Beitschrift für Musik. Begrlinbet von Robert Schumann. Rebigirt von Stanz Brendel, unter Mitwirtung von Künflern und Sunffreunden. Sand 60. Januar bi8 December 1864. Mil Beiträgen A. B. Ambros in Prag, 9. dv. Arnold in Leipzig, © v. Blum in Breslan, F. Brendel in Leipzig, .G. v. Bülow in Münden, 8. Dräfeke in Lauſanne, 2, Edardt in Rannheim, M. Kifcher in Zittau, . Flügel in Stettin, F. Oerfientorn in Prag, C. Gollmie in Sranffurt a. M. A. W. Gottfhalg in Tieffurtb bei Weimar, I, Sandro in Halle, 9. Birfhbach in Reipzig, A. Dollaender in Berlin, E. Klitzſch in Zwidan, 2, Köhler in Königsberg, D. Kraudhaar in Eaffel, E. Kulke in Peſth, W. Bang. band in Paris, F. P. v. Laurenein in Wien, W. v. Lenz in Petersburg, F. v. Liſzt in Rom, D, Korenz in Winterthur, 9. W. Markull in Danzig, U, Müller in Darmftapt, A. Müller n Ems, J. Müller in Beimar, &, Peterfenin Leipzig, R. Pohl in Bavden-Bapen, H. Porges in Wien, F. Präger in london, C. Riedel in Leipzig, U. Ritter in Bürzburg, U. ©. Nitter in Magbeburg, ©. Ritter ın Neapel, Th. Node ns Berlin, % Aublmann in Dresden, H. Sattler in Oldenburg, R. Schaab in Leipzig, 3. Schäffer in Breslen, Schelle in Bien, Tb. Schneider in Chemnitz, 8. Schnell in HSaunover, 2. Schubert in Dresven &. Schwarz in Berlin, C. Seiffert in Schulpforta, F. Sieber in Berlin, A. Sfersf in Petersburg, WM. Stafoff in Petersburg, F. Stade in Leipzig, U. Stern in Schandau, R. Biole iin Berlin, R, Wagner in Münden, W. Weißheimer in Augsburg, C. F. Weitzmann in Berlin, H. Zopff in Leipzig, — und vielen Ungenannten. Kripig, bei €. 5. Kahnt. 3nhalts- Yerjeirhniss zum 60. Bande der neuen Zeitichrift für Mufil. I. Leitartikel Arnold, 9. v., Ueberficht bes Verlaufs ber Tonkinfller -Berfanumlung in Carlarnhe 309. 317. — — —, leer bie Erweiterung bes Lehrplaus in ben Mufilſchnlen 881. 393. 40]. Brendel, F., Die Srganifotien bes Muſilweſens durch ben Staat. 1: 198.0: 201. 218. III: 221. IV: 229. Bericht über bie Beſprechungen mährenb ber Tonlünſiler⸗ Verſammlung in Carlsruhe 365. J Eckardt, Ludwig, Die Zukunft ber Tenkunſt ꝛc. 841. 349. 357. . Soflaender, Alexis, Ueber Mufitunterricgt 241. 250. Raurenein, Dr. F. P., J. Seh. Bachs Matthäuspafflen und ihre Stellung zur Jetztzeit 1. 9. 17. 29. 37. Zopff, Pr. Sermann, Eoncertbericht ber Tonkünſtler⸗Verſammlung in Sorleruhe 321. 829, — — —, Mie if ber Mänmergefang im Stande, Einfluß auf bie Entwicklung bes beutichen Bolles auszuüben ? 373. 382, II. Kritifches und Hiflorifches. A., V. d., Alnſtiſche Bemerkungen 3. 20, — — — lleber ſteniſche Darfiellung 46. 53. — — —, lieber einige Opernterte ber neueſten Zeit 61. 70. 80. 85. 9%. 114. Brendel, Franz, Ein Beſuch in Löwenberg 146. 157. 165. 177. Garlsjobn, G., Iaffon's Finger, unb Hanbgelenfgumnafit 258. Erimerungen au Ebuarb Stein 121. Ein Heines Mufitinftiint 428. 481, Hinze, W., Die Muftlbildungefäule in Braunſchweig 296. 802. 8,8%, Aufilche Gegenbemerfungen 20, Zaurenein, Ur. F. P., Ausgrabungen einiger altböhmifcher Kirchen. componifen 93. 10%. 113. 129. 137. Müller, Kuguft, Ueber Diehl's Contrabäffe 108. Ropff, Hermann, Carl Maria v. Webers Biographie 203. 818. 822. 534. 344. 352. 359. 867. 875. 388. 894, 402. 410. — — — Bur Operntert⸗Frage 186. III. Recenſionen. Abele, G., Geſchichte und Bau ber Violine 430. Abbot, E. F., Op. 1. Les Echos du Nord, Valse 155. Abt, Franz, Op. 186. Gefänge für brei Ftauenſtimmen 266, — — — Dr. 350. Bier Lieber 807. — — —, fieber für Alt. 307. — — — Op. 200. Dentfche Mäntergelänge. 435. Ambros, Aug. Wilh., Op. 12. Zwei Lieber 19. — — — 5.10. Toncert-&tube 210. — — — SGSeſchichte ber Dlufil 409. Andréè, Jullus, Elavier-Prätubien von Bach f. d. Orgel arx. 174. — — — Beethoven's Beptett f. d. Pianof. allein arr. ı — Ehre ans Diozart’s Thamos“ vierh. arr. * Appel, Earl, Op. 26. Marſch⸗Stundchen 267. Arnold, Youry von, Ouverture zu Boris Godunew 107. Baumfelder, Fr. Op. 90. Etude melodigue 210, — — —, Dp. 67. Transcription sur un air anglais 290. Weder, Jean, Bier Lieber 827. Behr, Franz, Op. 57, 62, 68, 64. Ealonpiecen 838. Bendel, Fr., Op. 51. Souvenir de Prague 154, — — —, Dp. 52. Ideal d’amour — — — Vp. 48. Fünf Rinderfüde 237. Bergmann, F. Th. Op. 26. Bravour⸗Galopp 338, Bergſon und Kontbki, Duo über Figare 291. Berlioz, Sector, Inſtrumentalien unb Beifpiele zu derſelben 196- Berlyn, A. Op. 141. Die Liebe, Launiges Männerquartett — 267 — — — Dp. 149. Bunfdlieb yon Schiller Bertelömenn, ©. A., Op. 82. Dlännergefänge 495. Biael, Efaried, Sourenir de Caire 108. Biketer, Op. 3 und 5. Männergefänge im Bolfsten 283. 887. — — — Op. T. Bolonaife 838, Blum, Eugen von, Der Breslauer Streit über Lifztre Kanfliomphonie 158. 167. Böhme, Armin von, Op. 2, Drei Grfänge 307. Böhmer, Aler., Dy. 3. Mkumblätter 267. Böhmer, Earl, Gelänge ernſten Inhalte 315. Böttcher, Auguft, Op. 18. Ländliches Tungemälbe 36, Bonewitz, J. S., Op. 10. Chaot d’amitie 155, Broffin, Louis, Op. 21. Six morceaux de fantaisie 97. Breitung, Hermann, Op. 26. Valas de Bravour 238. Brißler, T., Polongiſen von Weber 101. — — "—, Strumfeesuneriure file zwei Bionos 176. Bronfart, Band von, Phantaſieſtilck Fir Violine und Drgel 112. Sruch, M., Dp. 17. Zehn Lieber %. — — Op. 16. „Die Yoreley.“ Oper 208. — — — Schottiſche Volkslieber 294. — — — Dp. 19. Mannerchöre mit Orcheſter — — — Op. 20. Die Flucht ber Heiligen Familie 458, — — — Op. 21. Gefang ber- Heiligen drei Könige Bürgel, Eonftantin, Op. 4. Walzer⸗Capricen 210. — — — Op. 7. Soriide Dichtungen 446. Burchard, Carl, Pianoforte⸗Album zu vier Händen 101. — — — Erſtes Don Juan⸗Finale vierh. arr. 181. — — — Haydn's Symphonie Fir. 47 zu vier H. 339. Burkhard, Salomon, Op. 70. Leichte Uebungsſiücke 435. Ealdara, Erucifirus achtſtimmig arr. 211 Eherubini, Tier Duetten 211. Ehoralmefodienbud, Allgemeines 337. Ebriſtianowitſch, Alerandre de, Arabifche Mufit 88. Ehwatal, F. £., Op. 183. Weihnachts⸗Symphonie 102, — — — Op. 101. SImprovifatien über den Dilppel⸗Marſch 390, — — —, 91%. Die Erſtürmung Alſens 890, Clementi, Muzio, Op. 86. Sonatinen, vierhänd. arr. 435, Ezerny, Eharleſs, Op. 807. Grande collection de nonvelles etudes 337, 427. Doafe, Rudolph, Op. 121. Serensde 230. — — —, Dp. 193. Les Sylphides 838, Damm, Fr., Op. 6. Aleine Characterſtücke 108. David, Ferdinand, Birlinfchule 2, Demiliud, Ad. Rampflieb ber Echleswig«Holfteiner 158, Diehl, L., Die alt-italieniichen Geigenmacher 480. DIN, Ludwig, Op. 1.2. Senaten 265. Döring, 2. 9, Op. 14. Imprompin 158. Dom, A., Op. 20. Melodies arabes varicen 154. — — — Op. 24 ımb 98. Fieber 266, Draͤſeke, Felix, Märzblumen 440. Dürenberg, F. L. S. v., Aralyje vom Beethovene Symphonie 59. Duvernoy, J. B. Op. 263. Schule bes Anſchlags 174 Eder, Earl, Op. 8. Männergefänge 316. Eggbard, Jules, Op. 148. Morceaur gracienz — — — 65149 Eglantue @plert, Louis, Op. 26. Liebeefrägling 19, Ehrlid, €. FF. Op. 32. Imprompiu 108. Eller, Zur Grinnerung an Lonis 239, | Ellerd, Albert, Die Frühlingsgloden, Duett 447. Erf, Fr., Turnerliederbuch 108. — — —, Sängerbain 397. Eiämenn, 3. Earl, Maftalifces Zngenb-Brebier 174 427. —X Faulbhaber, Paul, Op. 10. Nemanzen — — — Op 11. Melancolie — — — Dp12. Waſſertropfen — — — Op. 13. Ave Maria | Feye, Carl, Op. 40, Zonfiüde für Violine nub Orgel 112. — — — Sp. 34, Diännergelänge für Schulen 237. Field, Noeturnen arr. f. Bicline und Piano 211. Find, Ehriſtian, Op. 2 Ehoral-Borfpiele — — -, 9.19. Orgel-Sonate 286. Fiſcher, E. A. Op. 3. Aagie fiir die Orgel — — — 29.5. Magie für bie Orgel und Bioline \ 206. Frauz, Robert, Bach“s Maguificat bearb. 75. 239, Ä — — — Mozart's Cmoll Quartett vierb. arr. 176, — — — Stabat mater von Aſtorga 826, Freudenberg. Wilhelm, Op. 3. Diufit zu Romeo und Julie 198. Friedrich, ðFᷓ . Album des cumposileurs 27, — — — Dp. 65, Sans-Noucı 108, Fritze, W., Op. 3. Sieben Lieder — — — Do. a4A. Lieder und Gefänge 13. Gerber, Eharles, Op. 11. Marurka de Saton 210, @ernsheim, Fr., Op. 2. Prätubien f. b. Pianof. 389. Gobefroid, J. Martin, Op- 8. Musical Ideas 103. — — — Dp. 4. Ler t'lochertes 155. Sottſchalg, A. W., Hanbiericon ber Tentunft 75. Gottwald, Heinrich, Hymnus für Männerdor 100. Graf, Guill. Op. 38. Album characteristique 108. Greger, Carl, Mehrſtimmige Schullieber 2383. Greith, Ioferb, Dreifimmige Lieder fir Kinderſchulen 292. Grell, Ed., Woteiten für Männerſtimmen 315, Sretry, Thor ana den beiden Geizigen 168. Grüsmader, Fr., Op. 49. Bucchanale 175. Bungl, Anfeph, Or. 6. Vorwärts, Marfch 176. Quttmann, Dskar, Ueber bramatifche Darftellung 106. SänbeL, Anthologie classigue 211. Särtel, Deutihes Heberleziton 285. 292. 891. Däßler, &,, Ueber ben Gejang als Unterrichts⸗Segenſtand 169, Dogemann, Diaurion, Op. 3. Tharacterftücke 108. Sanifh, M., Op. 8. Drei Chorlieber 315. Hırnade, E., Barcarole 210. Haſert, R., Op. 17. Paraphrases «et Transscriptiona 102. — — — Jmpropifation fiber Gounod's König in Thule 290. Haydn, Trios herausg. v. Ejerny 211. Helmboltz, Die Lehre von ben Tonempfindungen 437. 449. Hennes, Aloys, Clavier⸗Unterricht durch Briefe 237. u Denning, Earl, Kleine Biolinfejule 290. — — —,Dp. 35. Uebnngaftlüde für bie Violine 290, — — —, 5.35. Bellslieber für Bioline und Piano — — — 29.34. Uebungen für Bioloncell und Piano | sl. — — — Dp. 56. Duetten für zwei Biolinen Henſelt, Abolf, Stuben von Cramer 176. Serion, %., Op. 9 u. 10. Früpfingsbtüchen 290. Sertber, Franz, Der Abt von St. Gallen, Orer 180. Herzog, 3. G. Op. 36. Geiſtliche Chorlieber 266. Hill, Wilbelm, Op. 9. Bolonaife 108. — — — Dp. 7. Zwei Glavierfiide 238. — — — Op. 3. Sechs Fieber 299, Hilliger, Op. 8. Sonatine 109. © > Sol, Richard, Op. Bl. Gehe geiftliche Lieber — — — Dp. B. Missa No. 2, — — — Op. 36. Der 23. Pſfalm 326. 155. 101, Holmes, Senry, Op. 5. Pensdes fugıtives pour Violom at Finno- iorıo 112. Soneamp, S., Op. 1. Zwei Rondinos 36. Hornftein, Robert von, Op. 33. Wilhelm Teh, Ballabe 390. Huber, Job. Eteph., Clavier⸗Unterricht 158, Jacobi, Klänge aus Thüringen 108. Jacobſon, John, Ip. 6. Schwediſche Geſünge 812. Jadasſohn, &., Op. 11. Brändium und Fuge 158. Jenſen, Adolf, Op. 14. Sechs Lieber im Vollston 308. — — — 2. 17. Wanderlieder 422, — — — Op. 3. Lieder von Träger 440. — — — Op. 22. Geſange von Heyſe 440. — — — Op. 2W. Jephtas Tochter 458, Jiranek, 3., Op. 9. Sonatine 185. Jonas, Anne, Op. 9. Deſirée⸗Walzer 327. Irgang, Wilh., Op. 4. Imprompiu-Rondo 154, — — —Op. 5. Pidee de Salon 20. Käßmeyer, Moritz, Der Freiſchütz als Theaterzettel 267. Savan, Fr., Op. 42. I.a Dance des Eifes interrompue 298, Kiel, Fr., Sp. 23. Kariotionen fiber ein eignes Thema — — — Op. 26. Zwei Capricen 422. — — —-,D.3 &nite — — — ODp. 26, Stahat mater 457. Kirchner, Fr., Drei Kinderftücke 108. Klage und Burdard, Hardn'ſche Somphonien. Nierb. arr. 176. Klauer, F. ®., Op. 5. Inſtructive Elavierfiilde 175. Klauwell, Adolf, Op. 43. Melodien⸗;Sammlung 447. Kles, Helix, Lied nen Cichendorff 446. Klingenberg, W., Op. W. Motetie ber ben 91. Pfalm 481. Klin, Guftop, La petiie folte 102. Kneſchke, Dr. Emil, Geſchichte bes Theaters und ber Mufil in Leipzig 170. 179. 188. Kocipinski, Anton, Ruſſiſche Gefänge 175. Köhler, L., Die neue Richtung in ber Muſil 215. 223. Köhler, L., Op. 87. Zwei Tarantellen — — —, Ds. 99. Andante und Rondo 86. — — — 52.103. Finalfat — — — Op. 162. Dramat. Bariationen — — — Obp. 124. Leichte vierh. Stüde 60. — — — Dp. 134 Leichte Sonatinen 337. Frauſe, Anton, Op. 15. Einden für Die linle Sarb 154. Kraushaar, Ttto, Op. 7. Ernsertarie 327. Kroll, Franz, Alter Sarg, nener Klang 175. Krug. D., Op. 196. Rofentnospen 839. Küden, Fr., Op. 76. Zrio für Piano, Violine unb Biolencell 389, Kühner, W. F., Op. 4. 5. Lieber 390, — — — Op. 6 u. 7. Ealenfilide 390, Kube, G., Op. 179. Nocturne 102, Kunde, Op. 89 und 98. Mönnergefänge 315. Bang, Iofephine, Op. 30. Zwei Lieber 390. Rangband, Wilb. Op. 3. Lieber 266, Raffen, E. Lieber für Männergelang 410. £aur, A., Op. 19. Polke-Mazurka 416, Lehmann, J. ®., Originalweifen für Dkännerchor 283, Ren, W., Op. 6. Gelup bril ant 102, — — — Dp. 7. Fantaisie militsire 3), Reuchtenberg, Eugen, Op. 3. Lieber ohne Worte 210, LZichner, 8., Op. 6. Die Früblingsfänger — — — 579 Valse Je Salon ) 102 — — — Dub. Herzenswünfche — — — Dp. T. Imprompta 156, — — — &r.8. Nortorne — — — Dp. 10. Lelion da jour — — —, Dp. 4. Dre Soenaten 210. Lichner, 8., Op. 11. Liebesahnung 238. — — — Dp.1. Rordo capriccioso — — — Dp. 3. Valse brillante Liebe, L., Op. 87. Drittes Notturno — — — Dp. 38. Kleine Tonbichtumgen 102. — — — Dp bb und 68. Fieber 446, Löw, Joſeph, Op. 16. Zwei Characterftücke — — —,Dp.16. Polka brũlaute 298, — — — ODp. 18. Vale de Salon — — — Dp. 7. Deuxitıne Nocturne 440. — — — Trausſcription über Gounob’s Fauft 446. Rüde, Wilhelm, Op. 3. Alleine Sıüde zu 3 und 4 Händen. 337. Mannflein, Heinrich, Dreebner Dentwürbigleiten 27. Markull, 8. W., Op. 91. Albumblatter 97. — — — 098. Walzer⸗Improviſationen 101. Marx, A. B., Bortrag Beethonen’fiher Sonaten M. Mecerts, L. J., Methode élom. de Violoa 112, Diehul, Jungfrauenchor aus Joſeph 158. Meierbeer, Savalieriechor aus ben: Rorbftern 168. Merkel, Guftav, Op. 39. Trios für die Orgel 174 Mertke, Ed., Op. 8. Nocturno und Eaprice 156. Methfeſſel, Ernſt, Op. 18. Gefänge aus ben Stunden ber Aus badıt 837. Moltke, Max, Bebichte 327, Mücke, Franz, Männergeſänge 486. Müller, W. %., Op. 140. Lieder ehne Worte 102, Müller Hartung, Orgelionaten 285. | — — — Bieber für Männerſtimmen 101. Mater, 3., Op. 11. Geiftliche Lieber 807. Haveau, Di. u. Th., Spiele unb Lieber filr Kinbergärten 291. Nik, Wilhelm, Op. 8. Impromptu 238, Niderl, Ottokar, Op. 24. Immrrtelles 238, Nohl, Ludwig, Beeibonen’s Leben 270. Dberboffer, H., Uebungen für Chöre 237. Dberthür, E., Feen⸗Mährchen und Gebet ber Ronne 230. Deften, Th., Op. 267. Feſtmarſch zu ſecht Händen 103, L-livier, Ch. M. E., Sourerir des eaux d’Allemagne 36, Pflughaupt, R., Op. 19. Ständen aus Schmibt's „Weiber treue“ 291. — — — Polonaiſe ven Weber ffir 2 Pianos arr. 339. Pivoda, Fr., Op. 49 und 50. Beohmiſche RationaleBejänge 155. Hohl, Earl, Op. 1. Sechs Lieber 307. Sohle, Louis, Op. 85. Jubilumsmarſch 290. Poztena, Adolf M., Op. & Valse caprice 108. Naff, Joachim, Op. 100. Deutſchlandsa Anferfiehung 145. — — — Op. 103. Caprice brillante 446. Namenu, Arie aus Caſtor und Pollurx — — —,tCediebre Rıgodon für Piano allein yaı. NRatzenberger, Tb., Op. 7. Märchenbild 155. 238. Rebling, ©., Op. 21. Variationen file Pianoforte unb Biofoncell 112. Herd, C. F. van, Op. 17. Gonbellieb 102. Reichel, Friebr., Op. 2. Rederei 291. Neidmann, Auguft, Geſchichte ber Mufil 69. 77. Meyer, Ernft, Erinnerungen an Deutſchland 441. 459. NRichards, Ebel, Romanze 291, Hitter, A. G., Kun des Orgelfpiele 287. — — — Op. 37. Drei nfhlingelicher 101, — — — Stabst water bon Pergoleſe | \ 288, — — — Orzhen — — — Odeon Noberti, E. H., Dno facile pour Violon et Piano 889. Mobe, Th., Zwei Ehorlieder 153. Hödel, Auguſt, Op. 3. Religiöſe Männergefänge 435. Röhr, Louis, Op. 33. Serenade 102. Moffint, Chorſtimmen zur Belagerung won Korinth 211. Zatter, Yuftav, Op. 11. Undine — — —Dp. 22. Trois marches mythologigues —, Op. W. Deuziäme Sérénade — Dip. 24. Paraphrase de Martha — Op. 41. Paraphrase des Hofnenottes —, Op. 42, Paraphrase de la Juire —, Op. 43. Pelerinage des oisenux —, Op. 44. Fefl-Polenaile — ODp. 21. Tarantelle de Concert 59, —, Dp. 46. Feen⸗Maͤhrchen 155. —, Op. 20. Drei Balladen — Op. 87. Nächtlicher Marſch — Op. 88. Impromptu —, 09.89, Sn Reapel — 2.4. Ein Mastenball Searlatti, Scene aus Laebicea und Berenice — — — Terzett aus Griſtſda 21l. SEchira, Fr., Der Schmetterling, Romanze 446, Schletterer, 5. M., Op. 4 Trauerlieb 312. Echlofſſer, Adolf, Op. 95. Létoile de Varsorvie 291. — — — ,„Op. 7TT. Grand Duo, POp. „Unbatlo in Manchera“ 838. Schmidt, Maria Heinrich, eher Gefang und Oper 42. Schmit, Alerander , Op. 5. 6 und 7. Satonft. f. Bictl. u. Biano 112, Schmitt, Sant, Op. 3n.4. Etuben filr das Bianeforte 390. — — —,Dp. 142. Clavierſtück 419, Echneider, J. Op. 60-68. Orgeltompoſitionen zum Stadium 287. Echon, Morie, Biolinſchule 154. Scholl, Amalie, Lieber 807. Schubert, 2ouis, Op. 15. Valse melencoligue 109. Ehubert, F. L., Alle gebräuchlichen Snfirumente 339. Echumann, Robert, Op. 147, Mieſſe für Chor unb Orchefter 257. — — — Dp. 148. Beqniem 277. Zegiffer, Albert, Bariatienen über ein Tyrolerlied 419. Zerieur, Eharles, Op. 26. Truis morceavx faciles 155. Gering, 5. W., Op. 41. Advents-Contate 75. — — — Op. 32. Der theeretiich-praftifche Organift 287. @ieber, Ferb., Op. 71 und 72. Fieber 209 Elebr.aın, Fr., Op. 42, Zwei Romanzen 155. — — — ODp. 46. Zoncertfinbirm 837. @ienold, Charles, Op. 17. Nueturne — — — Dp. 18. Polka humorittique — — — Dp. M. Lullirondelle | 30 — — — Dp. 24. Bourevir de Nauheim @iemert, Heinrich, Op. 22. Trinllied fir Männerquartett 435, Emits. Wilh. et comp., Niederländifche Lieder M. Epeidel, Wilhelm, Op. 22. Bier Lieber 380. — — — 5.17. Marurka — — — ODp. 24. Ilylte E”. @ta:?, Ludwig, Deutfche Liederſchule 8. — — — Op. 41, 42, 48,45. Gelänge 389. Etrenhuis, Op. 1. Noctune 101, — — — Op. 2. Scherzo Capriecio —, Symphonische Varintionen —, Schzeilämenuett 175. — — Dp. 7. Murlel. Morcran ceractiristigue 290, — — Sammlung ven Rinderliebern 29%, Etein, Aldert Gernon, Die latholiſche Kirchenmuſik 801. Etrinbaufen, 8. W., Choraltund f. b. Orgel 288. Etenglin, Bieter de, Op. 105. Idylle 155. 86. l111111611 riısıya ar ld | 108. Mm e Stenglin, Bietor de, Op. 102. Tarautelle 388. Etiehl, Heinrich, Op. 87. Preit-Sonate 112. @tsewe, Buflan, Op. 2 und 3. Gefänge 446, Etruth, A., Op. 110. Ainberieben. Liederauswahl 447. Stuckenſchmidt, 3. S., Op. 11. Drei Lieber 19. Zutter, Ö., Op. 66. Le Postillon d’Amour., Marourka 888, Zaubert, Wilhelm, Op. 142. Geiflliche Chorlieber 266. 292. Zaufig, E., Bach's Zoccata und Zuge in Dmoll für Clavier bearb.237. Thieme, Dskar, Die Medanil bes Cavierſpiels 101. Thomas, &. Ab., Op. 4. Leichte Stücke 267. zöpfer, 3. G., Choralbuch zum Weimar'jchen Geſangbuch 288. Tob, E. A., Op. 8. Orgelſonate 286 — — — Op. 1. Drei lieber 389. — — — Op. 2. Drei Elavierfiüde 390. Tottmann, Albert, Op. 5. Die ſtille Waflerrofe 175. Truhn, 4. 8., Op. 116. Romanze für Violine und Pianoforte 112. — — — 29. 120. Woteiten fir ben Schulgebraud 292. Tſchirch, Rubolf, Der Vollsſänger 339. Volkmar, Dr. W., Op. 105—112. Drgelmagazin — — — Op. 102 104. Leichte Orgelflüde Bogt, J. Op. 34. Zwei Fantaßen — — —, Dp. 50. Mai⸗Glocken 210. — — — 209.60. Leichte Etubden — — — Dp. B. Wellen⸗Walzer 291. Wagner, E. D., Tranſcriptionen über Gounod's Kauft 101. 175. — — — Lirtber⸗Trantſeriptionen 102. — — —, GSounod's Fauſt⸗Ouvberture zweih. arr. — — — Radziwill's Fauſt⸗Ouverture zweih. arr. 181. Walter, Auguft, Op. 17. Drei Gejänge 299, Weder, ©. M.v,, Acht Bolfslieder N 288. = — — Duberlure zu Euryanthe arr. f. 2 Dianos h 211. ehe, B., Sefang- Album 287. — — — Repertorium für Sofogejang 891, Wehle, Charles, Op. 69 u. 70, Salonpiecen 446, Meißenborn, Ernft, Op. 36 unb 33. Tänze und Märſche 102. Wetterhan, Op. 10. Frühling ohne Ende 327, Minterberger, Aler., Zwölf Geſänge 440. Wollenhaupt, 9. A., Dp. 68. Phantaſie Über eine Romanze bon Spobr 175. — — — Dp6 Morcean de Salon 446. Wuerft, Rich. Op- 42. Fieber 19. Bebtler, 9. ‚Ur. 18. Les songes du rossignol 291. Zelensky, Ladislaus, Op. 9. Valse-Caprice — — — Dp 11. Deox Morceaux de Salon } IV. Correfpondenzen. Altenburg. Abonnementconcerte 149. Diverſe Eoncerte 82. 355. 887. 444, Aſchersleben. Toncerte 58. Ballenſtedt. Concerte 182. Baſel. Abonnementeoncerte, Rommernmmfilloireen, Concerte 4. B. b. Orcheſter⸗ fonds, von Walter und Pruckner 13. Bergen in Norwegen. Philharmoniſche Geſellſchaft 208. Berlin. Oper 50. 73. 74. 98. 149. 197. 226. 825. 399. Singatabemie 118. 197. 898. Stern 73. 161. 197. 398. 406, Domchor 14. 73. 118. 398. Bachverein 443. Geſellſchaft der Muſitfreunde 24. 57. 124. 464. Guflan-MoolfrBerein 15. 119. 406. Külters „Ewige Heimath” 197. Melobia 14 Schudrf 14. Sumpboniefoirsen ber Tal, Kapelle 14 50. 119. 39. 406. Garibergicher Orchefternerein 14. 49. 111. Sammermufil 50. 111. 406. Bülow 23. 118. 125. 898, Willmers 454. Hafert 118. 196. Lion 111. Rötſcher 111. Fall 443. Gebr. Müller 405. 449. Eichberg 14. Diverſe 161. Gartenconcerte 226. Breslau. DOrchefterberein 23. 82. 141. 190. Singafabemie 1. Sangerbund 198, Rammermufif 198. Richard Wagner’s Concert 23. Sattel. Ahonmementconcerte der Hofcapelle 262, Caſſeler Geſangverein 281. Tier bertafel 281. Braffin, Coßmann, David, Gerftenberger, Herzogenrath, Treiber, Ripplinger 274. Bauer, Ferenczy, Garſo, Gunz, Langlois 281. Shemniß. Oper 142. Abonnementconcerte bes Stabtorchefters6, 185. Concert z. B. b. Orcheſterfonde 7. 142, Symphenieconcert 142. Männergefangberein 6. Kirchenconcerte 184. 142. Sanımermufl142. Srübmader 7. Scharfienberg 136. Eöthen. Anhaltiſcher Mufitverein 418. Abonnemeniconcert 444. Darmilndt. Dyer. Mufllverein 238. Deligfch. Concert 216. Deſſau. Oper 49. Seſangfeſt 48. Abonnementeoncerte ber Hofcapelle 49, Dresden. Oper 41. 89. 124. 160. 254. 805. 385. 396. 406. 425, Geiſiliche Muſil 806: Eingacabemie 89. SHoftbenterconcert 88. Concerte ber Hof⸗ cabelle 5. 41. 55. 89. 404. 425. Kammermufll 42. 56. 124. 424. Tonkünftlerverein 6. 55. 88. 124. 160. Bulom 5. 41. Bronjart D. 6. 41. Zaufig 424. Pauer 41. Lotto 56, Dbertbür 88, Funger 161. 898. Facius, Graue, M. Krebs 397. Patti 404. 424. Lieberiafel 424. Shealſpeareverein 386. Jubilden von Räder 160, von Kunnner 425. Schneibers Begräbniß 160. Eilenburg. Sängerbunb 234, Eisleben. John's Toncerte 361. Erfurt. Mufitverein 25. 116, Biſchof 109, Kranffurt a, M. Oper 56.417. Muſeen 48, 417. Cãcilienverein 48. Tontunſilerverein 56. Mozartfiiftiung 48. Koncerte 47. 418, vil Eingscabemie 7. Gera. Goncerte 126. 219, Glauchau. Abonnementconcerte 246. | | Stüdftadt. Ramann'ſches Inflitut 387. Görlig. Eitas 387. Dale, Johns Goncerte 138. Damburg. Stoddaufen, Magıms 58. Hannover. Oper, Singacabemie, Abonnementconcerte, Quartettjoirsen, Schloß⸗ lirchencher, Riechers 324 Hermaunſtadt. Hirſchberg. Sympbenieconcerte 208. Jena. Alabemifche Coucerie 11. 73. 109. Elias 297, Iſerlohn. Mufitien 877. Concerte 126. Mufilfeben 126, Königäberg. Mufitzuftände 281. 243. 261. 271. 279. Leipzig. Dper 141. 181. 858. 396. 404. 433. Gewanbbansconcerte 4. 10. 21. 32. 41. 47. 64. 2. 98. 108. 116. 369.377. 386. 403. 413, 432. 441. 452. 461. f. b. Penflonstond 88. 116. Summermufil 5, 81. 88. 98. 428. 458, 442, Eonjersatsrium 132. 140. 172. 180, 196. 404. 452, Euterpe 31. 47. 72. 81. 97. 223. 396. 414. 432. 441. 451. Biebel”, Icher Verein 81. 171. 244. 424, Singalabemie 81. 205. Dilettanten- orchefternerein 72. 205. 424. Paulinerverein 63. Arion 20, Inſtitute von Zichocher 432, von Keßler 415. Bülow 64. Garcia 55. Patti 414. 452. Satter 461. May 254. Jacobſohn 824. Faißt 360, be Broye 56. Nabich 415. Hentichel 31. Marbach 415. Klengel 361. Lengefeib. Mufiieben BA. Bömwenberg. Spfconcerte 110. Lucka. Belde’s Aubtläum 828. Lübeck. Meiilverein, Lanmnermufit 172 Enzern. Kirheumuff, Oper, Diertle'# Benefl} 162, Kanımermnfit 163. Mancheſter. Nuſilleben 68, VIII Krchenchor und Sängerbund non Belvedre 273. Stiftungkfeſt bes Neuweimarvereine 21. Liſzt's Anweſenheit 335. 370. 417. Genafl’s Juhbiläum 181. Grau Wettig 377. Mien, Oper 123. 132. 254. 263. 425. 433. Zreumanntheater 133. 434. Con fernatortum 345. 354. 361. 370. Philharmeniſche Koncrrte 83, 118. 147. Gingacabemie 49. 149. 225. Herbed’s Berein 161. Daybn- Geiellihaft 161. Muſitverein 225. Gefellichaftsconcerte 23. 116. Heisler’d Drchefternerein 24. 147. 226. Kammnermufit 89, 99. 245. Kirchenmufit 442. 455. 461. TRännergefangverein 24. 288, Ulaber miſcher Berein 245. 9. Alten 288, Dıto Bad 12. Bendel 65. 306. Dedner 217. Derffel 206. Duber 217. Sppfiein 296. Falcon 218, Laub 206. Lauterbach 225. Milbner 218. Bauer 65. Bruder 218. Gatter 43.218. Zauflg 65. 206. 5. v. Ziefenfee 245. Richard Wag⸗ ner 42. Wien imd Zamarrq 217. Zellner 233. Wurzen. Gauſangerbund 289. Wyburg in Finnland. Mufifieben 178. Zeitz. Aufführung bee Paulus 268. Zittan. &oncertverein 11. Zofingen. Mangeld’s „Abrahbam* 297. Zwidau: Muſikleben 100. Bogt’s „Lazarus“, Kammermufit 224, V. Tagesgeſchichte. Perſonalnachrichten: Abt 217. — Arams 407. 463. — v. Übelkurg 15. — be Ahna E83. — Mard 255. — Unter 136. 163. 191. 27. 232, 856. 388. — Arban 314. — Artöt 43. 83. 142.173.208. 346. 407.444, 463. — Yuer 51. — Auereperg 85. — Yuber 183. — Bubnigg 191. — D. Badı 188, 306. — Batta 255. — Bauer 274. — Bazzini 119. 185. 1%. 306. — Bider 25. 847. — Behr 246. 355. — Belde 100. 863. — Bmbel 58. 183. 331. — Benebict 275. 86. 407. — Bermet 456. — Bersfon 7. — Berliey 143. — Berlun 67. 825, 407. - Berthold 306. — Bertelbeim 135. 199. — Bibd 407, — Bilfe 336. 427.468. — Bodholt-Falceni 111. — Böttzer 347. — Bondy 50. Meiningen. Concerte 109, Gebr. Müller 346. Meißen. Mufifieben 126. PMerfeburg. Edumann'iher Verein, Contertverein, Braun's Concert 50. Nauheim. Monstoffs Coucert 346. Naumburg a. ©. Dinfitoerein 110. Nordhauſen. Mufilleben 110. Norwegen. Mufilaliſche Zuſtände 296. Oldenburg. Concerte ber Hoftapeſſe, Elins 443. Paris. Oper 416. 458. Concerte 415. 454. Pasbeloup 463. Siſt 416. Petersburg. Phiſharmoniſche Geſellſchaft 134. Plauen. Rufilverein 406. Pauliner⸗Concert 325. Potsdam. Abonnementconcerte 25. 57. 125. Philharmoniſche Geſellſchaft B. Prag. Gächlienverein 125. Pifarowit 58, Regensburg. Orcheftervtrein 26. - Roſtock. Muſilleben 91. Gebr. Müller 861. Schmiedeberg. Bogt's „Lazarus“ 207. Soeft. Orgel 378. Sondershaufen. Lohconeerte 245. 406, Ratzenberger 83, 100. Stuttgart. Abonnementeonterte 32. 57, 224. Orcefterwerein 417. Kirchenmuſil 934. Marſtraud 416, Fohmaum 417. Utrecht. Sof Coucerte W. Weimar. Oper 29.65.149.273.885.417. Hofconcert 82. Concert 4. 8. b- Benfions- fonb& ber Hoflapelle 65. Abonnementconcete 22. 64. 90. Kiıchenmufil 41T. Montags Berein 181. MWännergefangverein 22, Salzunger — Bonewitz 126. — Bont-Bartel 863. — v. Bofe 347. — Bort 91. 173. 234. — Fr. Brahms 43, — 3, Brahms 191. 275. 962. — Braffin 58. 91. 142, 150. 227. 314. — Brurflih 34. 326, — Brauer 298. — Braune 235. — Brentel 20. — Brigni 362. — Ing. v. Bronfart 274. — Brofig 174. — Bilbring 191. 888. — Bülcw 58. 67. TA. 83. 111. 163, 123. — Buhl 85. — Goccins 399, — A. Cornelius 399, — Coßmann 227. 82. — EoftagT), — Cruveſli 67. — Bl. David 275, — 50. Dabid 127 163. 227. 216. 282. — Daviboff 91. 199. 227. — Degele 100. 111.— Dedner 67. 83. 142. 183. 234. 888. — Deftinn 150. — Dorffel 10 — Döring 2:7, 419. — Drecheler 51. — Drei» ſchock 91. — Eduarvı 26. — 2. Üpelsberg 444. — Ehnu 379. — Gis- feſd 174. 427. — Ellinger 434. — Erbarit 246. — Ernſt 855. 444. — Everardi 208. — Evers 219. — Fabbri⸗Muſber 43. 135. 143.282. 814. — v. Facins 879. — Faißt 865. 445. — Ferenezy 264. 282, 320. — Ferni 274. — Kette 407. — Fiſcher (Sannover) 247, — Fiſcher ». Ziefenfee 67. 199. — Fletew 326. Flügel jun. 83. — €, Formes 814. — Th. Formes 126. 281. 346. 371. — Freiberg 298. — Freu⸗ benberg 163. 183. — Frieb 434. — v. Bull 275. — Gauthier 355. — ende 83. 227, — Gerfienkerger 336, — Bille 91. — Goddarb 254. 298, — Gebefroid 97. 282. — GE. Gotze 26. 168. — Gollmid 59. — Gordigiani 255. — Gottwald 282. — Goumob 282, 506. — Grüner 227. — rel 806. — Grill 325. — Grim⸗ uinger 298, — Grünwald 247. — Grſitzmacher 871. — Srunert 91. 199. — Gun; 135. 246. 306. 562. — SaafesCapitän 59. — Hader 163. 191, 198. 264. — Härtel 235. — Saffner 314. — Haindl 75. — Halle 264. 282. 855.418. — Hanel’d 326. — Harry 126. — Haſſel 419. — Hınffe 444. — Hauſchteck 83. — Kram Hauſer 879. — Mistka Hanſer 126. 899. — Hrermann 455. — Heine 173. — Hellmuth 274. 806. 362. — Hempel⸗Chriſtinus 7. — Ser 111. 434. — Hiller 219. — Sin 150. — Holmes 399. — Hurand 290. — Jacquarb 227. 292. — Yaell 15. 199. 227. 282. 879. — Joachim 25. 208. 227. 261. 362. 426. 434. 444. — Kaſmer-⸗Escubier 255. 314. — 2. Katow 48. — Keſſermann 91. — %b. Kinkel 233. — Kieher ib. 219. — E. Rline genberg 232. 363. — Hofe 355. — Knina 346. — Köſter 143. — Krall 43. — Diary Krebs 568. 74. 135. 355. — Di. Kreutzer 362. — Kropp 238. — W. Krüger 455. — Rüden 463. — Kullaf jun. 83, 2641. — Runmmer 43. 419. — Kabor 50. 150. 456. — Lachner 150, Langenbach 111. 862, — Laugert 247. — Langhans 899. 465. — Laub 183. — Landien 43. — Lauterbach 227. 246 399. — Yeonarb 1. 219. 227. — Zeup 83. — Lichtmas 198. — Liebharbt 111. 835. — Lind 198, — Lion 282. 418, — Lilzt 227. 235. — Loßnitzer 838. — Lotto E3. — Yurca 58. 111. 142. 188. 219. 314. 407.426. — Zur 111. — Maeſen 255. — Magnus 34. 119, 346. 427. — Marnsielb 238. — Niarchiſio 275. 282. 362.407. — Marlow 246, 255, — Marpurg 143, — Th. Marſchner 306. — Maßmann 363. — Dienter 399, — Viexelli 275. 371. — Weksborff 91. 325. — Mitterwurzer 43 50, — Mohns 399. — Morere 275. — Mortier be Fontaine 126, 418. — Mofcheles 227. — Gebr. Müller 888. — Muͤller⸗Berg⸗ haus 111. 142. — v. Wiurafa 227. 274. 289. 298. 362. 426, — Mägely 111.388. — Raubin 325, 335. 362. 371. — Neruda 255. — Neruda; Rormann 59, 83. — Neswabba 150. — Riemann 25. 34. 74. 100. 126. 163. 191. 199. 208. 219. 234. 255. 275. 314. 325. 388, 339. 834. — Nillen 806. 427. — Nehr 326 — Dberthür 119. — Digeny 426. — Pappenheim 91. — Parepa 15. — Patbeloup 255, -- Yatti 15. 25. 34. 50. 149, 191. 275. 298. 407. — Berfall 143. — Pflughaitpt 31.289, — Phrym 173. — Biatti 191. 227. 264. 314. — Plaidv 599. — v. Pollnitz 427. — Fönik 435. — Pohl 463, — Prudner 74 91. 135. 282. 314. 362. — Prume 399. — v. Puitlitz 174, — Raff 91. 236. 275.871. — Happoldi 119. — Ratzenderger 126. — Redwitz 255. — Reif 173. — Renenvi 234. 365. — Reyer 199. 227. 265. — Xiberg 173. — Riccius 247. — Riſſe 806. — Robiczeck 282. — Roeske⸗Lund 314. — Reſſini 127. 275. 814. 371. — Rubindein 91. 219. 282. — Saar 254. — Safferthal 306. — Salvi 247, — Sander 427. — Eatter 111. — Bi. Sur 371. — Scaria 74. — Edäffer Hoffman 255. 582, — Scharfienberg 111. 281. — Scharpfj 58. 67, — Schteih 208. — Hofopernſ. Schmibt 7. 163. 8235. 371. — Guſt. Schmidt 51. 67. 219. 235. — Al. Schutitt 15. — Ednerr v. Carolsfeld 213.314 — Schramecd 67. — Georg Schubert 3.6. 358. — Julius Schuberth 191. — Schlittih 289. — IZ Kııra Schumann 34. 67.83, 246. 362. 888. 418. 434. 444. — Ser pais 255. — Grverini 444. — Eherringten 282 — Sicora-Pelli 379. 839. — Eirbrr 219. — Simın 163. — Singer 407. — Eipp 3:6. — Zion 7. 26. 84. 67. 227. 407.455, — Stalidi 126. — Gonthein 289. — Spater 314. 444. 463. — Stabltnecht 255. 419. — Steger 325. — Gteble 143. — Steinhagen 418. — Prof, Stern 59. — Gtodbaufen 67. 135. 208. — Stöger 150. — Strauß 135, 227. 285. 306. 427. 455. — Euler 135, — Suvanny 314. — Srarbaby 246. — Zamberlif 298. — Zaubert 285. 290. — Taufig 407. 419. — Terey 808, — Terſchak 871. — Thalberg 58. — Tho⸗ mas 34. — Zichatfchel 183. 191.227. 255. 399. 407. — Tietjens 50. 143. 290. 379. — Zifmant 7. — Zipls 289, — Topp 455. — Torelli 28. — Zrebelli 371, — Treiber 3. 58. 74. 111, 150. — Tuczed 74. — Ullmann 264. 388. — Berbi 247, — Biarbot⸗Gartia 150, 407. — Bieurtempe 25. 126. 227. 255. 346, — Biviers 255. 346. — Bogel 298. — Bolknar 455. — be Broye 7, 119. — Wachtel 150. 189. 208. — Bagner 163. 183. 191. 355. — Wehle 219. — Wehli 42 — Weigelt 143. — Weitzmann 51. — Beirletorfer 163. — Weller 135. — Wicard 282. — Wiegand 34. — Marie Wied 247. — Wieniawell 91. 143. 173. 227. 258. 264. 814 — Bilhelmj 91. — Bilimere 142. 173. — Bippern 234. 806. — Dir. Wolff 281. — Bolffer 418. — Woworsti 227. 246. — Büllner 388. — Babel 16. 174. — Zimmer. mann 298. — Zöllner 197. Aufführungen, Mufſſkfeſte: Moden 142.191. 418. — Amflerbam 26. 43. 68. 67. 418. — Anclanı 463. — Antwerpen 298. — Aſchers⸗ leben 111. 434, — Auerbach 298. — Baden 219. — Barby 862. — Barmen 50. 74. 91, 111. 174. 899. 427. 445. — Baſel 59. 427. 434. 445. — Bath 142. — Berlin 7. 45. 50, 91. 111. 174. 188. 47. 347.427. — Bern 126.20. — Bernburg 219. — Bielefeld 74. — Birmingbam 150. 314. — Borna 219. — Braunſchweig 135. 189. — Bremen 74. 119, — Brestan 445. — Brüfiel 298.38. — Earlerube 135. 419. 455. — Chennit 26. 88. 126, 219. 235. 347. 427. -- Gin 7. 26. 50. 100. i11. 191. 227. 418. 427.434. — üötbhen 863. — Darmſtadt 26. 388. — Dresben 111. 227. 84. 285. 368. 379. 407. 465. — Dilffelborf 388. 445. — Viſenach 275. — Kisteben 407. — Eiberfeld 74. 247. — Ülfterwerba 282. — Eßlingen 139. 282. 468, — Florem 234 485. — Franlfurt o. M. 91.183. 388.399. 407.427. 445. — Benf 186. — Gera 169, Gbrlitz 347. 863. — Bra; 264. — Hall 199, — Halle 199. — Hamburg 50. 74. 100. 314. 7. 888, 407. 427. 434. 445. — Haunover 43, — Jena 58, 91. 174. 247. 418. 444. — Iglau 191. — Sferlohn 825. — Silagenfurt 327. — Königs berg 142. 174. 191. 445. — Reipiig 50. 58. 126. 183, 235. 847. — tömwenberg 15. — Lendon 15. 119. 185, 173. — Lyon 88. 191. — Magdeburg 119. — Mailand 209. — Mancheſter 74. — Meiningen 183, — Meißen 264. 379. — Meiſeburg 188. 191. 427. — Mostau 183. — Müdlbaufen 355. — Münden 50, 219. 455. — Naumburg 219. — Reapel 282. 463. — Reiße 235. — Reufchönefeib 15. 955. — Neuſtabt⸗Chertwalde 126. — Rew⸗Vort 34. 60. 135, 247, 371, — Riort 235. — Nordhauſen 571. — Nimberg 888, — ODldenburg 190. — Oppeln 150. — Paris 7. 43. 100, 150. 199. 399. 407. 418. 494. — Pegau 234 — Peſth 48. — Perersburg 83. — Birma 282. — Blauen 806. — Brag 298. 407. — Pyrmont 88. — Meichenberg 235, 314. — Rom 150. — Rotterdam 15. — Ealjturg 50, — Solothurn 371. — Straßburg 264. — Steitin 4655. — Einitgart 67. 91. 119, 150. 199. 209, 445. 468. — Zorgau 235, 407.463. — Waſungen 264. — Weiba 275. — Beißenfels 119. — Bien 7. 91. 100. 126, 150. 174. 191. 234. 325. 362. 863. 899, 418. 434. 445. 455. — . Wiesbaden 26. — Bismar 168, — Würzburg 463. — Wurzen 119. 199 227. 234. — Beib 100, — Bittau 275. 427. — Buaim 163. 399. — Zeftugen 254. — Bird 191. — Zwickan 407. Neut und neueinſtudirte Opern: Abert 347. — v. Arnold 83. — Huber 51. 326. 355. 363. — Balfe 247.314. — Babier 282, — Beeibonen 199. 227. 56. 325. 347. 855. 419. — Bellini 143. 247. 379. — Benebict 26. 83, 871. — Berlioʒ 379. — Bruch 111. 314. 988, 419. — Cagnoni 277. — v. Cornelius 67. 126. 227, — David 7.188.191. 275. 363. — Doppler 67. — Döiſtling 159. — Dorn 4. 43. 142.379. — If. Fiſcher 435. — v. Flotew 314. 371. 388, — 9. Franz 74 91. 100. — Freudenberg 445. — Ganthier 275. — Genét 43. 168. 191. — Gevaert 83. 275. 435. — Glinta 863, 455. Gluck 67. 135. 142. 183. 199. 235. 871. — Gounob 43. 150. 255. 595,355. 363. — Grey 7. — Sales 826. — Halten 445, — Herold 347. — Herther 26. 375. 485. — 5. Hiller 388. — v. Sornitein 335. — Kreutzer 835. — Lachner 435. — Langert 174. 362. 379. 445. — Yaub 209. 347. — Limnander 399. — Thomas Löwe 255. 282. — Bortiing 59. 183. 275. 326. — Macfarren 427. — Meilarb 111. 363. 407. 419. 455. — Mlurafle 183. — Marſchner 119. 142. 219. 347. — Meierberr 91. 209. 247. 306. 314. 326. 855, 9379. — Diermet,316. 379. 407. — Miry 74. — Diozart 59, 183. 347. 379. — Refiler 188. — Nicolai 183. 191. — Uffenbadh 43. 74. 126. 235. 290. 298. 306. 355. 879. — Pabſt 150. — Pascal 306. — B. ». Berfall 15. — 7. Poniatowelh 399, — Yeinede 126. 275. — Reiter 59. — Meyer 142. 169. 219. — Reſenhain 227. — Rolfini 94. — Rubinſtein 255. 335. 388. — Schliebner 183. — G. Schmidt 83. 127, 148. 355. — Schubert 26. 59. 174. 227.241. — Soupre 150. — Spohr 445. — Srontini 163, 183, — Sſérof 399. — Tanbert 26. — Theſſier 126. — Zorbes 235. — Verdi 135. 371, — Boll menn 91. — R. Wagner 34. 51. 59. 148. 163, 219. 247. 275. 298. 314. 825. 847. 855. 868. 371. 388. 399. 407. 419. 435. 445. 455. — Waidt 135. — T. M.v. Weber 74. 91. 199. 298. 335. — Beſtmaher 135, 455. — Bnerſt 43. 150. 227. 247. 399, 463, Riterarifche und muſikaliſche Rovitäten: v. Adelburg 51. — Bött⸗ ger 347. — Langert 51. — Dr. Taubert 814. Tobedfälle: Anber 463. — Arnold 67, — Biding 282. — Buckew 199. — Eherubini’g Wittwe 256. — Gaährich 855. — GBareia’s Mutter 191. — Grenjer 199. — Grünwald 863, — SBofmeifter 871. — Irmler 127. — Iſonard'e Frau 83, — Kreitentbaler 379. — Rufferath 306. — v. Küfiner 399, — Lachtert 127. — di 20, — Limbach 135. — Lindblad 83, — Meierbeer 163. — Montag 363, — Meter 209. — Reumann⸗Seſſi 227. — Echindelmaiſfer 185. — Schindler 51. — Joh. Echneiber 143. — Gcoppa 336. — Sendo 39. — Seibeiman 290. — Simenin- Bollet 135, — Stein 111, — Streck 326. — Weit 83. — Möltie 386. — Wynnen 264. — Belger 814. Rekrologe: Altſchul 67. — Wlantmeifter 6 — Karım 265. — Meierbeer 188. — Montag 370. — Ctein 121 Leipziger Fremdenlifte: 15. %. 34. 48, 59, 67, 7b. 83. 91. 100. 112. 119, 127. 135. 143, 150. 168. 174. 183. 191. 209. 219. 227 285. 247. 255. 264, 275. 282. 290. 806. 326. 317. 355, 863, 871. 379. 888. 899. 407, 419, 427. 485. 445. 455. 468, VL Vermifchtes. Abert 51. — Agentur in Frankfurt a. M. 76. — Bechſtein 7. — Bios graphie von Donizetti 150, von Beethoven 445. — Conſerenz ber Intenbanten 183. — Tornet 127. — Denkmal non Hafloy 127., von Haydn 127., von Schubert 151., won Dleierbeer 399. 399., von Böfiner 183., von Marſchner 363., von Beriboven 445, — Deutſcher Sangerbund 445.— Dentſche Oper in Brliffel 379. — Deutſcher Mäns- nergefang in Rom 151. — Deuiſcher Gefangverein in Rußland 139. — Deuiſche Mufit in Stalien 75. 127.190. — Dontzettis Theater 371. — Dresdner Eängeresmmers 368. — Einnahmen ber rheini⸗ ſchen Muſitfeſte 247, der PBarifer Theater 191. 235. 275. 358. 399. 445, der Pariſer Opernvorſtellung für Autoren 199, Ulmann’s 193, Scribes 290, Wachtel's 314, der Wieprecht'ſchen Concerte 275. Eiſer Saifon 235. — Franzöſiſche Commilfion zur Aufnahme ber Muſid in den Schuiunterricht 151. — Franzöfiſches Decret zur Freigebung der Theater 199. — Franzöſiſches Antoren⸗Invalidenhaus 826. — Frech's Muſikalien 415. — Gollmid’s Oper in London 282. — Somod 32. — Grümmaer Bibliothek⸗Katalog 388. — Glrzenich- Eoncerte 363. — Belbig 75. 127. — Jadfons Finger⸗Gynmmaſtik 188. — Ueber Japan und China 143. — Jahresbericht des Bremer Kinf- lervereins 275. — Jahresbericht der Frankfurter Muſilſchule 151. — Heuer Kammerton in Frankfurt a. M. 419. — Kirchenmuſik in This singen 314. — Kirchhoff und Wigand 847. — Langhane Hi. — Lichtenſtein's Flügelmagazin419. — Fift und Brante 445. — Loridoner Muſik⸗Academie 326. — Lyener Conſervatorium 399, — El. Marz Aber Billew 26. — Meierbeer's Büfte 199. — Meisıbeer’s Geburts⸗ jahr 219.— Meierkerr’s Nachlaß 235. — Metzger's Accordſignal 306. — Mexicaniſche Oper 235, — Diozart’Ihe Mamtferipte 239. — Nachdruck 75. — Deſterreichifche Militärmuſik 306, — Paccini 127. — Paoli 127. — Barifer Concerigeſelſchaft des Conſervatoriums 282, — Paspeloup 26. — Petersburger Eonjervatorium 275. — Prager Enterpe 174. — Breisansichreiben in Klorenz 35. — Preußifche Dilitärmufit in Lyon 909, — Hitterra Orgelichule 275. — Roſfini's Meierbeer-Hulbigung 275. — Eãchſiſche Militärmuſit 399. — Sheal- fpearenerein 174, — Schubert's Wittwe 100 — Giebenbürger Eon» fervatorium 445. — Eitriggio 127. — Stuttgarter Kicchenmnfifoerein 100. — Eubvention bes Theaters in Bulareft 855., in Belib 235. — Tantiemen 7b. — Theaterſchule in Berlin 209, — Zonlänfierperein in Berlin 34, iu Krauffurt a, M. 127., in Italien 347. — Zottmann 209. — Berzeichniß von Weber's Werlen durch Zähne 209. — Wan. kel und Zemumier 282. — &h, Wehle in Dftindien 127, — Wien, Se fangvereine 26. ein Programm bes Männergeſangvereins 435, Concertſaalbau 26., Hofopernſchule 419. — Bulunfisuufit 834. — Zwiſcheuactomuſil in Leipzig 326. Beriäfigungen: 7. 75. 127. 185. 290. 863. Brierkaften: 112. vIL Muſikaſiſche Beilagen. Eabatine ana ber Oper „König Enzio“ von 3. 3. Abert ge Ar, 17, Algemeiner Deutſcher Muſiſkverein. Anflünbigungen: 249. 267. 269. 278. 294, — Geihäitsberichte: 51. 151. 209, 236. 247. 264, 265. 299. 836, 847. 445, 463, VIIL Anzeigen. Aachener Magiſtrat 420, — Andre 28, 144. 156. 240.408. — Bote and Bed 300. 308, 340. 400.448. — Breitlopf und Härte 16, 52.60. 76.84.92. 190. 156. 164.184, 220.256. 268. 308. 316. 356. 364.408, . 428,456. 456,464.— Ceurad 256,— Bamroid 310.— Deniſcher Sängerbund 872, — Dörffel 228.438. — Edert 44. — Feurich 248. 268. 276. 284. 348. — Fle iſcher 392. — Forberg 84. 228, 323. — Frankiurter Mauſitſchule 328. — Friedel 212. 228. — Gerold 436. — Glaſer 48. — Hedenaft 448. — Heinze 128, 136. 240, — Sölzel 436. — Hofmeifter 128. 228. 828. 408. — Illgen und Fort 456. 464. — Illuſtrirter Kamilienlalenver 318. — Illuſtrirtes Familien⸗Fournal 28, — Kahnt 16. 28, 44. 68. 76, 84. 104. 120. 128, 144. 156. 164. 176. 184. 192. 200. 220.248. 268. 281 300. 340, 348. 856. 392. 400, 420. 456. 464. — Kifiner 44. 84. 200. 248. 300. 328. 428. — Alemm 348. — Körner 184, — uhnt 44. 314, 348. 892, — Leebe 340, 348. 372, 892, — Leip- ziger Konferbatorium 52. 309, — Leudart 120.164. 176. 256. 268, 372. 350, 392, 400, 420, 428. 436, — Ludharbt 300. 314 — Mainzer Liebertafei 8, 16. — Matthes 428, 436. 456. 464. — Merfeburger 44. 92, 176. 256, 828, — Meier 8. 300. — XI Meyer in Lineburg 128, 136. — Moartfliftung 336. — Pauli 70. — Paulus und Schuſter 340. 392. 420. 448. — Payne 60. 76. 200. 240. — Blabn 356. — Peters 104. — Präger und Meier 464. — NRieier- Biedermann 8. 44, 60. 92. 120. 156, 300. 308, 363. — Sk äfer 314. 408. — Schiebmaper 220, 238. 240. — Schleſfinger 8. 16. 92. 176, — Schloſſer 408. — F. Shuriber68. — Schnitzler 192. 212. — Schnyber von Wartenſee 23. — Scott 68. 76. 104. 164. 220. 264. 314. 872, 880. — Schröter 364. — Simrod 264. 284. 328, 372. 408. 420. 486. — Sonntagsblatt 240. 248. — Spina 136. — Stellgelud 28, — Stuttgarter Mufifichule 92. 366. — Teucher 28, — Vieweg 468. — Bioloncellverlauf 428. — Volfsblatt 44. 120. 144. 240. 264, 314. — Bandelund Temmler 192, 200. 212. 220. 248, 256, — Beingart 972. — Ziert 408. — Druck von Leopolb Schnauß in Kelpyie- 2 Beitschrift für Musik, Seipzig, den 1. hanuar 1864. “ Sn a | r & Bon bleftr Yeirfellt erfheint jede Kine Ialtrttonsgetidiören Ye Petitzril⸗· 3 N Er 1 Kummee von 1 ober 114 Bogen, Pre N cu e Rennen ehren ar Peſlamter indie, be Zabegangıs (in 2 Bänben) 4: Ile ‚Muflellen- un) Zunfi-Hasklungen an. Franz Krendel, Beranlwortlicher Redactenr. — Berlegeri €. F. Xohhnt in Leipzig. Sreutwrin' ie Buch⸗ Moſith. (IR. Bahn) in Bertin, \ | 1. Wekrrmann a Comp. in Rev Hort· Ad. Cridephee W. Ache in Prag. AR 1, $. Sörotteabad in Wien, Sebravder Hug in Zürich, j il Ray. Ferien in Marian. Nethan Mitardfon, Musical Exchange in Boflen. Sichzioſter Baud. €. Bapäfeı a Acradi in Vhilabelphia. — ——— — — — — — —- ·— —— m a Ban a an Aue Um biefem Irrthume grundhaltig zu ſteuern, gilt vor Al⸗ u de — 1 a 1] 18 Pe . 1 Ludwig Stark, Deutfihe Lieberfchule. — Aluſtiſche Bemerkungen. — Cocte⸗ En ci — Feftſtellen der Grundzüge Bach' ſcher Künſt⸗ fponden; (Leipzig, Dreöden, Themaitz). — Alrine Britung Negerze ſaigte Bermifhteh. — Litreriche Aneigen Gleich allen wirklichen Größen der Geiſtesgeſchichte und EEE bes höheren debens überhaupt, war auch Bach einin ſich ſelbſt geihloffener , gellärter, barmonifh durchgebildeter Künſtlercharalter. Allerbings füllt dem eingehenden Be⸗ J. Seb. Ein) 5 mättfäusp aff ionsmufi und ihre trachten feiner Werke zun ächſt und unmittelbar ber Grund⸗ Steſſung zur Jetztzeit. zug eines bis zu ſeltenſtem Hohen- und Vertiefungsgrade ent» Bon wickelten Denkerſcharffinnes in die Mgen. Diejer letztere 5.2. Caurencin. heißt, auf Reinmuſikaliſches augemandt, contrapunetijcher dief- und Feinblick höchſter Potenz. Die Außenerfcheinung: ſolchen Nicht ohne Vorbedacht Hole ich ans dem reichen Schade Künftlerharafterzuges erledigt ich in bem Worte und Sinne Bach'ſcher Tentibtungen eben. nur dag cbengenannte Werl durchgreifendſter Meiſterſchaſt in AU und Jedem, was innabem hervor. Meine Hbficht geht babin, an: dieſe That bes Meiſſers ober entferntem Bezuge zu biefer in Bach's Seifte ganz befon- einige Betrachtungen über Seb. Bach, den großen Propheten, bers ausgeprägten Eigenart ſteht. lDer Contrapunet war den vollgültigen „Zukunftömuſiker“ feiner Zeit, zu Inüpfen. Ich Bach“s „Dämen“. Id faſſe hier dieſes letztere Wort im all⸗ finde mich zu jo ausfhließlihem Verfahren gegenüber bem befannten Goethe'ſchen Einne. Was dad immerbin gedacht vielleicht ergiebigften Stoffe ‚aller Kunftgeſchichte wie allen | und geſchaffen haben mochte, bikfite ſich innerlichſt notkmenbig Kuniliebens Überhaupt äußerlich und’ innerlicd; gedrängt. Der in bie Außengeftalt nachahmungsartiger, kLanoniſcher ober fu» den nchfolgenden Unterſuchungen won außenher gegebene An- | genartiger: Bildung. .. Alle übrigen Sasıpren. muſikgliſchen taß ruht in der Ihatfache, daß feit einer Reihe von Yahren Schöpferlebens: waren bei Ba in ein zu ver foeben bezeich“ eben bie Matthäuspaſſionsmnſik es iſt, welche durch eine ziem- | neten Eigenart unter» over beifer:. nebengeorbnetes Verhältniß lich Bebeutende Zahl erneuerter öffentlicher Aufführungen unter | geitellt. Dies leptere ift aber nicht in jenem xohen, huchſtäbli⸗ allem Dad’ ſchen alleiw'die Weltrunde madt. Sie if bis jept hen Sinne zu verſtehen, ber über. bem Erkennen und Eultus des bes einzige Werk des Dieifterd, Das auf die ſoeben bezeichnete | jſchlechtweg Formalifliſchen zu feiner höheren und zugleich ver- Art einen: Fünftlernamen und Gharalter in des Wortes einzig | tiefteren Anſchauung und Praris bes Kunſtlebens durchgedrun⸗ ächtent Sinne popularifiren bilft, der wie Steiner vor und gen wärt. Wivderſpräche ja ſolche Art. des Auslegens vollltän- nur Wenige nad) ihm es vermocht hat, durch feine Töne ven | big jenem. aus allan Bach'ſchen ſo ſieghaft beredt hervorſprin⸗ ganzen Menſchen, möge er wie immer beſaitet ſein, inda® | genden Grundzuge allſeitiger Durchbildung. — Bach hatte innerſte Mark zutreffen — | vielmehr: unter allen Dleiftern feiner Zeit und Vorzeit für alle Diefe durchgeiſtigte Popularität Seb. Bach’fchen | Stimmungen bed gleidyviel wie bejaiteten inneren Menſchen Tenwefens ıft der innerliche Nöthigungsgrund zu vorliegendem die veichften, Aberzeugungsträftigfien, daher nad al» Aufſatze. Es iſt Dies eine unfchwer zu begrändende Unfiht, ! tigften Töne. Erwar ber fhärffte, weilvtieljeitigfte die fhroff entgegenfteht jenem bis in bie. neneften Tage, na- Sharalteriitifer, Syumbelifer, Drematifer, kurze ntentlih auf ſüddeutſchem Boben, herrſchenden Borurtkeile, das | Geſammtkunſtmenſch feiner Epohe, Art und Rich— in Seb: Bad nur ben größten aller muſikaliſchen Mechen⸗ tung. Es trägt num aber Jever ein „Selbſt“ eine „geprägte meifter, beu ftarrseinfeitigen Verſtandesmenſchen Form‘ som Urſprunge aus in feinem Innerſten. Dieſe ent- zu: gewahren nicht aufhören will, Das gründlich Verkehrte widelt ſich lebend, lernend, lehrend, denfend und ſchaffend im— dieſer Anſicht tritt vool- in feinem der vielen Werke des Meifierd | mer bezeichnenber im Dienfhengeifte, und triti demzufolge aud) fo unwiderlegbar augenfällig zu Tage, als in der Datshäuse als angeborene, ober beffer: immanente Kraft, aller äußeren Salfionsgmufil, — Abtodtungsverſuche ungeachtet, immer ſprechender nach außen. -ıTtttrtrr 2 e—r' Bach's „Selbſt“ war nun jene fein ganzes wie immer gearte- te3 KRunftmirken grünkfihht beſtimmende, unerbittlich noihwpen⸗ dig befehligende, auf ven höchſtmögligſten Punct emp —28 ceombinatorifhe Macht. Dieſer letzteren * die ſogenannten ſtrengen Satzformen nicht vielleicht blos etwas von außenher Angebildetes, mühfelig Ein⸗ und Abgelerntes. Sie paren pielmehr dem Geiſte digſes Meiſters ur wuchſüug, eingelgbt. Se Parm Bach's Lebenstalisman, Jün fo mb dp anberp Seiuföngen. Bag ser guimer fingen gochte geb on in thematiſchem Embryo feine Eignung für dieſe oder jene Art ober gar für ben Verein aller möglicgen Arten von Eontrapunctit fund, Eben darum Br aber ang der Melodik Bach's ſchon vom Haufe aus eine Schärfe, Beſtimmtheit und Wahrheit auf einer, ſowie ein Zauber individueller Spannkraft anf anderer Seite, lurz: ein ebenjo ſcharfgegenſtändliches a höchſtperſönliches Weſen eigen. Dieſes findet feinedgleidy Kann in aller künſtleriſchen Vergangenheit. Ja es ſteht foger als einzig erleuchtete Prophetin jenes Umſchwunges da, welden bie-tenmörtliche Runſt in Ipätsrer Zeit mit Slud, Späterhin mit Beethoven genommen, und zu welchem fle, immer weitere mb gerftestühnere Kreiſe ziehen; in ale Tiefen beß beziehungs⸗ weile leuten Entwickelungapunctes weucher Programesmufil vorgebrungen iſt. — : Died die eine, 'ich michte jagen: allgemeiuſte Seite der⸗ jenigen Stellung, welde von allem. wubefangenen Denken dem Vinfluſſe Bach's auf unfere Zeit eingeräumt werben muß. — I mieberhole, im Borgugeſchickten eben nur ein allge» meines Bild :jenen@tellung gegeben zu haben, welche Ba ch'⸗ ſches Tonfeben überhaupt zu anjerem jegtzeitigen ein nimmt. Dieſe Bemerfungen brängen ſich unwiderleglich auf, nögen-wir was immer für. ein. Wert nos Mitmeifters hören overlefen. (Fortiegung folgt.) Inſtructines Für ‚ie Bioline. Ferdinand Basid, Diofinfänke. Zwei Theile. Leipzig. Breit» topf u. Härtel. Pr.:6 Thlx. Die Boransichung, daß ein Meiſter bes Biolinipiels, wie Davtd, der fi feit einigen 20 Yahren auch als :awägezeidimeie Lehrkraft bewährt und a. 9. ale Componiſt für infiruetive wecke einen mit Hecht bedeutenden Ruf erworben bat, zur Ab⸗ aflung einer nothwendig gemorbenen neuen Violiuſchule voll⸗ Tommen berufen fei, wird durch Das vorliegende Worl.gereipt- fertigt. Die -meiften Wünfche, wenn nicht alle, weiche in ben vorhandenen Werken biefer Gattung unerfüllt geblichen mauen, dat Dantb mit-außerorbentlicher Sorgfalt berückſichtigt und Fuftematifch befriedigt, und zwar mit ber Achten Erfindungagabe bes Lehrers, die ebenfowol aus einer zeichen Erfahrung, ale einen angeborenen Lehr genie herzuleiten iſt. Der Text des neuen Werles iſt mit einer Reihe ‚feiner Bemerkungen ausgeſtattet, und alle die techniſchen Uebungen, welche von David felbſt durchweg erfunden ſind, verrathen — oft nur durch eine eingeſchobene Note — ſo ſehr den Kenner der verborgenſten Hülfsmittel und Effecte, daß jeder Lehrer ſich freuen muß, an der Hand eines ſo zwedmäßigen unb bis jetzt vollſtändigſten Lehrwerks für die Violine feine Schüler her⸗ anzubilden. beizuführen, iſt intereſſant, zum Theil men und wor Allem ſicher. Da iſt ebenſowol vie Wahl der Ton⸗ als Lartaxten, - — Die Art, ven. Fortſchritt für den Lernenden her» anzunerkennen. Bertheilung des Stoffes überraſcht. — bie Angabe bes Fingerfatzes, die Bezeichnung ber anzu— vampenden Theile Des Bogens, bie muſikaliſche Einklei⸗ buggy, wie bie Aufeinanderfolge der Uebungsſtücke u. A. m. Man wird Überall von der weifen Ein» und Einzelnes bervorzugeben, wäre nicht angemeflen, ba eben das gange Werl eine geſchlaſſene, feit zigammengefügte Kette bildet, Deren jens lied fainag eigentüthen Werth erſt durch bie Beziehung zumm Ganzen erhält, Dennoch wollen ir nicht unerwähnt kaffen, daß hier zum erſten Male mit fyſtematiſcher Bolftännigleit und genanem Fingerfatz Die Tonleitern, die Bnterpalle des Dreillange, die Terzengänge m. buch drei Detaven, Vie Terzen⸗, Serten- und Detavenjcalen, die Hromatiihen Doppelgriffe nd vieles anderes Achnliche) aufgenommen And, und daßchier⸗ Auf die Sammlung ber, wir möchten jagen, Etementariibungen gu chuter höchſt befrienigenben Bolftänpigleit gela iR. Biel eicht fehlt nur Die Auseinanverlegung ber verfchiebenen Ne» | Benfeptimenaccor be in zwei und drei Octaven, bie wir um jo weniger gern vermiflen, als biefelben auch in harmoniſcher Beziehung das Ohr des Biekmipieles anzureger geeignet find. Uekerhaupt wäre vielleicht nath ter rein muſikaliſchen Seite hin noch Manderlei trotz des ſtreng vorgelegten techni⸗ ſchen Zweckes zu leiſten geweſen. Ko ſcheiut uns, als ob auch die ſpeeifiſch tehnifche Ausbildung des Schülers nicht ganz von der innerlich künſtleriſchen zu trennen iſt, und wie richtig auch der eeee Beriader des —— Studirwerle in Bezug hierauf au die Fähigkeit des einzelnen vehrers appel⸗ lirt, ſo dürften doch diefen oft (man denke u, A. an bie Verhältniſſe kleinerer Orte) mesigitens einige Erweiterungen ber Tendenzen ber Violinſchule willlenmen und von Nutzen fein. So z. B. wäre eine Charalteriſtik der verfchiebenen Style eb Con centikyles, dee Zamımermajilfiples sc. und ver werkhiehemen Anforderungen, welche diefelhen an hen Vortra⸗ genden ſtellen, wol am Platz geweſen. Nor ‚näher vielleicht Lge bein Biolinſpieler ſpeciell, der ſich ja in ben feltauften Faͤl⸗ fen eine univerjellere Bildung anzueignen in der Lage ift, eine Aurge Otichichte eines Inſtrumentes, Angabe ver bexühmieſten Bielinbaner uud ihrer Unterſchiede, wobei ſich bie ‚gewiß will- Tommene:Selsgenheit het, ‚niniges Zuverbaſſige und Wejentli de über hie notwendigen Debingungen eines guten Juſtru⸗ mentes zu erfahren; ferner Einiges über Gonfervivung und Reparatur der Violine; über bie an einen guten Bogen zu ſtellenden Anſpruche; über hen Saitenbezug, und jo Manches, was immer noch zu Rem ſipeciel lan Reſſort bes -Beigens gebörig iſt und ſonſt aur in ſchwerer augänglichen Specialwerken und auch aa mur gerſtreut zu finden wäre, Endlich maͤre es in einer Biolinfshule, und pwar in einer Epoche machenden, mol and gerechtfertigt, einen kurzen Abriß ber Geſchichte des Biolinſpiels zugeben, die italieniſſche, vie franzöſiſche, bie deutſche Schule zu charalteriſiren und einer jeden Die ge⸗ bigrende Stelle anzuweiſen, was ſowol vom vein technifchen, ‚ale muſikaliſjchen Standpuncte aus geichehen fonnte Daran ſchleſſen fi leicht höchſt mothwendige Hindeutungen auf die verſch iedene Objeetivi xung des Bortrags bei den nerfshiebenen Meiſtexuu, |. w. u. ſ. w. Der geehrte Hr. Verf. möge amd dieſe Wünſche nicht übel benten, da nur unſere Hochachtung vor feinem Werke, weiches ale bigherigen Violinſchulen, wenn nicht überflüffig, body ent⸗ vehrlich nacht, uns die weitgehendſten Anſprüche an bafjelbe ger ſtauete. Selten unfere Voxſchläge einiger Beachtung non ihm für werth gehalten werben, fo liegen ſich dieſelben ſehr bequem in einem Nachtrage zur Biolinfchule erlchigen, deſſen Ausarbei⸗ tung dem Hrn. Verfafler ber ver bedeutenden mufifalifchen und literarifhen Capacitãt deſſelben gewiß nicht ſchwer fallen dürfte. — An Schluß der Schule befindet ſich ein, Verzeichniß der Werkt, deren fich der Verfaffer vorzugemeife beim Unterricht vorgerädter Schüler bedient.” Unter den Etuden, welche. bier bei angeführt werben, Yermiffen wir nur ungern bie: ven Meeris und Dont, bie wir zu ben vorzüglidfien: ihrer Art rechnen: müflen; mit Freude aber bemerlen mir unter den Goncerten das ungarifche von Joach im, welches ımter den nexeften Biolinconcerten weitaus den erſten Hang einnimmt. Die Ausftattung der Biolinfchule ift eine vortreffliche nd eorrecte; ner ©. 