NATIONALL à'HAITi
BLIQUE
2
ur
"Y
= re M о [q 4 = mi Ф EK < |
nme ne
— —
T m
* i»
8
же “ч
Ж 5 ЖТ?) A 2 AG merican Hank Hate Company Y uf
«2 Жм. Arink. 22 ЖАР Jy 5727 | a. $ ) | E 4 © f / (у | S January 6,1933 |
Mr. S. H. Lane, Asst.Manager, Foreign Department.
REPUBLIC р! HAITI F 9652
Please have the color for the printing of the backs on the above order changed from #12 brown to #207 Brom... ete ff 2 uch, MAL Z< AUE Are 2. E. p PASA Z tee.
4 4
се LG
AMERICAN BANK NOTE COMPANY FOREIGN DEPARTMENT
% >, S 3 YE ba — S January 9,1935. | ve A, ORDER DEPARTMENT: E 2 2
REPUBLIQUE D'HAITI
Kindly change color of back from 12: brown to % 207 Brom, Change-in colors is necessary to match the present order with the previous order, ` Verbal advice of Mr, Frank Wood — and request of
£
Mr, Brant,
Ж
@ SHL/IW Asst,Manager Foreign Department,
JAN -0 1933
February 1st, 1933.
Mr. Louis Haetzker, Vice President, Banque Nationale de la République d'llalti, 55 Wall Street, New York City. Dear Sirte
We enclose herewith copy of our letter of advice covering shipment of notes to Port-au-Prince, per the S.S. "HAITI", sailing fron New York to-morrow.
We also enclose herewith, in triplicate, our shipping invoice | which gives full details, together with our invoice in the amount of $2,874.92 U. 5. Gold, covering the preparation and forwarding of these notes.
In accordance with the terms of this order, the insurance covering this shipment is to be taken care of by yourselves.
Yours very truly,
Manager Foreign Department. OBA: grl
7 encis, ; |
39820 C ез P ASC ЖУ, ANY
70 BROAD STREET, [4
Ong VAT JAN, 5l, 195%
ES GANQUE NATIONALE DE LA REPUBLIQUE \
D'HAITI, | C/U NATIONAL CITY BANK ӘҒ NEU YORK, e
55 WALL STREET, N NE Yur. к, Ne Ye
oun F9652 59 ДЕТ DATE OF FINAL 2/2/55 тепме [NET „ү
300,000 = 1 GUURDE NOTES
NUS. 5 000,041 TO S 300,000 22,0 5.00
e CONSULAR BLANKS ABU FEES $2415 FRE IGHT 1.11 9.92 PER 5/5 "HAITI" $2,014.92
CASES Nos. 1/3 u. 8. GOL Û even
4 : = та Ce ESA £ Yawk 777 | 6 (H any
ы e» 70 BROAD STREET, `
ЕУ C? MAL: Ж. February 1, 1933,
SHIPPING INVOICE
Banque Nationale de la Republique d'Hait
$ Par t-au-Prince, i Haiti, Wp order — F-9652 SS оноп 11/29/32 DSHIPMENT - 2/ 2/35 TERMS: РОБ wx.
Case No, 1 - 100,000 Notes - 1 Gourde - Nos, 8000001 - 8100000 2 - 100,000 Notes - 1 Gourde - Nos, 8100001 - 8800000 5 - 100,000 Notes - 1 Gourde - Nos, 8200001 - 8300000
Marks :- Net weight : 524 1bs, 242 ks, Banque Nationale de la Republique Gross weight:: 659 lbs. d' Halti, 299 ks. e Port-au-Prince, Haiti Value. оо „ „„ $2,865.00 # 1/3
SteameT +. o. ooo. "Haiti",
American Bank Note Co,
Secre tar y-Comptroller,
February lst, 1933.
Banque Nationale de la République d’Hafti, Port-au-Prince, ` Hafti.
Dear біге:-
We beg to advise fhat we are forwarding to you by the S. S. "HAITI", sailing from New York tomorrow, February 2nd, three (2) cases, Nos. 1 to 3, containing:-
$00,000 = Notes ~ 1 Gourde, Nos. 8000001 ~ 8300005.
$ This is our first shipment of your order placed with us by your
New York Office, under date of November 29, 1932.
We enclose herewith Bill of lading, Consular Invoice and shipping invoice in duplicate covering this shipment, which we trust will reach you promptly and in good order.
Yours very truly,
Manager Foreign Department.
OHA: grl
4 encls.
D 14174
AMERICAN BANK NOTE COMPANY
© ÇH о» BRONX, N. Y. Gr JS —̃ < CANCELLATION MEMORANDUM FROM ENGRAVING ORDER DEPARTMENT of. No. F-9652 rme HAITI - BANQUE NATIONALE IE LA REPUBLIQUE pare 2/2/33
THERE HAVE BEEN CANCELLED THIS DAY IN OUR PRESENCE THE FOLLOWING PLATES:—
Ter ІМ 4 - 32/1 Gourde Note Face plates, Al, A2, A5, А4, By cuf
4 =32/1 „„ Bak » Al, A2, 43, 14. ж ZILS
e ANI WN.
FEB -9 1933
D 14174 Es a AMERICAN BANK NOTE COMPANY
2: D 4 ss BRONX, N. Y. o РЕ < CANCELLATION MEMORANDUM FROM ENGRAVING ORDER DEPARTMENT оң к No. F-9653 TITLE HAITI - BANQUE NATIONALE DE LA REPUBLIQUE pare 2/2/33
THERE HAVE BEEN CANCELLED THIS DAY IN OUR PRESENCE THE FOLLOWING PLATES:—
22/2 Gourde Note Back plates, Al, A2, X Off А 22:
Ф A MLW.
FEB —9 1933
ГА Cily Pank "A <
Дай ` d / 2/ 4/33
Nowe : Ж February 2, 1933
CABLE ADDRESS "CITIBANK" IN REPLYING PLEASE QUOTE INITIALS
American Bank Note Company, 70 Broad Street, New York City.
Gentlemen: Attention of Мг. Е. W. Gullett Manager, Foreign Department
We have received your letter of February Р enclosing shipping invoice covering 300,000 notes of one gourde denomination, shipped to Port-eu-Prince, per SS "Haiti" and bill for $2874,92, covering cost of this shipment, ЕЕ
We are accordingly pleased to enclose our check Гог 52874. 92 nd should appreciate it if you would return to us the attached bill, duly receipted.
Very truly yours,
Assistant Vice Pfesident
: CS 6 er Py nen /су A لتر عا
AEE
February 4, 1933.
The National City Bank of New York, 55 Wall Street, New York, N.Y.
Ne: Banque Nationale de la République d'Haftt. Attn: Mr. Louis Naetsker,
Asst. Vice President,
Dear Sirs:-
We acknowledge receipt of your valued favor of February 2nd enclosing check to our order for $2874.92 in settlement of our invoice of January 31st, covering a shipment of bank notes to the above mentioned bank.
We enclose herewith receipted bill.
Thanking you for this remittance, we remain,
Yours very truly,
Treasurer. SHL: grl
1 encl.
February 8, 1928.
Mr. Louis Naetzker, Vice President, Banque Nationale de la Republique d'Hafti, 55 Wall Street, New York City. Dear Sirio
We enclose herewith сору of our letter of advice covering shipment of notes to Banque Nationale de la République d'Hafti at Port-au- Prince, per the S.S. "PASTORES", sailing from New York tomorrow.
We also enclose herewith, іп trivlicate, our shipping invoice which rives full details, together with our invoice in the amount of $12,422.21 9. S. Gold, covering the preparation and forwarding of these notes.
In accordance with the terms of this order, the insurance covering
this shipment ís to be taken care of by yourselves.
Yours very truly,
Asst. Manager Foreign Department. OBA: erl
7 encls.
39901
BER Bank WEG | 277 А
pc JIL A, t 7O BROAD STREET,
ae: Г" < RT 7° A9" C 2 l. FEB. 8, 1933
/ BANQUE NATIONALE DE LA REPUBLI QUE \ DIMAITE, |
| C/O NATIONAL CITY BANK OF NEW YORK, le
\ 55 WALL STREET, N Nt v York, NeYe FA
TERMS: МЕТ нү.
bas. SG -F 6 55 4885. ЕСТІ 2/9/55 $00,000 ~ 1 ry NOTES š | NOS, 8 300,001 TO 8 800,000 34411599 750,000 = 2 GOURDÉS NOTES | №05, M 000,001 TO M 750,000 1,612.50 | $12,397. 50 CUNSULAR BLANKS 4 FELS $ ĉl @ FRE IGHT 2 34.71 PER 8/5 "PASTORES" $12,422.21 u. 8.60L 0
CASES NOG. 4/16
г НЫ
ES еи”. TEN N Ez 277 hany
7O BROAD STREET,
a =Z = E m C ر JC 75 February 8, 1933, SHIPPING INVOICE
А г Banque Nationale de le Republique d'Haiti,
Port-au-Prince, |
duc ons 11/29/32 worn 8/9/33 таи SE a ө Gase No, 4 - 100,000 Notes - 1 Gourde - Nos. S300001 - 8400000 5 - 100; 000 eZ ." - 8400001 - 8500000 6 - 100,000 -2. 7 = * 5500001 - 8600000 7 = 300,009- T- «tr 2" - * 3600001 - 8700000 8 - 100,000 " -1 " - * 8700001 - 8800000 9 - 100,000 “ -2 Gourdes - Nos, М000001 - M100000 10 - 100,000 " ~2 x - М100001 - М200000 11 ~ 100,000 " -2 " = " M200001 - M300000 12 - 100,000 " =-2 ы = * M300001 ~ M400000 13 ~ 100,000 " -2 % - " M400001 ~ M500000 14 = 100,000 " -р 2 = * HM500001 - M600000 15 - 100,000 " - 2 3 = " M60001 ~ M700000 16 - 50,000 „8 z = * W700001 ~ M750000 @ Marks ze Net weight : 2146 lbs, Banque Nationale 973 Ев, de la Republique d Hai ti, Gross weight : 2648 lbs, Por t-au-Pr inoe, 1201 ks, siti, # 4/16 Bal ue *.... $12,387.50
f. o. b. New York
St eam ғ, 00249 0 6 "Pastores",
American bank Note Co,
Secre tar y-Comptroller,
February 8, 1933.
Banque Nationale de la République d'Hafti, Port-su-Prince, Malti. Dear Sirs:- We beg to advise that we are forwarding to yon by the 5. 8. "PASTORES", sailing from New York tomorrow, February 9th, thirteen (15) cases, Nos. 4 to 16, containing:
500,000 notes - 1 Gourde, Nos. 5200001 to 5800000 750,000 2 Gordes, " М000771 to 750000
on account of your order of November 29, 1932.
We enclose herewith Bill of lading, Consular Invoice and shipping invoice in duplicate covering this shipment, which we trust will reach you promptly and in good order.
Yours very truly,
Asst. Manager Foreign Department. OBA: erl
4 encls.
ti
The National Caty Bank AL >
Q' SS of New York
3t A ESTABLISHED 1812 * / i % £ 7 ex Now York: February 9, 1933 3 22 CABLE ADDRESS "CITIBANK" IN REPLYING PLEASE QUOTE INITIALS 4
American Bank Note Company, 70 Broad Street, New York City.
Gentlemen: Attention of Mr, S. H. Lane Assistant Manager, Foreign Dept.
We have received your letter of February 5, enclosing shipring invoice covering 500,000 notes of one-gourde denomination and 750,000 notes of two- gourde denomination, shipped to Port-au-Prince, per SS "Pastores" and bill for $12,422.21, covering cost
of this shipment. > 1/38
We are accordingly pleased to enclose our $ check for $12,422.21, апа should appreciate it if you would return to us the attached bill, duly receipted.
Very truly yours,
FEB 11. 1933
February 11,1933
Attention Mr, Louis Maetzker Aast.Vice President.
National City Bank of New York, 55 "all Street, New York. Dear 3irs:-
BANQUE NATIONALE DE LA REPUBLIQUE D'HAITI
We acknowledge receipt of your letter of the 9th instant, enclos- ing check for $12,422.21, in payment of our bill against the above Bank, and as requested we send you herewith receipted bill.
Thenking you for this remittance, we remain,
Yours very truly,
CLL/IN Treasurer.
February 15, 1933.
Mr. Louis Naetzker, Vice President, Banque Nationale de la République «чехи, 55 Wall Street, Hew York City. Dear Sir:- We enclose herewith copy of our letter of advice covering shipment of notes to Banque Nationale de la République àd'Hafti at
Port-au-Prince, per the S.S. "COLOMBIA", sailing from New York %о-
. morrow.
We also enclose herewith, in triplicate, our shipping invoice which gives full details, together with our invoice in the amount 444 ͤ bee wie ee e od $7,334.19 U. S. Gold, covering the preparation and forwarding of these notes.
In accordance with the terms of this order the insurance covering this shipment is to be taken care of by yourselves.
Yours very truly,
Asst. Manager Foreign Department.
ОФА: grl Bu. 9 IU ALL 7 encls. Au Letra «лла. Qu
ee x. —
DNO A
p
5997 | pe е Bank MA, MOU, pany,
7O BROAD STREET,
er <> d 5 ap lei York РЕВ. 15, 1933.
/ BANQUE NATIONALE DE LA REPUBL IQUE N
| Bait, \ c/o NATIQNAL CITY BANK OF Mes YORK, |
59 WALL STEET, WEY: YORK, N. Ye ЕСЕ)
YOUR DATE OF FINAL , TEE (NET, ORDER | SHIPMENT 2/16/55 TERMS. МЕТ AN
500, 000 = | GOURDE NOTES NUS. 5 300,001 TO 5 1,000,000
—
RLR nea F36 23
T 000,001 TO T 300,000 $4. 115» 00 250,000 = 2 GUURDES NOTES NOS. M 750,091 TO M 1,000, 000 %,221.% ө | $1,512.50 CONSULAR BLANKS à FEES $ 2.15 FREIGHT 19.54 21.69 97, 334.19
PER o/s "COLOMBIA"
CASES Nos. 11/24 - U. 5. 601 0
қ 2 Z ШИТИ - Mod. % Ж — i
«> 70 BROAD STREET,
Я dr < C Z. Dirk. February 15, 1955, SHIPPING INVOICE
А / Banque Nationale de la Republigne d'Haiti, | '"Port-au-Prinoe, J 5 / a Ал ДЕ Haiti, S 7 SM. F-96523 858 Со 11/29/82 * 2/16/88 T Qase No, 37 - 100,000 Hotes - 1 Gourde - Nos, 8800001 - 8900000 18 - 100, "000 р З = " 8900001 - 51000000 19 - 100, 000 Ф - L bi = " 17000001 = 7100000 20 - 100,000 е - 1 Е A T100001 - T200000 21 ~ 100,000 * - 1 g — * 7200001 - 73500000 22 - 50,000 R ~ 2 Gourdes - Nos, M750001 - M800000 23 - 100,000 E - 2 = " 1М800001 ~ M900000 24 - 100,000 я - 2 % = " M900001 - M1000000 3 Marks :- š Benque Nationale ` . Net weight : 1302 108, Ф àe la 4 e 591 ks, d' Hai ti, Port-an-Prinoe, Gross weight : 1633 lbs, Haiti 741 ks, í 17/24
Val ue. „ $7,312.50 f. O. d. New York,
Steamer . "Colombia",
American Bank Note Go, . *
Secre tery-Comptro ller,
February 15, 1933.
Banque Nationale de la République à'Halti, Port-au-Prince, Hafti. Dear Sirs:- We beg to advise that we are forwarding to you by the 5.5. "COLOMBIA", sailing from New York tomorrow, February 16th, eicht (8) cases, Nos. 17 to 24, containing:
500,000 notes ~ 1 Gourde, Нов. 5800001 to 51000000 2000001 to 7300009
250,000 * -2 Gourdes, " М750001 to M1000000 on account of your order of November 29, 1932.
We enclose herewith bill of lading, consular invoice and shipping invoice in duplicate covering this shinment, which we trust will reach you promptly and іп good order.
Yours very truly,
Asst. Manager Foreign Department. ORA: еті
4 encls.
AMERICAN BANK NOTE COMPANY FOREIGN DEPARTMENT
D: © з >
Ts um Qr Ya SS February 16, 1933. « “e ORDER DEPARTMENT — | BANQUE NATIONALE DE LA REPUBLIQUE D'HAITI F-9652 - 1 Gourde $ Kindly note on the above order that final shipment
of 700,000 notes is to be forwarded by registered first class mail, in packages of 2,000 notes each. Number packages from 1/up.
The gross weisht of each packaze must not exceed 4 lbs. 6 oz.
This is in accordance with verbal instructions
of Mr. Phillips of The National City Bank of New York. To be
confirmed. Asst. Manager Foreign Department. SHL:gr1 2 г Y # / A 5 6 * D "SCEIVED A „МЇ AN ^ FEB 17 % РЕВ 1933
FEB 20 1933 J. B, P x Se
of New ОЛД FEB 20 1932
ESTABLISHED 1812
< . $e NS
9, < AAA February 17, 1933
CABLE ADDRESS "CITIBANK" IN REPLYING PLEASE QUOTE INITIALS
¿
—
American Bank Note Company, 70 Broad Street, New York City.
Gentlemen: Attention of Mr. Lane
Referring to the shipments of gourde notes being made to the Banque Nationale de la Republique d'Haiti, Port-au-Prince, Haiti, will you please arrange that such shipments are made either by full valued bill of lading or by registered mail, whichever may be cheaper. This is to meet the requirements of the insurance company.
Very truly yours,
AsSistant Vice President
4 YA Ж.” Ф ` ” \ Р y
y The Mona City Bank E J Saw York
2: va E oY ESTABLISHED 1812
< yr UA February 18, 1933
CABLE ADDRESS "CITIBANK" IN REPLYING PLEASE QUOTE mS NILI
CEL.
FEB 20 1933
American Bank Note Company, ® 70 Broad Strest, Kew York City.
Gentlemen: Attention of Mr. S, H. Lane _ _ Ass't Mgr, Foreign Department
We beg to acknowledge receipt of the duplicate copy of your letter of February 15, enclosing shipping invoice and bill covering the shipment of gourde notes on the SS "Colombia", sailing from New York on February
16. h o 733 Wé are pleased to enclose our check for $7,334.19 “in payment of this amount and should appreci- ate it if you would return to us the attached bill, duly receipted.
Marcus H. Elliott Assistant Cashier
X° ж og40R-4 pr А MI МУ,
x FER 21 1523
a o EIS UST Ie MERE
E. «s February 20, 1933 Attention Мг. Marcus Н. Elliott, Asst. Cashier ® The National City Bank of New York
55 "all Street New York City
Re: Banque Nationale de le Republique d'Haiti Dear Sirs:
we acknowledge receipt of your letter of the 18th inst., enclosing your check for $7,334.19 in payment of our in- voice of Teb. 15th in connection with the above, for which we thank you. Те have receipted our invoice and return it here-
Ф with ав requested.
Yours very truly,
Treasurer EFP/H
February 21, 1933.
Ur. Lois Naetzker, Asst. Vice President, The National City Bank of New York, 55 Vall Street, Мет York, Y.Y.
Dear Sir:-
te acknorledge receipt of your letter of February 17th.
In accordance with yonr instructions we will make our next &nd final shipment of 700,000 notes of 1 Gourde for the Banque Nationale de la République d'Haiti by first class registered mail, as we find that this method of shipment is cheaper thak by full valued bill of lading, to which you made reference.
We now plan to have this shipment, Да бағы hundred aná fifty packages, ready for the steamer of next week.
Yours very truly,
Asst. Manager Foreign Department.
SHL:grl
$ M - > NOTE.—Additional copies of this bill will be furnished . 1° » as certificates of mailing only, upon payment of one cent the following-dgscribedopieces of. Я A —
7 (Insert “Registered,” “Insured,” “С. O. D.,“ or “Ordinary”)
for each article listed on each additional copy of the bill.
Delivery, i be i 1 tIndore- rostricte:
NO.OF ARTICLE NAME OF ADDRESSEE, STREET, AND POST OFFICE ADDRESS 2 or iv i x if ment on
charg: charge C. O. D. article т £
marks
*8 l-handling charges apply only to fourth-class' lal-del 2 t Mark “F” if “Fragile,” ^P" if “Perishable, "^E ы” A specia handi; Fragile," and “ГЕО” if “Liquid-Fragilo Sia D
Total number of pieces listed by sender (Write пиш!
Total number of pieces received at post office... , (Name of receiving emplo;
Form 3881
Postmark nte of receipt
PAZ
FOTE.—Additional copies of this bill will be furnished certificates of mailing only, upon payment of опе cent each article listed on each additional copy of the bill.
(Insert “Registered,” “Insured,” “O. O. D.,“ or Ordinary“)
the following-described/piec
Special delivery | handling chargo
NO. OF ARTICLE Nie OF ADDRESSEE, STREET, AND POST OFFICE ADDRESS fz Af — LA GILT елес PT Lach
2 ; ; at ” - 2 242. Ç
-
A
a
°
E!
o
°
- ©
= =
= do
— ы
m m
— a
м °
gay
ЖЕ БЕЙ РР, БУ IE "е"
= -
н o
— H °
90
g8pe —— Aarkal-handli arges app) only to fourth-c тбеј ial-deli very service also includes special-handli service, Fre “F” if “Fragile ” 8 > if “Perishable,” “ 2 WH” if “Eggs or hatching,” 4B” if “ ter,” “LE” if “Liq
Қ gile,” and “ FU” if “Liquid-Fragile—TĂ „Up, lh must be drag eR qu ER
Total of pieces listed by
Топ er of pieces received at post office A
Form
(Name of receiving employee)
Postmark and date
of receipt
RECEIVED
the following-described аА
7 — — — — n — —— — — — — = танаи ^ VE J ~ = *Postage Reg., Fee paid E 2 Amount جا
(exelusive Ins., Special *Special dui NO. OF ARTICLE NAME bornes, STREET, AND POST OFFICE ADDRES Claes | of other or delivery | handling | nder if D. 2
NOTE.—Additional copies of this bill will be furnished as certificates of mailing only, upon payment of one cent for each article listed on each additional copy of the bill.
charg GON fee charge feo Remarks
*8 al-handling o apply only to fouy is para parcels ial-delive service also includes special-h: i x “pr jf “Fragile,” “P” if “Pi Perishab] T E AY ʻE E AEH if Eggs for hatching,” =a if‘ Batter, LE i ер 7 1 “Liquid Fragile,” and “ FÜ” if “Liquid-Fra | N) e , Diagonal mark myst be draw: not used.
