ІМТЕВМАТІОМАЇ 5СІЕМТІРІС ІММОУАТІОМ5 ІМ НУЮМАМ ПРЕ
Ре
М,
ГІТ чо я за и й Р м і ЧО У
п- Ч й ит ТИ
РЕОСЕЕРІМС5 ОР ХІ ІМТЕВМАТІОМАЇ У5ССТЕМТІРІС АМО РВАСТІСАЇ СОМРЕКЕМСЕ МАУ 11-13, 2022
МАМСНЕЗТЕВ 2022
;
пу 4 г
ПХТЕКХАТІОХАЇ, УСПЕХ'ТТКІС ПГОХОУАТТОМУ5 ІХ НОМАХ ІЛЕЕ
Ргосеедйтпяз ої ХІ Шіегпайопа! 5сіепипс апа Ргасиса! Сопіегепсе Мапсрезіег, Юпігед Кіпедот 11-13 Мау 2022
Мапсречзіег, Опієед Кіподот 2022
2
Орс 001.1 Тре 117 Іаіегпайопа! зсіепіййс апа ргасіїса! сопіегепсе "ТПегпацопа!
5сіепійс іппоуайоп5 іп Припап Пе" (Мау 11-13, 2022) Соєпит Рибіизпіпє Ноизяе, МапсПезіег, Слиїед Кіпедот. 2022. 810 р.
І5 ВМ 978-92-9472-195-2
Тре гесоттепаеа сіацоп Гог рі5 рабПсайцоп 18:
Гуапоу І. АпаЇузіз од пе рпаипізііс сотрозбіпоп ої ЦКгаїпе // Ппіегпатопа! 5сіепіїс іппоуаїйопя іп Ппитап Ійе. Ргосеедїпо5 ої їпе ППП ІПпіетпайопаї 5сіепійс апа ргасіїсаї соп/егепсе. Соєпит Рифіїзпіпе Ноизе. Мапспезіег, Цпіеа Кіподсот.
2022. Рр. 21-27. ОСКІ: Ппре//зсі-сопр сот иа/хі-тегпайпагодпауа-паисіпо-
гаКтіспезКауа-Коп/егепізіуа-іпіегтпатопа!-5сіепийс-іппоуапоп5-іп-питап-Ійе- І І -
13-тауа-2022-р20да-тапспезіег-уеїїкобтйапіуа-атніму/.
кдйог КотагуїяКуу М... РА.Р. іп Есопотіс5, АуБосіате Рго|ез5ог
СоПеспоп ої зсіепіййс агісіе5 рибіяПпед 15 Ше 5сіепіис апа ргасіса! рибісайоп, хурісрп сопіаїп5 5сіепіййс агіїсіе5 ої 5(идепіз, єгадцаїе 5(идепі5, Сапаїдаїе5 апа Госіог5 ої Зсіепсе58, ге5еагсп ууогКег5 апа ргасіййопег5 гот Бигоре, ЮКтаїпе, Киз5іа апа їгот пеїєрБоигіпе, соцігіе5 апа Беуопа. ТПе агіїсіеє сопіаїп їре 5їицду, геПесйпє (Ше ргосе55е5 апа сПпапєе5 іп Ше 5ігисіиге ої пподегп 5сіепсе. ТПе соПеспоп ої зсіепіййс агіїсіеє 15 Їог 5кидепі8, розієгадцаїе 5(цдепі8, досіогаї сапаїатез, іеасПег5, гезеагспег8я, ргасийопегя апа реоріе іпіегезіед їп Ше ігепадз ої тодегп 5сіепсе деуеЇортепі.
е-таїї: птапсПрезгег(Ф8сі-сопі.соп ла
потераєе: ПИр5.//5сі-соп|. сот.ца
02022 5сіепийс Рибізріпє Сепіег "5сі-сопі.сот.па" 02022 Соєбпит Рибізпе Ноицз5е Ю 02022 АиШог5 ої Фе агисіе5
47.
48.
49,
50.
З
92.
53.
54.
99,
56.
9
58.
Цюцюра М. І., Єрукаєв А. В., Йовко М. М., Гончаренко Є. О. ПЕРСПЕКТИВИ ВПРОВАДЖЕННЯ ТЕХНОЛОГІЙ ПРОЕКТУВАННЯ СКЛАДНИХ СИСТЕМ У ВІТЧИЗНЯНІЙ БУДІВЕЛЬНІЙ ГАЛУЗІ
Чернявський Б., Смирнова А.