5.3.25 iſt ſtait „Dberarm” „Unterarm zu.verbeflern. Leopold. Damrsid. Für Sefang. Audwig Stark, Deutſche Ciederſchule. Stuttgart, Cotta. Preis 3 Thlr. 26 Ngr. Mit Supplement 42/, Thlr. Wir müfen anf dem Gebiete der Literatur für die Ge» fangebilbung diejen praktifchen Beitrag um fo herzlicher will« fommen heißen, alse ein zwerftnählger Tehtgang, der in biefer Weife dem großen Bedürfniſſe jo treffend entipräche, wel noch fehlen möchſe, In ähnlichen Vorlagen haben wir es zu häufig enimeder mit bloßen Stubien ber. Geſangamechanik⸗ olge gräind« liche bidaltifchr Belehrung, oder mehr mit wiffenſchaftlicher Ge⸗ lehrſamkeit, ohne recht brauchharen, lebendigen Bildungsſtoff, zu thun. Obiges Werk. bekundet unverkennbare Anzeichen fri⸗ ſcher Anſchauung und: Erfahrung, Hr. Star! hat als Lehrer ber Sefangslunft am Stuttgarter Eonfervatorium Selegenheit gehabt, ſeine Methode zır.erproben, und vereinigt baber in ſei⸗ ner Schule viele gute Eigenſchaften. Die ftofflige Anorbrrung iſt der natürlichen Entwidelung, des Meſanges entſprechend, Die unterrichtliche Erörterung Har und. beſtimmt; die methodiſchen Fingerzeige bafiren auf Erfahrung, und Verſtändniß. Die um⸗ ſikaliſchen Vorlagen intereſſiren durch Friſche und belebenden Inhait. Auß allen, Stufen des Unterrichtöganges iſt gehörige Maß gehalten, ſo daß der Lernende überall ausreichendes Ma⸗ texial erhält, und. doch ſchnell durch das ganze: Gebiet ſeiner Kunß. hindurch geführt wird. Dies.fei vorweg ein allgemeines Urtbeil,, mas: wir: billiger Weile dem Werte-zollen müſſen; ihm gebührt aber. auch eine fpecielleve Betrachtung. Huf ven erſten oberflächlichen Blick Kante biefe-, Deutfche Liederſchule“ als zine.allgemeins. Geſangſchule erſcheinen, weil eine loſche meiſtens auch weiter Nichts enthält, Die Beſchei⸗ denheit des Verfaſſers hat ſich mit dem obigen kleineren Namen begnügt, und benigemäß. ben Zwadk der Unterrichtsanleitung befränlt, Hr. Start überweift die Ausbildung. des Kunſige ſanges den Methoden eines Borpefe, Bordogni, Sarcia, Panſeron, Lablache u. ſ. w.; er will mit feinem Werle blos die Heranbildung bed Dilettanten, deſſen Sphäre nicht über das eigentliche Lieb hinausgehe, besweden, Seine Schule be⸗ ſchränlt ſich mehr auf den lyriſchen Theil der Geſangslunſt uud bie Dazu erforderliche Geſangstechnik; fie will den Sänger bes fähigen, ntit technifcher Gewandheit, wie mit-mufifaliichen unb poetiichem. Beritänpnifle das beutfche Lieb uud bie. Nebenarten biefer Kompofitionsgattung zur bejleren Geltung, zu bringen, Deshalb. glisdert ſich das ganze Werf.in zwei Theile: in-einen techniſchen und einen äſihe liſchen. Nach einer-vorangebenven, Yurzgefahten Elementarlehre ber. muſikaliſchen Vorkenniniſſe über Rotation, Rhyjthnug, Tact, Tempo, Vortragszeichen, Inter⸗ 8 | | volle, Tomwrter, Eintheilunge der Stimme⸗Peobieren berieltell u. f. m; gebt ver erle eb eil- mit Weglaffung anatomifcher, und phufiolegifcher Gelehrſamkeit und überhaupt alles deffen, was allein einer großen Kunftgefangfehuld angehört, gleich zu praltiſchen Uebungen über. Die erften Lectivnen lehren gleich ben richtigen Bocalanfagaufbefnstlirlien Tönen des Drgaus und die: richtige: Murdoſteilimg. Nach ben’ Mitttllönen wird ber Umfang allmälig erweitert. Es formt die Scala nut den ver- ichierenften Figuren, in Arpeggien und mit Legato ober Stac- ento; bie Fehre von der Megilterberbindung, von der Messa di vora, von den vier Arten des Portaments; zulekt von ben Berzkerangen, fetbſtebis zum Kriller, ale Mittel zur ürdeihung einer⸗ heſſeren: Tondetbindung. Zur Sinfibung Diefer Elemente dienen breifig Vocaliſen auf alle Bocale;, md einige‘ zweiftiu⸗ mige Eolfeggien. Der Umfang berädfichtigt zwar alle Stimum lagen, vorzugsweife aber Mezzo-Sopran und Baryton. Der erite Theil endigt mit einet praftifchen Zugabe zur Einübung ber deuiſchen Ausſprache. Dir zweite Theil, der äſthetiſche welcher mehr das geiſtige, poetiſche Verflänpniß fördert, han⸗ beit vorn Weſen der Voealmeledie zum Unterſchied von ber Ju⸗ ſtrimentalmeladie; von der Ausſprache; giebt Anhaltspuncte fürBerſtändniß, Muffe fung: und Vorirag einer Voealcompoſi⸗ tion und ber verſchiedenen Genres und Stylarten des Geſau⸗ ges; begleitet bie verfchtenenen Formgattungen mit befonderen Fingerzeigen; theilt Regeln für bei zweis und mehrftinmigen Gefang mit, ſowie Winke für die wichtige Kunſt des Beglei⸗ tens; erwähnttverfchiebener praltiſcher Erfahrungen hinſichtlich bes Geſangsſtudiunts und giebtezuletzt einen kurzen Abriß ber Liederliteratur. nn Der deutſchen Liederſchule folgt ein Supplement von Driginalcompofitionen von Faißt Öoltermann, Hiller, Küden, Sr. um J. Fahner, Marſchner, Kaff, Heir nede, Riehl, Rubinftein, Spetivdel, Walter, — unter denen wir das Raff’fhe Lied Techtintereffant, manches andere bagegen mehr im Charakter des Gemachten finden. Degen ber populairen gefunden Darflellung und der Cul⸗ tur unferes deutſchen Liedes verbient- das Werk eine allgemeine nationale Berückſichtigung, um fo mehr, als es fi ebenfo zum Privatunterriäft;- wie zum Sehraude: in Maſi en eignet, Ä , Biole. Akuſtiſche Bemerkungen. . In bem in Rn 24 uw. 25’ beo vorigen Boes. wiltgerheiltett Artikel tes Hrn. Louis Köhler „Apboriftifches u. f. w.“ findet fin, Ar auch die Mehmtman. kierwärenum'1/; eines Ganzionesd hid he rials ·. Der Berfi.therle-Folglicdh die nur anf Gehoreimſchrng vertchende Anfchauung derjenozen Muſtter de⸗ ven Theorie einzig und allein auswen temperirten Claviere ſich ennwickelt Hat. Da’ min diefe Auſchäuictig den Satzungen ber Aluſtik, oder ber Lehre von der naturgemäßen Entwicke⸗ fung und den gegeuſeirigen Berhalinifſen der muftfaliſchen Töne diametral entgegen ſteht, und dadurch namentlich, ſowie durch ihre Allgemeinheit viel dazu beigetragen hät, die Wirren der alter Theorie zu einem wahren gordiſthon: Knoten zu geſtalten, fo jcheint e8 dem Untetzeichneten nicht überfläffig, diefen ſchäd⸗ lichen Irrthum einmal radicaliter zu widerlegen. Nach den aluftifchen Verbältniffen der Töne einer Dur⸗ Tonlliter zu ihrer TonicwxLetztererals Vnſheit angenommen) erhalten wir folgende afuflifht Höhenprogrejſion at Ausdruck der Intervalle, welche viefe Tonleiter bilden ®): I. M. gr. IH. IV. V. ge. VI. VII. VO. 1: : Ba: a: Mi: 2. Daraus erfehen wir aber: 1) Daß das Berhältnif der Leitetöne (gr. III—IV umb VO—VIIE ober der große Halbton ſtets ein glei- ches ift, nämlid: ur ⁊ il . 10/5 ober 157, , 2 — 1, Der Reiteton der II müßte fi alſo zu dieſer verhalten wie VU :_VIHsder wiege. UL: IV. Wir finden demnach den Erfteren, den wir mit x bezeichnen wollen, durch folgendes Regula be Erb Erempel: | x: I II: IV oͤder | 135 © 3 Ye ——A 9 15 folglich ===, % 3 1 12 Ebenſe müßte’ zu demjenigen Tone, zu welchein die 1 den geiteton abgeben wurde, ſich dieſe Land verhalten wie III: IV, unb wenn wir ben erfien Ton mil y bezeichnen, erhalten m wir die Proportion: | II: IV=I:y ober 6: mlıy 'ax1_4 folglich ya x: = 18 Wir willen jedoch, daß ber Leiteton ber Secunde bie erhöhte Prime, fo wie, baf bie reine Prime ber Leiteton der erniedrigten Secunde if. Wolglid find x I und y=bIl. Nehmen wir jegt k als Einheit —Iam, fe iſt e SbpI. ds, und he—# 1. Wirerhalten bemnad; in Verhältniß zu b1, für e, cis und his folgende Tonhöhen: 1, bie, Um uns nun zu überzeugen welhes von beiden, e ober his höher, und um mie viel höher als das Anbere es fet, Dürfen wir nur beide Behlen. Aucdruce mit einander ver⸗ gleichen und erhalten om=10/,,, eis —⸗ . 2048 2025 , Es kann demnach garnicht zu bezweifeln ſein, va 0 höher als his ift, und nicht um.ein 1/,, was als eine arithmetifche Theilung ganz und gar Fein aluftifhes Höhenverhältniß aus⸗ brücken kann, fondern um erhöhen wir jenes hie 135 his : c—=18/,0 16/5 ober wie 1; 2048. benn 20257 ober — — ng (000 h) um dieſe Diesis d. h. Höhentheilung (im akuſtiſchen Stun), mit anberen orten, ‚ multiplice en wir das Intervall = z mit bem Intervalle Zorn — go erhalten wir 205 * Die römilhen Ziffern bezeichnen bie Intervalle (Prime, Gesunde u. f. w.); bie arabiſchen bie Berhältnifie berjelben aut To⸗ nica⸗ 4 17280 135 2048 276480 2 128° 2025 259200 Den rein praftifchen Beweis — kann jeber.gute Violin⸗ oder Violoncellipieler Tiefern, indem es demielben nie einfallen wird, anf der A-Saite jemals weber das hie mit dem zweiten, noch das c mit bem erften Finger zu nehmen. Stellt man aber zwei technifch gleich-ausgebildete Spieler Rü⸗ den gegen Küden, bittet fie ſodaun ben Einen das c, den An— beren Daß his regelrecht zu greifen (ohne jedoch den Ton felbft, anzugeben) und läßt Jobann jeven feine reip. Note anftrei» chen, ſo witd man ſich auch von der praktiſchen Richtigkeit obiger akuſtiſchen Rechnung überzeugen. Es wäre dennach wol endlich einmal Seit, je diefes, wie auch noch viele andere dem ähnliche mufifalifchstheoretifche Amnenmährden ganz aufzuge- ben, und die Theorie mit Der Praris auf wirklich wiffen- ſchaftlichem Wege in Einklang zu bringen. 7 — —5D. v. A. Correſpondenz. r mar Am 17. Dechr. famen im zehnten Abonnementceoncerte im BSaale bes Gemwanbhbaufee, außer zwei Orcheſterwerken (Symphonie in Dbur von T. Ph. Em. Boah und Duverture zu „Iphigenie in Aulis“) Vorträge für Gelang von rl. Caroline Bettetbetm (tk. k. Sofopernfängerin aus Wien) und für Pianoforte vom Hrn. Eapellmeifter C. Reinede zu Gehör, Neu war für Refe⸗ renten das Slavierfpiel Hrn. &. Reinede's, welches ihm jehr correct, Bahn: ſchulgerecht, auch wol elegant nach Maßgabe claffiichen Styls erſchien und auf solle Anerlennung ber ſehr ſaubern Technik und ber wohlerwogenen paſſenden Nuancirung Berechtigung bat. Dennoch müfſſen wir geſtehen, daß Hrn. Reinecke's Verträge (Toncert im 2 mol von I. S. Bach und eigene Variationen Über ein Thema beifelben Altmeifters), trog ihrer im Style ber ftrengen alten Schule durchaus untabdelbaften Ausführung, — vielleicht auch gerabe eben wegen berfelben — kalt gelafjerı haben. Wir beivunberten fein Spiel nur mit der Kritik bes Berſtandes, biß zum Herzen aber vermochte vaſſelbe uns nicht zu bringen, weil offenbar die Auffaffung mehr ber Richtung bes Technifchen als bes Beiftigen yugewenbet war. Iın Ger geufahe fanden wir und von ben Gefangsleiftungen bes Fri. Bettel Heim geradezu entzückt, obwol wir, in tdechniſcher Hinſicht die hin und wieber vorgelommene unmotivirte Aspirationsbetonung (mit bem ©) Kuf Noten unter einem find demſelben Vocale nicht gut heißen können, je, obſchon ihr eine gar zu tief intentionitte Note zufällig mißlang. Denn Alles biefes wirb über und über reichlich erietst durch die wum⸗- berichöne, volle, reine, fammetweiche Contraaltſtimme ächter Mace, noch mehr durch ben hoch⸗bramatiſchen, ſeeliſchbelebten Vortrag, und durch kunſtfertige Colbratnur. Daß Sri, Bettelheim auch tie- feres mufikaliſches Verſtändniß beiltt, bewies ſie durch die großartigen Ausführungen zweier alt⸗claſſiſcher Arien (ans Mitrane⸗ vom Ab⸗ hate Franceſsco Roſſi und aus Händel's Heralles“), in wel⸗ hen ſit, ohnt im geringſten dem Style bes Claſficismus untren zu werden, das bramatifche Element zur Geltung zu bringen wußte, Lieblich reizenb bagegen miffen wir bie Vorträge ber Lieber von Schubert und Schumann nennen. Den Beifall, weichen bie fo reich begabte (— Dabei jugendliche und ſchöne —) KUnſtlerin erzielte, war jedetmal ein allgemeiner, wogenbrauſchender und fange anhalten- ber. Fl. Bettelheim bezeugte ihre Dankbarkeit gegen bat Publi- — —— — — tum durch bie Zugabe eines Bolleliebes „Mein Anna-Gathrin’”, wo⸗ zin fie ihr Talent auch im gemüthlich humoriſtiſchen Bortrage dar⸗ legte unb nette Ovationen ärndtete. — Unter allen bisher flattgefunbenen Abendunterhaltungen für FKammermuſik im Saale bes Bewanbbaufes möchte bie vierte berfelben, am 20. December, wel als bie in fo mander Hinſicht interefianiefle zu bezeichnen fein. Fürs Erſte lam das noch wenig belannte Sexiett für zwei Biolinen, zwei Biolen unb zwei Bio- Ioncelle son Ich. Brahms (Op. 18) zu Gehör, vorgetragen von er 59. Eoncert- Di. David, Röntgen, Hermannu, Hunger, Zuebed und Peſter. Dos Wert if. als Qines der. befferen Brobzce« tionen ber Neuzeit zu betrachten, unb verdient vor Allem das Andante moderato Grwähnung, als ber vorzliglichfie, insbeſondere durch feinen originellen, marligen Rhythmus, jo wie durch geiſtreiche, polyphone Behandlung der Variationen jih auszeichnende Sat. Das Scherzo bagegen iſt fafl.unbebeutenb. zu nennen. Das erſte Allegro non troppo ih scht lobenswerth. Das Ronde wegen bes friſchen, wir möchten fogen, harmlos heiteren Themas und ber hübfchen Ausführung wäre sielleicht aldi ber zweitbeſte Satz zu lennzeichnen und um beilo mebr wußte uns ber ex mechina. attgehängte, triniale Schluß mißfallen. Gosann - trat. bie weiter. oben ſchon mit Lob erwähnte. Sängerin FL Bettelheim such als Slaviernictuefin im. & mollvZrio von Mendelfſohn auf; begleitet vonten$H. David. und Luebekt. Ihr Anſchlag if zwar eigentlich meßt non mäunkcher, als weiblicher Kraft, and zu Dem hatte fie bie Compofttion etwas anders aufgefaßt, als man. biefeibe. ftets zu hören gemobnt war; bemmimgeachtet. müſſen wir geſtehen, daß das Trio weber burch das Tempo rubato bes Vortrags im Lillgemeinen, noch durch bie ſchnelleren Tempi des erſten und zwei⸗ ten Satzes insbeſondere, an Berßändlichleit verlor, ja im Ganzen ſo⸗ gar burch das feurige Element im Ansbrnde noch zu gewinnen ſchien. ud gewöhnten wir uns gar bald an bie Anſchlagsweiſe, um fo mehr, als bie Nuomirung berfelben entiprechenb, fich prägnant herausſtellte, und ſontit bas richtige Berbältnig von Licht unb Schatten nicht. vers. mißt wurbe. Legt man zu bicjen Borzligen noch bie abgerumbete Tech⸗ ait ber jungen Künſtlerin im bie Wegichale, jo ‘wie die Anerlennung, bie. man ihr ſchon als trefffiche Eängerin elite, fo konnte enthuſtaſti⸗ ſcher, rauſchender Beifall nach jedem Ente, fo wie zum Schluſſe mebr- maliger Gerkorzuf felbfiverftänblich nicht: au&bleiben. Uebrigens ſchieu biete Erſtaſt auch fegar auf bie bepleitenben Künſtler überzugeben, denn noch wie hat Referent bie genannten beiben Herzen fo ſeeliſch⸗ ſchwungvoll accompogniren gehört, ald in biefem Trio. Ja, Der eich“ triſche Brometbensjunfen wirkte bis in bie Beethov en'ſche Serenabe (Sp. .8) hinüber, weldge von ten 58. David, Hermann unb ne» bet — wir Tönnen nicht anders jagen, als — reizend vorgetragen wurde, und Solche allgemeine Senfation erregte, beſonders im Adagio eo Scherzo mmb in Alla Polacca, dafj die Wieberhofung: dieſes letz⸗ teren Satzes ſtürmiſch verlangt wurde. Es ift aber auch wahr, daß bie. erwähnten Herren. — und beſondere Hr. David — au dieſem Abend:außergewöhnti bisponirt und künſtleriſch belebt waren. Reich⸗ Hier Beifall unb dervorruf belohnte ihre geiſtvolle Auefehrang: = . 2.0. A Dreöben. : Das. Dritte Abonnement⸗Concert ver lönigl. mufilali« schen Gapelle, welches am 1: December im Saale bes Hötel de Sare ſtattfand, brachte außer zwei befannten und gern gehörten Sympho⸗ nien von Haybn (ir. 8 Ee dur) unb Beethoven (D bar), zwei Novbitdten: Dureriure zu Schillers „Braut von Meſſina« von Rob. Schumann und Berigiel zu. „Zriftan und Ifolde⸗ von R. Wagner. Schumann’. Onverture gehört gu den minder gelun« genen Werken des Dieifterg und ging faſt ohne Einbruck worüber. Wagmer'e Vorſpiel erfcheint als ein feeliiches Stimmungsbild, in beionbere des erfien Actes Der Oper; mehr ii es nicht — mehr Toll ea 5 auch nicht fein. Als ein ſolches aber birgt es eine Mufll voller Gluth und Leidenſchaft, welche faſt verzehrend auf benjenigen einwirkt, ber fih ihr ganz hingiebt. Mächtig hoch ſchlagen bie Wogen gewaltiger Leidenſchaft nach ber ‘Mitte des Stüdes zu und enben am Schlufie beflöiben zart mie zephyriſches Liebesjäujeln. Ob fich indeß dieſes Stück zum Bortrage in Goncerten, als ein vom großen Ganzen ab⸗ gelöftes und nun ſelbſtändig bafiehenbes Werk (insbefondere dem mit bem großen Fiebesbrama und beifen von unfern bisherigen Begriffen weit abweichenber muſilaliſcher Behandlung unbelannten Zuhörer ge» genäber) eignet, möchten wir eben sicht bejahen. Sr. Capellmeiſter Krebs birlgirte das Concert. : Den #. December gab Hr. Hans vo. Bülsw ben zweiten Abend fir dltere und neuere Klapiermufif im Saale des Hötel.de Bazey In Folge des fo gam außerordentlichen lünftterifchen Srfofges der erfien Gontertes hatte: ſich (to: „Don Yuan“, welcher eberrfalie: bay Theuter an: dem Abend vollſtändig gefüllt hatte} der Saal dieſsmal bis auf einen Heinen: Raum, ben man dem Koncert- eher gelaffen, gefüllt und verharrte bad Auditorium trot ber Hithe, weiche ſich int: Suale entwickelte, imit-ber größten Aufmerkfamtleit bie zum Schtufle ons reichen mnb'interefianten Programme. Daſſelbe ent hielt: Praͤlubimmn und Fuge: (Gmoll) Op 85 Wr. 1 von Mendels- john, Phantaſie Nr: 3 (Emoll) vun Mozart (ftiner rau gemibmet), Sonate (A&dbur) Op. 110 00a Beethoven, Metamorpholen Op. 74, Ar 1 vom Ratflein Stuck soll alänzender Elaviereffecte und interef- fanter Harmouith, Chants polonais von Chopin (Zramsfcriptien von Liſzt) Bolonaife von Montusyto, Valae-Caprice von E. Tau⸗- jig (ein jehr elegantes und gut klingendes Stüd aus ben „Nouvelles Soirdes de Vienne“' Fr. 2 Chromatiiche Phantafie von 3. S. Bach, Barcarsle Ar. 4 von X. Aubinftein und Reministences de Robert le Diable von Liſzt. Der Beifall war.ein böchft enthufiaftifcher. Am 5. December beehrte ber Meiſter bes Clavierſpiels bie ge⸗ wöhntide Sonnabends flattfindenbe Berfammiung bes Zon- tünftier- Bereind mit feiner Gegenwart, welche durch dieſelbe ben Anftrich eines Feſtabends erhielt. Jede andere Production wurde filr ben Abenb zurfidgeftellt, va H. v. Bülow länger als zwei Stunber bie Mitglieber bes Vereins mit bem Bortrage neuerer und Älterer mu« fltatifch bebeutenber Werte entzückte. Unter Anberen ſpielte er Fugen von Bach (A moll und H mol) unb von Rubinſtein, Sonate im 5 mol von Robert Schumann (melde fih im Scherzo und bem Thema mit Bariationen ben ſchönſten Clavierwerlen des Meiflers anf eine fehr würbige Weiſe anreibet} Barlationen- für zwei Slaviere von Dite Singer: (eitr hübſches, folibı "gearbeitetes Werk), wobei bee Somponif das zweite Clavier ſpielte 2c. Im vierten Abonnement Koncert des rn. v. Brons fart, welches ben 8. December im Saale be$ Hötel de Saxo flattfand, mwurbe Fr. Sngeborg v. Bronſart Gelegenheit, ihre vortreffliche Künftierfchaft auf bem Piano nad verfhiebenen Seiten bin beſtens zu bewähren. Die Künftlerin ſpielle: Bach's Eoncert im italieniſchen Sihl, Walzer ar'Ciemoll (Op. 6t Air: 2) und Notturno in Des dur (Op. 237 Nr.) vom Chopin, NRovelfette in Ddur (Op. 21 Rr. 2 von Schumann, Sonate Op. 111 (E mol) von Berthoven, BSapstte von Bach, „Am Abenb+ von R. Schumann, und Goncer- Walzer Über Diotiwe- mus Gounodb'e Kauf vort Lifzt. In Betreff ber Leiſtuagen bee Kinfiferin verweifen wir auf unjer frilberes Refe⸗ rot. Auch bie diesmalige höhft correcte Ausführung ber einzelnen Stile verfehlte nicht, befonbers im gefanglichen Theile berfelben (in Folge ber finnig-eblen unb liebenswürdigen Vortragsweiſe) einen freubigen Ginbrud zu machen und den Dank ber Anwejenben, weicher: fich durch enthuſiaſtifchen Deifall kundgüb, bervorzurufen. Drei Mum⸗ mern bes Concerts wurden durch Geſangoorträge bes Hun. Hofoperu⸗ unb Kammerſänger Mitterwurzer, welche in Liedern von Frang. Sichubert, LTiſzt und Kücken beftauden, aufa Würbigſte ausge⸗ Jullt. Beſandera errang ſich YilztamRönigson Thult“ vlelen Beifalk, Die zweite, Trio⸗Soiréx bes Hen. Rollfuß (GPiauiſih und der SD, Rammermufller Seelmann und Sichlick, welche am 311. December im Eaale bes Hötel de. Eaxe flattfent, brachte Zriod von Mozart (Bra), Franz Schubert (Bibur, Op. 99%; und, Ada⸗ gio unb Inge aus Nr. 2, Sarabanke und. Gigaaua Pr, Eben Vielin⸗ Songalen von Geb, Kach mit hinzugefügter: Alanin AMBegleituug von Rob, Schumann, Hr. Serlmenn ipielte die Baach ſchen Compe⸗ ftieneg.mit jhönder, tichniſcher Abrnnkung und: ie Wufleriih-uohler BWeiſe, und läfle fomit-eine ber ſchmierigſſten Aufgaben im Sereicht bes Biolinipiels auf eine fir ihn ſehr ehrenbe Weil: In Schuber Uſchen Trie leißeten bie Bprtragenben febr Mnerkennungtwerthes, währenb uns ber Vortrag des Tries von Diozart ale nit genug. im CTharabe ter ded Qtückes gehalten. erſchien. In; Veireff bey: von Schumann hinzugefügten Clavierbegleitung zu. Nachte Bioliufonaten, vermälgen wir nicht, einzu bei bergfeichen Borfäbrungen fiets.fich aufbnängenbe Anfieht zu unterträden, daß et nämlich jebenfofis biefen Gemipofitig« nen eine viel gäufigere. und paffenbere. Staffage serieihn, die ſelben durch das Streigquarteit begleiten zu laſſen. bi,ber. teodeme Ton. bet Claxpiexa. ſich nic. genug ber, in. biefen: Kemcenien. netkiuenbigeriueife breit. gehaltenen: &pieliweife ber Bioline anſchmirgt; ja, daß es fogar befſer wäre, fintt ber banzugefügien. Clavierbegleitung, bie Gouafen.in Ihrer: uriprlinglidhen Geſtalt, ohne Accompaguement, noranführen., Dab am, 14. December. feitgefunbene fänfie Abonnement» congert. von Hrn. Dane u Bronfazt.murbe bar die Mitwir⸗ kung bes Sr. Julius Stodhan ſen aus Samburgunimfillt, ten Unterzeichnete hörte biefen andgezsichneten, Shelangatünßler, zum erfien ale und fanb. ben. bebeutenben, inf: Seſſelben faſt, noch übertsoffen durch feime Zerfiungen, Da Hrn. Stodbaufen eigentlich nur menige gute Brumtene zu Gebete ſtehen, je gebraucht er, wan bei tinem Bar toꝝ nur ſehr ſelten vorkont, das Falſett, welcheß er ‚überaus gefchidt mit der Uruftſtimmen zn verbinden weil: An, ber; Soil ließe ſich wol daum ber Heintte Tadel finbtau, doch temmt ihm natlirlich. zu ‚ber vollendeten Aneignung derſelben feine. eigenilich Heine, Stimme; fchr iu, Ratten... Neben dem technifch⸗ vollendeten Seſengatünſtler ‚miflen. wir aber in Bargliele.den ausgezeichneten mit fernen: Geſchmack be gahten, burchgebilbeten Muſiker ſetzen, ber, ſich nicht van ‚dena Beifell ber Menge binreißeu läßt, fonkern ber. Aunf ein Dipfex zu. bringen verfieht., Beiombera bewährte, ex. Letzteres hurch ben Vortrag ber Arie aus dem ‚zweiten Theil. ber Soemen aus dt bein eu" van, ch. Chumanzı Wahrlich ein zwar. muſtlaliſch ſchünes, aber für den Bortusg.im Concert, herarageno amen aa dem Henze, ein möglich unbanfbares Stück. (Daß ſich gar zu ſinnrrichs Berſe und Satzt ber maufilaliſchen Bebaublung entziehen, busen lisfert wie derun dieſe Arie ben Beweia) Wußerhem. fang. dr, Stodhauſen: noh,Hänhbels ſchwierige Arie aus „Szior unb, „Balbesnatr von Kreuz Schu⸗ bert. In Folge. eints: faf: unanfbörlichen Hervoxrufes seräreite: Dix, Stodhauſen das. Aubitorum mit noch zwei Liedern von Schate bert ı Schumann. Aufer biegen Srinugsvortuägen: ſpielle das Orcheſter unier 9; v. Bronjarts anggezeichneter Leitung Quoetr⸗ tuze zn Shaleapeare'3. „König fear“ von Berlioy, Lilzr’s ſym⸗ phoniide Dichtung „Drpbene*, bie Orchtſerphantafit Kamariuttaja⸗ von M. Blinte um Shumenn’s Dnslh-Eymphonie. Ein Schr intereffanies Progranun brachte berg weise. Brobuc« ttonsabenb des TEonllinfillervereins, weiber am 15. Decem⸗ ber, im Hötel de Saxe flatt hatte, Den Beginn mahte-Bretbonen’s A mallrOsartett Op. 182, ‚vorgetragen von ben OD. Seelmann, Adıermaun, Meinel unb Shick. Hierauf folgte Sonate in. D moll Op. 16 für Bianoforie unb Bioline von Friedrich Kiel, melde zum echen Male vorgetragen wurbe und in gebiegener Form viel Inte» reffantes enthält. Die Bortragenden moren bie:HR. Adolph Reidel uns Eörner. Deu Schluß machte ein Toncert in ber für Yialino pieeo)o, brei Oben, zwei: Balbhlener, Fagett · und Suiteri ft rament von Bach, vorgetragen von den SD Hörner Fieb endahl, Baum gürtel, Bed, Hübler, Lorenz, Herr ze x, Nichvieſe Some pofition, weiche ſchun wegen ihrer böchft eigentsämlidgen Inftvemen- tation. bemerlenswerth‘ erjicheint, Bringt in: ihren einzelnen Theilen, bejonbers.aber in ben Schlußfahe einer Menuetts: mit zwei Zrios, je viel. Echönes. und Klangreiches mit. fick; bas- fie einen fhönen Genuß gewährte, Die Tompoſtrion gehört zu den ſechs, ben Markgrafen som Branbenburg. bebichtten unb bei Bıeters:in Leipzig gebrudten Con⸗ certen. Die. Violino piecolo, weiche In. biefem Concert augeweudet, If} von. teinerem Format uub ſtiramt eine Terz böder; alscbie. gewbhnliche Bioliue. Bor Kurzem ſtarb ber. heefige Pianiſt and‘ Lehrer Gmdt Diane meifter, Schäfer now Inbaun Gdneiber uundi Lubwig Bern ger. Derſelbe, ein ſolider Gompenift ins: Rammermufllgenre, lebte 18 Jahre lang in Peterkhurg, fam: vor Tier uhren nach DeutichtenY zurüd:unb war verhrirathet mit ber Schweſter bee. rahmlichſt belaun⸗ ten Bioloncelliſten necht. L. S. Thentaiz ADeiti unſerem fetten Verichte haben ſich wie Nufillauffüirungen in roſcher Aufeinanderſolge gemehrt. — Zrerft: hat fich von dem: hieſt⸗ gen Däunergefongvereinen, bie in ber Regel; nur geſeligen Zwecken zu bußkigem. pflegen, ber. allgemeine Rämwnergelangvwereiä unterZeitung feinesjegigen.geichidten Dirigenten, Sun: En une, Hund em. am: 14. Detober gegebeues Concert im Lindenfaale- hervorgethaui ir heben sus bem etwas bunt ‚zufammengemärfelten: Programme bie breigärige Riltli⸗ Scene aus, Bell”, ſowie eine Scene aus ber Belaa geruug. ven Gorintb vor Rofjini und ein: Chorlied ven Kracher „Hein; Sery ift im Hochland⸗ ala.bie.beften Leitungen. hervar. Die felben zeichneten ſich durch firafies Snfernbie,. gute Anancirung: mi beutliche Textausſprache aus. Das. Mannsfelb tie Orcheſter pleite bie Ouverturen. zu „Adberon* unb zum »Somniernadgtättaum”, weile her. letzteren jedoch in der Ausführung bie erforberlidge - Suuberfeit und Reinheit mangelte. Das erſte am 12. Nonember im Caſinoſanie Hastgehabte: Abon— nementeoncert bes Staditarcheſterd leitete. eine: Orverturt von. Taubert Tauſend und, eine Nachte ein unb eine Epraphonie in H mel: von Fr. © pindier fchloß datſelbt. Das Taub ert'ſche Werl, wenn auch feinem inneren Gehalte nach bei weitem bedentenden als das Spindaer'ſche, weite ans in der Anlage und Varchführnug zwar geiſtreich infirumentirt; aber etwas geſucht erſcheinen und: vers mochte trotz outer Reproducttion keinen befonberen Gindruck zu bes wirken. In der genannten. Eympbenie nerfäuft Alten glatt: unb. ges fällig; tiefere. Gebanfen :inbeis unb Eombiuatisnälraft, umeıein: bere artiges. Intereffe: erregendes Sumfituert- zu probweiren:, ſcheinen bezw Gompaniften nicht im hinreichtaden, Maße innezuwehnen. Die. mite wirkenden Euſte bes Abenbs waren bie Sängerin Frl. Gerry au Leipzig und bie Pianiſtin Frl. Bonby aus Londen. Grftere fang mit Hangsollem Organ und bramatifch belebbem Anabruckt: Gceno:nub Arie aus. Don Juan“, ein zart enıpfanbenes Lieb von Blchusranb ein. unleiblihes Braveurſiilch: „Tadoliniwalzer⸗ von Benzaus. Die fertige. Anaftugung beffelben verihaffte der Sängerin Hervorruf unb uns. demgufelge bas.zweifelhafte Vergnügen einer Repetition deſ⸗ ſelben, jo wie.bie Ueberzengung, wie leicht Die Menge durch dergleichen Flitter zu beſtechen if. Berl. Bondy. fpielte das Concert (mol) von Mofchele4 mit Orcheſter, Berceufe von Ehepim: und Koncerte parapbrafe von Pifzt. Am beiten :gelong ber jedenfalls talentbollem Spielerin bas guerft genannte Bierl. Das Bublicum zeigte durch Oer⸗ vorzuf, daß es auch junge Talente aufzumuntenn fletö bereit jel.p; Die zuerf..von.&rn. Muſit⸗Dir. St neiber. begonnenen,: {pie ter von Hrn Mahl Dir. Mannsfeibt forigrieiiten, wegen Maugels au Theilaahme aber einAmweilen auägeiegten fammermunfitieie raen finb biefen Winter von. Zehterem wieber aufgenonumen worben. In ber zahlreich beſuchten erfien dDiefer Sötrsen am 17. Nonbr. Börten wir Quartett von Haybu Op. 34 (Bhur), Quartett (Abur) von Beetgonen utb Quartett (Bmoll) für Piauoforte uub Streich" Srkvamente von Mozart. Die lebenswerthe Aueführung geſchah durch ae DO. Ranusfeibt, Ankte, Mehhner, Sander mub Bangioh (Bienoforte). Dos bis jet Genußreichſte und Slänzenbfle war bie am 20, Ro» vember im erſten Eoncerte ber Singalsbemie in ber Jacobikirche mr Aufführung gelommene Schopfung“. Die ansgezeichnete Ber ſetzung ber Solopartien durch Fri. Alvaleben und durch bie HH. Eich bergerrun Kudelphe(Mitgliedercber Dretbuer Ikligl. Open), . ie wohlſtudirten, ſicher und kraftvoll ausgeführten Chöre, ſowie ba in Allgemeinen gut eingreifenbe Orcheſur gewührten den Freunden eblerer Mufik einen Hochgennß, wie er bier nicht oft geboten wer⸗ ben laun. . En Noch haben wir über eine mufifaliiche Soiree zn berichten, welche ber Biotoncellvirtuoe, Hr.Xeopolb Grützmacher aus Schwerin un« ie Mitwirkung bes Pienifen, Hen. He a Diesben md ber biefigen Dpernlängerin Frl. Greube am 27. November im Caflnnfaale gab. Des Kongexigeber entlebigte fi feiner Aufgabe mil verdienter Aus- geichnung. Sein Spiel war muſikaliſch gebiegen, im ſich wohlnuan⸗ eirt-anb glänzend. Auch Hr. Geh bewährte ſich als ein tuchtiger Pia⸗ tif; eben jo ſanden bie Leiſtungen des Fri. Greube bie Anerkennung bes Puhllaume. Zum Echluſſe gebenten wir noch des am 1. December im Linden⸗ faule ſtatigehabten Aoncer te zum Beſten beit hie ſigen Srches ſerprnſionfonde, das uns an Inſtrumentälwerken zunuchſt bie Zeonorenouverture Nr. 8, bann die ymphoniſche Dichtung „Les Pré- Ian“ non Slzt am zum Schluß bie ums neue, von ber Brüffelen Aabemie preitgelrönte Bymapbon!e tıiiomphals von Hago Ulrich in wohfgelungener Yusjübrung brachte, Außerdem börten wir eine Arie aus ber „Beuberflöte-, gefungen von Br. Dr. Liebert und Ginfeitung, Scene und Duett aus bem gelten Mchber per: „Sant Böurferr, gejungen von Frl, Greube .mub Hru. Dr. Lisbert (Mit- glieber unferer Oper). Das Concert war leiber ſchwach beſucht b ee aa ” VO Kleine Zeitung. Fager gesdudue. Aonterit, Seifen, Engagementa — an erfien Abonnementconcerte bes philbarmeni« hen Bereins in Frantfurt a. Di. am 6. December trat ber Brit A. be Broye aus Baris mit großen Beifall auf. Er trug n. A. Dad Amoll-Koncert filx Klöte von Spohr vor. — inferer Xhberen Fatij, daß ber Bofepernfänger Schmidt in Bien in nächſter Saiſon in London auftreten werbe, fügen wir noch Hinzu, daß auch Die Kris, Biebharbt und Bertelbeim, ber Ten orift SZit und Hrabaned ein Gleiches beabſichtigen. — rBiolindirinos Leonard in Bräffel, ber ſeit län⸗ gerer Zeit ſchon nicht mehr Öffentlich aufgetreten ift, wirb ſich nächſtens ieber ein Maf in Barie hören laflen. *— Kamille Sivori ih für die phiſlharmoniſchen Koncerte in Borbeaur engagirk morben. Auch beabfichtigt berfelbe bafeihft vrti —— ſikfotrsen zu veranſtalten. *— Fraͤu Mufit⸗Bir. Bempel-Krifinns in Caſſel trat dafelbſt als Fides⸗ im „Bropbeten“ und ſodann in einem Concerte bes turfürftligen Ooßforcheſters mit Beifall auf, Die Kritik ſpricht ſich in lobender, anerlennenber Weiſe Aber Spiel und Gefang biefer Künſt⸗ ferin uns. In dem Tehtgtnannten Concerte twirfte auch ber Piauiſt Pouis Broffin aus Bräffet niit. *— Sr.unb Mabame Yanghans gaben am 12, December im ‚Salle Leboni in Bari'a rin Concert, in welchem außer Finem Dnar- fett für Piano und Streichinfirumente von Menbelsfchn, aud ein Streichquartett von W. Tunghame zu Gehör kam. Ankerbeit trugen beibe Goncerigeber cine Sonate für Pianoforte unb Violine non Langhans, und Mabame Yanghans das nor ihr transfcriblite Scherzo von Cherubint, Ballade son Ebhopin, jwei-Elauierfifkfe „eh Schumann und eine Tarautelle eigener Compoſition var. ‚Mkafihfefle, Aufführungen. 7 met Babdelonp wird nähftens in Paris Menbeisfohn's Elias zur Aufführung bringen und haben bie Proben hierzu bereite egonnen. *—Die erſte Soirse bes königl. Domchors in Berlin fand am 3. Decbr. ſtatt, und zeichnete ſich burch ein außerordentlich reichhal⸗ tiges Programm aus: zweichbriges Reſponſorium von Paleſtrina, beeiflimmigesPeccavi von Caldara, das zehnſtimmige CGrueiſtxus von Berti, Retiatie and Atie («Rus diebe will mein Heiland ſterben“) von S. Bad (Arl. Hebwig Deder), Grabuale non Händel, flnfe Rimunige:Roteite'uons®. Ber, ne Marin von Sherubimt (ich, Dedız), Metetie von Domilins und „ Misericordias domini‘' yon Mozart. — Daſelbſt gab Rudolph Hafert am 7. Dechr, feine erfie Boiret (ywetten Ahelus) Für Kammeruſik mit Werlen von Beethoven (Sonate in D Rp. 9 Br. DB}, Mozart Phantaſie und em), Shnpin Idrund-Sonate Op. 8, Shumans (bie itgt.gerbibmacke in breit Säpen Op. AT), Rullad (Op. 111 unb 113) und Lifzt (Orgien-Bhantafle). + Ehumanane —— kat am 15. December, im vierten Gejellichaftschmeertein SE Ln bafelbft sum erſten Male zur Aufführyn *— Fat Brogramın bes am 13. December ſtailgefundenen Eonceried its Wiener Männergefangvereitts war ein über bie ge- mwöhnlihe Sphäre berartiger Auffüsrungen binausgehendes, uud bürfte Seibens der Dirigenten ährıliger Bereine wol beachtet au wer⸗ ben verbiegen. Es warin bie Kamin Fr. Schubert und 9it. ler (mit je zwei 'Ehöven), Menvelsiohn, F. und B. Lachner, Schumann, Besiry um Bhilidor (mit je einem Gore) ver- treten, Beu bemBeteren wurbe ein Jägerchor aus ber 1765 compo- nirten Oper „Kom Jones” aufgeführt. | Heue und neueinflübirie Opern. »— Davids „Lalla Rockh“ ging in Marfeille in ” biieh jeboch ohne aben Griolg. Ken einſtudirt mirb für nächſte Jet Meperbeers „Wallfahrt nad; Bloärnel”, — Grötry’e „Hiharb Yömenberz“ wurbe nenejuflubirt in BDor de aut gegeben, vernnadhte aber auch nicht mehr zu zunden. Auszeichnungen, Beförderungen. .—* Der Bienift und Gompenifi Bergfon if zum Dirertey ber oberen Claſſen für Biauoforteipiel am Confervatorium in Gr u ernannt woxben. Perſonulnachrichten. ”_® Mer Director bes Orcheſtere ber Gonjernstorimmäconcerke in Paris: Kilmant hal feine Eintlafjung eingereicht, und zwar, wie veriantet, aus dem Grande, weil Basbeloup am Cäcilienfefle bie Beetboven’iche Meſſe dirigirt bat. Es Sollen fich bereite elf Landi- baten um ibiefe Stelle beworben haben, und unter ihnen auch Ber- liog, Pasdeloup, Bonnok, Hainl, Daucla u. dermischten, abrilent Or. Carl Bechſtein in Ber⸗ *— Der Binnel nfiumente in Königsberg errichtet, fin ha ein Dept feiner Belanntlich bedien fih H. v. Biälom in Jeinen Concerten ſtete ber Baegchſte in'ſchen Flügel, bie ſich burch ihre außerorbentiiche Klang⸗ ſchönheit vortheilbaft autzeichnen, was wir gleichjalls an dem zweiten Kbenbe für Claviermuſik bes 9. o. Bülow in Feipzig von Reuen zu beobachten Belegenbeit hatten. Berichtigungen *— In Mr.25 9 Di. heißt es bei der Motig Über das erſte BWinterconcert in Blauen, daß Mufll-Dir. Mahler birigirt babe, mad wir nach einer und zugegangenen Wittheilung dabin berichtigen, al a Dee Gomet von Tem Maſib⸗Dir. Bei daſelbſt geleitet worden oo. m ar $ 1 j Der Uinstand, dass wir bisher: den Jahrgang unserer Zeitschrift‘ in‘ zwei Bände 'tieilten, und gesondert numerirten, hatte die Unbequemlichkeit, dass bei Bestellungen einzelner Partien sowol, als auch bei den "häufig vorkommenden Citaten, Verwechslungen der. gleichlautenden Nummern der. beiden getrennten ‚Bände ‚desselben Jahrgangs vorgekommen sind. Aus .diesem Grunde und zugleich der bequemeren Berechnungsweise wegen vereinigen wir von jetztan die beiden getrennten Bände in. einen einzigen, und lassen den Jahrgang in einen Bande von 52 Nummern und mit. einem Register, welches wie gewöhnlich zu Anfang des neuen Jahres ausgegeben wird, erscheinen. Die einzige Aenderung Besteht sonach darin, dass die ‚Theilung in zwei Bände wegfällt. - I | EEE Se ie Verlagshandlung von C. F. KAHNT. Literarische Anzeigen. Soeben erschienen in der Sehlesinger'schen Ruch- und | , . - w . , . " Mosikhandlung in Berlin, undsind durch alle soliden Musikhand- | = Rob. Schumann’s Werke :: 1 ‚zu haben: | — nn | — Beethoven ‚ York’s Marsch u. 'Pariser Binsugsmsarsch f. Piano aus dem Verlage von “ 1/, Bgr., f£. Harmoniemusik 20 Sgr. l. ; „DB; . W BEL, Moderne Instrumentation und Orchsestration. : Zweite mit Rieter Biedermann m Leipzig und Winterthnr. ; „felen PartiturEix. eto, vermehrte:Auagabe, Lief Im lI « Op. 28. Zigeunerleben; Ged, v. Geibel, f. kl. Chor m. Pftebegl‘ 1 Thlr, - | RE | F. kl. Oreh. inatr. v.C.Q. P. Gradener. Part. 1 Thir. 5 Ner, Canipara, Maria @ Rizsio per Soptuno e Tenore:12'/, Ser, Orch. 1 'Thir. 30 Ngr. | nn | Catalani, Variaz, per Soprano: Nel cor pit 10 Ber. — Op. 188, Ouvarture ru Goefhe's um u Dorotheh £. Eckert, Echolied der Sgra. Patu f. Piano v. Werner 7'/4 Bgr, ; dito . Part. 1 Thir. 15 Ngr. Orchat. 3 Thlr. Pfte. a4 ms. 1 Thlr. & ."f, Sopran, f. Alt & 10 Sgr., m. Brümmmchor 15 Ser. 2 ma. 25 Near. . Ss Th | ' Gounod, Öuverture zu Faust o. Margureihe f. Piano, alle Gesangs- Op. 137. Jagdlieder. 5 Ges, a. Laube’s Jagdbr. f. vierst: Männerch. Num. & 520 Der. ’ | on (m. 4 Hörnern ad lib.). Part. u. Stimm, 2 Thilr. 5 Nor. Gretry, Die Wache knmmt! f. detimm, Männerchor 7 /s Bgr. Op. 186. Spanische Liebenlieder. Cyklas v. Ges. a. d. Spanischen yı Gung’), Joh., Vorwärtsmärsch f. Piano ru 4 Händen 10 Sgr. Geibel f, eine u. mehrere Stim. ın. Pfiebrgl. & 4 ma, 3 Thlr, @umbert, 3 Z,ieder f. Alt od. Bary on. Op. 3 g. Vasseibe m. Pſtebegl. & 2 ma, 2 Thlr. — Dusselbe einzeln No, Helevy, Die Jüdin, La Juive: Cavatine den Cardinals [. Bass 108er. 1-10 5—12',, Ner. " in | Kasert, Parapimuss du Bolero des Vepres sicil. st/Urovatore. de Verdi | 89.140. Vom Pagen und der Königstochter, 4 Balladen . Geibel &, p. Piano Op. 17 15 Bgr. ea m Ä Soli, Chor u. Orch. Part. 6 Thir. Clar.-Ause. 8 Thle.. Orchat. Henselt, Ad., 50 Etuder de Cramer p. 2, Pianps. Liv. IVu.V & 5 Thlr. Singst. 2 Thir. ’ 12/, 'Uhtr. Piano I (Henaselt) allein 1 Thlr. Op. 142. 4 Gesänge f. 1 Singat, Pftebrgl. Zi, Ne. 4; Hrisches Volkslied: Lang ist es her f. Alt 5 Sgr. 00.143. Das Glcck von Edenhall, Bullnde v Uhland, bearb. v. Käyamayer, Webers Freischätz ala Theaterzettel, komisches, ge Hasenclever f. Männerst., Soli-und Chor m. Dreh. Part, mischtes Quartett 20 Ser, a | 3 Ehlr. 15 Ngrı Clav.-Ausa. 1 Thlr. 20Ngf. Orchst.4Thlr. 10. Ngr; Hücken, Rugk ruck! Liebesqual Op. 58 f.: Piano 6 Sgr. Singst. 25.Ngr. | ERBE Levausor, Chant boufle. No, 35 u. 5: Hanrion, Reweil-matin Alloris Op. 144. Neujahrslied v. Rückertf.Chorm. Orch. Part. 4 Thlr. 10 Ngr, Glyeere A5 Sp, Die Weckeuhr Lula Ser. Tr Clav.-Ausz. 2 Thir, 10 Ngr. Orchst. 3 Thlr. 20 Ngr. Chorast. Mehul, Juigfrauenchor aus: Jeseph in Egypten 10 Sgr. 1 Thlr, 10 Ngr. | Meyerbeei,; Envalleriechor aus Nordstem, Kri sang f. delimm. Op. 147. Messe f. vierst. Chor m. Orch. Part. 5 Thlr. 10 Ngt. Clarv.- 1 "Yhärikichor.: Part, vw. Stin. &18'8ge.. it BE Ausz. 3 Thir, 25 Ngr. Orchat. 6 'Ihls. Chogst. 1 Thir. 20 Ngr. —. Ourerture de Struensee p. 2 lianos p. Brissler, 24, Thin, .r:: Demnächst scheint: ' ; . it a. Scharlatti, Aria e D — li: Lapdigen g 72 an dh Ren Op.148. Requiem f. Chor u. Orchester, Part. Clav.-Ausz. Orch. Chorst, ‚_zeito e Quartetto f. Frauenstimm., aus? Griselda (1421). © Worstehende Werke, die in vielfachen Aufführungen sich in Schubert; Yog' en Liebesreise n 2 Frauehstimm. 10:8gr. DE venter Zeit die Gunst.des Publ« ums erworben uud von den Kri- Wagn er, Iranecripti.ne Saciles (de Faust-ou Margarethe de Gon- tikern die besten Besprechunren erfahren h;ben, empfiehlt die Ver- : = n id Ber 127 Bar, Tianoa 4 m, 20 Par, einsein lagshand!ung allen geehrten Concer&-Directionen etc. zu gef. Beach- J eher i s ng 4 tung, und ist jede solide lBuch- und Musikhandlung in den Stand C.M. v. Weber, Polacca-brill. Op. 72 p 2 Pianss p. Pfiughaupt En R N; 2 Thlr,, Ourerture d’Euryauihe p. 2 Pisoos p. Horn 1 Thir,, gesetzt, dieselben zur Ansicht vorzulegen, "o. a 8 mains p. Horn 1'/, Thir., Polacea-brill. Op. 72 u. 21 zum | Unterricht erleichtert mit Applicatur von Brissier. 121/, Sgr. — — — — Vier Chorstimmen zu Kampf und Sieg; Op. 44. 20 Ser. Jeue Musihalien — Acht Volkslieder. Op. 64 f. Söpran od, Tenor 25 Sgr., f. Alt u " od. Baryton 2b Sgr. Neue Original"Ausgebe Aus de cha im Verlage von | | Yidrdot-Garcie, Ciassische Gesan ule — Ecole class. nt ' 412 ⸗ LA: "Nr. 9; Händela Rodelinda, Mer Alto 5 Ser. C. F. Meser (Hermann Müller) in Dresden, ae an The — ler Jabrgang jährlich 2 Thir., Epindler, Fr., Sechs Stücke aus d, Oper Tannıhäuser frei bearb, für uhrlien ja AT a ET een — Piano zu 4 Händen. No.1 Pilgergang, 14 Ngr., No. 2 Lied an Die Stelle eines Dirigenten der: Msiprer Liedertufel and des den Abendstern 14 Ngr., No. 3 Lied des Tannhäuser 16 Ner., Damengesangvereins, womit bisher ein Gehalt (incl. Kemuneration) No, 4 Wolframs Lied 14 Neger. I o. 5 Marsch und Chor (Einzug von 1000 3. verbunden war, ist vom:1,April 1864 an erledigt. — der Gäste auf Wartburg) 18 Ngr., No, 6 Lied Wolfram’a ‚Dir Qualificirte Bewerber für diese Stelle werden ersucht, sich bis hohe Liebe tönt mein Lied'' 14 \gr. | shätdstens 31. Januar bei dem Präsidenten der genannten Vereine, £pindler, Sonate für Piano (neue Ausgabe) 22'/, Ngr, Herrn Frans Schott, zu melden. Röhr, L., Gebet aus Rienzi f. Piano 12'/» Ner. Mainz den 24 December 1863. Appel, Freuden der Jugend; Walzer f. Violine u- Piano 17", Nger. Der Vorstand der Mainzer Liedertafel Böhmer, Alex. Bruquet de melodies, Fantaisie facilepour Violon et und des Damengesangvereiues. - , Piano de l’opera Tannhäuser 20 Ngr. Druct von Keopotb Schnauß in Leidaig. Awu. den 8. danuar 1864. 4223** It Kor 212 I EP 7 — . Bar Hefix Jecaru area Ian RP) Bar ar LT u: N : IRRE Di Prritjeite 2- — Fe woni vher 115 Bogen, Pereld DE eue a Abonnenten weinen all Fehämuz, Bude a De - J. 71 VVrnloicki wnh Anal pontiangei im , 1 ı Asa. . i41 l a vr .74 in eits | u für. Musi Fran Krendel, Berantworilicher Rebacteur. — derteger: €. $. Kafnit in Eeipgig. | . v* Crantachwicge Buch· & Mafifg. (IR. Bahn) in Derfin. EEE nn . Weermann a Komp. ik ort ab, Chtiſtoph = Wi. Aus in Prag, ET, 2. F. Achreſtraboch in Wien. Fr u i Grbrädet Hay in Züri; Shui Mu, Frichieie in Warſchau. Haiyen Aidyerdien, Musical Exchenge in Befon. echzigſter Band, E Bhäfır a Asıahi In Vhifabelphle, —— —— gnbait: I. Seb. Bas Matthaãutpaſſton vmuſit und ihre Stellung zur Jetztzeit. "Bond. B. Laurenchn. (Fortiegung.) — Eorıefgenden; (eipzig, Zittau, Iena, —* il * zuglie ——6 nahen, hat ſich in Braunſchweig, Bien, Bafel, Berlin). — Aline Briung ageeichidic) — ner Pafſionsmufik nach dem angeln atthäi bieler an⸗ viteraxiſche Anzeigen. 9* geſtammten, eingeborenen Kraft dergeſtalt entäußert, daß er fie, nur in jenen Momenten zur Anwendung — hier aber auch zur. —— möglichſt vollgiltigen — bringt, wo eint folche durch ben JIuhalt des zugrunde gelegten Dichter», . Fr Bachs Ztettgäuspaffionsmufß und üre rüchſichtlich Bibelwories unungänglid nothwenig Stellung zur Jetztzeit. geboten erſcheint. Bon ’ (#8 ergeben fi nm, auf Grund diefer Thatſache nad Pr Kaucene in. | fiebente Fragen: weiches Element over melde Mehrheit von . t u Er er | Ausprudsarten mufifalfcer Junerlichkeit bat ver Meifter in (Berifegung.) | | biefem Werle an die Stelle jener verlaffenen geſetzt? Was hat Bur f peciellen Betrachtung ber Matigänspaffionsmufit ihn zu ſolchem Siellvertretungsacte beftimum? Weihe Dior Ubergehend, öfinen fi uns aber nech ganz andere, ungleidy mente der von ihm gewählten textlichen Grundlage haben ihm tiefer in rad Mark allen Zeit« und Kunſibewußtſeins eingrei- dagegen Stoff pargeboter zu mgehemmter Entfaltung feines in" fende Befichtöpuucte Dad’ ſchen Zonmaltend, Ans der Dar« | nerennad) fpecifiicher Gentrapunctif binprängenden „Dänons‘ ? legung dieſer Letzteren wird uns das obengenannte Werk nicht Worin lag endlich, außer dieſer angeſtammten Gombinationd« a — — — —— — — blos als nuſita liſches Ur· und Vorbild feiner beſtimmten, alſo kraft, die noch fernere Anregung für dieſt Lepterre? . 