~
Total number of pieces listed by sender
Total number of pieces received at post office __., P.
Form 3881 5—1260
Postmark and date of receipt
NOTE.—Additional copies of this bill will be furnished as certificates of mailing only, upon payment of one cent for each article listed on each additional copy of the bill.
—
|
| RECEIVED .ffoff
| the following-described pieces of PCS N
INN.
= Т; B.,“ or “Огаїпагу”)
*Postage Delivery
E x r (exclusive fIndorse- restricted ; NO. OF ARTICLE n OF ADDRESSEE, STREET, AND POST OFFICE ADDRESS Class | of otber Г j к Е or (сез) Remarks | y Ж Ж”) EZ 6% ee, . A | Z, |
m F. >= a
* ч
t ы A © 5
1 „TTT Be РЕТ ARE AP "e
сыл ете A * Special-handling charges apply only to fourth-dlass párvels,/, Sscial-deli very servico also includes special handling se Affix stamp here for feo, if ordinary шай Teer dling charges apply only to fourth da т Еребіші-4өй very sorvico also includes special handling Fragile," and “LFU” if “Liquid-Fragtlo fhi бр» D D
/
v Total number of pieces listed by silet
(Write number hi
Total number of pieces received at post ofie_______, Postmaster, per.
Form 3881 = Postmark and date of receipt r.
RECEIVED the following-described pieces .... mail.
(Insert “Registered,” “Insured,” “С. E" or Ordinary“)
NO.OF ARTICLE Q ЯР, ADDRESSEE, STREET, AND POST Sand E ADDRESS
2 . E, OPL P
NOTE.—Additional copies of this bill will be furnished as certificates of mailing only, upon payment of one cent for each article listed on each additional copy of the bill.
Delivery
restricted
handling charge
Remarks
[/
co
A
a
o
a
°
= |
= о
= =
= do
— e
— a
= o
— -l
н o
ы °
— *
3
ы ы
№ ы
FU" и “Liquid-F
Í
7 с only tofourth-class 1 t Mark cR SPP peril able, yr ЕН” kes for hate matching eB ше . L
Total number of pieces listed by sender
Total number of pieces received at post office Form 3881
(Name of receiving employee)
Postmark and date of receipt
OTE.—Additional copies of this bill will be furnished АҒ, 7] , as certificates of mailing only, upon payment Of one cent matt. for each article listed on each additional copg of the bill.
the following-described pieces 0
D. Jpg” ог Ordinary“)
(Insert “Registered,” Inst ed, т» Delivery
exclusive n3., f of other or handling ; ment on charg: nr : 0 charge article fees, 6-4). Remarks
— - 2 ба ( ostage *Special restricted Class
. б; ES M STREET, AND POST OFFICE ADDRESS
NO. OF ARTICLE
— Асы A лде.
res apply only to fo lass р L delivery service also i TE B ’ if “Porishab ЖШ EH if "Eggs for hatching," < FU” if “Liquid-Fragile—T: A Diagonal aust b а
и
Total number of pieces received at post office
5—1200 Postmark
rost marx ana date 01 receipt
mm N NOTE.—Additional copies of this bil ye as certificates of mailing only, upon payment of one cent for each article listed on each additional copy of the bill.
. CX Delivery. x Bpocial *Special fIndorse- restricted
NAME OF ADDRESSEE, STREET, AND POST OFFICE ADDRESS delivery | handling ment on 2 A fee charge article т ч omarks
18
19
к -
22
E to ©
| ареал и RO f erhebe E yn сар ку o includes speci lesse rics Affix stamp here for feo, if ordingryomaf : Fragile,” and ** " if “Liquid-Fragile This
\ / M
Total number of pieces listed by sender j
Total number of pieces received at post office
Form 3881 5--1260
(Name of receiving employee, Postmark and date of receipt
hr (Sw
NOTE.—Additional copies of this bill will be furnished as certificates of mailing only, upon payment of one cent for each article listed on each additional copy of the bill.
RECEIVED from
the following-described pieces o. ИС. — Qi easi “manna 70. ALTA
3 ; Delivery. > (exclusive = i fIndorse- restricted
NO.OF ARTICLE IE ОҒ AXDRESS h STREET, AND POST OFFICE ADDRESS of other а i ment on 0 / cha: . D. i fi C. O. D. article SET
[FART I pat FE FP LEGO
` -handling charges ly to fourth-c
t k op if x Р BR ae y
- Fragile," and “LFU” if “Liquid-Fragile- A WOR (7 | &—
Total number of pieces listed by sender Total number of pieces received at post office
Є f
Form 3881 — ——— ostmark and date of receipt
b
RECEIVED from the following-described pieces of :
(Insert “Registered,” “Insured,”
NO.OF ARTICLE
Reg.. Ins.,
or C. O. D.
fee
Fee paid
*Special handling charge
for
return receipt
NOTE.—Additional copies of this bill will be furnished as certificates of mailing only, upon payment of one cent for each article listed on each additional copy of the bill.
Delivery те
Remarks
»strioted
—
— |
| | | | | | — ' س — |
1
PIDEN
1а1-! han ling charges apply only to fourth-class cts pd کے ra; ile,” “ if “Perishable,” “E” if “E ps “EH” if “Eggs for hatching,” B“ if “ . Fragile," and “* FU” if if “Liquid- -Fragile— This Bide Di rk mi be n throu
arcels. Special-delivery servico also includes Muster, S service. ‘B " “LF” if “Liquid
(Write number
Той! number of pieces listed by sender
Totajnumber of pieces received at post office s
(Name of receiving employee)
Forè 3881
GI PE
Affix stamp here fo ee irerdin ТА
Y KAIS
Postmark and dete of receipt
e
RECEIVED < G Z Al 2) Fhap S
the following-described pieces of. 2. тай. (Insert “Registered,” “Inst > P. ," or “Ordinary””)
7 x Delivery *Special restricted
handling
NOTE.—Additional copies of this bill will be furnished as certificates of mailing only, upon payment of one cent for each article listed on each additional copy of the bill.
NO. OF ARTICLE NAME OF ADDRESSEE, STREET, AND POST OFFICE ADDRESS
HA La
* Special-hanc handlir cha a] a: CE age ph it © it dnb А; hab та, * » if “Liquid-Fragile
x
. š 4 n th $
Total number of pieces listed by sender
| Total number of pieces received at post office
Form 3881 Bia 5—1200
Postmark and date of receipt
RECEIVED өт Ру» Жж” т fhe following-described pieces о) 2
(Insert “Registered,” “Insured, “с “б.
Delivery.
*Post Postage restricted
(exclusive
NO.OF ARTIOLE NAME OF ADDRESSEE, STREET, AND POST OFFIOE ADDRESS of other
жаса ZZ £ T MI
Remarks
* al-han charges apply only to fourth-class = 4 EEE ial-handling v Affix stamp here for fee, if ordinary mail vile pri ragha " BP if “Porishab lo," Я ЯД 1 Бн Eggs for hatching,” “B” if * Butter,” “L + PA ТЛ : J 2
le, Ù” if “Liquid-Fragile 8 Side ark must be drawn through Jing
/ Total number of pieces listed by sender
£ 3 LE ;
Total number of pieces received at post office Form 8881
(Name of receiving employe
March Ist, 1933.
Mr. Louis Naetzker, Vice President, Banque Nationale de la Republique d'Haiti, 55 Wall Street,
©) New York, H.Y. pear Siri-
Ye beg to advise that in accordance with your instructions contained in your letter of February 17th ve have f orwarded the final shipment of 700,000 ~ 1 Gourde notes of the Banque Yationale de la République d’Halti, at Port-au-Prince, in three hand red and fifty (350) packages, by registered first class mail, marked for the S.S. "PASTORES", which sails from New York tomorrow, Mareh 2nd.
@ Ye enclose herewith copy of our letter of even date to the Banque Nationale advising of shipment, together with wr shipping invoice in triplicate, giving further detalles and our bill in triplicate in e és Ғы ee е Cm PE са; 47,508.- U. S. Gold, coverim the preparation ana forwarding of same.
Ye understand you will effect the insurance on this shipment as
usual. Yours very truly,
Ast. Manager Foreign Department.
OUR ORDER
/ BANQUE NATIONALE DE LA CNN o
D'HAITI, C/O NATIONAL CITY BANK QF NEW YORK, 55 WALL STREET,
NEW YORK, М.Ү, >” او
F9652 ss ur | your 5
40144
.
MARCH 1, 1933,
J NET, TERMS: NEE uv
700,000 = | GOURDE NOTES №5, T 300,001 TO Т 1,000,000
POSTAGE
PER 8/8 "PASTORES" CASES NOS. 1/350
$6,685.00
9035.00 $7,588.00 Ue 8. GOL O
. euh - ФиЖ 727 22 mns
70 BROAD STREET,
A: de S ' ; y CHI hk АҒА March 1, 1933, x
SHIPPING INVOICE
“Banque Nationale de la Republique d'Ha ti,
| | Port-su-Prinoe, | Go E Hai ti, ЖУ М М S O, MEME d 2 7 ——— — — Lr A -b 88 | ORDER f 11/29/32 P SHIPMENT ` 3/ 2/58 | TERMS: 55 мх
1. — —
ES 50 Packages = # 1/50 - 100,000 Not os Nos. 7500001 - 7400000
ЖЛ - 1 Gourde - ra 50 * - 51/100- 100,000 "2.4 = " 17400001 = 7500000 ue 50 “ - 101/280- 100,000 w. aes - " 17500001 - 7600000 4 50 * = 201/200- 100.000 " -I " = " 176500001 - 7700000 V Eo 37 - 201/250- 100,000 " -1 " -." 7700001 - 1800000 ka 50 “ - 251/300- 100,000 " -1 =" = " 1800001 - 1900000 50 я ~ 301/350- 100,000 " -1 * = " 17900001 - 71000000 x UR Marks 3 Weight : 4 lbs, 2 oz, each, Banque Nationsle de Total weight : 1443-3/4 Ibs, _ la Republique d' Hai ti, 655 k8, ` ç ; Mt Port-au-Prince, 3 Я; ** к Haiti, Value 96, 685. 00 ©. # 1/350 |
Shipped by Registered First Class Mail,
Secretary-Comptroller,
March lst, 1933.
Banque Nationale de la Republique d Halti, Port-au-Prince, Halti. Dear Sire:
In accordance with instructions received from your New York office we are changing our method of shipment to you and are forwarding the final shipment of 700,000 - 1 Gourde notes by registered first class mail, іл three hundred and fifty (350) packages. These are marked for the 5.6. "PASTORES" ` sailing from New York tomorrow, March 2nd. This shipment completes your order of November 29, 1922.
We enclose herewith shipping invoice in duplicate, giving further details of this consignment, together with packing list showing contents of each package.
Trasting that ve have fulfilled your oráer to your entire satis.
faction and that we shall soon again have the pleasure of serving you, we
remain, Yours very truly, Asst. Manager Foreign Department. ОВА: grl š encls.
ы
Banque Nationale De La Republique D'Haiti
Notes 1 Gourde Nos, T 500,001 " "
I i e ы eh dH pu pus EH js i ы
кнн н F
33333 $3333323335333333213332322323313
+I 333 - -
888
18,001 22,001
aa to wo o o н
SEREBSERE 88888 58
iii: ooo 88888
aa SSSSSSSSsSssssssssssssssss
43:
SES 3
to T 502,000 Pkge
to T 304,000
to T 306,000 to T 308,000
5 зн d:
58
ë TELTET LELIT ET
43: Gino
” 1 "T Ti "i " %17 $74,001 to T 576,000 "1 „ " T 276,001 to T 578,000 "1 ” " Т $78,001 to Т 380,000 "1 m © T 580,001 to T 382,000 "1 " „1 $82,001 to Т 384,000 "1 " " T 284,001 to T 386,000 "1 " "17 $86,001 to Т 388,000 "1 " » T 588,001 to Т 390,000 "1 „ * T $90,001 to T 392,000 "1 " » T $92,001 to Т 394,000 "1 „ " T 594,001 to T 296,000 "^ 1 " "т 596,001 to Т 598,000 "1 " " T $98,001 to Т 400,000 "1 „ „ T 400,001 to T 402,000 "1 " " T 402,001 to T 404,000 ” 1 " " T 404,00. to T 406,000 үө 1, ” " Т 408,001 to T 410,000 * 1 " " T 410,001 to Т 412,000 24 „ » 412, 001 to Т 414,000 ад n "т 414,001 to T 416,000 ” A " "17 416,001 to Т 418,000 "1 „ . " T 418,001 to Т 420,000 ” 1 " » T 420,001 to Т 422,000 wii y " „ Т 422,001 to T 424,000 * 17 „ m" T 424,001 to T 426,000 "1j * " T 426,001 to Т 428,000 " 1, „ m T 428,001 to Т 430,000 "i m " 430,001 to T 432,000 "1 m =" T 432,001 to Т 434,000 “ү / m n 454,001 to T 436,000 ^A / " © T 456,001 to Т 458,000 a. Aj." = T 438,001 to T 440,000 "1/ угт "T 440,001 to T 442,000 AX, /. " T 448,001 to T 444,000 ^ i (75 * m T 444,001 to T 446,000 e 4% " " T 446,001 to Т 448,000 вл m © T 445,001 to Т 450,000 „. » " T 450,001 to Т 452,000 "y „ m T 452,00. to T 454,000 „РД ЧЕ! " " T 454,001 to Т 456,000 ҚАТ) Wat " „ T 456,001 to T 458,000 Ж 1 | „ "т 458,001 to Т 460,000 "^1. „1 460,001 to Т 462,000 ға „ m T 462,001 to T 464,000 pa qu c " " T 464,001 to T 466,000 o"/3 „* m T 466,001 to T 468,000 i M „ " f 468,001 to Т 470,000 * X^. у" 2" 2.470.002 to T 472,000 "/Y » "T472,001 to T 474,000 "^43, /) " "T 474,001 to T 476,000 " 1 » © 476,001 to Т 478,000 " i | " © T 478,001 to T 480,000 "Àj " " T 480,001 to Т 482,000 " 1 | " © T 482,001 to Т 484,000 ” А / (uo ” т 484,001 to T 486, E » " 486,001 to Т 488,000 Y M. » » T 488,001 to T 490, 127 m » T 490,001 to Т 492,000 "M v m » T? 492,001 to Т 494,000 "X » m T 494,001 to T 496,000 E! „ » T 496,001 to Т 498,000 21714 " "17 498,001 to Т 500,000
"
+ = 2 >
#3 22392 3233933323233
232332333333333333333333357333335333333333323333313i1
P. Ui I^ O00-30 m awe
н m
From:- rican
F9652 Banque Nationele De La Republique D'Haiti NoseT 500, 001
Notes 1 Gourde
3223223223222 3 3
4 3 3 22 2332 3 322222 23 322332223 2223333222222 222222222222
m кыы ыы ыы — ppp ыыы
I ГЫ P سر Ju I سر PPP یر کر مر PP EP EPP jul IH Ju I EP سو P Rl Ju e e Ju e رر edet A Jus م
42333232333334333233323233323233433833233233233323332332333323333333223333323375
to Т 502,000 Pkge
T 502,001 to Т 504,000 " 7 504,001 to 7 506,000 " 7 506,001 to 7 508,000 " т 508,001 to T 510,000 " Y 510,001 to T 512,000 " 7 512,001 to T 514,000 " T 514,001 to T 516,900 " T 516,001 to T 518,000 " © 518,001 to T 520,090 "е T 520,001 to T 522,000 T 522,001 to T 524,000 T 524,001 to T 526,000 T 526,001 to T 528,000 T 528,001 to T 530,000 T 530,001 to T 552,000 T 552,001 to T 534,000 T 554,001 to T 556,000 T 536,001 to T 5587000 T 538,00à to T 540,000 T 540,001 to T 542,000 T 542,001 to T 544,000 T 544,001 to 7 546, T 546,001 to T 548,000 T 548,001 to T 550,000 T 550,001 to T 552,000 T 552,001 to T 554,000 T 554,001 to T 556,000 T 556,001 to T 558, T 558,001 to T 560,000 T 560,001 to T 562,000 T 562,001 to T 564,000 T 564,001 to T 566,000 to T 568,000
$223223332333333333333333332334234333323232323333323223332233323233323337
572,001 574,001 576,90). 578,901 580,001 582,001 584,001 586,001 588,001 590,001 592,001 594,00!
596,001 598,001 600,001 602,001 604,001 606,001 608,001 610,001 612,001 614,001 616,001 618,001 620,001 622,001 624,001 626,00
628,001
Continued
to T 574,000 to Т 576,000 to T 578,000 to T 580,000 to T 582,000 to T 584,000 to T 586,000 to T 588,000 to T 590,000 to T 592,000 to T 594,000 to T 596,000 to T 598,000 to T 600,000 to T 602,000 to T 604,000 do T 606,000 to T 608,000 to T 610,000 to T 612,000 to T 614,000 to T 616,000 to T 618,000 to T 620,000 to T 622,000 to T 624,000 to T 626,000 to T 628,000 to T 650,000 to T 632,000 to T 634,000 to T 636,000 to T 638,000 to T 640,000 to T 642,000 to T 644,000 to T 646,000 to T 648,000 to T 659,000 to T 652,000 to T 654,000 to T 656,000 to T 658,000 to T 660,000 to T 662,000 to T 664,000 to T 666,000 to T 668,000 to T 670,000 to T 672,000 to T 674,000 to T 676,000 to T 678,000 to T 680,000 to T 682,000 to T 684,000 to T 686,000 to Т 688,000 %о Т 690,000 %о Т 692,000 %о Т 694,000 %о Т 696,000 %о Т 698,000 %о Т 700,000
232333332323321313322123434233327333333333343331333333333332333323333
2 333333332232 2222222228382 222223 3
„ 101 102
From;= American Bank Note Со» 2/24/33 F9652 Banque Nationale De La Republique D'Haiti
2000 Note
3$3233332322332333333223333333333333333332233333323333333333333333333233333332223333333333333333342333
S l Gourde Nos,T 700,001 " "
P н = pp ر uu pu Ju سر سر Ju Ju Ju Ju us Ju Ju Ju IH JJ S IP IH BIA ЫЫЫ Pip, ر ر هر سر I HII IH IH t I I IH FH I Ji RH I Ra Re Re RH Re سر I d e I I I Rr t e" IIA A
23323233233232232323233323232232323221333232333332322232322232322232332333233323233718323333333333333333333133333323 ^^"
$3333232332333223231332232323423323313333233333223223233223232332332333333223382323323332332333333333333333333353
T 702,001 704,001 706,001 708,001 710,001
770,001
772,001 774,001 776,001 778,001 780, 001 782,001 784,001 786,001 788, 001
888888928258558228252257
— \ 5255555555555555555555555555555555555555555555555#5555555555555 585
to to
ct o
T 702,000 РКде.ф 201
T 704,000 T 706,000 T 708,000 T 710,000
“2-2 "d ي ب ي ې 2838882 8 - ч очо © v
8833888833338
2 3333333333333 2 3332323332323 33322222
232328228322 “2-3 2-3 832835 е ~
3 E RELE g3882822822222222282232
88888
22332 32333323232 233323333332
E
33323533333 323323233232332222:3223233223232223213
NS
T9652 Banque Nationale De La Republique D'Haiti
3
үз» = Oo
CEEEEEELEEEEEEEEEEEEEEEEEFEEEEEEEEEE EET ЕРЕЕН ki ES 6 3 E „ „ 6 E „„ „„ 6 5 „ „„ 5 „„ „„ 1.5 Е
ЕЕТЕ S E ЭЕ S 6 EEE EL ЕЕ ee A A EFEEFFEEEEEEEEEEEEEEFEEETEEEEEEEEHHEEEEE EET EEEE ERE 2 teens pe td P 3332232332232233222322232233222322323322222223222323322 “Š as ri rd rd rd rd rd еігіеісігігігігі rq е4 — ЕЕБКЕЕРБКЕКЕГЕГЕР: 38888888888 8882888888388 888 i 3 к JO ci 4 Oo «wi Y^ Y ооо ау TTET: OOO o 4 EEEEEEFEEEEEEEEE TET EEEEEEEEET E EEEH EEEEETEEEE ETE: i ee ser ss E portarse 1335425 244555552 Ll O : = 36 terepe E M avia ADU, TE ы ар Кы :
2 ЕСЕРЕЕТЕЕСТСЕТЕЕЕТКЕСК ЕЕ ЕТЕ „ с Ез ессе ссе сгсесее
5: ЕЕЕЕЕСЕ ë г
2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 8000 - 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 8000 2000 2000 2000
Waterproof Pavkuges
Ж” бо» Bank т с AA ay Wor , eee, "A 22) eS W STADT A AP! f Naw % 1812 . í Ny, ad, March 2, 1933 7"
A
The American Bank Note Company, 70 Broad Street, New York City.
Gentlemen: Att: Mr. S. H. Lane Manager of Foreign Department
We have received your letter of March 1 advising that you forwarded the final shipment of gourde notes to the Banque Nationale de la Republi- que d'Haiti, Port-au-Prince, Haiti, by registered "first-elass mail marked for the 88 Pastores, seiling edt %3
7 4 аге pleased to enclose our check for $7, Ж, covering the cost of this shipment апа should eppreciate it if you would return the attached bill to us, duly receipted.
We thank you for the attention which you have given to these shipments, and remain
Very truly yours,
Ssistant Vice President
. March 16,1935.
Attention Mr. Louis Naetzker ) #6 Assistant Vice President, "D
National City Bank of New York, 55 Wall Street, New York.
Dear Sirs:- . _BANQUE NATIONALE DE LA REPUBLIQUE D'HAITI | Ye acknowledge receipt of your letter of the nd (IN), ust received, enclosing check for $7,588.00 - in payment of our bill of Merch lst, against the above Bank, for which please accept our thanks, de Meli feoeipted hill herewith, a» Sete, | . Yours very truly, !
RS А $ „ SS June 8, 1933 Mr. H, R. Treadwell, Vice Pres't Bronx Plant. Banque Nat'le de la Rep. d'Haiti 2 Herewith returned to the Plant files, are the following proofs :
3 1 10, Beck
These were sent to our Mr. А. H. Sleigh on July 23, 1924.
Kindly acknowledge receipt of these, for our files.