ПСИХОЛОГІЯ ВІЗУАЛЬНОЇ СКЛАДОВОЇ САЙТІВ
РНУЗІСАЇ, АХО МАТНЕМАТІСАЇ, 5СПІЕХСКЗ5 Абилкасьмова А. Е., Бижанова А. С. МЕТОДИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ОБУЧЕНИЯ МАТЕМАТИКЕ В ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНЬХ ШКОЛАХ В УСЛОВИЯХ ОБНОВЛЕННОГО СОДЕРЖАНИЯ ОБРАЗОВАНИЯ Калайда 0. Ф. НОВІ КЛАСИ ІНТЕГРОВНИХ НЕПОВНИХ НЕЯВНИХ ЗВИЧАЙНИХ ДИФЕРЕНЦІАЛЬНИХ РІВНЯНЬ Калайда 0. Ф. ПРО ІНТЕРЛІНАЦІЇ ФУНКЦІЙ Масталиев Вагиф Юсиф огль, Искандарова Улвия О ЗАДАЧЕ ШТУРМА-ЛИУВИЛЛЯ В СЛУЧАЕ КОМПЛЕКСНОЙ ПЛОТНОСТИ
СЕОСКАРНІСАЇ, 5СТІЕХСЕЗ5 Байцар А. Л., Манько А. М. НАЗВА «УКРАЇНА - ДЕРЖАВА (ЗЕМЛЯ) КОЗАКІВ» НА ЄВРОПЕЙСЬКИХ КАРТАХ ХМП СТ. Ванда І. В. ДЖЕРЕЛЬНА БАЗА ГЕОГРАФІЧНОГО ДОСЛІДЖЕННЯ ВІЙСЬКОВИХ ВИТРАТ КРАЇН СВІТУ
АЗТВОХОМУ Уіатаспепко А. Р., 51еКіоу А. Е. СЕОЇГОСІСАЇІЇ, АСТІМІТУ ОМ ТІТАМ АХРр РОЗ55ІВІ ВЕ УОІ САМОЕЗ
РЕОРАСОСІСАЇ, 5СІЕХСКЕ5 Киг5епКо Т., Кеаліик І. ТЕАСНІХО УОСАВОЇ. АБУ ТО Е51. ЗТОРЕМТ5 ПибсПпепкКо М., Мапагіспепко 0., Рретуаепко Т. ЕОБКМАТІОМ ОЕ СЕОМЕТКОСВАРНІС 5КПІ5 ОЕ 5ТОРЕМТ5 |Х ТНЕ СОМРІТІОМЗ5 ОЕ РІЗТАМСЕ ІБАВМІХС Міто5Нпік І, У., АІ-Саго М. У., ВаїКіпа М. У. ТНЕ КОГЕ ОК МАЗ55 ОРЕМ ОМІЇХЕ СООК5Е5 ІХ НІСНЕК ЕРОСАТІОМ ТЕАМ5БОКВМАТІОМ
214
282
286
292
294
296
299
309
318
328
332
336
СЕКОСКАРНІСАЇ, 5СТЕХСЕЗ5
УДК 911.52 НАЗВА «УКРАЇНА - ДЕРЖАВА (ЗЕМЛЯ) КОЗАКІВ» НА ЄВРОПЕЙСЬКИХ КАРТАХ ХУПІ СТ.
Байцар Андрій Любомирович
кандидат географічних наук, доцент,
Львівський національний університет імені Івана Франка, Львів, Україна
Манько Андрій Михайлович
кандидат географічних наук, доцент,
Львівський національний університет імені Івана Франка, Львів, Україна
Анотація. Розглянуто розвиток картографічних уявлень про Україну, як державу українських козаків у ХУМП ст. Проаналізовано погляди українських та закордонних | дослідників, | що вивчали | це питання в різні періоди.
Постановка проблеми. У статті зроблено спробу вперше у вітчизняняному | географічному картознавстві | дослідити | проблему картографування території Української козацької держави, визначити її межі в ХМІ ст.