0 — © — <: reinmuſikaliſchen Art erjcheinen. Ks wird fid und ale einzig Alle dieſe Fragen laſſen ſich durch nachſtehende Ausein« daftehende, in Tenformen gehüllie X heor und Chrifiojophie, ander] bung erlebigen: - als die kunſtgeſchichtlich und für alle Zeiten vollberechtigte und Bach hat, um das Leiden und Sterben Chriſi kunſtleriſch immerdar fuuftiebensfähige Antgamgsfiufe jener hehren Ireen | zu verberrlichen, mit dem ganzen Näüftzenge feiner angeborenen ergeben, die auf ten Gebiete der Willenfchaft über Chrifius | und burd Lehre wie Prazis geftäblten Geiſtesfülle vornehmlich unt Chriſtenthum ‚überhaupt. und insbejenbere inmner Harer | nadı vier Sphären des nufifalifchen. Ansdruddes geariffen; entwieelt worden. Es ſindet fi in viefem Werke ein in Diele | Diele find: ber mehrſtimmige Chorafin bed Wortes eugſter Seiten auseinandergebenber großer Weltgcdanfe niedergelegt, | Bedeutung; Ter in freierer Bewegung gehattene einfache und der anferer Gegenwart und vorausfichtlich, aller Batunft.als Doppelchor; die wefentlich homephen gehaltene Arie; end unverraicbaxer Martjtein allen Glanuhens, Deulens, Fühlens lich das auf reinderlamatoriſchein Elemente bernhende Reci⸗ und Erlennens gilt und zu. gelten nientald aufhören wird. — tativ.: Ale dieſe Formen ſchließen ſich zuſammen in dem Ein⸗ Halten mir vor Allem das vorher, über Bach's ſpeciſiſch beitögetanfen des einfach MelodiſchHarmoniſchen. — mufifatijche Eigenart Benierkte foſt. Stellen wir daneben ten Die Grunde ſolchen Betfahrens Hiegen nahe genng. Sid urbiſdlichen Begriff des Chriſtenthums, ver da wurzelt in ter wurzeln theils im Weſen ver muſikabiſchen Technik, theils Allliebe und der berufen jſt, alle Eitelkeit und Selbſtſucht in in dem mdängbaren Wed elwirfungeverbande dieſer Letz⸗ die ſer Liebe aufgehen zu machen, ter richtigex: zu einen Höhe⸗teren mit allem Geiſtigen; theils endlich in der Dber-, ja ren zu verllaren, das in eben demſelben Grade ein Algemeints, Alleinherrſchaft jenes. überweltliden, metaphy4— wie em in feinen Drange Höchſtperfönliches iſtt - for erſchließt ſiſſen Seins, das im tertliden Stoffe der Paſſi— fih and ten Betrachten der Seb. Bach' ſchen Maitkänspaf | onsgeſchichte fetejt, ber: bebingenden Urtraft, ten bebene fſiensnuſit ungeſähr nachſteheukes, alle Zeiten erullendes heb⸗ Kerne ſelcher Tenſprache ruht. — xes Gedanken⸗ und Lebensbiſldz not Zu. Wen Ale lünſtlerijche Technik bat: ‚ihre: von por herein in— Bach, tie ihren Urfprunge nach ſchen vorbelichten nere, ſo zu jagen, ſymboliſche Seite, von der fie ausgeht, lünſtltriſche Combinationekrafi, die es je gegeben und. vielleicht je | mad durch welche ſie in. allen Schrinen ihres Thuns und Laf⸗ geben wirt, — Badı, mwiekerhefe ich, der. mit den cautrapituce 1 jend befimmt wird Es giebt durchaus keine ſegenauute leeren, ti ; 10: By, j eiſtig unerfüllten Kunſtformen. Diefen Say, als für unſere ans des Beweiſes unbedſirftig vorausgeſchickt, handel es ſich im gegebenen Falle zuerſt um die Löſung der Frage 3 ber tieferen Bebeutung der genaunten Kunſtformen: bes Cho⸗ rals, der Arie und bes Kecitatiod an und für fih. Iſt dies einmal feſtgeſtellt, fo fragt ea ſich weiter nach dem finnbilplgken - Berbande F biefer Tonformen mit‘ dem Grundgedgulen der Leidensgefchipte Khriſti. — U { u # Di BotaL, geeichviel ob linchlichem ober weltlichen Stoffe angepaßt, gleichviel ob in tertlih ungehemmter Strö- mung ein Tonftäd als rother Faden purchziehend, oder ob end» lich eine auch noch fo ige Spiinde deſſelben 5} bat — wenigſtens für umjere a In “ —S ad)» denfenden, Sinnenden. Cr bat, Harer ausgenrädt, die Bedeutung bed alles Beſondere, Perfönliche auf fein Ailg de meines, das Zuſtändliche auf fein gegenſtändliches Zur rüdführenvden. Sein Wefen fallt demnach (von der Anden- dung des Chorals auf Speciellkirchliches abgefehen) mit ber geifligen Bedeutung bes Chores in ber alten Zragöbie.eng zu⸗ fammen. Die Gemeinde, das Bolf hält in fo geftaltete länge has eigenartigfte Wolken und Fühlen. In dieſem Sinue aufge faßt, nernollftändigt wie Choralform ven ihr entweber voraus⸗ gegamgenen, ober mitten inne verwebten Willens⸗ und Gefühl: Asdruct ber Einzelnen. Sie brüdt dieſem legteren gleich ſam bau. Weiheſiegel der Allgeneingiktigfeit auf. Dies die eine Seite der oben näher bezeichneten Tongefalt. Darin liegt ihr for» grillen Charakter ausgeſprochen. Die andere, geiflige (ſym⸗ boliſche) Richtung des Chorals liegt in der Kraft, nad. vielen Gegenjapfeiten außeinandergehentes, veinperjönliches. Dleinen, &lauben, Fühlen, Wollen und Thun in einem Letzten und Höch⸗ ſten gu verföhnen. Dies Pete amd Höchſte ergiebt ſodann bie Wahrheit aller vorangemgenen Ertrente. Es ſtellt ſich, von bie ſem Gefichtspuucte aus, Die Choraiform als das für.den eben zu ſchildernden Moment einzig Maßgebende heraus. Sa, in hr ſelbſt liegt ſodann, ideell aufgefaßt, eben Dies innerlich und nothwendig beſtimmende Geiſtesweſen. Der Chor, als felter Hinftierifcher Formbegriff genommen, ſteht zu dem Chorale im bem unfeugbaren Berhäftnilfe ver Gattung zur Art, Bezug⸗ nehmenb auf Bach“s Matthäuspaffionsuuft, iſt indeß hier noch ein ganz abjonberliches Unterfcheidungsmerimal beider Ton⸗ formen feſtzuſtellen. Der Meiſter bringt nämlich eine jebe ber- felben in einem ſehr reiflich erwogenen Sinne zur Anwendung. Birinbeihanlihes faßt er, fofern es ihm geeignet dünkt zu ungetrenntem, einheitsvellen Betrachten, in den Rahmen bes Eborals in engfter Bebeutung zuſammen. Dahin gehören — ‚beifpielsweife bemerlt — Die Anrufungen: „o Lamm Got⸗ tes unſchuldig“; „o Haupt voll Blut und Wunden“; „erlenne wich mein Hüter” on. ſ. w. In eben dieſelbe Elaſſe ſind zu reiben die hingebungävollen Belenntniffe, wie u. U. „was mein Gott will geſcheh' allzeit”; oder „bin ich gleich von Dir gewi⸗ den, ſtell ich weich boch wieber ein“ n. ſ. f. Tritt hingegen das Etimmungsmäßige (engfler Bebentung) in einen näheren Bund wit änkerentebensvorgängen, hier alſo mit der eidens⸗ geſchichte des Mittlers — dann greift Bach, weil nicht durch einen übernommenen jogenennten feſten Gefang (Cantus fir- zras) gebunden, zur nudgebehnteren, in freierer Themen⸗ unb Sevmtenftrömung entwidelten Ehorform. Dahin gehört alles weitere Ehorifche der Matthäuspaſfionsmuſit. — Allein felbit anf dieſen Gebiete macht ſich im eben be- ichneten Werke eine ganz befondere Ab⸗ oder Unterart chori⸗ r Durdführung geltend. Dieſe Liegt in einer Bach gan ureigenthünilihen Berſchmelzung der ftrengen Choral⸗ „ibsdhen Weien. inf form mit dem in freierem Erguſſe dahinfließenben Man betrachte in dieſem Hinblicke den ugäggn und äußeren Riefenbau des’ Aufangs⸗ und Schlußäg- res ber erſten Abtheilung. | - (Fertiegung folgt.) Leipzig. ah we Ahonurmenscanserkim Saale des Gewanbd⸗ baufes am erſten Abend bes beginnenden Jahres, brachte une zwei höchſt intereſſante zum erſten Male aufgeführte Compoſitionen, beibe Mr Soli, Chor und Orcheſter, nämlich: eine Cantate von Johawn Sebaſt iau Bach („Freie Dich, erlöfte Schaar“), unb „Neujahrslicbe vPen obert Shumann. wilden biejen zwei Stüden warde bie Beethoven'ſche OQuverture Op. 124, unb im zweiten Theile Des Con⸗ zerts bie Ghur-ymphenie won Ir, Schubert ausgeſuhrt. Bir theilen vollkommen Die Anficht bes gelehrten Verfaſſers bes (ſchon in voriger Nummer unſerer Zeitſchrift angefangenen) Aufſatzes; I. Seh. Bach's Matthäuspaffionamufil und ihre Stellung zur Jetztzeit“. Sraflaurencin bezeichnet ganz vortrefflich den Aeımeifter unferer Kunſt als „ſchärfſten, weil wielfeitigften Charafteriflifer, Sym⸗ boliker, Dramatifer”. Als ein foldher auf unermeßlicher Höhe erweift fi Bach and in dieſer Canıtate, welde, nachdem fie — inte. wir mit vielem Grunde vorautfetzei dürfen — ohne Beachtung gebfiehen von Seiten der Zeitgenoffer.nub ber nächſten Nachwelt, nur erſt nach Berlauf eines Saeculums von ben Ur⸗urenleln als koſtbare Ueberllefe⸗ rung aufgeſucht, begriffen, aufgeführt wirb, und in ber That ben feifchen, lebendigen Eindsud einer wirklichen, einer Original-Wooltät macht. Nicht zu beftreiten ift, daß Dach, binfichtlich der Chor⸗ unb Arien⸗Formen feinem Beitalter ebenfofehr Rechnung getragen babe, ale feiner eigenen muflatifhen Iudividnalität: aber in jenen, mitunter ſchon veralteten Formen (1. B. Biederholung bes eriten Theile, forvie bunteſte Sefangsverzierungen im Rococofigle) ſprechen fick gleichwol die großartigfien Gebauken aus, Ewig neu bagegen bleiben bie wun⸗ berbar geanbiofen Recitative Ba dh’s, welche gerabezuunferem heutigen Muſikhöhenſtande angehören, und beshalb ſehr naturgemäß feinen Zeit⸗ genoffen unverſtändlich vorgelommen fein mögen. Die Kantate (bem Zubalte nad eine Weihnachtefeier, bie Ankunft bes Heilandes preifenb) fängt mit einem fenrigen Chore im polhphonen Style an. Darauf folgt ein herrliches Recitatte umb Urie für Baß, ſodann Recitativ und Xrie für Alt („Der Hereib kemmt und melb% ben König an“, „Kommt ihr augeſochtnen Sünder”). Ein Choral mit polhphouet Begleitung bient alt Auſchluß ar Lettere. Daranf tritt wieber ber Baß mit Recitativ („So biſt du deun, mein Heil bedachte) und mit Arie („Ich will nun haffen“) auf, unb ber Eher beſchlreftt das Dane, ben allererſten Bebenten in nerter Bearbeitung dringend. Auch Schumann's Reujabrelien Yan zu ber Cantate des Altmeiſters ala ein würbdiges Seitenftlld! gelten. Sie fängt mit Baß-Eolo an. Kin mufteridfer Eher, deſſen Hauptinhalt bie Avaye: was das neue Jahr „im Schiibe führe"? belrifft, erbebt ſich als Antwort auf die Aufforberung das Jahr zu begrüßen, „ba® erwadit«, Ein abermaliges Baß⸗ Solo und ein Duett für Sopran und Alt beſin⸗ gen tus Schwiĩnben „jo Een“ bes alten Jahres, daß uns Ließ „Leben und Muth Dec; der Bruf. Das junge Fahr ergreift num bas Zepter, „ber-&tab, o wie ſchwebt er ihm frei tn ber Handl Ein Chor („Deitt uener Behieter. ber harteuben Mell’Y, und Baßjelo mit Chor erzählen von „bed Königes Mienen”, und fragen: „was feft ibr in ihnen“. „Aus if ſchmer von Eutnilirfen“, unb „brängenb nad That”. Darum ‚lernt Sicheln ſchleifen, noch eh wirs beblrfern, fonft iſt e&- zu fpart“ Der Chor bittet ben neuen Furſten, befi Thalen geſchehen, damit wir 11 elnft jeher; es ift mas geihau“ Ein algeneiner Echſußchor ermahnt zu ſeſſem einigem Bunde, und enter mit beim Thorale: „Rum danlet Alle Son”, ven als Schluß, breilacher Rnf: „eilt lee — Befenbers hernorzubeben wäre wel die grocite Hälfte, wo herrli⸗ den Shore: „Deill neuer @ebieter” an, We um prachtvoſſt fignrirten Choral: „Run danket Alle Bott” inchufine., Die Seli befanben fidb in den Hänten bes Kıl, Dara Narz ans Frankfart a. M. umb bes Sm. Suttus Stochhan ſen. Frl, Iaryzichien una un Ratur mit großen und ſchͤnen Mitteln und viel neripredenben: Berläntnifie and» geſtattet gu fein, und Imr, wenn ſie ſich einer guten Schale ned; unter» ziehen wird, mit bereit viellticht eine amtgezeihnete Alnfüngerin wer⸗ den. Für jebt fanben wir ihren Bortrag, ald Bertrag zwar nicht a⸗ eben, dabei jeboch bie Megifter ihrer Stimme faft gar nicht ausgeglichen, die reine Iutentation noch nicht durchgängig Bergefiellt, anb bie Color zatır wenig ausgearbeitet, Auf das Auſchwellen unb Sinken ker Stimme, auf bie Mesa und das Portamento di voce unb anbere Fein⸗ beiten verzichteten wir fchon bei der erfie Rate, trotz bed nat rwi. dr jig ſchönen Tunes ber Stimme, Bei Hrn. Stodhauſen erwies ſich gerabe ber umgelehrte Fall, Der eigentliche Umfang feiner Barytonſtimme jchien uns faum 10—11 MNoten zu Üüberfleigen, aber er beſitzt ein reiches Capital non unendlichen Kuufmitieln, unter welchen ein fich ber Braſiſimme aufs Schönſte au⸗ Ichliehenbe® Falſettregiſter, und vortreffliche Keloratur betbalb befen- bers zu erwähnen find, weit fowel bas Gine, als das Äutere bei Bar sonflimmen nicht eben zu oft angetrsfien wirb, An biefe Vorzüge reibt fich eine burchbachte, begeiftigte Dectamation, welde ſich vor Alem in ben Reritativen (dem gewöhnlichen Gieine bes Anſtoßes ber Sänger) hochſt glänzend bewährte. — Die Chöre gingen vortrefflich; bie Aus⸗ tübrangen ven feiten des Orcheſters waren burchans aneriennensiwerth (auch die Blasinftrumente ertwiehen einen glhdlichen Beginn bes weuen Zabresy, ſelbſt Die Zeitung war Aberall gleich belebt und ſchwungroli an biefem Mbenbe. — DV. v. A. Bitten, Im verwichenen Renate erließ umſer Cantor und Muſttdirertot Ban Fiſcher ein Cirtular, durch weiches er bie wohlhabenderen Ein» wWolmer unferer Stabt zur Örünbungermes .Eoncertivnereind zu Zit⸗ ta“ einfub. In demſelben bob er berkor, wir ſchon Kon Alters her, eine Meihe trefflicher Männer ber Kunfſt das Fanfiger Land geſchmückt Hätten. Andreas Dammerihmidt, Johann Krieger, Melchtor Wrand, Johannes Hermann, Shrificyh Demantinıs, Ti⸗ tiu9, Sohbann Trier; m wenerer Reit: Zoh. Onttfr. Schicht, Friebrich unb Johann Schneider und zulezt Marihner. Indem er ben, vor eiwa nun zwamzig Jahren verftorbenen, bei ben Zit⸗ tanern neh in gutem Anbenten ftehbenben Hörberer ter Kun, ten Raufmann Aug. Thr. Gyner citirt, nm welchen fi Alles Ichaarke, mas bei uns bamaly Muſit trieb, weil Filcher auf Me Zerſtückeinng unjeret Dinfilträftein far ein Dutzend Senofferfchaften und Berrine bin. Diele Bertlüdfelung träge vor Allen tie Euib, daß in Zittan lein muftarid beremtiames Wirken ſich entfutte Temgemüß haltt er ba⸗ für, daß das in Zutau nuar durch Verrinignug aller Eon ber Kräfte zu yrigern Anfführungen muſitaliſcher Ruufimerte zu bewertſielligen ſei; aber dazu müßten nicht der unſichere Etligpumt einer zuſültigen Suhbrerjhaft, ſondern bir feſtert Grundlage beſt Ardiger Abe⸗ rennten gewonnen werben, nicht zit je einem einmaligen Con— certe, ſendern zu TEhrithen Eychtmrew.hrei.cker. vier Auffüb- rungen. — Bufelge tiefes Circutars Hau Fick teren icuch [ben ein Eon« sertwerrinsrorktand sorfitnint. Da erũe Tonceri a ſchen in dieſem Dienste Ratıfinken. ' ir heiten: Ihnen tich erkanticen Theita gen mit, eits umn —*88 bewu veibienſea fen Cumebu: Ka pcher Fir Ten wirtſient, Ah niert Streben,: ſowit tn. Berfante: für das dieſeim Etreben Wick neichreubafte Eutgegen be aer shlere use Anen begnmng aus⸗ —————— — — — — —— — —— — — — zuſprechen, cheils wm bands nuſeres Ziatens Beilpiel auch anberr Stadite zu ähniichen Bereinent anzufporuen, eingerent bes zum Tefteren in ber „Rewen Zeitichrift für Mufit- auagefprochenen Orund ſatzes Def bie Konfunft merzugt welſe nur durch Eründung ähnlicher, feſter Mu⸗ ſikv eveine in wahrhaft wärbiger Weiſe geiörbett werben ann, | WR», Jene, tem 25. December. Mit ber Degine der Eatjon ımierer biesjähriger alabemir ſchen Tencerte war das 256. Bermaltungsgahr ber für vielelben befteliten Sommilfion, beſtehend aus ben GH. Scheimen Kirchenrath Dr. Sofimann unb Dr. Gille, abgelaufen. Wit Dant muß Sem anf biefen Zeitabſchnitt zurfidichen, deun zur ber großen Umficht und uneigennligigftien Shätigleit ber Cantiſſion in es unter oft wibermäns tigen Verhältnifen gelungen, unfer Goncertimflitut den im größeren Gräbten beſſehenden ebenbürtig zır maden Dem Danfe bes Bublir cams witrbe Daher cuch oni 2. b. DR, beim Loge bes erſten Kencerib im neuen Geſchäftsjahre, von ben verſchiedenſten Seiten Ausbrud gegeben. So ließ z. B. bie UInigerfiiät burd ihren zeitigen Troreckor, ben Hru. Geh, Kirchenrath Dr. Safe, dem Dre. Sch, Rirchenreib Dr, Hoffmann ein werthvolles filbernes Service, bem Hrn, Dr. Bille einen prachtvollen fübernen Pokal überreichen. Letzterer erhielt: auch durch bie Dimmificenz Sr. Königl. Hoheit bes, Graßherzogs in huſdoolier Anertennang feiner verdienſtlichen Beſtrebungen fir bie Anni, inöbetonbere feiner Thätigleit in ber alabemifchen Goncertcoie miifton, bie goldene Eioifgerbiend«Wicheille mit ber Srlaumiß zum Tragen derſelben am lanbesierbigen Barbe. Auch. ben auswärts gie gen als chrande Anszeichnungen manderlei Fefigrüße ein; wir er⸗ mwähnen uur ben bes großherzoglich ſichſtichen Generalintenbanten bes Softhbeaters und ber Hofcapelle Dr. &. Dingelfiebt, weicher durch eine beſondere Depntation bes großherzoglichen Hoſtheaters und ber Dofenpele in er Ferien bes Minfiedte, Leijon zu -ZReimmar kn Sm, Dr, Bille Abends bei ber ehtafel überreicht wurde, unb den ber aeihähsfährenden Sectien Algemein bembr fihen Mufitsereins (unterzeichnet von Dr. #. Örenbel uns Duflb Dir. Carl Riedel in Leipzigh. Wie wir benkbar anf Die Bergangenr beit zurüdblicken, jo bürfen wir freudig in bie Anhanft.feben, Zeugniß defien And bie am 2. uns 13. 5. M. Statt gehabten beiden arſten ſcan⸗ certe dieſes Winters; Auch fie boten wie bie weißen ihrer Borgäuger bereits manches Vortreffliche. Als Säfte traten in benfchhen auf: Frau Louiſe Sämidt. geh, Kellberg, Misglieb des großherzeg- lichen Softheaters zu Weimar, welche wir wie mäher alt Opernjäns gerin, To jet als Eoncertfängerin Tchäten lernten, ber Bieloneelliß Coßmann aus Weimar und ber jugenbliche Bielinvirtnen &. Auer aus Peſth, ein Schüler Joach im's, been Bertrag und Technik zu ten größten Erwartungen berechtigen. Die wicherhelt gerühmte uns ſichtige Divection bes Dr. Dr. Raumann, ber bad, wofür Dr. Stabe durch fangjährige rihmlichſte Thätigkeit ben Beben bereitet hatte, in gleichem Beifte und mit gleicher Kunergie weiterfägrt, bewährte ſich auch in biefen Cencerten anfe Rene. Zum Schluß lafſen wir bie nel ftänbigen Brogramme derſelben folgen: L 1) Feſtmarſch nen Lafſen; 2) Rio ber: a. Der Wanderer von Schubert, b. Im Thale von Heben GFrau Lonile Shmibt-Kuliberg); 8) Phantafie fir Violen⸗ cell Über Zhemata ms: „Buryamiber. von Sohmann (Gr. Soße Manny; 4) Waldrogelriu, Lied mit Bioloncell you Lachner (Frau Schmidt⸗Keitberg); 5). Reverle r Biolontell kon Biengp⸗ tempsitHr. Coßmanu); 6) Eymphonie (Tr. IE Exeica) von Bert honean. IE Eumphenit (Dodur) von Haydn, 23 Kencert He die Biollne von Menbslejohe (Hr. Auer); 3) Ræcatſöte aus dem „„Siabet mater“ von Meffini (rl. Rosa Voigt, Fıl, Mar thbilve Hudersderti. und bie 99: Enıb. Start und MEbius); 4), Dnyeitare zirben „Debribent son Menbetejchn;.5) Lieber [ihr tmiſchten Shor: a. Ber Schmidt ubrb. Romanze vom Gänſebuben von Schumann; 6) Legende für bie Biofine von Wientawaly, La ronde des lutins für bie Bioline von Bayyimi (Hr. Auer); 7) Frahlingebotfchaft, Koncertiid für gemiſchten Chor und Dicheſter. Brannfichtweig. Ä „Der Berein für Eoncertmnfit” (bieg if ber Rame bes hier beftchenben Toncert⸗Inſtituta) gab am 29. December fein flinftes Concert und legte mit demſelben aujs Reue ben Beweis bar, wie ernſt umd aufrichtig es ihm um bie Förberung künftierifcher Zwecke zu thun iM. Der Berein, deſſen muftlalifche Spitze ber Hofcapellmeifter $ranz Ast if, tritt in dieſem Jahre zum erften Male mit zwölf Concerten in bie Deffentlichteit, won benen acht fir Rammermufil und vier für ODrcheſteraufführuugen beſtimmt find. Bei allem guten Willen, den bas Goncertbirectorium betbätigt unb neben beu gelungenen Reſultaten, welche baffelbe durch feinen regen Eifer fchon erzielte, faun 28 504 nicht fehlen, Daß ihm bin unb wieber noch Dinge pafſiren, weide erfi nad Aneignung einer größeren Prazig, einer etwas längeren Eriah⸗ kung zu vermeiben fein werben. Es joll daher in unferen Bemerkun— gen, besüglich biefer fein Kabel, jondern vielmehr ein wohlmeinender Hinweis liegen. — Der Berein hatte filr Die flattgefunbenen fünf Con⸗ terte fat nur Künftler von berisorfiechenberer Bebeutung: engegirt. Darunter: 9.9. Blow, Zoach imen. Frau, Clara Schumannu, David, Reinede, Sara Magnus, Iuebed. Die Bertbeilung dieſer Kräfte auf bie erſten fünf auf einander folgenben Toncerte, mei⸗ nen wir, ſei gleich eines jener auf noch mangelnber Erlahrung beru⸗ Bender Berjehen, befien Folgen ſich auch ficherlich bald beraußliellen erden. Es wirb dem Koncertbirectorium kaum nöglich fein, alle noch in Autſicht flebenbe Couterie im gleicher Weile mit Namen uud Lei⸗ ſtungen ſolchen Ranges: zu befegen und baraus würbe folgen, daß, Wwähtenb bas Interefie bes Publicums bisher anf ber Höhe ber Span⸗ nung erhalten worben if, es ſich im Berlauf ber Saifon, hei weniger biflanter Beſetzung der Soloboriräge, niehr nud mehr berabfiimmen wird. Die Frage bes gleichmäßigen Intereſſes ber Zuhsrerſchaft if ein weſentliches Moment zum erfreulichen Beſtehen bes Anfitutes und Hürfte wol fireng im Auge zu behalten fein, — Ein weiterer beherzi⸗ genswerther Umſtand, deſſen wir gebenten au müſſen glauben, ift bie Mebaction ber Brogramme. Die Concertbirection möge fi vor einer allzugroßen Mannigfaltigkeit wol hüten, und bei ber Anordnung barauf fehen, daß Die vorzuführenden Städe in einem gewiſſen logi- ſchen Zuſammenhange ſtehen, bamit ihr Effect nicht durch die eigene Gegenſeitigleit aufgehoben wird. Nicht minder würde dahin zu fireben fein, daß ber Concertabend in feiner Dauer auf das genügende Maß von zwei Stunden begrenzt Bleibt, bamit weber Publicum, noch mit wirlende Künftier in Stimmung und Dispofition beeinträchtigt werben. Im legten Concerte fungirten zwei Sängerinnen rivaltfirenb ne ben einander: Frl. Eggeling (oom hiefigen Hofiheater) und Frl. Drasbili (Schülerin ber — — hier fehr beliebten — — Frau Cor⸗ ner), Dieketztere (rl. Draspill nämlich) war neben ber künſtleriſch weit, weit böherfiehenben Frl. Eggeling durchaus überflüffig. Ihr (hönes, aber auf fehr euge Grenzen angewielenes Stimmmmateriel trug mit Hülfe einer ganz eigenthümlichen Auffaffung im ber That bicd bazu bei, den weniger lunftverftänbigen Theil ber Zuhörer irre zu lei⸗ ten und bie verdientere Anerkennung des Fri. Eggeling zu ſchmä⸗ Sern. Die vorzüglichſten Leiftungen des Abends gipfelten ſich eines Theils in dem Bortrage bes Schubertichen Dnoll⸗Quartetts, an⸗ bern Theils in dem Spiele bes Frl. Sara Magnus au Stodholm. Das D moll-Sinartett wurde von ben HH. Blnmenfengel, Som- mer, Egpeling und Kindermann in vollenbeter. Weije vorge» tragen. Beftes Aufammenfpiel, feine Ruaucdrung und verſtändnißvoller Borirag zeichnete bie Herren aus. Fri. Magnus beibeiligte ſich an ber Ausführung bes Hummel’fchen Tdur⸗Tries und führte ben ihr zuigetheilten ſchwierigen Theil ber Aufgabe mit Wärme, Geſchmack und großer Gorrectheit ans. In mehreren Solonummern entzikcte ſie bie 12 Horerſchaft namentlich buch Städe wor Lifzt und Chopin: an von Jenſen ipielte fie Etwas und pwar ein jehr liebliches, reizendes Städ: „Brille Lieber (aus Op. 2), für beffen Bekanniſchaft wir ihr fehr banken. Sie bebiente.fih eines prachtvollen Imfirumentes aus ber Kabril yon Steinweg & Sohn, deſſen herrliche Eigenſchaften großer, Aarer und poetiſcher Ton (mir pflichtgemäß nicht vergeſſen bürfen) zu erwähnen. In ben reichen Beifall, welchen Fri. Magnus erntete, und welchen auch jänmetlihe audere Künfiter baventrugen, ſtinimen ir von Herzen ein unb wiünfcden unr, daß ſich das Bar blicum bei ben Vorträgen hier einzuführenber „Schüter“, wie Fri. Drasbill, wenn aud lietenewnrdig wie bisher, fo doch mehr vor» Nas verhalten möchte, "N, Bien. . Das in unjerem festen Berichte im Borlibergehen erwähnte Ton⸗ cert dea Hrn. Dr. Otte Da begann mit einer Sympbenie von fefl auderthalbſtündiger Dauer. Die äußerken Spiken dieſes Werkes, ber erſte und ber Schlußjat,, maren beibe in mehrere fowol ben Lempi, al# auch ben Themen nad, abgejonberte Gruppen geſpalten. Grferer wurde burd ein breitipuriged Andanie con moto eingeleiiet, u ſobaun in ein Allegro. ausgebehntefter Ver⸗ unb Entwickelung über⸗ zuſpielen. Das Final eröifueie ein nicht wenig rebſeliges Bosco lLento. Dieſem folgte ein Andante con moto nad weiterer Mubehnung, um zulegt in ein Allegro trionfsle zu münden. Dies Iettsere hätte, was Anlage wie Durdführung beirifit, ganz wol einen felbft Räubigen Symphonieſatz abgeben können. Inmitten dieſer mehrfach gruppirten Hanptſätze Tag noch ein. Andante religioso- von ertledlich langer Dauer und ein ſcherzoartiges Presto mit allen nur erdenklichen Re— priſen. Soweit ber äußere Zorjo der Bach' ſchen Symphonie. An dieſe reihten fich zwei Chöre: ein Fraueuchor mit Sopren- und ge⸗ miſchter Chor mit Barytonſelo. Beibde Tonflücke waren Theile eines muſikaliſch iluftrirten Dramas Spartatus“. Eubplich folgten noch eiue in aller Breite angelegte und burchgeführte Duverture und zwei Zwi⸗ ſchenactunſilen gu Hebbel's „Nibelungen”, Auch in dieſen Schluß⸗ ſtücken machte ſich eine moͤglichſt breite Gliederung bemerkbar. Der Görer warte durch die ſe Muſit in bie verſchiedenarligſten, von einauder weitablie⸗ gendſten Sitmetionen des gewaltigen Hebbel'ſchen Dramas gedrängt. Unb zwar gefſchah dies ohne Borlage bes Tetteren, ja ſelbſt ohne Bei⸗ gabe irgendwelcher vermittelunben Andeutung. Schon aus biefer Vlit⸗ theilung des Programms ergiebt ſich ein an Maßloſigkeit ſtreifendet Zuviel an Stoff. Der Compeniſt hätte in ber äußeren Anorb« nung bes Dargebotenen haushälteriſcher verfahren, er hätte bie Bebulb und geiftige Spannfraft feiner Hörerſchaft nicht auf eine jo ſchwierige Probe fiellen follen. Man muß, namentlich als Jilnger feines Baches, nicht mit einem einzigen Male bie Seſammtmaſſe errungerren Wiſſens und Können, ſowie angetammter Begabung vorführen wollen. Was vom &ußeren Plane, gilt auch allumfaflenb vom muflaltichen Inhalte, Hr. Bach bat ohne Zweifel Biel und Vielerlei gehört, geleien, ſtudirt. Diefe Bemerkung gilt ebenfomol aud im Hinblide auf allgemeine Bil bung. Wer ein Eyumphoniewerl fo reichhaltiger Detalfarbrit zu ſchrei⸗ ben verfeht, wie unſer Componiſt, ber beweiſt, daß er eınfig geweſen in wie außer ben Räumen der mufllaliihen Hochſchule. Wer ferner, mit Hinzuziehnng ber focben näher bezeichneten Factoren, einem Drama fe teigreifenben Inhalts ſich zuwendet, ber zeigt, daß er alle Diejenigen Borausjegungen, welche das Berfiänbnig eines folchen Werkes ſtellt, im eigenem Geifte mindeſtens zu einer gewiſſen Entwidelung gebracht Habe, Er zeigt, mit einem .&erte, Eiun für logiſche Mottsiruug, Denterfchärfe, Empfänglichkeit für. bichterifches Walten, eublich auch wieljeitiges Ken⸗ nen alles Kenuenswerthen. — Allein wie,nad; bewährtem Dichterworte, erſt Dasjenige den Meifter bes Styls zeigt, was Tiner weile verſchweigt; 'eben jo Gefunbet ſich ber ächte Eauichäpfer zunächft und. unmittelbar im ‚ber Babe, feiner Gebankeufirämung ein Ziel zu fehen. Dieb if unn aber hie erfie; weil ſchwerſte nterlaffuttgsflinbe, welche Hrn. Bach zuzu⸗ rechtien iſt. In ſümmllichen angefährten Tonmerlen bes Eomponi- Sen wirken Mendeleſohn' ſche, bald Weber-Marfiner ſche, vaſb Wagner'ſche, bald wieder ſogar nenitalieniſche Einfiüffe. Sie wirlen zwar zumeiſt im Sinne ber bloßen Nachahmung, bäuflg aber auch in offenkundiger Reminiscenz. So vergleiche man z. B. bas Presto ber Symphonie Bach's mit bem Saltarello ber vierten Menbelsiohn'iden Sympbonte Ober man halte ben „Ocbet ber germaniſchen Frauen“ aus „Spartacus“ Das „Brautlieb" aus „Loher- grin“, ober bem Hochzeitmarſche aus ben „Ridelungen”, ben „Pries ſtermarſch“ aus „Aibhalia’’ entgegen! Welche faſt verblüffende Familien⸗ Ebnlichleit in den Themen, ja felbſt in ber harmeuiſch⸗rhythmiſchen Cin⸗ Heibung biefer Letzteren. Dies, wie gejagt, nur beifpiefäweile. Ber- hüdterer Blagiate aus Alt und Reu giebt es eine an Zablloflgleit gren⸗ zende Fülle. Hierzu lommt nod ein in allen Ordefterfähen erſichtliches Zuviel an Bley. Zu dieſen Ertremen gefelit ſich auch ein an geeigne⸗ ten und nichtgeeigneten Orten verihwenberiicher Aufwand von gelehrt fein ſolender Mufil, die als Schlußergebniß doch immer nur Aulänfe gu derartigen Runftjäben zutage bringt. Alles dies zuſammengefaßt, ergab Bach's Goncert, unbeſchadet aller offenen Achtung vor feiner Be⸗ Leſenheit, feinen Fleiße und Streben, deun bod nur einen getrübten Estaleinbrud, Dieſem Letzieren trat nah auberer Seite bin ein aller» bings-für die Zuluuft bes Goncertzebers fi günſtig geftaltenber Wi⸗ berpart entgegen. Dr. Bach bat ſich nämlich ala ſehr gewanbter, ja geiftuoller Dirigent großer Moffen gezeigt. Die Aufführung batte Schwung, Mark und eben, Allerbings wirkte in erſter Iuſtanz unfere Sofoserncapelle. . In zweiter Richtung war ein aus unferen beften Aernftimmen erlefener Singchor thäfig. Im britten und leisten Hin⸗ Plicke ‚hatten fih Geſaugsſoliſten gitten Alanges zum entſprechenden Belingen bes Ganzen eingefunden. Wie viel befruchtenben Elementes indez ſelbſt auf die Erleſenſten ihrer Art von Seiten bes oberſlen Leukere berjeißen ausſtrahle, dafür liegen in ben wiener philharmoniſchen Sons terten” neueflen Datums ſchlagende, negative Beweiſe. Hingegen if in bem, bezüglich ber Wiedergabe glänzenben Erfolge, des eben be Iprachenen Koncerts ein burchgreifenb günfig zu deutender Beleg für pie Cinflußmacht eines Dirigenten zu finden. Hierin liegt bie jeht rm. B a Rörtfies Serbien. Dr. L. | Back. Am 3 November ſand bie ſechſte Soirse für fammermu« fit ftatt. Wufgeführt wurde: Quintett in Dbur von Mozart, für mei Wiolinen, zwei Violen und Biolencel, vorgetragen von ben HH. Dinfi-Dir. Reiter, Fiſcher, Abel, Feilfuer und Kahnt. Hie⸗ rauf folgte: Rondo capriccioso zen Mendelsſohn, borgeiranen von Frl. 8. Jeudrzejewieez. Zum Schluß: Duarteit in F bur Dp. 50 von Beetbonen. Zie genannten Herren Quartettiſten ent» lebigten fi ihrer Aufgabe ganz vortrefflih, Was has polnische Fräu⸗ fein anbelangt, fo jcheint Menbelsfohn eben nur ale Aushänge⸗ ſchild zu dieuen, ba fich Diefelbe in Baſel als Elanieriehrerin nieberge» Infien hat, und das Publicum eigentlich auf ven Thalberg'ſchen Standpuntt zurädgufüßren fi abmübt. Soutag ben 8, November. Concert bes Hrn, Auguft Walter. Die erfie Abtbeilung beſtaud ur aus Schumanmn'ſchen Compoſi⸗ tionen unb zwar: Ouarteıt (Es bur) für Piansforte,. Violine, Biola und Biolonceli, meifterhaft geſpielt vom Loncertgeber und ben HD. Adel, Peiſſner und Kahnt; zwei Lieber aus „Krauenliche und Leben“, mit vieler Innigleit von Frau Walter vorgetragen; drei Doppeldöre (ohne Begleitung), Die Satzteren Samen am wenigen zur Seltung, zunächſt wol nur, weil hie und ba ein leiſes Schwanlen eintrat uub mit biejem bie Intonation nicht ganz rein blieb, Bei ber außervordentlichen Schwierigkeit biefer Compoſitionen aber iſt ein Studium berfeiben immerhin als ſehr verbienftlich anzurechnen. — Die zweite Abtbeilung enthielt Terzetto originale (Tremate, empl) für. Sopran, Eengr und Be (Op, LIE) von Berihenen; Sonaie i3 für zwei Bianoforte von Mozart, ausgeführt von ben 88. Walter und Abel. Zum Schluß wurde „Miriam’s Stiegesgefang“ für &or pranſolo und Ehor mit Bianofortebegleitung von Schubert gu Gehör gebracht. Der Orpheuaverein hatte bie Chöre übernommen. ? Am 15. Rovember fanb das zweite Abonnementeoncert im Saale bes Gafino flatt, Die erfie Atbeilung enthielt: Onverture zu „Anatreon“ von Therubiniz das Concertſtück von Weber, vorgetragen von Den. Dionys Brudner aus Stuttgart; brei Duetten für Srauenftiimmen von Yerb. Hiller, ausgefährt von Ken Merian⸗Oenaſt uns Fri. Anttimann; Impromptu von Chopin und Ungariſche Rhapfobie vom Liſzt vorgetragen von Hrn. Dienys Pruckner. — Zweite Abtheilung: Symphonie (Nr. 5, Cmoll) von Beethoven. — Wir erxinnern uns noch ganz wol wie vor einigen Jahren Dr. H. v Billow ſich anerkennend Uber bas bie ſige Orcheſter ausfprach. Seitdem bat daſſelbe durch Hinzuziehnngz neuer Künſtlerkräfte eine weſentliche Berbeſſerung erfahren und dem unermüdlichen Eifer ſeines Dirigenten, bes Hrn. Muſil⸗Dir. Ernſt | Mendelsfohbn, Keiter if es zu danken, bag biejed Inflitnt im fleten Fortſchritt be⸗ arifien if. So mar denn auch hente die MWiebergabe ber Orcheſter⸗ Alle eine vortrefffiche. Weniger ſprachen bie Duetten filr Frauen⸗ fimmen ar, Mit großem Erfolge Dagegen fpielte Hr. Prudn er kb mußte, wieberboft gerufen, ein Stüd zugeben. Die: Auweſenheit bes Yebteren benntzend, fanb am Morgen bei ſelben Tages eine Brivat-Matinse flatt. Sr. Prudner ſpielte bie Sonata appassionata von Beethonen und bie As dur⸗Polonaiſt von Chopin, fo wie mit rn. Muſik⸗Dir. Mertke aus Luzern das Divertissement hongrois von Kr. Schubert {für Baſel eine Novi⸗ tãt). Frau NRorkan⸗Genaſt fang dazwiſchen „ch traur' in fliller Sinfankelt* von Lajien, „Der Nußbaum* von Schumann unb „Die Wallfahrt nad Serlaar“ son Hiller. . Am 39. Rovember-fanb bas britie Abonnenentconctrt fmtt. Als Sängerin irat biefes Mol Frl, Caroline Lehmann (herzogl. nafſauiſche Hofopernfängerin ans Wiesbaden — jetzt am Stabttheater zu Zürich angeſtellt) auf. Sie fang bie Freiſchlitz⸗Arie unb „„Caste diva” von Bellini, Seitdem mir biefe Sängerin zuletzt gehört — es war dies im Gewanddausfaale in Leipzig 1857 — [ein bie Stimme, bie bamals in brei vollftäubig abgeſchloſſene Regifter ein⸗ getbeilt werben lonute, an Ausgleichung gewonnen zu haben. Sur Soncertiängertm fcheint fie und aber nicht geichaffen: jchon ihr Bros gramm wei darauf Hin; dann aber bauptfächlich eine gewilfe Effect⸗ haſcherei, weiche ziwar auf der Bühne allenfalls geftattet, im Eoıcerto jaal jeboch niemals zuläffig fein wirb. — Zwiſchen ben beiden Gefangs- Rüden fpielte Sr. Abel bie Romanze für Bioline von Beethoven voll warmer Empfindung. Anfang unb Schluß bes Concertes biſbeten Schumanm's Genoveva⸗Onverture und Schubert’ Cpour⸗Sym⸗ phonie, vom Drchefter vortrefflich wiedergegeben. Am 6. December Concert in der Martinskirche zum Beſten ber Wittwen⸗, Waiſen- und Alterekaſſe bes Orcheſter— vereins. Zu Gehör kamen: „Die Weihe ber Tine» von Spohr, Recitativ und Arie fir Tenor aus „EClias⸗ von Menbelsiohn; — Adagio aus bem Kfarineitconcert bon Reiter (vorgetragen von Hru. W Fang) Schließlich ſang bie Lie bertafel Männeräöre vor Beit und Fr. fadhner. Das vierte Abonmenentconcert am 13. Decenber gab una: bie Sgmont-Duverture von Beethoven; Symne für Soprau⸗ fola (Frau Merian-Benaft) unb Chor mit Orgelbegleitung von Der zweite Theil brachte Schumann's Dias freb- Dlufif mit. verbindenbem Gedicht von Rich. Bob, geſprochen vom Dofihaufpieler Unbw. Denrient aus Wiesbaden. — Gin Un⸗ wohlſein verbinberte unfere bochgelhätte Sängerin Frau Merian: Senafl an.bielen Abend aufzutreten. Demnach übernahm wur we⸗ nige EStunden zuser rk Di. Meiter, (Tochter nufers verehrten: — 14 Wufifbirecters), die Erpran-Eoli und führte ihre: Partie nicht une zur allgemeinen Befriedigung me, fonberm Überraidde namenitich durch ein verſtänduißvolles Eingehen in ihue Hufgabe, Frl. Reiters Stimme iſt ein Digg Eopran son aufiersrbentlichent Woblklang, mit eiwas buntier Kärbung. Die Regiſter finb gut ausgeglichenn nub ga- ben Zeugniß von einer zrüudlichen Schult. So ausgeflattrt, bürfte die junge Dame wol bie Aufmerlſamleit auf ſich zieben, ſobald fie im weitere Deffentlichkeit zu treten entſchleſſen wäre. — Der Manfred gefiel. abermals fehr und if num ale völlig in Baſel eingebürgert gu beirackten, Das verbindende Gedicht, von rn. Devrient kerireffr lich. geſprochen, erfreute fi allgemeinen Beifalle. Das fünfte Abonnemenicowcert am 2% December brachte in ber erſten Abtheilung: „Nachklänge von Offien”, Ouverture von Gabe; Goncert für Pianeferte, Violine und Biekencel mit Or⸗ cheſſer vou Beethoven, vorgeiragen von ben 99. Ed. Mertle, Hbel unb Kahnt. Sodanu: Gerenabe für fleines Orchefler Aduc)h von Ich, Brahms, und Polenaiſe non Weber ffir Piauo⸗ forte (mit Orcheſterbegleituug non Fraunz Fifge), vorgetragen von Örn. Mertte. Die Offien-Suverture, obſchen vom Orchefler mitt Feuer mwiehergegeben, wollte wicht echt munben. Deſte mehr geficien bie baranf folgenben Stüde Mit unſehlbarer Bräcifion wurbe bas Zriple-Goncert wiedergegeben. Die Eerenabe, ein uns Hebgemorter ner Belaupter vom vorigen Jahre, wurbe twieber mit großem Beifall aufgensmmten. Allgemein zündete die Bolouaife, ſowel durch Lijzr's wahrhaft blendende Inſtrumen talion und geiftreiche Verarbeitung ber Themen, als auch burdy bie in brillanier Weile burdgejübrte Wieber⸗ gabe bes Bortragenben. Berlin, Am 22. Rossmber führten ſowwol bie Singalabemie in ber Sing» alatemie, ald ber Schnöpfiche Grlangnerein in ber Petlri⸗Kirche, J.S. Bach's Kantate Gottes Breit“ sc. und Mozarts Requiem auf. Der junge Pianiſt Hr. Oscar Gichberg (ein Schiller Zoch borws) gab am 21. Ronember: im Saale tea Engliſchen Saufen eine Hart beiuchte Soirer. Aur Aufführung fsmen: das Quartett Op. 47, Eabur für Piane (Cichberg), Bioline (Dertiimg), Bratice (KRahle) und Violoucell (Zürn) von Rob. Schumann, Arie ans „Don Suan“ („ch graufam-), Schlunmrerlieb pen D. Cichberg u. „Der Bogelfieller" von Sul. Schreiber, gelungen non el, Eher, Emeider, Funtaisie-Capriee für Vieline von Bieugtemps, ge wies von H. Oertling, Le Trowbadour (Abagio und Vobero) ven DB. Romberg, ou Hrn. Zürn vorgetragen. Der Concertgeber dor eumentirie ſich im ugrtett, wie in ber Großen Soute (nppassionata) Ep. 57 von Breethopen und ber Nigoletto « Bhantafle non Lifzt, als ein zalentyvoller, gut geſchulter Pianiſt, ber eo ehrlich mit ſeinem Berufe meint. Erin Spiel wirkte erfresene unb erfrifhenb in bem beiben erfien Etliden unb wirb in Jahren, Sei größerer Ruhe unb bei noch größerer Muskelkraft auch Die Lif zu'fchen Werle noch mehr zur Geltung zu bringen im Etande fein. Mit Harem, jauberem Vortrage vericht er jetzt fchen, ſelbſt da wo bie Schmierigleiten rein gymna⸗ fliſcher Natur find, die Hörer durch fein Spiel zu gewinnen. Jebet feiner Gpucertuorträge und fein Lich, welches auch Anlagen auf bem Gebiet der Gempofition verräth, erweckten reichen Beifall uud denen u Vorwärts ſei feine Zojung! — ‚Der Saribergie Orgefterserein brachte i in ſeinem zwei⸗ en Symphonieconerrt Taubert's OQuveriſtregzu Blaubarte, Sapına SG mol-Epmphonie, Bretbonen!s Eoriolan⸗Ouverturt und F. Schuberte Eymphenie in Chur zur Aufführung. Kamen die beiden erſſen Stücke in xorzüglicher Weiſe zur Geltung, fo lönnen wir das nit burchweg zen. bon beiken löbten jagen, Rawıentiich wur⸗ den Die Ieten. Eäge ber Shuybertihen Symphonie ohne jegliches Teer und ehe Begeifterung für ben großen. zu bemältigenben Stoff geſpitit. Der Alabdemieſaal zeigte auch diremal wieder eine“ beflugenge werthe ferre: — Der Minnergefangeerein Meſo dia brachtt am 77, Noubr. unter Leilung feines Dirigenten ra.Gowie Sei im Saale bed Eugliſchen Hauſes außer wem Dappelthor aus „Aubir pusa“ unb ben Bechhuscher aus „Uniigone- von Membelsfohn, nei ten Doppelcher „Binüker* von G. Zölfner unb Lirber von C. Kreutzer zur Aufführung. Für bie Doppelchöre erwies fich ber aus einigen 40 Berjonen beftehenbe Verrin zu ſchwech. Adnierienmen iR das gute Streben und bie Reinheit des Licder ⸗Bortrages. Zwei ame gehende Sängerinnen, Frl, Plübdemann (Altiſtin) uud FFri. Paft⸗ walbt (Sopraniſtin), zeigten das Bemälen von ihrem Standpunctte aus das Belle zu leiſten. Das leicht zu befrtedigenbde Herren⸗ xud Damenpublicunt, in Balltoileite auweſend, ſpendete alien Borträgen reichen Beifall ur auch Hervorruſ. Namentlich yindeie Eo weim Schultz's Lieb „ber inſtigt Vogel⸗. Hr. Goncernneifter Rehfeldt haben wir ſchon bebeutenb beſſer ſpielen gehört. Der ittzte Sat bei Mendeisjohwiden Contertes litt, ſowel mm Biolin- ale Piane⸗ Bart, mehrfach an techniſchen Brachlegungen. Dr. Kid. Schmibt entkebigte ſich ſeiner Aufgabe durch den Vortrag des Anbdante Op. 20 vor Beethoven uud ber Bifsrichen Concertparaphrafe Nigoletto⸗ auf das Glücklichfte Sein Aubertih unb innerlich dutchgebiſhetes Spiel erfveute ſichtlich aab riek anhaltenden Beifall hervor. — Das erfte Contert bes Abnigt. Domchore formen wir leider nicht be⸗ ſuchen. Zur Anfſführung lanıen meift noch nicht gehörte Compofitio⸗ uen ale: Reſponforium zu zwei Choören von Paleſtrina; Peecavd fiir Alt, Tenor und Baf von Caldara; Cruciizus (elufenmmig) von Lotti; Grabuale von Jacob Handi; Motette: (flir ziel So⸗ prano, Alt, Tenor u: Baß) von Ichann Bet. Bad; Meatette von Gottfr. Aug. Homittus; Misericordias von W. A. Mozart. Außrrdem fang Frl. Hebwig Deder: Necitotie und Arie: „Aut Liebe wil mein Heiland fterben“ von J. S. Bach und das Ave Maria von Chberubini. Das erſte Concert SIT. Suctns) bes Hin Rubolph Haſert für aufſchließlicht Claviernuſik fand am 7. December im Saale des Engliſchen Haufes ſtatt. Zur Aufſührung kamen: Sonate in D Sp. 20 Per. 2 won Beethontn; Phatitaſte und Fuge Fmo (nach dem Original) für vier Hänbe wen Mazurt; Große Sonalt Hmoll Sp. 58 von Chopin; Phantafte Op. 17 von R. Shumannz Prélude (Podtaes Dp.113 Nr. 4) nub „Yügomw’s wilbe Jagb"' Op. 111 Nr. 4 von Tb. Eutlat nad DOrgieh-Bhantafle (Kutrezia Vorgia) von Liſzt. Wir haben Aber Hr. Haferr’s Ciabierſpiel in b. Bi. ſchon Fo bänfig und eingehend. berichtet, ba wir ums jegt urn jo kürzer fafſen fönnen. Rs Spieler erſten Ranges nab er Ausgezeichneies. Wie im mer, ale Etüde anawendig ſpieiend, erzieſte ber Contertgeber vom zahlreich anmeienten, funftverflänbigen Pablicum reichen unb verdien⸗ ten Beifall. — In ber dritten Gumpböntefoiree ber Königl. CTaptlle dam eine Quverture vor Catel zur breisctigen per Semiramis“ (1802 camponiet) zu fehr geinngener Auffilhrung. Eatel, ber Componiſt von vielen Militairmuſtten während ber He zolutionefriege, hat es verſtanden, dramatiſche Kraft mit GErbße bes EStyls in ber Duperture zu verbinden, fo Daß diejelbe auch heut nvch durch finnige Melbbit und Tühne Medulation zu feſſeln vermag. — Sm erfen WMbonncmentonncert Ber Singalabenre fan Mendele ſohn'a Dratortum „Eay purchweg vorziiglid zur Auf⸗ führung. Die Chört begtetr Zeugniß ben eifrigen Stubien ab. Die Sch fangen Hr. Opernſänger Krauſe „Ellas“, Hr. Domſänger Beyer (Tenor) und die Fria: Baer (Mit) und Decker Sopran). geifteren bie brei Erſtgerauunten ganz Bedeutendes, fo koönnte Fri. Dedermit ihrem ſchwachen Organe bie geſtelte Aufgabe nicht voll⸗ fänbigft töfen, Die dritte Symphonieſoirse des Karfberg”“ ſchen Orgsfiervertiwa ſand am 10 December Im Saale der Sing⸗ alademit Rau: Zur Aufführnuglkanreu? Ouveriure au Lbdoibla“ von Gherubind, = upheme TCttr) venSold ſche Scheizo aut dem Morriner nachtotrauui⸗ non’ Beer, Jubeſvuverlure von Cart M. v. Weber, F dur⸗Symphonie nen Bet thovpen,⸗ Die Soltzich ſche Symphonie gehört im ideeller und formeller Bejiehnng der erſten Periode Haydu's, in infirumentafer * bung ber Seßte zeit au; Weck kommt es ſo vor, als wäre bitfeipe Entweder kuſtrumen⸗ tzl ober guch..mur für Klavier zu Anfang dieſes Sahrhunberts gefegt und Dielleicht erſt letzt inſtrumentat weiter ausgearbeitet eher atran- girt; beten die unbeſrheidene Wahl dageweſener, verbtauchter — in ihrer harm ynd de tetjoten Nurhtügrung, kann doch Kent zu Tage fein Symphonieph Ieum me r interefficen. Daß Einzefnes in bem arofen Wulſt von Dürftigkeit Anfpruch auf Anertennung bat, läugma mir mit. Die Symphenie wurbe unter Dr. Kariberg's ſicherer Leitung'veigr bras geſpielt. — Das zw eite Abonnement⸗ coneert (Ehelus 18) des Frauenvertine zum Bellen ber Gu- fay-Anglf-Etiftung fand am 18. December im ansverlanften Saale der Singalatemie Nati, Das Programm enthielt ©. Keinedes Dnverture gu Calderon's „Dame Kobosbr, bie ber, Componiſt feibft Täitete G Sierfing'% Kantate „Bro aid Teauber« Für Sotoflim- men, Chor und Orcheſſer. Die Soli fangen Frau Eash- Leon, bie Erle. Braun und Schelle, bie 95. Domfänger Otto unb Dr. Mülier Die Chöre wurden som Radedke'ſchen Gefangverein ger Tungan; Eepierconcert (D vur) von Mozart unn Bariatichen für Clavier Über kin Thema von 5. Bach, von Orn. T. Reinede ge- ſpielt; Zieber von Schn mann und Schubert von Frau Tach ge fungen, unb bie Duverture zu ben „Abengeragen“ von Cherubini vom Yiebig’ihen Orcheſter gefpielt. Wir hörten nur bie brei erften Grüde. Melnc es Ouverture ik geſchiat getwagt und ml Rontine inpeumenfirt, Sie wırrde fa durchweg gut geſpielt und mit Beifall aufgenommen. Die bariz mernwheiteten Motjye find, went auch ben Inhalt Garalterifirend, ven nicht bebeutenber Er⸗ und Sumpfinbung. Das Mozart'ſche Clavierconcert wurde von Im: Reineke, nu mentlich imÜnbante, mit außerordentlich gefügfvollem Bertrage ge« fpieft. Er erntete dafülr lebhaften Beifall, Den Orcheflerpart leitete Hr. Muftl-Dir. Radecke. Bierling's Cantate Hat eine bramatifche Fectut mit Glud- Weber» Meyerbeer'ſchen Reniniscenzen. Hätte ber verbieufipolle Componiſt e8 verſtanden, weniger ernfle unb geledrte Muſik, Jonbern, bag Tert gemäß, auch leichte und enmuthige Muſil zu ſchreiben, fein Wert müßte durchmeg sis ein GeAungeneg be- trachtet werben. Über and sie Dichtung fehmfran verichiebenen Stel⸗ fen. Die Zeichnung bes „Leander 3. B. trägt zu wenig das Colorit bes innigft Riebeuben; beöhalb Fonnte ber Komponift auch fo ſchwer im Einzelnen unb Ganzen eine bramatifche Berbinduug unb einen bra- matiſchen Zufammerkeng mit feiner Mufit erzielen. Die Ausſuhrung der Soli unb bie ber Chöre (Nereiden und Tritonen) gaben bei ber Schwierigkeit ber Compofition zu feiner befonderen Austellung Ver⸗ anlaffung. Der Componiſt leitete ſelbſt mit großer Umſicht fein Wert und erhielt mehrfach Meike. — Das Tonzert beh. G.ariberg'ichen Seſangvereine am 14. December im Meferihen Saale waren wir verhindert zu beſuchen — In ber fünften Sympboniefoi- röt ben Ein igi Gapelle am 19. Dechr. Lamen zu GER gelun⸗ gendr Tuffſthruig: Wlud’s Duverture zu „Sphigenia in Aulie’; ein 15 + Toutert filr Bioline und Bicla vor Mozart; Boielbieu’s Ouver⸗ dur⸗Symphonie von Beethoven. ture zuRothlaͤppchen“ und bie D Br * 23. Eh Rode. F e- [" Kleine Zeitung. Dngesgeschichte, Concerte, Beifen, Engagements, °_.e Alfred Iaefl, wie wir Tärzlid erwähnten, aus feiner atwBabt Trieſt poicheb nach Hannover rdegern trat am December im bierien Abonnementconcerte unter Joachi mis Di« rection daſelbſt mit großem Beifall auf. Derfelge wirb nun bo Neem. feine Cauctxireiſen anizeten.. Am.27. Desember teug er im B —W — ber von Dr. Fr em ro ſch geleitsien Alonu concerte, da® Ge dux⸗oyqert von Liſzt por, am 2, Imuat concerkirte er in.Ba ehr and ir: Dakkiake had dem er in bir heit och einer Goncerteinlabung nah Dions gefolgt war, tritt er in Bräffel im erſten ber von U mann heren Purtt Faud und gen —— ih A " - — arzotta Pafti bat, wie eben erwähnt wurde. natigte größere dunfteih NH Fra wire ih, F unb eurſchlaänd nunmehr amgetrete . D ge. in o fte Befegeubeit fand, GER beer an fingen. Beibe’freßen biefelbe hoch INbe line und Mrxerbeer fol bemertt haben, bat fen Stinmeffecten, welche a ſelbſ zer Beit ihrer Slanzepo + Av Abelburg lervereines in Trieſt, u. feine t — an Zzun und gwere rigene Tompoſitispen mit fo günſtiger Aufrchme zu Be- bör, >< eur Bortragenben während ber Ausilärung enannter Werte durch Ebhafte Beifalsbezeigupgen mehrfach unterbrochen wurden. ' Lünfikfefie, Aufführungen, -—* Bu bem in biefem Jahre in Lonbon abzubaltenben gro- Ben Län b Ale ar Soße Bas — —8 ker & ſechſte Toncert ber pelfe wendberg un Serfeiz' Leitung am 27. December [# and) biesımaf boieber ein nach⸗ abmesömerthes Programm, An Orcheſterwerken Igmen Bülowie Ballve „beB Sängers Fluch“ Lifzt's ſympheniſch⸗ Dichtung ⸗Ma⸗ zeppe und Beethopen's Eroita⸗ zu Behör. Außerbem wirkte in demſaben 9. v. Bülom durch ben Vortrag des & bur⸗Coucerteẽ Rr. 3) ou A. Rubinſtein, ber Hugenotten⸗ antafie von Lift nud fer „‚Boirdes de Vienne‘’ er von Ar. Schubert mit. —* Der Gefangverein „Firbertafel” in Neufchönefeld be Leirzig unter Leitung bes Hen. Otto Blauhuth gab am 25. Dechr, eine Übenbunterhaltung zum Behen bilfäbebürftiger Veteranen, bei welder Sonipofltionen von Lrenzer, Schmölzer, Jul. Otto, Wilhelm, Reichardt, Ernſt 9 S. (Hymne), Marſchnet (ein Mann, ein Wort), C. M. v. Weber („Liltsoms Yagb"” unb Saewertlied“) Diewbeitiohn(, uns eim 2c.”) Kranz Schu» bert („Sünglingömonne” und „Die Rat‘) und Franz ki einflich) zur Auffüührung gelangten. Die Chöre von Ernfl Soubert und Liſzt waren mehrhaſt ausgeſprochenen Wünſchen zu⸗ folge diesmal mieber in das Programm mit ufgenommen worden. 7Die erſit Quariettſoirse bes Goncertmeifters Rappolbi in Kotterdam am 19. Rovbr. brachte Werke von Haybn, Schu⸗ menu (dur) und Beethoven (Avur) zu Behör. appolbirng glinyenbe Borzäge fanden alijeitige Anerkennung, feisie Yirt au bor jeinen Partnern, den HH. Paulus, Bergey un Shuitler inwärbiger Weiſe unterftiltt wurde. Urne und gereinfludirte Opern, . e— Op —— Ay am 22. Detbr. fine neue per: „Das Sipierfei" ¶ Text vom DR. Sıhleidh) von Baron v. Perfall zum er fer Male iu Scene. | Auszeihnungen, Beförderungen. | *_ Bm a & P arie ß an nt aan erben. j Oehreis hi 048 mitt bat vom Kaifer von reich b goſdene Rebaitle fir Kunfl und Fiffenfiaft erhalten, ' a ie *— Der bisherige Balletirigem Carl Babel in Brann- [Hm eigift unter bem Titel „HefrMRuflkpirector“ zum zweiten Diri⸗ genten an dortigen Hoftheater ernannt worben. Perfonaluechrichten. Ad hat fih in London mit einem Capitain Iripfiger Sremdendifir. "—* In biefer Woche hefuchten uns: Hr. Alfred Jaell ans Dannoye, Fri. D. Rary, Sängerin aus Fran furte. M. Or. Sulius Etschhaufen aus Ham urg. . tebeab- eſelbe ſini und Meher⸗ ve Schweßer "be . axlotta in gewiſ⸗ ber Jenny Lind eigen waren, biefe Ge nch Übgrtreffe. | rachte in einem ber Koncerte bed Schil⸗ in Berbinbung mit A. Jaell, fein erfies Augr« arie, wo fie *—* SL Bar Carwell ns u ————— — Iteten Concerte mit Tarlot ta ' Dotlatd, Belgien —* — ‚Sonate fir Piandſortt und Piofine in Gmoll * CH *— en Leiter ber Conſervatoriumstoncerte in — .73 zn ch Be ET :2 10; Bu a FR “ og Ne. Borbeh —— und: ‚dürch ae Buab- and‘ Musikslienhandi Jungewsu heriehens:.. L. vau Beethoven‘ g shüsintliche Werke, M | "Erste vollständige, überall_berechtigte Ausgabe. Partifor-Ausgabe. Nr. 2.23. Ouvertüre. Op. 116, ‚in C, — Ouver- täre zu König Stephan. Op, 117 in * m 2 Th IB: — Nr, Ya, 'Onvertüre. Or 14 inC. na. 1 Thir. 9 — Nr. 35. 3. Fug uge für Op. 137 in D.— und Quintett für. 2 Yiolinen, 2 Bratschen und Violoncell. Op. 4 in Es nach dem Octett — Nr. 108— 111“, B Bonaten für Pianoforte und Violonceli, . 302. Kr. 1,2. — 12 Variationen (Judas Maccabäur) inG, — 1% Variationen (Ein Mädchen oder Weibchen). Op. GG in F. — 7 Variaticnen (Bei Münnern, welche Liebe fühlen). in Es. n. 2 Thir. 9 Ner — Nr. 166— 182. 9 Variationen (Marche de Dressler), inCm. — ® Var.ationen (Quanto € bello). in A, — 6 Varlationen (Nel cor piü non mi sento), in G.— 12 Varistionen (klenuet &laVı- gano). in C, —12 Varia‘lonen (Danse russe).in A. — 8 Yaria- tionen (Une Aevre brül). inC. — 10 Variationen (La Beosa, la altcssissima}, in B. 7 Variationen (Kind, willst du ruhig schlafen), in F. — 8 Variationen (Tandelu und Scheizen). in F. — 13 Variationen (Es war einmal). in A. -— 6 Variationen (leicht). in G.— 6 Variaticnen (Schweizer-Lied). in F. — 2% Variatforen (Vien! amore). in D. — 7 Variatnen God ave the king), inC. — 5 Variationen (Rule Bıitamia). in D. — 32 Variationen in Cm, — 8 Variationen (Ich hal eia kleines Huttchen nur). inB. n. 4 Thlr, ‚17 17 Ktimmen-Ausgabe, Nr. 23. Ouverfüresu KönigStephan, Op117 in Es, n. 1 Ihr. 21 Ngr. — Nr. 35. 36. Fuge für 2 Violinen, 2 Rratschen und Violonsell, vB; 137 in D— und Quintett für 2 Violinen, 2 Bratschen ınd ol ‚4in Esnach dem Octett. Op.103. n.1 Thlr.15!gr. once. O wi December 1863. Leipzig, Durch alle Postansta'ten und Buchhandlungen zu beziehen : Berliner Musikzeitung „Echo“ 1864 14. Jahrgang, wöchentlich 4 Bogen kl. 4., auch mit Musik beilagen, 1; jährlich 20 Sgr., jährlich 2 Thlr. Pr.. be alis. a erl in, Schlesinger’sche Buch- u, Musikhandlung. ı Im Verlage von ©. F. Kahhnt in Lei ipzi Compoſitionen für die - A. von Ädelburg. oe | 68. Op. 2: role de la Velocitö pour le Violon. hate der Guläufig: - keit für die Yioline) 24 Etudes pour perfectionner V’ögn'its des doigts. Liv. 1, 24 25 Ngr — B.. Nerturpe pur Violon avec Pinno. 25 Nor. — 4, Theme original, daus le stile hongrois, vari6 pour Violoi ever Piano, W Ngr — 28 Yeriation de ( Concert sur un Theme de G. Donizetti pour Violon avec Piano. ] Thlr. 5 Ngr. — = Mazourka-Scherzo pour Wiolon prineipal avce Piano, 10Xgr. rände Sonate pour Piano et Violon. 1 Thir. 30 Ngr. . — 12. Quatuor pour 2 Violons, Alto et Violonceelle, 1 Thir. D Ner., 16. Premier grand Quasuor pour: demz Vielons, Alto et Yiolon- eelle, 2 Thlr. 5 © hf Deusiäiie‘ "rind Qüakıior pour deiiz Violbkä ‚Alto et Violon- cello. 1 Thir. 20 Nr. — 18. Troisitme grand Quntuor peur deux Violons, Alte & Violon- eelle. 2 Tlilr, 79. Qustriema Quätuor per. deux Viölons, alte et Vdloneelle. 8 Fhlr. 10 Rgr. — rennen PER TE ut Ä zo — — DE li SEE EEE ARE NEE v „JLäterarische Anzeigen.‘ —— — Yiolinen, 2 7* hen und Violonceit, p.103. n.1 Thir. 6 Ngr. Op. : Breitkopf u. Härtel sind erschienet : | 16 ı Wo L’art de. Perchet. ‚über eine Gavotte für die Violine, mit #7 Di tut” DS a Bar r "Die Kunst. der Bagenführung, 60. Variatiopen. Begleitung eines Basso‘ eontinuo von T.