H. R. Т. ack. of June 9th. filed in #1127
MMC nn Dn DS On: a @-@ її ҥнҥн
;
ES = { o» З 6 3 | | SS i June 21, 1933. 2; Mr. H. R. Treadwell, Vice President, қ ы CS К A y | "Y E
I am returning to you the following proofs of bank notes fiin my files, which were retained w me for reference:
August 1927 - Y-8441 - 1 Gourde = 1 face ~ unmounted Sen " " " 1 -lbak - " . " „een ` 2 Gourüe - lfabe = ummomntei:- 1 " E " 2 * = 1 back - s
September * F=8465 5 ® 23 tenet a 028 E ЕС 5 ж -lbak - * » E Ұ-846 10 1 face * ^ D ве 9” -1 back = „ в " Ұ-8467 20 xs 2 1 face ev m. n D n 20 n = 1 back - ¿E „ гө тама O -lfae m a " " 50 " - 1 back - * „ . 8469 100% 1 fee "0 " * " 100 " - 1 back - E
= ` Kindy acknowledge receipt of these for our
recorás. SHL:erl
AE Y "a
= ТҮГЕ абс; or June 22nd filed in fuer
ода e, KVU е
ESTABLISHED 1812
He Natonal Cily Bank
АО Md Des May 21, 1955
Al " j Er CABLE ADDRESS "CITIBANK y IN REPLYING PLEASE QUOTE INITIALS
Мр ОСА ВВ
American Bank Note Company, 70 Broad Street,
New York City. Gentlemen:
In connection with an audit of the Bangue Nationale de la Republique d'Haiti we would appre- ciate your furnishing us with a certificate showing the serial numbers and denominations of Haitian cur- rency notes supplied by you to the Bangue Nationale de la Republique d! Haiti.
Very truly yours,
Comptroller.
NY May 29, 1935.
The National City Bank of New York, 55 Wall Street, New York, N.Y. t t ed + Dear Sirsi- In line with the request in your letter of Мау 21, 1925, ` initials BB, we are listing below the quantities, denominations, series &nd numbers of the notes which our recorde show we have delivered to
the above bank.
1 Gourde Notes * 500,000 Notes - Noe. 1 to 500,000 - Serie A + $00,000 " 1 to 500, 000 * В * 500,000 е - * 1 to 500,000 - le с «500,000 4 - " 1 to 500,00 " р » $00,000. * - * 1 to 500,000- "x * 500,000 ия 1 to 500, 00 “" F «500,000 * „ * 1 to 500,000 - ” 6 * 500,000 f = " 1 te 500, 00 “б H * 500, 000 " - * 1 to 500,000 - e 1 ¥ 50,00 " = " 1%065050,000- * J + 500,000 * — " 1%0500,000- * к ж 500,000 e - * 1 to 500,000 - ә L + 500,000 " . *" 1 to 500,000 - " M 1,000,000 24000901 to A1000000 1,000,000 " = я ф000001 to 81000000 1,000,000 * =- " CO00001 te Cl000000 1,000,000 # <= * 1000001 to D1000000 1,000,000 * = 4 <000001 to 71000000 1,000,000 * - " 7000001 to ?1000000 y 1,000,000 " „з 0000001 to 01000000 1,000,000 “4 =- W Н000001 to 11000700 1,000,000 ә - * 4000701 %о 41000000 1,000,000 " - : Е000001 to X1000000 " —
500, 000 1000001 to L 500000
The National City Bank of New York.
Total:
Total:
Total:
1 Gourds Notes (contimed) 1,000,000 mone = Nos. М000001 to Y1000000
1,000,000 = ". 2000001 to 1.000000 1,000,000 4 = * Р000001 to P1009900 1,000,000 " = ° {000001 to 91000000 1,000,000 » = » 8000001 to R1000000 1,000,000 * = " 8000001 te 81000000
б" „ 170500001 to 71000000
24,000,000 - 1 Gourde Notes.
2 Gourdes Notes « 260,000 Notes - Nos. 1 to 250,000 - Pats v » 250,000 " = " 1 to 250,000 ~ e 250,000 " . © 1 to 250,000» * « 260,000 " „ " 1 to 250,000 = ” 4 250,000 " = * 1 to 250,000. * «280,000 " ° 1 to250,000= * + 250,000 * «+ * 1 to 280, 00 . 250,000. * = *" de 250,000» * e 250,000 " - " 1 to 360,000 e 250,000 " „ " 1 to 250, 000 - » 250,000. " - " 1 to 260,000- * 500,000 = " 14000001 to A500000 500,000 б = * 5000001 to 8500000 $00,000 " „ * 0000001 te 0500000 $00,000 * = * 20000001 to 500000 $00,000 " . “4 1000001 to 1600000 $00,000 * - “4 ү000001 to 7500000 500,000 “4 = " 05000001 to 0500000 600,000. " e. " [000001 to #500000 $00,000 " > * 1000001 to 2500000 1,000,000 " = " K00000l to K1000000 1,000,000 * = " 1000001 to 11000000 в < ° M00001 to M1090000
10,250,000 - 2 Gourdes Notes.
8 Sourdes Notes
200,000 Notes - Nos. 4000001 to 4200000 200,000 " = " 3000001 to B200000
May 29, 1935.
3834281818
Lin s i " m^; E `, 634.0
v pa
.
ыс
* ы, . Жы. v. !
- 3 o
The National City Bank of New York. May 29, 19285.
10 Gourdes Hotes
250,000 Notes - Fog. 4099001 to 4250000
100000, " < *. 3000001 to 5100000 Total :- ¿50,000 <ü 10 Gourdes Notes.
20 Gouráes Notes
100,000 Notes - Nos. 4000001 to A100000
50 Courdes Notes
100,000 Notes =» Eos, 4000001 to 4100000
OO Gourdes Notes
40,000 Notes - Nos. A000001 te 4040000
e The itens starred refer to notes bearing the title - “République atgalt1” which were surcharged for use provisionally by the Banque Nationals de la République ármaTtt prior to the issuance of the definitive notes of the bank.
Trusting this is the information you desire, we
remain, Yours very truly,
JWR eril Manager Foreign Department.
„N, ХХ Bank (|
Ds June 27, 1935
CABLE ADDRESS "CITIBANK" 1 IN REPLYING PLEASE QUOTE INITIALS ІН
Мг. С. Т. Blackmore, Manager Foreign Department, American Bank Note Company, 70 Broad Street,
мт xy
New York, N. Y, Dear Sirs
Banque Nationale de la Republique d'Haiti
An independent audit is being made of the subject bank by Messrs. Deloitte, Plender, Griffiths & Company, 49.Wall Street. We wrote you on May 21 asking that we be supplied with a list of bank notes made by your company for the Banque Nationale and your reply of May 29 listing the bank notes shipped to Haiti and giving the relative numbers was communicated to them.
For the purpose of the present audit would you please address a letter to Messrs. Deloitte, Plender, Griffiths & Company c/o Banque Nationale de la Republique d'Haiti, Port-au-Prince, Haiti, sending a copy to their New York office, listing not only the bank notes which have been shipped to Haiti, but also giving the periods when the various blocks of notes were despatched. For example, September 1929 - Nos. 1-5,000 Gourdes so many, etc.
Thanking you for your attention to this matter, we remain,
Very truly yours,
Comptroller n
July 5, 1935.
The National City Bank of New Yorx, 55 Wall Street, Мет York, N.Y. Dear Sirs:- In accordance with the request in your letter of June 27th, initials RRH, we have today addressed Messre. Deloitte, Plender, Griffiths & Company, as per copies of our letters enclosed.
We trust the information therein is satisfactory.
Yours very truly,
Manager Foreign Department. JWB:grl
2 encls.
2- July. 5, 1935. ES (Peterson International Code)
г” : DUBOULAY (Deloitte, Plender, Griffiths & Company)
INSULARE
PORT AU PRINC? (Haiti)
XUNBO National City Bank of New York
LUAAJ have requested
AGBXA we advise
BIOGK by cable
DYXSI date
NLDYI first shipment
APWIO banknotes
YASVI Banque Nationale de la Révublique d'Haiti
OLIIJ February
RYDTU 1917
NLOYL last shipment
OLMAP March
RYELK 1933
ODVYE stop
EGEDS Full details N ^
IPULF of * A Y 15 AT!
MON shipment £
FEIXM will follow
IATNG by air mail
XRAUC American Rank Note Company.
(erl)
THE INTERNATIONAL SYSTEM
To Telephone a Message or S
Call a Messenger < $ WHITEHALL phis t ch E or amy 4 Y^ . POSTAL TELEGRAPH OFFER Postal | * Commercial — Telegrapb Cables or Repetition Service and All Other Departments BOWLING GREEN 9-3800 JOHN L. MERRILL, PRESIDENT Mackay Radio 67 BROAD STREET, NEW YORK | | SEND THE FOLLOWING TELEGRAM, SUBJECT TO THE TERMS ОМ BACK НЕНЕОР, WHICH ARE HEREBY AGREED ТО | JULY 5, 1935. (CDE) DUBOUTAY J INSULARE \ um PORT AU PRINCE (Haiti)
XUN BO L UÀ À J ¿ GB XÁ BIOGE DYXSI FLDTI APWIO TAS YI OLILG RYDTU NLOYL OLMAP КҮЛІК ODYYE EGEDS IPULFY ЕКОҮЗД FEIKM 14710 X RAU C
7 / / MS „ | E d ^ / 4 e d Or r
Sender’s Name and Address | FULL RATE MESSAGE UNLESS MARKED OTHERWISE
2$ ANS SM Original via Air Mail | w July 5, 1935.
Messrs. Deloitte, Plender, Griffiths & Co., c/o Banque Nationale de la Republique d'Hafti, Port-au-Prince, Haiti.
Be: Banque Nationale de la République d'Hafti 3 Dear Sirs:
In accordance with the request of The National City Bank of New York we are listing below the notes we have furnished the above bank, to-
gether with the approximate dates of shipment:-
Date . Quantity Denomination Numbers Series February 1917» 500,000 1 Gourde 1-500,000 A October 1917* 1,500,000 1 Gouráe 1-500, 000 B i 1-509, 000 c 1-509, 000 p May 1919. 250, 000 1 Gourde 1-250, 000 % ж 250,000 2 Gourdes 1-250,000 GG June 1919. 500,000 1 Gourde 250001-500, 000 E 1-250, 000 7 750, 000 2 Gourdes 1-250,000 HH 1-250, 000 її 1-250,000 JJ July 1919+ 1,250,000 1 Gourde 250,001-500,000 F 1-500, 000 G 1-500, 000 H October 650,000 1 Gourde 1-500,000 I 1919. 1-150, 000 J B 300,000 2 Gourdes 1-250, 000 EX 1-50,000 LL
D عع
r A
— .
Messrs. Deloitte, Plender, Griffiths 4 Co.
Date November 1919
December 1919
September 1920
February 1920 October 1920
November 1920
December 1920
January 1921
Fovember 1924
December 1924
=
July 5, 1935. Quantity Denomination Numbers Series 850, 000 1 Gourde 150, 001-500, 000 J 1-500, 000 K 900,000 2 Gourdes 50, 001-250, 000 LL 1-250,000 Mu 1-250, 000 NN 1-200, 000 PP 1,000,000 1 Gourde 1-500, 000 1 1-500, 000 M 550, 000 2 Gourdes 200,001-250, 000 PP 1-250,000 QQ 1-250, 000 ER 2,000,000 2 Gourdes 4-000, 001-4500, 000 B+000, 001-B500,900 €-900, 001-0509, 000 T0900, 001-0500, 000 250,000 10 Gourdes A000,001-A250,000 2,000,000 1 Gourde A000, 001-41 , 009, 000 38009, 001-B1,000, 000 500, 000 2 Gourdes €000,001-53500, 000 2,000,000 1 Gourde 6000, 001-C1, 000, 000 D000, 001 -D1 , 050, 000 1,500,000 1 Gourde E000, 001-51 , 000, 000 F000, 001-F500, 000 2,000,000 1 Gourde F500, 001-P1 , 000, 000 6000, 001-G1 , ооо, 000 3000, 001-3500, 000 150,000 2 Gourdes FOOO, 001-F150,000 See Note 1. 1,000, 000 1 Gourde B500,001-H1,000,000 J000,001-J500,000 859, 000 2 Gourdes F150, 001-7500, ооо 6000, 001-0600, 000 400,000 5 Gourdes 4000, 001-4200, 000
B000, 001-8200, 000
Ф. | š Р ЕРК a Messrs. Deloitte, Plender, Griffiths 4 Co. July 5, 1935. Date Quantity Denomination Numbers Series October 1925 1,050,000 1 Gourde 3500, 00131 , 000,000 К000,001-К550,000 200, 000 2 Gourdes #000, 001-B200, 000 1,000,001-1500,000 7000, 201-2500, 000 December 1927 500, 000 1 Gourde Moog, 001-M500, 000 250,000 2 Gourdes K009, 001-K250, 000 | ® Jamary 1928 1,100,000 1 Gourde M500, 001-M1, 090, 000 N000, 001-N600, 000 550, 000 2 Gourdes 7250, 001-K80^, 000 February 1928 1,700,000 1 Gourde R600, 001-M , 000, 000 РООО, 001-P1, ооо, 000 | 100,000 2 Gourdes K800, 001-K900, 000 | 50,000 20 Gourdes 4900, 001-4050, 000 | March 1928 500,000 1 Gourde 9300, 001-Q800, 000 500,000 2 Gourdes K900, 001-K1 , 000, 000 1000, 001-1400,000 50,000 5 Gourdes 0000, 001-6050, 000 59,000 10 Gourdes В000,001-В050,000 50,000 20 Gourdes 4050, 001-A100, 000 9 40,000 100 Gourdes 4000, 001-4040, 000 April 1928 150, 000 5 Gourdes 0050, 001-0209, oo May 1928 100,000 50 Gourdes 4000, 001-4105, 000 July 1928 1,200, 000 1 Gourde Q800, 001-1 , 000, ooo R000, 001-R1, 000, 000 600, 000 2 Gourdes 1400, 001-11, 020, 000 50,000 10 Gourdes 3050, 001- P100, 000 February 1938 1,300,000 1 Gourde 5000, 001-$1, 000, 000 7000, 001-7300, 000 1, 000, 000 2 Gourdes M000, 001-М1,000,200 March 1933 700,000 1 Gourde 7200, 001-71,000,000
- 4.
Messrs. Deloitte, Plender, Griffiths & Co. July 5, 1935.
* The items starred refer to notes bearing the title - "République 4'Halti" which were surcharged for use provisionally by the Banque Nationale de la République d'Hafti prior to the issuance of the definitive notes of the bank.
Hote 1:- These were delivered to The National City Bank of New York,
New York, for shipment to Haiti.
Also at the request of The National City Bank of New
York we cabled you this morning as follows:-
National City Bank of New York have requested we advise
by cable date first shipment banknotes Banque Nationale de la Republique d'Hafti February 1917 last shipment March 1983 stop Full details of shipment will follow by air mail.
Yours very truly,
Manager Foreign Department.
ФЕВ; gri
DUPLICATE SENT
July 5, 1955.
Mesers. Deloitte, Plender, Griffiths & Company, 49 Vall Street, Нет York, N.Y. Dear Sirs:- We are enclosing herewith copy of our letter of today, addressed to yourselves in care of the Banque Nationale de la République d'Haïti, as requested by The National City Bank of New York.
Yours very truly,
Manager Foreign Department. MB: geri
l encl.
rs іп | Haiti Bank Deal Nearly Ended. Arrangements for the sale by the m. National City Bank of its branch in addi-| Haiti to the Haitian Government, »ders| which has been under negotiation , sec-| for several months, are expected to
be completed next week in Wash- would|ington, it was stated yesterday at ld get'the offices of the bank.
“ORANGE
pomo
ОООО Ох:
$ 1,000,000.00 4," CAPITAL : Or %2@@0009:00 SUCCURSALES "ЕТ ÁGENCES DANS TOUS LES PORTS OUVERTS D'HAITI
Aa REPRESENTEE A NEw YORK ET A METRANGER PAR LA NATIONAL CITY BANK OF NEw YORK ET SES” SUCCURSALES A . DES
YU * ADRESSE TELEGRAPHIQUE: INSULAIRE
о S Port &u Prince, Haiti, July 23, 19356
TIN REPLYING PLEASE QUOTE REFERENCE _ nn American Bank Note Company, D 70 Broad Streets New York, N, Y, ر Gentlemen: Re: Printing Republic of Haiti Bank Notes.
The bank notes used by the Republic of Haiti have been printed heretofore in your institution. You are therefore femilier with the notes and with all of the necessary details. However, in the past orders have been pleced through the Supply Department of The National City Bank, of which the Banque Nationale de la Republi- que d'Haiti was en affiliates On the 8th of July, 1935, this affilia- tion was discontinued and the stock of the Banque was acquired by the Treasury Department of the Republic of Haiti. Іп passing, I пау men- tion that under the contract of sale this bank will continue to act as the correspondent of The National City Bank in the Republic of Haiti.
® In order to provide for our future needs, we are in- terested in having the following information at your early convenience:
1. Can you change the existing plates so as to take the signatures of the new officers, without our going to the expense of having new plates engraved?
2, What period of time do you estimate as necessary be- tween receipt of an order and delivery?
3. Will you please quote us prices on the different de- nominations for which you have plates. Іп this connec- tion, you might look over our last orders so as to get
i р) minimum and maximum quantities such as the Banque has
x been accustomed to order in the paste
Any additional information which you require, or which will be of use to us in connection with the placing of orders for the en- | graving of bank notes for the Republic of Haiti will be of interest to
us, and I will appreciate your observations.
Thanking you, I sm
Very truly yours,
—É
President and General Managere
Banque Nationale de la République ó'Hafti, Port ап Prince, Hafti.
Dear Sirs;-
We beg to acknowledge receipt of your letter of July 23rd wherein you advise that your affiliation with The National City Bank of ` New York has been discontinued and we take this opportuni ty to respect- fully offer our best wishes for the success of the bank under its new Direction. Ye will at all times be ready to serve you to the utmost of our ability and trust the cordial relations existing between ver in- stitutions in the past may be continued for many years to come.
With reference to your first question - the signatures on your notes have not been engraved on the plates, but have been typed on by us. therefore no sheigo in the plates will be required if yon desire vs to print ner signatures on the notes. The titles of the siening officers are however engraved on the plates and if these are to be changed, it will be necessary to alter the plates. This we will be pleased to do without 2 3
additional cost to yourselves.
As to the time required for delivery we cannot give you definite
information on this in advance of receiving an order, as it depends so largely on conditione in our plant at the time the order is placed.
d | | |
Banque Nationale de la République d’mafti, August 24, 1935.
As a general guide we might say that an order for notes to be exactly the seme ss last furnished, that 1e a reprint order, we could probably make a partial shipment in about two and a half months, with further shipments each week or two, until completion of the order, the total time, of course, depending on the quantity of notes to be prepared.
I? changes are to be made in the plates or if new engravinze are to be prepared, additional time would be required.
You may be sure that we Will always do whatever we possibly can to meet your requirements, should you be in urgent need of notes tut we take the liberty of suggesting that whenever possible you place your orders in advance of actual noed as the notes willwear better if they are not placed in circulation immediately upon completion, but are held a While to allow the paper to thoroughly season aná the inks to harden completely.
In accordance with your request we are quoting prices on quantities which have been ordered in the past. They are figured on the
present cost of labor and materials and of course if an order is placed
within a reasonable time. We mst reserve the richt to change them should
conditions make such action necessary.
For furnishing notes in the quantities stipulated, the notes to be in all details the same as we last furnished, except for the signatures and change of signature titles, 1f required as mentioned above,
our prices would be as follows:-
- 3 -
Banque Nationale de la République d Haft. Angust 24, 1925.
2,000,000 = 1 Gourde notes = at the rate о? $ 9.00 per thousand " " и 425."
P 5,000,000 = 1 " 923 е .25 > 1,000,000 = 2 Gourdes " - * * . » 9.7” я 2,000,000 eB " " de A * и 9.00 * " x 500,000 ~ § а " + €". 8 " " 15.00 " " 100,000 -10 ef ee * 4 .. в 25.00 " m. 1005000 -20 e 2 „ 878 28.00 * e 100,000 -50 н u e. $9 Li " 25.00 * п 40,000 -100 ^" есе и # 45.00 " "
7. 8. Currency, T. O. B. New York. As we have been favored with but one order for the higher denominations and ав quantity has а great bearing on our cost we are also, for the purpose of comparison, quoting on dovble these quantities as
follows:-
200,000 - 10 B... < 200,099 „ 60
1,000,000 ~ 5 Gourdes Notes ~ at the rate «t $ zn per thousand j | " » 80,000 - 100 6
" и н н и и $“ s п = в " " и 8
` Ve 8. Currency, T. O. B. New York. Should the quantitios те heve given above not be in accord with your requirements we will be only too gled to give you figures
If changes are to be made in the engravinzs other than those above mentioned, or if new designs, or additional denominations are to ve engraved, the additional charge would depend on the amount of work to T
JWB:erl Asst. Manager Foreign Department. |
on what your needs шау be at any time. ap. cn
be done. AsSuring you of our desire to be of service to yon, we » сены Yours very um A ERES RATE SENT 5 | „„
A 0۳ š
1 SEP 10 1935 Q ы d Port-au-Prince, Rec'd Sept.10,19354/* Ш% 4.8. % ũ᷑ C QM qi . < i N. Y, HOIYO Refer to your letter of August 24th IDOFM May AMER O we anticipate KGJEY price TIBOK 9 Dollars JOEGB per thousand IWAWP on following order | е SIPXU 2,000,000 ITTYA One FOOFN Gourde IOGBU notes ALEFM and SIPLI 1,000, 000 ORYIJ two FOOFN Gourdes ә 10680 notes LPAAB Please reply BIOGK by cable
INSULAIRE (Banque Nationale de la Republique d'Haiti)
(IW)
au America. Cables...
m <)? THE INTERNATIONAL SYSTEM
To Telephone a Message or
FOR; » REPETITION SERVICE
4 y Call a Messenger j 25 4 Postal Commercial SY AND ALL Telegrapb Cables QTHER DEPARTMENTS - PAS GREEN 9--3800 DHN L. MERRILL, PRESIDENT Ла kau Radio ETTBROAD STREET, NEW YORK
FOLLOWING TELEGRAM WAS RECEIVED «c
| AJ/ÁLL AMERICA”. 45-1413 86510 35 М 3 PP6 PORTAUPRINCEHAITI 21 10TH 12.09PM EE.