Аналіз останніх досліджень і публікацій. Козаччина -- одна з героїчних і найславетніших сторінок багатовікової української історії. Понад двісті років -- з середини ХУ сг. і до останньої чверті ХУМПІ сг. -- козацтво було рушійною силою поступу України, вкарбувало слід у її визвольні змагання, оборону від зовнішніх ворогів, розбудову держави, культурний прогрес. Українське козацтво, як вільне військово-промислове об'єднання сформувалося з усіх станів ії прошарків тогочасного суспільства, насамперед селянства, на
права і свободу якого посягала польська шляхта, тому увібрало в себе
299
волелюбні риси українського національного характеру. Утворивши свою козацьку хрисгиянську республіку на низу Дніпра, за порогами, козаки вважали основним своїм завданням боротьбу з турецько-татарської агресією, а згодом, з кінця ХУЇ сг., починаються козацьке селянські повстання 1 тривалі війни проти польсько-шляхетського панування на Україні, що завершилися народно- визвольною війною 1648-1654 рр. під керівництвом Богдана Хмельницького.
Козацькій Україні значну увагу приділяли десятки провідних українських вчених, зокрема, Т. Чухліб, О. Гуржій та ін.
Значний внесок у розвиток українського картознавства зробили В. Кордт 19, 10, 111, С. Шелухін (16, 171, М. Вавричин, Я. Дашкевич, У. Кришталович |З31, Р. Сосса (13, 14, 151, К. Галушко |4), А. Байцар (1, 2), та їн.
Виклад основного матеріалу дослідження.
З появою козацтва Середня Наддніпрянщина, де гуртувалися козаки, дістала назву козацьких україн, що зображено в українському фольклорі: наприклад, у народній пісні: «Ой по горах, по долинах, По козацьких українах Сив голубонько літає, Собі пароньки шукає». В період національно-визвольної війни українців проти Речі Посполитої під проводом Богдана Хмельницького (1645-1654) Україною називалися не тільки Запоріжжя, а вже всю Наддніпрянщину. З цього часу під Україною стали розуміти цілу країну (державу). Згодом ця назва поширилася й на інші східноукраїнські землі (зокрема, на Слобожанщину, яка деякий час мала офіційну назву «Слободско- Украйнская губерния», що існувала у 1765-1780 та 1797-1935 роках). Західноукраїнські землі й далі називалися Руссю, але поступово назва Україна поширилася й на них і стала спільною для всієї української етнічної території. Після впровадження Г. Бопланом назви Україна в європейську географію, вона на тривалий час закріплюється у свідомості європейців як "країна (земля) козаків". Українські козаки вважалися своєрідною частиною "руського народу".
З ХМП ст. у часи розвитку Козаччини назва Україна стає географічною назвою, спершу для Центральноукраїнських земель (Південної Київщини й
Південної Брацлавщини), а в часи визвольних змагань Богдана Хмельницького і
300
для Західної України та всієї української етнічної території. Привертає увагу, що європейські картографи в цей період почали вживати термін «Україна» синонімічно політичному терміну «Країна» («РАУЗ5»), підкреслюючи окремішність від Московії та Польщі і окремо вживали слово «Окраїна» в якості порубіжжя Московської держави..
15 лютого 1622 р. Гетьман Петро Сагайдачний, незадовго до своєї смерті, пише листа до польського короля Сигізмунда ПІ Вази. Цей лист цікавий тим, що Сагайдачний в ньому кілька разів застосовує топонім «Україна». «Україну, власну, предковічну отчизну нашу». І також «городи українські», 1 вперше в офіційних листах які дійшли до нас застосовує словосполучення «народ український» | 12.1.
І. Колимський у листі до Патріарха московського Філарета з 4 грудня 1622 р. (з Мгарського монастиря) скаржився, що «все зде на Украйне, во пределе Киевском сотесняєемся» 3 |.
У віднайденому в польських архівах перекладі турецького оригіналу Бучацького договору на польську мову у пункті 4 -му стверджується: "УКРАЇНСЬКУ ДЕРЖАВУ З ДАВНІМИ КОРДОНАМИ КОЗАКАМ ВІДДАТИ..". 20 жовтня 1672 р. між Османською імперією і Річчю Посполитою у м. Бучач на Тернопільщині було укладено мирний договір. На боці турецької сторони взяли участь представники гетьмана Петра Дорошенка. Стосовно українських земель Брацлавщини та Правобережної Київщини, де існував козацький устрій, вперше на міжнародно-правовому рівні вживався термін «Українська держава» (О)Кгат5Кіе Рап5імо). Козацька старшина під час польсько-турецької комісії вимагала включити до Бучацького договору пункт щодо встановлення західного кордону Української держави по річках Горинь (прит, Прип'яті, бас. Дніпра) і Лабунь (б, 71.