-Tartini. Zum Gebrauch am Cönserratorflm der Misik ru Leiyisig mit oblig. Pianoforıe, Bogenstrich, Fin- tz und Vorira gszelchen versehen von, erd; ‚David. Preis. iol ine allein 258 mit Pianoforte WE, dr yon Jeh. An u € in Offenbach. | Die. Selle einer Dirigenten der Mainzer Li eihertafel mnd des! Damengesangvereing,: womit bisher ein Gehalt (inel, Remuneratioa]; von 1000 fl. verbunden war, ist.vom 1. April 1864 an erledigt, — Qua’ifleirte Bewerber für diese Stelle’ werden ersucht, sich bie, spätestens 31. Januar bei dem Präsidenten der genannten Vereine, Hersn Franz Schott, zu meklen, - Mains den 94 December 1363. Der Verstand der Mainzer Liedertafel und des Damengesangvereinen., SATIRITASACHE 3" Durch jede Buch- u. Musikhandlung zu bezieben Goldenes — MELODIEEN-ALBUM für die Jugend. Saminlung von 223 der vorzitglichsten „Lieder, Opern- und. Tanzmelodieen für das . Rianoforte eomponirt und bearbeitetvon JAD. KLAUWELL In vier Bänden. Verlag von ©. F. Kahnt in Leipzig und Ziickau — Pr,&1 Thir. 6 Nyr. — r 1 j ı . 4 ee) r . - r Fu 1 7 a 1 Ro " . J Verlag von 0, F-BRAHNT in Eeipeig. Ausführliche 2 Clavier- Methodeg en in zwei Theile; . EEE EEE NEN /- ' ee "Julius Knorr Zweiter ter. Theil: yi F. Scale der, Mechanik. Der ersie Theil, — = „ Meibode — — Preis 1 Lhir. ‚24. Ngr.. ge; Fun Bit, Schule der Mechanik. Drut ven E:opolb Schrauf in Feipjig. > $ "SG S G G ee? | — — — irpon ar — * 5 Pils 1 1 Ars! Ner, Seipzig, den 15. Januar 1564. Ben Heier Feitſchrift crichennt hehe Woede 4 Ihımme wen 1 aber 10, Bagen. Preis Sr4 Jahrgargei {tu 3 Buben) 445 Tblr. Neue Salerttentaebihrrn ine Pritiucite 2 ar. Thornrarni nehmen al Pofkäuier Buche, Deu filalirte mak Ernfticbanblunger om. Beitschrift für Musik. Franz Krendel, Verantwortlicher Redacteur. — Berleger: €. $. Rahnt in Leipzig. ‚ Kreutwein’ide Buch⸗ & Mufilh. (M- Bahn) in Berlin. Ad, Chrit⸗ph 2 W. Auho in Prag. WBebrän Bug in Züri. Uathen Hierbfon, Musical Hzıchange in Buflen. Snbelt: 9. Seh, Bach's Mattkiuspaffionsmuflt und ihre StcHung ger Ieplzell. Bon. P. Lanzencin. (Bortfegung.) — Recenfionen: W. Fritze, Op. 3. Gie- ben Lieber. Op. 4. Lieber und Bejänge Richard Wiek, Op. 44 Dret 2ieber. Ronie Ehlert, Op. 35, Liebesfrähling. Ang. Wilh. Ambrof, Op. 12. Awel fieber. 9, 8. Stuckenſchmibt, Op. 11. Drei Fieber. Mar Brad, Op. 17, Zehn Lieber. — Mlufttfche Begenbemerlungen. — Schiußbemerfung. — Uemeiponvenz (feipyig, Weicaar, Breslau, Berlin, Wien, Bottbam, Re» geneburg, Erfurt), — Aline Beimng (Tagesgeihichte, Bermiihtes). — Arl- Hfcher Anzeiger. — Viterariiihe Anzeigen. 3. Seb. Kach’s Matthäuspaffionsmufiß und ihte Stellung zur Jeßtzeit. Bon 3.9. Kaurencin. (Fortjegung.) Wie alles Ehorifche, bat auch alles Ariofo bei Bad, und — fpeciell geſprochen — bie homophone Seite ber großen Paf- ſtonsmuſik Die tiefgreifendfte finnbilblihe Bedeutung. Bach's Arien find nicht blos um der Sangesluft willen bingeftellt: fie haben alfe ihren organijch nothwendigen Kern, ihre ftofjlich ge» Potene, nur fo und nicht anders ald möglich zu denlende Stel⸗ lung. Geht man fie alle ber Reihe nach durch, fo bieten fie ung zeinfte Einzelnftimmungsbilber. Dede viefer Arien trägt ein alfogleich erfennbares Abzeichen veflen, was fie nach textlichem Sinblide barzuftellen hat. Man erhält in dieſen homophonen Sefängen nit blo8 allgemeine Stimmnngsergüffe. Diejer Iegtere Örundzug gebt nämlich durch faft alle gleihartigen Ton⸗ gebilde ber vor⸗Bach!ſchen Zeit, und ift aus gar vielen Schö⸗ pfungen auch deutlich genug in feiner ziemlidy fhroffen Einfei« tigteit zu erfennen. 3a noc mehr: er zeigt ſich und in einer Maſſe von Arien, die ſelbſt aus der Bach'ſchen fogenannt claſ⸗ Fifchen Folgezeit hervorgegangen find, zum öfteren in offenba⸗ rem Widerfpruche mit vem Zerte. Der Beweis dafür wird jehr leicht zu finden fein. An diefer Stelle meiner Unterfuchung Handelt es fi einfach nur um die Löfung der Frage: zu welden reinmuſikaliſchen Behelfen Ba ch, der ala bloßer Formenmenſch fo vielfach und jo falfch beurtheitte Meiſter, einem Lerte gegen. über gegriffen habe, der die Aufgabe reininnerlichen Seelenle- bensauspruckes ſtellt? Es handelt ſich ferner bier unı das Er⸗ mitteln desjenigen Sinnes, in welchem Bach gerabe dieſen ihm Nr 3. Sechziger Band, B. Wilermann & Temp. in Weis Hort. I. Sichrotienbach in Wien. Bud. Fciealein in Warſchau. €. Ahifer a Asrabi in Philabelpbia, m pp — — — — ——— — — — — —— — — — — — — — — — u CE — — — — — · J — — — Er ——— — — (ET ohne ſein Zuthun ausfchließlich angedichteten Charakter eines pedantiſchen Contrapunctiſten in feinem eigenſten tondichteri⸗ ſchen Wirken verläugnet, und durch ein ganz anderes über allen leeren Formalismus wejentlich erhabenes, ädchtes Schöpfungs⸗ moment berireten babe? Das Recitativ tritt in biefem Werte ſchon ziemlich im Charakter ber Jeptzeit auf. Es erſcheint nämlich, vieleicht das erite Mal feit Kunftgedenten, in ber beclamatorijchen Form, als felbitftänbiger Träger des Stoffes. Es ergiebt fid bemnad das Bach'ſche Recitativ als mitwelentliches Dioment der muſikaliſch ins Keben gerufenen Handlung. &8 dient nicht mehr — wie in vor-Bach’fchen Tagen und in gar manchen neueren weltlihen Muſikdramen und Oratorien — ſtatt eines blos außeren Kittes, gegenüber den zu abgefonbert auftretenben Einzelngliebern des in Muſik überfebten Wortſtoffes. Vielmehr erlangt das Recitativ zunächſt und unmittelbar fchon jene hohe Bedeutung, welde diefer Form von nur wenigen Spätergelom« menen gewahrt und geförbert werben if, Wenn ich unter bie fen Legteren Glud in manden feiner Opern (namentlich im der „Alcefte”‘), Cherubini in feiner „Meven”, Spontini im „Beltalin‘ und „Ferdinand Cortez“ theilmeife, Beethoven im „Fidelio“ und in der „Srofen Meile”, &. M. Weber in ber „Euryanthe“, ganz einjchräntungslos aber den Meifter des „Lohengrin”, des, Triſtan“ und ber „Nibelungen“, enblich bem Schöpfer ber „Sranermefle”, des „Dante, „Fauſt“ und ber „Seligkeiten“ ausdrücklich bezeihne, fo wird jeder Kunvige das, was ich meine, Leicht erichließen können. Das Kecitativ behaup⸗ tet in Bach‘s Baflionsmufil die unverrückbare Stelle bes or» ganifh Nothwendigen, Es ftellt fi grundfätzlich feſt als das, in das wolle Lebensmark der zu ſchilbernden erhabenen Handlung gründlichſt Eingreifenve, daher vom gedanklichen wie formellen Geſammtverbande aller Einzelnheiten des Kunſtwer⸗ kes Untrennbare. Dies erhellt, äußerlich aufgefaßt, ſchon aus nachſtehenden Thatſachen: der Evangeliſt, als eigentlicher Täger (weil Erzähter ver Handlung), bewegt ſich faſt durchge⸗ hends in recitativiſcher Form. Ebenſo iſt das Meiſte Chriſtus ſelbſt hier Zugewieſene ſtreng genommen declamatorifſcher alſo recitirender, von aller über dieſe ſcharf begrenzte Form hinausgehenden Tonſprache großentheils abſehender Art und Farbe. Auch Petrus, Judas, Pilatus, ber Oberprie⸗ ſter, kurz alle bei dem Paſſionsaete betheiligten wichtigeren Charaktere (im engſten Sinne dieſes Wortes), ſprechen ihr 1 . Denken und Yüßlen, kurz ihren Geiſtes⸗ und Gemüthsinhalt, | Nichts vergegenſtändlicht ift, als das Weſen bes Herzens, daß entweber in durchweg feſtgehaltener Recitativform aus; aney . „Ike sg ar nicht eine Invention bes menfhliden Bew fie leiten ihr mehr ſpontan⸗lhrifches Singen durch ſolche braits 4 iſtar des over Didtungsvermögend, aber doch bes menfchli⸗— gefponnene Weiſen ein, melde keinem anderen muftlalifchen Artbegriffe, als ven eben genannten, untergefteit werden können. Daſſelbe gi auch von manchen Khorpallen dieſes Werkeg ud, vielleicht ebey van, jenen, bie unter ber Maſſe des hiex ich gebenden Hehren agb Herrlichen afa weitaus köſtli ſtatne, aſe wahre Kraft yud —— kurz als ca r und aller muſikaliſchen Art hervorragen. Es ſei bier wieder- holt auf Einzelnes aus dem Anfange und dem Ende des erſten Theils, ſowie auf ven gauzen inneren Habitus faſt aller hier vor⸗ kouimenden Choräle verwieſon. — Dieſe vorläufig ganz allgemein gehaltene Auseinanderfe— tzungen drängen unumgänglich zum näheren Erforſchen berief, gen Gründe, welche ven Meifter beftimmt haben mochten," biefeus Werke vorzugsweiſe ſich in das Gebiet der reinften Lizrik und Epif und des fpectel declamatvriſchen Weſens zu ver- Diefe Frage erfährt ihre bünvigfte Röfung, wenn man Bach den Standpunet eines Sehers und Deuters Bezikglich ber fire’ feine Zeit noch weitabliegenden Geiſtesformen einräumt. Omnis poeta vates et propheta““ fagten ja ſchon bie Alten. Warum ſollte dieſer Ausſpruch nicht eben jo treffend neueren Kuüunſtiern, welcher Art und Richtung immer, angepaßt werden dürfen? Iſt ja doch thatfächlich jener wahrhaft berufene und euserwählte ſchöpferiſche Künftlergeift, nicht nur ein Kind feiner Dun jondern auch ein weit Aber die Marken biefer lepteren inausblickendes und wirtendes Weſen! Wie vun at Geb, Bach, einer der gröfiten aller Örogen feiner Geiſtesgemeinde; Bad, den man nurfeiner würdig nennen kaun, tnbem man ihn nach ber Fülle feines Strebens, Könnens und Vollbringens neben einer Homer, Shalespeare, Goethe uns ner noch fehr wenige andere Aehnliche hinjteltt Als ſolche Künftler-, Dichter⸗ und Denker⸗Grbße erfaßt, tritt uns Bach in der Geftalt eines großen Propheten folder Denkergebniffe entgegen, welche ſich feiner Jeit gegenüber als etwas Künftiges, erſt ſpäterhin zu Gewärtigendes verhal⸗ ten. Er erſchließt ſich uns in dieſem Sinne als philoſophi— her Seher im Gewande muſikaliſcher Tonſprache. Welche ſind nun, in aller Kürze zuſammengefaßt, die unſerer Zeit am nächſten liegenden Forfchungsreſultate Über Chriſtus und Chriſtenthum? Meines Erachtens löoſen ſich Diefe wol am biindigften und eingänglichſten an ber Führerhand Ludwig Fenerbach's, der da unter Anderem Chriflus „bag reine Leiden‘ nennt; ihn ala „höchſten metaphyſiſchen Gedanken“ als ‚‚Etre supr&me des Herzen’ feſtſtellt. Dieſer Gedanke ſcheint uus auch das Die Bach'ſchen Töne zuerft und zulegt Be⸗ flimmenbe gewefen zu fein. Dem Meifler war es hier um das Herauskehren, ja man möchte ſagen: um das ausſchließende Betonen dieſer ganz beftimmten Herzensſeite bes welterlö— ſenden Gedankens zu thun. „Denn was macht mehr Eindruck auf das Herz als Leiden? und zwar das Leiden des an ſich Leidloſen, des über alles Leiden Erhabenen, das Leiden bes Un⸗ ſchuldigen, des Sundenreinen, das Leiden kediglich zum Beſten Anderer, das Leiden ver Liebe, ver Selbſtaufopferung. No bezeichnender als Diefer Keuerbadh’fhe Say find für Bach'e muſikaliſche Deutungsart der Paffionsgeſchichte folgende Ansſprüche veffelben mobernen Denferbichters: „ben deßwe⸗ gen, weil die Bafflonsgehhichte die ergreifendfte Geſchichte Für das menfchliche Herz, oder überhaupt für das Herz iſt; To folnt daraus aufs unwiderſprechlichſte, daß im ie Richts ausgodrückt, —. chen Herzens iſt. Über das Herz erfindet nicht, wie bie freie Phantaſie oder Intelligenz; es verhält ſich leidend, empfangend” u. f, m. — F Aud ſpriche ſolchex Axı ſallen für bie ar ungberdad’- fchen Toufp de tehe Tann Sem Ya Dh sinfeitige Derjtändgtch, d ſeiht füchn le, muſitat ſche Combing tiamie kraft bat ſolchem Stoffe gegenüber mur das unebenhergehende, allenfalls beſtätigende, die reinmenſchliche Innerlichkeit hinge— gen das in erſtem und. letztem Grunde entſcheidende Wort. An⸗ gewandt auf unferen Stoff heißt dies ſoviel als: die muſikali— ſche Verherrlichung des thatgewordenen Paſſionsgedankens voll- dire fich wahrheitsgetreu mur in ber Hülle folder Tonformen, It deminneren Menfhen zunächft ſtehen und ihn am biahſten treffen. Die Umſchau na folchen Formen entichet> pet fi aber im Sinne des beim Baftionsacte in erfter Linie beiheiligten Gefühle» oder Gemüthsmenſchen wol gemiß für ben aus unangelränfelter Bruft quillenden Einzelgejang, alfo far Das ſchtlechthin Biebinäakige, Fürwaa Ariofo. Die nature gemäßefte Erſcheinungsart dieſes Letzteren, ganz fubjectiv ge nommen, in der frei ausſtrömenden Arie und im Kecitative. Denkt man ſich ferner dies reinperſönliche Drängen des Ge- müths verallgemeint, ala einheitliche Stimmung einer Bielheit von Einzelnweſen, alfo einer Gemeinde, fo ergiebt ſich binwieder bie Choralform als naturgemäßeftes, ja einzig entſprechendes mulifalijches Analogon folder Regungen, Für ben Contrapunct und feine Erfcheinungsarten als Selbſtzwecke bat und kennt das „Herz“ — um bei dem bier ſcharf treffen- den Fenerbach' ſcheu ATusdrude zu verweilen — feine aus Eigenſtem herausgeſchöpfte Rechtfertigung, Diefe erhellt erft [päter durch eine Beleuchtung des Stoffes durch den Verſtand ober bie Phantaſie. Welche Rechnung der Meifter in dieſem Werte aud ben Letzteren getragen, wie hell und behr eres, mo eg ftofflich geboten war, aud) innerhalb dieſes Rahmens Teuchten, ja flammen ließ, fol jpäter gezeigt werden, — So Bat benn Bach im unwiderſtehlich einbringenber muſi⸗ kaliſcher That Dafielbe zum Gemeingute aller Empfänglichen gemadit, mas ein Saͤculum nach ibm em heller nıb gemüthnol- fer Dentertopf in nachſtehendem Sernfage zuſammengefaßt: „Dad. Geheinmiß: bes leidenden Gottes ift auch das Geheimniß der Empfindung‘. — Wennmöglich noch bezeichuender für Bach's bier nieder» gelegte Eigenart ift jener Ausſpruch deſſelben Denkers: ‚was wäre der Menſch ohne Empfindung? Sie ıft die muſikaliſche Diact im Menſchen. Über mas wäre ber Menſch ohne Tor? Sp gut daher der Menſch einen muflfalifchen Trieb, eine innere Nöthigung in fich fühlt, ie Zone, im Gefange fee Empfindungen auszuhauchen, eben fo nothwendig ftrömt er im religiöfen Seufzern und Thränen das Weſen ber Empfindung als gegenſtaͤndliches göttliches Weſen aus.’ — | Koh mehr Ehe Bach' ſcher Ehriftuspaffionstöne aber, ein noch beutlicherer Wiederhall derſelben, ver Baum treuer und ſchöner gedacht merben faun, ja, ber und beinahe unmittelbar hervorgegangen jcheint and Dem aben gemonnenen erften Ein» drucke ſolcher Tenſprache, dürſte wol folgende Stelle aus Feuerbach's — nebenher bemerft — nach gar vielen Seiten hin einig deulwilvdigem Üerle über das, Weſen des Chriftenr thumo“ fein: „Gott. ift die Liebe, d. h. das Gemith iſt ber Bott bes Menſchen, ja Gott ſchlechtweg, dad abfolute Weſen. Gott if das ſich gegenſtäͤndliche Weſen bear Gewitthet; bau ſchrankenfreie, reine Gemiik; -Goit, iſt ber in bad Tempus hnitum, in. das ‚gewälle ſelige Adi. verwanpelte Opiativ bes menſchlichen Herzens, nie rückſichtsloſe Almacht des Gefühle, das ſich ſelbſterhörende Gebet, das ſich ſelbſt vernehmende Ge» müth, das Echo unſerer Schmerzenslaute. Aeußern muß fi der Schmerz. Unwillkürlich greift. ber Künſtlex nach ver Laute, um in ihren Tönen feinen eigenen Schmerz auszuhauchen. Er befriedigt feinen Schmerz, indem er ihn vernimmt, indem ex Hm vergegenftändlicht; ex erleichtert die Yafl, vie auf feinem Herzen ruht, indem er fie ver Luſt mittheilt, feinen Schmerz m sinem allgemeinen Weſen macht. Aber die Natur erhört nicht bie lagen des Menfhen; fie tft gefühllos gegen feine Leiden. Der Menſch werdet fi daher weg von ben ſichtbaren Gegenſtän⸗ ben überhaupt. Er lehrt fih nach Innen, um bier, verborgen amp geborgen ver den gefühliofen Mächten, Gehör für jeine Leiden zu finden. Hier fpricht er feine drückenden Geheimniffe aus, hier macht er feinem gepreßten Herzen Luft. Diefe freie Luft des Herzens, diefes ausgeſprochene Ocheinmiß, dieſer ent« äußerte Seelenſchmerz iſt Gott, Gott ifi eine Thräne ber Liebe, in tieffter Verborgenheit vergsffen über bas menfcliche Elend. Gett ift ein unausſprechlicher Seufger im Grunde ver Seele gelegen. | Ä i (Fortiegung folgt. Kammer- und Hausmufik. Lieber unb Sefänge. . W. Sritze, Op. 3. Sieben Lieder für eine Singftimme mit Ve gleitung des Pianoforte. Berlin. C. 8. Peters. Preis 20 Sar. nn Öy. 4. Lieber und Befänge Für eine Singftinme mit Begleitung bes Bianoforte, Ebend. Br. 221/, Sgr. Bierzehn Melodien, welche durch bie Lebendigkeit und Ins nigfeit ihrer durchaus poetiſchen Interpretation der mit vielem Geſchmacke gewählten Texte ausgezeihneter Dichter nit ver— feblen können, vas Intereffe ſowol der Bortragenden, ale auch der Zuhörer zu feifeln. Die nicht ſchwierige Begleitung iſt dem Inhalte angemejjen und reid; an wirfiamen, oft angenehm über» raſchenden Mobnlationen, Die den Geſang vortheilhaft heben. Der Factur nad fließt fich der fehr talentvolle Componiſt offenbar ver neuvdeutihen Schule an. Das erfte Heft enthält: 1) „Sufladt” von Fr. Eggers; 2) „Summer leiſer wird mein Schlummer“ von H. Lingg; 3) „Spätherbſt“ von 9. Allmers; 4 „Walfehrtslien‘ non Mar Walban; 5) „Mühlen ftil die Flügel dreh'n“ von R. Heyfe; 5) „Auf ber Nacht“ von A. Woltnann, und 7) „Sieh', dert Frithling Tehret wieder“ von Atlıners. Im zweiten Hefte finden wir: 1) „Heberalt” von R. Pohl; 2) „Felbeinſamkeit“ von All« mers; 3) „Du bilt fo [hön” von Hoffmann v. Fallers— Leben; 4; „Bitte‘, von N. Len au; 5) „Novemberfeier“ von “= 3 6) „Riebesprobe” von Sr. Hebbel, und 7) „Banbwerlöbrauh” ven 8. G. Fifher Die Lieder W. Fritze's verbienen gar wol in weiteren Kreifen befannt zu werben. Ganz vorzüglich angefprochen haben uns im erften Hefte Rr. 4 und 5, fowie im zweiten Pr. 1,4, 5 und 7, in welchen bie obenerwähnten Vorzüge beſonders berportreten. Kichard Wüerſt, Op. 42. Drei Lieder für eine Mittelftimme mit Begl. des Pianoferte: Nr.1 „Botſchaft“ von Epm. Höfer, Nr. 2 „Seine Antwort" von R.Reinick; Nr.2 „Seelentroft”? von R. Pohl. Breslau. C. F. Hintzſch. Pr. 15 Sgr. (Sind auch einzeln, zu beziehen.) — — — — — 19 Die Auswahl anziehender Terte und einfache, aber frifche und eindringliche Melodien, gehoben burd edlen, ſtets ange⸗ meſſenen declamatoriſchen Ausbruck, ſowie kunſtfertige, wirkfam ſchöne Begleitung bewähren den vortheilbaften Ruf Richard Wuüerf's als Zonfeger. Ganz vorzüglich ſchön in herzlichen, poetiſcher Einfachheit iſt das zweite Lied (‚Kteine Antwort“) ges halten, welchem als Seitenſtück das Erſte (mit ſchon bewegte⸗ rer Begleitung) zunächſt fomımt. Das dritte hat uns weniger angefpreden. Wir find überzeugt, daß biefes neue Opus Rich. Wüerft’s allen Freunden guten deutſchen Geſanges willfemmen fein. wird, unb fteben daher nicht an, e8 warm zu empfehlen. Konis Ehlert, Op. 25. Liebesſrühling von Friedr. Ruckert. Sieben Gedichte für eine Singſtimme mit Pianoforte. Breslau. C. F. Leuckart. Pr. cempl. 1 Rthlr. (Sind auch einzeln zu haben.) \ Der Rücker t'ſche Cyelus malt Das Auffeimen und Ent» falten der erften Liebe in des Jünglings Bruft, und ift berfelbe Überfirömenn von diefes Dichters bekanntem poetifchem Bil⸗ berreihtbume. Louis Ehlert, beifen nicht gewöhnliche Der gabung bereits anerfannt if, hat in biefen Liedern darlegen wollen, daß das Hauptziel feines Wiſſens und Könnens in der möglichit getreuen mufifalifchen Interpretation des Wortinhalts beſtehe. Über eben ein folches (im Allgemeinen Höchft ehren» bafte) Streben bat ben Componiften verleitet, Die mufifalifche Smterpretation auf zu rationellen Wege zu bewerkitelligen. Daburch macht ſich ftatt der für foldhe Lieder beſonders wün⸗ ſchenswerthen lyriſchen Einfachheit, eine Sucht nach auferge- wöhnlicher Ausdrucksweiſe bemerkhar, welche ung mitunter be» fremdlich entgegentritt. Die Melodien, wie auch die Beglei⸗ kungsfiguren, und vor Allem ber zu oft und zu frappant geſuchte Harmonienmwechfel (ohne eigentliche Begründung burd den Ju⸗ halt) verdanken fihtbar ihr Dafein nicht ſowol Dem natürlichen Erguffe wahrer poetifcher Begeifterung, als vielmehr der Ue— berlegung und tem Erwägen bes Verſtandes. ‘Died mag benn auch wol ber Grund fein, weshalb uns 2, Ehlert’s in mufilas liſch⸗techniſcher Hinficht kunſtvoll, ja jogar prädtig ausgear- beitetert Sieber kalt gelafien haben. Ang. Wilh, Ambros, Op. 12, Zwei Lieder: Nr, 1,Roslein“ von Zul. Mofen; Nr. 2, Waldeinſamkeit“ von Eihen« borff, fir eine Singſtimme mit Begl. des Pianoforte. Prag. Ehriftoph und Kuhe: Br. 7t/, Sgr. | 3. 9. Stuckenſchmidt, Op. 11. Drei Lieder fr hohen Alt ober Baryton mit Begl. des Bianoforte, Pr. 1 „Ber Ein- ſiedler“ non J. v. Eichendorff; Nr, 2 „Der Tropfen Thau“ von O. v. Redwitz; Nr, 3 „Die Wellen weh'n am Himmel“ von G. Scheuerlin. Breslau. Leuckart. Pr. 16ß Sgr. | Auch diefe Fieber gehören zu ben beſſeren, obſchon fie gerade feine Durch außerordentliche Öriginatirkt bedeutende Erſchei— nungen' darbieten. Wir finden in ihnen einfache anmuthige Dielovien, bie dabei als entſprechende Interpretationen ber zu Srunbe liegenden Texte gelten dürfen. Einfachheit aber, bie nicht als abgenutte Trivialität erfcheint, if unferer Anficht nad fchon eine befondere, eine höhere Behabung,, weiche nicht vielen Goniponiften zu Gebote flieht, Wir nıöchten biefe edle Art ber Einfachheit res mufifalifchen Ausbrucks im Liebe die Quint⸗ effenz des melodifhen Wifſens und Könnens nennen. Unter den genannten Liedern zeichnen fich in dieſer Hinficht bie zwei Eompofitionen von Ambros und vor Allem das erfte Ed („Nöslein‘‘) ganz bejonders aus. Es liegt eine tiefjinnige und babei lieblide Naivität im diefem Liede, wie fle wirklich felten angetroffen wird. Das zweitel, Waldeinſamleit“) ift derlama- torifcher Öattung, und verlangt demnach, um zur Geltung zu tommen, fon mehr durchdachten und begeifteten Vortrag. Unter ven Stuckenſchmidt'ſchen Liedern fühlten wir und vom dritten („Die Wollen weh'n am Himmel”) vorzüglich angezo⸗ gen: es ift in Haltung und Factur fo ziemlich dem erften ber Ambros' ſchen Lieder analog, Doch fanden wir auch die beiden Anderen, und davon befonbers das Zweite von anſpre⸗ chendem, ſeelifchem Ausdrucke durchweht. Beide Hefte verbie- nen demnach unſere wärmſte Empfehlung. Gleichwol müſſen wir bei Stuckenſchmidt's erſtem Liede („Der Einſiebler“) bemerlen, daß im viertletzten Tacte die Töne a, gis, fis {in ber linfen Hand) zu denen ber Oberjlimme: dis, cis, h fidel- Kingen, um jo mehr als die Nothwendigkeit jener und ganz und gar nicht motivirt erfcheint, uud ein ausgehaltenes a (mit Auf- löfung in gie) nicht nur befler Klingt, fondern auch natürlicher nnd fließender ſich berausitellt. Mar Brad), Op. 17. Zehn Lieder für eine Singftimme mit Elavierbegl. In brei Heften. Breslau, Leudart. Breis Heft 1 12%/, Sgr.; Heft IL und III à 15 Sgr. Die Lieder M. Bruch's bieten, außer den fhon oben ala Rennzeihen wirllih begabten Wiffend und Könnens ange- führten Eigenſchaften, auch noch fo manches Kigenartige , Driginelle bar. Freilich Tann Das Letztere, wenigſtens hinſichtlich der zwei erſten Hefte, feine beſondere Anregung mit in den Texten gefunden haben. Dieſelben enthalten nämlich: geit I: Drei geiftlihe Lieder aus dem Spanifchen von €. eibel, und Heft Il: Bier weltliche Lieder aus dem Spanifchen und Stalienifchen von E. Geibel und PB, Heyfe. Aber zwi- chen einer bloßen Anregung bis zur Ausführung liegt dennoch eine Kluft, welche, ohne die wahrhufte Begabung Dazu zu haben, kein Somponift zufolge alleinigen Willens und Wollens zu über- fteigen vermag: es gehört eben das urwüchſige Können bazu. Und dieſes angeborene Können ſpricht fih in M. Bruch's Liedern deutlich aus, felbft im dritten Hefte, deſſen Texte Ge- dichte (ãcht deutſchen Nationalcharakters) von Hermann Lingg enthalten. Die Dielovien, zu welchen die Begleitung ohne Aus⸗ nahme in anerfennengwerthefter Analogie erfunden ift, entfpre- hen vollkommen ihrem terlichen Inhalte. Drüden die ſpani⸗ ſchen geiftlichen Lieder fo recht das glühenp-finnliche Element des transphrenäifchen Marien-Eultus aus, fo führen und bie Töne ver weltlihen Gefänge ver zwei ultra⸗romaniſchen Na- tionen des Südens noch farbigere Bilder ihres weltlichen Liebes» lebens wor. So tönt uns aus Nr. 1 („Bon den Rofen fomm’ ib”) die naive Fift, wie aus Ne. 3 („Berlaffene‘,) der tiefe, glühende Schmerz der liebenden Spanierin entgegen, während Nr. 2 („Sarmofenella‘) uns den jerglofen nur Deaterielles ver» langenbem neapolitaniihen Lazzaroni und Nr. 4 („Bald ſtößt vom Lande“hben fchon mehr ideal liebenden verietianifchen Gondo⸗ liere vorfüühren. So ſehr wir indeſſen auch von dieſen Liedern füpliher Färbung uns angezogen fühlten, jo mäflen wir doch den an Innigkeit und Ziefe des Gemüths höher ſtehenden Gcht deutſch⸗ nationalen Melodien bes pritten Heftes den Borzug ge⸗ ben. Daffelbe enthält: Wr. 1 „Zannhäufer”, Nr. 2 „Der junge Invalide' und Rr. 3 .„‚Klofterliev, Das Letztere ift be- fonders ſchön durch bie Verbindung von herzlicher Einfachheit im Geſange mit höchſt finniger Begleitung. In den beiden An— deren ift der Zon ber Bollshalladen mit glücklichem Wurfe 20 — — —— getroffen. Die Lieder, welche auch einzeln zu beziehen ſind, werden unſtreitig wohlverdiente allgemeine Berbreitung finden V. v. A Akuſtiſche Fegenbemerkungen. Das temperirte Syſtem gleicht Klang⸗Unterſchiebe enhar⸗ moniſcher Töne aus, negirt fie. Das natürliche Syſtem erkennt fie an. Indem id in meinen „Aphorismen“ jenen Unterſchied anerkannte (wobei e8 mir auf die Bruchzahl nicht ankommt) bes fand id) mich doch offenbar auf dem Stanbtpimete bes nicht⸗ temperirten Tonſyſtems. — Ich habe, indem ih H und His als enharmoniſche Gegenſätze erwähnte, nicht etwa an ben chro⸗ matiſchen Schritt H-his gedacht, wie er innerhalb einer Ton- art (3.9. in A-dur) vorkommt, fondern an die gwölfte Quinte abfoluter Heinheit (nicht temperirter) vom Ausgange eines C, von welchem aus, auf dieſem Wege, bekanntlich niemals ein zwei⸗ tes C zu gewinnen ift; dieſe zwölfte Quinte His (C-G-D-A- E-H-Fis-Cis-Gis-Dis-Ais-Eis-His) bezeichnete ich , anf Grund feflgeftellter Rechnenrefultate, als höher gegen das C bes Ausganges, Diefen Unterſchied, als überhaupt beſtehend, brachte ich nur barum im Fine meiner Bemerkungen zur Sprache, weil er, bei der weiten Verbreitung bes tentperirten Syſtems durch die Claviere, Vielen unbelannt fein durfte. Sprad ich nun über bie Verſchiedenheit ver Töne H und His, ale Klangprobucte entlegenfter Generationen in ber natürlichen harmoniſchen Progreffion, fo habe ich keineswegs ohne Bezich- ung zur Praxis geſprochen; ſchon weil ich Jahre lang Gefang und Biolinfpiel getrieben, mußten mir Die vielen feinen Modu⸗- lationen, welche in ber Intonation fich dem harmoniſch Empfin- benden ald natürlich nothwendig aufprängen, befannt fein. Iſt das cis in Adur theoretild ein eiwas anderes als pas Cia in Cisvur, fo iſt aud in der Praris der chromatiſche Uebergang H-his-cis in Adur ein etwas anderer als ber his-Cis, nad) vorhergehendem Gis-Ais, in Cis dur. Ich babe auf meiner ei» genen Geige ven Berfuch gemacht die Griffſtellen anzuftreicyen, indem ich, ohne zu ſehen, nad; ſtrenger Ueberzeugung rein griff — und his bann höher angeftrichen gefunden als ber Punct lag, wo ih C griff. Praltifche Geiger haben auf meine Frage: 2 welcher Ton von ihnen höher gegriffen werde, das his in einer veritablen Cis- ober das C in der C-Tonleiter? geantwortet: his liege höher. Der Fingerfag ift hierbei wol weniger maß» gebend; wenn his als erhöhtes H folgt, mag e8 meiſtens mit I— I gegriffen werben; für alle Fälle fteht viefe Praxis nicht abjolut feſt. — Im Wefentlichen pürfte dieſes Heine Duell ver- Ichtebener aluftifher Bemerkungen wol auf einem Mißverſtänd- nifie berußt haben und ein Grund zu weiterer Yortführung kaum vorliegen. L. N Schſußbemerkung. Das oben berührte Mißverſtändniß iſt, infofern es Hru. Lonis Köhler's „Aphorismen“ betrifft, nunmehr völlig geho— ben. His, als Intervall, welches durch das (in der Praxi—⸗ aber wol kaum wirklich vorlommende) Reſultat von fünf rei- en Oberquinten und fieben reinen Unterguarten von ber Ausgangs-Tonica C=1 erlangt wird, giebt zu Leg- 3nd 7317 terer in der That bad Verhältniß (5) x (7) :ı oder 531441:524288. Es muß alfo Höher fein als das urſprüngliche e — 1, aber doch in einem ganz anderen Berhält- niffe als um 1). Diefes unfeelige Bruchtheil 1, (welches, wenn ich nicht irre, buch ©. Schilling’& compilirten „Pos lyphonomos“ zuerst allgemeinere Verbreitung erhalten) bemog mih auch zunächſt zu meiner Meinen aluſtiſchen Philippife. Uebrigens erlaube ich mir zu meinen, daß eben foldde ‘Duelle am füglichften zur Aufklärung über bie Theorie ber muſilaliſchen Töne beitragen dürften, ſowie id; auch bie „„Uphorismen” Hrn. L. Köhler's von befonderem Intereſſe finde und von ganzem Herzen wünſche, daß recht oft Anregung zu ähnlichen ſachkun⸗ Digen Erörterungen gegeben werben möchte, V. v. 2%. Correſpondenz. geipzis. Das zwolfte Abonnementconcert im Saale des Ge— wandhauſes, am 7. Januar, wurde wieberum durch eine Novität eröffnet, dur eine Suite (Rr. 2) von Kranz Lachner. Fri. Or⸗ Bent (aus Baden-Baden, Schülerin ber Mad. Biardot⸗Garcia) fang Recitativ und Arte („Die ftille Nacht entweicht") aus „Kauf“ von Spohr und Frau Ingeborg 9. Bronjart trug „Obe an ben Frühling“ Eoncertfiüd für PBianoforte und Orcheſter von Joahim Rajf vor, — gleichfalls eine Novität für Leipzig Überhaupt und — — fir das Gewandhans indbeſondere. Den zweiten Theil bil- deten bie Abenceragen-Duperture von Cherubini; Cavatine ans Rofſſini's „Semiramis“, gefungen von Frl. Orgeni; Pionoforte- foloftüde (Gavotte von Bach, Notineno von Chopin, Novellette son Schumann), vorgetragen von Frau vd, Bronfart unb bie Abur⸗Ouverture von Rietz. — Im Sinblide auf bie Programme be3 Gewandhauſes in biefer Saifon im Allgemeinen unb vor Allem auf bas fo eben beiprocdhene, noch mehr aber im Bergleide berielben mit benen ber leten Jahre, können wir nicht umhin ein höchſt 1öbli⸗ ches Streben ber Betheiligten anzuerlennen, ben Goncerten dieſes Inſtituts friſche Clemente zuguflibren, ihnen mehr Aufſchwung zu ver⸗ leihen. 3a, es ſcheint uns ſogar aus Allem ein gewifſes höchft lobens⸗ werthes, aber auch ſehr bedeutſames Rivaliſtren hervorzuſchimmern. Wir ſprechen unverhohlen unſere Freude darüber aus, denn eben ein ſolches Rivaliſtren iſt für bie wahre Forderung ber Kunft allein nutz⸗ Bringend, fo wie allein ehrenhaft; nicht etwa glei gewifſen anberen Mitteln (wir wollen fle höflicher Weiſe „diplomatiſche“ benennen), afa 3. B. das Infinuiren angereifter Künſtler burchaus nicht in Goncerten des anberen Inſtituts mitzuwirken, unter Gefahr in dem bezüglichen, fernerhin nit auftreten zu Finnen!! — Das Lachner'ſche Werk ftellte fich als eine ber bebeutenberen Brobitctionen ber muſilaliſchen Jetztzeit var. Die Form der Suite, welche überhaupt weniger erha⸗ bene Sebanten, leichteren Aufſchwung unb kleinere Dimenfionen be» anſprucht als eine Symphonie, erweift ſich dem an und für fich ge» wiß bebentenden Talente Lachner's außerordentlich günſtig. Die⸗ ſes Reſultat, welches ſchon aus feiner erſten Suite ſich berausflellte, beſtätigte ſich insbeſondere in dieſer zweiten. Die Diufe bes Compo⸗ niſten bewegte ſich freier, lieblicher in dieſen leichteren, aus Tanzfor⸗ men hervorgegangenen Rahmen, und erübrigte demnach Kraft genug, um in ben ſchon mehr firengen Säben einen bebeutenberen Auffiug nehmen zu können. Diefe Letsteren (Introduction unb Fuge, jo tie bie Gigue ale Schlußſatz) erichienen eben im Vergleiche zu den übri— gen, leichteren Sägen, um jo ſchwunghafter unb nachhaltig wirlenber und rundeten folder Art das Ganze gelungen ab. Bon ben brei Mittelſähen fprach uns das Menuetto mit feinem hübſchen Polka⸗ Mazurka⸗Motive {ale naturgemäßer Wieberhall ber Jetztzeit) vorzüg⸗ 21 lich, dat Anbante aber bei weiten weniger an. Die Juſtrumentation if mit großer Keuntniß ber orcheftralen Mittel gewählt, reich an bril- lanten Effecten unb find (was wir als bebeutfamen Fortichritt betrach⸗ ten) barin jo mande Errungenichaften ber neudeutſchen Schule mit Süd benutzt. Das Werk dürfte bemnach Koncertinftituten zu em⸗ pfehlen fein und gewiß überall bei gleich guter Ausführung benjelben reihen Beifall ber Zuhdrerſchaft einernbten, wie bier. Die Kaf f'ſche Fruhlingsode verlor viel durch das äftere zu vorlaute Weſen bes Or- cheſſers und bas demzufolge zu geringe Hervortreten bed Pianoforte, mie e8 an biefem Abende fich uns darſtellte. Wir betonen biefen Um⸗ flanb, weil fär jeben unpartbeiifchen Muſttkenner bie Intention des Somponiften (Fruhlingsgefühle) offenbar nur im zarten Spiele ber Frau v. Bronfart, nicht aber in ber Übertönenben Begleitung wie⸗ bergufinben war. Wir nahmen uns baber bie Freiheit, im unjeren Bebdanten, während bes Auhörend ſelbſt, bie Bortragsfehler ber Ber leitung, ben erfichtlichen Intentionen Raff's unb ber ſchon erwähn⸗ ten Weile in ber Wiebergabe ber Fran v. Brouſart gemäß, zu cor« rigiren. Demzufolge fanden wir bas neue Werk bes. Tondichters burdaus feiner anfergemöhnlichen Begabung -würbig, soll zarter Ge⸗ banfen, welche ſich durch auſprechende Motive und buftige Elavier- paflagen, fo wie finnig colorirte Begleitung interpretiren, Sollte Et⸗ was noch zu bemerken fein, fo möchten wir bebauern, baß ber Clavier⸗ part, im Sinne eines eigentlichen Eoncertläds, nicht dankbar gemug it. Referent hatte jetzt zum erſten Dale Gelegenheit, Frau v. Bronr jart ais ſchon vollendete Claviervirtuoſin zu Hören und findet fich be wogen, ihr alle bie Borzilge zuzuerleunen, weiche in heutiger Zeit Die beroprragenbften Zalente in biefer Kunſtbranche lennzeichnen. Ihre Technik iſt von bemunberungsmärbiger, prägnantefter Abrunbung und Feinheit; ihr Bortrag ift glanzvoll, geiflig durchdacht, und wenn au mehr wohlberechnet als wirklich warm burchfühlt, fo bach immer ebel, immer plaftiich ſchön. Darum gelang ihr and bie Gapotie von Bach am befter, und biefer zunächft Die Ronellette von Shumann. Dar gegen Hatten wir (in früheren Zeiten) Gelegenheit das Chopin'ſche Rotturno von anberen Künftlern (3. 8. vom verftorbenen Eafimir Wernick in PBerereburg, einem Schüler dieſes Meiſters) in herzli» cherer, feelifcheträumterifcher Auffaffung vorgetragen zu bören, unb halten biefe letztere für bie einzig richtige bei Cho pin'fchen Compo⸗ fitionen Überhaupt und bei feinen Notturnos insbeſondere. Uebrigent warb ber als Birtuofin wirklich ausgezeichneten Künſtlerin wohlver⸗ bienter reichlicher Beifall und Hervorruf zu Theil. Gleiche Ehre, ob⸗ ichon einerjeits nicht mit derſelben Berechtigung, fiel auch Kl. Dr» geni für ihre Leiſtungen (beſonders filr Die zweite) zu. Die jugenb- liche Sängerin erfreut fi einer umfangreichen Stinme, beren Töne böchtter Lage rund, markig unb babe ſympathiſch erflingen, währen» bas Mittelregiſter ſchon weniger traftvoll, die Brufttöne aber jogar noch etwas, jo zu jagen, ſchmächtig und bärr find, Auſatz und Schmel⸗ lung der Töne, fo wie Bortament, gelingen ihr öfters recht ausgezeich⸗ net, bie Coloratur bagegen ift faft noch gar nicht ausgearbeitet, Dem⸗ ungeachtet tragen wir nicht das geringfle Bebenten, troß ber ibr noch feblenben, jeboch mit ber Zeit zu erlangenden höheren Gelangsand- kilbung, Frl. Orgeni als ein vielverfprechenbes Talent zu begrüßen, beffen thatfächlichen Dafein Durch Seele und Geiſt verrathenben Vor⸗ trag, vorzfiglich Durch richtige beciamatorifche Phrofirung und fets- paſſendes Zoncolorit ſich bekundei. D. v. U Weimar. Ueber bie bisherigen Leiſtungen unſerer diesjährigen muſitlaliſchen Saiſon berichtend, glauben wir nicht mit Unrecht beionen zu bärfen, bag dieſelbe in wärbigfter Weiſe mit einer bebeutfamen muſilaliſch en Beier eröffnet wurbe: wir meinen das am 3. Roobr. begangene Stif- tungesfeft bes von Franz Liſzt angeregten Neu⸗Weimar⸗ Bereines, nach glücklich zurldgelegtem erfiem Decennium, zugleich as Nachfeier bes Beburtstags feines Vegründert. Et Tiegt in biefem Factum der ſchlagendſie Beweis von ber Yebensjühig- keit ber Liſzt'ſchen Stiftung. Obwol dieſe Feier einen privaten Cha⸗ ralter hatte, jo wer dennoch ein Äuferfi zahlreiches unb glänzenbes Bublichm in ben pradtigen Rinmen ber „NReuen Erholung“ erſchit⸗ nen, — ein Übergengender Beweis von ben geiftigen Erobernugen und ungewöhnlichen Syumpatbien, bie Liſzt'a geniale Wirkſamkeit unb bas in feinen Freunden fortwirtenpe Prineip des ſtetigen Fortſchrittes in Kunſt und Leben in Weimar errungen Hat. Generalintenbant Kranz v. Dingelftebt begrüßte in einem vortrefflichen Prologe — eben fo elegant, als geiftreich — bie Frſtgäſte, indem er in ernfter And bumorififcher Weiſe fich über bie Ei jst'ihe Schöpfung eingebenb verbreitete. Die Schlußworte bed geebrten Redners: „Es lebe Franz Zijzt und fen Neu⸗Weimar!« fanden unter ben rauichenben Hängen ber Muſtk einen begeifternben Wieberball. Für die weibenolle Stimmung Des Feftes gaben die edelen Klänge bes Liſzt'ſchen Drpheus in Zeilners Bearbeitung für Violine (Eoneert- Mt. Kömpel), Harfe (Fr. Rammmernirtusfin Dr. Pohl), Harmonium (Maufit⸗Dir. Stör), Bioloncell (Kammervirtuoa Coß⸗ mann) und Bienvforte (Muſil⸗Dir. Laſfen) den vechten Grundton. Anßerdem kamen tm erfieu Theile noch zu Gehör: Zwei Lieber (von kafſen und von Stör)] vorgetragen vom Hen. Kammerſünger v. Milde; ein flinnnusgsreiches Gebicht von Dingelſtebt, geſpre⸗ chen vom Hofſchauſpieler Hr. O. Lehfeldt, mit meiſterhaft improvi⸗ ſtrter, meledramariſcher Pianofertebegleitung unferes Laſſen und zum Schlufſe Lifgzt's „Loreleyr (Fran v. Milde), wozu A. ©. Ramberg ein lebendes Bilb arrangirt hatte. In ber zweiten Ab⸗ theilung hörten wir das Duett aus Berlioz's „Beatrice und Bene bict” {bie Damen BobsisTy und Schmibt), in beuticher Licher- ſetzung von R. Pohl (Secretais bee Reu⸗Weimar-⸗Bereines); Gurvyanthe-Bhantafle flir Bioiomceh von Coßmann (vorgetragen son ihm feibR),; Bürger’s „Lenore* mit melodramatifcher Clavier⸗ bealeitung von Liſzi (zum erfien Dale öffentlich) beclamirt von rl. Kranff (bie Übrigens Manches zu wil uſchen übrig lief). Von beſon⸗ derem Intereſſe war und eine Scene aus bem zweiten Acte son Wagner's „Zriten und Sfolder (rau un. Milbe, Frau Schmidt, Sr, Mefjert), Der Cindruck biefes Fragments war bedentend. Den Abſchluß bes Geſammtfeſtes bildete Schil ler's Puuſchlied (comp. von Laſſen) mit lebendem Bilde nach A. d Ramberg. Zur Rachfeier des Schiiler’jhen Geburistags kam bie Wallen⸗ flein⸗Trilogie an einem Tage, unter ſthr flarter Betheiligung bes Bublicums, zur vorzäatigen Aufführung und einen Tag nachher ging Beriioy’s geiftteiche aumnthige Oper: „Boatrice und Benebict“ in Ecene. Wenn ich ferner bemerle, daß vier Abormementconcerte, bee ren Programmen keineswegs ber Hopf anbäugt und vier Soiréen für Lammermuft mie nicht minder bebeutiamen Erſcheinungen ange⸗ Hindigt find (vom welchen Erſteren ſchon zwei gegeben), wenn ich Ih⸗ en fage, daß Shatespeares biftorijche Dramen in neuer Bearbeitung von F.v. Dingelflebt in biefer Saiſon neben je manchem bebeutfamen Andern auf der Blihne ericheinen werben, wenn auch: die Oper ich zu neuem Schwung zu. erheben ſcheint — wollen Sie mie® mehren, wenn ich unwillkürlich auszufe: „Es lebe Franz Lift und fein Reu- Weimar” Das erſle ber berilbrten Abonnementconcerte faub am 18. Ronem» ber unter Muſik⸗Dir. Stör's tüchtiger Neitung ſtatt. Das Orcheſter war anuſehnlich verflärkt und bie Betheiligung bes Publicums eine ſehr zahlreiche, Die Oberon⸗Ouverture ließ nichts zu wünſchen übrig; eben fo fand bie achte Symphonie vor Beethopen eine lebensvolle Darftelung und begeifterte Anfnahme. Das ebdle Schum an n'ſche Schilde „Requiem für Mignon” war für ans neu und entzückte alle Berehrer ber Schumann'ihen Toamuſe. Die Solt wurben von Sr. v. Milde, Sri. Baum, Sr. Schmibt und Hr. v. Milbe in mufterbafter Weiſe, bie choriichen Leiflungen bes Montag ſchen 22 Seſaugvereins ſehr befriebigenb ausgeführt. Außerbem hörten wir eine glanzoolle Wiedergabe ber Moz art'ſchen Arte mit obligater Klarinette (Frau ». Milde und Hr. Rammermufifr Sanl); das Beethoven'ſche Violinconcert (onrtrefflih vorgetragen vom Hru. Concert⸗M. Kömpel, ber bier zum erften Male öffentlich auftrat). Ale Genannten wurden glämgenb empfangen unb durch Hervorruf ausgezeichnet. Das zweite Kbonnementconcert am 1. December hatte eine mehr conſervative Haltung: es Inmen von Inftrumentalwerlen: bie Fidelio⸗Ouverture (Ebur) und Mozart's Jupiter-Eymphonie un» ter 5 tör’s Peitung zur Darftellung. Bon Soliften traten unter all- gemeinem Beifalle auf: Frau v. Milde (mit Arien aus „Iphigenie auf Zauris" und „Linda di Chamounix‘'); Sr. Sammermufifus Winkler mit einer Phantafie File Flöte von Briccialbt unb Hr, Pianiſt Louis Braffin aus Brüffel mit einem Concerte für Piano⸗ forte und Orcheſter, Reverie pastorale anb Galop fantastiquo eige- ner Compoſition. Am 18, Becember brachte Der Teitere, in einem eigenen Koncerte, in Gemeinſchaſt mit sen HH. Kömpel und Comann bdas Beet⸗ ho ve n'ſche Trie Op. 40, Nr. 1, Die, „Etudes symphenriques‘‘ von Rob. Schumaun und wei glänzende „ungariſche Rhapfodien“ (Nr 8 und 9) von Franz Lifzt zu recht guter. Yusführung, von denen bie Rhapfobien namentlich Das Publicum zu dantbaren Kundgebungen veranlaßten. Am 15. December veranſialteie der Maͤnnergeſangverein „Sim gertrauz“ unter Leitung Kari Bdheis ein ſehr befuchtes Concert zum Bellen Schleswig-Holſtein's. Die Compoſitientu fir Männerdor: „An bie Künſtler⸗ von Menbelsjohn, „Wachttaufl« bon Eden, »Schleswig⸗Holſtein von Guſt. Steinader, com⸗ ponitt von C. Stör (eine fehr effectwolle Compoſition) unb bie Schleswwig-Holfleu’fche Symmue von Bellmalın fanden eine eben jo faubere als ſchwungvolle Darftellung. Augenehm wäre es uns jebod gewejen von biejem vorzäglichen Bereine auch einige Liſzt'ſche Män- nerquartetis zu hören, weiche gerade biefer Berein mit vielem Fleiße ſtubdirt hat. Das große Bdur⸗Trio von Beethoven (andges führt von ben HH. Jungmann, Freiberg und Bürchl) fand eine reiht correcte Nusführung, weni wir auch das poetiſch⸗muſikaliſche Element nicht anf gleichem Niveau ſtehend fanden, Hr. Hofmuſikus Freiberg jpielte außerbem ein briliantes Roubo von Bieurtempe und Sr, Hofmuſtlus Bürchl: Phantaſie und Variatiouen für Die Ioncell von Seruais mit vorziiglicher Bravour. — Die Oper litt namentlich in ber legten Zeit durch längere Heiler feit bes erften Zenors, Hr. Meffert, Namentlich if dadurch bie Aufführung ver Wagne r'ſchen Opern: „Bienzir und „Lohengrin« verhindert werben. Im Mebrigen fanden bie Opern: „Kibelier, „Zauberföte", „Sigaro’s Hochzeit“, „Tannhäufer“, „Wliegeuber Hol⸗ känber", „Zampa“, „pie Jüdin“ und „Strabela” eine mehr ober minder ‚befriebigenbe Aufführung. In ber zuicht genannten Oper hörten wir ben neu engagtirten Tenor, Hr, Wieland. ‚Seine Stimme ift namentlich in ben höhern Chorden anmuthig, wenn auc wicht übermäßig art, Dat Sr. Wielanp nidt in den gewöhnlichen Feh⸗ ler unferer erften Kenoriften Des Quetſchens und Tremolirens vers funten ist, muß gerliämt werben, wenn auch nicht zu leugnen iſt, daß berjeibe als Naturaliſt noch einer grünbliden Gejangjchule und ande⸗ rer Studien bebarf, um bie nöthige Sicherheit zu erlangen. Einen beſonderen Schmud erhielt Diejes Goncert durch zwei Solonorträge: Frau Kammervirtuofin Dr. Pohl enthufiasmirte durch ben Bortrag eines ſehr ſchwierigen Concertſatzes ſür Harfe von Alvars und Con« certmeifter A. Xömpel trug Adagio und Fuge (D moll) für Violine yon ©. Bach mit edelſter Virtuoſität vor. Beibe Leiſtungen wurben burch raufhenben Beifall und Hervorruf ausgezeichnet, A. W. G. Vreslan. In einem meiner früheren Berichte babe ich bereitd bie Grün— dung eines Gefanugvereins durch Dr. Leopold Damroſch mit- getheilt. Die britte Auffübrung bes Orcheſtervereins gab nunmehr auch Gelegenheit feine Leiſtungen zu brurtheilen. Das Programm enthielt bie Muſil zum „Sommernadhtstraum" vor Men- detaſohn und Chöre „Der Sturm" son Haydn unb „Mesxresſtille und glückliche Fahrt” non Beethoven; es war alfo Feine geringe Aufgabe, welche ſich bas junge Suftitut zu feinem erfien Debut ge» wählt hatte. Deſto mebr freue ich mich, nur Anerkennendes bezilglich biefer Leiſtungen berichten zu Tönnen. Es herrjcht frilihes jugendliches Lehen im biefem Berein, unb bas if ein treffliches Funbament und eigentlich ein unerläßlichee. So fonnie ed denn auch nicht fehlen, daß ein Dirigent, ber wie Dr. Damrofcd bie leider fo ſeliene Befähigung beit, die eigene Begeiflerung ben ausführende Kräften mittzuthei⸗ fen, bei dem Cifer und der Siehe zur Sache, melde ihm son denfelben enigenengeiragen wurde, ungeachtet ber kurzen Zeit bes. Beftehens, mit bem Berein Dorzüglidges leitete. Leider i ber Bereit noch nicht jehr zahlreich — er zählt nach. nicht ganz 100 Mitglieber — Doch wird ber jo große Erfolg, ben das Debut hatte, wol zu größerer Betheiligung envegen. Die in ausgezeichneter Nuancirung mit Feuer unb Begei- ferung vorgetragenen Chöre fanden eine höchſt beifällige Aufnahme fetten bes wie immer fehr zahlreichen Anbitoriums. Dad Orcheiter Seiftete in Der Ausführung ber Iuſtrumentalſtücke, in ber Begleitung ber Chöre, ſowie in der Michergabe einer Manufcrip- Symphonie von Ph. Tmannel Bad, eines Werkes, weiches mur aus gewiflen Ge⸗ firbtäpuneten betrachtet, von Imtereffe fein funnte, durchweg Bortrefl- liches. Gleiches Rob. gebkärt dem Orchefer flir feine Brabvour im fol genden KTonctrt, welches Schnbert'g Cdur⸗ Symphenie, Beetho⸗ v e as Leonoren⸗Ouberture (RNx. I) u. Webereßurgantben-Önvertire brachte. Namentlich in ber Wiedergabe ber Symphonie zeigte es ſich vecht dentlich, wie umfaſſend ber Dirigent ſein Orchefter beherrſcht, uud wie ſich dafſelbe an feiner Begriſterung entzundete, jo wirklle auch bie Geſamumtleiſtung begeifternb anf das Publieum ein. Anerlennens⸗ werth war die Borführung ber erſten Peoneren-Dimertiee, welche durch Sie große Leonoren⸗Onberture in ben Hintergrund gebrängt, fo fehlen einmal zur Aufführung gelangt. Wenn, wie. belannt, ber Freundes⸗ kreis bes großen Meiſters Das Wert fikr zu Lebt” befand, fo hat er Ach damit jeibR ein großes, rihntliches Zengniß audgehellt, denn wie tief mußte er von dem Inhalt ber Oper ergriffen fein, um ein Werl, aus bem Beethoven's Benins Hear genug leuchtet, für „zu leicht” zu beftnben! Dank biefem Freundeskreiſe, ber dadurch zım Entſtehuug Ser berborragenbßen unter ben Beetho ven'ſchen Ouverturen bei⸗ trug! — Sn bemjelben Concert jang Hr. Shuorr von Earold» feld eine Eoncertarie non Mozart „Wehe mir! iſt's Wahrheit ober feänın’! ich?” Loreley non Zifzt und Lieber „Ach wärft Dir mein, es wär’ ein Jönss Leben“ vor Lenau, componirt von Bamrofch, &)p.8. Rr.b) a. „ber Ötbolge* son Seibel, compenirt von Schu⸗ mar (Dp.B0, Rr.B). Wer gefeierte Sänger, welcher int verfloifenen Sommer ben mußliebenben Publicum unferer Stadt Gelegenbeit gab feine herrlichen bramatifchen Sehilbe bewundern zu fünnen, feierte auch diebmal wieber Triumphe, wia fie feinen htrvorragenden Leiflun⸗ gen gehüßrten; es wurde bes ſtürmiſchen Beiſfalls kein Ende, jo daß ber Tichenfroitrbige Künftler bie friſche, heitere Compofition Schu. manu's wiederho len mußte. Ein Muſter als deutſcher Sänger, weil en in erſter Linie Mufiler iſt, möchte en bach. ven Süngern unſe⸗ ei Baterlanbes ein feuchientea Borbiib ſein, jener, Die immer umb Immer wieben ner Säuger fmul — Die Wahl ber Geiangwerls war jchan geiroften. Die Mozar viſche Arie iR ein tief: empfunbeues zub namentlich im Recitatin. recht imbereffumtes Berl, Im Lifte hervlichar Sorelen. Ing. freitüh ber Schteerpanet, hoch. wlrkig folgte. ie Damrofitengeziiente, laiden ſcheſitichfſten Schmerz ahmende an⸗ 28 — — — — pofition, deren erſchütternder Cinbruck ber heitere „Stbalgo” hinweg⸗ ſcherzen mußte. — Das fünfte Abonnementconcert brachte endlich ben langt erſehmen Meiſter, bem auch in hieſtger Stabt jo viel Herzen begeiftert entgegenfchlagen, Richard Wagner. Ber weite Saal war voll» ſtẽͤndig gefüllt und eine geipannte, weibenolle Erwartung Tagerte über bee Auditorium. Da ertönten plößlich Fanfaren „zer Rönigsruf” aus „Lohengrin“ som Orcheſter ber und ber erhabene Meiftler erſchien und ichritt au dem fi erbebenben, applaudirenben Publieum vorher zum Serten Dirigentenpult. Lautloſe Stille herrſchte wiederum unter ben Bubörern und Richard Wagner dirigirte nun bie großartige fiebente Symphonit von Beethoven. In dvieſen Blättern bes darf es feiner detailirten Beſprechung der ſelteuen Begabung, welche von Meifter als Dirigent ausztichnet; ich Ponte doch nur wiederholen, was ſchon fo oft in ausfäbrlichfier Weile von ben bervorragenbften Mitarbeitern ber Beitichrift gerͤhmt worden iſt. Das entbaflasınirte DOrdefter leitete Borzägliches unter ſeiner Beitung, ea folgte ſeinem Blicke mit einer Schmiegſamleit, fo baß bie gemaltige Symphonie wie aus einem Gufle hervorging. Ungehenrer Beifall brach nad jebent Satze aus und jubelnber Hervorruj warb dem Meiſter nach Beendi⸗ gung zu Theil. Wol mancher ber. entzückten Hörer mochte innerlich Beſcha mung empfinben, gar Mancher, ver bie von ben Feinden und Rei⸗ dren des Meiſters und ſeiner Anhänger aufgebrachte Zämiſche Lüge: bie älteren Tomponiſten wärben non Letzteren gering geachtet ıc. leichtſinnig nadggeiprochen, und nun bes liebenben, tiefen Stubiums gewahr wurde, durch welches einzig unb allein Beethoven's Mei“ ſterwerk in feiner ganzen Größe zu fo vollendeter Darkellung gelau⸗ gen lountel Der zweite Theil bes Goncerts brachte von Richard Bagyınor’s eigenen Werken: Borfpiel (Liebestod) und Schlupjcik {BerHlärung) aus Triſtan und Sfolbe”, dies erhabene Mufikſtück, das bie tieh tumerlichften Serzensregungen und Gefühleſtimmungen aus⸗ brädt unb in Der Bruſt des Hörers wedt — es fei denn, daß er ſtatt bes Iebenswarnten, pulſtrenden Organs ein Cieſtuck barin trüge. — Berner wurden „Siegmund's Liebesgeſang“ aus ber „WBalflire, ber anmuthige, Einzug ber Meiſterſünger“ und das. Rieſendenkmal moder⸗ ner Tontrapunktik das, Vorſpiel“ zu ben „Weiflerfängern von Nürn⸗ Berg” auſfgeführt und zwar in einer Weiſe, die dem fonfligen Dirigen⸗ ten, Hru. Dr. Dauerofch, ber biegmal, atıfapfernb genng, bei bem erfien Violinen mitmirkte, fein Berbien au dem hoben Stanbpunct, auf ben er ba Orchefter gebracht, gewiß zu feiner innerſten Befriebi« gung 3eigte. Das eleftrifirte Publicum gab jemen Enthuſiasmus ftürmiſch zu erkennen, namentlich ala nach Beendigung bed Concert ein Tomitse⸗Mitglieb dem geliebten Meifier einen Lorbterkrauz über⸗ reichte, Möchte ſich doch dieſer, für Die Muſtlentwicktlung Bresian’g. fe bedeutungsvolle Tag durch bie Wiederlunft Richard Wagner'e recht bald wiederholen! Gugen». Blum. Berlin, Bereinigen ſich ir Diefen WHättern bie ruhmwollſten Diittbeiluns gem über pie Überreiche Contertſpende, weiche 9. u Bilom ie biefer Saiſjon gewährt ergiebtarher in Berlin, in Yeipyig, Dresben, Breslau, Hamburg eine Heibenjolge feiner Siaviereoncerte, ohne einzeſner Jeikungen zu gebeifen, — fo milſſen wir bach auf bie leuten. Aufführungen hier m Berlin ein beiouberes Gewicht legen. Bit« Eo.m zeprifeutint. bie gejantte Ctavierliteratur, Atere