E SANK NOTENEWYORK
g o IDOFM MEFO KGJEY TIBOK JOEGB IWAWP SIPXU ITTYA FOOFN “у I EAS Es es 10GBU ALEFM SIPLI ORYIJ F OOF N 10080 LPAAB 810СК
INSULA IRE
>
кокк кал иа nn ЫИС SS
NS A `
INSULAIRE (Banque Nationale de la République d'Hafti)
PORT AU PRINCE
(Peterson!s 3d Edition)
(Halti)
BOIBE
ABYIH
September 10, 1935. Ap"
Refer to your wire of 10th of this month
will accept order for 2,000,000
1
gourde, Haiti notes
and
1,000, 000
2
£ourdes, Haiti notes
just the same as previously furnished
at a price of 9 dollars
per thousand U.S.Currency
F.O B. New York,
— —
XRAUC
American Bank Note Company.
(еті)
^ 2 ап Am etica Cables
— - THE INTERNATIONAL SYSTEM \ To Telephone a Message o Call a Messenger ^ ` < WHITEHALL 4-3100 АЕ or ату au? POSTAL TELEGRAPH OEFJCE
Commercial Cables
Postal Télegrapb
ov Repetition Service and All Othev Departments
BOWLING GREEN 9-3800
JOHN L. MERRILL, PRESIDENT 67 BROAD STREET, NEW YORK
SEND THE FOLLOWING TELEGRAM, SUBJECT TO THE TERMS ON BACK HEREOF, WHICH ARE HEREBY AGREED TO ; SEPTINBFR 10, 1925. (срт) INSULAIRE
PORT AU PRINCE (Haiti)
BOIB" 12711 IWDMA SIPXU PHUSI 11 „ 10803 U ALEFM 381211 PHUUK IYILC 10GBU МАКІН ЕСІМІ FIVEU KG YUK ТІВОК 70168 DYIXET FHYEF XRAUC
Sender's Name and Address
FULL RATE MESSAGE UNLESS MARKED OTHERWISE
FORM АСМ--10--НҮ
ALL MESSAGES TAKEN BY THIS COMPANY ARE SUBJECT TO THE FOLLOWING TERMS:
To guard against mistakes or `delays the sender of a message should order it repeated, that is, transmitted back to the originating office for comparison. For this, one-half the regular rate is charged in addition. Unless specifically stated on its face to be ‘a repeated message,’ this is aa un- repeated message and paid for as such.
THIS COMPANY WILL NOT ASSUME ANY RESPONSIBILITY CONCERNING ANY MESSAGES BEYOND THE TERMINUS OF ITS OWN LINES.
Itisagreed between the sender of the message on the reverse hereof and this Company, that this Company shall not be liable for mistakes or delays in the transmission or' delivery, nor for non- delivery, to the next connecting telegraph, cable, or wireless company, or to the addressee, of any ‚unrepeated message, beyond the amount of that portion of the charges which may or shall accrue to this Company out of the amount received from the sender for this Company, and the other com- panies, by whose lines such message may pass to reach its destination; and that this Company shall not be liable for mistakes or delays in the trans- mission or delivery, nor for non-delivery, to the next connecting telegraph, cable, or wireless com- pany, or to the addressee, of any repeated mes-
sage, beyond fifty times the extra sum received by this Company from the sender for repeating such messageover its own lines, and that this Company shall not be liable, in any case for delays arising from interruption in the working of its lines or stion of traffic, nor for errors in cipher orobscure essazes, or caused by indistinct hand- writing or typewriting; and that in any event this Company shall nct be held liable for any Joss or damage, or for delay or detention, or error cause by storms or the action of the elements, or other acts of God, or by civil or military authority, or by insurrection, riots, rebellions, or dangers incident to the time of war, or by the unlawful acts of in- dividuals, or for errors or delays of connecting companies, The Company is hereby made the agent of the sender, without liability, to forward this message by means of wire or wireless either over its own lines or facilities or those of connect- ing companies unless the sender otherwise specih- cally directs.
No responsibility attaches to this Company concerning messages untilthe same are presented and accepted at one of its transmitting offices; and if a message is sent to such office by one of the Company's messengers, or by a messenger of any other company, he acts as the agent of the sender for the purpose of delivering the message and any
notice or instruction regarding itto the Company's agent in its said office. Any message sent to the Company's office by private wire or by telephone or by telegraph or through a connecting telegraph, cable, or wireless company, is sent at the sender's risk of errors or failures in such service and all of the terms and conditions herein shall apply to the message throughout,and the personreceiving such message by private wire or by telephone or by telegraph or through a connecting telegraph, cable, or wireless company acts for that purpose as the agent of the sender, and is authorized to assent to these conditions on behalf of the sender.
It isagreed that this Company shall notbeliable for damages or statutory penalties in any caso where the claim is not presented to itin writing within sixty days after the message is filed with this Company for transmission.
It is agreed that prompt and correct transmis- sion and delivery о this messageshall be presumed in any action for recovery ofthe tolls therefor, sub- ject, however, to rebuttal by competent evidence.
The above terms and conditions shall be binding upon the receiver as well as the sender of this message.
No employee of the Company is authorized to vary the foregoing.
ALL AMERICA CABLES, INCORPORATED,
John L. Merrill, President,
PRINCIPAL OFFICES NEW YORK CITY—addresses and telephone connections—See other side
WASHINGTON, D. C., COLOMBIA, ARUBA, BOLIVIA,
8 Dupont Circle. 8 Oranjestad. сере artagena, NICA? ЕРТ)
MEXICO, Bogota, , O Daten. T Salina Cruz. Barranquilla, Puerto Plata,
Call. San Pedro de Macoris, CHILE,
GUATEMALA, Medellin. Santiago de los Caballeros, Iquique, San Jose, VENEZUELA, Vega. Antofagasta, Guatemala City. Caracas, HAITI n
La Guayra, Port-au-Prince е»
a ды Mas аа Сар Haitien, | Tocopilla
í ари VIRGIN ISLANDS,
NICARAGUA, CURACAO, St. Thomas. ARGENTINA, San Juan del Sur, Willemstad. ECUADOR, Buenos Ai Managua. CUBA Esmeraldas, 2
COSTA RICA, Fisherman's Point, cedem enl aio — PERU a URUGUAY, Pas , тарын Райа, Montevideo,
Callao,
PANAMA, Lima, BRAZIL,
P = RICO, Trujillo, Rio de Janeiro, Balboa, once, Piura, Santos, San Juan, Tacna. Sao Paulo.
Mayaguez.
Messages marked “VIA ALL AMERICA” are accepted at all Postal T'elegraph and
rr de“ nnn .. ET a
Canadian Pacific Railways Telegraph offices.
OUP! Г.
(САТЕ SENI
S September 11, 1938.
Original via sir mail Banque Nationele de la Republique d'Haiti, Port-su-Prince, Haiti, Desr Sirs:- We hereby acknowledge receipt of your cable of September 10th,
which we decoded to read as follows:-
"Refer to your letter of August 24th, тау we
anticipate price 9 Dollars per thousand on
following order: 2,000,000 One Gourde notes
and 1,000,000 two Courdes notes.Please reply by cable,”
end we confirm our cable of the same dete reading:
"Refer to your wire of 10th of this month, will accept order for 2,000,000 1 Courde notes and 1,000,000 2 Gourdes notes, just the seme as previously furnished at a price of 9 Dollars per thousand, J. 3. Currency, F.0,8.New York."
As advised you in our cable, we are willing to accept your order
for:
2,000,000 notes of One Gourde 1,000,000 Tuo Gourdes
exactly the same as those we previously furnished your Benk, with the exception, of course, of the numbering, at а total price of 327, 000. 00 U. 3. Currency, F. 0. B.
New Tork.
Banque Nationale de la Republique d'Haiti September 11,1935,
-2-
In the event of your placing your order with us we woulá ask you to be good enough to advise us if these notes are to be numbered consecutively from the last orders of the respective denominations. Also, if we ere to type on the signatures please send us six good facsimiles of each signature, specifying to which signature title each one corresponds, At the same time please send us your shipping instructions and advise us if we are to effect the insurance or if you will attend to that matter at your end,
Trusting we shell be fevored with your esteemed order, which
will have our usual special attention, яз are
Yours very truly,
Manager Foreign Depertment
CTB/IW
Fly St JU 4м urs pet se ем
/ DA ‚ GEA -
Port-au-Prince, Rec'd Sept. 16, 1935.
AMS SEP 16 :535 BIKUG
OTPTO
@HIOT
" INSULAIRER
Cable Urgent Cost portrait design for center one or two Gourdes notes
or
both
and
time required from placing order
to date of delivery
time factor important (Banque Nationale de la
Republique d'Haiti)
(IW)
FORM АСМ—1—МҮ
ай America Cables
THE INTERNATIONAL SYSTEM
таймері а Message or “СаЙ;а Messenger CIP. N
E 4—3 Postal. wH нө. 100 1 gelegrapb
FOR REPETITION SERVICE Commercial 5 AND ALL bles OTHER DEPARTMENTS
CF9 VL f POSTAL TELEGRAPH
OFFICE 922
— BOWLING GREEN 9—3800
JOHN L. MERRILL, PRESIDENT
THE FOLLOWING TELEGRAM WAS RECEIVED «VIA ALL AMERICA"
р DEN 85 SEP15 35
VA No: i ;
102 PP2 PORTAUPRINCEHAITI 25 15 1030AM BANKNOTE NEWYORK
ж” ж” x 2 le کے — — BiKuc ОТРТО LK. KAVUC EFVZE РЕМСА BYLYP ҮР ITXUN rore 10GBU o к е штес AWYKB ALEN OLBLY LUAWF FIFOD- Rey IUYBY EDMAU OLBLY EZTÉE GHIOT
INSULAIRE
Маер 6833525 1T1AMIDA 1 Я%)А7404 S99 Si
av
AROYS34 STOMA
8004 #3003 Murti
1810 9443 79701 MATYL (0313 Mau) Y J8JO €933JA —Q U
TOIHD 33
3814J02 4!
SYJY8 492833 31933 Ошур! 1850 & Ann % E
«
ств/ти ГЄ > ANK NOTES | CU 141 ee E Ho AO 8946 Date Septembér 16 ,1955 Scheduie No. s айы kmore Model Wanted As soon as possible Model to alas айап urs S e
Title in full Banque Nationale de la Republique d'Haïti Awe Bank notes same as furnished on F8441, altering only.
General Description and Style
vignette on face
Words Une Gourde 2 j Denomi- wer!!! ! — nation Quantity 2,000,000
Color Same as on F8441 » x Е i
Work ў 3 | Trimmed 3 798 Number Оп $
FACE
Text Same as on F8441 Ў JUAS: RA
Vignette portrait of President S. Vincent (See note at bottom) v. Border /
š b. W 3 . .
9
ignatures In blank, to be typed on Gu Titles Show the same as on F8441 а Sr Numbers
FACE TINT
Cycloid Pattern No. Style: Pantograph Underlying Border Color
Text
Border Color
BACK TINT Cycloid Pattern No. Style: Pantograph Underlying Border Color :
GENERAL REMARKS
_ Prepare face model only;backs will. be the same as on last order,For Modeling purposes use photograph of President Vincent from which vignette for the 3 centimes de ә ; postage stamp was engraved on order ö ҚАҚЫ NE
K. CTB/ IW
БҮ < STEEL. sax мотвз . >,
Date: ep ten 46,1936 Schedule No. 18947 | . .— Model Wanted as soon as possible Model (о C.T.Bleckmore
Title in full Banque Nationale de la Republique a'Haiti ELA IA General Description and Style ponk notes sene as furnished on F8442 u . —
Words Deux Geurlaes m ir TRAE Р ИМ OI E
Denomi- | Numerals 2 CCC nation Quantity 406 e e er 9 ,
Number On
Text_____ sane es en 8442 — — =
— —
Vignette Portrait of President 3 Vincent (See note at bottom) Border
д Style ignatures n blank to be typed on deae
Titles Show che same- as on F8442 ; : —— Numbers
FACE TINT Cycloid Pattern Мо. |
Style: Pantograph ОАЕ AR kes RN | Underlying
Border Color
Text
Border | Color
BACK TINT : Cycloid Pattern No. Style: Pantograph Underlying Border Saler
GENERAL REMARKS
— prepare face model only;backs will- er,For modeling purposes
| use photograph of President Vincent from which vignétie for the 3 centimes dé Gourde postage MENS was engraved on order F9736
Ee C» < La ¿< ol Hair. por - = 4 еее sf rn
AE „ PEA, дәс есе). | $ / 000 aoo - 2 A p
12-7737 04242 — |
S ˙ m ze, DE > is 2 еге afte .
; peceole Cle] — ,
j а Р weha afto eee.
c 2 3A - Жеке ех
ZS го Her A arch am cack wash,
/o ) А 2 4 ue А » B Ад once - (altering for вона angele J 020 C. 2 Селден Qt
D. G ¿rs . 2 6 жа,
AMERICAN BANK NOTE COMPANY FOREIGN DEPARTMENT
2271 коа тА еее A Mac
Y
- M MES
i 2 | > ak Ven Boro
/ pf A Cui, ala
// ` 2 | 5 |
Z “a
AMERICAN BANK NOTE COMPANY FOREIGN DEPARTMENT
> Charger creed) 5 Lecce la (e ALA 7A,
ab Хе Z Vu Centr 2-0 е Sacer St “ә thy
9 /
ж -2- IE.
Ke 44 БЕРЕ qi Accra PEZ کے ges 2 vd
LARA
= es Же Eoo: 4 жесе D {лє (220 Р А-а,
ее LER ; На |
ae 74 We 44 aud Lach siete (22762 П Lat %” Ez yx] RN
N
ж p» ее 0922220. c зрее ЖУ; гуа may
Жобаға ) bek PU. Dar Ua E 4 3 j 427
а ф» eke it АСЫ gr Yat ferenk. Ach 56222244. Z< 2 Lack > atl Z hed Sor Mr, z 5 x 2-2 % 6» ot - Уз ^. И UA Z 77 7 a
L A Seel yor 9 A DITA dv. cn ad RO j
2 < А A 22 Za. - /яЯ š олс отем N (<ç Ya 29°
AMERICAN BANK NOTE COMPANY FOREIGN DEPARTMENT
СВЙ. . E * Ж 3 cue) Lame. 7 acetic on Gele Sarre „ 4 С y ЖУ А L^ E Жа ista unih ta ports Z
Ж ұн com Mu Knee с E 1 ) NEU ADE Y
^ ж 22 “Ke la te- 200621 tee AC TO Carte / 7
S uur LOTS:
Pate OF | |
2 2 Vy Ж РВ au aec Ca Ссс Ж. a NE 3 " / / fi 7 pup a. Lac Ж. C
Aral. FE Cit ter ton kr Ke (SA uM, “= d сез
/
(arce le rc H
; / hit’? #2 > eee Lumet, ¿rue ak Ё, Kian 24 pP AL ta ZA РРА Z AL ` 7^
d. “с W
/ Cae ua аса A Hacke”
/
* (URGENT)
(Peterson's 3d Edition)
September 18, 1935.
— > E INSULATRE (Banque Nationale de la République d'Haiti)
PORT AU PRINCE (Rar ti)
BOFVE Refer to your wire of 15th DELKI cost
EUIKS engraving KAVUC portratt
VIGNETTE
OXITL which can (could) ARLDI be
OTXHO used
FEMGA for
PHUSI 1
IUTCG or
PHUUK 2
FOOFN Gourdes IOGBU notes
IUTOG or
AWYKB both
OZIPM would be TIYMO 3,000 dollars DYIKE U.S. Currency ODVYE stop
SIRAV 3,000, 000 IOGBU notes
PEUUK 2
EDVYB denomi nations
OYELI with
KAVUC portrait VIGNETTE
DEYPO could have
NYNCO some
IFULF ОР
AWYKB both
EDVYB denominations
NLYDY ready for shipment
ABFJU about
ONFYY 19 weeks
AMS YG after approval of
IESCF models
CTAOR canpleting
PHUSI 1
FOOFN gourde
OWEYX 7 weeks
PHUUK 2
FOOFN gourdes
OWEUT Š weeks
PKAJU 1/2
OJAPA thereafter
ODVYE stop
FEMGA For
IOGEU notes
MAKIH just the same as
KGIMI previously
FIVKU furnished
DEYPO NYNCO IPULP AWYKB EDVYB NLYDY OWEZY IUXXG CTAOR PHUSI
FOOFN
OJAPA
could have
some
of
both
denominations ready for shipment 8 weeks
after receiving your order completing
1
gourde
7 weeks
2
gourdes
3 weeks
1/2
thereafter.
XRAUC
American Bank Note Company.
(grl)
167 WILLIAM STREET
FORM 101 |
ALL AMERICA CABLES, INC. 67 BROAD STREET * NEW YORK“ ° p^ MAIN OFFICE—ALWAYS OPEN
"E
TO TELEPHONE A CABLEGRAM OR CALL A MESSENGER WHir&HAL.L 3190
ВОМ enzsN38OO BRANCH OFFICES
120 LIBERTY STREET TEL. CORTLANDT 1143
TEL. BEEKMAN 2788 128 FRANKLIN STREET TEL. WALKER 2525 43 EAST 27TH STREET
500 FIFTH AVE., COR. 42ND ST.
TEL. ASHLAND 3133 TEL, VANDERBILT 9464
JOHN L.. MERRILL, PRESIDENT
Send the following Cablegram, subject to the terms on back hercof, which are hereby agreed to.
NUMBER
TIME
CHECK
CABLE GRAM
JAMES A. SCRYMSER, FOUNDER
(Peterson's 34 miition)
(URGENT) (CDR)
INSULATRE PORT AU PRINCE
BOFVE DELKI
RL DI OTXHO
OOF FH 110G BU
о м >
ТІКЖ ODVYE OYHLI KAVUC IPULF AWYXB AMS YG IESCFYF PRUUK FOOFN FEMGA IOGBU NYNCO IPULT IUXKG CTAOR
FOOFN OWEUT
SENDER’S Name and Address FULL RATE
(Hayt1) EUIKS FEMGA IUTCO
SIRAY
КАТОС PEUSI АТТКВ
1090687
VIGNETTE
EDYYD CTAOR owvvuT МАКІН AWYXB PHUSI
PEAJU
MESSAGE UNLESS MARKED OTHERWISE
w 4 xi —_—” n Е =
NLYDY PHUSI P RA ЕСІМІ EDVYB FOOFN
OJAPA
VIONATTRE
IUTCO OZIPM PHUUK DEYPO 437 J U FOOTY OJAPA FIVKU NLYDY OW Z YX
XRAUC
“VIA ALL AMERICA” pae55t15195 à
PHUUK TITMO EDYYSB NY"CO OWFPYYV OWYYX opnvtyr* DETPO owz2t
PHUUK
OxITL
ALL MESSAGES TAKEN BY THIS COMPANY ARE SUBJECT TO THE FOLLOWING TERMS:
To guard against mistakes or delays the sender of a cable message should order it repeated, that is, cabled back to the originating office for compari- son. For this, one-half the regular cable message rate is charged in addition. Unless specifically stated on its face to be “а repeated message," this » an unrepeated cable message and paid for as such.
THIS COMPANY WILL NOT ASSUME ANY RESPONSIBILITY | CONCERNING ANY MESSAGE BEYOND THE TERMI- NUS OF ITS OWN LINES.
It is agreed between the sender of the message on the reverse hereof and this Company, that this Company shall not be liable for mistakes or delays in the transmission or delivery, nor for non-deliv- ery, to the next connecting telegraph or cable company, or to the addressee, of any unrepeated message, beyond the amount of that portion of the charges which may or shall accrue to this Company out of the amount received from the sender for this Company, and the other companies, by whose lines such message may pass to reach its destination; and that this Company shall not be liable for mis- takes or delays in the transmission or delivery, nor for non-delivery, to the next connecting telegraph or cable company, or to the addressee, of any repeated message, beyond fifty times the extra
sum received by this Company from the sender for repeating such message over its own lines, and that this company shall not be liable, in any case for delays arising from interrüption in the working of its lines or from congestion of traffic, nor for errors in cipher or obscure messages, or caused by indis- tinct handwriting or typewriting; and that in any event this Company shall not be held liable for any loss or damage, or for delay or detention, or error caused by storms or the action of the elements, or other acts of God, or by civil or military authority, or by insurrections, riots, rebellions, or dangers incident to the time of war, or by the unlawful acts of individuals, And this Company is hereby made the agent of the sender, without liability, to forward any message over the lines of any other Company when necessary to reach its destination.
No responsibility attaches to this Company concerning messages until the same are presented and accepted at one of its transmitting offices; and if a message is sent to such office by one of the Company's messengers, or by a messenger of any other company, he acts as the agent of the sender for the purpose of delivering the message and any notice or instructions regarding it to the Com- pany's agent in its said office. Any message sent to the Company's office by private wire or by tele- phone or by telegraph or through a connecting telegraph, cable, or radio company, is sent at the
sender's risk of errore or failures in such service and all of the terms and conditions herein shall apply to the message throughout, and the person receiving such message by private wire or by tele- phone or by telegraph or through a connecting telegraph, cable, or radio company acts for that purpose as the agent of the sender, and is author- — to assent to these conditions on behalf of the sender.
It is agreed that this Company shall not be liable for damages or statutory penalties in any case where the claim is not presented to it in writ- ing within sixty ays after the message is filed with this Company for transmission.
It is agreed that prompt and correct transmis- sion and delivery of this message shall be presumed in any action for recovery of the tolls therefor, subject, however, to rebuttal by competent evidence.
The above terms and conditions shall be bind- ing upon the receiver as well as the sender of this cablegram.
No employee of the Company is authorized to vary the foregoing.
ALL AMERICA CABLES, INCORPORATED,
John L. Merrill, President.
CHILE, Iquique, Antofagasta, Valparaiso, Santiago,
Tocopilla. ARGENTINA, Buenos Aires, Mendoza, Rosario. URUGUAY, Montevideo. BRAZIL, Rio de Janeiro, Santos,
PRINCIPAL OFFICES NEW YORK CIT V- addresses and telephone connections See other side WASHINGTON, D. C., PANAMA, 1126 Connecticut Ave., N. W. Panama, dd tat. MEXICO, Balboa, Salina Cruz. Colon. ECUADOR, GUATEMALA, COLOMBIA, Kara zmes SEU Тор». Buenaventura, Santa Elena, Guatemala City. Erde ca еназа SALVADOR, Barranquilla PERU, La Libertad, CUBA, : Paita, p n ador. Fisherman's Point, Callao, NICARAGUA, Santiago. Lima, San Juan del Sur. PORTO RICO, Trujillo, COSTA RICA, Ponce, сеа Port Limon, San Juan. BOLIVIA, n Jose, DOMINICAN REPUBLIC, t ~ Puntarenas. Santo Domingo. оры»
бао Рашо.