Король Речі Посполитої Ян П Казимир у своїх універсалах неодноразово уживав поняття «Україна» та «Українний». Наприклад, його універсал від 31. ПІ. 1667 р. адресувався «генералу і коменданту фортець наших Українних»
Стахурському, якому наказувалося, «усіляко захист України обмислити»
301
(Акть, относящиеся к историй Южной и Западной России, собранньве и изданнье Археографическою коммисиею. - Т. УІ. - Санкт-Пе-тербург, 1869. - С. 210) (6, 71.
В тій же Націон. Бібліотеці (Париж. - А. Б.) зберігаються дві географічні карти: одна з 1641 року, перевидана в Римі в 1678 р., а друга з 1657 р., перевидана в Римі в 1688 році. Авторами їх були італійські географи: першої Сансоне (французький географ та картограф Нікола Сансон. - А. Б.), а другої Корнетті. На обох картах територія України має на собі надпис: «ЩЖтаїпа о Рае5е де Совассрі» (Україна або Земля Козаків). Ся територія займає обидва боки Дніпра з Волинею, Поліссям, Галичиною. Назви Русі або Россії - - немає. Московію названо Московією | 16, 17.
Отже, починаючи з карт Нікола Сансона (1641 р.) і аж до кінця ХІХ ст. Україна ототожнюється з козаками, як держава або країна козаків.
На європейських картах ХУП-ХІХ ст. містяться написи: М Кгаїпе Рауз дез Созациез (Україна Країна Козаків), МКгаїпе рау5 Фез5 Созадуєз (Україна земля (країна) Козаків), УККАТМЕ ои РАУ85 РЕ5 СОЗАОСГЕЗ (Вкраїна, або Країна Козаків), р'ЄКгаїпе ой Рау5 Рез Созадиехз (Україна, або Країна Козаків), СКгаїупа о Раєзе де Созасспу (Україна, або Країна Козаків), Устіапіа о Раєзе де Созассн) (Вкраїна, або Країна Козаків) та інші.
Назва "ЮКгаїпе Рау5 йде5 Соз5адшез" (Україна Земля (Країна) Козаків) проіснувала у французьких джерелах аж до кінця ХУМПІ ст. Надалі відбулася ситуативна трансформація географічного позначення цього регіону просто слово "Созадшез" (Козаки), або "Со5адиезя Ларогозкі" (Козаки Запорозькі).
1641 р. Нікола Сансон (ХісПпоіаз Зап5оп; 1600-1667), французький історик та картограф зробив великий внесок у картографування українських земель.
На мапі Нікола Сансона 1641 р. позначені українські етнічні землі: Верхня Волинь (Аа УМоПйпіа), Низова Волинь (Ваз85а УМоппіа), Верхнє Поділля (АШа РодоПа), Низове Поділля (Вазза РодоПа). Разом усі ці землі іменуються
як Усгаїпа о Рае5е де Созбассрі (Вкраїна, або Земля (Країна) Козаків).
302
1657 р. П. Корнетті. На карті італійського картографа П. Корнетті напис - |Кга|па о Рае5е де Со5ассп| (Україна Земля (Країна) Козаків).
1665 р. Нікола Сансон. Карта «Тагагіе Кигорееппе оп Рейіе Тагагіе ой 5опі Їе5 Тагіаге5 ди Стіт, оп де Регесор; де Могаїз8, д' Ос7асому, ес де Видліак. Пгез5се зиг Іе5 Кеіайопя Іе5 ріця Кесепіез. Раг Іе 5. Зап5оп бі5 Сеоєгарпе ога.ге ди Коу. А Рагі5 Срех Рієте Магіейе, гіе 5. Іасашез а І! Еврегапсе Ауес Ргіміїеєе роиг Міпєї Ап5 1665» (Тартарія Європейська, або Мала Тартарія, або Тартари, Крим, або Перекоп).
На карті позначені: ОКгаїпе Раує де5 Со5адиезя (Україна Земля (Країна) Козаків), Литва ї Московське Царство. Ця карта, схоже, встановила новий стандарт позначення Центральної України, включаючи правий і лівий берег Дніпра. Формат - 40,5 х 51 см.
1672 р. Гійом Сансон та Юбер Жайо. Гійом Сансон (СиШаийте Зап5оп; 1633-1703), французький картограф, син картографа Нікола Сансона.
1671 р. Юбер Жайо отримав виключне право на публікацію всіх карт Сансонів.