wie menere, Jeder Aufgabe I er iu gleichem Grabe Meifter, Werfen wir uur eir nen flüchtigen Blick anf feine Pregramme, ber Kern ber ganzen Cla⸗ nierfunft iſt zu einen Krauze jnereinige Da ſtrahlen bie Nauttu Searlatti, Bach, Hummel, Beerhoven, TChopin, R.Schu— mann, Naff, Kubiefisin, Liſzt. Erinnern wir am die erſte Zieivse opne 8. Nonenchen, fa Beben wir bazans beionbers bernar: Pratadium mmubı ige un Ambiufpeiit Om 58 Rr.9; Das italie⸗ niſche Coeweert von &. Bad (in ber Biloswichen Bebaubinng in ber Bod’igen Ausgabe); Bariationen und Fuge Op. 17 von Kiei; Ricor⸗ danza, Eoncertetwbe unb Polonaife E bur von Liſzt; Große Phau⸗ tafie Op. 38 von Hummel uud Liſzt's Phantafie Über „Robert ber Teufel.” Es war ſchon für die Hörer eine ungemäbnliche Anfgnbe, 24 biefen Stoff auch nur nach dem Xotaleinbrud zu bewältigen. Aber, was hieß es, dieſe Welt von Tönen in fo wunberuoller Bollenbuug auf bem einzigen Inſtrumente, nach genauer Borichrtit, aus bem Ge⸗ dachtnifſe nachzuzaubern, gleichfam neu au probuciren! Da fonnten bie Gedanken ber großen Meiſter ſprechend an uns beran treten, ba wurden bie Erinnerungen ber Lifyt’schen Trinmph⸗Epocht wachge⸗ rufen; da wurbe jünger Künfllern ein lohnender Richterſpruch ge halten. Das Letzte galt bem Kiel’ichen Werke, welchem beaburd fein gerbienter Platz angewieſen wurde. Rubinftein’s Fuge if ein woderes Städ mit großem Effect. Hummel’s Phantafle ſtellte dem Spieler eine immenſe Hufgabe durch Länge und Schwierigfeit, interej» firte jedoch bis gu Enbe durch brillante Ausſtatiung, weiche fo leicht nicht veralten wird, Liſz'a Stüde gehören zu feinen efftetvollſten dieſes Geures, bie Bolonaife ift höchſt brillant und fein gedacht. Die Kobert-Phantafle konnte früher nur Lifzt fpielen, Bülow if ber Zweite, ber dieſes Birtuojenftüd zu feiner Geltung zu bringen vermag. Der Erfolg war ein entbufiaftijcher. Schließen wir hieran gleich unfere Mittbeilung über bie zweite Soirée vom 2. Januar. Wir hörten Bach“s chromatiſche Phautafie unb Fuge, 8. Shumann’s britte Sonate Op. 14; Metamorpbofen Op. 74 Nr. I von Raff, Liſzus Hugenotten⸗Phantafie, drei Mazur⸗ ten Op. 59 von Chopin, und von Liſzt: Schubert’icher Walzer Goirées de Vienne Ar. 4) und Mazeppa, charalteriſtiſche Etude. Das Rühmliche, was über bie erſte Soiree zu jagen mar, unb was aller Orten ber berichtet wirb, ift hier nur zu wieberbolen. Wir müſſen aber H. v. Bülow, außer für ben Genuß feiner genialen Elavier- zirtnofttät, von Neuen für feld; interefiautes Programm banfen. Nachträglich ift auch bes zweiten Concertes ber Sefell- haft der Muſitfreunde au gebenten, welches amı 28. Nonember unter 9. v. Bülow’s Leitung ftattfanb. Daſſelbe brachte zuer eine Ouverture zu „Selene und Paris” von Gluck, von Bulow neubear» beitet und nach heutiger Inftrumentirung vortheilhaft ausgeftattet. Es ift recht 1äblich, jolch älteres Werk ver Vergefjenheit zu entzieben und in ſolchent Gewande ber Gegenwart vorzuführen. Daran floh fi ein. ebenfo unbelanntes, aber wirkungsreiches, angenehmes Duelt and „Euphroſine“ von Mepuf, von Kıf. v. Böllnig und Hrn. Otte {ehr brav ausgeführt. Bei dem Biolinconcert von Beethoven wur⸗ den wir von bem Concert⸗M. Drn. 8 ömpei aus Weimar in feltener Meise überraſcht. Sein ſauberes, ſchön fehattirtee, inniges Spiel ftei- gerte fi zu einem großen Erfolge. Der beicherbene Künftler wurbe mehrmals fürmifch gerufen. In ber vierten Rummer bed Programme begegneten wir einem neuen Orchefterwerke von Bülow: „Sängers Fluch“ Orcefterballade nah Uhland. Der Componiſt bekundete hierin auch feinen Fortſchritt nach biefer Seite feiner Fünftieriichen Be⸗ gabung; wir fanden eine verflänbnißoolle mufilaltiihe Darftelung jenes Dichterwerles, gepaart mit völliger Beherrſchung der inftrumen- talen Mittel, eine charafteriftifche, wirkungsvolle Arbeit. Nach wohl⸗ gelungener Ausführung folgte bem neuen Tonwerke ein dankbarer, ſehr günftiger Beifall des Publicums. Cbenfo erfolgreich ergab ſich bie ſymphoniſche Dichtung „Les Pröludes‘‘ von Zifzt, woringbas madere Orcheſter ber verftärkten Li ebig'ſchen Kapelle einen mufter- haften Aufſchwung feiner Leiſtung bewies, Hr. Zöwmpel trat hierauf nochmals und zwar ganz folo mit Adagio und Fuge von Bach auf und ermeuerte und befeftigte fein flegreiches Debut. Mit ber Ouver⸗ ture von Beethoven Op. 115 (zur Ramentfeier) wurde ber genuß⸗ solle Abend befchloffen unb bem Unternehmen ber Koncerigefellichaft wie ihrem Dirigenten von Neuem bie wärmſte Zuſtimmung zuge fichert. R. Biole. | Wien. Das erfie biesjährige Eoncertbes Heißlerihen Order Aernereins gab Zeugniß von neuerlichen Fortſchritte nach geiftiger Seite, Der Hahdn'ſchen fogenannten „Baufenichlagfginphonie- Durch feifches, gut abgeftuftes Betonen gerecht geworden zu fein, tft noch kein bejonberes Lob für einen Verein, ber in früheren Jahren ungleich ber beutendere Aufgaben glüdlih gelöft bat. Ein Auderes ift e8, wenn mit allen Rechte ein Gleiches von ber Bewältigung ber heilen Or⸗ hefterhälfte bes Spogr’fchen fogenannten „Diuartettconcerts“, bei Schumann'ſchen Kfapierconcertes und ber Beethoven'ſchen Epur- Duverture(Öp. 115) behauptet werbenlann, Hier ließen die Streichin⸗ ſtrumente gar Nichte, bie Bläſer nur an fehr wenigen Stellen Etwas von feinerer Kongebung zu wünſchen übrig. — Das Laub'ſche Quar⸗ tett gab in Spohr's buftigem Werke einen allumfaſſenden Meiſter⸗ warf. Ebenfo Arber im Bortrage ber von unferen Grutfch geiſt⸗ soll infirumentirten fogenannten „Kirchen⸗Arie⸗ Strabella’s „Se i miei sospiri‘‘, Nebenbei bemerkt, wirb dieſes Tonftild bei ung gegen anberes ohne allen Bergleich bebeutenbere Altitalienifche, über Gebühr bevorzugt. Profeſſor Dachs ſpielte das Shumann'ihe Concert ſehr trocken und kühl. — Der unter Herbecks finniger Leitung ſtehende Wiener Män— nergeſangverein gab in ſeinem erſten diesjährigen Concerte ein ſehr gehaltreiches Programm. Zwar erwieſen ſich Hiller's „Chöre aus ber Edbda⸗ cher als Mache, denn ala Schöpfung; auch waren B, Lachner's Bocaihor „Schmied's Liebchen“, Krenzer’s Solo⸗ quartett „Liebesbann« vorwiegend Außeneffeciſtülcke wach. melobiicher Seite, Fr. Lachner'e ſcherzhafter Canon Über eine nichtsſagtude Wort⸗ und Muſikthemenphraſe gab nichts weiter als einen Janhagel⸗ gefang nach formaliſtiſch⸗contrapunctiſcher Chablone. Daflir aber hielt ung Anderes, fo Belanntes wie Neuts, ſchablos, vorzüglich: Men⸗ delsſohn's „Liebe und Wein⸗, Schubert's „Geiſt ber Liebe“ unb Schumann's (von Herbed wirkungsvoll inſtrumentirter) Chor „Bigennerleben®. Kerner: Grstry's einfach-ſchöner Chor der Schaar⸗ wache und Schubert's ungemein Hang- und rhythmenfriſcher Vo⸗ calchor „Geiſtertanz⸗. Einen gewiflermaßen fogar nachhaltigen Ein⸗ druck riefen endlich Schubert's deutſche Zänze” hervor, bie Der» bed in ein ſinniges Orcheſtergewand gefüllt bat. Die Wiebergabe durfte eine durchgeiſtigte heißen. Daß, neben ber genaunten Körper“ shaft im Bunde mit unjerer Hofoperneapelle, ber Dirigent Herbeck jeinen Löwenanthtil am WBelingen ber Aufgabe, wie an ber fiunigen Stoffeswahl erhalten mußte, ift felbſtverſtändlich. Noch mehrere ſol⸗ ber Concerte unb ber (leiber gerechtfertigte) Banuſpruch miber bas bisherige Treiben ber Männergejangvezeine dürfte halb fi von felbft gelöft ſehen. . Ba Schumaun's „Hanftımefll- betrifft, fo ſtirumt bies Mal zufül⸗ ligerweiſe unfere Anſicht mit ber hiefigen Kritik, wie mit ber bei bem fraglihen Sefellfhaftsconcerte Überzahfreich verfammelien O8» rerichaft vollflommen überein. Reinmufitalifch genommen, ift jebes Stück bes Werfes eine ächte Perle, bie bald biefe, bald jene bezeichuenbe Seite, bald alle ſchöne und große Eigenart bes Meiſters an das Ficht fiellt. Im Hinblide aber auf Einheit von Wort unb Zon möchte das längft Befannie auch hier zu wiederholen fein. Meines Grachtens fteht zu⸗ nächſt und am höchiten Der britte unb bem zunächſt ber zweite Theil bes Werkes, während ber Erſte unter manchem trliben Einfluffe gebo⸗ ren, daher lebiglich gemacht, um nicht zu fagen gequält und geichraubt zu fein fcheint. Bon einem einbeitligen Guſſe und Fluſſe läßt ſich ſchon hinblickend auf bie von einander weitabliegende Entſtehungszeit ber einzelnen Theile bes Werles ganz und gar nicht ſprechen. Wie bem immer jein möge, war e8 eine bantensweribe, ruhmwürdige Chat Herbed's, das Werk zum erfien Male vollſtändig vorgeflibrt au ha⸗ ben. CEhor umb Orcheſter zeigten das Ergebniß eigeuer, vollgiltiger Künftleriheft uud geiftooller Zeitung. Der Schwerpunct aller Wlein- gefänge ift, binfichtlich ber Wort⸗ und Tonbichtung im Charalter bes Seiben, bezüglich ber biesmaligen Wiebergabe aber in der durch und tur lernigan lebendigen Meifterleiftung Stochhauſen's zur erken⸗ nen. Ueber biefe in unferer Zeit vielleicht höchſt bedeutende Sanges⸗ berfellertrait bedarf es ben Leſern Ihres Blattes gegenüber keiner Worte mehr. Die Übrigen Soliften wirkten mehr ober minder ver dienſtlich, Doch immer unr im Sinne Teibiger Nebenſtellung zu Stod- haufen. Concert⸗M. Heflmesberger führte — feit Jahren bas erſte Deal in ven Gefellfihaftsconcerten — bie Geigen mit all» befannter Meiſterſchaft an. Auch das Herbed’jche Orcheſter wäh geiftig von Feiftung zu Leiſtung. Es ift pres eine Thatſache, Die nicht wenig berebt für die hervorragende Kapacität Herbecd's einfieht, da⸗ ber mit ernenertem Nachbrude bier gu betonen if. Dr. Potsbam. Mein längeres Schweigen über das hieſige Muftkleben werben Sie mir verzeiden, ba von bemerkenswerlhen Koncerten in letterer Zeit nicht viel fich bargeboten bat. Die Eoncerte ber philbarmonifhen Geſellſchaft werben unter Wendel's Leitung regelmäßig gegeben, und ermähne ich von bemfelben nur, baß am 17. Decbr., bem Geburts⸗ tage Brethoven's beflen erſte Levnoren⸗ und bie Eginont-Duverture zu Gehör kamen. Krl.v. Böllnidg, mehrfad auch ſchon in d. Bl. ge nannt, wirhe durch beu Vortrag ber Birie „Ah perfido‘ und zweier Rieder von Rathienx und Franz mit: Ein Schiller 9. v. Billsw’s Dr. 9. Barth trug bie Sonate in D,Op.10 Nr. 3 von Beethoven, das italienijhe Eoncert von ©. Bad, und zum Schluß ben Walzer Dber Gounob's „Fauſt⸗ von Liſzt vor, Eudlich fang noch Herr Putſch aus Berlin eine Arte aus „Kibelio*, die „Wie Farhe“ von Schubert und ein Lied eigener Compofition. Sodaun habe ich noch von einem neuen Unternehmen zu berichten. Es hatte fich nämlich mit der Zeit bier Das Bedürfniß nach mehr mu- ſikaliſchen Aufführungen filhlbar gemacht. in Kolge deffen burd; mehr⸗ feitige Anregung Hr. Pufilbir. F. W. Voigt ſich veranlaßt fand, im Laufe dieſes Winters ſechs Abonnementeoncerte zu veranflalten, welche ſich zahlreicher Theilnahme erfreuen und beſonders von ber höhe. zen Gefellſchaft frequentirt werben. Die drei erſten dieſer Concerte haben bereits ſtattgefunden, deren Programme ein ſichtliches Streben nad Gutem und Edlem an ben Tag legen. Born den bemerkenewer⸗ then Werken beben wir barans nur bie G moll-Eympbonte von Beeit- bhoven, bie Chur⸗Symphonie mit ber unge von Mozart, bie mol. Fuge von Mendelsjohn (für Orcheſter infirumentirt von P. Graf v. Walderſee) und bie Symphonie triomphale von H. Ulrich hervor. ale Soliften hörten wir in biefen brei Goncerten bie Sängerinnen Zr. Iulie eo, Sl. Johanna Klein und rl, v. Kacius, ben SFianiften Adolj Golde, und als Biolinfpiefer bie SH. Koncertmeifter Dertling und ©. Hellmich, ſäümmtlich aus Berlin. Seitens ber Sängerinnen kamen Compofitionen von Glud, Shumann, Schu- Kertund Gorbigieni zum Vortrag, während Golde bie Hernani⸗ Phantafle von Fifzt und eine Polonaife eigener Tompoſition zu Gehör Brachte. Or. Concertmeiſter Dertling trug ben erfien Sat bes Dien- dels ſohn'ſchen Eoncertes und ebenfalls ein eigenes Werk ver und Hr. Hell mich erfreute ung mit dem Andante unb Schergo capriscioso - non David und ber Othello» Phantafie von Ernft. — Die brei nüch— ften Goncerte finden erſt in ber zweiten Hälfte dieſer Saiſon ftatt, und werde ich Ihnen fpäter davon Bericht erftatten. 3. - Regenöburg. Im Ganzen bot ſich in un ſerer Stadt Nichts bar, mas ung einiges wirkliche Intereſſe erregt hätte. Megensburg ſcheint befliffen zu fein, den früheren guten muſikaliſchen Ruf Lügen zu firafen. Die wenigen namhaften Probuctionen, welche ber Orcheſterverein, wie andı bis⸗ weilen der Mufilverein alljährlich veranftalteten, fanben fo geringe Theilnahme, daß ein gänzliches Aufgeben bagielben , wenigfiend vom 28 | 1 Publicum ſcheint ben Gipfelpunet ver Blaſirtheit erreicht zu haben. Symphonien werben von bemfelden „langweilig“ befunden, von Ge ſangsvorträgen, felbft von beruorragenben, meint man, daß fie „ſchon im Thester zur Genüge vorlommen”“, Unterhaltung, nichts als Unter» haltung! So heißt bier die allgenteine Loſung. Unb barin ift e8 ſchon fo weit gelommen, daß jetzt bier während ber Muflfaufführungen geraucht, getrunfen, ja geplaudert werden fan, ohne barin Verlegung bes An— ſtandes zu erbliden. Als Dafen in folder muſikaliſcher Wüſte pürfen bie von Capell ⸗ M. Iwider su Gehör gebrachte nennte Symphonie (mei⸗ ſterhaft auigefaßt} und bas Weihnacht sconcert bes Orcheſter⸗ vereind gelten. Wie wenig vorwärts bringenbes Berfliändnig für Mu⸗ fit hier vorhanden (vom Bebtirfniß darnach ift gar nicht zu reben), be⸗ wies bie Theilnahmloftgfeit bes Publicums bei ber von Frl. Pöget mit Geiſt, Seele unb Herz vorgetragenen Eingangsfcene aus Schu⸗ mann’ „Barabies und Per. Gegenwärtig fol Wagners „Tannhäuſer⸗ in ber Oper einftubirt werben. Jedoch wurbe btefes Serlicht auch ſchon in früherer Zeit fo oft verbreitet, daß «8 ſchwer hält, baran zu glauben. Wenn, wie für beſtimmt werfichert wird, der hiefige weite Tenor bie Titelxolle erhalten foll, dann wäre es befier, bie Aufr führung unterbliebe, Denn, abgefehen von ben in ber That reichen Stimmmitteln, fo bleibt bei bieſem Sänger für Spiel und richtigen Vortrag biytwenig übrig. Auch die erfle Sängerin Frl. Michaleſi fol bei aller Gefangsfertigleit befjen, mas man Seele im Belange nennt, durchaus entbebren. Im felden Falle aber dürfte fle eine zu wenig geniigenbe Elifabeth fein. Ob iiber pie Mufit in Regensburg für bie Zukunft Erfreulicheres zu berichten fein wird, fcheint kaum glaub» ih, ba bie Zuflänbe nicht darnach ausſehen. Erfurt, Sm Kamiliencoucerte des Hiefigen Mulilvereins, welches am 19. December im Theaterfaale gegeben wurbe, brachte Mufil-Dir. Ketſchau in gewohnter Boktrefflichleit die Chur⸗Sym⸗ phonie von Beethoven und bie Mebea«Duverture von Cherubini zur Aufführung. Außerdem betheiligten fi ar biefem Abende noch zwei uns merth gemorbene Gäfle: Sr. Dr. Gunz (fünigl. haunov. Hofopernfänger) und ber jugenbliche aber ſchon bebeutenve Violinvir⸗ 108 Sr. Leopolb Auer aus Befth, Erfterer trug mit anerfannter Meifterfchaft bie Mozartiche Eoncertarie und bie Arie aus Boiel- bieu’s „Weißer Dame«, fo wie Lieber von Schubert („ber Neue gierige- unb „bie Lerche“) vor. Der Zweite entzlicdte uns durch fein feelifches Spiel in dem Befangsicene-Eoncerte von Spobr, jo wie durch elegantefte und glanzvollſte Birtuofttät im ber „Regenber von Wieniawsky und einem Scherza fantastigue (‚La ronde des Lu- tins‘') von Bazzini. —8— Kleine Seitung. Ongesgeschichte, Toncerte, Reifen, Eugagemenls. *—* Bieurtemps hielt ſich in dieſen Tagen in Paris auf kehrte jeboch bald wieder nach do 1b n zur —E in ben Mon⸗ tngeconcerten yurüd. | Ft Joachim concertirte Hirzlich in Münden und trug u. A. bie Teufelsſonate von Tartini vor. —* Niemann wird in biejem grühjahr in Berlin auf einige Zeit gafiren. —t InKofiod gafirte vor Kurzem Tichatſchek, mie ge- wöhnlih mit enthufiaftiichem Beifall. ei feinem Scheiben murbe ihm von dem bortigen Bühnenmitgliebern ein Lorbeerkranz überreicht. materiellen Stanbpuncte ans, nicht Wunder nehmen bürfte, Unſer rt Adeline Patti wird, nachbem fie ihr Saftfpiel in Ma⸗ drid beenbet, in Paris erwartet, | 0 — Derßiolinift Jean Beder gedient in Marjeille, bann in Nizza unb Paris zu concertiren, 4 — Sivori iſt im erſten philbarmonifchen Concerte in Bor- beaur mit glinſtigem Erfolge aufgetreten. Unter Anderem teng er das Smell-Goncert von Paganini ner. Muſikfefte, Aufführungen. *—Im fünften Abonnementconcerte in EöTu gelangte u. A. auch bie Flncht der heiligen Familie“ von Mar Brud jur Auffüb⸗ ring. Kran Elara Schumann wirkte in bemjelben mit. *_* Alertin Stuttgart bat eine neue Symphonie „Eolunt- buß” componitt, bie bon ber Coucertdirection in Darmflabt yur Aufführung angenommen worden und für fürgefte Zeit in Ausficht ge- feüt iſt. . “_* Der Cãciſien⸗Verein in Wiesbaden eröffnete am 9. Dechr. Fr 3 feine Concerte mit ber Aufführung Bes Dratoriumd „Saul“ von Fr, *— In dem Gomcerte ber Liebertafel in Amſterdam am 2, Januar unter U. Berlyn's Direction gelangte u. 9. beiten Kantate „Die Matrofen am Ufer“ gu Gehör. Wußerbem gefieien be- ders Noch eine aubere Compoſition een Componiſten „Die be* und A. Shmidt’s „Sehnſucht nah dem Walde” (aus dem zweiten Hefte des bei ©. F.Kahmt erfdienenen „Repertorimmns” von 8. Langer). | ._t Der Räbtliche Kirkenmufllfängerchor in Shbenniy ver- onftaltete unter Th. Schneiber’d Yeitung am 20, December, zum Beften ber Chriſibeſcheerung armer und würbiger Kinder ber nieberen Bürgerfchule, eine ges e Muſikaufführung mit Werten von Schein, Gänbel, Fesca, Kalvifius, Yaybu und Fr. Schreiber. em Programme waren, wie dies nach Riebele Borgange Jet ‚fen allgemein üblich geworben if, Die wichtigen Rotizen fiber bie be Autoren hinzugeſfuũgt. Neue und neneinfindirte Opern. *— In Wiesbaden ſteht fr. Schubert’s Oper „Die Ber- jhworenen‘“ in nächfler Zeit zur Aufführung in Ausſicht ı ®_* Die Broben zu Benebict's Roſe von Erin“ haben in WBertin bereite ihren —5* — enommen. —Taubert's Mufkfzu Shake prares „Sturm” wurbe ‚am 18. Dechr. zum erſten Male in Carlor uhe anfgefährt. »— Fr. Herther's „Abt von St. Gallen“ gelangte vor Rur- zem in Bremen zwei Mal zur Aufführung. In ber Verlagthaudlung yon &. 5. Kahmt find von biefer Oper bereits ber vollfländige @lavier- ‚außzug, fowie bie Quverture und Potpourris zu zwei unb vier Händen erjichienen. Auszeichnungen, Beförderungen. 2—Der Componiſt Carl Göhe in Weimar hat von ber Frau Droßherisgin Sophie für die Widmung feiner Oper „Die Brüder‘ don Peter Lohmann einen koſtbaren Brillantring erbalten. Auf Gelonberen Wunſch ber hohen Frau wir bie genannte Oper noch fu biefer Saifon Über bie Breter geben, Kiterarifche Notizen. Ludwig Edarbt, der befannte Aeſthetiker hatte im vo⸗ rigen Jahre vom Großherzog von Baden — ber ben als Flüchtling in ber Schweiz lebenben Dichter zum Profeſſor ber Aeſthetik nah Carls- rube Beruen — ben ehrenpellen Auftrag empfangen, eine Reihe von Vorträgen über Heflhetil zu halten. Dielelben fanden in Anwefenheit bes oe es, ber Mitglleber der Knaſtſchule, Des Heſthraters und ber Hof⸗ capelle, fo wie zahlreicher anberer Berfonen flatt unb wurden mit im⸗ mer wachſendem Beilall aufgenommen. Jeht ericheinen biefe Borträge ebrudt mit vielen Illuſtrationen und vielen Deufitbeitpielen verſehen Bei Bielefeld in Carlsruhe, ale „BVorſchule ber Aeſthetik“. Die erften SRieferungen liegen bereit® vor. Der erſte Wortrag gilt bem ſhopfe Iſge Geiſt; — das Weltall von dem Gefihtspnncte bes hönen bettachtet, die Bedeutung ber Kunſt und Die Geſetze ihrer Merle, das ibeale Geſtallen ber Bhantafle, der göttlichen und meiſſchli⸗ Sen — dies ift ber Stoff, deſſen philofophiicher Betrachtung das gene Werl gewidinet il. — Beſonders bie Künfler bürften biefem Ihre Sympathien zuwenden. Keiysiger Sremdentiſle. In diefer Woche beſuchten uns: Fran Ingeborg non Bzonfart aus Dresden, Frl. Degen Sängerin and Baben- Baben, Hr. Henhicel, Slarinettift aus Dresden, Fri. v. Bölle nie, Sängerin aus Berlin, Dr, Dito Singer and Dresden. — m "Vi 24 | "porwärtäbraufenben Vermischtes. — Wien zählt gegenwärtig 23 Gefangverei nb in nenerer it auch an, Fauenhörkereine ih — ben. taugen *In feinem vierten populairen Soncerte führte Basbe- lonp in Parisenn. A. auch Seb. Bach's Disı-Buite auf, worüßer Sr. 9. S. in ber „France musicale‘‘ folgendes Urtheil abgieht, bas wir ber Tigenthumlichkeit halber unferen Leſern nicht vorenthalten wol⸗ leu. Daſſelbe lautet: „Dieſe Stücke, dieſe unter den Titeln: Duver- ture, Arie und Gavotte aneinandergereihten Fragmente, wurben mit bem tiefſten ——— angebört, fein Zeichen bes Beifalls ober Mißallene unterbrach ihren Gang und am Schiuffe dießen fick Bra- hoa ber Achtung, doch sicht bes Euthuflaguus veruchmen. Wir wol» lex uns nicht verhehfen, daß biefe Art von Compoſttionen jedes Rei- * entbehrt und lediglich nur ein archäologiſches Intereſſe bat. Hr. asbeloup hat wel gefhan, eine Probe davon zum Beſten zu geben, allein er wird wei nicht oft barauf zurückkommen. Diefe Muſit ifl, wenn man will, wol elaſfiſch, aber fie wird niemals populair werben. Die Ausführung war vortrefflih und es war Dies auch um jo neihwen- biger, um gerifte Stellen zu retten, bie gauz geeignet ſind, bie Deiter- keit ber modernen Zuhörer zu erregen.” — *— Der Zailer von Deftreich bat gehattet, bie halbe Einnahme ber neunten und zehnten Staatslotterie ber Geſellſchaft der Diufifireunde um Bau eines ber Reſiden; würdigen Mufil- uud Koncertianies zu berlaſſen. Möchte doch auch mancher andere Ort bald fo glüidiich fein, einen entſprechenden Koncertfaal zu erhalten. „rt Belanuilid veranftalter 9. v. Bülow biefen Winter auch in Hamdurg Soirsen für ältere und euere Claviermuſit. Die „Jahr zeszeiten" bringen über bieerfle verfelben einen Artikel, ber, wenn auch Das Wichtigſte barinlängftuon uns gefagt ift, doch ein fo dübſche Juſammen⸗ ſtellung enthält, daß wir benfelben nachitehend mittheiten molten. Un⸗ tergeichnet iſt derſelbe E. M. Wir vermutben, daß er aus ber Feder ber belannten geiftreihen Schriftitellerin Cliſabeth Marr, geb. 5 angaiti herrüührt. „Wie in Berlin, Leipzig, Dresben und anderen Orten, fo ſim auch Hier in Hamburg von ben PBimifien Hanan. Bälow, Soiréen für Ältere unb neuere Glaviermuſtt ind Leben gerufen. Wa⸗ heißt das, was bebeutet daa? Goirsen für ältere und ueuere Öla- die rm art? Wozu die ſyſtematiſche Sonberung, dieſe abſichtliche Be⸗ ouung Unfer mobernes Zeitalter, das weſentlich reformirend if, hat alle Ötrehungen ber politilchen, fünfileriichen unn focielikifhen Schichten total in Gährung gebracht. In bemielben Maße, wie bie Botitit Das Panier der Umgeſtaltung ergreift, wie Kirche und Schule darnach trach⸗ ten, eine Aenderung ihres ſchablonenbaften Syheme berber u filbren, wie bie Wiffenfchaft fih aus dem Bereich bes Abſtracten hinüberreitet im bas geheimnißvolle Innere ber Hatur, beren Geſetze fle populair zu wachen ſich bemüht, in bemfelben Maße, wie bie Dichtkunſt mit bem xein claffiihen Zypus gebrochen hat, weil der gewaltige Strom ber eit bie exeluſtve Bildung. der Ehbetiicen Seele in ben Himergrund brängt, bamit die natürlich. menjchlichen Forderun⸗ gen — bie in ber ſotialiſtiſchen Sphäre ihre Wurzel fallen — auch eine peetiihe Berherrlichnug finden, in demſelben Maße. wie die Induſtrie, bie Technik eine neite Erfindung auf bie andere folgen läßt, wie die Schaufpielfunft ihre Reformatoren aufzuweiten bat, bie einer Umvil⸗ bung burd das ganze Bühnenweſen entgegenftreben, in demſelben Maße —F pi * einen Kampf der Syſteme auf dem Gebiete ber Wuft vor ſich gehen. Die vorwäristreibende Entwickelungsfähigleit ber menſchlichen Bildungsgefhichte umſpannt alle materieſſen und ideellen Berhältiiffe unteres Dafeins, das, aus tauſend und abertaufenb Einzelheiten beite- hend, fo eng verinäpft ift mit einem pflanvollen böheren Ganzen, bafi jeder fir hi, fobalb er erniten Wollens für die Körverung feiner Werle in die Schranfen tritt, volllommen Berechtigung bazu bat, ber Welt Mittheilung bavon zu machen Das gilt für alle Zweige unſeres efammten Culturlebens. Gekundet das Inbisibuunt als folches über aupt nur bie Befähigung ſich „geiſtig⸗ geben zu lönnen, was es amf feine anbere Weiſe I’ bocumentiven vermag, ald daß es, indem es für jeine Brivatzmwede thätig if, zugleich aber auch ein weiteres, ibeefl- les Momeut vadurch zu frbern trachtet, jo haben wir untereinander alle Urſache, einer dergeſtall geiftig-gebenben Berjönttchleit untere wärmfte Hufmunterung 30 il werben laſſen. Diefe langathmende Einleitung if nerbivenbig, wenn wir ee richtige Borfellung über bie Intentionen der Bülomw’icdhen Soirsen gereirtmen wollen. Sind fle body einzig und allein hervorgerufen durch vrnen tmehr ald filnfzehrtfägrigen Kampf, der auf dem ebiete ber Tom tunſt ſtattfiudet, we wir bie Bertriter ber alten Schule gegen bie einge⸗ Alagene Richtung ber neuen Muſik offen zu Kelbe ziehen eben, wäh⸗ renb bie Zontchöpfer ber letzteren, An, für bie erben threr Idee fampfesmuthig vorwärtd jchreiten. Der erſte, welcher ben Impuls —F gab, war Richard Wagner. Er fand in Lifzt ben geiſtvoll⸗ u Dollmetſcher feiner Werke, was nach und nad von ben Conſerva⸗ tiven um fo übler vermerkt wurbe, als Liſzt felbfE — durch die Genia- lität feines Elavterfpiels eine europãiſche Berihmtbeit geworben — ſich burtig in bie Reihr ber Componiſten ſtellte, dem Styl ber neueren Schule huldigend. . Ixnwiewut dieſe nun ein Recht hat, ſich behaupten zu bürfen, da⸗ Aber ann afein bie Zutanft Aufihtuf geben. ®is jebt if fle Iehen- bige Gegenwart und daß fie ihren fünftferiihen akt ihre fünftleri- ſche Bedeutung baden muß, bafür fpricht einfach ihre mehr als jlinf- sehnjährige Cxiſtenz. Unter biefem Streit ob für, oder wider fle, hat auch bie Anſicht bes Publicams ſich noch immer nicht feftigen Bönnen. Die Kritik ſelbſt in zwei Barteten getheilt, if} bieferhalb außer Stande, pas Urtheil ver Menge aufguflären, unb fo ſchuf Dans v. Bülow mit Hugem Tact und dictatoriſchem Sinn die Boirsen für ältere und neuere Tlaviermuſik. Wollte er doch bem Publicum Anleitung zur Selbfttritik geben, follte demſelben doch Die Gelegenheit geboten werben, fs ein eigenes Urtheil heranzubilben. Aus biefem Grunde finden wir n bem dir ramm ber Namen: Bad, Händel, Betthopen, Mozart, Schubert. Schumenn, Huumel, Dienbeftichn, Wagner, ‚ Rubin fein, Raff wıd Jenſen ng getban. Die Propuchonen aller biefer Zonbichter follen zum Verſtändniß des Bublicum gebracht wer- ben, und daß Die alte, mie die neue Muftlepoche in ber ihr eigenartigen haratteriftit zu Gehör gelangt, baflır bürgt bas fich „Gbeiftin-geben“ bes Hrn. v. Bülom; ver Allem aber die Beollwichtigkeit feiner fänft- leriſchen Inbivibualität. Geben ir ja bieler liber, entwerfen wir eine Slitchtige Gligge des berühmteſten — Gegenwart, der, in ber erſten Blüthe ſeines Mannesalter ſtehend, ſchon jetzt bie Stufe ber Meiſterſchaft erllommen hat. Dieſe Thatſache if bie befrie- 27 digendſte Nobesfpenbe: ſie keunzeichnet bie felfenfefte Strebfamfeit des Hrn. v. Bülow: denn dem bebeutenven Talent, das die Natur ibnt gab, verlieh er Durch eine unendliche VBermittelung der Zucht des Mif« jens und Wollens eine unerſchütterliche Grundlage. Deshalb auch tritt er jertig, wie aus Erj gegoffen, vor das Publicum bin, das anfaugs. frappirt durch ſeine kleine Geſtalt, ihn um fo geſpannter zum Clavier ſchreiten ſteht. ald Der gebieteriſche Kopf, ber ſich auszeichuet durch eine hohe, faſt eiſerne Stirn, durch ein tiefes Augeupaar, das bie. Sprache bes Verſtandes redet, Reſpect einflögt. Nach einer kurzen, büͤndigen Berbeugung an ben Flügel herantretend, fi zwauglos niederlaſſend, blickt die Menge zweifeln zu dem jugendlichen Meiſtet empor, weil fie das Notenpult vermißt, worauf, nach berfänimlidhen Braud, bie Ma⸗ nuſcripte Fer liegen. Iſt das vergehen? Auf biefe ſtille Frage, die fich jeder ſelbſt vorlegt, ertheilt der Dleifter Antwort: Denn tr gebt an jein Programm ohne Vorlage ber Noten. Er hat bie alten wie bie neuen Schöpfungen ber Muftl, vermöge ber unerſchöpflichen Duelle jeiner Energie, mit bem Gedächtniß bezwungen: im Kopfe fie ſtch zu eigen gemacht, birigirt ex mit dieſem bie finger. o meinen wir, bie Laften reden. Wir laufen, um fie zu verſtehen. Der präg« naute Geiſt ber Billomw’iden Aufafiung uud Wiedergabe regt ung um Denken an, die Klarheit feines Ruancirens, die methodiſch gebil« ete Auseinauderjetzung deſſen, was ber Componiſt ausbriden wollte, wirlt bergeftalt bezwingend, daß bie Töne, bie ber Meiſter dem Clavier entlockt, leibhafte Docenien für uns zu werben ſcheinen. Wer das nicht faſſen kann, den machen wir daran aufmerlfam, mit welcher Intelliv genz uud jublimirten Aualyſe Haus vo. Billow Fugen jpielt. Nad biefor Richtung bin muß er filr alle Bertreterber alten wie ber neuen Schule eutihieden als „muftergiltig-gelten. Das Hamburger Pur Elicum warb durch bie lebendige Verkörperung feiner Borträge, burg bie imponirende Ausbauer ſeſner Technil, durch bie dharafteriftiiche Färbung bes Programms fo für den jungen Meiſter eingenomuren, baß es ihm mit ben lebhafteflen Zeichen ber Dankbarkeit begegnete. E. WR, a — —— Bücher, Zeitichriften. Heinrihh Mannſtein, Deukwürdigſteiten der Churfurſiſ. und Röuigl. Hofmaſiß zu Dresden im 18. und 19. Japräundent, Nach geheimen Papieren und Mittheilungen. Leipzig, 9. Mattes 1863. SS. 131.. Aus biefer Brochure — welche Übrigens dem nom Berfaffer gemähl- ten, hochtrabenden Titel fehr wenig nur entſpricht (ber Ausbrud „ges beime Bapiere- bleibt befonbers unerllärlich) — ift das einzige, wirklich Wertbnolle, noch Kor dem Erſcheinen besfelben im-Separatbrunte, in unſerer Zeirjchrift mit ben nothwendigen Auslaſſungen gegeben worben. Außer wenigen Dırzeu, auf bie Glanzepoche ber jähftihen Auguſte be- Salichen Epiſoden, jo wie Anelboten aus jpäterer Zeil, waren 28 haupt⸗ ba lich PMittheilungen über das interefjante Feben und Wirken bes am ben Geſang fo verdienten Johannes Mikſch. Unſere Zeitfchrift batie Demnach 9 es belafien, was als von rein hiſtoriſcher Wahrheit und von üfbekiiigenm Werthe ſich hocumentirte, Der Berfafler bat aber geglaubt, feine nicht hiſtoriſchen, individuellen Raiſonnements ber Pt nicht vorenthalten zu dürfen. Die Lefer follten voch erfahren, ba er Mikſch's „vorgüglihfter Schliler⸗ geweſen, „ber unter allen den fchönften Ton erlangt., „mit bem er (Milſch) am meiften und am tiebften philofophirr“, deſſen Darftellung (ber Belangsihtorie) ihn (Mitich) am innigften angeſprochen hätte u. ſ. w. (j. ©. 119), Bir wollen Alles dieſes mich weiter beftzeiten, beſonders weil ber Kinzige, weicher darſiber entfheiben Töunte, Johannes Ritich nämlich jelbft, ſchon längft bahin geſchieden Dermod glauben wie nicht, baf irgend einem Sänger ber alten, großen itälieniſchen Schule, ſelbſt wenn er — bon den. Mannfein niet ber Fall ee bie gnößten Erfolge anf ber Bühne erzieit Hätte, bad Hecht zuſteht, Über Wag⸗ rer'd mufilaliiche Dramen in wegiwerfendem Zone zu urtheifen, ober bas leſende Publicum, ftatt verſptochener hiſtoriſcher Mittheilungen, mail wei eifigen Raiſonnements Aber inbivibnelle, meift allgemein islonute, iheila aber auch ſehr irrige Aufichten zu Laugtveilen. Dat erinnert an die Aneldote vom Leibſchneider König Duni IV. u 0 Kritifcher Anzeiger. | | | # —— ber, weil ber Letztere ihm wegen einiger gelegentlicher, nicht fer Witzworte geisogen war, ſich beilommen fie‘ ein Bromemorige über Staatsverbefferungen einzureigen. Die rein biftoriichen Factz bes Werkchens empfehlen wir übrigens gerne, als ſehr iniereſſant. Nuterhaltuugsmuſit. Kür Pianoforte, S. Stiedrih, Album .des photographies de voompositeuns . eelabres. Morceaux #lögante. Op. 130, Hayda - WMagpeburg, Heinrichshofen. Br. Thlr. — — Op. 131. Slud. Br. 1/, Thlr. Leichteſte, aber ganz hübſche Arrangements der Arte „Dit Würd unb Hoheit angethan” aus ber „Schöpfung“ unb ber Hyimme aus „Iphigenie in Tauris“. Zum richtigen Berfländniffe bes Vortrags if unter ben Gefangsftellen ber Text a mas wir, bejonbers für Mufiffernende, ganz paffenb finden. DerZitel ber Sammfung bezieht I auf bie jebeömalige Beilage, weiche einen recht netten photographi⸗ en Abdruck des Portraits bes Tonſchöpfers (nach Aupferfiichen) ent ⸗ It, — Als Feſtgeſchenk für jugendlihe Muſikzöglinge Lönuen wir biefe Sammlung gern empfehlen. Sonis Brafin, D p. 2). Six morceaux de fantaisie. Baris, Schott. Zuſammen 15 fr. (Sind auch einzeln zu beziehen.) Ka Sprit ſich in diefen Stüden nicht unbebentenbe Begabung für eigenen Schaffen und achtungswerthe Handhabung ber Coumpofl- tionatechnik aus. Wir fanden Darin anſprechende, gefund⸗einfache Sedanken in mehr ober minder kunſtfertiger Durchführung von an⸗ ſprechender Wirkung. Im gutem Bortrage werben dieſe Compoſiti onen nicht verſehlen Gunbrud ap machen. Bejonbers anziefend. erſchienen und Nr. 3 wegen feines nienigen und ſirmigen Ausdrucks, unb Nr. 5 wegen ber giuade lan Durdführung bes Teden, lebendigen I ttne, . —W — — — ———— — Ft — — Li — — — — — — — — Iiterarische Anzeigen. | U 1 An dus deuffche Publicum! Zehnjahre, höchst bemerkenswerth durch die ünsseren und in- neren Bewegungen den Yölkerlebense, und besonders durch diemäch- tige Entwikelung des freisinnigen Dentschlhums, sind vorüberge- rauscht, seit das Ilustrirte Familien-Journal seine erste Nummer in die Welt sandte. Mitten in den hochgehenden Wogen des öffent- liehen Lebens ist ünser Journal zu einem Blatte ersten Ranges em- por gestiegen, das seine zahlreichen Tausende von Lesern in allen Gauen Deutschlands und weit über die Gemärkungen desselben hinans besitzt, Diese Thatsache liefert den unwiderlegliehen Be- weis von dem Werthe und der innern Lebenskraft unserer Zeit- schrift, und wird beim Beginn des zweiten Jahrrehnda, wo in un- seren Tagen der Strom der Weltereignisse in voller Mächtigkeit Autet und das deutsche Vaterland von seiner Presse das Hochheliten des Volksbanners erwartet, des Illustrirte Familien-Journal auch fürder anf seinem Posten finden. Das bewegtete Qeistes- und Ge- möäthsleben der deutschen Nation ala unser eigentliches Blement betrachtend, wird unser unausgesetrtes Streben sein, eine t&ch- tige Volksbildung und edle Sitten in Haus und Fami- lie zu fördern, und das sind Kleinodien für jeden Deutschen, seine politiache Parteifarbe sei, welche sie wolle! An Schönheit der Ausstattung, besonders der Illustrationen — unter denen sich Werke der besten Meister befinden, — ist unser Journel unübertroffen, Für die Tüchtigkeit und den Anziehende des Textes bürgen nahe an hundert Mitarbeiter, unter denen kaum einige Namen von Bedeutung aus der Zahl der besten deut- schen Schriftsteller vermisst werden! Beil allen diesen Vorzügen erscheint das Illustrirte Familien-Journal dennoch verhältniss- znässig als die billigste Illustrirte Zeitschrift für Unterhaltung und Belehrung, denn der Bogen kostet nur 5'%,,, Pfennige, das :Quartal- 15 Nor) (Inserate 5 Sgr. pro vierspallige Nonpareillezeile. Möge daher diese Einladung zum Neuen Abonnement der all- einsten Betheiligung der deutschen Lesewelt sich erfreuen! — fan abonnirt bei allen Postanstalten und Buchhandlungen su dem Preise von 15 Sgr. vierteljährlich. Leipzig, Neujahr 1864. Bedaection und Expedition des Kiustrirten Famflien-Sonrndls. Bei Joh. Andre in Offenbach sind erschienen: Hermann Hilliger, op. 8. Sonatine f. Pfte. 17 Nor. -—— Op. 4. Kleine Clevieratücke zur Unterhaltung. 13 Ngr. Zwei Werke ganz geeignet, den Schfilarn wia den Lehrern nütz- lich zu sein, und welche deshelb die grüsste Verbreitung verdienen. Sie sind nicht nur zweckmässig und correct geschrieben, sondern sie leisten in vollem Masse dem Schüler den Nutzen, welchen der Componist (einer der erfahrensten und beliebtesten Mnsiklehrer Frankfurı's) beabsichtigte. {Didaskalia 1863 Nr. 351.) Schnyder ron Wartensce, Von H. Hilliger sind fernererschienen : Zwei Mäısche £, Pf., den Kämpfern für Schleswig-Holstein gew. 7 Near. DE Stelle-Gesuch. Eim janger Musiker, der bisher bei einer renommirten Hofon- ee sowol ala Hornist, wie als Violiniattbätig war, und seine efähigung zu beiden Instrumenten durch aehr vortheilhefte Zeug- nisse nachweisen kann, sucht eine womöglich dauernde Anstellung an einer Höfcapelle, Darauf bezügliche Offerten wollen gefl. unter der Chiffre B. K. 10, nach Weimar poste restante cingesendet werden. Italienische Darmsaiten von bester Qualität empfehlt Heinr. Teueher jur. u in Leipzig, Neumarkt Nr. 33. Für grosse Defangvereine und Bängerbünde ist soeben erschienen : russ Scheide an die SONMO. Schlussgesang bei einem Sängerfeste im Freien. Für Männerchor mit Begleitung von Blasinstrumenten compenirt von WILHELM TSCHIRCH. Op. 58. Instrumental- und Singstimmen-Partitur mit untergelegtem Clavier- auszuge Pr, 1 Thlr. Bingetimmen Pr. 10 Ngr. Einzelne Singstimmen r. 2/3 Ngr Leipsig und Zwickau, Verlag von C. F, KAHNT. f Im Verlage von F. KAHNT in Leipzig sind erschienen: Hechs Gurnlieder für vier Männerstimmen ariffe fchreiben, und dennoch lange nicht Alle aufiühren, weldye geſchehen find und noch gefchehen, und andy wol ferner immer— | ART. Seähzigfer. Band, 2. Wehbermann & Kamp. in Rem Hort. f. Schrotienbad in Bien. | Hub, Friedlein ie Warjchau. €, Schäfer & Kerabi in Philabeſphia, — — — — = hin geſchehen werden, wenn. bie Tages-Theaterkritik denſelben nicht ein beſonderes gegen früher ſchärferes Augenmerk zu weihen ſich entichließt, uno ſich unausgefetzten Aufgabe macht, ehnt Unterlaß die auf der Bühne begangenen derartigen Ver— ſtöße nit mögtichſt ſtreuger Rüge oder noch beffer mit beißendſter Sathre zu verfolgen. Gehen wir mm zu ven aus ver Rontine entſproſſenen Mißbräuchen im der mitſſikaliſchen Ausführung der Opern äber. Bier ſtoßen wir. von voruberein auf Fie, jeit tat Seneſino's, Farinelli“e und Fauſtina's des vorigen Suhrhunderie i mer: mehr -unpinehr überhand "geneeinene Ab olutherrſcha ber Säuger und insbeſondere der Säugerinnen. Selten, äußerſt ſelten:trifft man unter denſelben ſolche, die ſich dazu bequenen, ibre Anſichten (oder zumeift mol Launen) nicht nur Der Einſicht der Muſtkodirigenten, ſondern vit ſegar den Antentionen ſelbit der Contponiſten unterzuordnen. Es iſt freilich nicht zu bejtretten, tan Künjtter ven der Höhe einer Schröders Meprient, Je—⸗ bannaWagner, Duftmann,.eines Wild, Erf, Tihab f dei, Huber ın ver Begabung für wahrhaft poetiiche Auffaß- fung mitunter über ihren rejpeetiven Dirigenten ſtanden, — aber gerade dieſe Kunfiiitanen werfchmäheten und: verſchmähen fetcht bi® zum hentigen Tage micht, anch die Ralhſchläge Anderer flesß mit Dank aufzunehmen, nud nad reiflicher Prüfung amd wol zu befolgen, da ſie thres: groſten Zieles wegen. — Den. Werke alleın gerecht zu werben — gerne;bem preeairen Glanze ihrer Perjönlichkeit entſagten. Gleicher Maßen geben wir gerne zu, daß es gegeumwärtig nicht gar. zu wiele Capellmeiſter neben mag, weiche nicht nur Die reintedmiiche Seite Ber Compoſfitien aufzufaflen, ſondern auch auf Deren dramatiſchen Inhalt wit ‚dem erferderlichen Berftänbniffe einzuaegen vermögen. Sumeift wol nur Diejenigen, bie Das Panier ver neu⸗deutſchen Schule freudig begrüßt und der Routine des abfolut metrouomifchen Zopfes zum Beſten des poetiſchen Schwunges entfagt haben. Trotzdem dünkt ed uns doch noch das winter Schadenbringente zu fen, wenn Die Sänger und Sängerinnen fid der Ginficht des Dirigenten unterordnen, weil doch jerenfall& dann wenige ftens dad Reintechniſche ner Muſik zur riatigen Geltung gelan« gen kann. Dingegen türfte dies wel jelten ter all fein, weilte man, was gerade bie weniger begabten Sänger und Sän⸗ geriunen am Mieiſten beanſpruchen, benjelben gellatten, zu fine gen, wie ahnen eben — den Volksausdrucke nach — der Schna⸗ bei gewachſen ıfl. Dem bramatiichen Bortrage ſellen weder ganz und gar tactlofe Willkür ver Darfteller, ned pedantiſch-ſtrenges Taet— lagen des Dirigenten zu Grunde biegen. Das Letztere — wie Wagner in der im Eingange erwähnten Schrift vollkom⸗ men richtig und treffend bemerft hat — fol nur das Einſtudi— ren der Partien leiten; bei ver eigentlihen Ausführnng aber bat ber Dirigent, ven Sinn ver Pandlung verfelgenn, dem Sänger mehrere oder mintere Freiheit zu laffen im der Au— wenbung Des Tambo rabato. und nur deſſen folgerechte, ſinaver⸗ ftänpliche Regulirung zu Übernehnen, wo der Darfteller dem Inhalte des Zertes zuwider in das Ertrem ber allzugroßen Ungebunbenbeit im Zeitmaße verfallen fellte, etwa nur um eine ihm vorzüglid wohlgelingende Note, Verzierung oder vergl. mehr zur Geltung zu bringen und fidh Dadurch individuellen, beſonderen Applaus — wir dürften wol jagen — einen Rou— tine-Üpplaus zu erzielen. Auch aus den Ehören jollte man den ewigen Parabefchritt bes jirengen Tactirens verbannen, wenn man bie lebendige Wahrheit des Ausdrudes gefördert haben will, ort mit bier fem ceremoniellen Sichaufitellen — wo etwa nicht gerade eine wirkliche Seremonte vorgeftellt werben ſoll. Die Mitglieder ber Chöre müffen ihren Part jo feit inne gaben, daß fie nicht benötbigt firtb, auf ven ſich auf und ab ſchwingenden Stab des Dirigenten ununterbrocden zu ſchauen. Dann nur fanıı aud) ihre Stellung auf der Bühne freier ſein und fie werben ſich zu bewegen vermögen, wie €8 eben die Handlung verlangt, an welcher freilich Die Youtine ihnen bisher feine individuelle Theil» nahme geſtattete. Wozu in aller Welt dieſes rigoröle Sich— abtheilen nah Stimmen, welches in ver Wirklichkeit ja nirgend ſich vorfindet. Erſichtlich nur zur Bequemlichkeit ver Singen- den, zur gegenfeitigen Unterflügung: wo der Eine Nichts mehr weiß, fol der Andere aushelfen? Sie follen aber gar feiner Aushütfe bebürftig fein. Wie doch fo zu etwas ganz Anverem würden fih Volksſcenen, Enjembles, Finales geftalten, wenn jeves Chormitglied ſelbſtſtändig handeln wollte im Geiſte der jevesmaligen Scene. Beifpiele davon hat der Referent zur Ge» nüge auf den Bühnen ver italienischen und ruffiichen Oper in St. Betersburg gefunven, Dafeldft hat faft jedes Chormit- glied (befenders was den Männerchor betrifft) feinen Bart jo feft inne, daß es höchſt felten nur nach dem Dirigenten hinzu bliden benöthtgt iſt und deshalb fih an ver Handlung mit vol« lem Bewußtſein und ganzer Dingebung betheiligen kann. Aus allem Anzeführten geht deutlich genug hervor, daß der eigentliche Wurmſchaden, die (fo zu fagen) urmüchfige Fäul⸗ niß ter Routine in gegipfelteften Egoismus, in ven verſchiede⸗ nen rein⸗ individuellen Abſichten der an ver Ausführung Bethei⸗ Tigten — mit alleiniger Ausnahme gerade des Hauptintereſſen⸗ ten, des Autors nämlich — zn finden iſt. Gleichwol folten bie Intentionen des Letzteren jedenfall vor allen Anforberungen ber Uebrigen zu berüdfichtigen fein. Diele Intentionen aber, wenn auch bin und wieder einige Wutoren mit mehr oder nıin= ver größeren Anfprächen auftreten, laſſen ſich jedenfalls auf den natürlihen Wunſch rebuciren, das in Scene zu ſetzende mu⸗ ſitaliſche Drama in jeder Hinſicht zur richtigen Geltung zu brin« gen. — Wollen wir nun den berechtigten Wünfchen der Schö- pfer diefer Dranıen Rechnung getragen wiſſen, fo dürfen hin— wieder biejelben ihrerſeits auch Die gerechten, weil zeitgemäßen Unforberungen ves Publicums nicht außer Acht laſſen. Dazu gehört aber gegenwärtig vor allen Dingen, Daß Das Zertbunt ven Yufprüden an tas Drama Überhaupt nicht widerſpreche, daß der Vorwurf wirllich poetiicher, Dabei jedech — weil jeter Gefang als folder ven Culminationspunet des Affectaustrucks, % 54‘. r ben lyriſchen Aufſchwung ber Redeweiſe bezeichnet — hochlyri⸗ her Natur jei. Bor Allenı wiederum ſollnun vie Oper aber, ‚gleid; einem guten Schaufpiele, einen inneren, logiſchen Zu— fummenbang, eine bühnengeredhte Ber- und Eniwidelung, eine natürliche Berfettung und Erpofttion ver Scenen ausmeijen, — bie Letzteren nicht Durch die muſikaliſche Routine allein (etwa nur der weinmüſitaliſchen Effectauforderungen wegen), ſondern durch den Inneren, dramatiſchen ung der Handlung ſeibſt be⸗ ſtimmt werden. Einem ſolchen Texibuche nun muß auch Die muftfalifche Interpretation, ebenbürtig angelegt und durchge— führt werden. Bet aller Freiheit in der melodiſchen und harmo— nifhen Behandlung, fol der Componiſt fih der Wahrheit in ber Tonmalerei des Ausdruckes, und vor Allen des richtigen Magßes in der Wortbetonung befleifigen. Nicht Deufif um nur der Mufit willen fol er haften, fondern Diufit, welche ven dra⸗ matiſchen Inhalt fteigert, Die, jo zu fagen, pofitive Poeſie des Wortes zum böchften Lyrismus des Seelenausvrudes erhebt. Diefe Muſik ſoll Declamation fein im Gewande des Geſanges, Geſang im Gewande der Declamation, — Hat fih nun eine Theaterbirection zur Aufführung irgend welcher Dper entfchloffen, jo glaubenwir, daß es am füglichften wäre, die Infcenefegung mit einer Leſeprobe (menn mar es fo nennen wii) zu beginnen, bei welcher unter tes Directors Bor- ſitz alle an deu in Rede ſtehenden Stüde betheiligten Mitglie— ber (d. b, ſowol Sänger und Sängerinnen nebſt Choriſten, ala auch Regiffeur, Buff» und Chor: Dirigent, Decorateur, Ma—⸗ ſchiniſt und Coſtumeur) zugegen fein müſſen. Einem jeden ber Beiſitzenden müßte ed unbenommten fein, Bemerkungen zu ma« hen binfichtlich veflen, was feine Theilnahme betrifft. Diefe Bemerkungen hätte der Regifſeur — als Leiter der Inſceneſe⸗ gung zu notiren, und alspann, nach genommener Rüdiprace mit Director und Maflfoirigent, inallgemeine Uebereinſtimmung zu bringen und zu ordnen. Diefed, wenn zulegt definitiv ge- ordnete Programm ver Aufführung pürfte alsdann als beite Richtfchnur für alle Detheiligten gelten, und hätte der Regiſ⸗ jeur auf die vollkommenſte Erfüllung deſſelben nad allen Sei» ten bin zu dringen. Dinfichtlich der Decerationen und Goftume wäre es ganz gewiß unbillig, die jeden Director fo nahe berüb« renden Öfsnomifhen Rückſichten außer Acht zu laſſen. Was baher an Decorationen nud Coſtumen aus anderen Operu ober Schanfpielen vun Allen als paſſend und zuläffig bei ber Leſe⸗ probe anerlannt worden, mag beibehalten, jenoch andererſeits auch die tbeilmeifen Ernenerungen, Henderungen, Zufäge u. j. w. aus Eleinlichen Setze nicht vorenthalten werben. Beim Einſtudiren der Partien fol anfangs zwar ber Di- rigent fireng auf volle Geltung des Tactes halten, zugleich aber aud ſchon mit den Sängern und Sängerinnen richtige Abrede wegen Anwendung des Tempo rubats nehnten hinſicht⸗ lich afler derjenigen Stellen, wo die pramatifche Declamation eine völlig freie Bewegung des Singenpen bedingt. In ganz ähnlichem Sinne ſoll auch der Chorbirigent ſich feiner Aufgabe entledigen, ‚So wie Die Proben auf der Bühne beginnen, foll pie oberfte Yeitung in die Hand Des Regiſſeurs übergehen, und benfjelben zugeſtanden werden, nicht nur das Rein-Scentſche anzusronen, fendern ſelbſt den mufitalifhen Theil, infafern biefer ven deu Erfteren abhängt eder auf denielben Einfluß ausübt. Bor Allem gebe nun der Regiſſeur darauf Adıt, daß dad Stüd von den ausübenden Künjtlern nicht ſowol ala Schau— ftüd Den Zuſchauer gegenüber, nnd nur un des Letzteren willen, anfgefakt und ausgeführt werbe, fenpern fo viel nur irgend möglich als wirflibe Handlung, mit ganzer Dingebung tınd gänzlichem Bergeffen des Publicums. Je weniger bei ver Jur Tcenefekung ber Effect Berechnet wirb, ken biefe ober jene Scene auf Tie Zuhörer machen könnte, je mehr nur die dra— matiſche Wahrheit einzig und allein als Nerm ter Dare ftelung angenemmen wird, deſto tiefere, nachhaltigere Wirkung auch mind in der That auf dao Publicum erzielt werden, Zu ven brei, Bier legten Proben late tie Bircctien binfichtli des Geſchmacks, ebenfo wie hinſichtlich Willens und Könnens ale ſachkuudig befannte Berfonen ein, höre deren Meinungen und Bemerfungen an, prüfe-diejelben, und bemitze gewifjenhaft was fie daraus als Endrefultat für richtig erfennt. Mir find überzeugt, das ein mufifaliiches Drama, deſſen Ünfcenefegung auf ven von uns angebeuteten Grundlagen in Ausführung gebradit wird, zwar etwas mehr Mühe und Zeit verluft, auch wol einige Ausgaben mehr veruriachen wirb, als ein nah gewöhnlicher Routine mentirtes, dafür aber auch nie und nimmer ein Fiasco erleben fanı, Wenn eben dieſes Aufgeten au und jeder Indivirmalität im Ganzen zun Beſten ter Pro— duetion jelbft, muß nnd wird, durch die poetifch möglichſt geſtei⸗ gerte Aufführung, fegar ein mittelmäßiges Werl zu einem höher ren, geiltigeren, erheben. 2.2.9. Correſpondenz. Lcipzig. Der durch zwanzigjahrige, eminente Leiſtungen im Facht bes hoch⸗ Dramatifchen „ wie colorirten Geſauges wohlverdiente Ruhm der Fr. Biardot-Garcia, ſowie bie außerordentlich belobenden auswärtigen Neſerate über das Spiel bes Fiötenvirtuofen Hrn. De⸗Broye aus Baris, Hatten anm fechszehnten Ubonnement⸗Concerte im Saale des Gewandhauſes amd. Februar ein nicht gewähnlich zahlreiches Bublichm angezogen. Zad Concert wurbe burd bie achte E ympbonde eingeleitet, Die Ausführung war vortiefflid, und erwed⸗ ten gariz beſonders bas Allegretto und Larghetto eine ſich laut kundge⸗ bende Theilunahme ber Zuhbrerſchaft. Herr De Bropye erfreute und Durd; bie hohe Meiſterſchaft, mit melcher er fein Iuftrument handhabt, tomie durch ein ebenbllrtiges, künſileriſches Verſtändniß. Trotzdem baß Lie Ankündigung breier Klötenfäge je manchen Zuhßrern mehreren oder minberen Schrecken eingeflöſtt haben mag, felleite uns denuoch biefer große Floten⸗ Künſtler in einem jolden Grab: burd vollen jchönen Kon, Leichtigkeit des Anfagen, erflaunliche Technik und tief feeliſchen Ausbrud, daß die fonft nicht untegründete Trabdition vom monotenen Charakter ner Fiötenconcerte durch Hrn. De Broye bebeutenb Lilgen geftraft wurte. Im erften Theile Des Goncertes irng er Audante von Mo⸗ zart, imt zweiten Yargbetto von 3. S. Bach und,ein modernes, äu⸗ Berfi ſchwieriges Bravourſtück: „Introduction und Variationen Über ben Karneval von Benebig- von Demerifeman vor. Nachhaltiger rauſchender Beifall nnd zuletzt Hervorruf waren ber wohlverdierte Sohn ter glänzenden Leißungen des eminenten Künſtlers. — Die Vor⸗ träge ter ir. Biarbot-Garcia beſtanden in der hochdramatiſchen Arie ber Kleftra ans Mozart’s herrlichen „Sbomeneus“, aus einer Arie im brifanteften altitafterifchen Brovonrfyle aut Oraums „Brit tanniens“ und in zwei Liebern mit Biauofortebegleitung von Schu⸗ mann«(Ich grolle nicht” und „Srüblingsnadt”), Referent hatte biefe größte Eangestünftlerin unferer Zeit zuerft in der höchſten Bläthe ihrer pbänsmalen Stimm- Mittel vor ungefähr zwanzig Jahren gehört, und für ihre colefjaten Feifinngen im Hochbramatiſchen (3. 