Cablegrams marked “VIA ALL AMERICA” are accepted at all Postal Telegraph and Canadian Pacific Railways Telegraph offices.
Original via Air Mail September 18, 1925.
Banque Nationale de la République d'Hafti, Port au Prince, Haiti.
Dear Sirs:- We beg to acknowledge receipt of your cable of the 15th, which we decoded to read:- Cable urgent cost portrait design for center onm or two Gourdes notes or both and time required fron placing order to date of delivery time factor important. We confirm our reply of today as set forth in tho letter which we have addressed to your Vice President and Director, Mr. W. H. Williams, іп Хет York, copy of which we are enclosing herewith. Awaiting your further advices in this connection, we remain,
Yours very truly,
Manager Foreign Department. JWB:gr1l 1 encl.
DUPLICATE SENT
S September 18, 1955.
Mr. Y. И. Willisms, Vice Pres. and Director, Banque Nationale de la Republique d'Hafti, c/o ur. L. Waetzker, Asst. Vice President, The National City Bank of New York, 55 Wall Street, New York, N.Y. Dear Sir: ^
With reference to our recent conversation concerning the printing of notes for your bank we beg to advise that 1f we are favored with an order for 2,000,000 - 1 Gourde notes and 1,000,000 - 2 Gonrdes notes, to be in all respects the same as those we last furnished of the respective denoninations, except for the numbers, we would be able to have some of both denominations ready for shipment in approximately 8 wecks after receiving the order and would be able to complete the 1 Gourde notes in 7 weeks and the 2 Gourdes notes in 3-1/2 weeks after making the first partial shipment. Partial shipments could be made each week during that time.
In connection with the contemplated change of the vignette we are enclosing herewith face modele of the 1 Gourde and 2 Gourdes notes, which you requested us to prepare, to indicate how the notes wold look with the portrait of President Vincent in place of the vignette previously appearing thereon.
To engrave a portrait of the President, which could be used on
either the 1 Gourde and 2 Gonrdes notes or both would cost $3,009.00 U.S. бу.
„
& 28. -
Mr. W. Н, Williams, Vice Pros. and Director Banque Nationale de 1а Republique d'Hafti. September 18, 1935.
Our price for printins the notes with the new vignette wonld be the same as for a reprint order, às set forth in our letter of September 11th, namely - at the rate of $9.00 per thousand, U.S. Oy., F. o. B. New York.
If the order із placed with us for notes bearinz the new vignette we could have some of each denominations ready for shipment about 19 weeks after receipt of the approved models aná could have additional quantities of notes ready each week thereafter completing the 1 Gourde notes іп 7 weeks and the 2 Gourdes notes in 3-1/2 weeks after the first partial shipment.
It is our understanding that no change is contemplated in either the text or design of the faces or backs of the present notes other than the change of the vignette, as mentioned above.
Incidentally the picture of President Vincent shown on the enclosed models is a photographic reproduction of опе we have on hand. When it is ene graved the detail will be brought out more clearly and will be more pleasing than the photograph. However, if a different pose 1e desired kindly furnish us with another photograph and the engraving will then be dons accordingly.
In answer to the cable we received from yonr bank we have cabled today as follows:-
Refer to your wire of 15th cost engraving portrait vignette which could be used for 1 or 2 Gourdes notes or both would be 3,000 dollars U.S. currency stop. 3,000,000 notes 2 denominations with portrait vignette could have some of both denominations ready for shipment about 19 weeks after approval of models completing 1 Gourde 7 weeks 2 Gourdes 3 weeks 1/2 thereafter stop For notes just the same as previously furnished could have some of both
denominations ready for shipment 8 weeks after receiving your order completing 1 gourde 7 weeks 2 Gourdes 3 weeks 1/2 thereafter.
ө 4 `
Mr. W. И. Williams, Vice Pres, and Director Banque Nationale de la Republique d'Hafti. September 18, 1925,
We are also sending to the bank at Haiti а сору of this letter.
With assurance of our desire to be of service to your Institution, we remain,
Yours very truly,
Manager Foreign Department. MBI gril
nels. Face model of 1 Gourde note and 2 Gourdes note,
Ls ЖА ß / S 2 К S |
` CAPITAL : Or Š 2.000.000.00 ; Я 7 : e
e SUCCURSALES ET AGENCES DANS TOUS LES PORTS OUVERTS D'HAITI
Repetsenrée A NEW YORK ET A L'ÉTRANGER PAR LA NATIONAL City BANK OF NEW YORK ET SES SuCCuRSALES ADRESSE TELEGRAPHIQUE: INSULAIRE
PAR AVION — AIR MAIL. — 28 8.
BY ATRMAIL ` 4-11 48 . > tH REPLYING PLEASE ЛМ REPLYING PLEASE QUOTE REFERENCE REFERENCE...
os American Bank Note Co. ә 70 Broad Street,
Ney York City. 42-5 IT. Gharles Blackmore, 2 ahaser іӘгеісп Depot E QNT y 7 Lane
October kna, LY
———
tlemen:-
e refer to your letter of jugzüst 24th, containing
juotations relative to the printing of new- Banque notes and also to your Let be г оъ Sepuenber 1591, 19225, comfirmins that you соціа be is а posi- tion vo nave a certain quantity of the. 19352 type (with the exception
P ro tured) í т n meinen қт “з. QJ ; а js nra of sign: cures) oi one an buo geürde notes ready for shijment. im approxie
А اک ا ace d ter үзбеу и the er) an 111 қ РЫ айі
bel exigui каек: 1er recelving bhe order, and Tur thermore that yóu Would be able to complete the оле gourie notes ten necks af ter making the first partial b,
in brief, we. Hove now decided upon the following:
a) to have you rush the printing of 2,000,000 pieces of 193% type Une'$. b) to have you place in hand dine із%сіу the preparation of engraving f the new plate with President Vincent!s bust instead of the C3 tadelle, ; c) to hive you print 1,000,000 piect; of new type 0 8, using President's vignette, just as soon zs sample ОҒ Ene FOr Cam: be returned to you approved,
We find it necessary to have al new sup; Ау of i notes prepared and shipped to us within еї дї weeks апа thi ET 11 mean that there can be no change in the vignette. on this note. Upon receipt of this
letter ;kindly enter our order for thé following notes, to bc in res- jk pects; the sane as those you last furnished ín February and dd reb ue oc ^ except. for. the numbers and, the signatures: e
\
Ë x Qj гт Q 2)
Nunbers rss | S
1,000,000 1 Sourde 000004: = 1,000; 000 T Бу 1,000,000 l Qura, 000091 — 1,000,000 V SU AM
In total 2,000,000 notes of Que ‘Gourde at 9,00 per thousand unc, Soda EP
к
ES IAEA A SAA Rie о О IRA ЗЫ
. SNO RA”
7 de йы Ф ж ^
м y > t BTO nM: , r > 2 . -. ) П 9 е 1 е0] ) ~ a > LiL yrenain e al , — 4 — Е ТАТУ шылы ы A EE — š 4 - . ” 12.8145 LCL L S 1 IS. с , Jr. LE Y A Tien : nat Ë £ r LEAVE T. „о i US y prec a VL < 411 Uy 1 , a’
М сел 7)
1 rogu ` y" nt гері UC 01 01
7 `
ое ala a
34 م DAS
i J 9 01 u
А © Au
AD — 2 Jv Е N +
9 изат nu
дд» ll 6 le эг au Lino , UL. қ yar ч JC UODGI «< 9209. ales Velileve I ust L ( 2s ites Fi L , E JUL nt 5 Sox or TWO —. 1 1 | receiv y» e + I Ll. - со ас Very ” uca ) I , ne ures on i LAGE IL ei A AUTO RM x » 2506 11 . e JƏ CNL - U ett ol eA An ^ 2 f ¿ 4.4 /. s , . ane in S Une 31 cures 2 زد Ç V < Lg 124 ¿L с the mos + 1 vr ^ l Une гесепо апа anvise U U LFS U HL L. t Wance on Un 4 š z u 21 0 EL 4 LL L DE ол сеепезт 2121 LO ULEL ? INSILTETS VEN o y. incent and, the 7 OF е auo 1 ULES Y f VIE. b Ü t j G t in tn: LI- 4 - Ж = TA € a зор GE v eng 2. y y - у» атап еда: г JAS Que Ре + ҮЕҰ LEE Va NIE are] ! it V © x v. a, ә... , - RU “ > =
K % Anericabhaz Š . 5 8 РА, , Ul 7 94 F DOR T tr 5; Ober ГЕ De
— м, I $ .-. No < 3 oar gum le Ll. 7%
4, yy E Ú 3 2 BER ‚ not Ach, ered N 0020091 to
Le: г,
Cos оос.
i Y Ng SR „ See n SOON À II " А N X а : SS Y
— — PA Wie
<
“йоз,
m % АО
«ў
IF NOT DELIVERED IN FIVE DAYS RETURN TO AMERICAN BANK NOTE COMPANY 7O BROAD STREET NEW YORK, N. Y.
"A specially prepared gourde note is attached etc"
, AS IEA Л ор
D 8147 JWB:zrl AMERICAN BANK NOTE CO. г“ „FOREIGN SALES DEPARTMENT ' | e ау” ; off, ORDER SPECIFICATION: Date October 4,1935.
Banque Nationale de la Republique d'Hafti* J 2
Port-au-Prince, Hafti. F-10047
қ Previous Order F9652 ` W signature electros of the signatures of S. de la Rue, W. E. Williams ° aná J. Duclervil'es per specimen signatures herewith in duplicate.
Dry steel print 62,500 imps. 32/1 Gourde notes, face in No. 12 Brown‘ back in No. 207 Brown * Major tint combination No. 728 on face * Type three signatures on face in black as follows: ·
| Signature of S. de la ue under title "Un Administrateur" *
D Signature of W. H. Williams under title "Un Directeur" < | Signature of J. Duclervil: under title "Pour Contróle le Commissaire: ‚ du Gouvts pres la Banque".
7А Paper: No. 29 Standard Bank Note Scattered Planchette: Vou D / nos in Біле on face 17000001: to 171000000 +
| ‚ V000001' to 71000000.
| (Series changes with each 1,000,000 notes) Cut single and trim to віге 4-2/47х 2-3/8 inches.
Band in small bands of 100 notes each, then in large bands of 1000 notes each (10 small bands) and wrap in packages of 10,000 notes “each (10 large bande) with label on outside of packeses reading: (Plant please advise text on labels on previous order).
Pack in tin and wood cases of 100,000 notes each:
| URGENT - Partial shipment wanted November 26th' or earlier 1f possible.
Authority for Order Letter from the bank dated Oct. 2, 1935 herewith
"Billing Instructions Bill to Banque Nationale de la - Price $9.00 per M. - $18,000.00 * République d'Eafti : U.S. Cy. F. O. B. New York. Port-au-Prince, Haiti. No Commission. -
Shipping Instructions Mark and consign to: Banque Nationale de la République 97И Port-au-Prince, Hafti.
4 , ) p 7 e AH mnerican Gantt 222 Comprar Y А
C ant 2 КУЛ 7 / / 18 ҮЛ Brons; MA
vw October 7,1935 a. қ a w A > 3) D x г, C. T. Blackmore, nager, Foreign Department.
BANQUE DE D'HAITI This will advise you that on the above order for 2,000,000 EL Gouráe Notes we can make the following shinments which we trust ill be satisfactory.
November 26th - 250,000
o Declmber 3га ~ 250,000 ] 500,000
500,000
y CAA AN , 24th - 500,000
( DA қ Asst. Production Manager,
Pe — O ct ct D'5 i
WA |
e, > Me da d
FINISHING DEPT, — еж > of 24 FROM Tracing & Cost DEPT. No.2J 31980 ord D t ee PERDI 86... — To er Dept. =, ! Bes ZOrder Erte Бұла Oct. 7 2 2? a 95 HAVE ВЕЕМ USED: гд Ош: МАМЕ , eU Acer
S [ DATE eodd E Dato fon sur
O. K. j PA ae ee BY м.р. TREAS. - Z 1 rë | PUR. AGT. ST. KPR. | Ж. cosr. ORDERED ом | AFTER CUTTING -> _ AFTER CUTTING BEFORE CUTTING y er | өнеге —ͤ—⅛ SHEETS SIZE а WEIGHT == ЕЕ "es SO Type Print 2000 1/on Numbering Fo: Forms for | F 10047 - Banque Nationale De La ж СОР Haiti ~ lo — Face i ФІ ...... = TIRE iple — GEA | Size- 51/2 fe TA Paper- Berwick Ledger #24 os. in Red U000001 ag 7000001 tb 71000000 с — — — —peliver loose to Finishing Dept. en to Tracing Dep — — | жее — 3 BLANKET - PLATE - ROLL | No. WEIGHT SIZE AREA
AMERICAN BANK NOTE CO.. NEW YORK.
S nò о
^N и
#,
Qriginal via Air Mail October 8, 1935.
Banque Nationale de la République d'Hafti, Port-au-Prince, Haiti.
Dear Sirs:-
We beg to acknowledge receipt of your letter of October 2nd reference (-11.-8. together with a specimen note and signatures enclosed therewith.
In accordance with the instructions therein we have entered your order for 2,000,000 - 1 Gourde notes, to be in all respects the same as those we last furnished with the exception of the signatures and the numbers.
We expect to have ready 250,000 notes to go forward by the steamer of November 28th, 250,000 by the steamer of December 5th and 500,000 each week thereafter, completing the order by the steamer of December 26th, which we trust will meet your requirements. If you desire us to do so we can insure the shipments under our open policy with the federal Insurance Company, whose rate at present is -15¢ per $100.
We have also commenced the enzraving of the new face dies for the 1 and 2 Gourde notes bearing the portrait of President Vincent, on completion of which we will forward proofs to you for your approval. It is our understanding from your letter that you will at that time place witn us sn order for 1,000,000 - 2 Gourdes notes and we presume it is your
desire that we hold the new engraving of the 1 Gourde note on hand subject to
, your future instructions.
emmm
Banque Nationale de la République d'Hafti. October 8, 1995.
Incidentally when ordering notes of the new design, is it your intention that they be printed in the same colors as the present notes or would you prefer that the colors be changed 7 If the latter is the case, we will on receipt of your advices plan to present the die proofs to you in the colors you select.
W111 you please be good enough to note your approval on the models submitted to you with our letter of September 18th and return
them to us so that our records will be complete.
Yours very truly,
Manager Foreign Department.
D 8147
AMERICAN BANK NOTE CO.
FOREIGN SALES DEPARTMENT / о ^
(49S? E ed ORDER SPECIFICATION «A /
Banque Nationale de la République d'Halti; Port-au-Prince, Halti
Model schedule No. 18946.
1 Gourde notes
Steel engrave- 1 Gourde note face die as per approved models (to come) .. Proceed with work from tintypes pendi ne return of model.
Upon completion hold die on hand for future orders.
3 к Р
Authority for Order Letter from the bank dated October 2, 1935 herewith
Billing Instructions Price Included іп Ғ/00:2 (order for 2'Gourdes notes).
| Shipping [Instructions ?
Ра Е FOREIGN
D 8147
| JWB: er AMERICAN BANK NOTE CO.
FOREIGN SALES DEPARTMENT
ORDER SPECIFICATION T Date October Banque Nationale de la République d'Halti, Port-au-Prince, Haft.
Model schedule No. 18947
1,000,000 - 2 Gourdes notes.
Steel engrave 2 Gourdes note face die ав per approved model (to come). Proceed with work from tintypes: pending return of model.
Transfer $2/2:Gourdes note face plates, rotary
Balance of order to come..
3 о Fae
Authority for Order Letter from the bank-dated Oct. 2, 1935 herewith '
Billing Instructions Bill to Banque Nationale de la Price Engraving: $3,000.00 U.S. cy. Republique d'Hafti, No commission. Port-em-Prince, Haiti Including Р/ооч9 (Rneravine order
. ; for 1 Gourde face die). Shipping Instructions
— < - š MANAGER OF FOREIGN SALES —
3 .. "F 10050 10/9/% 5 X n BANQUE NATIONALE DE La REPUSLIQUE
st 8 | Вгераге
5
2 - 32 on е Gourde Bank Note fae
pa Rotary
AUF" CSI г Me „„
ес 9%“ NA e CAPITAL: GOURDES 5,000,000 ANQUE D'EMISSION- CHARGÉE DU SERVICE DE LA TRÉSORERIE DE L'ETAT HAITIEN SUCCURSALES ET AGENCES DANS TOUS LES PORTS OUVERTS D'HAITI
REPRÉSENTÉE A New YORK ET A LETRANGER PAR LA NATIONAL CITY BANK оғ NEW YORK ET SES SUCCURSALES
ADRESSE TELEGRAPHiQUE: INSULAIRE
NK SIEGE SOCIAL ET BUREAU PRINCIPAL — PORT-AU-PRINCE, HAITI. үч Арық a А Фе Las ОА; е. October 15th, 1955, 2
REFERENCE.C=11,8 ........
The American Bank Note Company, ТО Broad Street, Hew York City.
We ars in receipt of your letter of the 8th instant, edvising us that you have entered our order for 2,000,000 one gourde notes, to be in all respeots the same as those last furnished, with the exception of the signatures end the numbers.
We note that you expect to have 250,000 notes to go fore y the steamer of November 28th, 250,000 by the steamer of December 5th 50 0,000 each week thereafter, completing the order by the steamer of De- cember 28th. This is satisfactory bo use
It will be in order for you to insure the shipments under your open policy with the Federal Insurance Company, the rate being 15 cents per $100.
We also note that you have commenced the engraving of the new face dies for the one end two gourde notes bearing the picture of President Vincent and that upon completion of the seme proofs will be for- warded to us for our approval, We are returning, herewith, duly approved, the models submitted in your letter of September 18th. Іп giving our ap- proval to these models, we do so with the understanding, as expressed in your letter of September 18th, that the portrait of President Vincent in the com= pleted note will be more clear as to detail and more pleasing in appearance than the photographic reproduction used in preparing the models returned here»
with.
І
You зге correct in your understanding. that upon spproval by us of the definite proofs as above described, we will place an order with m for 1,000,000 two gourde notes, The new engraving of the one gourde note is to be held "by you subject to our future instructions. ^ Notes of the new de- sign are to be printed in the seme colors as the present notes,
Yours very truly,
Vice President & Manager. Encle
Of hark, Vow and tape
October 24, 1925.
Bampue Nationale de la République d'Hafti, Port-au-Prince, Halti.
Dear Sirs:-
We beg to acknowledge receipt of your letter of October 15th, reference (-11.8 together with approved models of the 1 and 2 gourdes notes enclosed therewith.
Фе have taken note that we are to insure the shipments under our open policy with the Federal Insurance Company.
Yours very truly,
Manager Foreign Department.
JWB:grl
er AMERICAN BANK NOTE COMPANY ر FOREIGN DEPARTMENT |
! Urder Eñ tered
By.
October 24, 1935.
ORDER DEPARTMENT
0/4 27196 т 4
LE.
1 : We hand you herewith the approved face models of the 8 1 1 and 2 gourdes notes on the above orders. | |
Asst. Manager Foreign Department. MB: £rl
/r. Ralph M. bean, CU UN OT Xx
114 E, Vater Street, | L Di А A Viddletown, Penna, 1 A ев Dear Sir: =. | c6
We have your letter of recent date in which you request - information as to a Republica D'Haiti bank note which you say you
a ج — — —
have, We regret е inform you that we cannot give 3 you апу informa
tion concerning sane. pat 5 E e =
Ж
j менин тис кот ran.
AMERICAN BANK NOTE COMPANY
a N % > ⁄⁄¿
ҰТА kv e 2% October 31, 1933.
ORDER DEPARTMENT 2 BANQUE. NATIONALE DE IQUE D'HAITI. 44 М Е-10047.
Please change' paper notation:on this order to геай:- | i No. 29 Standard Bank Note Scattered Planchette No. 170.: | к
жЕ 2 АТ а t- Asst, Manager Foreign Department. A 12 JWB:grl I | X E. ^. : *
) Ф ° op Gi f^ 5
ae 3 Mi Жетет е E CE v Ж» Noy 6 BENT EY CODE a A.B.C. 6TH ey, D. MAXWELL 2) lj ee 8. A NUFACTURERS' REPRESENTATIVE N IMPORT - EXPORT 9 M b 1619 RUE REPUBLICAINE C GRAND'RUE 2
wí Port-au-Prince, Haiti, November 11th.,1955.
American Bank Note Comp ny,
» 70 - Broad Ste, / | New York City. | Att. General Manager. Gent lemen;
It has come to my notice thet the Todd Check Writer Co., Rochester, N.Y., is endeavoring to obtain business with tho Banque Nationale,this City thru their appointed Agent, and as a matter of fact the Todd Export Meng er passed thaw here about two months o aná called at the Bank.
| 4 | :
Of œ urse you no doubt know that the National City Ва k,hmm 55 Well St., New York City, has disposed of all their interests in the Banque Nationale to tho Haitien Government,consequently, all purchases will be d ne thru the officials at the Bank here.
I have learned confidentially that the Todd Comm ny mmm is making en effort to supply the Bank here with new GOURD PAPER NOTES, and knowing that your Company always has supplied the Bank here with all denominations of GOURD NOTES,I feel certain from what I m ve learned confidentially, that I can be of valuable service to pur company in AA future business.
I know that it will not be long before the Bank will need quite a large зирр1у of new ons and two Gourd Noted and a supply of noted in larger denominations, and due to my personal and friendly relations with two officials my services would prove to our mutual Interests. f
will gladly refer you to the Underwood Elliott Bisher Company, 342 - Madison Ave., New York City,Export Dept., and the Brunswick Balke Cellendar Co., 623-6331“ South "AP ME t amr a. | 111, whom І represent int his Territory. | waiting your comments, te., I am
Very truly yours,
November 22,1935,
J, D. Maxwell, Esq.,
P, 0. Box "C"
Port-au-Prince, Haiti,
Dear Sir:-
We thank you for your letter of November llth, and for the information contained therein,
In reply we beg to inform you that we maintain very friendly relations with the Banque Nationale de la Repúblique d'Heiti, whose notes we have supplied for meny years, as you know, and we feel confident that the service rendered by this Company will merit their confidence in the future, Of course we are not at liberty to divulge! any business we get from our customers, but we feel the Benk would have no objection to our stating, in view of the third paragraph of your letter, that the matter has already been discussed with us, and we are, therefore, unable to avail ourselves of the offer of your services in this connection,
If there is any other business you can turn our way, Such ss
checks, drafts, stock certificates, etc., we shall be very glad to take your offer under advisement,
Yours very truly,
G#¥IC/ IW Manager Foreign Department
ORIGINAL
$ 5000.-...... CERTIFICATE OF INSURANCE Мо. Е 484440
FEDERAL INSURANCE. COMPANY
> ¿Sy INCORPORATED UNDER THE LA & dr
^ ' CHUBB & SON,
~ Ne Í NEWARK AVENUE Ж? JERSEY CITY, N. J.