Центральне Правобережжя та Лівобережжя назване Україною, або Країною Козаків (УКгаїпе оп Рау5 деє5 Соз5ациез); в межиріччі Інгульця (Пеціеєс Маіу К.) 1 Дніпра позначене Дике поле (Ю7їКке Роіїе оп Сатраєпез5 Дебзегіез еє Ппппаріее5).
1672 р. Юбер Жайо (Алексіс Юбер Жайо; Нифбегі Таїоб; 1632-1712), французький гравер, скульптор, видавець і картограф, упорядник кількох.
1678 р. Джакомо Кантеллі да Віньола (Сіасото СапіеШ да УМієпоїа; 1643-1695), італійський картограф та географ. Карта "5іай РДеПа Согопа Рі
29
Роіопіа Шіміза пеПа 5ие Ргіпсірап Ргоміпсіє е Раіайпай ...". Видавець карти Джованні Джакомо де Россі, гравер Вінцензо Маріотті (Міпсеп7о Магіош). Мапа видана у Римі. Формат 16,9 х 22.4 дюйма. На карті напис - Усгаїпа о
Рае5е де Созасср| (Україна або Земля (Країна) Козаків).
303
1678 р. Джованні Джакомо де Россі (ОСіоуаппі Сіасото РДе Воб5і; 1627- 1691 рр.), італійський видавець та картограф. Жив 1 працював у Римі. Видавництво карт розпочав з гравером Дж. Відманом (С. У/1датап).
Південна частина Луцького та Київське воєводства названі Україною, або Країною Козаків (Усгаїпа о Рае5е де СозассНі), землі між гирлами Південного Бугу (Воє Б.) і Дніпра - - Диким полем (ПліКе Роіе опего Оезегії) Серед багатьох українських етнічних земель показано й Покуття (Росрийа) та Підляшшя (Роіасіїа), що займає Більське воєводство (Раіайпаїо аї Віе!іяк).
1683 р. Вільям Беррі (У/їШат Веггу; 1639-1718), англійський книгорозповсюджувач, географ та гравер видав у Лондоні карту "Роіапа ушбФїуїдед ассогаїпе іо Ше Ехіепі ої 1ї5 5еумегаї! Раіайпаїез... редісаїед То Ше тобкі 5егепе апа тіо5ї 5астед та|езкіу ої Срагіе5 П..". Наддніпрянщина (Правобережна та Лівобережна) показана як УККАТХЕ ог ре Соппгу ої Ше СОЗАООКЗ (Україна Земля (Країна) Козаків).
1684 р. Джакомо Кантеллі да Віньола видав ще одну карту із зображенням України - "ТАВТАВІА Р ЕУКОРА | опего РІССОЇ А ТАБТАНІА | (Європейська Тартарія або Мала Тартарія...). Видавець карти Джованні Джакомо де Россі. Мапа видана у Римі. Формат - 16,5 х 22 дюйми, масштаб -- 1:4 500 000.
Середня Наддніпрянщина показана як УКгаїпа о Рае5е де Созбассрі аї 7арогоуа (Україна або Земля (Країна) Козаків Запорозьких). На схід від неї вказана "Україна або Земля Козаків Донських, залежних від Московії" (УКгаїпа опего Рае5е де Соз5ассрі Тапаїй З5о9б7ейй а! Мозбсоцііа). Карта - гравюра на міді, вигравіювана Франциском Доріа, перевидана Джованні Джакомо де Россі 1692 р. (атлас "Мегсигу СеоєгайПсо").