8. als Deabe⸗ ntona). wie im Toloratur⸗ Seſange (Roftua im „Barbier von Seviglia“) zoll Enthuſiasmus gefchwärmt. Zehn Jahre fpäter noch, nadıbem zu⸗ folge einer Kehltranfheit bie Etimme ber Fr. Biarbor an Höhe ver- foren, brang biefelde durch ihre unvergleichfiche Kunſtleiſtung inner Partie 55 | [1 1 ber Fides (Brophet), als Eingerin und als Darfteferin, bem Zubörer bie innigfte Bewunterung, mie auch die Ueberzeugung auf, daß zur Zeit feine Rivalin als nach jeber Richtung ihr ebenbürtig vor tus bin zu treten vermöchte. — Auch in biefem Eoucerte bezeugte Fr. Viardot tie hohe Stufe ber Geſangskunſt, welche fie erllimmt hat, — aber ſchon markt fich das erufte Dremenio ber Alles verheerenden Zeit füblbar, und ruft in ſchmeren, hohlgepreßten Zönen: Bis bierber und nicht weiter? — Man muß in ber That bie Kunfigemalt der Sängerin bewundern, weiche ihrer Stimme noch folche bramatif& mächtige Efferie abzuzwin⸗- gen weißt, wie fie une in ber Elektra⸗Arie enigegentraten. Dagegen aber fehtte zum Goloratur-Bortrage der Graun'ſchen Arie ſchon bie unerläßlichfte Bebinzung folchen Geſanges: ber jühe Metall⸗Schmelz. der leichte Anhauch einer friihen Summe, Die Shumann’ichen Lieber trug bie Künfilerin möglichſt vorirefflich, mit großem bramati» ſchem Effecte vor. Daß einer jochen europäiſchen Gelangesgröge am Ende ihrer rüihmlihen Kunſtbahn reichlicht Ovation zu heil wirb, Ruben wir billig und beticat, und flimmten wir vollklommen mit ber. felben überein; nur bebauerten wir anfridtig, Daß bie gefeierte Fünfte lerin ugs mit bemfelben ſpaniſchen Zigeuner-Saffenhauer dankte, wel» den wir in biefer Saiſon ſchon einmal, feiten des Frl. Parepa, nit tünftleriich-anflänbig gefunben hatten. Am 7. Februar fand zum Beten ber hiefigen Arınen eine Ma⸗ tinse im Saale des Gewandhauſes flatt, an welcher aufer ben ohenerwähnten Sällen, auch bie hier anſäßige Frau Flinſch— Drmit (ehemalige Schülerin der Frau Viardot), fo wie bie GH. Capell⸗M. Reinede, Concert⸗ M. Dapib und Herrmann fid ber theiligten. Zu Gehör famen: Serenabe für Flöte, Stoline uub Viola von Beethoven (bie 99. De Broye, David uud Herrurann), zwei Mazurlen von Chopin (gefungen von Frau Biardot), Phau— taſie für Violine und Pienoferte Op. 159 (die 99. Reinerle und Dapid), Lieber mit Pinuofortebegfeitung: „Kennfi bu das Laube von Beethoven und „Üibmung- ven Schumann(Frau Flinſch), Andante und Barisıionen fr zwei Bianoforte von Schumaun (Kran Biarbot und H. Reinecke); enblich no (zum erſten Male) Dueite fiir Sopran und Alt mit Pianofortebegleitung: „Les Najades‘“ von Zully, „„Les Sirenes‘‘ von Händel, „Vi e Vice‘ von Haydu (bie Danıen Flinſch und Viardot). Die zahlreich ver⸗ ſammelte Zuhbrerſchaft zeigte ſich diesmal außergewöhnlich animirt. 9. v. A. Actſben. Der dritte Productionsabend des Tontünſttervertins weicher am 15. Januar im Saale bes Hötelde Saxe ſtatifand, brachte lauter Novitäten: Ditintelt von Rubinftein (Fine Op. 59) fie 2 Biolinen, 2 Biolen und Violoncell, vorgetragen son ben HS. Körner, Keigerl, Mehlhoſe, Bär uns Böchmann, — Andante und Va— rietionen für2 Bianoforte von Otto Ginger, vorgetragen. von Hrn. Roltfunh und dem Componiſten — und Concerto gromso (hun Rr. 9 Für 2 been, Fagott, 2 Bisiinen, Viola, Bioloncell unb Contrabaß von Hänbel. Letztere Sompofition gehört zu den fogenannten Oboe-Kon- eerten, welche in ben Fahren 1717 bie 1720 für bie Muftfaufführungen zn Cannons (zwei bentiche Meilen von London, ms in biefen Fahren Bändel als Dufkbirector beim Herzog von Ehbanbo® lichte) eompo⸗ nirt worden find, — . Am 19. Januar gab bie Tönigl. Capelle im Saale bes Hötel ae Saxe ihr fünftes AbonnementsGoncert. Den Beginn bei- feiben machte bie Duperture zur Oper „Semiramis“ von Catel. Diefes Werk, welches mit den meifierhaften Onverturen Cherubinis (Catel'e Zeitgenoſſen) ſich eng verwandt zeigt, findet ſich mit Unrecht nur felten auf Goncertpregrammen. Hierauf folgte als Novität eine Symphonit (Rr. 2 inSmoll) von bem hier Iebenben Clavier lehrer and durch feine Claviercempofitionen in weiteften Kreiſen beliebten und ber kaunten Componiſten Fritz Spinbier. Schon fräher hatten wir _— 56 Gelegenheit, an anderer Stelle eine Symphonie in H moll von demſel⸗ ben Somponiften zu hören. In bem iu Rebe ſtehenden Werke ermweift berfelbe einen bebeutenben Forlſchritt. Namentlich iſt es ber erfte Sat, welcher höchſi wirkſam concipirt unb ganz befonbers in ber eigentlichen Durchführung ſehr gelungen geflaltet ift. Auch die übrigen zeigen mehr eine ſymphoniſch⸗breitere Geftaltung , als in ber obenangeführten H moll Symphonie, obgleich fich gleichzeitig ein Suchen nach Beſonde⸗ rem bin und mieber bemerfbar macht. Möge ber fleißige Componiſt auf ber betretenen Bahn fortfahren und möge feine außorbentliche reiche Brodaction im Salongenre nicht zu abſchwächend auf bie nach bem Höheren gerichteten mufilalifgen Behrebungen einwirken. Dann bürf- ten wir von ibm wol noch Bebeuterbes im Symphonie-Benre erwar⸗ tet. Die Compoſition batte-einen erfreulichen Erfolg beim Bublicum, Weber's Ouverture zıtr „Surbanıher und Beethoven's herrliche Hdur-Symphonie, meiſterhaft ausgeführt, machten ben Beichluß bes Soncerted. Sr. Sapellmeilter Ried dirigirte. — Am 18. Januar gab ber rühmlichſt befannte Biolinvirtuos J. Kotto, Kammervirtues Sr. M. des Königs von Portugal und Sr, Soheitbes Großherzogs von Sachſen-Weimar, eine Soirde Musieale im Hötel de Saxe, in welchem berfelbe:von bem Planifiin Heß durch ven Vortrag von Compoſitionen Dienbelsichn’s, Shumann’s unb Chopin's recht wirfiam unterffiügt wurbe, Die Selangsvorträge hatte ein Derr Hugo lbernommen. — Lotto iſt in ber Technik feines Inſtruments ein jehr bebentenber Meifter. Er überwindet bie-größten Schwierigkeiten mit einer fpielenven Leichtigkeit; fein Ton ift zwar nit groß, aber weich und angenehm, fein Vortrag frei von aller Ziererei unb mit Elegany gepaart. Iſt jein Spiel num ebem nicht ſeelenvoll zu nennen, fo ift es toch glänzeub und brillant, Der Erfolg dieſes erſten Concertes regte zn einem zweiten unb lebten an, welches ber Künſtler mit gütiger Unterftügung ber Damen Fri. Marie Wied, Frau Jo— banna Schubert und ber königl. muſitaliſchen Capelle unter ber Lei⸗ tung bes Hrn. Gapellmeifter Kreb 3 am 27. Januar im Hötel de Saxe vor einem zahlreichen Aubiterium.gab. Konnte man bie Wahl ver -Stüde von Eeiten bes Goncertgebers im erſten Concerte nicht burh- ‘weg eine gutenennen, fo maßte man tiejelbe in biefem Goncerte durch⸗ aus loben. Er fpielte Goncert Ar. 17 (erfier Sab) von Biotti mit einer überans brillenten und, ſoviel es anging, auch charaltervollen Gadenz von ibm felbft verfaßt, Dann Ballade und Polonaife von Bir euztemps, ein vor Kurzem erichienenes, charalterbolles und gutliin- genbes Violinſtück mit einer höchſt ſauberen Orcheſlerinſtrumentatien, und Andante und Moto perpetuo von Paganini, dem auf Berlan- gen noch ber Carnayal de Venise von Grnit zugefligt wurde. Ber Künſtler ſpielte diesmal gany btſonders animirt unb war ber Beifall Bon Seiten bes Aubitoriums ein höchſt enthuſtaſtiſcher. Derſelbe er» ſtredte fich auch auf bie ausgezeichnete Leiſtung ber vortrefflichen Pianiſtin Fri. Marie Wieckh, welche Adagio unb Rondo ausbem Concert (F mol) von Chopin ſpielte, und der FrauJohanna Schubert, weiche eine Arie von Bellini und zwei Lieber von Louis Schubert — »Ich bab’ im Traum geweint und „DO komm“ (Walzerlieb) — ſehr befrie- digend vortrug. — Das Toncert wurbe mit einer Concert⸗Ouverture von Auguſt Horn eröffnet, weiche non einem tächtigen Muſiktalente, von feinem Gefhmad, fiherer Handhabung der Eompofltionstechnif ꝛc. Kunde gab und des Aufprechenben viel enthält. Das Werk gefiel allge⸗ meist. — Am 38. Januar gaben bie HH. Rollfuß, Seelmann und Scchlick in demſelben Yocale ihre britte und und legte Zrio-Spiree. Außer ben beiden Trioa von Shumann (Op. 80 iu Fbur) und von Beethonen (Op. 97 in Bdur) gelangte noch Sonate für Pianoforte son Julius Rich (Op. 17 Amoll) zu Gehör. Die diesmalige Aus⸗ fübrung der Trios war eine fehr lobenswerthe, ja größtentheils eine ausgezeichnete. Ganz befonders glängte Herr Rolifuß im ber gegen Berbienft wenig belaunten Eonate yon Nie, einem Tonſtücke von ſchöner Erfindung und in ber techniſchen Ausführung mit einer Glatte und Sauberleit angethan, wie bie Neuzeit e& nur jelten aufzumeilen vermag. Herr Rollfuß hatte diesmal einen anberen Flügel ermählt, mas jeinem Spiele nur zum Vortheile gereichte, L.8, | Franffurt a, M. Unfere neue Eontiiufler-Befeliait nimmt einen fo ſchnellen Auf⸗ ſchwung, daß fie ein halbes Jahr nachihrer Enſtehung und mit Hinzuzieh⸗ ung vieler Säfte bereits am 28. December v. 3. ihr Stiftungsfeſt feierte. Lachner ift Präſident und außerbem mögen bie gewichtigften Namen unſerer Euterpe, an ihrer Spitze unſer Altmeister over Schnyder v. Bartenjee, Aloys Schmitt, Wilhelm Speier, Sarl Gollmil, Suppus, Peter Horr, Duilling die Energie beitäti« gen, mit ber bie Geſellſchaft ſortſchreitet. Die beiden geprudten Pro» gramıne ber Feftorbmung enthalten kurz zuſammengedrängt Folgendes: „Der Poſtene Bocal Quartett von J. Lachner (Baumann Seifert, Hitl, Lefer), ‚Lieder von Lichtenſtein, Friedrich, Yus, Buhl undLachnuer, Vocal⸗Ouartette vonSeifert und Hen— tel. Das Programm heiteren Jubalts enthielt: Mirliton⸗Terzett (aus Schottiſchen Naturinſtrumenten zuſammengefaßt) von Zaver Schnyder; eine Tombola mit Chriſtbaum und im Coſtum nebſt llei⸗ nem Orcheſter: „Die Kinberfgmphonier von Homberg, erſtere mit Zu⸗ ziehung aweier ehr gelungener Sätze von Martin Wallenflein. Nach Leſung eines Längeren Hymertitifchen Protocolls (Bellmid) kamen gemifchte Vorträge von Lichtenſtein, Du Bonfid, Bing, Suprpus u. A. Dos leitende Comité befland aus den HB. Buhl, Eliaſon, Lichtenſtein, Lutz und Weder. Daß bie allgemeine Seiterfeit diefes Feftes bis zum einbrechenben Morgen baıterte, hebarf bei folden Fachmännern des Humors feiner Frage. Ya kann mich Des Ausbenda ber Freude nicht enthalten Ihnen mitzutbeilen, daß nad ca. 28 Jahren auf unferer Bühne wieder „„Coni fan tutte!‘ aufgetaucht ft und bie beiben bisherigen Wufflibrungen {am 27. unb 30. Januar) ſo mächtig durchgeſchlagen haben, daß unfer Publieum ben Einen biefer mieterauferfiandenen Oper nicht allein mit ber geipannteften Aufmerkſamkeit lauſchte, jonbern Daß auch mehrere Nummern baraus wieberbolt werben mußten unb bie Direction mit Dantabreffen überhäuft wurbe, Schon früßer hatte man mehrfach verſucht den Text zu biefer Oper umzuerbeiten, unter Anderen hatte es J. D. Anton gethan unter ven Zitel»Die Querillas-, bis es enblich Epduarb Devrient unternahm, dieſe Ider aufs Reue aufzuiallen, und die Dper in ber jetigen Seftaftung bem ent⸗ unb verwühnten Bublicnm teieber zugänglich zu machen. Ob num durch dieſe neue In⸗ ſeenirung und die Aenderungen, bie Hr. W. Kallimodba mit den Recitativen vorgenommen, bie Oper gereitet worben tft, wollen wir nicht fo genau unterfuchen. Wir hoffen bas Letztere. Freilich gaben dieſen Darftielungen außer ihrer @elungenbeit noch zwei Dinge einen neuen Reiz, nämlich bie Unterlage bes von Devrient verbej- ferten höchſt piquanten deutſchen Tertes, unb ein Orcheſter, von wel⸗ chem man fagen möchte, Lachner babe es an biefen Abenben mit ber fonberer Borliebe geleitet, wenu wir nicht gewohnt wären, daß er bie Zeitung feines Orchefters ſtets als eine Ehrenjache behandelt. Undankbar wäre es des Perſonals, welches uns eine verfchollene Mozartfche Oper mit jo jugenblicher Friſche wieber ins Leben ruft, nicht auch zu gebenfen: Leonore (früher Fiordiligi reip. Lottchen) Fe, Beifibardtz Dorabella (früher Julchen) Frl. Oppenheimer; Deipine (früher Ranette) Sri. Rabigti, Don Ferrando Hr. Bau- mann; Don Guglielmo (früher Wilhelm) Hr. Eichler; uns Mar⸗ cheſe Don Alfonfo, Dettmer. Daß wir Baumsan nad längerer Abweienheit als. wiedergewonnen begrüßen bilrfen, haben wir allen Grund als eine ſchätzenswerthe Aauifition für unfere Bühne zu. be- frachten, | Sin Heines hiſtoriſches Notabene bürfte bier vielleicht nicht unpaj= — - 51 ienb fein, daß nämlich ten Etoff zu biefem Text, irre) ich nicht, ein wirliiches Abenteuer [ein mit einer Wette verbundenes Duell zwiſchen zwei öfterreichifchen Gavalieren] gegeben bat, weshalb unter ben vielen Titein diefer Oper auch vie Benennung "Die Wetter vorlommt. Da „Cosi fan tutte* in ber nunmehr veränderten Geftaft in Carlsruhe fein jonderfiches Sid gemacht, fo bleibt bis jegt und bie Ehre diejer ruhmvollen Reflauration. — Fri. Artöt hat in verſchiedenen Opern, namentlich in der „Regi⸗ mentetochter* auf unjerer Bilhne enormes Glück gemacht. — lieber Sarlotta Batti in unferm nächiten Koncerrbericht, Bor ber Danb können wir uns an bie Neclame ihres Conductors, de Hrn. Ullmann, burchaus nicht gewöhnen. _ Erasmus, | | 5 Stat!gart. Dos ſechſte Abonnement⸗Concert am 26. Januar verbient eine bejonbere, Erwähnung, ta es durchans Nummein brachte, welche jum erſten Male bei ung zur Aufführung kamen oder. wirklicht Novitäs ten waren. Au Erfteren gehörten: Beethovens „Feſt⸗Ouverture; Dip. 124)und S. Bach's Komcert für brei Glaviere mit Begleitung bes Streichquartetts (ausgefüh.t von ben HH. Speibel, Winter» nit und Hof⸗Capell⸗M. Edert). Entihiedene Novitäten waren: D. Bach's Sochzessninfit und Borfpiel zu Kebbel's „Nibelungen“, und unſeres talentvollen Orcheſtermitgliedes Abert große Sympho— nie: „Columbus, mufiteliiches Seegemälde“. — Deutet ſchon der Ti—⸗ tel ben Charalter der Programmmnſik an, welcher Beetho ven in ber Paſtoral⸗Symphonie ein Muſter geſtellt, und welche namentlich von Berlioz, David und Gade fo vielſeitig bearbeitet worden iſt, fo darf man anch nicht ven Maßſtab einer ſtreng fonphouifchen Arbeit an die⸗ ſes Werk legen, Der erſte Satz ſchildert die Ahfahrt und die Empfin- bungen ber Hoffnung und Freube. Es berricht durchaus eine weiche, maritime Stimmung, wie fie bei ruhiger See ten Fahrenden beichteicht, unb wir wiegen uns gerne auf dieſen fanft bingleitenden Tonwellen. Der ameite Sch (Scherzo) ſoll Viatroſenſcherze“ ſchildern. Dier finten wir die Motive.und bie ächt ſympheniſchen Rhythmen etwas zu geift- reich unb zu fein angelegt fihr Datrofenfcherze. Der dritte Satz Adagir) bat die Heberjchrift „ein Abend auf bem Mtere“ — es ıfl ein pures ZTongemälbe in weldem feine thematische Verarbeitung angemenbet wird — bald .bören wir hohle Töne, wie aus ber Tiefe bed Wieergrun- tes anögeftoßen, bald fhmungeolle Harmonien, bie mit dem Hauptge⸗ banten in tes Componiſten „Anna von Larftöfron” Übereinſtimmen, bald ten gemefjenen Paukenfchlag, ber als balb verengte Galb ermeiterte Triole bem am Ente etwas zu lang hinausgezogenen Gabe noch den nothwendigen Pulsſchlag giebt. Dieſes Tongemälde wurbe von tem Bublium am reichfichften bekiatſcht. Weniger gefiel der legte Sag: „Erneute Hoffnungen. Widerſtand ver Elemente gegen weiteres Bor» dringen, Empörung. Sturm. Land.“ Gier verfällt ber Componiſt in eine etwas realiftifche Richtung. Bonnerrollen, Blißzuden, Wollen« ſchwüle, Sturmbeuten — daß Alles wird mit Aufwand bes flärkften Colorits gegeben. Rod; müſſen wir eine Bemerkung machen: bie Reis benfolge ber Durchführung entipricht Dem biftorifchen Bang von Ko« lumbus nicht gänzlih,. Der Sturm im letzten Sageift unhiſtoriſch unb it nur dann gerechtfertigt, mern das Wert überhaupt als Seegemälde, nicht aber ale Columbus“ bezeichnet. wird. Im Uebrigen zeigt dieſe neue Sompofition Abert's einen bedenteuden Fortſchritt in ber Ted» nit der Infirumentation, er handhabt dieſelbe jo feit und fidher, wie nur bie gereifteren Meiſter e8 vernrögen, und wir Alle find ber “Direction biefer Soncerte Danf ſchuldig uns Gelegeuheit geboten zu haben, ein Werl zu hören, bas verdient bie Runde durch alle Concertſäle Deutich- lands zu machen. Berlin. Das vritte Eoncertber Gefellfchaft ber Muſilfreunde fand am 24. Januar im Saale ber Singakademie unter ber feitung bes Hru. v. Bülow flat. Die Duverture zu „Dermann und Dorothea jungen firebfamen Componiſten, gewann fich viele freunde durch eble von R. Schumann könnte eber und beiler ala ſymphoniſcher Sets bezeichnet fein. Die Aufführung derſelben dürfen wir als einen Gewinn betrachten, wenn auch Das Werk (ein Compofitionsprobuct wenig glild⸗ Tier Gattung) nit in allen Theilen aniprechen konnte. Indeſſen wurbe 28 doch am Schluffe beifällig aufgenommen. Sr. David Pop— per aus föwenberg, Kammervirtuos des Fürſten zu Dohenzollern- Sechingen, ſpielte BVolbmann's hoch poetiich und dramatiſch anaelea- tes Goncert (Dp. 33) und ein Koncert von Servais für Violoncell. Ganz beioubera wollen wir bie betreffenden Virtuoſen auf biefes im großartigen Styl geichriebene Concert mitgeiftreicherÖrchefterbegleitung aufnierffam machen. Dr. Popper zeigte durch ben Vortrag biefer ihwierigen Somzertfiüde eine außerorbentliche Begabung für fein In» firument. Er jpielte nicht nur beibe Goncerte auswendig, fonbern fein feelenvoller, jchöner, ausgtebiger Zon in ber eigeutiichen Bioloncelire- gion, wie feine vorzüglich ausgebilbete Technit in Ballagen, Doppel» griffen und Zıillern in allen Lagen auf dem unbantbaren Inftrumente, rifien das Publicum zu lebhaften Beifall hin. Fl. Breßler, eine Eontraakiflin, fang eine Arie aus Hänbdel's Oper »Semele“. Die Stimme ifi in der Tiefe jehr ausgiebig und beftehtih. In ber hohen Tonlage jebodh bürfte Frl. Preßler auf eine jefte und ſichere Intona⸗ tion achten. Man lann gerade nicht jagen, baß fie betonire, aber ihr Tonſtrahl hat in fich etwas Dieillirend-Unficheres, daB an eine noch nicht vollendete Schule erinnert. Schuberi's vrigineller, melodiſch lieblicher Reitermarfch, von F. Lifyt geiftreih inftrumentirt, enthält ‚fo viele wirkſame, neue Klang⸗Effecte, daß ver allfeitig günbenbe Bei— fo der befte Beweis für Liſzt's Inſtrumentations⸗Genie if. Den Schluß bildete bie Eroica. 25. Nobe, Potsbdam. Das vierte Abonnementeoncert der Gapelle des Königl. Erſten Garde Regiments im Palaft Barberini am 14. Januar be» gann mit der Ddur⸗Symphonie von Mozart, welche vom Orcheſter unter Leitung bes Hr. Fr. W. Boigt mit großer Präcifion vorgetra- gen murbe. Frl, Johanna Fiedler aus Berlin, mit fchöner Saimme begabt, fang eine Arie aus „Strabells- mir vielem Ausdrud, jowie zwei Lieder {non Abt und von Taubert), welche recht beifällig aufgenommen wurten, Sr. Rokicki aus Berlin (Lehrer am Conſer⸗ vatorium bed Profeſſor Stern) erfreute uns burch den Bortrag des D moll⸗Concerts non Mendelsſohn und einer Bolonat’e brillante von Nubinftein aufeinem Bechfteim'ichen Flügel. Derfelbe erwies ſich durch geiſtvolle Wiedergabe ber Compoſitionen, bei bebeutenoer Technit als wahrer Küinſtler und erndtete volle Anerkennung. Eine Concert⸗Ouverture bon Louis Dumad, unter eigener Leitung bes Viotive, Beberrfhung ber Form und gemandte Inſtrumentatiou. Die Aufführung einer Cantate „Alberga- non demfelben Tondichter wird, inte wir gehört haben, in Berlin vorbereitet. Die Ouverture zu „er fonda“ beſchloß dies an Benüften reiche Tontert. Die Sumphonie- Eoncerte derſelben Capelle haben gleichfalls bereits begonnen und brachten uns an zwei Abenden, ben 1%. und 26, Januar, Symphonien son Haydn, Mozart, Beethoven und von d. Ulrich (Bin- fonie triomphale); ebenſo mehrere Ouverturen, unter welchen wir als beſonders intereffant hervorheben: „Iphigenia in Autie- (mit ben Schluß von R. Wagner), „Meria Stuart” von Sterling u. 9; ferner den Brauthor aus „Yohengrin® und „Auf bem See“, Romanze von Loeſchhorn. — Indem Eoncert ber Philhar— monifhen Betellichaft ben 21. Januar fpielte das Orcheſter unter Hrn. Wendel's Zeitung bie Symphonie in Emoll von Bereit und bie Önveruren zu „Koriolan“ und zum „Rofenmäbchhen“ von Tind- paitner. Frl. Marie Yilbefe, eine tüchtige Sopraniftin, erfreute bie Zuhörer buch bie Arie „Run beut die Kur“ aus Dayon'd „Schöpfung“, fo wie burd bie Lieder „Später Krühling* von Trieſt und „Mailied von Reyerbeer. 3 Sen. Lehmann (Schüler des Hrn. v. Pifcw), weider bad Ronto Briffant von Menbele- ſohn mit Ördefterbegleitungundben Wafzer ÜUber Gounod's „Kanil- in ber Bearbeitung von Pifzt vortrug, Iernten wir einen fireblauen Bianiften fennen, weicher feinem Lehrer Ehre madıt. Brag, 17. Januar. Herr Julius Pisarowitz, Brofeflor am Prager Tonſervato⸗ rium unb eriter Clarinettiſt im Orcheſter bes Lönigl. Landestheaters, veranftaltete am 16. b. M. im Eonsictjaale fein Diegjäßriges Concert. Der gefchätzte Künſtler gehört übcrhaupt zu den erften unb beiten Spie⸗ lern dieſes Inſtrumentes; bie Kraft und Flille, dann wieder bie ſeelen⸗ volle Schönheit, eble Lieblichkeit, aumuthige und farbenreiche Geftal- tungsfãhigteit ſeines Tones, die Sicherheit und Virtuoſität ſeines Bor- trages leunzeichnen ben Meiſter. Sein Spiel gleicht mehr einem edlen Belange mus tieffter Menſchenbruſt. Das Programm bradte Dio- zart's Quintett für Clarinette, zwei Bielinen, Biola und Violoncell; dann Schubert’ Lieb „Der Hirt am Felfen- vorgetragen von tl. VBisaromik, berZochter bes Klinfilers, Die Clarineribegleitung gejprelt vom Koncerigeber und Bärmanns „Ein Zraum” Divertiffement fir ‘bie Slarinette mit Begleitung des Bianoforte, Bei ber Trefflichkeit des Programms und ben meifterbaften und mufterbaften Feiflungen bes Eoncertgeberöfonnte es richt fehlen, daß das zahlreich verſammelte Pu⸗ blicum dem Borirage jeder einzelnen Rummer mit geſpannter Auf⸗ merliamleit folgte unb ben Künſtler durch wohlverdienten, ſtürmiſchen Beifall und durch viele Hervorruft auszeichnete. Fri. Cermal, die SH. Prof. Mildner, Wagner, Hr. Capellmeiſter Slanbly, Ht. Weber und Opernfänger Hr. Silers wirkten aufs Bürbigile mit. 5.68, I Hamburg. Am 26. Jannar veranſtaltete Sr. Stodfbaujen nor einer außer⸗ orbentiich zahlreichen Zuhsrerſchaft ein glänzendes Concert zum Beſten bes Ihleswig-hoifleinifhen Bereing, in meiden biefelben vortrefflihen Nummern wieberbolt murben, welche bas Pro⸗ gramm tes kurz norhergegatigenen Koncerts ber Eingafabemie gebildet batten. Die Bach'ſche Gantae un SE humann’d Berklürung Faufts” waren zum Bortheil bes Totaleinbrudes gefilizt worden. In bem Beethoven'ſchen Stide hatte, ſtatt Fr, El. Schumann, Yal. Sara Magnus bie Bianofortepartie übernommen, und entiebigie fi} ihrer, zufolge bes unvermeibiichen Bergleichs mit ihrer berühm⸗ ten Borgängerin, boppelt ſchwierigen Aufgabe mit jo bezauberndem, jeltenem Talente, daß fie ebhaften. Hervorruf erzielte, Auch in ihrem eigenen Toncerte am 30. Januar erndtete Fri. Magnus bem reichlichften Beifall und befefligte dadurch ihren fchon bedeutend Ach. ſteigenden Rufals vortreffliche Bianiftin unb mit hohem Verſiändniß begabte Künftierin. Den meijten Einprud machten das Edur⸗Trio von Hummel {in welchem Frl. Magnus von den SD. Boie und Lee ebenbürtig unterſtützt wurbe) und die Abur-Sonate Op. 47) von Beethoven. Auch das liebliche, reigenbe CTlavierſiück von A. Zenſen, „Stille Zieber aus deſſen „IAnneren Stimmen“ (bei Fr. Schuberth in Hamburg erſchienen) wurden in erfretu⸗ licher Weiſe dankbar aufgenommen. — Die mitwirkende Altjängerin Sr. Draspill machte, troß ihrer Schönen tiefen Töne, leine Seniation. . Mantheiter. Halle, ber belannte Beethovenfpieler, bat ſich, wie ſchon früher erwähnt worden, jeit einigen Jahren bier niebergelajlen und giebt mit großem Erfolge jeben Winter eine Reihe brillanter Abonne⸗ ment⸗Concerte, zu welchen er von London berühmte Virtuofen und Sängerinnen tal Frau Jenny Lind-Goldſchmidt, Frl. Tietjene, 9. Bieurremps, Sterben Heller zc.) enga= girt; er ſelbſt, zugleich Dirigent der Goncerte, tritt faſt im jebrm als Birtuod anf und glänzt als Spirler ctaffiicher Werke. Es fet bier zugleich and; ter dramatiſchen (beutichen) Borlefungen ver d8 m Frau Oſtermann⸗Siemers erwähnt: Die Leiflungen biefer Künftierin wurden mit nielen Beifall aufgenommen, ſowie der muſt⸗ kaliſche Beiftand ihres Semahls Aug, Siemers als Pianoforte⸗Vir- tuos eine angemeſſene Abwechſelung bot. Sr. Siemers brachte mehr⸗ fältig von feinen Pianofertecompoſitionen zur Aufilihrung, welche re- ben feinen buftigen Liedercompoſitiouen durch einheimiſche Talente erecutirt, vollgiltige Anerlennung erhielten. Alderöichen, Am 26. Januar fand bas erfle diesjährige Abonnementcon- tert des biefigen Gefangpereines unter Reitung des Muflfl-Dir, C. Runge fatt, Ed wurden Chöre und Soli von Händel, Hitler, Mozart, Graben⸗Hoffmann uud Kuntze gut und ſicher vorge⸗ tragen. Dr. Obto Heuble aus Hausneindorf bei Quedblinburg, ein ſehr ſtrebſamer junger Pianifl, enthaſtasmirte Die große Zapf der Zu- hörer durch fein eleganten, tiefgefähltes Clavierfpiel, indem er mebrere Werke von Liſzt, Chopin unb Beethoven auf einem borireffit- en Bluthner'ſchen Klügel vortrug, B. Kleine Zeitung. Tagesgeschichte. Concerte, Reifen, Engagements. *—* In Yeipyig beabſichtigte am 8. Februar dr. Schar großberzoql. Hoftheater in Darmſtadt in ortzi are — ** „Zimmermann“ aufzutreten. Die Borftellung fand jebech nicht ſtatt. Hr. Pirterwurzer bat bis jetzt jein Gaftſpiel fortgefeht. Am 10. trat derſelbe in „Finaros Hochzeit“ cuf, | Fee Granz Benbel har in Wien mit großem Beifall con- certirt. „ 8.9. Bülow gab am 6, Febrnar in Sambura fei jmeite Soirée für ältere und neuere Sioviermaft, der einer ‚deine hiler, Herr Scharffenberg, hatte eine ſolche am 27. Januar in Ehemnit veranftaltet. *—+ Mary Krebs joll beabfichtigen, im biefem Jahre auch ein Soncert in Yonbon zu geben. —* Frl. Yucca gaftirt gegenwärtig in Samburg. Diefelbe trat bis jeßt in ben „Hugeuotten“, im „Fauft“ und in ben „Luftigen weinen aut (Bern bat ſich England nıd & — Thalberg ba son England nach Italien bege beabſichtigt zunächſt in Neapel —* zu geben. geben, und m" Abeline Pat ti bat ihr Auftreten in ber italieniſchen Oper zu Baris wegen eingerretener Heiferfeit unterbrechen müſſen. —* Der Pianiſt Wilbeim Treiber aus Graz iſt in &eljei und in $ranffurta M. mit vielem Erfolge aufgetreten, *—+ Der herzoglich⸗Gothaiſche Defpianift Keopotd Braffin bat eine Kunftreife burch bie Schweiger Gantone angerreien. und im ſünſten Abonnementconcert in Bern großen Erfolg dur feine „Bir tuofität und Bravour, fowie feurigen Schwung im Bortrage” erzielt. Muſikſeſte, Aufführungen, —* Die Singalabemie ın Leipzig wird am 21. Febr. . belsiohn’e „Glied zur Aufführung bringen. | Gebr. Men — Unter Joh. 3.9. Berbulfte Leitung bat am 31, Januar in Amſterdam bas vierte Volle Concert im Park fiattgefunden, an weichem and tie Sängerin Fran Dffermans von Dove fich betbeis ligte. Zu Gehör tamen bie Symphonien in Chur von ‘Beerbo- ven und in Amoll von Mendels ſohn; bie Ouverture zu, Figaree Hochzen“ und Rietges Concertouverture, Arie aus „Zitus” uud Drei Yieber von Berhulſi. "—" In era murben am 31. Januar im vierten afabemifchen Eoncerie unter Diinwirlung ber rau X öfter aus Berlin, „‚Deprotun- dis‘ jlir Soli, Chor und Orcefier von Gluckh, Arie mit Frauenchot ans deſſen „Iphigenie in Tauris“ nubMiozarı's Kequiem aufgejührt. Das flnfte Coucert am 4. Februar brachte die Cuverturen zu „Beg« trice und Benediet“ von Berlioz uno gu „Kuy Blas“ von Mens Deisfohn, Notturno fr Sopran nnd Bergen von Rofftini (Frl. Borgı und dr. Köbins), Homanze für Bicline von Berıbonen EEE — —— (Dr. Biekelhaus), Becalguartett von Mozart, — als Cinlage in La Vilanella rapitus 1785 compenirt — (rl. Boigt und die HH. Start, Boigt und Möbius) und zum Schluffe Rubinftein’e Symphonie Sr. 1 {in dur). _ ”—* In Bafjel murben im Übonnermentconcerte am 3, Januar bie vier erfien Theile von Berlioz's großer Symphonie „Romeo und Zulie“ mit Erfol auigefilbrt, wohur überhaupt, ſowie durch feine Deitte beim Tinſtudiren des Wertes insbelsubere Capell⸗M. Reiser id ben Danl aller Hubdrer erworben bat. . Bene und neneinfludirte Opern. *»— Magner's „Zannbäufer* gelangte am 30. Januar in CThemnitz gm erfen Male zur Aufführung. —Am 7. Januar ging Lortzin g's „Unbine- und am 8. Au⸗ ber's „Mastenball- in Edln neueinftudirt in Sıene. — Feroe Hochzeit“ wurde kürzlich zum erſten Male it Bo r- beauf gege n. +’ In Wiesbaben wird eine neue Oper von Ernft Reiter Sapel-M in Bajel, unter dem Eitel: „Die Fee vom Elverthöh⸗ zur Aufführung vorbereitet. ”"— In Dresbenging amd Februar eine neue Dperette von touis Schubert „Der Wahrfager“ zum erftien Male auf der Hof bühne in Scene. Das Bublicum gab feinen Beifall nach faſt jeber manitt juerfennen und rief am Schluffe ſämmtliche Mitwirkende ervor. u Auszrihnungen, Brförderungen. — Proleffor Julius Sternin Beriin wurbe vom Herzog Ern ſi zu Sachſen mit bem Ritterkreuz bes Erneſtiniſchen Hausorbend ausgezeichnet. fonalmadırichtem. ’_* Die befannte Biolinvirinoſin Fri. Rern ba hat ſich mit dem ET En HE a — 539 — — ſchwe diſchen Hofcapell⸗M. NRor mann vermählt. Die Erauung fanb in Brünn ſtatt. Ceipziger Sremdenlifte. *— In dieſer Woche befuchten uns: Pr Scharpif aus Darmftabt, Frl. Aiphonfinev. Weiß, Pianiftin aus Wien. Sr. Juſtus Streundner, Pianiit aus Bremen. Vermischtes, — Welch eine große Verbreitung mandje Kamille in ber Welt egenwärtig findet, mag bie unferes langjährigen. Mitarbeiters Carl Bllmid in Frankfurt a. M. bemweilen, son ber mir zufällig erfah⸗ ren, daß Abolpb 8. in London bereits eine Reihe von Fahren feinen Auf ale Tontünftler wohl begründet, und ein William G. in einer Provinz Auftraliend Tarrengover) ſich ald Kompenift und Pianiſt niebergelaffen bat, wähzend ein Georg ©. ih als Päbaog in Mos⸗ kau befindet GSleihfalls And Sollmids Tächter und Enkelinnen bis nach Irlands ſtürmiſcher Kilſte wohlverſorgt unb erfreut ſich ber Papa von zwei Töchtern gepflegt im deutſchen Bateriande noch einer tüctigeu Wirfjamfert *— Aus Bremen fchreibt man, daß ohngeachtet mannich⸗ facher Häfeleien zwiſchen Direction und Mimen (bie niemals aufhören werden), Frau Snafe-Gapitain als Liebling bes bortigen Publi- cums boc Pets dominirt. Dfferten von Seiten bes hannoveriſchen Hoftheaters werben daher bekämpft, wahrſcheinlich auch niedergeſchla⸗ gen und wahrſcheinlicher mag ſich Frau Anſchlz⸗Haaſe⸗Capitaien nad; einem ſechsmaligen Hervorruf ale Norma geneigt fühlen, endlich anegeben unb ein einträglihes Engagement in Bremen auzu« nehmen. — Kritiſcher Anzeiger. Inſtructives. Kür Pianoforte gu vier Handen. Sonis Aöhler, Op. 124, Leichte vierhändige Stücke; bie Prima» Partie im Umfange von fünf Tenftufen für den Clavier— unterricht. Leipzig, Robert Forberg. Heft 1—3 15 Ngr. Heft 4 20 Nor. Das worliegenbe Werk enthält breißig, meift Mrzere Städe, von benen eine Anzahl mit vecht pafienden Ueberſchriften, 3.8. Kirchen⸗ gelang, Schlummerliebchen, Gonpoliera, Savoyardenlied, Parade⸗ marfch. Ständchen zc. verſehen ift. Wie ber Titel beſagt, überfchreitet bie Primapartie derſelben nicht ben Umfang von fänf Zonfufen und es bat ber Zerfafer für Diefelbe nar bie bequemeren Taſtenlagen ge- wahlt, bagegen aber alle die vermieden, bei benen bie Endfinger, ter erfte ınd fünfte, auf Obertaften fallen. Mir gedenklen Liefer Beſchrän⸗ lung eher lobend ald tabelnd, machen jedoch barauf aufmerkſam, daß bei Benußung dieſes Werts im Unterrichte, zum Swed einer allfei- tigen Yinger- und Danbgeientauobitbung, Studien im Duintenums fang, in ben ſchwierigen Tonarten, etwa in Bdur, Hmoll, Es dur und Fis dur noch nebenbei zu ſpielen ie. 3a Dinficht auf Rhythmil, Dies Ispik und Harmonik bieten bie ompofiltonen eine bilsiche Mannich⸗ faltigfeit und viel Intereffantes und Bildfames. Das Bemachte, Un« freie und Gezwungene, welches gar oft berartige Arbeiten an Ach tra» gert, macht fi} in den vorliegenden durchaus nicht bemerkbar; fie find vielmehr, folt ohne Ausnahme, ganz allerliebfte, friſch empfundene, charakteriſtiſche, Heine Stüdhen in gebiegener Form, welche fich nicht allein für ben Unterricht, ſoudern aud fir bloße Unterhaltung ala recht on ichend erweiſen. Die Genauigkeit, mit welcher von dem Ver⸗ fafter tie Vortragsbezeichnungen angegeben find, ift ſehr lobeuswerih. Der Drud ıf, einige unbebeutende Kleinigkeiten abgerechnet, correct und bie Ausflattung anftändig. 3.8. - — __-.. — — Bücher, Zeitſchriften. S. $.3.». Dürenberg, Die Symphonien Beelhopen's und an- derer berühmter Meiſter. Mit Hinzuziehung der Urtheile geiftreiher Männer analgfirt und zum Verſtändniſſe erläur tert Leipzig, H. Matthes 1863. SS. 181. Das Büchlein if wol nur für Difettanten beſtimmt, weldge fich näher mit ben Beethonen’then Symphenien belannt machen wol⸗ len, ſo wie mit einigen von Moyarı (Nr. 1—5), von Spohr („It Disches und Sörtlihes im Menjchenleben“ und „Sahreögeiten"), BON Daydbn (Es dur Fr. 1), von Babe (Amoll Op. ö): bon Shumanı (Ebur), von Menbelsfehn (Nr. 4, Op. v0) und von Rubinſtein (F bur, Op. 41). Im Grunde finb darin — wie auch ber Titel ziem- lich gewiflenbaft anbentet — nur läugſt befannte Urthetle anderer mu⸗ fitaiticher Schrifefteller enthalten, namentlih und vorzüglich wörtliche Auszüge aus Berlioz's Analyſen ver Beetbonen'ihen Tonwerke, jo wıe aus Baaners Charalteriſtiken berjeiben. Auch fanden wir um öfteren Urtheile unb Bemerkungen, welde Brendel's Schriften, o wie Auffäßen unſerer nt entnommen find. Hebrigens tif, vom obrnangegebenen Sefihtepuncte aus, das Werkchen als eine fleißige nnd jorgiältige Biumenleſe ganz ans zu gebrauchen. . Concertmufit, Kür zwei Pianoforte. Önftan Satter, Op. 21. Tarantelle de Concert. Offenbach a. DM. Joy. Andrs. Pr. 1 fl. 48 fr. Ä Das Werk ift brillant und effecteofl gehalten, eignet fich daher zu Virtuofenrorträgen. Das melediſche Giement jedoch finder ſich fürg- lich vertreten, weshalb das Ganze einer eleganten, witzigen Rede gleicht, ber ein eigentliches Grundthema, ein thatfächlicher Inhalt febit, XXV—L_ 60 Niterarische Anzeigen. Musikalische Neuigkeiten. Im Ver'are des Unterzeichneten erschienen soeben und sind durch jede solide Buch- untl Musikhandlung zu bezielien: Bach, J. 8., Eıstes Violin-Concert {in Amo!l) £. VioL u- Pfte, bearb, v. herd. David | Thie 5.Ngr. — 6 Oıgel-Sonuen f.Pfte, u. Viol.einger. .E.Naumenn. No. 3 Dmolt 25 Ngr. Nu. 4 Emoll 25 Ngr. ij ereits erschienen No. 1] Esdur 25 Ngr. No. 2 Cmoll 4 'Thir. Demnä het erscheinen No. 5 Cdur 1 'Ehle 7'/, Ngr. No, 6 G dur 27"), Nor Fach, Otto, Op. 9. EB Lieder f eine Singst. m. Begl.d. Pfte. Heft I. - 171. Nge. Heft ll. 15 Ngr. Heft 111. 17'/, Ner. Bargiel. Wold., Op. 23. Sonate f. d. Pfie zu vier Händen 1 Thir. 10 Ner. Diei Tarze f. Pite. zu vier Händen 1 hir. Baumfelder. Fr, Op. 70. Evelyn. Polka ölcg. p. Piano 12'/4 Ngr. Op. 77. Chanson d’Amour- p, Piano 10 Ngr. Op. 83. Erohe Boischaft. Mazurka f. Pfie. I Nr. Chwatal, F. Z., Op. 175. 2 instructive Sonatinen f. Pfte. z. Vorbe- reitung 4 auı die leichtern Sonaten. Haydır'a u. Mozarts No. 1.2, a 12', Ner. Heller, Etonhen, Priere, Andante p. Piano. Arrang. 4 meins p. Hiller, Ferd., Op. 106. Operette ohne Text f. Pfte, zu vier Händen 4 'Ihlr, - Ka'liwoda, T, W., Op. 24. Air variep. Violon av. Accomp. de se- tond Violon, Alto et Violreli. 25 Ngr. Le Meme av, Accomp. Fart. u. Stim, 1 Thlr, Kirnberger, 8. P., Allegro f. Clavier 10 Ngr. W Hu Bikiont, Mannerst. "Part. u. Stim. 1 Thlr. Kunkel, Gotth., Op. 7. Aut der Birsch. Tonsatück — Pfte. 12', Nor. Adien a la Putiis. Pic n.artiale p. Piano 15 Nor Kertke, Ed, t'p. 3, 2 Mdrceaux pr’Pfie. .Noi 1 Nocturme. 12:', Ngr. Mozart, W.A., 'Türkixcher Marsch a. d. Bonate f, Pftd, in Adum., ° Anang. zu vier Händen v. A. Horn 17'/, Nor. Schumarn, Roh., Op 142. 4 (iesünge f eine Sing t.m Begl. d.Pfte. No. 1 Trost im Gesang 7’ Negr. No. T Lehn' deine Wanz. gen roltet langsum.'_7'/, Ngr. Thoma:,&. Ad, Op. 3. 20 Kinderstücke f. Pfie, Het L Heft II. & Vierling, Georg, Op. 29. 2 Kirchenstücke a cap. m. wilik. Regl. d. Pie, No. i Part. u. Stim, 20° Ngr. No, 2 Yart, u Stim. 1Thlr. A. Uurn & Nur. Jensen, Ad, Op. if: Der Scheidenden. 2 Romanzen f. Pfte. 1 Thir; de Fiano 2: Ner. (3. 241. 5 Gesänge f. vierst. Mäunerchor, Küchen, Friedr., On. 77. Turneı-Tiicktiegl.s Gef. Op. b. Le liepos du Soir. Nocturne p. Piano 12°), Nyr. 09.3, No. 2 L’Inguieiude, Cuprice. 15 Nur. Muffi:t, Georg. Passacaglia f. Ciavier od. Orgel 2U Nor. 5 Ngr. No. 4 Madehenseh u ermuth. 5 Narr. No. 4 Mein \Wa- tl, Ner, 15 Ngr. F. EEI in Leipei und Winterthur, Sorben erschienen und durch alle Buch- und Musikelienhancd- lungen zu beziehen; b) . r L. van Beeikoven’s sämmtliche Werke. Erste, vollständige, überall berechtigte Ausgabe, Partitur-Au:gabe. Nr. 25. Ouvertüre zu Prometheus. Op, 43 inC, n.24 N Nr. 28. Ourertüre zu den Ruinen von Athen, Op. 113 in G an Nr. Nr, 208. Fidelio (Leonore), Oper. Op. 72. n. 7'Thir. 3 Ngr, Leipzig, 21. Januar 1864. Breitkopf « Härtel. Heue Hlusihalien im Verlage von Breitkopf und Härtel in Leipzig, Packhofen’s Harfonschule. Neue Ausgibe. 2 Thlr. Bünte, A., Drei Jeder tür eine hole Sıimme nit Begleitung des P.anornıte. 2% Ner. Chopin, F., Nr. Polonui-sen für das Pisnoforte, Einzel- "Ausgabe. 1. Op. 22 in Esdur. } 'ihle, Ju Nor, 265 ®>r. L. in Cisdur. iv Neger, 26 ,„, 2.in Esmuli. 15 Sgr. 4) „ 1.inAdu. 10 Ngr. 40 ,„ 2intmoll 10 Ngr. 65 in Axdur; 1] Thlr, „. blin Asdur. (Phantasie) 27°), Ngr. Harptmann, M., Op.55. Sechs Lieiler aus’ Hedrich Oser's Natur- iiedern für vieratimmigen Männerchor 1 Thlr. %) Nyr, Honselt, A. Op: 1). " Yariatiuns de Concert pour Piano zeul. Nous vel’e Edition, rerue et eorrigse par PAuteur. 1 Vhlr. 10 Ner.. Eranse, A. Op. 1. Zehn Etuden ıür das Pianoforie zur Ausbildung der linken Hand. :2 Hette.- a %ı Ngr Liederkrtis, Sammlung. vorzüglicher Linder und Gesäute far eine Singstimme mıt Begleitung des Pianoforte, Z:eite Haie, . Nr. 101, Brambach, C. J., Op 4. Sr. 4, Abendgeber. G Nęr. 102. Nicolai, W. #, 6, On.,D,- — Trost, 5 Ngr. 143. Echumann, Cia Ob 12, isch» Ni Er ist ge- kommen. 7'5 Neger. 104. — Op. 12. Hett l. Nr. 4. Liebst du um Schön- het. 5 Ngr 1 : ‚Tanbert, W., Op 82 \r. 2. Esliebt sich, 7'/, Ngr. 15. TEN 82. Sr. 4, Willst mit ins Huutchen geh’n. Ngr. 107. — Op. &2. Nr. 5. O du selige. 7'/ Ngr. 1%, „4%. „ 1. Jungfer Anne, 7'/, Ngr. 109. — „ 91. „ 2. Die Spinnerin. 5 Ngr. 1. — „ 9, H Voglen wohinsoschnell, 711. Ngr. Miier I ul.us,J., Ausländische Volkslieler für gemischienCkor, Heltl. Enppepn- X On. 11 Heft 2, P- 12.8}, hir, Wachtmann, C., Op. La Lrise du Soir. Mörcesu elegant poufr le Liano. 2u Nar... — EL. Op. 51. Conte arahe, Ballade päur le Piano! — — Op. 55. 1. Adieu, Noerurne pour # 3 Ner. le Fıand. 45 Nor. Bernay's, M, Verhindender Text für Beethoven '"#Musik zu Übethe's Egmon. 8 Nr. . io. a FE EREEE TE vr R Dr — — — — — ⸗ Anfang Mai d. J. findet die mit dem rang Familisn-Kılender für re verban- dene Pıämien-Vertheilung stair, Die Prämien sind nach» stehende: 1 & 100 Thaler " J 1 a 30 » ” nn Id „ la I0 ,„ 3a 5, Das Resultat der Vertheilung wird durch das „Illustrirte Fanflien- dJournıl" ur dd die , Glocke“ bekannt gemacht, Exemplare des Ka- lenders, ab Ner., sind, suweit der geringe Vorra.h noch reicht, durch. jede Buchhandlung zu bezuehen. Engl. Kunstanastalt von A. H. Payne in Leipzig. Druck non Seovolb Söhrang in Beiprig- > Leipzig, den 19. Februar 1564. Neue Zeitschrift für Musik. Bon bieſer Deltichritt erichritit ele Woeche 1 Mımzır ven 1 eder 1114 Dogen. Prrus bes Zahrganges (in i Banbe) 4% Thir. Inietendgebihrrn bie Prritgeile 3 Rare. . Khennemeni nelanen aU fioflämter, Pch Kofilalirn- ums Runfi-DaouHunger um. Franz Krendel, Verantwortlicher Rebacteur. — Berleger: €. F. Kabnt in Leipzig. Kımmterin’fche Buchs & Dinfifh. OR, Dahn) ie Berlin. Ab, Enrıkeph & WW. Baht in Prag. Sedrüder Hug in Zitrich. Vaihen Aicharbſon, Musical Erchenge in Boſton. [* — — — u — — — — — — — — — 2 — eo — — 2 — — rn — .: — — — — en — —— — —2— — — — Inbalt: Reber einige Opernterte ber neueſten Zeit. — Gorrifmenden; ‚(feipzig, Weiner, Wien, Prag), — Meine Zeitung Tagetzeſchichte) — Fiterarlide Anzeigen. Ueber einige Opernterte der neueften Zeit Bon Zeit zu Zeit find der Redaction diefer Biäiter bei verfchievenen Gelegenheiten Operntertbücher zum Behufe einer Beiprehung eingefandt worden. Im Einzelnen ſchien ihr Die ſes Letziere nicht jehr geeignet, weshalb denn jene Terte einft- weilen bei Seite gelegt wurten. Es bat ſich indeß nunmehr eine Anzahl derjelben angehäuft, und indem wir diejelben lafen und verglichen, entfprang in ims der Wunſch, daraus einen zeitgemäßeren, allgemeineren Nuten zu ziehen, als tie Recen— ſien eine® einzelnen Werfes zu bringen ım Stande fein dürfte. Im Sinne einer folhen Aufgabe fcheint uns die Unterfuchung zu jet, in wie fern Die vorliegenden Textbücher den gegenwär— tigen Anſprüchen des Fortjchritis an das muſitaliſche Drama entjprechen, over nicht entjprechen? Denn nur in Felge einer berurtigen Analyſe glauben wir am füglichſten bie genügenve Löfung einer ber interefjanteiten Fragen ber Jetztzeit erftreben zu können, nämlid: wie ein Opernlext gegenmärtig beſchaffen fein muß? — oder, waß vielleicht nech klarer darzuftellen fein mödte, mie derſelbe nicht beichaffen fein rarf? Die uns vorliegenden Opernbichtungen faffen ſich in zwei Haupt:Rutegorien eiutheilen, nämlich in Zerte, welche nur durch Auszüge aus längft bekannten Trauer und Schaufpielen ent« ftanten und in Andere, die hinwieder gleich ven vornherein ge= dichtet jind, um von Cemponijten beugt zn werben. “Diele Letzzteren theilen ſich abermals in zmeillnterclaffen ab. Zu der Einen gehören diejenigen Dramen, melde ihr Daſein Dichtern von fhen anerfannten Rufe verdanken. Anger bem reinmu— ſikaliſchen Zwecke iſt in denſelben ein gewiſſes Beftreben erficht- lich, gleichzeitig auch den Anforderungen des Dramas überhaupt gerecht werden zu wollen, Die ven und ver zweiten Claſſe zu⸗ gezählten Dperuterte hingegen fcheinen nur reinnuſikaliſche Effecte beabjichtigt zu haben. | Es wird. nun, heffen-wir, fein geringes, blos gemöhnliches In⸗ terefie darbieten, zu ſehen, einerjeite, in welcher Meife Dichter ron ſonſt boch gutem Hufe geglaubt Gaben, vie Aufgabe eines Operntextes behandeln zu müſſen; andererſeits wierernin, wie M 8. Sechzigſter Band. — — D. Wedermunn a Comp. in New Hort. I. Adıtettenbad ig Wien. Aub, frirblein in Marien. E. Acäfır & Aocrabi in Nhilabeipbia, — — — Te —— — — — = ro — — — — — — — m. der Toemponiſt ein ſchon fertiges Drama ſich zu einem wirklich praftifhen Opernterte zurechtzuſchneiden verneint hat. Endlich uber werten wir and neh cinjehen, daß das Schaffen von Dpernterten mit alleiniger Beabſichtigung reinmuſikaliſcher Zwecke gemeiniglich dem Annuliren Des bramatırhen Sufan- nenbanges entgegenfübrt. Es bleibt nur noch Die Erflärung voranzuſchicken, dat ung von allen ben Opern, Deren Terte wir im Folgenden unterfu- hen wellen, Die Muſik durchweg unbekannt iſt, und auch zu tem ven ung beabjichtigten Zwecke ver Beſprechung völig ohne alle Berückſichtigung bleiben konnte. Zu den Zertbüdern, welche von ſchon befannten Dichtern geſchaffen find, dürfen wir mit Recht die Mufikdramen Hepb« rich's und Rodenberg's rechnen, weshalb wir.uud; mit den- felben anfangen mollen, „Der Botenfänfer von Pirna”, fontifihe Oper in drei Aufzügen von MoritzHeyd rich (Muſik von Heinrih Dorn), behandelt eine mehr oder minter bifterifch-anefootifche Epi⸗ jede aus ver Zeit der fchleftichen Kriege, mit dem befannten Kriegsobriſten eilt ala Helven bes Stücks. Ber weſentliche Inhalt viefes Muſikdramas ift folgender: Kleift belagert mit feinen Detachement die Heine Feſtung Neiße, Reſidenz einer durch und durch Öfterreichtjch gefinnten Reichsgräſin, welche von hy— peramazoniſchem Geiſte befeelt, beſchloſſen bat, fich bis aufs Aeußerſte zu wertheidigen, und zu tiefem Zwecke — aus ihren Hofdamen und Kaumerjungfern fi eine Leibgarde ſchafft (1) Ein Neffe und eine Nichte ver Gräfin haben zufällig in frühe— rer Zeit in näheren Beziehungen zu Stleift geftanten. Der Eritere, ein öfterreihifcher Offizier, batte bei Gelegenheit eines Aufenthalts des jungen preußiſchen Rittmeiſters in Wien, mit demjelben ein Freundſchaftsblündniß geſchloſſen. — Seine ſchöne Geufine dagegen hatte während derſelben Zeit auf einem Mas⸗ fenballe zufällig bei Kleiſt Schutz gegen die Auforinglichkeit ei» ne® Fremden gefunten, chne jedoch meter ven Namen ihres Ehrenretters erfahren, noch ihren eigenen genannt zu haben. Beide werten ven Kleiſt's Mannſchaft gefangen genemmen: ber Freund in einem Vorpoſten⸗Scharmützel, — tie unbekannte Geliebte aber als Bäuerin verkleidet, gleichzeitig mit Hans, bem Betenlänfer von Pirna, welchen eine Erbfchaftsangelegen- beit in Beten zufällig in die Gegend von Reife verſchlagen, und eine Paßrerwechjelung (Felge feiner naiven Einfalt) zum ESpion geſtempelt hat. Kleiſt entläßt ten Freund aus der Kriegs- = — — — — haft, — Hinfihtlih ber Geliebten aber, — nachdem ſich beide gegenfeitig wiebererfannt, und er ihren Stand und Na— men erfahren, wird ibm fand, daß fie Die Hauptagentin wıb Stüße ihrer Tante, der Reichsgräfin und verfprocdhene Braut eines benachbarten ditte Reichsgrafen und Berbilnbeten der Defterreicher fei, Zu ibrer Strafeund aus eigener Liebes⸗Deſpe⸗ ratton läßt ſich Kleiſt — mitten im Kriegslager (!} mit der ſchö— 68 nen Baronin trasen al® — Stellvertreter des ofgenadgter Heren Reichsgrafen (9, verſteht Ah init allem nur möglichen Pompe einer britanten Horbzeitäfeler (!) Darauf aber gient ex ihr die Freiheit!!! — Als großmüthiger Geliebter fonnte er e8 füglich thun, aber ald Commanbeur eines Belagerungscorps gegenüber einer feindlichen Hgentin? — Der arme Hans von Pirna dagegen wird ald vermeintlider Spion kurz und bänbig zum Strauge verurtheilt. — Auf Diefen Grundlagen entwickelt jfeh nun vie ganze Comddie: des zum Sterben verliebren Kleiſt's waghalfiger Eutfhluß, ih in das Schloß der Gräfin zu fchleihen, verkleidet als Ehrencavalter eines Pjeudo- Keid;e- rafen, welden vorzujtellen er den zum Tode verurtheiften Sans zwingt; biepiöglich wie aus den Wolfen hereingeſchneite Erſcheinung der Frau des Letzteren, ver hübſchen Wienerin Ca- thrine; das Amazouen⸗-Corps (de ballet) der Reichsgräfin; — pas Erſtürmen der Feſtung durch das preußiſche Detachement, wäbhrenddeß der Anführer des Letzteren, nebft dem ihn ſtets beglei— tenden (als Spion gefangenen) Bang, unler ber Hülle eines Do» minos einem feitiihen Maskenballe in der belagerten Feſtung beiwohnt u. ſ. w. n. ſ. w. — Wir erjehen deutlich, daß dem Verfaſſer Seribe'ſche Texte als maßgebendſte Schablone fir Die komiſche Oper vorgefchwebt haben. Unwaährſcheinlichkeiten all und jeder Art, — abgefehen ſelbſt von hiſtoriſchen Un— möglichkeiten — häufen ſich Schlag auf Schlag einzig und allein des fcenifchen, öfters auch wol nur bes muſikaliſchen Ef— fectes wegen. Aber jelbit, wenn wir bie wahrjcheinlihen Grund» lagen biefes Dramas zulaffen wollen, leidet vie Berkettung der Ecenen an fteter willfürlich octroyirter, höchſt Selten loögiſch ericheinenter Entwidelung ber Darblung. Dazu kommt noch das erſichtlich nur der Bühnenkomik zu Liebe eingeführte Mo— ment des ſächſiſchen und öſterreichiſchen Dialefts (Hans von Berne und „Käthrin von Wien’), ſowie überhaupt das im Geſangsdrama bereits ald allgemein ftörenb anerfannte Beibe— halten de3 Dialogs in Profa. Alles dies zufanımengefaßt, jehen wir, van ver Dichter wie ver Componiſt das eigentlihe Weſen ver Dper überbaupt und der komiſchen per insbefondere feinesmegs richtig erkannt haben. Die Vis comica, welche — abgejehen jelbit von allen logiſchen und Biftorifchen Ungereimtheiten — diejem Opern» buche zu Grunde liegt, eignet fi nicht einmal zum feineren Fuftipiele Es iſt ein Stoff, wie ihn, trog der darin dorkom⸗ menden Sräfinnen, Barone, des Kriegslagers, der glänzenden Ballette u. ſ. w., einzig und alein nur bie Poffe zuläßt, Ueberhaupt glauben wir, daß wenn ſchon bie Dichter zu Opern⸗ terten Schablonen jich wählen zu müffen glauben, franzöſi— ihe Mufter, und insbeſondere Scrib e'ſche Bhantafiejtüde am wenigften zum Nachſchaffen beutfcher lomiſcher Opern an- zuwenden finb. „Das Mädchen von Korinth” , eine per Dichtung in vier Acten von Julius Rodenberg (Muſik von Sean Jo— ſeph Bott), Der Inhalt dieſes Dramas tft in Kürze folgen- ner: "Nero, von ber berüdtigten Sabina Poppäa (aus ehrgeiziger Abficht) zu lächerlichem Siegeöftreben in ben Künften und zu wilden Orgien immerfort angefporut, erwirbt ſich bei ven Geſangsfeſten in Korinth, ald Sänger unter dem Namen - — —— —— — — {ll Pucius, die Liebe ber Akltäa, nachdem er deren Berlobten, ben griechiichen Seefahrer Agenor, im Sweilanspfe getöbtet hat, und en fährt jene nah Mom. — Weros Matter, Yyrippina, ent« deckt der in des Kaiſers feitlih geſchmilckten Gärten gefeierten Altäa, daß ihr Liebhaber ver „verruchte Nero“ ift, der ſelbſt ber Mutter nach ven eben ſtehe. Das, Mäpdgen von Korinth“ wird fogleich von wildem Haſſe gegen ben Imperator erfüllt, ben fie auch gegen ihn ausfpricht, und jchluegt Mid, am Agrippina an, um ig derfelben Rats heiaulich aus Rom auf einem Schiffe zu entiflieyen, Allen Boppäs, vie Kunde davon erhal« ten, hat das Schiff durch Verräther durchbohzren und Die Maſte tappen laflen. Das Schiff geht unterwegs mit Mann und Maus unter, nur Ada wird von den mitleidigen Wogen an bie Felfenküſte getragen, wo fie mit dem unterdeſſen wieder ge« neſenen und Chriſt geworvenen Agenor zufällig zuſammentrifft. Derfelbe verzeiht ihr die an ihm begangene Untreue, und führt ſie en in Roms Katakomben verſammelten Glaubensbrüdern zu, (Geheimnißvolle kirchliche Chriſtenfeier unter magiſcher Fackelbeleuchtungſ. Auf die Nachricht, daß ter Biſchof Yaco- bus gefangen und von Nero zum Flamentode verurtheilt jet, ergreift Ukisa (noch Heidin) das Eruchfir und erklärt in einer Cabaletta voll Ertafe, ven Bater der Gemeime retten zu wol⸗ len. Agenor folgt ihr, um fie zu ſchützen. Aktäa und Agenor gelangen auf dem Forum an, wo fie Zeugen bes Hochzeitzuges Neros und Poppäas werben, Dieſer Anblid reizt Aktäa zu neuer Wuth, und des neuen Slanbens ſchon nicht mehr einge» dent, flebt fie, zu den Fäden ver ven Römern heiligen Statue bee Mars, ven Kriegsgott un Gelingen ihres Rachewerks an. Erihöpftvon ven vielfachen Aufregungen finft fie nieder; Age- nor beugt ih voll Theilnahme über fie, und ſolcher Art ver⸗ borgen im Schatten bes Stanpbildes, werben fte Zeugen einer Verſchwörung gegen ven Eyrannen Nero. Auf ven Ausruf Der Berfammelten: „Wer führt ung?’ ſpringt Aktäa auf und ftürzt unter fie, mit der Erklärung, ftes—, ‚Das Mädchen von Korinth“ —- wolle fie zun Imperator führen. Energiſch entreißt fie ei⸗ nem ſpaniſchen Regionär das Schwert, und unter allgemeinen Aujauchzen bes Chores: „Beil dem Retter und Befreier, Heif dem Mädchen von Korinth" ſtürzt fie ab, von den Aufrührern gefolgt. Agenor, ſchmerzlich bewegt, fieht mit ſtumm flehendem Blicke zum Himmel empor und geht gleichfalls, Tangjam und gelenften Hanpted ab. — Verwandlung. Wero allein, fühlt fih von Gewiſſensbiſſen, vor Allem wegen des vermeintiichen Todes ber von ihm immer noch heißgeliebten Aktäa gequält. Er wünſcht jetzt nur noch den Haß und die Furcht feiner Huter- thanen — wahrjcheinlich glaubt er, noch nicht genug gehaßt und gefürchtet zu ſein. — Alles dies hindert ihn jedoch nicht den Schlaf zu wollen, und auch wirklich einzuſchlafen — damit ihm (als wirkungsvolles Intermezzo) die Geiſter der von ihm Erfchlage⸗ nen im Traume erfcheinen können. — Entfegt jpringt Nero auf, hört draußen ein wirres Toſen, und inbem er hinauseilen will, erigeint vor ihm Aktäa: „Ich ſchwur es bir, bu flehft mich noch einmal, „Wenn beine Stunde naht, mit blanfen Stahl!" Nero fleht feige um Gnade, Da tritt Sabina Poppäa im Kronungsgewande herein und, nachdem fie fidy überzeugt, daß Alta fein Sefpenft ift, erinehnt fie Rero zur That, -— ja fie ringt fogar mit ihm, umihn zu mannskräftigem Wiperftunde zır bewegen. Nexo aber ſchaudert vor ihr zurück und ſchleudert fie vous fi, worauf Poppäa erfiärt, daß „durch der Flamme fchau= riges Roth — fie den. Ausweg ſuchen wolle oder den Ton!” — Aftäa fteht wührend bei theilnahınsios Da (ever vielleicht das A — ii gezüdte Schwert zırm Zeitvertreibe hoch ſchwingend ?). Erſt nad vem Abgange Sabinas, durch ber Rache Huf ver Römer (von draußen) zu ſich gebracht, ruft fie entſlammt aut, fie ſei das Schwert in ber Bötter Band. Da ertönt (gleichfalls von draußen) der Chriſten Chor: In aeternum gloria! ımd bringt in Aftıka eine „munterbare Beränderang” hervor, „Mein it tie Rache! ſpricht der Gott der Chriſten!“ fagte fie fich ſelbſt, und intem fie das Schwert von ſich wirft, reicht fie Nerv ihren braunen Ehriftenmantel und weift ihm ben von bem Volle un—⸗ beiegt gelafjenen Ausgang. „Dinaus, folg’ deinen Geſchicke — — „Keinen Dank — — hinweg aus meinem Blicke!“ Mit biefen Worten ſinki fie ohnmächtig in ben Thronfeffel. Rero, in Aktäas Mantel ſich hüllend, will erft fliehen, ermannt ſich aber und erfticht fich felbft, woranf er an der von Altäg bezeichneten Thüre tobt nieberftürgt. — Das goldene Haus des Amperators fteht in Flammen, und herein fllrzen bie empör⸗ ten Romer vom Lezionär geführt. Voll Wuth darfiber, taf Attän Nero babe entfliehen lafien, ftoßen fie biefelbe nieder. Indem fie mit den Worten: „Die Rache — — iſt Dein!“ auf vie Thronftufen ntebertanmelt, treten pie Ehriften mit ihrem greifen Bilchefe, von Agenor gefithrt, herein, um — miitten unter den Heiden, im Palaſte des Kaiferg — dem Herrn für die Befreimmg des Frcobus zu banfen!! Da erfihauen fie die bintende Ultka, welche ihnen noch zurnft: „Ich habe geſündigt — — ich habe gebüßt, — — Agenor hat verziehen — — meine Seele grüßt Den Heiland — — ber Himmel ihut fih auf — — es it vorbei — — Doch euer Meifter lebt — — und, Kom ijt freil” Noch einmal lächelt fe Agenor zu und ſtirbt. Agenor niet neben fe, Yacobus breitet die Dänte fegnend aus. Die Shriften unringen die Gruppe und erheben Alle bie Kreuze, melde fie unter ihren brannen Mänteln trugen. Die Römer haben fi um bie Leichen Meros und Poppäas geſchaart, und der Vorhang fällt unter allgemeinen Jubelgeſange, welcher von Seiten ver Hömer mit „Ron ih frei — Vietoria 1" yon Seiten der Chriſten mit „In aeternım glorie!‘‘ ſich endet, Wenn wir and nicht leugnen fönnen noch wollen, daß in Rodenberg's Zertbud viel Dramatifher Stoff und lebhafte, aufregend ſpannende Handlung enthalten fino, Das ferner bie Berfe voll ächt Inrifchen Flufſes und enlen Wertjtiyle fi dar: ftellen, — jo müfjen wir andererjeits gleichwel das zu grell Bhantajtitche, Unmwahre ber Fabel hervorheben, Die abſolute, pincholugijch nie genitgend motivirte Eharalierlofigfeit der Hels Din, Uktäag, iſt nicht geeignet und ein tiefes Intereſſe abzuger winnen. Sie erfcheint feld nur von dem — Operneffecte beſeelt. — Nero — ohnehin, unferer Anlicht nach, Fein zum Lyrisemus fi neigender biftorifher Vorwurf — und Agenor find gleichfalls nur Spielbälle ver Bühnenabfiht. Sabina Bop- päa, ver Dämon der Handlung, ſowie bie fi empörenden Re mer, als natürliches Entwidelungsmoment bes Dramas, möch⸗ ten noch als am beiten gezeihnet zu betonen fein. Agripping und bie Öeifterfheinungen find glückliche Epiſoden. Dagegen drängt fid das chriſtliche Klement, obſchon an und für fich bie ftorifch nicht ganz unberechtigt, in der bier angewenbeten Mo⸗ 63 — — — — kivirung und Vorführung der eigentlichen Handlung mit Ge⸗ walt auf, und ſinkt zu bloßen Schaugepränge ohne innere Nothwendigkeit herab. — Demnad finden wir aud fin die- fenı Buche Die dramatiſche Wahrheit rer Routineberechnung Außerer mufifaliiher Effecte und ſceniſchen Pomp geopfert. Fortſetzung folgt.) —.-__- 1 Do oo... ı#- - Eorrefponben;. einzig. Am 9. Wedrnar gab der Univerfitäte-Bängervereinber Banliner m Saale bed Sewandhauſes ein Soncert, in welchem Kran Suliane FlinſchOrwil und bie DS. Wilhelmj, Capell M. Reinede und Komtert-M, David, jowie das Gewandhaus⸗Orche⸗ fer mitwirden. Der erfſe Theil beſtand aus Ouberture u Adlympia® von Spontini unb Männerguartetten: „Neuer Frühling“, vom Berichte, „Ber Fibgenoſſen Rachtwache⸗ von Schumann, „Wie ber Frühling fommt* von Reinecke (alle drei ohne Orcheſter) und net Gebichten von Yingg, „Aus der Spa” (mit Örkhefterbegleitung) Mu- ft von &. Hiller. Dazwiſchen Arte aus „Titus“ (in italienifcher Sprache) gejungen von Frau Flinſch und Eoncert für bie Bisline von Menbeisfohn, vorgetragen von Hrn, Wälhel mj. Im zwei⸗ ten Theile lamen folgende Werke zu Sehr: Schubert'’a „Belang ber Seifter ber den Waſſern⸗ umb »Romiſcher Triumphgeſang“, Preis⸗ cormpefition son Har Bruch (zum erſten Dale —Letzteres mit vokere Orcheſter, Erfteres mit Bioloncelen und Eontrabäfien — unb ohne Bes gleitung: „Kurze Ra“ von Mar Seifriz (vor Kurzem ſchon nom Arion bier vorgefähre), „Im Bald» von Haunptmanumn und zwei von Er, Stier arrangirte, Ihmisifihe Boklelieber. Dazwiſchen zwei Lieber am GSlapier („Wer nie fein Brob wit Thränen af“ unb „Der Fruͤhling naht mit Brauſen“ von Schumann) gefungen von Frau Flinſch. — Der Banliner Berein befichrbelanntii nur aus Stu⸗ birenben, befitt ſalglich Etimmen, in denen bie Srtiche ber Jugend mud bie Veredelung bed Klanges dur allgemeine geiftige Bifbung ſich Gel⸗ tung verſchaffen, ſowie auch das Letztere einen bebentenben Einfluß auf bie Lebenbigleit und feeliſche Würme bes Vortrags bemerden [äßt. Unb in ber That war bie Husführung aller Unnerlenkung werth. Dennod müften wir semerten, daß wir, hinſichtlich des Grm. Eonbnctond bes erften Tenorparts, gewünfcht hätten, derſelbe möchte Si einer tneniger eoquett·ſchauktelnden Bewegung, baffte aber einer reineren Intonatior befleißigen, wodurch er bei weitem mehr mehren Effect erzielen dürfte. Hiller’s Kompofttionen zu Texten, weſche dem Wagner'ſchen Ele⸗ mente fich zumenben, entbebren ber frifhen, urwlichſigen Kraft. Ss find Sritenftiide zu feiner „Lorelei”. Techniſch correct, fchmigemdß im routinegewohnten Ausbrade, laften fie fi in üblicher Form und üu- ßerem Ktingfiang gerabe nicht als tabelndowerth bezeichnen. Allein was hilft uns bie übliche Kußere Form ohne kräftigen, wahrheillichen Iu⸗ halt? Ob auch hundertmal bie Erſtere als verletzt ausgeſchtien merbe: iſt nur der Letztere thatſüchlich ba, dann iſt and unfer Gefilhl beftiebigt: denn neu ober alt, aber bie Form macht ſich Seſtung nur einzig and allein durch bie Wahrheit bes Inhatts. Korm mit gemeinpläßigen Mo⸗ tiven und Wendungen iſt Schablonen-Beträtich, wenn das Ganze au mit noch fo beſtechlichem Außerern Beige umgeben aufttitt! — War Bruch's „Trinmphgeſang“ Tchien uns auch mehr Effecthaſcherei, als ein notbreenbig fich aus fich ſelbſi Beftaltenbes zu fein. — Sr, Wil« bein erwies ſich an dieſem Abende nach geiftiger Seite bin bebeutenb ſelbſtſtändiger als neufih: jein Epiel ſchien uns erwärmter, mehr aut bem Innern Iommend. Gr rear bed rauſchenden Beifalls und Hervor⸗ ruf volllommen wilrbig, denn er iſt auf dem Gebiete bes Biolinſpiels durch feine Technik in ber That ſchon jetzt eine ber hervorragendſten Ericheinungen. Zu bedauern war bie, ber Intonation bes Componiſten nicht enſprechende, baber flörende Pauſe zwiichen bem Abagio und Rondo. — Frau Flinſſch bat zwar keine außerorbentlich großen Stimm: mittel {fie detonirt aud bisweilen) aber ihre Kunfifertigkeit, mie ihr ſchöner bramatifher Bortrag verbienen burchaus rühmliche Anerfen» nung. Das zahlreiche Bublicum war faft enthuſiaſliſch animirt, und empfing die Frau Flinſch jedes Mal mit rauſcheudem Beifalle (vor- zugsmeife vor Allen), fo wie es bie Sängerin auch jedes Mal ſtürmiſch beruorrief, was und des Guten ſchon zu viel fehten, im Vergleiche zu dem jonft gewöhnlich hier beobachteten Rückhalte gegen auswärtige, mitunter weit bebeutenbere Zalente. Fin ähnlicher außergewöhnlicher Enthufiasmus wandte ih auch bem Männerquartette von Heinede zu (unter eigener Direction des Sompeniften), welchea zwar ganz hübfch uud effectooll iſt, jeboch, unferer Heberzeugung nad, ben Vorzug einer Wiederholung vor ben Übrigen borgejührten Liedern feinedmenes ver⸗ biente, Uns ſprachen indivinuell Die Compoſitionen von M. Seifriz und Hauptmann ſchon bei weitem mehr an, Die Mänzerdor-Ge- hänge leiteie der Dirigent bes Paxtiner-Bereins Dr. Ranger mit lor benswertber Einſicht und Umficht, fo wie ihm auch volle Anerlennung fir das firebjame Einfiubiren mit allem Rechte zufommt. Sm ſiebzehnten Äbonnementconcerte im Saale Des Gewandhauſes am 11. Februar hörten wir an Inſtrumental⸗ werten bie ftete noch lebensſriſche britte Eympbonie (in & moll} von Spohr (mit bem wunberlieblichen und doch ſo kuuſtvoll ausgearbei- teten Scherzo) und Die glanzvolle Oberon⸗Ouverture von Weber. Die UÜbrigen Nummern beſtanden aus Leiſtungen ber gaſlirenden Künſtlerinnen. Frau Viarbot⸗Gareia, welche durch einige Extra⸗ Kundgebungen ber Wiinorität ber Zuhörerſchaft Uber die eigentlich ſehr laue Temperatur ber allgemeineren Stimmung in Täuſchung erbalten wurde, fang eine durch und durch als Rococeo ſich erweifende Arte von Eully (aus deſſen „Perſeus“), welche wol in antiquarifcher Sinfisht, aber feineswegs als Coneertſtück intereffiren Tann, und be— ſonders durch das viel zu lange Recitativ von fleifer Breite und mat⸗ ter Kärbung dem Publicum ber Gegenwart wiberhasrig erſcheinen muß. Im ber Arie des Orpheus dagegen aus Gfud's gleihnamiger Oper ließ fie zu unjerem Bedauern das Recitativ — des großen Re⸗ nevators ber bramatifchen Mufit gerechten Stolz — aus, und hielt fich zumeift an bie Coloraturen ber Cantilene. Wenn wir uidt irren, hatte fie eine eigene Cadenz eingelegt, weiche, vom Stanbpuncte ber abſoluten Geſangskunſt, ihrer mufiteerftändigen Factur wegen gered;- ter Anerleunung werth if. Was bie Ausführung diefer Arien betrifft, fo können wir nur von Neuem unfere ſchon im fetten Berichte au geſprochene Meinung beflätigen. Frau Viardot jchabet entſchieden ihrem wohlerworbenen hochkünſtleriſchen Rufe, wenn fie auch noch fer⸗ nerhin das öffentliche Auftreten zu verfolgen gebentt. Als Ela» vierviriuoſin trat Sri. Alfonjine v. Weiß aus Wien auf, im erfien Theile mit ber Romanze und bem Rondo aus Chopin’ & mol» Concert (mit Orcelterbegleitung);. und im zmeiten mit zwei Golo- vorträgen: Novellette (Mr. 1) von Schumann und Stute in Ges bur von Chopin. Trotz dem, daß bie Befangenheit ber jungen Künft- lerin (bejoubers in der Romanze) nicht nur fich Deutlich herauefühlen, fonbern ein paar Mel aud ſich heraushören lieh, haben wir gicidh« wol in ihr eine beachtensmwerthe Begabung anzuerlennen. Ihr Anſchlag if zart und rund (allenfalls dürfte noch einige Kraft mehr zu wünſchen fein), ihre Technit brillant und fauber. Auch ſprach ſich im Ganzen ein finniges Verſtändniß in ber Wiedergabe aus, wenn ſchon mir ben böberen, geifligeren Schliff, Das ſozuſagen, je ne sais quoi ber feineren Nuancen im Coterit, bie poetiſche Glaſur bes Claviervortrags noch germißten. ebenfalls ober verbienten ibre Leiftungen (zumal als nene Erſcheinung auf dem Gebiete bes Pianoſorteſpiels) eine mohl« wollende Aufmunterung bes unverlennbaren Talents und glauben wir bas gute Recht auf unferer Seite, wenn wir uns tadelnd Über bad 64 Ziſchen ausſprechen, womit einige Zuhörer ben Beifallsbezeugungen bes größeren Theils des Bublicums entgegeniraten. Wir finden biefes Gebahren eben fo tabeluswertb, ala Fas bei anheren Gelegenheiten noch Fürzlich erſt kundgegebene ungewöhnliche, unmotivirte Ertrem im Beifallsſpenden. Am 12. Februar fand im Saale bes Gewandhauſes Hrn. v. Bü⸗ lowis dritter und lehter Abend für ältere und neuere Cla— viermuſit vor einem zahlreichen und dabei vorzugsweiſe muſikver⸗ ſtändigen Publicum ſtatt. Mit der hingebendſten Aufmerkſamkeit, wir dilrfen wol ſagen, Geſpanntheit, lauſchie daſſelbe ben melobiſch⸗harmo⸗ niſchen Ergüſſen bes größten Heroen der Tonkunſt, bie ber hervorra⸗ geubfte Virtuos (im edelften Sinne diefes Wortes) ber Jetztzeit durch ebenbürtigen Vortrag uns verdolmetſchle. Referent glaubt nicht der Einzige gewefen zu fein, welcher an dieſem Abende bie noch immer als nicht allgemein gelöſtes Problem baftehende, große Bhur- Sonate {Dp. 106) von Beethoven yum erfien Male in ber Ausführung, und noch dazu in fo vollenbeter Ausführnng vernommen hat. Es ift ein Rieſenwerk von richt fo leicht zu ergründender Tiefe, weldjes beim er- ften Anhören zauberiſch wirkt unt gerabe dadurch, daß es hin und, wie⸗ ber auch befremdend uns anhaudt, nur deſto mehr uns anreizt die Ge⸗ beimnifje diefes unheimlich glilhenden Krater® gu erforichen. Aber alg eine eben je ſtaunenkwerthe, wahrhaft titauenhafte That zeigte fich bie Ausführung biejer Sonate burh Hrn. v. Bülow — aus bem Ge- dächtniſſe. Welche übermenſchliche Mittel Des tieffaſſendſten Berftänb- niſſes mögen ihm zu Gebote ſtehen, nicht ſowol biejes Werk in feiner ganzen geiftigen Ziefe wiebergugeben, (dafür ifl er ja eben Dans v. Bil- low) fondern aud dem Gedächtniffe ohne Fehl einzuprägen, trotzdem, daß es demſelben fo wenig feſte, ſichere Muhaltspuncte darbieter! Um zu bezeichnen, welcher Art Socgenüffe uns biefer gebenfensiwerthe Abend noch ferner vorführte, dürfte «8 faft fhon genitgen, nur Die an» beren Werte Beethoven's zu nennen, weiche uns ber Goncertgeber in feiner poetiſch geiflvollen, tiefergreifeuden Weife vortrug. Es waren: Op. 81 Les adieux, l absence et le retour, Op. 34 Bariatig- nen Über ein Originalthema und Sp. 101 Sonate in Abur. — Zu wieberholen, was jchon mehr als hundert Mat nicht nur in dieſen, ſon— nern in ben verſchiedenſſen Blättern über H.v. Bülow's Spiel geſagt tworben, fheint unsüberflüffig. Auch ber äußere Erfolg durch enthuſtaſti⸗ ſche Beifallsbezengungen, welche mit lebhaſtem, wieberholtem Hervorruft endeten, tft unſeres Erachtens faſt zu jelbilverftändlich, als daß es ei⸗ gentlich noch erwähnt zu werden brauchte. Ja, es liegt in v. Bilomw’a Borträgen eine magnetijche Kraft, welche, je mehr man ihn ſpielen hört, nur deſto heftigeres Berlangen erregt, ihn noch mehr, noch länger zu hören. Wir danken ibm aus ber ganzen Tiefe unferes Herzens filr Die und gebotenen Hochgenüſſe, nnd dennoch auch mödten wir ihm faſt grollen, daß biejeiben filr dieſe Saifon Thon zu Ende gegangen. Wie wir bören, hat er eine höchſt ehrenvolle Einladung nad; Petersburg er⸗ haften, und gebenft berjeiben zu folgen. So nehme er benn unjere fe-. ftefte Heberzeugung mit, baßer dort al$ einer ber willlommenften Gäfte mit bem wärmſten, ihm nach Recht gebührenden Enthufiagmus empfan«- gen werben wird. V. v. . Weimar. Das dritte Abonnementeoncert ber großherzogl. Kapelle am 2, Februar, war jebenfalld Das Bedeutendſte ber ganzen Nuffübrun« gen Liefer Saifon. Das Programm befielben lautete: 1) „Meeres⸗ ftille und glüdiihe Fahrt“ von Mendelsſohn, 2) Arie mit Chor aus „Mahomed“ von Roſſini, 3) Bhantafie für Bianoforte, Chor und Orcheſter von Beethopen (Hr. Muſit⸗Dir. Laffen, Fri. Baum, Frau Schmidt, Hr. Knopp) 9„Harold in Italien“, Symphonie in 4 Theilen mit einer Solo⸗Bratſche von Berlioz. Wurde ſchon ber Mendelsjohnihen Ouverture eine trefftiche Ausfilhrung von Stis ten bed Orcheſters, jo fteigerte fich dieſelbe erfichtlich bei Beechbone ws populairen Werle und fonb ihren Höhepunct in ber durchaus ſicheren und von fhmungroller Begeifterung getragenen Wiedergabe ber Ber- Itoy’iden Symphonie, bie ſo reich ift an originellen Gedanlen, an fei« sen harmoniſchen Werdungen, att piquanten Rhythmen und neuen Or⸗ cheſte reffecten, wie jelten ein anderes Dircheftermerk ber Neuzeit. Das Publicum war daher auch. ir fehr gegobener Stimmung und ließ ber Capelle und ihrem tüchligen Dirigenten, Muſik⸗Dir. Stör, alle Se» rechtigkeit widerfahren. Hrn. Mufil-Dir. Laſſen's correctes und fein poetilches, virtuoſes Bianofortefpiel in der Beethoven'ſchen Bhantar fie wurde durch Hervorruf ausgezeichnet, In ber allerdings nicht ſehr bebeutenben Roſſini'ſchen Arie hatte Hr. vo. Milde vollkommen Selegnheit das virtuoſe Geſangselement in geihmadosfifter Weiſe hervortreten zu laſſen. Auch das am 22. Januar ſtattgefundene Bocal- und Inſtrumen⸗ taleencert zum Bortbeil.bes. Penſionsfonds für bie Witt— wenund Waiſen der Mitglieder ber großherzogl. Hofca- pelle war ein intereffontes zu nennen. Zur Anfführung lamen: Mari unb Arie aus ber Oper: „Die Brüder” von Lohmann, Mufik ven Carl Söye, eilftes Concert für die Bioline non Spohr, aus⸗ gellihri vom Concert⸗ NR. Fömpel, Sole und Chor aus „Die Brü— ber", Phantaſie für. bie Harfe liter Diotive ans Meber’s „Oberon“ von Rarifh-Alpars (Fran Rammernirtuofin Pohl), Beetho— ven Boforab Symphonie. — Die Fragmente and ber Sötze ſchen Oper fanden wegen ibrer feurigen und ſchwungvollen Wiedergabe von Seiten ber Frau v. Milde, des Hrn. Lipp und bes Orcheſters jehr aufmunternde Aufnahme. Der@omponift und die Solsfänger murben mehrjach gerufen. In ten Gotze'ſchen Arbeiten ift ein Anlehnen an die Lifgt-Magnerfche Richtung wicht zu verkennen, und verdient das Streben des ohne Zweifel begabten Somponiften alle Aufmunterung. Fr Bezug auf vortrefifiche Inftrumentation, namentlich in ber Arie, (Die von Frau v. Milde ganz nortrefflich gefungen murbe) bes War- {ches und bes fehr effectvollen Chores, verbient ber Componift befonbere Anerlenung. Die Feiflung ber Frau Dr. Bo Hl war eine in jeber Hin« ficht vorzügliche; techniſche Meifterfchaft, ſowie fehr geſchmaclvoſle und poetiſche Auffaffung zeichneten biefe treffliche Künſtlerin auch biefes Mal at. — Als erſte Novitäi auf dem Gebiete ber Oper ging in bieler Sais fon am 7. Kebr. —— er's „Katalomben“, gedichtet von Moritz Hartmann über bie Breter. Es ſei ung erlaubt bei dieſem Kerle etwas ausführlicher zu verweilen. Das Libretto ber Oper iſi, unferem Ermeſſen noch, unfreitig beſſer, als mander Ältere Operntert. Gleichwol bürfte es den Anforberungen, bie man heutzutage an einen guten Operntert macht, nicht vollftändig entiprechen, um fo mehr, als es bem Componiſten Beranlafjung negeben zu einer bebauerlichen Per« mifhung von Oratorien⸗ und Opernfigl, worurd ein Zwitterding ent⸗ ſtanden if, deſſen Lebensfähigkeit wir fehr beptveifeln möchten. Nach unjerem Ermeſſen wilrde bies ben Compentiten, auch wenn er nicht von Daus aus Gtiektifer wäre, ſchon von vornherein verhindert baben, Acht dramatiſchen Jug in das Ganze zu bringen. So bietet bas Werk wol bin und twieber ganz intereffante Detailarbeit, *) namentlich verdienen die Enſembleſutze alle Achtung, aber es fehlt ber große einheitliche Ge⸗ baute und Styl der z. B. Wagner’ Muſitdramen fennmjeichuet. Huch Das vorwiegend beclamatoriiche Gefangselement, ohne größere geichlof- fene Kormen, macht bas Werk für Sänger und Orcheſter fehr ſchwierig, ohne indeß eine ächte Begeiſterung hervorzubringen. Trotzdem daß ber Componiſt ein entſchiedener Gegner ber neueren Muſilbeſtrebungen iſt, hat ex e8 doch nicht vermocht, berartige Cinflüſfe gänzlich von ſich abzu⸗ — — * Spy. B. bie zweite und vierte Scene bes zweiten Acta und ter Schluß deifelben ; auch bie vierte und zehnte Scene bes in Weimar ausnabhmsweile in zwei Abtheilungen geichiebeuen britten Acts finb wirtjam ; 65 weiſen. Ald ein Mißgriff muß auch Das kurze Vorſpiel ericheinen, dr es durchaus nur aphoriftifch andeutend auftritt, ohne ein einheitliches Stimmungsbild zu geben, wie bag J. B. bei Wagner ber Falk if, ab⸗ gejeen davon, Daß bier eine Ouverture, worin das heibnifche und chriſtliche Element ein großartiges Charelterbild darſtellen konnten, nochmehr am Blate geweſen wäre, Im Uebrigen war das Werk non Majit-Dir. Stör trefflich einftubirt worden, und fand auch von Sei⸗ ten ber Darfteller (Lavinia — Krau v. Milde, Lucius — Sr. Mef— fert, Tlaudius — 9, v. Milde, Cornelius — Hr. Lipp, Elythia — Srau Bobolety, Timotheus — Hr. Knopp) eine treffliche Wieber- gabe, ſo daß Frau v. Milbe nnd Hr. Meffert mehrfach gerufen wur⸗ ben. Die Injcenejeßung von Seiten ber Generaf-Intendeny war eine sollltändig ſachgemäße. Trotzbem konnte bas achtungswerthe Wert nur einen Succes d'estime erringenund wir glauben nicht, daß es flir lün⸗ gere Zeit unſerer Bühne heimiſch angehüren werbe.. Gleichwol wollen wir nicht unterlaffen, unſeren Dant für bie Vorflihrung vieler Novität anszuſprechen. Dat doch das Weimar'ſche Theater, ſowie die Capelle in ber jüngſten Vergangenheit wieder einen fo guten Aufſchwung ger nommen, daß wir vertrauungsvoll einer gedeihlichen Zukunft entgegen gehen Bnnen. A. W. G. Wien. Ernſt Bauer, Carl Tauſig und Franz Bendel. So bei« Ben bie jüngfen, an biefiger Stelle unmittelbar nad) einander wırjge- tretenen Repräfentanten des Clavierſpiels. In allgemeinfter Zeichnung Meilen ſich uns dieſe folgenbermaßen bar: Ernit Bauer vertritt jenes allbelannie, ſogenaunte gute Mus ſilerthum, Das, nad jebem techniſch formellen Hinblicke nnantaftdar daſtehend, allem auf eigentliche Durdgeiftigung bringenden Zeitwilſſen als ein ebenſo nicht exfüllendes, wie unerſülltes Zreiben gegenüberficht. — Carl Tauſig iſt wol ber geiſtwollſte, mit allem inneren, wie äußeren Zeuge gerüſtete Kämpe für die fogenannte Stern» und Drang⸗ periobe im Tünftlerijchen Darſtellerleben. Dieſe vollbringt ſich aber bei Tauſig nicht etwa unter ber Oberherrſchaft eines leidenſchafts⸗ vollen Seelenlebens. Heberhaupt liegt Der innere Dienich bei Taufig, dem Diufifer, ganz brach. Beritanb und Phantafle höchſter Abitufung bilden bier das einzig Maßgebende. — Franz Bendel, zwiſchen beiden Ertremen mitten inneftebenb, vereint das Brobehaltige ber eben gezeichneten Richtungen. Er bat ſich uns bis jetzt ale ein von bedeutendem, angeflammten unb ermorbenem Können, wie von beionnenem und liebevollem Künſtlerblickt getra⸗ genes, jeder Tinſeitigkeit ſernabliegendes, daher vollſtändig befriebi« gendes, wahrhaft harmoniſches Künſtlerweſen herausgeſtellt. — Auf Specielles eingehend, ſpielte Bauer in zwei uns gegebenen Soncerten Beetboven's „Andante farori‘‘ und Emoll- Sonate op. 111, Schubert’ Phantaſie Op. 15, Dienbelajohn's & mollr Scherz, endlich Schumann's zweite Novelette und D moll-Trie mit berjeiben nach allen Richtungen ausgeglätteten Technik, bemielben “ nach feiner Außenfeiteebelen Geſchmacke, derſelben objectio- mufifalifchen Züctigfeit, zugleich jedoch auch mit demſelben Fühlen Pathos, ja In⸗ differentismus, wie feine eigenen, unvermittelt zwilchen boblem Sa- lonweſen unb grünbiihem Keunertbume mitten inneftehenben Arbei- ten. Dahin gebören u. A. Variationen Aber das allbelannte Osmin« Arieſo in Omol aus „Belmonte und Conſtanze“, eine ganz nett an» zubörende „Bascabe* und „Karanteller, enblic ein nah Thalberg'⸗ ſchem Borbilde recht glücklich und geſchickt abconterfeiter Concert⸗ walzer“. Eine uns noch in Ausſicht geſtellte „Sonate für Clavier and Bioloncei* mußte wegen plöbficher Verhinderung bes Bioloncelliſten wegbleiben. Ueber Carl Tauſig iſt das jüngit Bemerkte: daß ſich fein Spiel ſeither verfeinert habe, theils befräftigenb zu wieberbofen, theifs unter gewwilfen Einfchräntungen zurückzunehmen. Schon oben iſt auf das burh und durch Seelen- uub Semütblofe feines Clavierſpiels eberrie nachdrlicklich hingewicſen woxden, Inte auf bie unter dem Fichte dee BVerftandes und ber Phentafke zu hoher, ja ın fo jungen Jahren jopar feltener Bedeutung gerefften Borzlige feinen Darſtellens. Reben einer tühuen und fteghaften Spieltechnil, neben einer geikigen Auffaffung, bie fraft eines in folder Durchbildung feltenen Raffinemente, duvh verktänbiges Erwägen wie durch höchſt gefleigeried phantafttiches Gin- leben bes gemähften Stoffes, welcher Zeitepoche immer angehärent, Derz wire, zeigt ih in Eau fig’s Beiftungeneime ale Schönheitsgrenge verichrrähenbe Monchalance und Genulthaleere, ober richtiger: Seeſen⸗ Ioftgteit bes Auffaſſens und der Wiebergabe. Solchet Gebaren macht oft faft zurüdigeubesn. Eben derſelbe uunverſöhrnte, daher unbeiriebi« gende Dualismus gibt ſich auch aus feiner Spieltechnik kund. Dieſelbe entbehrt, ungeachtet aller hervorragenden, ja in ihrer Art einzig da⸗ fiebenben einzelnen Glaugfeiten verjelben, in ibrem Ganyen alien Scliffes, allen feeliihen Hauches. Mit Birne ur Pimiſſimo begeich nete Stellen Föunen laum weicher, buftiger, ergreifenber, Cretceuboa faum leidenſchaftsvoller une zugleich pſychologiſch motivirier beiont merben, als durch bie unter die Herrſchaft eines meit und tiefblixfenben Berflaubes wie einer jugenbglutdrangvollen Bhantafie geſtellten Fin⸗ ger Kari Taufig's. Sein Korte- und Fortiffimoausprud berfetst bingegen faR durchgehends nach techniſchem Hinblicke durch eine, zu⸗ folge unauegefeten Pedalgebrauches ſich erzeugende Verſchwommen⸗ heit ber Töne, — geiſſig genommen durch das vertinzelte Zutagelom⸗ men einer, gelinde geſagt, ungezügelten Kraft. Dieſe richt weber im Geiſte noch in den Fingern und Haudgelenken, ſondern lebiglich in ber Fauſt, welche da Looflicht, Hopft und bämmert auf bie Taften, als gätte ts bie Erſtürmung eines Bolmerie. In welchem Sinne fd) mın ber» artigem Gebahren ein Programm gegenüberfielle, das (gleich jenem ber zwei bis jetzt weranflalteten Komete Zawjig'’8) Berthoven's Sonate Op. Bl, Thopin'e Ballade Op. 85 und Sonate Sp. 35, AR ubinttein’s vierte Barcarole und „„Le bel‘, tablich Ritzt’s „gros Bes Concertſolo⸗ (Ebur) befien ,„‚Valse-Laprice Vapres Schubert‘ ans ben „Scoirees de Viennert unb besfelben „vierte ungartiche Rhapio» die“ bargeboten, ik aus Borbemmerften ſowol nad allen Lichtpuncten mie Schattenfetten für jeben mit biefen Werfen Vertrauigeinorbenen leicht zu erichließen. Ale Novitäten eigener Probietion brachte uns Lan» jig bie Zransicription bes „Mallürenritis“ nah Wagner unb bie Lifzt gemibmeten „Nouvellss soiıees de Vienne, Valses caprices d’apres Stranss‘‘ (jüngft bier bei Haslinger im Stich erichtenen), Mer jenes bämonenboft mächtigen Sinbrudes noch gebenft, den Bas Wag mer'ſche Tonſtüdh in feiner urſprünglichen Befalt auf alle Em⸗ pfänglichen wachgerufen, der hatte Milbe, das Köirginal in fe verzerr⸗ ten Abbilde wieberzuerlennen,. Nach Außen bin vollloamen ciavier. gemäß, ii Taufſig's Bearbeitung Dagegen in inzerlicher Beziehung entiieben unmufllaliig. Dieſe Bemerlung gt vom Arrangement, wie vom Spiele Tauſfſig's. Angeflbte bes erftern ift zu fangen, bat der gewaltige, bem Haugbelifien Kegifter ver Blechinſtrumente auper« traute Cantus firmua biefes Tonſilückes durch Taufig nicht etwa in bie der Birlungslreft ſolcher Sefangaftelle annähernd günſtigſte Kla- vierregion, alfo nicht im jene verſetzt worden iſt, bie, anhebenb rom eingefirichenen h nad aufwärts firebt, Die Trauspeſition geſchah vielmehr in bie bumpfere Klangſphäre ber tiefiten Baßtöne. Zudem ift Die in ihrer urſprünglichen Korm ſcharſheztichnende harpeggieuut» tig anfe und abrollende Geigenfigur durch Taufig in bie hächſten, Taber wieder kiangmarlloſeſten Gebiete des Ülaniers verlegt worden. Diejelben Extreme fanben ſich aud in Tauſig's Art bes Darſtellens. Das Thema wurbe zufolge Zaufig’s betonter, leider flereotgper E pieleigenart lediglich berausgelichen, geklepft ober gebämmert, bie Begleilungéefigur aber durch fait unauihörlichee Anwenden Des Däm⸗ piers, wie durch ein gewiſſes zwiſchen secelerando und rallentzudo sber iempo rubato mitten abjchmebenbes Awitterzeitmaß, bit zu guͤnz⸗ licher Unerleunbarkeit berabpebiildt. — 66 F Die „Nourelles soirder de Viemme’ von Tauſig teigten uns bie nachfeite Acht jlinbeuticher harmloſer Gemitthlichkeit oft jo Kin veißenb wirkſamen Tangoeiſen bes Bollbtut⸗Wienere Straug ein⸗ gepfercht in das Brofrufleabeit vollgiltig Franydflichen Raffinemente. Eine ſolcht Anffafſung davf ohne Frage eine geue heißen. Die Art, wie Tauſig fir ſeſthält, beweiſt zwar Wit, Geiſt und in gewiſſem Sinne auch Seſchmack; demungeachtet haftet dem ganzen To gearteten Verfahren etwas Zwitterdaftes, daher denn auch NRichtbefriedigendets an. Solches Tomnte weder durch bie eben bemerlten Vorzüge ber Made, noch durch bie nach jeder Richtung glanzvolle Art der Wieber- gabe irgendwie aufgewogen, ober gar getilgt werben, —— Franz Benbel trat in feinem erflen Eoncerte als Darſteller freimber mie eigener Werkt anf. Anhebenb mit einer vierſchzigen So⸗ nate für Siavier und Violine (Emoll) ließ der KAnſtter ein „„Hom- mnge A Mozart‘* Übericrichenes Seloftikt (Andante) eigener Arbeit, biefem das dmell»Monbe von Ph. E. Bach (1779 comporirt) Seb. Bach's & moll⸗Savotte Bertbonen’s As dur⸗Sonate (Op. 26), Chopin’s Des durZtude, Shamauns Ehbur⸗Novelette, endlich Rifzt's „ungariiche Rhapſodie⸗ in Fis dur folgen. Wie oben gefagt, ergiebt fih Benbel na ſchaffender wie barfiellender Seite hin als eine barmoniiche, im beten Sinne eheltiich durchgebilbete Nater, Stilieben ber Seele, eigentliche Ianerlichkeit Scheint ber Brunbzug feines Sefammimefent. Bendelia Schaffen M ein grundhaltig mer Iobisies. Langathmige, breitgeſpontiene, zugleich aber inhaltsoolle The» men bilben bier das Typiſche. Amar ergeben ſich biefe Brundgedan⸗ fen nicht »orwiegend ud Eigenihöpfangen; vielmehr fielen fie ſtch bald als offentanbige, beib als verhüſlte Einflüfſe forafältigen Horchenn auf anbere ſchon dageweſene „innere Stimmen“ bar. Allein es zeigt ſchon bie Art ber Wahl des Themenfloffes, fowie das Berwenben bei jeiben mit der urfprilngtichen Natur bes Künſtiers nad ber Außen⸗ jette bin fernen Geihmad, jo wie in geiftiger Beziehung ein arlinb- lichſt erfülltes Abnnen, Wollen und Bollbringen. Beudel's bisher gehörte Tonſtücke ſind durchweg reif in ber Form, zudem ausgeftaiter mit einem barmoniichen Detail, bay ebenſoſehr auf angeborenen Sinn für geiftreiche Accord» und Mobulationsbilbung, wie auf ein gereiftes Ertennen aller von Alt und Neu ber Überkommenen hicher bezüglichen Seinheiten ſchließen läßt. Diefes — nuftretende losmopoli⸗ tiſche Noment ſei namentlich jener Auſchalungsweiſe gegenilber auer⸗ kennend betout, bie in ihrer blinden Boreingenommenheit wiber jene Schule, aus welcher Bendel zuletzt berborgegangen, nur allaubertit« willig ſich gezeigt, ihm und feinem Sunftwirlen angehört und ungt⸗ ieben ben Fehdehandſchuh hinzuwerfen. Wie ber Componiſt, fo ber Darſteller. Ausgeräfter mit einer nad allen Richtungen auggeglieber- ten, weniger blendenben als achtnnagebietenben, ichon bon borwberein bie Gleichſtellung zum Beifte bekundenden Technik und mit einer Art bes Anichlages, bie [em urſprünglich eine durchmeg muſttaliſche Be⸗ bandlung bes Iuftrumentes fundgiebt, verſteht et Bendel namen! lich Zurtes, Inniges, in engfter Bebentung Seelenhaft⸗Melobiſches. gleichviel welcher Schaffenſepoche angehörig, ebenſe wahr wie aure⸗ gend feiner Höreriaft nahe zulegen. Charatterifiiich ift an Wenvet's Betonen inäbriambere bie tımmer lichtuolie Art, in ber er bie eigent⸗ lien Themen rines Zionfädles hervorzuheben, var Ihrem awtichen- ſätzlichen Beiwerle auf einer Seite ſtreug zu fonbern, auf anderer bin» negen Dies Letztere mit beim Kerne der giftellten Aufgabe wieber zu verjöhnen weiß. Stärmenber, brängenber Pathos ſcheint bem Weſen biefes Künſtlers term zu Liegen. Mach birfem Binblide war benn Bendel's Wiedergabe bes Liſzr'ſchen Tonſtückes, ungeachtet manıher ſelbſt Hieraua lenchtenden, einzelnen Seiten, bie vergleichsmeife ſchwächſte biögerige Yeiftung biejes Kürfiters. Allem weiteren Stoffe Mer, weil feinem angeflammten Weſen entſprechend, auch vollſtaändig Herr ge morden, Noch einmal auf Benbel ben Komponiten [peciel wiebere kehrend, ift jeine „Sonate für Clavier und Bioline“, ihren erflew drei Säpen nach, ein in geſanglicher und modulatoriſcher Hinficht vielfach anregendes Werk. Die meifte Friſche lebt im Scherzo, ber reichſte Ge⸗ mũthsinhalt im getragenen Mittelſatze (Abagio). Der erſte Satz fußt auf ein berniges Haupttheina und anf eine zarte, minneſelig⸗t täüume⸗ tifche Sefangkſtelle. Die Verarbeitung folden Stoffes bekundet ben gewandten und geiftoollen Muſiker. Der Schlußfatz iſt zu flüchtig unter ben nicht gehörig verarbeiteten Einflüſſen Webers, Schu- mann’ unb Chopin's bingefchrieben. Sein „Hommage a Mozart‘‘ befundet ein volldurchgeiſtigtes Nachbiitungsitafent überlommener Formen. Diefed Tonſtück zeigt eine mehr denn herkömmliche Dehn- barkeit der muſtkaliſchen Anihauung Es iA Erlebniß, nicht leere Made. Warten wir, burh Bendel's erſte bier kundgegebene That vielfach freubig angeregt, fein ferneres Auftreten ab, um jenen heute Dargelegten, ohne Frage vielverfprechenden Geſichtspuncten möglicher» weiſe einen noch fefteren Halt geben zu können! — Dr. 8. Brag, 27. Ianuar. Ich erfüfie heute eine traurige Pflicht, indem ich Ihnen bie Nadı« zicht som Hinſcheiden unferes Landbsnıannes, bed jungen Tonkünſtlers Friebrich Aftihuf miltheiſe. Der Feind alles Lebens ereilte ihn ferne von der Heimath zu VBenebig, Schon als zarter Knabe legte er zungermöähnliche Proben feiner reichen muſikaliſchen Beyabıng an ber Zug, unb in einem Alfter, wo andere Kinder kaum moch geläufig Ichrei« Ben mb iefen Fönnen, trat er in öffentlichen Coucerten auf, in melden er durch jeine originellen Phautafien und Variasionen übe ihm aufger gebene Themen, bie ungetheiite Aufmerkſamteit aller Wufilfenner auf fich zaz mut reichen Beifall bes Publicums ernbtete. Der „Wunbertnabe* wie man ibn bei und nannte, wurbe als Ehrenichüler in das Prager Eonfervatorium aufgenommen underbieltvon DiretorKit tl feine mufila- lifche Ausbilbung. Späterreifte er nach Weimar zu Eifzt, deſſen Schi» Ter im Siawierjpiel er wurbe. Nach Bollenbung biefer Studien ich ſich der zartgebaute, faum ben Knabenjahren entwachſene Jüngling gend- thigt, eine Theatercapellmeiflerfielle anzunehmen; biefe angreifende, für ihn Doppelt nachheilige Thätigkeit, verbunden mit lebenverbitternben Widerwärtigleilen, pie bem ſtrebenden Künſtler von einer Seite, woher men dies am allerwenigften erwarten follte, int ben Weg gefegt wurben, trugen dazu beijeine ehntegin nicht Trüftige Geſundheit gu untergraben. Es entmidelte ſich eine Brurfifrankbeit, die gegen alles Ermarten einen gar fo rajchen und traurigen Berlauf nahm. Der tückiſche Tod hinter ſchlich ihn und raffte ihn in einem Beitpuncte hinweg, wo er eben im Begriffe Rand, jih aus dem Stadium ber jubjectiven Wiebergabe von färmenben nnb brängenben Stimmungen und ber Geflaltung nachem⸗ pfundener Ideale zum freisfünftterifchen und zur klaren Anſchauung eines jelbfteigenen Ideales emporzuringen. Seine Gompofitionen, bie wir kinnen, verratben eine reihe Erfindungsgabe und eine tm Ganzen fefte und ſichere Beftaltungstraft. Vebreiches Audenten und freundliche Erinnerung fei bem Berklärten bewahrt, deſſen Begabung uns eine fichere Bürgfihaft dafür mar, daß er ſowol als Clavierſpieler, wie als Eomporift einer [hönen Zukunft entgegen ging. Franz Serftentorn. Kleine Zeitung. Taget geschichie. Toncerte, Aeiſen, Engagements. ** Sivoxi iſt von feiner Kunſtreiſe nach bem ſüblichen Frank⸗ reich wieder nach Paris zurlidgelehrt. _* Die Sängerin Sophie Cruvelli wird in nächſter Zeit in Nizza ein Concert zum Beſten ber dortigen Armen veranſtalten. — — —— u Ba —Im Salon Böfenborfer in Wien gab eine junge Bio- Iniftin Sl. Caroline Deiner eine Soiree, nit, ben Berichten nad, günftigem Erfolge. Der Pianiſt Epflein wirkte mit. Dafelbft gab am 13. Behr. BT any Bendel fein jioeitee Concert, in welchem er ein Trio eigener Compo Ai Gchbr bra *—* Diebefannte Sängerin Fri. Aiiher & Tiefenjee gab am 17. Januar in Brag ein Concert, weiches beifällige Aufnabıne fand. *— In Sönigsberg concertirt frau Klara umann. — Dr. Scharpff vom großherzogl. Theater in Darmftabt ift nun bereite Drei Mat in Leipzig aufgetreten und zwar als Bürger» meifter im Czaar und Jimmermann“, als Leporello im „Don Juan“ und ale Eadper ine Freiſchutz⸗. Muſikfeſte, Auffũhrungen. *—* Sn bem Concerte bes Gefangvereins „Rune Ihaft" in Amſterdam am 15. Januar gelangten Bon tben Werken zwei Chöre („Eng' iſt das Thal und „Die Lieber) von und Freund⸗ emerkentwer⸗ Berlyn, ſowie „Kriegers Gebet“ von Lachner zur Auffilhrung. Au⸗ ‚ Berbem wirkte in demſelben ber Pianiſt F. Ed. Stumpif mir — — ER Daſelbſt concertirteam 11. Februar Carlotta Patti. Ihre Borträge beichräntten fi nur auf Arien aus „Auciar, während Jaell ein Kon- cert von Mendelsſohn und Laub die Otbelo-Bhantafie von Ernjt, Reverie von Bieurtempe und Polonaife eigener Compoſi- tion zu Gehör brachte. J — Der Singverein in Stuttgart brachte Bei Gelegenheit ber Fo ns veranfiakteten Schnbertfeier beilen Hruslichen Krieg‘ zur RS. *—# Der Berein für claſſiſche Sirchenmuſikin Stutt« gart drachte in ſeiner am 19. Febr. veranfkafteten Aufführung ein in⸗ tereflantes und muſtergültiges Programm. Zu Gehör kamen: Prälu— dium und Fuge (Ddur) von ©. Bad, De profundis von Giari, Quintett aus dem Oratorium „Die Pilgrimme“ von Haffe („Der bu Gebet und Ehränen 2.”), „Beilig” von Emanuel Bad, ber 128. Pfalm („Wohl bem, ber den Ewigen filechtet ze.) für zwei Soloftim« men von Marimiltan Stapler, Misericordias domini von Dior art, Ave verum (Terzett) von Cherubini, Orgeilonaie (Ddur r. Sr von Mendelöjohn, Benedistus von Ferd. Hiller und ber 113. Pialm von Yubmwig Stark, | Ueue und neueinfubiele Opern. —* Nach BTjähriger Ruhe wurde in Darmflabt Glud's „Iphigenie in Aufis” neueinftudirt in Sceue gefeht, *_* Die in b, DL, früßer ausführlich beierochene Oper: „Wanda“ von Doppier gelangtetürziich auch in Temeswar zum erften Plafe zur Anflübrung. In *_* Werer Cornelius’ neue Oper „Der Eid“ iſt vom Hoftheater in Weimar angenommen und fol im April zur Kufführung fommten. Aus zeichnungen, Befürderungen. Julius Stockhhaufen erhielt vom Großherzog von Ol⸗ denburg bie goldene Medaille für Kunſt und Wiſſenſchaft. *_* Der bisherige Dirigent ber Liedertafel in Riga Hr. Schra⸗ med ift zum Capellmeiſter ber kaiſerl Oper in Moskau ernannt worben, *—“ Der Muft-Dir. A. Berlyn in Amiterba st erhielt von dem unter feiner Divection ſehenden Männergefangverein „Runit und Frennbſchaft“ in Anerkennung feiner Bemibungen für ben Berein ei ten prachtvollen Pokal zum Geſchenk, ber ihm am Schlufle bes von une weiter oben erwähnten Eoncertes überreicht wurde. *— 9,9. Billem if bei Gelegenheit feines Auftretens in eis nem ber alademifchen Eoncerte in Yera am ld. b. WR. ‚honoris causa zum Dr. pbil. creirt worden. Gteichyeitigernannte ihn der afabemijche Sejarigverein bafelbfi zum Ehrenmitglied. Perſonalnachrichten. *—* Dem Vernehmen nach fol Guſtav Schmidt bie ihm übertragene Capellmeiſterſtellt am Landestheater in Prag nicht ange⸗ nommen haben. Todesfälle, » Am 12. Februar farb in Elberfebbd ber Muſilalienhänd⸗ lee Dr. F. W. Arnold in Folge eines Schlaganfalles. Leipziger Sremdenliſte. *—* In dieſer Moche befuchten ung: Frl, Sara Maguus, Bianifin aus Stodholm, Frl. Johanna Klein, Sängerin aus Berlin, Hr. Hofpianift v. Bülow. — — — ——— - - m Yiterarische Anzeigen. NYene Mufikalien iım Verlage von B. Schott's Söhne in Mainz. Alard, D., Les Maitres classiques du Violon, Serie L No, 6. Con- certo 24 par Viotti. 3 fl. Ascher, J., Die Braut des Sardars (The Moslem’s bridal song). Für eine Singstimme mit Pianolortebegleitung. 36 kr. Beriot, Ch. de, Douas Erudes caracteristiquea pourle Violon. Op. 114. 2A. Cramer, H., Folpourris sur des motifsd’Operas favoris pour le Piano. No. 152. Les Bavards (Die Schwätzerin von Sarugosae), de J. Offenbach. 54 kr. Duprato, J., Une Promenade de Marie Therdse, Operette de Salon. 4 fl. 12 kr. Egghard, Jules, La jeune Vivandiere. Polka-Marzurka pour Piano, Op. 136. 45 kr. Gariboldi, Giuseppe, Laila Roukh. Opera comique de Felicien David. Mosaique pour Flüte avec accomp, de Piano. Op, 64, 18. 80 kr. Garlel, JA.V., LAbeillee Romance. Lyre franceriee No, 969. 37 kr, Godefroid, Fölix, Le Chant duSoir. Melodie. Lyrefrancaise No. 937. 19 kr. Une Nuit & Sövillie, Op. 111. SAkr. Air Styrien pour Piano. Op. 112. 45 kr. Heiler, Stephen, Herbstblätter f.das Pianoforte. On.109, 1 8, 12kr. Hernes, Aloys, Les Vugues. Morceau de Salon pour Piano, Op.52. b4 kr. - Les Cloches du Village. Morceau de Salon pour Piano, Op. 66. 45 kr. Hess, J. Ch., Elle est auciel. Melodie pour lePiano, Op. 77, 54 kr. Malborougk, Caprice pour Piano, Op. 83. 54 kr. Köler-Böla, Lustiager-Marsch mit theilweiser Benutzung der Herzogl. Nassauischen Commando-Hornsignale für Pianoiorte, Op. 61. 18 kr. Kröger, W., Serenade de Stradella, Opera de Flotow, transcrite pour Piano. Op, 118 bis 51 Kr. ——— Guillaume Tell, Il’ustrations dramatiques pour Piano. Op. 121. If. Lachner, Fr., Marche c&iebre de la 1. Suite. Op. 113 transcrite pour . Piano par Charles Wachtmann. No, 1. & 2 meins 54 kr. No.2 44 mains 54 kr. Suite No. 2 in 5 Sätzen für Pianoforte zu 4 Händen ein- gerichtet. Op. 115. 341.36 kr. Müller, J., LeCarveval de Venise, arrang6 et vari6 pour Violon senl. 24 kr, —— .. do. pour Flüte seule. 24 kr, ——-- - - ds, p: ur Clarinette seula. 24 kr. Rummel, Jog., Kınestine. Valse pour Piano, 51 kr. Wiesbaden. Polka pour Piano, 27 kr. Echnlhoff, Jules, Seconde Valse brillante pour le Pinno. Edition simplii&e. Up. 20, 54 kr. Schward, Leopold, La Printaniere. Polka pour Piano. 927 kr. Smitb, Bydney, La Mueite de Portici. Opera d’Auber. Yantaisie pour Piano. Op, 32. If, 12 kr. Teichmann, Ant., Presiosa. Homanza per Vouce di Soprano coll acc, dı Piano. 6 kr. Vollmer, Heinrich, Fest-Marsch für Pianoforte. 18 kr. Wäry, N. Sir Etudes pour le Violon seul, Op. 43. IA. — 70 Preludes pour le Violon dans les tons majeurs et mi- neurs, propres & faciliter la leciure mu.icale, et à connaitre les differents genres de musique. Op. 44, 1 8.30 kr. Seräönade originale pour Piaro. ir — — mu - = ET A —— — — Wichtl, d. Six petits Duos sur des motifs d’op6raa favorisde Verdi pour Piano et Violoncelle. Op. 44. No.1.2. A 1A. Wolff, E,et H. Vieuxtemps, Treciosa de C. M. de Weber Duo — pour Piano et Violon. Collection de Duos Cah. 9, 24.24 kr, In meinem Verlage erschien goeben: Allgemeine Musiklehre, Für Lehranstalten und zum Selbstunterricht hearbeitet von ' | August Reissmann. Preis ] Thlr, 20 Ngr. Der hohe Ernst, der sich in allen Arbeiten des durch seine früheren Werke allgemein bekannten Verfassers auaepricht, wie die grosse Klarheit, mit welcher er die schwierigsten musikwissen- schaftlichen Fragen erörtert, sichern auch diesen Werke die wei- teste Verbreitung. Bereits haben Fachzeitungen anerkannt, dass das Wesen des Tons, der Melodik, Harmonik, der Rhythmik, des Klanges und der Kunstformen noch nirgends so fasslich und über- zeugen. dargestellt wurde, wie in dem obigen Buche. Es aei allen Musiksiudirenden und den Freunden der Kunst bestens empfohlen, Berlin, Ferdinand Sehneilder. In neuer Auflage!! Ausführliche Clavier- Methode m zwei Theien ron JuliusKnorr. Zweiter Theil: Schule der Mechanik. Preis 1 Thir. 24 Ngr. Der erste Theil — Weihode — Preis 1 Tkir. 6 Ner, Verlag von C. F, KHahhnt in Leipsig. erschien soeben : Schule der Mechanik. NASE aap Omas — 2 —_— — —— — —— — — ——— — — — — — — ⸗ — — — Durch alle Buch- und Musikalienhandlungen zu beziehen: SYMPHONIA. Fliegende Blätter für Musiker und Musikfreunde. Von dieser Zeitschrift werden jährlich 11 Nummern ausgegeben. Der Pıeis des Jahrganges beträgt 24 Ngr. Bestellungen nehmen alle Buch- und Musikalienhandlungen an. No. 1 von disem Jahrgange ist bereits erschienen. Verlag von C. F.KAHNT in Leipzig. — — — — * — — — — — —— — — — — — — — — — — — Ä Drud von R:opold Schnauß in Keipzig. Leipzig, den 26. Februar 1864. Bun biefer Beitichrlft eriheint Ihe Minibe 1 Nunmer won 1 aber 11, Bogen, Preu des Suhrgangel (ia ı Bankı) Az Thlt. Neue Zeitschrift für Musik. Snlertineigebüäihren vie Peiligelle 3 Mar. Abonnement nehmen al Poftäter Binde, Muflatien- ums Rımfl-Danblumges on. Stanz Brendel, Verantwortlicher Revacteur. — Berleger: C. F. Kahnt in Leipzig. Craumein'ie Bude & Duff, (M. Bahn) in Berlin, Ar. Unrikorh & W. Aube in Prag, Grhrüber Yug in Zürich. U⸗ithau ee Musical Bushange in Bofton. Inbalt: Wugnft Reifmann, Allgemeine Geſchichte ber inf. — Neber eipige Opernuterte ber neueſten Zeit. (Fortiegung.) — GTorrefpandenz (Reipzig, Vena, Berlin). — Kleine Deitung (Tagesgeſchichte, Bermifchted). — Aritifcher ande — Literariſche Anzeigen. | gefchichte der Mufif. Anguft Beissmann, Allgemeine Geſchichte der mußi. Band 1. Münden, Briebrig Bruckmann. "Bon E. Schelle. Als ich im verwichenen Herbfit. auf mehrfaches Anſuchen es übernahm, ein Öutachten über das vorliegende Wert abzu- geben, war beffen eriter Theil allein erſchienen. Verſchiedene Umſtände, dringende Arbeiten, enplich ein längeres Unwohlfein haben mid bisher abgehalten, die Beſprechung zu unternehmen; jest aber, ba id an die Erfüllung meines Berſprechens gebe, ift bereit Der zweite Theil des Werks an das Licht getreten und müßte natürlicher Weife mit in das Urtheil gezogen werben. Wenn ich deſſenungeachtet bier nur den vorliegenden Theil in Betracht ziehe, fo liegt der Grund lediglich darin, daß bie mit« telalterlihe Muſik von unferer beutfchen Riteratur in neuerer Zeit vernadhläffigt wirb und deshalb vorzugsmeife, felbft ab- gelehen von dem problematifchen Werthe dieſes Buches, die ritit in Anfprub nimmt. Ich muß dieſen Grunb um jo ent« ſchiedener hervorheben, mweil er mir zur Entſchuldigung dienen font, daß ih meine Zeit und Fritifche Thätigleit einem Werke zumende, deſſen Beſchaffenheit vaflelbe von vornherein unter ale Kritik ftellt. Ja, ich ſtehe nicht an, ſchon vorläufig ganz offen zu erflären, daß mit, wiewol wir durch bie neueften Pro«- bucte auf dieſem Gebiete Seitens unjerer deutſchen Piteratur keineswegs an übertriebene Anfprüce gewöhnt find, nicht leicht ein unjelbjtftändigeres, von allen möglihen Seiten her zuſam⸗ mengefuchteres Wert vorgefommen tft, ald diejer vorliegenve Theil. Endlich, dächte id, fönnte man doch zu ter Erkenntniß gekommen fein, dag eine gefichtliche Arbeit von ber Tragweite, weiche dieſes Bud; prätenbirt, mindeſtens eine wieljeitige, um— faſſende Kenntniß der einſchlagenden fremben wie einheimifchen Riteratur zur Bedingung ftellt, daß fie ferner menigftend einige ſpecielle Detailforſchungen vorausfegt. Die Enttänfhung wird Nr, "Sezigfier Baud. ng "EEE B. Wekecmanz a Comp. in Rew HYort. f. Schreumbad in Wien. Kur. ftiedlein in Warſchan. E. Bcifer Aatadi in Philabdelphia. — — ——————— — —— — — bier um fo größer, als der Verfafſer ſelbſt mit Prätentionen auf Quellenſtudium und Quellenforſchung in der Vorrede hoch⸗ trabend auftritt und bennoch im Verlaufe feines Werks überall ſogar jehr nahfihtigen Anfprüchen auf Fachbildung kaum zu genügen mag. Man verarge mir biefen rückſichtsloſen Aus- fprucd nicht; ift e8 etwa an ber Zeit, ſchlechten Leiſtungen ge⸗ genfiber bie Bocarde bed ‚„‚„Avant tout les compliments!