3
М4 229
Кол 9
sq пед
O
dN
Spo Iq Jo 3u9Ae әц ‘Huawuregep
uoniqtuo uem Ха edeurep 10
"Ë 4
49 EDOO.
TELE A “вәорәйлө4 y
93 3utpujoug
AND
sim one әш Buesa š NiHosuoa гәвџәйхә 10 пева osy "шә
iog t D
Е
em ho
This is to Certify, That on
this Company insured under Policy No. ..0-15092... for. American Bank Note Company...
‘kurs ufuoo; ¡ESK
өлде 1%
0n. 5 сазез printed matter.
valued al. sum insured Хг“ ma board at and from. New. York to Port -BLBr? М EE
—
ЕС 81
к ғр BO
7 : Рау З 2 Bo o: thi$ Cert This Certificate represents and takes the place of the Poliey, is $ubj tdo Ф.
of the Original Policy-holder (for the purbose оў collecting $ loss‘ ; Special Policy direct to the holder of this Certificate, and ine Rom а. Бобу? Warranted free of capture, seizure, arrest, restraint, ог sos йо they fences
szsny19 Lora RNY aus “UVA
ә
1590 o a E 2
as an act of war or by civil authority or by any person or persons soever, consequences oí hostilities or war-like operations, whether before er decl ~ Warranted free of loss or damage caused by strikers, Іоскеф-ой wor civil commotions. In case of loss or damage please followänßtructions _ Iris Heresy Acreep, that any loss or claim under this Cerfifigate shall Liverpool, or at the office of the Company in New York, or at thezA Company is not represented at port or place of destination, at the me 2 Claims to be adjusted according to the usages of Lloyds, but
goii 19 94 Gear HMM
op 8
01 Дә 48 ng,
4 Ет.
to the conditions of the Policy and Contract of Insarance. — Norice.—To conform with the Revenue Laws of Great Britai, der to collect a claim under this Certificate, it must be stamped
within ten days after its receipt in the United Kingdom. ©
3
h ‚ Countersigned,- "s P. = ЖҮЗЕ — and ЗАРЫ >
7 The risks covered by this policy are to include loss, damage or resulting from explosion, howsoever or wheresoerer occur- Р p te te E ELA le to any of the risks exclu y the е F. C. k mé chaine vilo es dks жзг or эшемне ot shore and/or | боуэгіле against all risks of loss or Hanne» i land transportation, risks of col n, derailment, or over- 4 Re af the conveyance, fre, cyclones, e tres, to the merchandise insured howsoever occurring loc the rising navigable waters), and/or collapse ENIM, (телім the rising of navigable e yr mae mud | іггевресііуе of percentage, thereby, етеп though the insurance be otherwise P. P. A. | Ла ease of loss or injury from perils, insured against ou part іле, consisting, en complete for sale * ПИ paris ihe insurer shali only be Mable for the insured value в part lost or damaged. jo ša - el damage affecting labels, capsules or wrappers, these » if liable therefor under the terms of this policy, shall be Ме only (ог an amount sufficient to pay the cost of new labels, or wrappers, and the cost of re-conditioning the goods. the event goods insured hereunder are shut out and/or to another vessel or vessels or are carried beyond the Of destination this Insurance shall nevertheless cover the goods, to all the other terms and conditions of this policy, until at final point of destination, provided prompt notice be this company when such facts are known to the assured and premium paid, if required. . policy shall not be vitiated by any unintentional error in description of voyage or interest, or by deviation, provided the ! be communicated to insurers as soon as known to the assured, Log nr ae = Ea ME hereln, these z di any averag le insure cies to рау landing, warehousing, forwarding or other Marks and Numbers and/or particular charges should same be incurred as well
J Also th ' e pee, ieee or unit totally lost ln losding; BANQUE NAT TLE, ія ig and/or Attache from the moment the goods, being at | DE LA REP
4, leave store, warehouse or factory at initial L . covers continuously thereafter during the ан AITI
ir} t it until safely deposited in store, wi 2% . r nal place of destination. On shipments to the River F-10047 88 however, notwithstanding the foregoing, the risk of fire under су shall cease upon arrival at any shed (transit or other- custom house or warehouse or upon th iry of
any
71 lightermen from liability. ini A Тһе I are not to be prejudiced by the presence of the negligence clause and/or latent defect clause in the Bills of Lading “and/or Charter party. The seaworthiness of the vessel as between
‘the assured and the assurers is hereby admitted. General Average and Salvage Charges payable according to [| Foreign Statement or per York-Antwerp Rules if in accordance _ with the contract of affreightment.
í
W&rren 9, Banks
Any loss or damage which may happen
no him to hold a a rant disastcr, nor a ys em aby ob: After the foregoing malities
should be sent to the Insurer's: 2 TA- below) to enable them to decide as to the liability of te Insurers.
o сол)
INSTRUCTIONS. TO CLAIMANTS
to the property insured under this certificate shall be reported as soon as the goods are kno "et нр ім». see list below). 1{ there be no such agent at or near such port, such notice s shall be given to an
landed or the loss is wn or expected,
said agent's or representative's and pui the Insurers at the port of harge or
When cargo is received from the carrier in a damaged condition, in order to save for yourselves or your underwriters, any rights which you may have against. ене, it is necessary for you to file notice of claim in writing against the carrier before taking delivery of the
goods. Claim in writing not affect your rights under yon
insurance policy.
When sending claim, papers; ов ao of any loss under this policy, be sure to attach
also the latter's reply. - а
ust, be filed with the carrier as soon as the actual loss or damage is known. Filing claim against the carrier will
thereto a copy of your letter to the carrier,
AGENCIES OF ТИЕ, FEDERAL INSURANCE COMPANY, WHERE CLAIMS MAY BE PRESENTED
c EUBOPE - АМӘТЕНБАМ....2............ Ë. S. Orobio de Castro de Zoon. ANTWERP...... Leon Van Peporgit (Fred Jamine—Á. Verhaegen) 21 Rue Ki
ВАНСЕЦОКА............:../ T. rrer ‘Romaguera, Fontanella 9 AT AA James J. ton & Son, 8, Waring Street BERLIN.......- Wills Faber & Hubener, Agenturén G. m. b. H
Konigin Augusta Str. 30/32 W. 10 БОВрЕАОХ...............; Ramel De gr ехе & Co.. P P. вок & û BUDAPEST... ............. J. W. Thompson- V. 1 Ошта 8 unte СА а ms & Son, Successors, Бұлан араса 89
E occa фей, o2» هة ао 2 du TE 3 — Detoni
A. “Bourbonnaud & Co., p vm Жат "US Uy NETT W den 312 „Evan Mackenzie, Casella Petalo 434 o Smith, Imossl & Co. -Lindah] & Collin, 9 V Hamngatan
2 ¿Carstens & Schues, M: strasse 27
TTC Paul Giblain, 8, 1 B Jules Ferry
AUTRE James Rawes & Co., Banto ^ The Sea Insurance Co., Ltd., Жие uildings É ON DOWN. es he VE ep tUa Hartos, ms e ouper’s » МАТМО........... Frick & Frick, Ltd., Gustaf AUolfs Torg, 4 MALTA... .... T. C. Ў, я & Со.; lla Strada Cristoforo, Valetta MARSEILLES..,... „ e. Stephen Gaubert, DEG Paradis NAPLES 7 Holme & Co. 24, Via Guglibimo Sanfelice OPORTO ...Rawes & Co., Rua da Nova Alfandega OSLO..... . ... Willlam Shepherd. tadveien 15 PARIS. vo on oes Ne A, Sunt i Rue Vivienne PIRAEUS .7. A. Saunders, N. Street and ‘ : 6, Dragatsamión St. Athens A. E. Sporleder Ltd., 24, Kalda Тапау ROTTERDAM ..Bekouw, Mijnssen & Jung, Wynhaven 15 BALONIOR. cooo e NOS, Ta RAN Citlerich & Sons STOCKHOLM. ж «A. B. Matthiessen & ; Bredgrand 2 SWITZERLAND. Dr. "Carl Ott, Case Pos! 2912, Neuchatel TRIESTE.... . «Edgar Henry Green 0. Box 428, Via Della 3 (Tergesteo) VOLO: . eh се Йа, QUE Henderson & Со, WARSAW..... S... ....... Bain & Sons, ts Krak Przedm Ax. lr j Тш! Bauch
Ú ASIA Тһе Mesopotamia Persia M Ltd. P.O. Box 20 ... VT маце, ¿The Borneo Co., 8
..The Mesopotamia Persia Corporation, Ltd. BUSREH..... ^л......Тһе Mesopotamia Persia Corporation, Ltd. Р МРЕСТИ ОЕТ Bird er Р.0; Вох 46
COCANADA: AS TION Yl. z... ui.
COCHIN... A PARA v COLOMBO Э УУТ. a S Aitken, Spence, & Co., P.O . 5 FUSAN, CHOSEN, KOREA
HAHA... „6 J. V. Delbourgo & Son
te
FOR PAYMENT
НАМЖОФТУ..;.,..>.:...: American Foreign Insurance Association,
Nippon Kísen Kaisha Bldg., Corner of the Bund and Taiping
Road, Hankow
HONG KONG, CANTON, SWATOW, AMOY...Butterfleld & Swire
FOOCHOW.-... coerente Dodwell & Сө., Ltd.
КАНАСНІ..... Forbes Forbes, Campbell & Co., Ltd., P. O. Box 10
eee Mackinnon, Mackenzie & Co. (Japan), Ltd.,
Crescent Bldg., 72, Kyo Machi, P.O. Box 108 МАСАЯЗВАН,......;............. Michael Stephens & Co.,
MADRAS,....,. Wilson & Co., P.O. Box 2, 5/8, Jehangir Št
George TON 85 y Pierce, Leslie & Co., 144.
..The Sabang Bay Harbour & Coal Co., Ltd EA Denis Freres, P.O. Bor 9
| YOKOHAMA......... Mackinnon, Mackenzie & Co. (Japan), Ltd.
75. Yamashitacho, Р.О. Box 20 AMERICA (East Coast)
BAHIA. una sa наь cR Duder & Co., Ltd., Rua das Princezas, 20 BAHIA BLANCA.. c.s. i ees cs C. H. Richards, San Martin 88 ВОСОТА........... Sea Ins. Со., Ltd., Apartado de Correo 25%0 BOSTON... Boit, Dalton, Church & “Hamilton, 89 Broad Str
GUAYAQUIL. ......-... Soc. Comercial Angle Ecuatoriana Ltda.,
P.O. Box 410 Ill.... vos - Gibbs & Co., 844 Calle San Martin РАМАМА................. Egerton Shaw Humber, Р.О. Box 11, Panama City SAN FTRANCISo . Rathbone, King & Seeley, Inc,
SAN JOSE DE COSTA RICA. Lyon Hnos & Cia Suse Бос. Anonyma
ZATTLE..... Bowden, Gazzam & Arnold. Dexter Horton Building ALCAHUANO...... Edward Hyde, Avenida Plañca Encalada 340, Casilla 108
COPILLA................ Charles Wesley Nicholls, Cacilla 68 АТРАВЛА1ВО...,................. Rea Hanna, Р.О. Box 1910 VANCOUVER СІТҮ............... Chas. Gardner Johnson, Ltd. VICTORIA, В. С.......... тав -Rithet Consolidated, Ltd. ALEXANDRIA %894844%4%»9%%44» Rodocanachí & Со? P.Ol Box 64 4, Rue de L'EgMsse Debbane
/ALGIERS „ D. Vemian, 1, Rue Mahon r Manica Trading Co., Ltd., P. O. Bor 14 BLOEMFONTEIN................ Parry, Leon d "Нуров, Ltd. 105 St. Andrews St., loemfonteln ОАВАВ,АКСА..................... Louis Bouchet, 6, Rue Coli
T re Du Niger Francais, 5, Rug Decemet &OURENCO MARQUES......J. T. Rennie & Sons, Р.О. Box 351, Rua Araujo, Lourenco Marques
“DURBAN AND PORT NATAL............ J. T. Rennie & Sons,
© GOHANNESBURG...... REY, Parry, Leon & Hayhoo, Lt,
Shipping Chambers, 99 Main St.
¢ BEAURITIUB........ 05.2... Ireland, Fraser & Co., P.O. Bor 58 (MOMBASA, KILINDINI, LAMU
Smith, Mackenzie & Co., Р.О. Box 120
WEST СОАВТ............... John Holt & Co. (Liverpool), Ltd.
(Lome), DAHOMEY (Cotonou), CAMEROONS (Duala).
FERNANDO PO. (St. Isabel). GABOON (Lubreville). PORT ELIZABETH............... Parry, Leon € Hayhoe, Ltd.. Р.О. Box 185, 5, Jetty Street
y PORT SUDAN, e io ll
"36, Toronto street AMERICA (West Coast) ACAJUTLA,...... cp ons os en e... ed rd F. A. Gutierrez, Sonsonate» Edward Barnett, Casilla 360, .Gibbs & Co. Casilla 34c VELA a J. McAuliffe, 8
Gellatly, y & Co., Ltd. (Sudan), P.O. Box 17 ТЕМЕВ1ЕЕЕ................... Hamilton & Co., Apartado 102 ZANZIBAR.............: Smith, Mackenzie & Co., P.O. Box 92
AUSTRALIA АПЕҺАІЮЕ........................... G. Wills & Co., Ltd.
P.O. Box 396 B. адин. House, Gilbert Place le 45
Bent Street, Sydney NEW ZEALAND
AUCKLAND. ...Thos, Маску & Co., Professional Chas, High Street TT Kinsey & Co., Ltd., P.O. Box 245
N i.Dalgety & Co., Hastings Street WELLINGTON. ......... Dalgety Ж Co., Ltd., . 4 Street
November 27, 1935.
Banque Nationale de la République ät Haiti, Port-au-Prince, Haiti.
Dear Sirs:-
Фе beg to advise that we are forwarding to you by the 5.5. "COLOMBIA", scheduled to sail from Few York tomorrow, November 28th, three (3) cases, Nos. 1/2, contsinine:-
300,000 notes ~ 1 Gourde, Nos. U000001-U600900 on account of your order of October 2nd, 1925.
We enclose herewith bill of lading in duplicate, consular invoice in duplicate, shipping invoice in triplicate together with our bill in triplicate in the amount of U.S. $2,714.42 covering the preparation and forwarding of these notes, which we trust will reach you promptly and in good order.
Yours very truly,
Мапагет Foreign Department. JWB:grl
10 encls.
fh PLATES El ac] THAT THEY q 124.
E er THIS COMPANY. A -
^o ATA
GANQUE NATIONALE LE LA RE PUBL i QUE
€ *
CRATE, A
; РЎ УА Wale Company,
70 BROAD STREET,
/ ; 24150 ^ /
N . £7, 1955»
SHIPMENT
HAITI. Г У xx „. 10047 55 | YOUR DATE OF FINAL | ORDER
.I NET, TERMS :[ NET ny
CASES Mud. 1/3
399,000 = NOTES 1 GOURDE
NOS. 9 950,001 TU U 500,000 FREIGHT C JUL AP МЕЧКА? C
Pia 5/5 "COLONBIA"
FELO å BLANKS
$2,700.00
27.71
.1% 4.59 14 T
22,714.42
РЕТІ QLL ARS
Ken, Ж А TH АО)
ТО BROAD STREET,
Ж ) £o: 4 N y "el РУ; 2 e / November 26, 1935. SHIPPING INVOICE
Banque Nationale de la République ¿'Haiti,
Port-au-Prince,
Haiti.
DATE OFFINAL TERMS: | NET,
10/2/85 SHIPMENT 11/28/85 B Case Nog.1 = 100, 000 Notes 1 Gourde - Wos. U0006601-TU100000 2 - 100,000 * - 1 , — * 7105001-U200000 8 = 100,000 * - 1 li - * 1200001-1/220200 Marks: Ket weight : 552 106. 250 ks. Banque Nationale Gross weicht : 689 lbs. de la République d'Esíti, 313 ке. | port-au-Prince, value: U.S. $2,700.00 Haiti. | | А #1/8 Steamer: .... "Colombia" — — — - -- E American Bank Note Company. | 1 4
Ж”
Secretary-Comptroller. T
` 4
$ December 4, 1955.
Banque Nationale de la République d'Haiti, Port-au-Prince, Haiti.
Dear Sirs:-
We beg to advise that we are forwarding to you by the S.S. "HAITI", echoduled to sail from New York tomorrow, December 5th, two (2) cases, Nos. 4/5, containing:-
200,000 notes - 1 Gourde, Nos. U$00001-U500000 on account of your order of October 2nd, 1935.
We enclose herewith bill of lading in duplicate, consular invoice in duplicate, shipping invoice in trip]icate together with our bill in triplicate in the amount of 1.5. $1,810.41 covering the preparation and forwarding of these notes, which we trust will reach you promptly end in good order.
Yours very truly,
Manager Foreign Department. JWR:grl
10 encls.
I ф !
24850 . |
7 y е жу. ж > ⁄ * pany, x
7O BROAD STREET,
C E Ж 4 AS {7 {lH A DECEMBER “. 13556
‘VED E L2.) CONDITION In EMAIN CUSTODY. < ы” É
% rie An. té ñ Тү h p А £54 | | @ VE NATIONALE DE LA REPUSLISUE N Dai, PURT=AG=NKINGE, HALT E / ЖҮ Y A HOOT 85 BF — — EFE EREN РЕР 7 7 тт ERS Үр YOUR DATE OF FINAL TERMS: tss ORDER SHIPMENT F.0.B.NY.
<99,999 ғ NOTES I GUURDE, NOS. 59 392,001 TO U 500.090 FREIGHT 2%» «6 МОНЧО АК FEES X BLANKS de { 5 IN OU RA i E Tia 1224 { PER 5/5 "malli" $1,810.61 0.5. COLLARS
UNES ho^. 4/5
f 70 BROAD STREET, GE SSS ж ОСО 2 Z, SY. SHIPPING INVOICE
| Banque Nationale de la Hepublique E
December 3, 1935,
<
А | 2 6, „ Wank Mere t 25
4
PorteausPrince, x > 3 Haiti, ұдай Z | YOUR y рит жалт IE | ORDER SHIPMENT
TERMS [ESB ny.
е IET
Case mos,4= 100,000 Notes-1 Gourde Nos, U 309, 001 to U400,000
6- 100,000 " 1 Gourde Nos, U 400,001 to U 502,000
Marks: < Net weight : 368 lbs, Banque Nationale 167 ks, де la Republique d'Haiti, Gross weight: 450 lbs, Portesu-Prince, 204 ks, Halti, Value: 0,5. $1800,00
{4/5
“e |.
Amerioan Bank Note Company
/
'
Seoretary-Comptroller.
Form 1878 ORIGINAL $..2,0004=............ CERTIFICATE OF INSURANCE No. F 484513
F EDERAL INSURANCE COMPANY,
—
TES — . a. d E- 88 5 2 A E Y ak £ ERRADA ES ÉH
ii A CHUBB & SON, Manager il НЫ * 2 No. 1 NEWARK AVENUE W RE E ЕЕЕ
E JERSEY CITY, N. J. жар aH NR ВЕР СЕВЕ АВЕ ES 8 А еі 3 бз E WEW YORK _ Poo abs Ser
iri s is to Certify, T hat A = £. —À r
be na pany insured under Policy No. .. qa mr За Баев
= Americen Rank Note. MAT: AR 3-5. EAA г sim f Tuo. thousand“ E
ES E E I етее f . mr —— mm...
i 5 hereby understood апа agreed, that m case PT Poss, 15 E Fi if É payable to the Ord
Añericen Bank Note Company... is Das „ЖР ЕТЕ 1 وو cate E :
ertificate represents and takes the place of the Pg is subjec i the алг Original Policy-holder (for the purpose of collecting & Bros or cla f жану! cy direct to the holder of this Certificate, and free From any li 2 Ar Suted free of capture, seizure, arrest, restraint, or detain and the Í oí war or by civil authority or by any person or persons Fhatsoever, lawless ОГ |85 of hostilities or war- like operations, whether before or ter declaration of nted free of loss or damage caused by strikers, lock workmen, or persons
tions. In case of loss or damage please follo ructions on the reversi die RE be paid at th о
haid AS £
f ог & y attenipt*theréats 4 56 vi ё: unn
өш xm
B
E
Br 19 э п a9 45
.