1684 р. Юбер Жайо. Карта "1. а Киз5іе Віапспе оп Мобсоміе Шуі5ее 8иіуапі ГЕзіепдаце дез Коуайте8, ЮисПе8, Ргіпсіраціез8, Ргоуїпсе5 ес Решріе8: дші 50пі ргезепіетепі 5015 Іа Допипайоп ди С7аг де Іа Ки55іе, соєпи 50ий5 Іс Мот де Отапа
Дис де Мовсоуіе" (Біла Русь, або Московія...). Карта ця перероблена з мапи
304
Нікола Сансона (1648). Українські історико-географічні землі представлені Поділлям (РодоПпе), Чорною (Ки5з5іе Моїге), Волинню (УоїШупіе), Бессарабією (Веззагабіе) з Тартарією Буджацькою (Тагіаге5 де Вудліак). Наддніпрянщина (Правобережна та Лівобережна) показана як УККАГХЕ РАУ5 РрЕ5 СОЗАОФСК5 (Україна Земля (Країна) Козаків). Написи УККАПХЕ та Уоібупіе на карті розміщені паралельно і займають одну територію. На півночі Лівобережжя подано межі Чернігівського (Дис де С7егпірому) та Новгород-
1686 р. Джакомо Кантеллі да Віньола. Карта "Дезсгійопе деШ Ргіпстрай деПа МоїіЧаміа, е Уаіасріа (ока де Сіасото СапіеШ да УМієпоіа яеоєтаїо сі уегепіз5то. Диса дї Модепа бсс да ип Езетріаге ігоуао пе! Сабіпейо де! Ргепсіре ді Тгап8іуатіа; Чаїа їп Гласе Ча Сіо. Сіас. Фе Ко5851 даПе зие 5катре їп Кота аПа Расе соп Ргіу. де! 5. Р. 1686". Мапа видана у Римі, формат - 42 х 54 см, масштаб - 1:1 740 000.
1688 р. Карта «ВКиз5іа Віапса о Мовсоміа ..». Мапа видана у Римі, формат - 21,5 х 17,5 дюйма. Середня Наддніпрянщина показана як Усгаїпа 0 Рае5е де Соз5ассп| (Україна або Земля (Країна) Козаків). На схід від Воронежчини виділена Осгаїпа (Окраїна). Землі Південної України - Ріссоіа Тагіагіа (Мала Тартарія). На схід від Каспійського моря - Велика Тартарія (Рагіе РеПа Стап Тагіагіа).
1688 р. Вінченцо Марія Коронеллі (Уепсеп7о Магіа Согопей; 1650- 1718), венеціанський історик та географ, генерал ордену міноритів. Карта - «Киззіа Віапса о Мозбсоміа ...». Мапа видана у Римі, формат - 21,5 х 17,5 дюйма. Середня Наддніпрянщина показана як Усгаїпа о Рае5е де СозассПі (Україна або Земля (Країна) Козаків). На схід від Воронежчини виділена Остаїпа (Окраїна). Землі Південної України - Ріссоіа Тагіагіа (Мала Тартарія). На схід від Каспійського моря - Велика Тартарія (Рагіе РеПа Стап Тапіагіа).
1690 р. Карта «ІШ/Авіе 5еіоп Їе5 плетоїге5 Іе5 рій5 пошуеайх адге85се». Правобережжя та Лівобережжя з Києвом позначені як УККАГХЕ оси РАУ5 ОЕ5 СОЗАОФКЗ5 (Україна або Земля (Країна) Козаків). Назва ОККАГХА
(Окраїна) вжита стосовно Задоння й Рязанщини -- московського порубіжжя.
305
Московська (МО5СОУІВЕ) Окраїна до України не має жодного відношення, І, навпаки, Козацька Україна не визначається як чиясь окраїна чи креси (КЕЕЗУ ). Гравер карти - француз Жан-Батист Нолен ()сап-Варизіе Моїп; 1657-1708).
1694 р. Юбер Жайо. Карта "ЕЗТАТ5 РЕ ТА СООКОММХЕ РЕ РОГОСМЕ, РЕЕЗЕМТЕ А МОМЗ5БІСМЕОСВ ТЕ БОС РЕ ВООКСОСКЕ. РАК 5ОМ ТЕВЕ5 НОМВІЕ ЕТ ТКЕЗ ОВЕТ/З5АКМТ 5ЕКУІТЕОК Н. ТАПІОТ 1696". Видавництво Амстердам. Масштаб бл. 1:2 300 000 Мова: французька та латинська.
Центральна Наддніпрянщина (Право- і Лівобережна) названа Україною, або країною козаків (ОКгаїпе оп Рау5 Ффе5 Со5ацие5), у межиріччі Інгульця (Ппеміе: Маїу Кіш.) 1 Дніпра позначене Дике поле (ЮліКе Роїїе оп Сатраяєпез Пеїегіе5 еї Ппіпабіксез).
1695 р. Вінченцо Марія Коронеллі. Карта "Роіопіа рагіе Огіепіаіе", видана у Венеції. Правобережна та Лівобережна Україна позначені як ОККАЮХА РАК5Е СО5АССН.) (Україна або Земля (Країна) Козаків). На схід від Дніпра - Дике Поле (ЮШліКе Роїііе). Позначено фортецю Кодак з написом, що її взяли козаки в 1645 р. На карті позначено Чорний шлях.
У період української визвольної війни, І жовтня 1648 р., після 4-х місячної облоги, Кодак був взятий за наказом Богдана Хмельницького (який за переказом влучно висловився на адресу цієї фортеці: «Мапи Тасіа папи 4і5ігио0» («руками створене руками й руйнується») козацьким загоном під командуванням полковника Максима Нестеренка (за іншою версією - - полковника Ніжинського полку Прокопа Шумейка) та перетворений на опорний пункт українського козацького війська.
1696 р. Юбер Жайо. Карта "Моуа Ппрегії Тигкагшт .." (Турецька імперія). Видавництво Париж, формат - 44 х 60 см. Українські землі показано як УКВАТХЕ ОС РАУ5 рЕ5 СОЗАОПСЕЗ (Україна Земля (Країна) козаків).
Висновки. Хронологічно висвітлено основні картографічні твори вчених ХУП ст. на яких міститься напис «Україна Земля (Країна) козаків».
Зроблено опис багатьох історико-географічних карт.
306
СПИСОК ЛІТЕРАТУРИ:
1. | Байцар А. Географія та картографія Винниківщини. Наукове видання / А. Л. Байцар. - Винники; Львів: ЗУКЦ, 2020. - 640 с.
2. | Байцар А. УКРАЇНА ТА УКРАЇНЦІ НА ЄВРОПЕЙСЬКИХ ЕТНОГРАФІЧНИХ КАРТАХ. Монографія / А. Л. Байцар. - Львів: ЗУКЦ, 2022. -328 с.
3. Вавричин М. Україна на стародавніх картах (середина ХУП - друга половина ХУПІ ст. / М. Вавричин, Я. Дашкевич, У. Кришталович // К.: ДНВП "Картографія", 2009. - 224 с
4. Галушко К. Україна на карті Європи: Україна та українці у картографії від Античності до ХХ століття: науково-популярне видання / К. Галушко. - К., 2013. - 143 с.
5. Гуржій О. Українська козацька держава в другій половині ХУП- ХУМП ст.: кордони, населення, право |Текст| / О. Гуржій. - К. : Основи, 1996, - 223.6.
6. Гуржій О., Чухліб Т. Історія козацтва. Держава - військо - битви ГТексті| / О. І. Гуржій, Т. В. Чухліб. - К. : Арій, 2012. - 463 с.
7. Гуржій О., Чухліб Т. Козацька Україна. Боротьба за державу (ХУЇІ- ХМІЇ ст.). - К.: АРІЙ, 2020. - 368 с. - (Таємниці історії).
8. | Наливайко Д. Очима Заходу: Рецепція України в Західній Європі ХІ-ХМПІ ст. / Д. С. Наливайко. - К. : Основи, 1998 .- 578 с.
9. Кордт В. А. Материаль по истории русской картографиий / В.А. Кордт. - К., 1899. - Вьш. І: Картьт всей Россий и южньх ее областей до половинь ХУП в. - 15 с, ХХХП на 42 л. карт.
10. Кордт В. А. Материаль по истории русской картографиий / В.А. Кордт. - К., 1910. - Вьш. П: Картьг всей России и Западньх ее областей до конца ХУМП в. - 31 с.; ХІМ на 56 л. карт.
11. КордтВ.О. Матеріали до історії картографії України / В.О. Кордт. - К., 1931.-Ч.1.- 198 с.
307
12. | Максимович М. А. Собрание починений. К. 1876. Т. - 1. С. 373- 374.
13. Сосса Р. І. Історія картографування території України. Від найдавніших часів до 1920 р. // Р.І. Сосса. - К. : Наук. думка, 2000. - 248 с.
14. Сосса Р. І. Історія картографування території України: підручник / Р.. Сосса. - К. : Либідь, 2007. - 336 с.
15. Сосса Р. І. Картографування території України: історія, перспективи, наукові основи / Ростислав Сосса. - К. : Наук. думка, 2005. -- 292 с., 56 1л.
16. Шелухин С. Назва України: з картами / С. Шелухин - Відень: тов. «Франко син і спілка», 1921.- 30 с.
17. Шелухин С. Україна - назва нашої землі з найдавніших часів ГТекст| / Сергій Шелухин. - Репр. вид. кн. 1936/7 р. - Дрогобич: Бескид, 1992. - 249 с.
308