Mab ime
253 HEREBY AGREED, that any loss or claim under this Certifi r at the office of the Company in New York, or at thézA f the Company at 4 represented at port or place of destination, at the He Agency amongst tho TE ims to be adjusted according to the usages of Lloyds, but Ju to the conditions of > ¡e and беле of Insurance.
ofıc.—To conform with the Revenue Laws of Great Bri B er to collect a claim under this Certificate, it must be stamped іш | DL $3 2 Е ned. «é» ЖО» aE ERIC Managers. "The risks covered by this policy are to include loss, damage or ided same is shown not to haye been caused by or at- Speeial Clauses and Civil Commotions — in the policy. e аа while on docks, wharves or elsewhere on shore and/or n of the соптеуапсе, fire, cyclones, hurricanes, earthquakes, subsidence of docks, and to pay less or damage caused “thereby, eren though the insurance be otherwise F. P. A. irrespective of percentage š реа machine, consisting, when complete for sale or use, of
within ten days after its receipt in the United Kingdom. resulting from explosion, or wheresoever occur- le to any of the risks excluded by the terms of the F. C. land transportation, risks of Collision, derailment, or over- Cove ring agai nst 811 ri sks of loss or demage ods (meaning the rising of navigable waters), and/or collapse to the merchandise insured howsoever occurr In case of loss or injury from perils insured against to any Er parts, tho — s shall only be liable for the insured value
o E RE T—.:.:.. . %⅛ DE ү сз ДИ Marks and Numbers
transhipment. Also to pay value of any package, piece or unit totally lost D loading, discharge. aA i E31 leave si ware or CX E a — ' NS during the de l& ера it safe! epos; 8! warehouse
course of place of destination. On shipments to the River Е-10047<8 however, notwithstanding the foregoing, the risk of fire under | policy shall cease upon arrival at any shed (transit or — „ store, custom house or warehouse or upon the expiry of ten | Subsequent to landing, whichever - first «ар:
BANQUE wes rn
rame ced by the presence of the = and/or latent defect clause in the Bills of Lading The seaworthiness of the vessel as between
according to in accordance
^
МУЛ
ASIA
AVI
'ON—HS
E Any loss or damage which may happen to the- C. to the ngent of the Insurers located at the port of Я ë açoreditad, rons tive s Bosa of Un v New 1gen d request him a issue a сила: sting . If ther r T urers at th r r 4 — nor n representa of rd паегу of New York, d tinente ot survey should be obtained from Lloyds agent at destination, == А | After the foregoing ali have compl with, the complete documents (survey report, policy, invoice, bill of lading, letter to carrier and latter's reply) x should be sent to the I ts (named below) enable them to decide as to the liability of the Insurers. PLS P 2 2 < vy : d
ota а IMPORTANT NOTICE “ : 2 When cargo is тоа the carrier in a damaged condition, in order to save for yourselves or your underwriters, any rights which you may have against-the carrier, it is necessary for you to file notice of claim in writing against the carrier before taking delivery of the goods. Claim in writing must be'filed with the carrier as soon as the actual loss or damage is known. Filing claim against the carrier will not affect your rights under, your insurance policy. When sending claim papers for, collection of any loss under this policy, be sure to attach thereto a copy of your letter to the carrier, also the latter's reply; (J
> qi o 2 AGENCIES OF THE FEDERAL INSURANCE COMPANY, WHERE CLAIMS MAY BE PRESENTED
> £ FOR PAYMENT 2 Ж- 3 су с A EUROPE ~ > HANKOW........ e e American Foreign Insurance Association, GUAYAQUIL........+.. Вос. Comercial Anglo Ecuatoriana Ltda., AMSTERDAM, .. Х:27.,.22..».» E, S. Oroblo de Castro & Zoom Nippon Kisen Kalsha Bldg., Corner of the Bund and Taiping P.O. Box 410 ANTWERP...... Leon Van Peborgit (Fred Jamine—A. Verhaegen) Road. -Hankow IQUIQUE.................; Gibbr & Co., 344 Calle San Martin С 2 Rue Kipdorp HONG KONG, CANTON, SWATOW, AMOY...Butterfleld & Swire PANAMA. ўў cnc Ges bee Egerton Shaw Humber, P.O. Box 11, BARCELONA, AAA Ру Ferrer Romaguera, Fontanella 9" ЕКООСНОЎУ............................. Dodwell & Co., Lid. Panama City BELFABT..... voee c James Johnston & Son, $ Waring Streep — KARACHI...., Forbes Forbes, Campbell & Co., Ltd., P.O. Box 10 SAN FRANCISCO............... Rathbone, King & Seeley, Inc. BERLIN........ Willis Faber & Hubener, Agentureñ G. m. b. Н, L т RER хуру Маскіппоп, Mackenzie & Со. (Japan), Ltd., 114 Bansome Street Konigin Augusta Str] 30/32 W. 10 Crescent Bldg., 72, Kyo Machi, P.O. Box 109 SAN JOSE DE COSTA RICA..Lyon Hnos & Cia Suse Soc, Anonyma BORDEAUXK............... „Ramel De Hosenorn, Berger & Co., MAGASSGAR,. Па... une. Michael Stephens & Co., Ltd. SEATTLE..... Bowden, Gazzam & Arnold. Dexter Horton Building 25. Hüe Saint Rem — MADRAS....... Wilson & Co., P.O. Box 2, 5/8, Jehangir Street, TALCAHUANO...... Edward Hyde, Avenida Blanca Encalada 340. BERMEN. ul; 00005. ce АӨ F, Reck & Oc, Postfach 519 George Town Casilla 108 BUDAPEST............... J. W. Thompson-V. Zoltan, Uteza 8 MANGALORB... an un ie a) Sauce cr dd" Pierce, Leslie & Co., Ltd, +TOQOPILLA................ Charles Wesley Nicholls, Саса 68 COPENHAGEN...... Heckeber & Son, Successors, Amaliegade 89 МАМА... Smith, Bell & Co.. Ltd. e E Rea Hanna, P.O. Bor 1910 ` DANZIG & GDYNIA...... Bergenske Baltic Transports, Limited, PADANG.. Fs ао, tao 5% dane os е Van Houten, Steffan & Có." COUVER: СІТІ............... Chas. Gardner Johnson, Ltd. і ¿89 Hundegasse —^PENANG............-.-- G. H Shot & Co., Ltd., 2, Weld Qu VIDEORIAS ВАО уо: дг. Rithet Consolidated, Ltd. P AAA nae ce cir Y NI sco Detoni RANGOON... encre Geo. Gordon & Со. (Burma), Ltd, 45 4 AFRICA ° DUNKIRQUE........ A. Bourbonnaud & Co., 7, Rüe Van Stabel 25, Merchant Street, P.O. Box 2 „ AUBXANDRIA А Суи Rodocanachi & Co. P.O. Box 64 EIUME....... RER: F. Р. 0.312 НАВБАУО............. The Sabang Bay Harbour & Coal Co., Ltd." 03 4, Rue delL'Eglisse Debbane GENOA. .. io ek Evan Mackenzie, Caselja Postale 434 BATOON>. volcan cep C enano Roses Denis Freres, P.O. Box 9} САШОТЕВНЗ......................... D. Vemian, Rue Mahon e Ck ca sry A Smith,-Imossi & Co. SAMARANG. ciN. эл» ze Sa nt che 252.12 ves McNeill & Сод BRA ee Manica Trading Co., Lid. Р.О. Box 14 +. Lindahl & Collin, 9 Vi Hamngatan SHANGHAI. i fds vie ev. American Foreign Ins. Association; -B MEONTEIN................ Parry, Leon & , Ltd., + «Carstens & Schues, Monckobergstrasse 27 No. 3 Canton Road. 27 P.O. Box 709 Barclays Ltd.. Jules Fe ВІХОАРОВЕ......... 9. H. Slot & Oo., Ltd., Эа, Robinson Road (f) f 105 St. Andrews St. Bloemfontein PARAR EE E. Sates bens ç 0: und 0, SOURABAYA................... cx -ssas «Fraser Eaton & Ma TOWN......... Thomson, Watson & Co...4, Add TIENTSIN X. 2.2300 Vj * American. Foreign Insurance Association, > LAN A...... . „ с Louis 140 Victoria Road DAR. Cie Du Niger Francais, 5, Sad. Ec 2...1. V. Delbourgo & ° CO MARQUES......J. T. Rennie € Sr da LZ ЧЫ RE The Madura Co.. Lt Rua Araujo., Mackinnon, Mackenzie & Co. Qapan), Ltd." "DURBAN AND PORT NATAL............ . Т. Rennfe & LIES "Ur 75. Yamashitacho, Р.О. Box 29 © 1o > En AS AE ' : . ^ RAST LO DON... . . . . . . атту, . D, . ” e © бе LA Bus das Prinses, 28 27 P.O. Bor d, Marino Chambers, 817 Cfinbriäge Street SER Rawes & Co., Rua da Nova Alfandego BAHIA BLANCA... a... cisco. C. H. Richards, San Martin 85 “JOHANNESBURG. .............. „Рату, Hayhoe, Lti, 4.2... Willlam ‚Sheph tadvelen 15 А, 117 wz. Ses Ins. Oo., Leid., Apartado de Correo 2550 T ping 9 Main St. (20242 A. Sunt 18, Rue Vivienne + 5 N! 14 Bolt, Dalton, Church & Hamilton, 89 Broad Street «ss s,s „ Ireland, Fraser & „0. Box 58 te. А. Saunders, 77, Ni Street and BUENOS АҮВЕВ.................у..... F. B. O'Grady & Cia., “MOMBASA, KILINDINI, LAMU : 6, жей Rt. Athens Soc. de Responsabilidad, Ltda., Avenida R. Saenz, Pena 838.1 : казы iT £ üc bol, P.O. Box 120 TORTE E. Sporleder m Kalda Tanar САҚТАОЕМА.),.....2......./....Н. D. Tyrer, Calle del Cancel | WEST. COAT ы Kune, lode. Cottam, Wei atq Ltd. «Bekouw, Mijnssen & Jung, Wynhaven 73, ERRAT. ИОН Salgado, Filho & Co., P.O. Box No. 1 NIGERIA (Lagos, Kano, а, elle, Port tterich & Sons DEMERARA.. чу Booker Bros. MeConnell & Co., Ltd 4. OY “Harcourt, Calatan GO: COAST (Keta) TOGOLAND 1A. B. Matthiessen & Bredgrand 2 O ey Georgetowni G © (Lome). РАНО (Cotonou). CAMEROONS (Duala). Case 1, Neuchatel HAVANA. .... R. Dussaq, S. en O., P.O. Box 1617, Oficios St., 224 - FERNANDO PO. (St. Isabel). GABOON (Lubrerille). 9929 eae Ge эээ» Edgar Henry G „ “Р.О. Box 428, MONTE VIDEO. ....... Edward Cooper & Son, Calle Piedras 35 “port ELIZABETH...............Parry, Leon & , Ltd., Via Della Borsa 3 (Tergesteo) NMONT RRZ... Chubb & Son, Royal Bank Ridge, P.O. Box 188. 6, Jetty Street ТТИ 10 A ra & Co... NEW: YORK. ү... у. navan. =, ix. Chubb & Bon, 90 John St) GPORT SUDAN, 5ГАЖІМ, SARTO UM Baln & Sons, Krak Przedm | pERNAMB John. Gellatly, & Co., Ltd. (Sudan), P.O. Box 17 А . john’ Alfred Thom, P.O. Box 40) гуруру Меко aot eer eae eresse rss. Luigi Bauch PORTO ALEGRE. .... YEO euere... Wilson & Со. + senses. Hamilton & Co., do 102 j ASIA PER а a o, + Praca Fioreneio | ZANEIBAB........ e^ Smith, Mackenzie & Co., Р.О. Box 92 (The Mesopotamia Persia Согрр Eid, P.O. Box 20 RIO DE JANEIRO........... W. 8. Cunningham & E. R. Zander) S F. The Manager, Со.. Ltd. Р.О. Hox 548, Av. Rio Branco, 111-1" Andar Saja 1 )ELAIDE........ iR a » Ltd, : estin & Co, ROSARIO........ RAR A. P. F : P.O. 396 B. Gilbert House, Gilbert Place atson & Co... SANTOS.......... ГЕ Johnson & Co., Lid., Rua do 11 BRISBANE. „ r 2. g. Box 6290. 119. Collins St BEYROUT. ipo s ssn 7. ¥. Delbourgo & Sopa, P.O. Box 104 ВТ. THOMAS, W. 1....... . The West Indian Co. kin с HODART.....Wm. Crosby & be доа 0200 По. uM жн thnot Е k (Lloyd's Agen ö ee 4 . .. | House, St, Feri SAN PAULO.....Brazilian Warrant Agency & Finance Coy., 3 Wills & Со. Ltd., G P.O, Bor D19 Ë The Mosopotamia tion, Ltd. P.O. Box 914, Rua Alvares Penteado, 23-2* Andar СРЕВТН................ 6. & Co., RE BUSREH..... 4). . 4. The Mesopotamia Persia Corporation, Lid TORONTO Willis, Faber & Co., of Ontario, 7 Pero one iud TM. CALCUTTA. im coto saa ЕИО: Bird & Co., P.O, Box 46 36, Toronto ` КВҮРрХЕҮ................ Commonwealth & on Line, Ltd.. + CANTON.. "Ämiefican Foreign Insurance Assocfütion, 6-8-10 Shaki ab os © NEW ZEALANO eie к. COCANADA. e z +з The Coromandel Co Lid. ANTOFAGASTA ДЕЕ: Edward d Barnet Casilla 900, "AUCKLAND. C pe. ar Pte S E o Pi ‚ Ltd, Gibbs & Co. Casilla HRISTCHURCH............Einsey , Ltd., Р.О.
AS COLOMBO. ДА N a Aitken, во аце & Сода, ; 111113 J. MeAutiff ү; CDUNEDIN................... Brodrick & Chalmer, Bond Street PUSAN, CHOSEN, KONEA.......-..---,-Moimo, Ringer & Co. 7 " Сы 472 CINVERCABGILL, . . . . . . „ HAIFA. ...... e - Y, Delbourgo & Son GUATEMALA, б. A.. GW. F. Franklin, Lloyd's Ag z BE RER DOM. Co, 14 Жамы ОШ
tu * " аз
% os oc
ж , І v. ri
“ > L 2 š ae 4 * er. - X — Y
Pu
SEE:
------- M E M O -------
Dec, 4, 1955
mutilated benkno toes . filed іп pekt : BANCO de MEXICO #213
Bque Nationale de la Re. d'Heiti Une Gourde (specimen) рна
United States of America One Dollar C 54968593 A (Cy) Banco Nacional de Mexico Cinco Pesos (F-2493 specimen)
Banco de Mexico “Un Peso
A 74
ut Q, ` ME oe CAPITAL: GOURDES 5,000,000 ^d
V" BANQUE D'EMISSION - CHARGÉE DU SERVICE DE LA TRÉSORERIE DE L'ETAT HAITIEN SUCCURSALES ET AGENCES DANS TOUS LES PORTS OUVERTS D'HAITI >
REPRESENTEE A New York ET А LETRANGER PAR LA NATIONAL CITY Bank OF NEW YORK Ет SES SUCCURSALES pe (as ADRESSE TÉLÉGRAPHIQUE: INSULAIRE жау * e ` SIEGE SOCIAL ET BUREAU PRINCIPAL — PORT-AU-PRINCE, HAITI. ' // fi | "ERE a | Di 4 "1 Pt. hu? Arise December 9; 9998 ^ 7&7 E V 0-11. a REFERENCE... ER American Bank Note Co., Ez 2 AS ; 9 70 Broad Street, Y New York City. DEC 4 7 i22:
Gentlemen:
We have received your letter of November 27, advising the for- warding by SS "Colombia" from New York on November 28 of 3 cases, Nos. 1, 2, 3, containing:
300,000 notes of 1 Gourde, Nos. 0000,001 = U300,000, being a first installment on our order of October 2, 1935,
This will advise that we have received the three cases concern- ed, opened same and found sealed packeges of bank notes as described. In payment of your bill, in the amount of US $2,714.42, covering the 3 preparation and forwarding of these notes, we take pleasure in enclos- \ ing herewith our check on New York іп your favor for said amount.
— 813€
Your letter of December 4 advising shipment of cases Nos. 4, 5, i, [WM and the corresponding two cases heve today been received, and shall have tg our early attention. N ni
Yours very truly,
Епсі: Vice-President & Manager.
ORIGINAL CERTIFICATE OF INSURANCE No. Е 484555 |
FEDERAL INSURANCE COMPAN Y, £2
INCORPORATED UNDER THE LAWS OF NEW JERSEY
Form 1878
T P 2 0
NV CHUBB & SON, Managiré : E ON
„Vo. 1 NEWARK AVENUE eae No. 9
This is to Certify, That on OEE.
mpany insured under Policy No. .0.-15090. EA
ericsn Bank Note Company conos . н of Five thousend??? — 1. 3
cases. printed matter 8
Ê at.. BWA Insura d shipped onsbgard of
adi from New York, N.Y.
x 4
IPBADOIA y stuje Aue
*hiəmssy 3991)
Pep days
ба “¡em jo uemsut SIL, °7
ш uopueqe
m ә әлә pue
етті &j1odoud
B:
imieaotiəyap “Ағрәр 20у streo Burpnyo
< JERSEY CITY, N. J.
а ue Suneog jo
| А 3 3 3 4 9 E Ë
market. ‘sun оъ pue suon
бәрә
š E z š ш š 8 | а
ба $uofjuwsiyé uonzodde ‘yab zu sant
pue av jo uç
| 8 % bio bi ids th
zis mo jo
wage з: a
sour 44әп0ї)16 10
28
t ; ер ichs inuh лой *
E ida АЦ apa (8:46 uu
s
reser iem
пә
2415
Sed v am
“нот 85 or
‘gmates “Әла ӘЗ jo xsu òh
с 9N—WHSOQV'I
> . bs Ru 13: hereby understood and agreed, that in Thy case о 5
u
Tes ш 0
Certificate represents and takes the place of the Policy, is subi Osiginal Policy-holder (for the purpose of collecting #19 loss or claims as f. il Policy direct to the holder of this Certificate, and free from any B f Martanted free of capture, seizure, arrest, restraint, or detain and the í war or by civil authority or by any person or persons soever, la serftes of hostilities or war- like operations, whether before er declar ia ОҚ war Vartanted free of loss or damage caused by strikers, locked-o&t workmen, or ns ómioti In case of loss or damage please follo ructions on they Eris Heresy AGREED, that any loss or claim under this Certificate shall be paid at the pool, or at the office of the Company in New York, or at thegA елеу of the Company Company is not represented at port or place of destination, at the me Agency amongst "Claims to be adjusted according to the usages of Lloyds, but ect to the conditions о -"Norice.—To conform with the Revenue Laws of Great Britain, in der to collect a cl within ten days after its receipt in the United Kingdom. ©
n ^" ⁄Z f POS
‘ A бм, | ч Countersigned, A . 2 Tisks covered by this policy are to include loss, damage or ultin; from explosion, howsoever or wheresoever occur- ded same is shown not to have been caused by or at- excluded by AA C. € Б.
Дру аА ші x > - Covering against ali risks of loss or damage Mort eis Ds rung ol atiri vale), ander ei | фо the merchandise insured howsoever oceurrih [ irrespective of percentage,
Hi AJ & ug, Domu
L
16 qu мора уо ən
$ pu
85.
as 11898 Jo
E ш
1% e i A Bupo p
Fa
1-.
ugue urpuro E
>
Baad
as
or wrappers, and the
"In the event goods insured
r this company mium paid, if
2
| Notwiths — Aa Marks and Numbers
BANQUE NATIONALE DE LA REP, D HATTI
F-10047 88
se upo ur house or warehouse or upon the exp! ы landing, whichever may first occur. craft to and from the vessel.
* or per Xork-Aní — , affreightment.
%
Any loss or damage which may happen to the property insured under this certificate shall be герог ge or disaster (see list below). f New York, Іп case of loss or damage,
to the agent of the Insurers located at the port of accredited representative of, the rd of Underwriters request him to hold a ^y and issue a certificate stu
disaster, nor a representat: After the foregoing ‘formalities have
of the Board of Underwriters of been complied with, the complete documents (survey report,
INSTRUCTIONS TO CLAIM'ANTS
the cause and extent of іле loss or damage.
should be sent to the Insurer's agents (named below) to enable them to decide as to the liability of the Insurers.
" 2
IMPORTANT NOTICE
ted as soon as the goods are landed or the loss is known or expected, If there be no such agent at or near such port, such notice shall be given to an produce this certi, If there New York, certificate of survey should be obtained from Lloyds agent at destination, poliey, invoice, bill of lading,
te for said agent's or representative's and no agent of the Insurers at the port of discharge or
letter to carrier and latter's reply)
When cargo is received from the carrier in a damaged condition, in order to save for yourselves or your underwriters, any rights which
goods. Claim in writing must be filed with the carrier as soon as the actual loss or damage is not affect your rights. under your insurance policy.
When sending claim
also the
latter’s reply.
AGENCIES OF THE FEDERAL INSURA > ~ €
o, б ) AMSTERDAM EUROPE S. Orobi à € & Zoom. MSTERDAM............ . K... . Ərobio de Castro ANTWERP...... Leon Van Peborgh (Fred E prr: е ВАНСЕГОМА............... Ж. Ferrer Homagueri, Fontanella ). ВЕПРАВТ.............. james Johnston & Son, 8 Waring Streét BERLIN........ Willis Faber ¢ Hubener, Agenturen О. m. b. Н. Konigin Augusta Str. 30/32 W. 10 ВОНрЕАУуХ................ Ramel De Rosenorn, Berger & Co., ^ 25, Rue Saint Remi ВВЕМЕМ...........:........... F. Reck & Co., Postfach 519 ВОЮАРЕВТ............... 2. W. Thompson-V. Zoltan, Uteza 8 COPENHAGEN...... Hecksher & Son, Successors, Amallegade 39 DANZIG & GDYNIA....,.Bergenske Baltic Trangports, Limited, + ‚89 Hundegasse DUBROVNIK...........: ecole. 1 Narcisco Detoni DUNKIRQUE...... F.A. Bourbonnaud & Co,, 7, Bue Van Stabel FIUME....... e F. DO P. O. 31? ОЕХОА........... еее; Evan Mackenzie, Casella Postale 434 GIBRALTAR....... 9%.2%%-...........%. Smith, Imossi & Co. GOTHENBURG HAMBURG. НАУҺЕ............:.......
LIVE LONDO
MALMO...
MALTA...«.. MARSEILLES. „ NAPLES.,..
. d, Smith & Co., lla Strada Cristoforo, Valetta
. A. Saunders, 27, Хобара Street and doc St. Athens 4, Kaldi Tanay
STOCKHOLM............ A. B. Matthiessen & SWITZERLAND...... Dr. Carl Ott, Case Postale 1971, Neuchatel ‚„ТА1Е&ТҖ.,............ Edgar Henry Greenham, P.O. Box 428 ы Via Della Borsa, 3 (Tergesteo) e re Henderson & Co. WARS AW... Bain & Sons, 16/18, Krak Przedm ZARA. S6 44 ed - Luigi Bauch
FF „ Galestin à
АО ОК Л nn nn.
AL Жуз cay iha ME Bird & Co., Р.О. Box 46 Association, 6-8-10 Shaki Road (Р.О. Box 43)
сі +
тэ
‚papers for collection of any loss under this policy, be sure to NCE COMPANY, WHERE CLAIMS MAY BE PRESENTED
FOR PAYMENT
НАХКОУУ.............. American Foreign Insurance Association, Nippon Kisen Kaisha Bldg., Corner of the Bund and Taiping Road. Hankow HONG KONG, CANTON, SWATOW, AMOY...Butterfield & Swire ЕКООСНОФ%Ү................., 1 ноа Dodwell & Co., Ltd. KARACHI..... Forbes Forbes, Campbell & Co., Ltd., Р.О. Box 10 CA Mackinnon, Mackenzie & Co. (Japan), Ltd., Crescent Bldg., 72, Kyo Machi, Р.О. Box 109 МАСАВВАВ..................... Michael Stephens & Co., Ltd. MADRAS....... Wilson & Co., Р.О. Box 2, 5/8, Jehangir Street, George Tow МАХОАГОВЕ...................... Pierce, Leslie & Co., Ltd. MANILA. ..... , Smith, Bell & Co., Ltd, PADANQ.... inen Oe 2 Van Houten, Steffan & Co. PENA NG .... G. H. Slot & Co., Ltd., 3, Weld Quay RANGOON. W. Geo. Gordon & Co. (Burma), Ltd.
25, Merchant Street, P.O. Box 264
SABANG.. „ „Тһе Sabang Bay Harbour & Coal Co., Ltd. SAIGON..... Denis Freres, P.O. Box 9 ЗАМАНАМО.,..........».............»....... MeNelll & Có.
SHANGHAI.... No. 3 Canton Road
SINGAPORE. G. H. Slot & Co., Ltd., 9а, Robinson Road „ . Fraser Eaton & Со: ENTSIN 6 deu oa
TRIPOLI (SYRIA) TUTICORIN; . einen aces cero The Madura Co., Ltd. YOKOHAMA. ........ Mackinnon, Mackenzie & Co. (Japan), Ltd.
* 75. Yamashitacho, P. O. Box 20°
HAVANA..... R. Dussad, S. еп O., P.O. Box 1617, Oficios St., 22 MONTE VIDEO......... Edward Cooper & Son, Calle Piedras 357 MONTEEAL..,/i .Ohubb & Son, Royal Bank Bldg NEW ҮОВК....................... Chubb & Son, 90 John St. PERNAMBUCO:..... * i.John Alfred Thom, P.O. Box 46 PORTO АІ.ЕОБЕ..................... Wilson Sons & Co., Ltd. Praca Senador Florencio, RIO DE JANEIRO say. Rio Branco, Hef Andar Байа 105 $ “ „ со, à a ROSARIO............. r IRA e? A. P. Ferguson SANTOS. i. le ii E. Johnson & Co., Ltd., Rua do Commercio 71 $T. THOMAS, W. 1.:..........:.... The West Indian Co., Ltd,! $ ” (Lloyd's Agent SAN PAULO..... Brazilian Warrant Agency de Finance Coy., Ltd. Р.О. Box.914, Rua Alvares Penteado, 23-2* Andar ТОНОХТО..:............ Willis, Faber & Co., of Ontario, Ltd.,' g 4 86, Toronto Street AMERICA (Wost Coast) А АСАТСТПА.............,.. 2.2.2... F. А. Gutierrez, Sonsonate ANTOFAGASTA Edward Barnett, Casilla 3 CONCEPCION: . .Gibbs € Co. Casilla 34е COQUIMBO J, McAuliffe, Casilla 6 CORINTO... sarres eere ne C. L. Hinckel, L GUATEMALA, ©. Aer С, W. F. Franklin, Lloyd's Agent
171 £f -
cu
Foreign Ins, Association, ,
you may have against the carrier, it is necessary for you to file notice of claim іп writing against the carrier before taking delivery of the
known, Filing claim against the carrier will
attach thereto a copy of your letter to the carrier,
Soc. Comercial Angle Ecuatoriana Ltda.. Р.О. Bor 410
Gibbs & Co., 844 Calle San Martin Egerton Shaw Humber, P.O. Box 11, Panama City
SAN FRANCISCO............... Rathbone, King & Seeley, Inc. 114 Sansome Street
SAN JOSE DE COSTA RICA..Lyon Hnos & Cia Suse Soc, Anonyma SEATTLE..... Bowden, Gazzam & Arnold. Dex Edward Hyde, Avenida Bl
ся Encalada 340.
AFRICA 44 ТТГ ТІГІ Rodocanachi & Co., Р.О, Box 64
4, Rue de L'Eglisse Debbane “АТАЛЕН8......................... D. Vemian, 1, е Маһоп ВЕИВА................. Manica Trading Co., Ltd., P. ВІСЕМКОҺКТЕТМ................ Ратту, Leon Hayhoe, Ltd., „д, P.O. Вох 709 Barclays Bank, Ltd.. ? ә 105 St. Andréws St., Bloemfontein ¿CARE TOWN......... Thomson, Watson & Со. de Adderles Street
Smith, Mackenzie & Co., Р.О. Box 120
WEST СОАВТ............... John Holt & Co. (Liverpool), Ltd.
Harcourt, Calatan). — (Lome). DAHOMEY (Cotonou), 2 FERNANDO РО. (St. Isabel). ¿PORT ЕШ?АВЕТН............... Parry, Leon & Hayhoe, Ltd..
PORT SUDAN, SUAKIM, KHARTOUM
ERIFFE................... Hamilton & Co., Apartado 102 21ВАВ.............. Smith, Mackenzie & Co., Р.О. Box 92 AUSTRALIA САПЕ,АІПРЕ........................... G. Wills € Co., Ltd. Е Р.О. Box 396 B. Gilbert House, Gilbert Place ВВІБВАМЕ............. Luya Julius, Ltd., 95/7, Eagle Street HOBART..... Wm. Crosby & Co., P.O. Box 629С, 119, Collins St. MELBOURNE. .............. Orient Steam Navigation Co., Ltd. 356 Collins St., P.O. Box 88А GER... б. Wills & Co., Ltd., G.P.O. Вох D199 t 156, St. Georges Terrace SYDNEY................ Commonwealth & Dominion Line, Ltd. % 1, Bent Street, Sydney
orton Building .
December 11, 1935.
Banque Nationale de la République d'Haiti, Port-au-Prince, Haiti.
Dear Sirs:-
We beg to advise that we are forwarding to you by the S.S. "PASTORES", scheduled to sail from Hew York tomorrow, December 12th, five (5) cases, Nos. 6/10, containing:-
$00,000 notes - 1 Gourde, Nos. U500001-U1000000 on account of your order of October 2nd, 1955.
We enclose herewith bill of lading in duplicate, consular invoice іп iuplicate, shipping invoice in triplicate together with our bill in triplicate in the amount of U.S. $4,622.68 covering the prepara- tion and forwarding of these notes, which we trust will reach you promptly and in good order.
Yours very truly,
Manager Foreign Department. JWB:erl
10 епсіз.
ТО Tuo STREET,
an Bank Moto Com ZZ
OSA A. DECEMBER 11, 193%
/ BANQUE NATIONALE DÉ LA КЕРШ. IQUE
HAITI, PURT#AU-PRINLE ¢
HAITI,
DATE OF FINAL SHIPMENT
Wu, OOO = ROTES 1 GOURLE i Miño Y UE TO U 1. 000, 00% 94. 00. 00 REIGHT "413, 93 ‘ CONSULAR FECS & BLANKO, ТІР INSURANCE 7, A 22.68 84, 522.68 R 2/8 "PABTORESP E "
AGES WO. 5/19 N U . DOLLARS
LSA т” Жу % Ж, ААА
70 BROAD STREET, 855 New е December,11, 1935, сла SHIPPING INVOICE
Port+au-Prince, Haiti,
“Z |
DATE OF FINAL
SHIPMENT 12/12/35 тЕВМ5:|Кбр.нх.
Case Nos, 6- 100,000 Notes-1 Gourde Nos, U 500001 to U 600000 4j 7= 100,000 Notes-1 Gourde Nos, U 600001 to U 700000 i: 8= 100,000 Notes=1 Gourde Nos, U 700001 to U 800000
9- 100,000 Notes-1 Gourde Nos, U 800001 to U 900000 10- 100,000 Notes-1 Gourde Nos, U 900001 to U 1000000
8 Marks: > Net weight : 920 lbs.
Banque Nationale 4 ix Erk a" b ' ross we $ Se de le Republique d*Haiti, PA KITS @ Port-au-Prince, "Haiti, Value: U,8, $4500,00 $6/10 Ашегібап Bank Note Company
Seoretary-Comptroller
O:
%
Zee. Ж» 2/22 Z е 2
QU
P а АҒА TA
CAPITAL: GOURDES 5,000,000 2 BANQUE PM DU SERVICE DE LA TRÉSORERIE DE L'ETAT HAITIEN / 7 SUCCURSALES ET AGENCES DANS TOUS LES PORTS OUVERTS D'HAITI "
RePRÉSENTÉE A New York ET A UETRANGER PAR LA NATIONAL CITY BANK or New York ET SES SUCCURSALES
ADRESSE TÉLÉGRAPHIQUE: INSULAIRE
SIÉGE SOCIAL ET BUREAU PRINCIPAL - PORT-AU-PRINCE, HAITI.
Porta Pree, December 14, 1935
REFERENCE. C-11.8
American Bank Note Со», 70 Broad Street, DEC ¬ New York City. бе
Gentlemen:
We have received your letter of December 4, 1935, advising the for- warding by SS"Haiti" from New York on December 5, 1935, of 2 cases, Nos. 4 end 5, containing:-
200,000 notes of 1 Gourde, Nos. U300001 - U500,000, being a second installment on our order of October 4, 1955,
This will advise that we have received the two cases concerned, opened same and found sealed packages of bank notes as described. In payment of your bill, in the amount of US $1,810.41, covering the prep- aration and forwarding of these notes, we take pleaure in enclosing herewith our check on New York in your favor for the Seid amount.
£N Yours very truly, ` mj". T"
MU Lao ^ e
Encl: Vice-President & Manager,
RECEIVE®
< & ULU . ; > ,
мш лау; то / є d о >
e e «n єз — „ы c
December 17, 1935.
Banque Nationale de la République d'Haiti, Port-au-Prince, E 2 Haiti. Dear Sirs:-
We beg to acknowledge receipt of your favor dated December 9th, your reference C-11.8, enclosing us your check for US $2,714.42, in settlement of our invoice of November 27th for like amount, for which please accept our thanks.
Wishing you the compliments of the Season, we beg to remein,
Yours very truly,
Treasurer.
s K> р ga A! E Form 1878A WU GIN AL < (Le
8.00 SoN CERTIFICATE OF INSURANCE No. Е 84308
ті: FEDERAL INSURANCE; COMPANY E = = Ë = ° ов ЕЕ INCORPORATED UNDER THE LAWS OF NEW EX S T B 8. 24 с de ¿E = ç e ° š Re g. 38 8 B EF x CHUBB & SON, Managers 55. 22227252272 to ah No. 1 NEWARK AVENUE Nor, Ë "STREET - 25 FFE" %8 5522497 JERSEY CITY, N. J. AND 50 NEW OY ЕК, NY; BESSERES ER zent CES бате B gig BOND EE M. = 7 8 ЕҤ а 246 2 g TPE NE YORK, Deesnbdr: 1165 51935; 2: = EE ° ° . 13-8 Оер Be £28 2765 É = This is to Certify, That on - Тае ILI E TERESI EEEE 2 d B e 9 < і ч 0 onu Boo R. E S 2.5 ука A UH :
Jo Zuname
SU of. Five thousand??? «. · „29808 printed matter
2 pped on dhe Sh E Y, 0 Port -au® ae n 2)
>. £ EC TR a 98 w ^" Ë в 8 8 ` a
° e case of. sk such,loss:is payab
Lu 7 5)
<
p
$02
H Т 177%”
i
ob г
2:90М--«ИУҮЛО ASIA UVM
JO то "Чао FE i 08$ оп 5{ jo ascia jug eraut
е MMA q
: "n %2 5. ЕЗ . A О пб 5 2 ^ A
M soos eon Sugrinder of this Gettificales © 2.2
+ уз Certificate represents and takes the place of the Policy, is sub “conteys all-the ж
he 1D Hginal Policy-holder (for the purpose of collecting arty loss or were: caver éd b j^
1 Policy direct to the holder of this Certificate, and em any li 5 882 р
5 nted free of capture, seizure, arrest, restraint, or detainfne and the Brea: y Š
act Gf war ог by civil authority or by any person or persons wlatsoever, lawless ór othérwise, p fro 2
nées of hostilities or war-like operations, whether Беѓоге ог. After declaration of war?; | m 2
Farfanted free of loss or damage caused by strikers, locked-out workmen, or persons ing in r3
1 motions. In case of loss or damage please follow iústructions on the rev de Bf this posa 5 1515 Heresy AGREED, that any loss or claim under this Céttifitate shall be paid at th ices p, Exchange Build, 5,
Liverpool, or at the office of the Company in New York, or at the Agency of the Company at the port or place of destination, or, if the Company is not represented at port or place of destination, at the; néárést Agency amongst those specified in the list on back hereof.
Claims to be adjusted according to the usages of Lloyds, buf s edt to the conditions of the Policy and Contract of Insurance. Notice.—To conform with the Revenue Laws of Great Britain, in order to collect a claim under this Certificate, it must be stamped
ten days after its receipt in the United Kingdom. Š er Managers.
prescribed in whole or in t) if in accordance with the Contract of Affrelghtment.
UN DECK:—Merchandise and/or goods shipped оп deck are Insured:—Free of
which Í
rti average. unless caused by the vessel being stranded, sunk, burnt, on fire, or This insurance attaches from the moment the goods, being at the risk of the Assured, collision, but including jettison and/or washing overboard, irrespective of percentage. leave store, warehouse or factory at initial point of shipment, and covers continuously [n case of loss or injury to any part of a machine consisting, when complete for thereafter Gasing Шә ordinary course of transit until safely deposited in store, warehouse,
or use, of several parts, these assurers if liable therefor under the terms of this | or factory at 1 point of destination, On shipments to the River Plate, however,
shall only be liable for the insured value of the part lost or damaged, сазе of damage affecting labels, capsules or wrappers, these assurers, If liable therefor under the terms of this policy, shall be liable the cost of new labels, capsules or wrappers, and the cost of reconditioning the
risks covered by this policy are to include damage to or destruction of the hereby insured, resulting from explosion, howsoever or wheresoever occurri
| notwithstanding the foregoing, the risk of fire under this policy shall cease upon
arrival at any shed (transit or otherwise), store, Custom house, or warehouse; or upon
| the expiry of 10 days subsequent to landing, whichever may first occur.
| This insurance shall not be vitiated by any unintentional error іп description of
| voyage or interest, or by deviation, or by transhipment, or 7 any interruption of the ordinary course of transit from causes beyond the control any Assu hereunder.
only for an amount sufficient
ng, Warranted, however, that prompt notice shall be given this Company of such error, same is shown not to have been caused by or attributable to any of the risks deviation, transhipment, or interruption and additional mium paid if required,
by the terms of the “Free of Capture and Seizure” and the “Riots and Civil Held covered while on craft to and from the vessel. Each lighter or craft to be fons" Clauses in this policy. considered as if separately insured. The Assured not to be prejudiced by any agreement thstanding any average warranty contained herein, these assurers agree to pay "landing, warehousing, forwarding, or other expenses and/or particular charges for The
this policy in the absence of such warranty would be liable, Also to pay the The rthiness value of any package, piece, or unit totally lost in loading, transhipping or of the 1 red and tho
this policy by its terms covers while on docks, wharves, or elsewhere on shore during land transportation, such coverage shall Include (һе risks of collision, „ or overturning of the conveyance, fire, cyclones, hurricanes, earthquakes, (meaning the rising of navigable waters), and/or collapse or subsidence of to pay loss or damage caused thereby, even though the insurance be
by reason of any interruption of beyond the
d to» темой of any жапы. and/or at a C ari he post po | P. А. conveyance, ро! s| attach for the full amount at r ` Ineluding General Average and Salvage Charges according to United States Law and more than twice the poltey limit) provided written notice be Usage and/or as per Foreign Statement and/or as рег York-Antwerp Rules (as as soon as known to the Assured,
Special Conditions Marks and Numbers
on a connecting steamer isk (but in no event for given to this Company
merchandise insured howsoever occurringirrespective DE LA REP, DHA
Covering against all risks of loss or damage to the |BANQUE NATIONALE of percentage, F-10047 ss
Made іп U. S. 30042 MKM
м
A
u
« Ду -7 INSTRUCTIONS TO CLAIMANTS
accredited representative óf the Board Un of New York. n oase of loss or damage, produce this certificate for said agents or У and request him to hold a y and issue a stating the and extent of the loss or damage. If there no agent of the Insurera at port, of discharge or disaster, nor a ntative of the Board of Underwriters of New York, certificate of survey should be obtained from Lloyds agent at destination. ^
ng formalities have arrler gd latter's reply) should be sent to. y agents (
+ *
в Б Q. IMPORTANT NOTICE | q E When сатйо is received from the'carrier in a damaged condition, in order to save for yourselves or your underwriters} any>rights which you may have against the carrier, it is necessary for you to file notice of claim in writing against the carrier before taking” délivery of the goods. Claim in writing must be filed^with the carrier as soon as the actual loss or damage is known. Filing claim agaiñist ‚the carrier will not affect your rights under, your insurance policy.
a
When sending im; papers for ‘collection of any loss under this policy, be sure to attach thereto a copy of your letter tó the carrier,
also the latter's reply. © ~ о AGENCIES OF
2 8 THE FEDERAL INSURANCE COMPANY, WHERE CLAIMS MAY BE PRESENTED
* l 3 * FOR PAYMENT 10 с + * c “4 2% ROPE о KARACHI..... Forbes Forbes, Campbell & Co., Ltd., P.O. Box 10 тастасв.................: Gibbs & %., 344 Calle Ban Martin AMSTERDAM... . 820гоМо de Cairo & Zoon KOBE & OSAKA.....Mackinnon, Mackenzie & Co. (Japan), Ltd., PANAMAS. „520-0. OS Egerton Pha Humber, P.O. Box 11. ANTWERP...... Leon Van Peborgh (Fred Jamine—A. Vorhaegen) Crescent Bld., 72, Kyo Machi, P. O. Box 109, Kobe .. Panama City n 31 e Kipdorp БАМ ҰНАКСІБСОО............... hone, King & Seeley, Ine. BARCELONA..... pr... Y. Ferrer Romaguera, Fontanella 9 ` 114 Bansome Street BELFAST (Surveys hl). James Johi & Son, SAN JOSE DE COSTA RICA. . Lyon Hrs fe Cia Suse Soc, Anonyma > * 8 Wafing Street ВЕАТТІЕ.........»............. A den, Gazzam & Arnold BERLIN, Доо Willis Faber & Hubener, Agenturen TALCAHUANO...... Edward Hyde, Blanes Encalada 340, 5 G. so H. itz-Ufer 30/82 W. 10 1000 IIIA ux Nis k AP 55552246446 mel orn, Berger & Co., ‚+++ еу olls, 28, Hue Saint Remi VALPARAISO. 5250, Л1 bordes "e ‚ P.O. Box 1910 BREMEN S: . 0 ¿Py eese ool ep eoo Y. & Co. Postfach 519 VANCOUVER CIT... ; Gardner Johnson. Ltd., ВСЮАРЕВТ...,........... 2. w. -V. Zoltan, Uteza 8 1518 Marine Bldgs., Burrard St. COPENHAGEN]..... Hecksher & Son, icesssors, -Amaliegade 89 VICTORIA, B. G0. ises soa $ -Rithet Consolidated, Ltd. DANZIG & G WA... ad Bergenske Baltic Transports, Ltd., , P.O. AFRICA 3 Langermark, Danzig - БАМАВАМВ...........:............7».-2522- McNeill & Co. ALTA DRI... Rodócankeh! & Co., P.O. Box 64 DUNKIRQU..*..... A. Beurbonnaud & Co., 7, Bue Van Stabe! SHANGHAI, CANTON, TIENTSIN € HANKOW...... American (5 Nue de L'Eglisse Oebbane GENOA. M.. Evan Mackermie, Casella Postale 434 Foreign Ins. Association, No. 8 Canton Road АІ/ОТЕН8..................... D. , 6 Boulevard Bandin GIBRALT, ( i. si & Co., Lloyd's Agent БІМСАРОВЕ........: Ө. Н. Blot & Co., Ltd., Ya, Robinson Road ВБЕІБА................. Manica Со., Ltd., P.O. Box 14 GOTHEN in, 9 Vestra Hamngatan SOERABAT ů̃kʒkaa . оен Fraser Eaton & Co. ВІОЕМРОМТЕІМ................ Parry,'Leon & Hayhoe, Ltd., HAMBU Ñ ix wes, Monckebergstrasso 27 TRIPOLI (ВҮВТА).................... J. V. Delbourgo & Son P.O. Hox 709 Barclays Bank, Ltd.. BRE RRA FE Wain, 8, Place Jules Ferry ТІТТІСОВІМ........................... The Madura Со., Ltd. ` 105 St. Andrews Bt., Bloemfontein INSTANBUL (Surveys only) Edward La Fontaine’s Sons, YOKOHAMA.,....... ‘Mackinnon, Mackenzie & Co. (Japan), Ltd. CAPE TOWN;......... "Thomson, Wa Сө., 4, Adderlez Street Dor WE 2 = 8 359. Galata P. O. 15. Yamashitacho, Р.О. Box 20 Ws Cpe E ya WP. M Da Niger Fn e m et o .72............ ames Raweg*. ., Rus do Corpo Banto БРОКЕР ЛҮҮ u Niger Francais, 5, Rue Decem LONDON jug Орд Hartley, Cooper & Co., Lid... BAHIA AMERICA (East Coast Rus das Princesa, 19 DURBAN AND PORT NATAL..... oy sap 1. T Bonnie & Bons, 85 Gracechurch St., London Е.С. 8 BAHIA BLANGA..........- C. H. Richards, San Martin 88 A ALT еі MEDIO PO A MS Frick & Frick. Ltd., Gustaf Adolfs Torg, 4 BOGOTA...........Bés Ins. Co. d EAST 10МЮОМ.................. Parry) Leo А Hayhoe, Ltd., es қ Sea Ins. Co., Ltd., Apartado de Correo. 2550 Р.О. Box 2, Marine Cham! 31, Cambridge Street MALTA él... 1. С. Smith de Co., II Btrada Cristoforo, Valetta Вой, Dalton, Church & Hamilton, 89 Broad Btrest арқалы ¿ , ° ‚ Cambridge Stroe МАНЗЕПЦДЖВ................ Stephen3Gaubert, 7, Rue Paradis BUENOS AYRES. TE F. B. O'Grady & Cla 30 URBG................ P. en 4 Науһов, Ltd., МАРІ,ЕВФ»,.......... Holme & Via Guglielmo Sanfelice / onssbilidad. Ltda., Avenida R. Saenz, Репа 636. т Shipping"Chambers, 99 Main St. OPORTO. . Т Raw >; o! Rua da Nova Alfandega , „ 1. r, Calle del Cancel LOURENCO MARQUES....Parry, Leq &!Hayhoe, Ltd., Box 790 > 4 eve WEN m" E dr) 15