‘‘ anfzufteden, jest namentlich, wo ber beuifhe Name im Aus» lanre die Rolle bes politifchen Wehträgers von Europa fpielt? Was in aller. Welt verbliebe ihm denn, wenn uns ſelbſt der wohlerworbene und wohlverdiente Ruf ernftlien wiffenfchaft- lichen Forſchens und gebiegenen Schaffens verdächtig gemacht märbe? Oder meint etwa Hr. Reißmann, daß fi in Frauf⸗ reich nicht manche competente Perſonlichkeit fände, bie, falls fein Buch einer eberfeßung gewürdigt werben fellte, im Stande wäre, baflelbe zu beurtheilen, und bie fich fchabenfrob ein Ber- gnügen daraus machen wärde, ihren Landsleuten diefes fait ac- compli beutjcher. Blague triumphirenn zu entbällen? So fehr Nachſicht ein Pflihtgebot für die Kritik wird, fo- bald ihr ein ehrliches Streben verbunden mit dem udthigen Apparat von Kenntniſſen entgegentritt, fo forbert doch feiner- jeit& ber Verfaſſer durch ben mehr als ſelbſtgenügſamen Ton in ber Borrebe unfere höchſten Anſprüche an ihn heraus. Wenn namentlich er in ber Muſikgeſchichte „ein vernadläffigtes Ge— bet” findet, oon bem vorzugsweiſe nur „,muficirende Dilettanten unb dilettantifihe Mufiler angezogen werden”, fo darf man mit Recht von feinem Werke fordern, daß es Die bisherigen Lei⸗ fungen überrage. Nun aber finbet ſich in biefen Theile auch nit eine einzige Thatfache vor, welche der Archäologie eine Bereiherung an Entdedungen zufühete, oder ven alten hiſtori⸗ ſchen Horizont auch nur un ein Geringes erweiterte; nicht ‚ ein einziger Zug, ber und das nöthige Quantum an kritifcher Bildung oder kritifhem Talente darlegte. Vielmehr rollt ſich bie Geſchichte ebenfo ab, wie einft bei Forkel oder Kieſewet— ter, biefjelben Regenden finden wir nach bergebrachter Weile von neuem aufgetijcht, die dunklen und ftreitigen Puncte wer- ben mit liebenswürdiger Humanität rechts und links gelaffen, und die Bezüge endlich, welche ver Berfafler an bie Begeben- heiten legt, ermangeln aller organifchen Begründung in dem Weſen der Sache. Dagegen aber werfen manche Züge ein ſehr bedenkliches Licht auf das wiſſenſchafiliche Vermögen Herrn Reißmann’s, wie z. B. feine Aeußerung über bie Hymnen —tung, wie z. B. vie Melopöa bed Cerone und das Werk über. ed I — Gregor's d. G. (S. 75), wo wir zu unferem Erftaunen belehrt werben, daß biefe zum Unterjchieve von ben übrigen Eultuäge- : Seite zweilpaltig in Abbreviaturen gebrudt ıft, fomit ber for- ſchende Leſer das Vergnügen einer mehrftänbigen und aben nicht fängen „metriſch“ geweſen, „und zwar zunächſt wol in benkuti- "ihtereflanten Arbeit erhält, um ſchließlich nicht das erfinden, tifen Versmaßen, die ja ven gelehrten Theologen, ihren Ber- | faflern, geläufig waren. Sie waren in gleichmäßige Strophen abgetheilt, und fpäter meift gereimt mit überſchlagendem Keim’ u. |. w. Ich jege mit Fleiß diefe Stelld nach ven eigenen Wor« ten des Berfaſſers Jer, um mich vor bem etwaigen Berburfe wu mache zugleich ben ig ſefer, uf der Ueberte eilig zuio welcher eine quellenmäßige Auskunft verlangen follte, Aufnerte fam, baß er jene Hymnen in ihrem urfprünglichen Zuftande ın dem britien Foliobande bey Parijer Ausgabe von ben Schriften, , | Gregor’s findet. Aber jelbit auf dem Gebiete der fpeciellen Fadhlitera- tur bewegt fih der Berfaſſer für einen Muſikhiſtoriker in e Y jo befchräntten Kreife, dag wir uns aller Anmuthungen felbit- ftändiger Quellenforfchung in Dianufcripten von vornherein! entichlagen haben. Nicht nur ältere Werke von großer Deveu- den ftirchengefang von Dom Jumilac, beide aus dem Anfange des 17. Jahrhunderts, Das erſte wichtig für die Theorie des !Motetten» und Mabrigelfiyls, das andere namentlich. für die Euilwickelung des Guidoniſchen Syſtems, ſind ihm völlig un⸗ : befarint, ſondern auch an den neueren archäologiſchen Leiſtun⸗ - ber Berfafler harmlos vorübergegangen. gen der Sranzofen, namentlich der Rafage und Raillard, ift Fotis und Eouf- “femafer find nur gelegentlih und zudem nit mit Gläck ci» Hirt; nicht einmal Die in Der Harmonte des Mittelalters vor- handenen Zerte fommten benutzt werben. Hat doch ber als Au- torität angeführte Schubiger Hrn. Reißmann fo wenig über bie problematifche Authenticitüt bes Cover von St. Gal⸗ len belehren Können, daß viefer naiv das Urtheil Kiefewet- BE — — ters: als eine nene Entdedung binjhreibt. Zwar werden vie ‚zuhlreihen Citate manchen Laien ohne Zweifel mit ehrfurchts⸗ voller Scheu vor der Beleſenheit des Verfaſſers erfüllen. Wir jeboch finden in ihnen meiſt alte Belannte aus Forkel, Ger⸗ bert, Wolf über die Lais u. ſ. w. wieder; ja noch ſchlimmer: wir ſehen mit Verwunderung, daß dieſe Bekannten ſich bier manche unpaffende Schalksſtreiche erlauben. So werben z. B. Seite 72 die libri de musica von Auguftin angeführt, in denen der Kirchenvater für die Muſik wiederholt auf eine vernünftige, nicht fleiichliche Beluftigung dringe, obwol dieſe Bi- der belanntlich vorwiegend die Metrik behandeln und fidy in ihnen nur eine einzige, bem Verfaſſer aber unbelannte, Stelle vorfinvet, welche auf die damalige Wufitpraris eingeht. — Daß Eujebius a S. Ubaldo von Mailand bein Bio grapben bes h. Hmbrofins über beifen Einführung der An—⸗ tiphonie in feiner disquisitio de cantn ete. widerfpricht, fleht in Serbert de cantu ete.; dies binbert aber nicht, baf die jelbe disquisitio der Ehre cıtirt zu werben, vollkommen um- werth if. — Seite 83 ferner wird Plinius jun. lib. X. ep. 97 ad Trajanum als Beleg genommen, „daß die Bialmo- bie bie weſentlichſte Grundlage des ältefien Gottesdienſtes bil» dete“, objchen dieſe Stelle, bie überall zu finden tft, nichts von der Pſalmodie, fondern nur von einem Liede (carmen) zu Ehren Chriſti erwähnt umd nur für bie Anwendung des Geſanges im allgemeinen Sinne gelten kann. — Auf rund des Durandus Ration divin offic, lib..VI heißt e8 Seite 69, daß „die römische Kirche die orientalifhen Normeln: Hallelujah, Hoflanna und Amen beibehalten, um an ven Urſprung ver Kirche zu erinnern, ‚ Wer jeboch den Durandnz in ber Hand gehabt hat, weiß, daß das fechſte Bud 177 Folioblätter umfaßt, daß ferner eine jede "was er ſucht. — Wiederum ſteht Seite 84: „Dad Ballelajalı ſtammt urfprünglih aus dem Synagogendienſte und Gregor fagt gusoxüdlah, daß der Gebrauch Deffelbgn von Zerufaleın aus Mer en ganzen Dr —5 itek habe”, Und dazu wird AtirkLib een 12 gn Dem Brifevdoch; Wer bei⸗ Läuftg® ve beſtiunt; ad Sopnien. Sytaothanæm 'tit -Mmerzl. Gerbert }de cantu LING, 8), ſpricht Gregdr weder vom Spnagogenbienft u bon ber Berbreitung bes Gebrauchs über bes ganzen Occident, fondern feot daß das Hallelujah aus ber Ice vor Yerufefen ER ne afıt im —* ein⸗ geführt ſei. — Seite 106 wird mit Berufung auf die Vita S. Notkeri Balbuli von Ekehard Vrohne weitere Ca⸗ ditelgngabe die Einführung des Orgamım vem Papſt Vita Eh zugelchrieben und verſichert, baf,die „‚pueri Symphoni- aci"* wirklich die ars organandi begründet hätten. Alleın die . hierauf bezügliche Stelle hei Ekehard, im Capitel VIL, betrifft eine grobe, in die Augen fallende Interpolation, welche ſchon Goldaſt als ſolche bezeichnet hat, befitzt fomit feine Beweis⸗ kraft und berührt zudem die pueriSymphoniaci get nicht. Der Ausbruck Symphoniaci widerlegt jene Annahme eher, als er fie bejtätigt; ber eigentliche Schluß bes Capitels aber fcheint viel» mehr anzızbeuten, baß der Begriff des Organum in weiterer Ausdehnung zu fallen ift. — Ein beſonders verdächtiges Licht wirft das Eitat von ;Elefard: Hei cas. monast. S. Galli cap. 2; bei Goldaſt“, Seite 103, zum Bemweife, daß bie ‘ Mönde Tutilo, Notker Balb u Radpert von St. Gallen Blas- und Saiteninſtrumente zu ſpieken verſtanden, — auf pas Verfahren des Verfaffers, das berjelbe mehrmals die mo- numenta non Berg anführt und daher wilten mußte, daß jene Urkunde fih dort Tom II in correcter Redaction vorfindet. Be- ſagdes Citat Fehlt natürlich det Gerbert nicht und if zufällig wieber ungenau, ba- bie betreffende Stelle im. dritten Kapitel ſteht und nur auf Tutilo allein fi} bezieht. Und ich nehme bier nur diejenigen Citate heraus, bie mir gerade unter. bie Hand : fallen; wollte ih in biefer Weiſe alles Angeführte näher un« terfuchen, fo bärften dieſe Mittheilungen Zeicht in den Berbacht kommen, eine indirerte Anweiſung zur Citirkunſt behufs Des Bu⸗ cherichreibens zu geben. Ueberhaupt Hat fih Hr. Reißmann wolweislich das mühevolle, trodene, aber für ven Hiftorifer nothwendige Geſchäft erjpart, die ihm zugeführten DBelegitellen einer forgfältigen Kritik zu unterwerfen. Er bat 'fle vielmehr aus allen Weltgegenden zufanımengebracht, ohne zu fragen, von wen fie ſtammen und weichen Werth fie haben. So verichlägt es ihm nichts, 3. B. die Erfindung ber neuen Notenzeihen ven Damascenus auf Zarlino, Inatit. harmon. zu begrunden (9.79), ja ſchließlich zieht er aus dem „Modus legendi etc.‘ von Martin Agricola eine ganze Stelle aus, um bie Methode bes gregorianifchen Kirchengeſanges barzulegen (5.85), obwol biefe im Jahre 1491, namentlich in Deutfchland, ſchon längſt gränplich verfommen wer und Martin Agricola im diejer Beziehung am allerwenigiten ald Autorität gelten fann. (Schtuß folgt.) deber einige Opernterfe der neueflen Beit. (Fortjekung.) „König Enzio“, große Dper in vier Acten von A. V. Dultk (Mufil vond. 3. Abert). Wiederum, obſchon nicht ohue — — 1 — entipredhende Geſchick ein der, Schblone SertähbeMiryarn :| munmtendL?) Leibtragenben si unter. benfelben. Dinnca und ‚ihr. beer Ten mufilaliichen Dramas nachgebilbetes Bühnenefisct“., | Bruber Fabie. Gaddo verkündet, daß im Sarge König Enzie ftäd.: Die Scene erdfitiet,. wie in Letzteren, ein Sehcdber:. Dar -| liege. Enzio Ipringt.herans. und zieht ‚fein Schwert. Gefecht ze Bolnana ıim: fürflicher. Heft: gehaltene König Enzio giebt feinen. Freubennob Mitgefongenen, tft micht geingt) ein; Yan: . guet, an welckern er:felbfi.jenedh,, in Schwermuth verfunfen, kaum heil nimmten Ein Denoko führt ibm ueue Gäfte zu, un⸗ ter melden Bianca Viadagoli (eine mit Enzio heimlich ver- mählte Bologneſerin) | fi befinden. Beide Srenlen werden durch langgedehnte Ge— fänge ausgefüllt, die auf Enzios Kriegsthaten, und legilih auf feine Gefangennehmung ſich begiehen.: Auch Bianca: tritt vor und ſingt, wobei fie. von Enzie erlannt wird, Abermals arſcheint ber Heroin‘, ben: Pobefle und die: Senatoren von Bologna, , einführend, welche mit. ben Geſandten Bonradins kommen, um in Enzws Gegenwart {7} beren Anerbieten. einer Anslsjung: des Königs zu vernehmen und abſchlägliche Antwort zu eriheden.: (Ehe aber dieſelben eintreten, bittet Ennzio; jeinen Bertrauten, ven. Strafen Rainer, Bianca. insgeheim in Sichtrheit zu bringen. Nach Abgange aller über flüſſigen; Berjonen, erſcheint Bianca wiederum vor dem allein zurückgebliebenen Ktönige und er⸗ zählt ihm, daß fie bei Conradin geweſen und um Enzios Be⸗ freiung durch Macht der Waffen gefleht, aber abſchlaägliche Ant⸗ wart erhalten. Darauf fingen Beide. non ber Seeligleit, welche Bianca in bei Königs. Freiheit — Enzio in ber Liebenfindet. Währenh .ber.. bühnengerechten Umarmung fällt. der Vahang. Der Unfong des zweiten. Anfzugs führt uns den Palafofficier, reip. Gefaugenwärter Enzios vor, ber dem.officiellen Tode tenbeſchauer Gaddo befichlt, hie Reihe Anfelms, eines Dieners des Königs, hinauszuſchaffen. Bet dieſer Gelegenheit giebt Gaddo feinen Haf- gegen Enzio zu erfeimen. Ex war einer ber preihundert Kriegögefangenen, welde nach ber Schlacht auf bem Po anf des Königs Befehl an das Kreuz; gejihlegen wur⸗ ben. Der Einzige, welcher von Yanbleuten gerettet warb, fet er nach Bologna geeilt, um Enzio in ker. Schlacht gu töbten, und bedauert, daß berjelbe unterbeffen noch lebenb gefangen werben mußte. | : „&r follte bei Kröten und Unten wohnen, Und wird’ im Balafte mın anfgefüttert, Der beffer bei Schlangen verfanlt und verwittert!" Enzig erſcheint, und anf feine Erklärung, daß zur Tobten- ſchau er jegt.nit Zeit Habe, gehen jene Beiden ab. Dagegen tritt Bianca (in Frauenkleivern) auf, um .mit dem Könige ein zweites ‘Duett zu fingen, beiten textlicher Inhalt eigentlich nur eine Bariante bes erjten iſt. Die Liebenden geben ab, unb ver« ſchiedene Nobili, Freunde Enzios erjcheinen, melde Conradins blutiges Schidjal ſich gegenjeitig verfünden. Enzio tritt zu ihnen heraus: „Binesrbleiit — die fade!” worauf Alle rufen: „Rache fer das höchſte Gut!“ — Da meldet ſich Gaddo und flößt durch zweideutige Worte dem Könige den Gedauken eim, ſich ſelbſt ſtatt ber Leiche Anſelms im Sarge hinausſchaffen zu laſſen. Gaddo jubelt voll Ingrimms in ſich hinein; — and) er hofft endlich ſich am Kö⸗ nige rächen zu Können. — Der dritte Aufzug beginnt mit ber Ausführung bes Plans Enzis legt fi in den Sarg, Gaddo Tapt ihn forttragen, Bianca folgt vermummt. Berwandelung. Platz vor Enzios. Balafte mit dem Wachthaunfe ver Edelgarde. Er iſt Nacht, und die Scene nur von den Wachtfeuern (trotz Stadt und Wachthaus?) magiſch erhellt. Zechchor ber Wache. Aus dem Palaſte zieht. der Trauerzug mit Gabdo und den ver⸗ in Männertracht und deren Bruder zwifchen ‚ihm, nebit feinen Anhängern und: dex Wache nehſt Gaddo, Biauca ftürzt vor, an. Enzieg Bruſt, ihn zu. ſchützen. Alle ſtaunen. „Tod ihm und ihr!“ > ruft Gadeo, und dag Gefecht beginnt. aufs Neun. Da erfcheint, . ber Pobeita, mit Senatoren und Nobili, und ‚gebietet, Rube, Nach vernommener Thatſache wird Bianca von Enzied Bruſt, geriffen, derſelbe zum. ewigen Kerker verdammt, Gadbo zum,, Senator befördert. Alles dieſes, mie erforderlich, in Adagio und Allegro eingerahmt. — Im vierten Aufzuge fuchen Fa⸗ bio und Kainer (auf einer bargeftellten Straße) die verlorene - Bianca, und. nachdem ſie Diejelbe gefunden amb ihr mitgetheilt baben,: baß auf. Gaddes Zuſpruch Enzio veruriheilt fei, in bie Toffana (eine urfpränglid für milde Thiere beſfimmte Höhle) auf Tebenszeit :eingefchloffen zu werben, erklärt Bianca, in ber _ Kleivung eines Priefters mit ihm. binabfleigen zu wollen. Ver⸗ wandelung. Felsgewölbe, in ver Mitte eine Deffnung, melde , in die Toffana führt. Gaddo und der gefeflelte Enzio, nebſt Waden. Der. Erſtere ſpottet des Königs, und .befieblt im Ab⸗ gehen, Niemand außer dem: Priefter hinein zu laffen. Der Mönch und Bianca in völlig ähnlicher Tracht erſcheinen. Bi⸗ anca bewegt Enzio durd ihre Bitten, fie mit hinabzunehmen und übergiebt ihm zugleich einen Dolch. Gabdo tritt wieder herein, erfennt Bianca und mil fie erſtechen. Engio vertheidigt fie mit bem Dolche und ftößt Gaddo nieber, ihn hierauf mit feinem Mantel verbällenn. Es hilft aber Alles nichts, denn ba _ alfobalp ver Podeſta nebſt Senatoren hexeiniveten,. jo werben. Enzio. und Bianca (flatt bes Mönches) verjentt, wozu das Helldunkel der Fackelbeleuchtung ſich gewiß [ehr gut ausneh⸗ men mag, — . Ein Wortbramawürbe keineswegs in folder Art ver Ef⸗ feethafcherei erfunden, noch in ſolcher Breite angelegt worben . fein. Auch find alle dieſe Knall⸗Effecte augenſcheinlich nur der Muſik zu Liebe hineinprakticirt, und beftätigen die Vermuthung, daß die Autoren die Ueberzeugung gehegt haben, als wenn eine Oper ohne dergleichen Dinge gar nicht erifliren könne, wie z. B. Zechchöre, geheimnißvolle Zuſammenkünfte, Gefechte u.f.w. Die ganze Perfönlichkeit Uberhanpt des Gaddo. — als Todtenbe⸗ ſchauer, daun Senator und Urtbeilsergecutior — ſowie zuletzt fein Kampf mit Enzio und fein Tod — find gar feine noth⸗ wenbige Bebingung ber eigentlichen Handlung, fonbern nur Gebilde ber willlürlihen Opernrontine, um emen Baſſo prime . als eingefleilihten Theater⸗Böſewicht mit Effect zu verwenben, Blenden kann wol eine ſolche Borftelung, nimmer aber bag äfthe- tiſche Gefühl. befriedigen. : „Mizzin”, große Oper in fünf Aufzügen von Emil Mayer (Muſik von A.Schliebner). Lord Ruthven findet bei ſeiner Tochter Katharina (der Lieblingsdame der Königin Ma— ria) den jungen Grafen Morton und billigt ihre Wahl, erklärt ihnen aber, daß ihre. Verbindung dann nur ſtattfinden könne, „Denn erft heit're Strahlen gießt die Sonne „Auf ein glüdlic freie Baterland.” Deshalb forbert Ruthven, daß Katharina, beiibrer Liebe zu Morton, eiplich veripreche, Alles zu thun, „wenns gilt des Schottenlanbes Ketten kühn zu brechen.” Katharina verfpridt ed. Dann uimmt fie mit einer flummen Umarmung Abſchied von Meorton, ber fie bie zur Thüre ihres Gemaches geleitet. Ruthven ladet Legteren ein, zubleiben, weil Freunde bald nahen, zu berathen, wie man den Hebermmth ber Papifien, und befon- ders bes fönigl. Geheimfchreibers Rizzio dämmen mag. Nadı unb nach ſtürzen wutbentbrannt mehrere fchottifche Lairds herein, zulegtder Graf Murray, ber Halbbruder der Königin, uud Suor, das kirchliche Haupt der Protejtanten. Allgemeiner Zornes⸗ ausbruch gegen Darnley (den Gemahl der Königin) amd Kiz-, zio, wegen Übermüthiger Verwendung ihrer Macht. Graf Mlur- rahy ift geächtet und kann fi nur durch Flucht reiten. Ruthven fordert zum Schwure der Rache auf. Kuor ergreift eine auf dem Tiſche liegende Bibel, vie Anderen ziehen ihre Schwerter; große Shwurjcene(Schwerterweihe aus den Hugenotten). Der zweite Het geht im Thronfaale des Palaſtes von Holyrood nor fich. Maria figt auf dem Throne, links, etwas niebriger, Darnley auf einem wappengezierten Tehnjeffel. Rizzio jteht rechts neben ber Königin. Die Letztere eröffnet in einer Xu rebe an bie Gefanbten von England, Franfreih und Spanien, daß fie ihren Better Darnley zum Gemahl erwählt habe. Hierauf fordert Ruthven, im Namen bes Parlamenis, freie Religionsausübung für die Protejtanten und Graf Murrays Sreifprehung vom Königs banne. Maria iſt entrüfter, Ihre katholiſchen Anhänger, vor Allen Rizzio, treten vor und drohen den Proteſtanten, welche ihrerſeits nicht nachſtehen. Ruthven verweiſt Rizzio feinen Uebermuth, vor der Königin zu ſprechen; dieſe nimmt ihres Geheimſchreibers Parthei, worauf der Korb burch zweideutige Reben Darnley gegen Maria und Rizzio fo reizt, daß er von ber ſtönigin verlangt, Fraft feines Rechts als Gemahl, auch wirklicher König zu fein. Marie verwehrt es. Als nun Darnley vringenber wird, fo weift ihn Rizzio mit Abermuthiger Rede zuredyt. (Großes Enfemble) Endlich ruft Darnley: „Jetzt oder nie! — „Nie! antwortet Maria, Mit den Worten „Das iſt dein Werk, wälſcher Bube!“ bringt Darn⸗ ley auf Rizzio ein, ihn zu tödten. Zugleich ziehen, in gleicher Abfiht, auch bie Proteflanten ihre Schwerter, während vie . katholiſche Parthei fih, auf ver Königin Auf, ſchützend um fie und Rizzio ſchaart, den fie bei ver Hand fallend, ſtolzen Schrit« tes abführt. Darnley bleibt betroffen Rehn, und erfaßt dann die bebeutungsvoll bargebotene Hand Ruthvens. Knor erhebt die Bibel, und abermals ſchwören die Unzufriedenen: „Dit uns ift Gott! „Dem Fremden Top!” Den pritten Yufzug füllen, des Contraſtes wegen, größ- tentheild Damendor und Ballet, ein Duettiino zwiſchen Marta und ihrer Bertrauten (Katharina), enbli eine Liebesſcene (Maria und Kizzio, der durch eine geheime Thür eintritt) und Terzett in Form eines „Schäferſpiels“ aus. Nur zulegt hört man die Berfhworenen (von außen) ſtürmiſch Cinlaß im Na⸗ men des Barlaments verlangen. Rizzio flieht auf Bitten der Königin, vergift aber fein Barett auf dem Tiſche. Wuithven und Morton — melde an ber Spite der Broteltanten eintre- ten, um Rizzios ewige Verbannung zu fordern — bemerken das Barett, und zwingen dadurch bie Königin, ben Befchluß des Barlaments zu untergeihnen. — Im vierten Aufzuge wird diefe Barlamentsacte — in heller Mondnacht — durch den Scharfrichter an bes Palaftes Thor genagelt, in Gegenwart von Beamteten, Wache und Boll; — Alles dies geſchieht in ſtummer Ceremonie, nur Einzelne rufen mit gebämpfter Stimme: Heil der Königin! Nachdem bie Bühne wieder leer geworben, erfcheint Rizzio, in einen Mantel verhüllt, lieſt — bei Mondesticht — fein Verbannungsurtheil und fingt eine ſehnſüch⸗ tige fiebedarie ; doch ermannt ex fi, und beſchließt dem Urtheile zu trogen. Bermanblung. Gelage bei Ruthven. Daruley unter den Berfchworenen. Zecherchor. Darnley fingt ein DD o Trinklied (Brindisi). Die Anderen ‚reizen kon durch Sticheleien auf das Verhältniß Nizzios zur Königin, und beweiſen ihm baffelbe, indem Ruthven als Bater, — Morton als Seliebter, — Ruor als Beichtiger, Die berbeigezogene Katharina zwingenp bie Königin zu verrathen. — Dazwilden zum britten ale eine Schwurſeene mit Bibel und Schwertern. Darnley ſchwöri Rizzio den Tod zu, die Anderen ſchwören ihm zu helfen. „Mit uns iſt Gott! Dem Schurken u Dem fremden } Ton! | Der fünfte Aufzug entfaltet Marias Eutſchluß, Darnleys und des Parlameuts Forderungen nachzugeben. Dann lange Liebesarie der Königin, bitto Duett mit Rizzio (der heimlich bucch eine Zapetenthär eintritt) und Schließlich des Letzteren Er» morbung burd; Darnley und vie Verſchworenen, melde gleich“ falls. heimlich durch diefelbe Tapenthür fi eingefchlichen haben. Alle Letztgenannten jubeln: „Schottland wird frei, Es fiegt Die gute Sache!” Wogegen Maria heftig ausruft: „richt Thränen mehr! Kur Rache!“ — Wie unfere Leſer jehen, ift der dramatiſche Kern dieſes Tertes wol als der Bebeutenpfle unter allen bisher von uns bier Borgeführten zu bezeichnen. Auch die ſceniſche Entwidelung der Handlung bürfte im Allgemeinen den Anforderungen eines guten Dramas nicht ganz widerfpreden. Kin wenig mehr Ein- beit, mehr Pritiiche Sonderung der Bühneneffecte Hätten freilich nicht jchaben mögen: fo 3.3. dürfte die dreimal ſich wieber- holende Schwurfcene feht leicht lächerlich werben, — zumal ein folder Effect beveutendan ſchon Dagewefenes erinnert. — Den größten Vorwurf jedoch müflen wir ber Sprade, — ven nicht eben jehr wohltönenden, nichts mente: als fließenden Berfen machen. Es ift ein das äfthetiihe Gefühl verlegender Man gel an Übel des Ausdrucks, ja zum Defteren felbft an Klarheit des Sinnes, welcher uns durchweg entgegentritt, — Der Au⸗ tor fcheint geglaubt zu haben, daß für eine Oper auch, ver hol» perigite Ders, jedwede in Knittelreime gezwungene, unklare Profe immer noch gut genug jei, wenn nur bie Scene felbft Gelegenheit zur Entfaltung großer muſikaliſcher Effecie und jcenifhen Glanzes gebe. Und fo tritt uns denn auch hier, wie ſchon fräßer oben, das Seribe⸗Meyerbeer'ſche Operntert⸗ Syſſem als maßgebend entgegen. (Fertfegung folgt. Correſpondenz. Leipzig. In der einunbagmwangigfien Aufführung bes Dilettan— ten⸗Orcheſtervereins am 14. Februar hörten wir Quintett von Schubert und Romame für Bioline mit DOrchefterbegleitung von Berthoven. Letztert wurde recht anerlennenswerth vom Koncertmei« fer bes Bereing, Hrn. Hofrath Kleinſchmidt oorgetragen, beflen Lei⸗ ungen auch ſchon früherin d. BL. belobenb erwähnt worben find. Hierauf folgte „ Hlummage à Haendel'* non Moſcheles, recht brav ausgefilhri von Frl. Louiſe Hauffe undHrn. u. Bernuth. Den zweiten Theit ber Matinse bildete bie Cdur⸗Symphonie von Mozart (mit ber Schlußfuge), welche freilich noch gar Manches zu wünjdhen übrig ließ an Prüciſton unb Auancirung, ganz beſonders aber an Reinheit ber. Stizmumg. Die Letjiere fehlte — in der. Begleitung der erwähnten Biolinromanze Im achten Goncerte bes Mufitvereins Euterpe am 16. Februar, welches der Kammermufll gewibmet war, trug bie Pia⸗ niſtin Fri. Sa ra Magnus sus Stodholmzmei Trioe: in Edur von Hummel und in Cmol von NMendelsfohn, mit Unterftũtzung des Hru. Petterfſon aus Stochholm (Bioline) und bes Leipziger Orcheſtermitgliebes Hrn. Peſt erx (Bioloncell) vor, jo wie allein Andante spianato nub Polonaiſe (Es dur) von Chopin und zwei kleinere Com⸗ poſitionen: „Stille Liebe⸗ von Adolf Jenffſen (aus befien Op. 2. „Junere Stimmen“) und „Brillen“, Phautaſießück von Shumaun. Frl Magund iſt noch von vorigem Jahre ber für bie Leipziger Zu⸗ börerjchaft eine befannte, gern gejehene Erſcheinnng. Referent Dagegen hatte zum erften Dale Gelegenheit, dieſe Künſtlerin zu hören, und muß eingeftehn, daß dieſelbe durch ihr reizendes Spiel vollkommen ben noch klirzlich in dieſem DL, zum Öfteren ſchon vorgelommenen, rüh⸗ menden Referaten über ihre Leiſtungen in Braunſchweig, Bremen und Hamburg entſpricht. Ihr Anſchlag — weun auch nicht jo marfig wie Heferent: in früheren Zeiten, namentlich bei Frau Schumann (Arigens sans comparaison) gefunden — iſt voll, rund und dabei agrt und weich, mit einem Worte, durchdrungen von feinfter Eleganz. Die hochfünftierifch in verſchiebenſter Färbung ausgebrüdten Schatti- rungen ihres Bortrags bezeugen nicht gewöhnliches muſtkaliſches Ver⸗ ftänbnig und tiefes Eingeben in bie Konfchöpfungen, jo mie eine be⸗ joxidere, feeliſche Innigleit bes Gefühle. Als ganz vorzüglich gelungen miffen wir die Ausführung ver Chopin'ſchen Polonaiſe und bes Mendelsſohn'ſchen Trios bezeichnen. Lebhafter aubaltenber Beifall bes zahlreich verſammelten Aubitoriums unb Hervorruf zeugten von ber allgemeinen Anerkennung ber Berbienfte ber jungen Künftlerin. Au bie SS. Petterſſon und Peſter (von welchem Letzterer bis⸗ her nur in ein paar Sextetten für Streichinſtrumente im ben Abend⸗ unterbaltungen im Gewandhausſaale öffentlich mitgewirkt batte, der Erftere aber au biejem Abenbe überhaupt zum erflen Male vor bem Publicum auftrat) zeichneten fich burch verfländige, recht Iobenswertbe Ausfilhrung ihrer Partien mit Bortheil aus, Das achtzehnte Mbonnementconcert im Sanle bed Gewanbhaufes am 18. Februar brachte une An glänzend andge- führten Inſtrumentalwerken bie Adur⸗Symphonie(Rtr. 4) von Den» belsichn, bie Manfred⸗Ouverture von Schumann und (als zweiten Theil bes Concerts) bie vierte ber Beethoven'ſchen Sym⸗ phonien, welche feit Jahren ſchon zu den Meifterfeifinngen bes Sewanb- bausorcdefters gehört. Außerbem kamen (im erfien heile) noch zwei Novitäten zu Gehör: „Die Nire- von A. HKubinftein unb Geſang Selotien® unb ber Nonnen am Grabe Abälarbs* von Ferd. Hiller; beibe Hier AWt-Soto unb weiblichen Chor mit Orcheſter, (bie Harfen» partie ir Letzterem, wie bier in Leipzig leider wegen Mangels an bes züglichen ftünftiern allgemein üblich geworben, auf bem Pianino bei angewandter Berfiiebung ausgeführt). Müſſen wir auch einerfeits an und für ih ben Sedanken, fir Eoncertvorträge,flatt der faſt ſchon bis zum Ueberdrufſe Rets von Neuem vorgefährten Opern» und Oratorien« Arien, bejonbere Binzelgefänge mit Chorbegleitung (in Form von Kammercantaten) zu fchaffen, als ben Erforderniſſen ber Jetztzeit vor⸗ trefflich entſprechend bezeichnen, ſo konnten wir jeboch andererſeits den betreffenden Tompofttionen Rubinſtein's und Hiller's keineswegs unſere Sympathien zuwenden. Trotz aller nicht abzuſprechender Kunſt⸗ fertigleit beider Componiſten in ber Verwendung techniſcher Muſit—⸗ Mittel, iſt ihr geiſtiger, ja jeibft der muſikaliſche Inhalt fo unbedeutend, fo ſehr aflen Ausdruds und charalteriſtiſchen Colorits baar, Daß fie dem Publicum kein, feibft noch fo geringes Intereſſe abzırgewinnen vermochien. Freilich war auch die Ausführung, wenn nicht won Seiten bes Srchefterd, fo doch von Seiten Des Chors, und ganz inbefonbere der Alt⸗Soliſtin, Frl. Johanna Klein aus Berlin, durchaus kraft⸗ 73 nud ſaſtlos. Die Letztere belnndete bebeutenden Mangel an ausrrichen⸗ ben Stimmmitteln unb Geſangſchule, volllommene Hipilität des drama⸗ tiſchen Ausbrude, und durchweg negativ ſich auazeichnende Ausſprache und Betonung des Textes. In letzterer Hinſicht ſtel uns ganz hefowbers - bie mertwürbige Umwanblung bes hellen Doppellautes ei in daß dumpfe eu auf, jo daß 3. B. Die Worte „ Heil" „Heil’ger“ unb dem ähnliche tete Mangen wie „Heul“-Heul’ger x. Der übrige Tert ging bei dieſem „heulgen“ unb dennoch ſehr Ichmachtönigen Gefange ganz unb gar verloren. — Unwilllürlich drängte ih uns bie Bemer⸗ fung auf, daß, wenn man bieje Partien einer ber ſchon günftig bekann⸗ ten hiefigen Alt-Sängerinnen anvertrant hätte, bie Zubdrerichaft ganz gewiß bei weitern befriebigter gemwefen wäre. Auch bie Compoſitionen hätten alsdann wol in ber Ausführung an wenigſtens äußerem muſikaliſchen Effecte gewonnen. V. v. A. Jene. Das Eoncert bes alademifhen Befangvereind am 18. Februar ſtellte ich für ung durch bie auf eine beſondere Ginlebung erfolgte Betheiligung des Hrn. Hans v. Blilomw alt ein feſtliches Er⸗ eigniß von hervorragender Bebentung bar. Der große Saal war ge- bringt voll und die Zuhbrerfchaft Taufchte mit Hingebendem Entzilden ben Zaubertönen von Deutichlanbs gegenwärtig größten Meifter bes Clavierſpiels. Derfelbe trug Bachs hromatifche Phantaſie und Fuge (in Doll), Beetbonen’s Sonate im Adur (Op. 101) und Rifzt’s Don-Iuan«Bhantafle mit fo unbeſchreiblich zauberhafter Bol⸗ lenbung vor, baß enthuſiaſtiſcher Jubel und raufchenber Hervorruf nad jebem Stüde erfolgte. Ganz befonders zündete die Abur-Sonate, und ertheilte Tich Das hiefige Bublicum an biefem Tage überhaupt ein voll⸗ giltiges Zeugniß ber mufloerflänbigen Reife. An Geſangswerken, welche Durch die Mitglieber bes obengenannten Vereins gan; vortrefffich ausgeführt wurben, famen zu Gehör: Der 19. Pfalm für Chor und Orcheſter von Liſzt, Arien für Bag ans Händel's „Alexanderfeſt“ gefungen von Hrn. Stud. Voigt), Schubert’s „Nachtgefang im Walde” mit Hornbegleitung und Schumanns Ballabenach Uhland, „Des Slück von Edenhall“ fir Soli (vie HH. Stark, Boigt und Mötins) Chor und Orcheſter. Nach dem Koncerte überreichte ber atabemifche Gefangverein bem fihtlich von tiefer Rührung er- griffenen Gafle bas Diplom als Ehren⸗Mitglied. And ber akademiſche Senat beeilte fih gleichfalls Hrn. dv. Bülow die Hohe Anerfennung feiner Berbienfte um bie Kunſt zu bemeifen, indem er ihn zum Doctor honoris causa‘ creirte,unb bas bezligliche Diplom igm übergeben lieh, Berlin. Da Hr. Formes damit umgehen joll, ſich penfioniren zu lafſen, fo ſucht mau fllr das zu beſetzende Fach des Helbentenors immer noch uac einer Stimm» und Belangägröße. Hr. Hagen vom Hamburger Stadttheater war dazu beftimmt worden, im Königl. Opernbaufe ala „Tannhãuſer“ und „Mafanielo- (inber „Stummen von Bortici-) aufs zutreten. Es gehört eine eigenthämliche Selbſtilberſchätzung dazu, mit folgen unzulänglichen Stimmmitteln ala Sänger ein kunſtverſtändi⸗ ges Bublicum im Königl. Opernhauſe zu langweilen, Bon ber Katar mis einer Heinen, zum Detoniren neigenben Stimme ausgerüftet, ver- ftebt ber Sänger nur mit Blihnengewanbtheit ben Kon did aufzutra» gen. Im „Taunhäufer« war feine Leiſtung befriebigenber. Sn der Au⸗ ber’jchen Oper thaterums leid. Das Schlummerlied/ wenn e8 einiger- maßen gut und mit Empfindung gefungen wurde, fand ſtets Beifall. Der Sänger ließ mit feiner ſchwachen uud halben Teilung (ein großer Theil der Arte blieb fort) vollſtändigſt fait, und jo wird er das Zeug- niß mitgenommen haben, daß ex leinesweges berufen ift, ein Nachfol⸗ ger Formes' werben zu können, — Fri. Yucca benutzt ihren vier» zehutägigen contractlichen Urlaub, um in jech® Opernoorjlellungen in Hamburg zugaftiren. Sie verabichiebete fi in „Pigaros Öodyzeit“ un⸗ ter enthuſiaſtiſchem Beifall des Publicums. — Frl, Artöt, welche ————— ——ä—⏑ anf zwei Ronate von: unfertr Königl. Oper zu mehrfachen Guſtrol⸗n len gewonnen, if; bei ausverlauftem Haufe, unter ſtürmiſchem Uppliaus im »„Barbler“ als die fräßere renommitte Geſangskilnſtlerin empfan⸗ gen worden, Durch bie Einfagen von Gounod unb Arditi zeigte: fie lhre ſtets gleichbleibende, großartige Technil um Rebtfertigkett.. In ber zweiten Soirer bes Königl. Domchons im Saale ber Eingalabemie (28. Januar) famen neu zur Aufiührung: O sacrım convivium filr Männerflimmen von Ludo vico Biadana (165), Pſalm 97 „Der Herr ift Könige von Otto Nicolat, Arie unb Cor aus bem ,„Stabat meter 'vonof.Haybn. Außerdem enthielt das Pro⸗ gramm noch folgende Muſikſtücke: O magnum mysterium (jmeichörig) von Alleſſaunbro Scarlatti, Requiem aeternam von Nic. For melli; Motette (Sopran, 2 Alt, Tenor unb Baß) von Melchior Krand „In den Armen Dein“ (1580—1639), Motette (2 Sopran, Alt, Tenor und Baß) Choral: „Zelu meine reuber, Chor: „Es ift nichts Verdammliches von Joh. Seh. Bad und Arie von bemielben, gefungen von Hru. Otto. Sämmtliche Gefänge. murben unter H. 9. Hergberg’s Leitung durchweg nortrefilich vorgetragen. — Auf Allerhöcften Befehl ber Königin Auguſte, weiche aber nicht erfchie- - nen wear, fpielten bie Quattetiverbündeten HH. Zimmermann, Rammelsberg, Richter und Full. Stabilneht bie Barta- tionen ans dem D mol, Quartett von Schubert mit muftergiltigem ‚ Berftändnif. — In ber vterten und legten Soiree für Kammermufil ber 59. A. Jimmermann und J. Stahlknecht lamen Hayba’s S moll·Quartett Cab. 10 Nr. ẽ, jo wie Beetbonen’s großes Emoll⸗ Quartett Op. 59 und Großes Ddur⸗Trio Op, 70 Ar. 1 (für Piano, Binline nud Bioioncell) zu jehr beifälliger Aufführung. An beu beis ben. Streich⸗Auartetten betbeiligten jich noch Die jehon oben erwähnten Herren. Den Slavierpeart batte unjer Pianif 8. Shumaun Über- nommen. Das Allegeo vivace con brio im Trio wurbe anfänglich zu dangfam genommen, Auch hörten wir im Clavierpart zuerft anſtatt ber Sertolen«figur ein Tremolando, Im Uebrigen wurbe das Trio ganz meifterhaft ausgeführt. Im Hay d niſchen Duartette waltete beim erſten Satz nicht immer eine reine Stimmung vor. Auch ſtanden die beiden erſten Sätze gegen die beiben Letzten bedeutend zurück — Der vierte Satz war ber Hervorragendſte. — Die Soiree bes Hrn. Reh⸗ feld im Saale der Singalademie fonnten wir wegen bes Auftretens, bes Frl, Artöc nicht bejuchen. Sie foll aber ein zahlreiches Bublicum herbeigezogen haben. Haändels Oratorium ⸗Iudas Mactabdus kam am 6. Februar im Sanle ver Singalademie durch ben Stern'ſchen Geſangverein und: bie Lie bi g ſche Capelle unter Prof. Jul. Stern'e Leitung zur Aufführung. Die Soli hatten Fran CaßeLevy (Soprax), Frl. Preßler (Mit) und bie Königl. Hofopernſünger SD. Woworsthy (Tenor) und Krauſe (Baß) übernommen. IN bas ganze Oratorium eigentlich weiter wichte als eine Reihe non Betſtunden für Firael, mit einigen eingeſchobenen ergäblenben Recitativen und Privatrefleriozen, bei welchen der Helb mit feiner dramatifchen Thätigfeit recht eigene lich unter Null ftebt, fo bat Händel mit feinem unferblichen Rieſen⸗ geift bewieſen, wie gentefräftig, kuuſtvollendet er beffenungeachtet feine Smbivipualitäten herausgebildet; ats Triegeriih ſtarken Helden den Judas Matcabüus (Hr. Woworsy fang denſelben mit richtiger Auf⸗ faſſung und Kraft), den er das ganze Oratorium hinburch gleichſam mit ben Waffen raſſeln läßt, als tröſtende und ermunternde Chorfüh⸗ rer bie beiden Iſraelitinnen (Frau Caß und Frl. Preßler waren recht tlichtige Bertreterinnen) und Simon (Hr. Krauſe, ver aber nad jeinem erſten Kecitatin beifer wurde, fo daß bie ganze Partie aus⸗ fiel. Dies war ber erfte Unftern. Im Hllgemeinen blieb bie Auffüh⸗ rung dieſes Oratoriums, ohne Berfhuiben bed Dirigenten, bei jonft gleichen Chor⸗ und Orcheſterkräften, an Sicherheit unb Wirkung hinter frügeren muſikaliſchen Brobuctionen biefes Inftitntes zurüchk. 74. Din 8: Febeuarv haue uter Dio rna Letung Bunadie tua Oper „Die Roſe von Erin“ zu erſter Aufführung. TbrMober | Kleine Zeitung. | Ongesgeshichte, . Gongsris,. Reifen, ‚engagemenis... . | *— Mary: Krebs bat Rh im Hamburg Tee Mini hlren - fafjen, und zwar zuerſtin einemeiganen Concerte, ſohann bazaheittäsurie .. maliges Spiel im Stadttheater. | *—* Der Pianiſt Wilhelm Treiber wirkte im vierten Abon- nementconcerte tr Eaffel mit: —*. Dr Rift -Scarta vom-2 erpziger Stabithester ifl am.» Deesden eugagirt worben; . | rau Herrenburgs- Luczed, bereits in Berlin penfio- . nirt, tritt wieder im bie Defientlichfeit. Diefelbe gaftirte am 18. Feb⸗ ruar in Edln als Sufenne in „Figaros Hochzeit“. | ”-" Niemann gafiirt gegenmärtig.in Münden Bein arfee:. Auftreten mar.immZannıhäniert-. Inn Mai, wird derſelbe in Bexlim,, erwartet. + Außer H. v. Blilow, wie wir bereit in vbriger Rummer meldeten, werben in nächfter Zeit noch Frau Eları Schumann unb- ber Flötift be Broyein Berersburg coutertiven. *—* Dionye Bruduer aus Ötusigart, welcher sinen lan⸗ geren Aufenihalt in Paris beabfictigt, hat.auf feiner Durchreiſt im . ajel in bem Concerte bes dortigen Fehr geichätten Biolinfpielers Abel geipielt, und fand, wie ſchon bei feinen Auftreten in einem ber dortigen Abonnement-Koncerte, abermals-großen und. wohlwerbienten Befall. Er trug bie Amoll⸗Sonate von Beethoven it dem Cn⸗ certgeber vor, und en noch Liſzus Paraphraſe ber Menbels- ſo hu's Hochzeitsmarſch und Elfenreigen. In demſelben Concerte fang Frau Walter Lieder von Schubert und Walter, ſowie ben un- act Iehiptichen Mederkveis won Brethoven, uub machte damit großen inbrud. . Muſikfeſte, Aufführungen. *“—* Am 23. Januar gelangte in Hamburg von ber bortigen Bachgeſellſchaft die Johannespaffion von Seb. —2 Auffkbrung. Im lebten Abonnementconcerte in Barmeu fol C. Rei⸗ Hofthenter nede’a neueſte Sompbonie aufgeführt werben. Ber oniſt wirh fein Werk ſelbſt —Amn und außerdem roch. fein —S ——— cert vortragen. Symphonie fteht in Mancheſter *—* DBeetboven's neunte zur Aufführung in Ausſicht. | ++ Fine neue Courert⸗ Ouverture zu Othello⸗ abu Reintha⸗ ler fam im letzten Abonuementconcerte in Bremen zur Aufführung. I Die Abonnementconcerte in Elberfeld ſchloſſen im dieſer Saifen am 15. Februat mit Menbelsfohn’s „Baulus«. Die Soli batten Frl. Ida Dannemann, Dr. Dr, Guns ans. Hannover und Der Braunſchmeig'ſche Kammerfänger Thelen Abarnounmen, Letzt erer fang ben panin “, vermochte aber, ben Berichten nach, einer, Aufgabe in feiner Weiſe gerecht zu werden, Die Orgelpartie wurde von 3. A. van Eyken ausgeführt. - tt Mendbelsiohn's „iind“ gelangte. am 14. Fobrnar in Khan lelb unter Muſildirector Hoffmann’s Direction zur Ani. rung. | Teuc und neneinfludirte Opern, —* In Schwerin ſoll Ende Februar eine neue Oper: „Eldn- bine“ von einem noch wenig betannten jungen Komponiften Fohann; Heinrich Kranz zur Xufflibrung gelangen. Dem Vernehmen nach wirb Frl, De Ahna aus. Berlin barin gaftiven. *—* In Bent’gelangte fürzlich eine Nationaloper „Bouchard d’Avesnes“ von Mirij zum erſten Male mit großem Erfolg zur Aufführung. —* Nach faſt zehnjdhriger Ruhe murde in Braunſchweig Weber's Obeton nen einſtudirt in Scene geſetzt, und zwar mit Sin» wegteffung bes früheren Dialoge, ftatt beijen bie von Yanıpert com— poniıten Recitative benubt wurben. — Dffenbabh’s Operette „Die Rheinnixen“ iR num endlich, nachdem man zu beven Einſtudiren brei unb einen halben Mo⸗ nat Beit gebraucht hatte, im Dofopernsheater zu Wien zur Darstellung _ ‘ elangt. Der Erſolg war trotz Des darauf —*38 ißgh in ber. Aushattung und bed mehrmaliget Servorrafo 1 en: bob ur ein succss d’eatime,. | Auszeichnungen, Geförberungen. *—* Belanntlih war ber jegige Dizeotor‘ ber‘ Partien Conferva⸗ toriumsconcerte Hain! Früher in Lyon ale Gapellmeifter an: dor⸗ tigen Theater angefteßt. Zu feinem Nachfolger an dieſem Orte ift ein Sr. Luigini ernannt worben, von dem man ebenfalls wieber filt Die dortigen Mufttverbältnifie das Beſte erwarten darf. Derſelbe bat leid keinem Borgänger große Concerte eingerichtet, beren erſtes mit glänzenden Erfolg bereits ftatfefanden unb Luigini als einen tüch⸗ tigen Dirigenten etteunen Ach. BE u Aeipjiger Sremdtnlifle, *—* Ip biefer Woche beſuchten und; Hr. Hill, Sänger aus rankfurt a. M. Fri. Alive Topp, Pianiſtin aus Stralſund. EM Mufifbirector Louis Schubezb ımd * Schubert, Sän—⸗ gerin aus Dresbden. Sr. Carl Reißturfürſtl. Hofcapellmeiſter ns 4 5 — in Frankreich, und namentlicht in Meinen Mittelſtädten ſcheint die⸗ ſelbe ſich immer welter Bahn zu brechen und Boden zu gewinnen. Einen erfreulichen Beweis hiervon liefert z. B. Amiens, wo man ſeit Kurzem aufgebört bat, ben Schwerpunct eines Goncertes auf bie Bor» - träge ber bebeutenbfter Sefangatiiun ter in degen, ſondern auf bie Vor⸗ führung anerlannter Suftrumentalwerle, namentlich beuticher Meifter bebacht iR. Bemerkenswerth ift beſonders, daß man Qinartettunterbal- tungen eingeführt hof, -auf- welche Weiſe benn om 1. en dajelbft Werte von Haydn, Mordrrnub Beethoven zu Gehör kamen. ”—* Der Lithograph St. in Suhl brudte auf Beflellung ein- ber. (hluten Im Drud erfchienemen: were a Seber für Männergejang in vier Stimmen, Da nun in dieſem Hefte nicht went- F als neun Geſäünge aus dem Verlage von Conrab Glafer in —5 — en fich hefinden. erhob Lebtere Klage wegen widerrecht⸗ Her — 28 Das gerichtitche Etkennttiß verurtheiſte richt nur ben Berflagten, ſondern betätigte zugleich, daß jebe mechaniſche Verviel⸗ —— als auch ſog. Abklatſch, Authographie ıc. ein ſtrafbarer Nach⸗ ruck ſei. —Axn Tantiemen haben int Jahre 1663 breiundzwanzig Pa⸗ aus Caſſel. rl vier besten nicht weniger ais 1anadıa — * ß nn u et Der ibenihäg tu Srankfurt a, M. hat eisıe ‘ 1 Söheater»Mgentiir errichtet, mit bez zugleich eine nene Theaterzeituug: Bermäischtis. „Brankfurier Theater-Ehronit“ verbunben ift. 2:11 Dear Gcferwatorten ber Muſit zu etpätg tft bon dem Gaud. -theok, und -Mufiiehrer Helbigein Gapitalo son: 1000 Thixivvais Argebriß langjähriger Thätigkeit nnd Lurusvermeibung” mit der Be- Note Berichtignugen. immung übergeben worben, bafı bie Zinſen deſſelben zur Anſchaffung Eon — periveubst, zub bieje liähsicgben Vorzüglichflen und MWürbigftien ber Schüler und Schülerinnen ais Prämien mit Cenſur unb Widmungsblatt augetheilt unb gegen Oſtern jedes Jahres einge. hänbigt werben. Das Directorium bat dieſer Schenkung ben Namen „Delbig-Stiftung“ beige hr anderni Jeai wie wi — vr ut et, wie wir bor einiger auf b ettır, mehr Pie ie Fa tonbeın auch, 1 1 m Sianmer andgegeben. In Nr. 7, Seite 55, Spalte 2, Zeile 27 v. u. muß e8 heißen „Lirie yub Ritetrunb.in Nr. 8, Seite 64: Spalte 1, Zeile 1 v. o. iſt ftatt „ en tektions nu Ielen- An. Mr, 8;- Seite 67, S5p.2,3.280. u. iftbei Sornefius’ Öperflatt „Eid"— Eid“ zu leſen. Fe BE Titel und Regifter zum 59. Banbe werden mit nächſter — — el — —— a — r i u Fa u ER 3 —V u Bücher, Zeitiäriften. A. W. Gottſchalg, Rlemes Humdkerikon der Tonlunſt für alle Diejenigen, welche ſich mit der Muſil gründlich beſchäfti— gen wollen; insbeſondere fürDeutſchlands Lehrer-Senti- narien „ Emisren ꝛc. »I, Bändchen, J Erklärung der hauptſächlichſten muſikaliſchen Fremdwörter, Kunſtaus— "Dice amd Abbreviaturen. Erfurt und Leipzig. G. W. Körner. 105 SS, in 16. Das Büchlein ift lexikographiſch, alje nach alphabetiſcher Kolge eingeri —— —— bahn in tunen aber bünbiger Ausdrudsmweile, enthält es jo ziemlich alles in jeinen freie Behörige aus bem praftifchen Mufiffache, und erhebt fich, was bie Klar⸗ heit un Richigteit ber Ertlärnugen jelbſt betrifft, meit Über bie ge- wöhnlichen Werkchen ähnlicher Art. Daſſelbe entfpricht vollkommen feinem Zwede, und fdunen wir e8 baber gern empfehlen. XXVAI. Kirchenmuſil. Sriedrich Wilhelm Sering (32. Werd). Chriſti Einzug in Je— rufelem. Advents-Tantate. Clavierauszug. Magdeburg. Heinrihöhefen. Pr. 3 Thlr. Soloſtimmen — 1 Thle. Chorftfinmen & Bogen 21/,. Sgr. Wir Tännen biejes Werl nur als eine febr anflänbige Schablonen- Arbeit bezeichnen, wie deren Eine von jebem gutgejchulten Orgeniften ober Sapellmeifter zur erwarten fteht. Prägnanten Ausbrud bes Ter- tes ober eigenthümliche Ideen wird man barin nicht finben; aber, ber allgemein gebräudgliche Kirchliche Charalter ift inne gehalten unb bie Rritifher Anzeiger. - Stimmen find polyphoniſch unb glatt geführt, obſchon Hin und wleder "einige unmotivirte, dem natürlichen barmonifchen Fluſſe nicht zuſagende Härten bei übrigens ganı gewöhnlicher Modulation auffiegen. Am meiſten feibet Has Wert On monbtonen Längen, Am beften geflelen "uns nod ver Introbuctiond-Chor („Aus ber Tiefe rufe ich”), bie Dritte Rummer (Chor: „Siehe, das ift Gottes Lamm”) und Ar. 8 (Arie: * a Zion“), obſchon auch fie nicht frei non dem lebten Bor» wurfe find. Ä | Ich.‘ Beb. Bady, Magniicat (in Dbur) bearbeitet von Robert Franz. Breslau, Leudart, Preis: Bartitur — 3 Rihlr. Orcheſterſtimmen — 5 Rıblr. Clavier-⸗Auszug — 2 Rihlr. 15 Sgr. Singſtimmen — 15 Ser. . Der eigentliche Inhalt diefes Bach' ſchen Werkes ift ſchon friiher . ind. Bl. bei Gelegenheit ber Beſprechung ber barauf bezuglichen Schrift . felbe nur begüg ‚ nenerung von Yusgaben Ba Altvaters benticher Mu Wir kommen demnach hier auf daſ⸗ ber Bearbeitung und namentlich bes Clavierauszu⸗ rang bat " heit längerer Zeit fpeciel ber Er— h’icher Werke gemibmet und feine vor⸗ zügliche Befähigung bazu Ichon zur Genüge ausgewieſen. Auch indem porliegenben CTlavjerauszuge einer ber bebeutenbiten Productiouen des ft —* wir, außer dem gewiſſenhaften Fleiße, bie dazu bensthigte Tiefe des Verſtändniſſes Des Bearbeiters hervorzuhe— ben. DieClavierpartie iſt durchgängig dem Inſtrumente angemeſſen be—⸗ handelt, ohne daß ingenbiie dadurch dem Inhalte der Compoſition ober ſelbſt auch nur ber Bach ſchen Cigenart zu nahe getreten wäre. Man erbält eben Das volle, reiche Bild aller Intentionen bed Componiſten. ir empfehlen daher mit Verguügen dieſe Bearbeitung allen Freun— ben ber Badrichen Diufe, | bes Bearbeiters analyfirt worben. ges zurück. —————— a — 76 7 — . " NWiterarische Anzeigen. Verlag von Breitkopf und Härtel in Leipz B- Durch alle Bucihandlungen zu beziehen: Beethoven’s Sonaten für das Pianoforte. No. 1-38. | Vollständige , überall berechtigte Ausgabe. In drei brochirten Bänden, Pr. 15 Thir. In drei eleganten Sarsenetbänden, Preis 16 Thlr. 15 Ner. Diese Ausgabe der Beethoren’schen Sonaten wird sich durch’ ihren Inhalt wie durch ihr Aeuasseres Jedermann, besondere aber Allen, welche. auf die Achte Gestalt und die Vollständigkeit der Werke des grossen Meisters Gewicht legen, vor andern empfehlen. Hene Hufkalien im Verlage von B. Schott's Söhne in Mainz. Piano solo. Cramer, H., Potpourris. No, 152. Les Bavarde (Die Schwätzerin von Baragosss) de J, Uffenbach.. b4 kr. Egghard, J, La jeune Virandiere, Polka-Mazurka. Op. 185. 46 kr. Godefroid, F., Une Nuit & Sörille. Seränade. Op. 111. Di kr. Air Stıyrien, Op. 112. 45 kr. Heller, &t., Herbatblätter, Op. 109. 1 fl. 12 kr. Hennes, A, Lea Vaguen, Morceau de salon. Op. 52. 54 kr. — LesCloches du Village. Morcesuı desalon.:0p.66. 45 kr. Hess, Ch., Elle est au Ciel. Melodie paraphrasde. Op. 77. 54 kr. — — - Marlborough. Caprice. Op. 83. 54 kr. ' Köler-Bäla, Lustisger-Marsch. Op. 64. 18 kr. Krüger, W. Serenade de l’op, Stradella, transcrite. Op. 118 his. -— —— Guill. Tell, Illustration dramatique. Op, 121. 1. Lachner, Fr., Merche de la 1. Suite. Op. 113. transcırite par Wacht- mann, D4 kr. Bummel, J., Ernestine. Valse, 54 kr. —— —_ Wiesbaden. Polka. 27 kr Schulhof, J., Seconde Valse. Op. 20. Edit, simplifide. 54 kr. Schward, L., La Printaniere, Polka, 27 kr, Sinith, B. La Muette de l’ortiei, Fantaisie. Op. 82 14,12 kı, Vollmer, H., Schützen-Fest-Marsch. 18 kr, Lachner, Fr., Marche de la 1. Suite. Op. 113, A4 mains. Bd kr. — ——— do. Suite I. Op. 116, vierhändig art. von H. Esser. 81.36 kr. Wiry, H., 6 Etudes potır Violon seul. Op. 48. 1 . — —— Pröiudes dans tous les tuns pour Violon seul. Op, 44, 1 fl. 30 kr. Wolff, E., et Vieux — Duo pour Piano et Violon aur Pre- ciosa, 9. Livr. 2 fl, 24 kr Wichtl, @., 6 petitn Duos pour "Piano et Violoncelle. Op. 44. No. 1. Il Trovatore. No. 2. La Traviata. &1 4. Alard, D., Les Masitres classiques du Violon, No,6. Viotti, Con- eerto XXIV. 34. Böriot, Ch. de, 12 Etudes caracterietigues pour Violon seul, Op, 114, 24 Gariboldi, G., Lalla Roukh. Mosaigue pour Flüte avee Piano. Op.64. 10, 80 kr, Müller, J., Le Carneval de Venise, arr. pour Violon seul. 24 kr. ——— do. arr, pour Fiüte seule, 24 kr, — — do. arr. pour Clarine:te seule, 24 kr. Ascher, J., Die Braut des Sardara (Ihe Moslem’s bridal song) für eine Singat. mit Pfie-Begl, 36 kr. ; — — — — — — — — — — — — Drud von fecpolb Schnauf in Yeipyg. Teychmann, A, —— omansa per una voee con acc, di Piano. (L’Aurora 221 J 36 Lyra frangaise- No, 987 21.969. alökr,u27krt! Duprato, J., Une Promensde de Marie Therise. Operette de nalon. Clevier-Aussug in-B. 4A. 12 kr. Anfang Mai d. I. äindet die mit dem Ilustrirten Familien-Kalender für 1864 verbun- dene Prämien-Vertheilung statt. Die Prämien sind nachstehende: 1 & 190 Thaler i 1a 50 ,„ IB „ la 10 ,„ 3 ü 5 er Das Resultat der Vertheilung wird darch das „‚Illustrirte Fazzilien- Journal“ und die „Glonke* bekaunt gemacht. Exemplare des Ka- lenders, a5 Ngr., sind, soweit der gesinge Vorrath noch ch reich, durch jede Buchhandlung zu beziehen, Engl. KunstanstaH von 4. H. Payne in Leiprig. Mozart-Album | für die Jugend, 28 kleine Tonstüchei in fortschreitender Folge nach Themen W. A. Mozart's für das Sianoſorle. Herausgegeben von einem Lehrer des Clavierspiels, ' Preis: 1 Thin WNgr, Verlag von C. F. Kalımt in Leipzig, Wandersprüche. Sechs Iyrische Tonstücke für das _Fianoforte Yon D. H. Engel. Op. 31. Heft 1 und 2, a 22'/, Sgr. Leipzig, Verlag von C., F. KAHNT. Musikdirector-Gesuch. In Landau ji. d. Pfatz ist die Stelle eines Musikdirectors in Erledigung gekommen, Verlangt wird die Befähigung, Vocal- nnd Instrumental-Aufführungen zu :eiten, Fixer jährlıcher Gebalt 400 Gulden. Daneben, in Folge Todes des bisherigen Directors, ein weites Feld für Priatunterricht, Anträge richte man, mit dennöthigen Zeugnissen versehen, ling- stena binnen vier Wochen an den derzeitigen Vorstand des Musik- vereins, A. Eduard Pauli. ‚ + ü Seipzig, den 4. März 1864. on eher Zeit ſchrift erideint ſebe DBoce 1 murmate ven 1 ober 114 Bogen, Freie De3 Tahrgangeb (in 1 Banbe) 4%: The, Neue ‚„ Sulertionsgebühren die Petitzeila 3 Kor. Kbonnement nehmen all ePoffämter, Bude, Pirflalleu- unb Zurfi-Dooklungen zu. Beitschrift für Musik. Franz Brendel, Berantwortliher Redacteur. — Verleger: C. d. Rahnt in Leipfig. Trsatwrin’fhe Auch a Diufilh, ( M. Bahn) in Berlin. Ar. Ehrikoph a V. Aube in Prag. Gebrüber Yug in Zürich.- Uaihan Kichardſon, Musleal Exchange in Bofton. — — — —— A — m — — — — — — — — — — —— — — — » Subalt: Auguſt Reißmann, Allgemeine Geſchichte der Mufit (Schluß.) — Leber einige Opernterte ber neueften Zeit. (Fortſetzung.) — Torteſpondeuz (feine jig, Kltenburg, Bredlan). — Aline Atitung (Tagesgeſchichte). — Filerarir ide Anzeigen. Hefchichte der Hiufik. Auguft Beissmann, Allgemeine Geſchichte der Mufik. Baud J. Münden. Friebrih Brudmann. Bon E. Schelle. (Schluß.) Und im Angeſicht ſolcher Thatfachen nimmt ſich der Ver⸗ faſſer die Befugniß, vie bisherigen Leiſtungen in ber Mufifge- ſchichte auf autofratifche Weife einer Controle zu unterwerfen, ja ganz sans facon einige ihrer neueren Vertreter ohne Weiter res aus den Liſten der Hiftoriographie zu jtreihen. Wenigſtens mußte, wenn Kieſewetter's Geſchichte der europäiſch-abend⸗ liſchen Muſik angeführt wurde, auch der Geſchichtswerke von Ambros und Brendel, wäre es auch nur des Anſtandes hal- ber, Erwähnung geſchehen. Das erſtgenannte Werk, dächte ich, könnte ſich ſchon wegen bes in ihm aufgeſpeicherten Materials neben der Geſchichte unſeres Verfaſſers zeigen, und das andere .... O ich kenne im Voraus die Gegendemonſtrationen, welche der Name Brendel hervorrufen wird, doch auch ich kenne die Schwächen feines Werkes und vermag fie beſſer zu beurtheilen, als Hr. Reißmann, da ich in Folge Tangjähriger Specialſtu⸗ dien auf diefem Gebiete ein ganz anveres Dlatertal beherrſche ald er. Über aus eben diefem Grunde bin ih um jo eher im Stante, dem Werthe jenes Buches eine unparteiiihe Anerken⸗ nung zu zollen. Brendel hat nie die Prätention gehabt, in feinen Borlejungen neue Entvedimgen zu geben; er bat im Wefentlichen daſſelbe Onellmatertial wie Hr. Reißmann be- nußt, ven überlieferten Inhalt genommen, wie er vorlag, um ihn in populaixer Form dem Publicum zugänglich zu machen. Er hat das Jutereſſe ſür die Muſikgeſchichte anregen wollen, und dieſen Zweck in ver That erreicht, und Damit feinen Platz unter den Diltorifern wehlverdienter Weife erworben, Wie ſah es denn etwa in biejer Beziehung vorher aus? Wie, viele Laien, geſchweige Muſiler, haben: ca über ſich gebracht, die wulſtige, er" 10. Sechzigſter Band, 3. Webermann # Camp. in Ftem Yorl- f. Schrottenboch in Wien. Aub. Frieblein in Warſchanu. ©. Schäfer & Aorabi in Philabelphia. — 0m — — — — — - abfaglofe Dietion Winterfeld's, ober ben dürren, edigen Kanzleiſtyl Kieſewetter's zu bewältigen? Mögen doch vor Allem unjere jungen muſikaliſchen Löwen bedenken, daß fie vor⸗ nehmlich den Werke Brendel's ihre jetzige Exiſtenz verdanken, bevor fie ihre Züͤhnchen an dem Autor verſuchen, und daß, wenn man richten oder gar verdammen will, man zuvor auf eigenen Füßen ftehen müſſe. Ich bir aber noch nicht mit der Borrebe fertig. Es han« beit fih nämlich um den Stantpunct, welchen ber Berfaffer ſeinem Geſchichtswerle zu Grunde gelegt hat, um das Princip, bas als Die Quinteſſenz feiner gefhichtlihen Studien den Maß— jtab für die Behandlung und die Beziehungen ber Thatſachen biftet, Der. Berfailer bat —528 in einer unendlich langen Formel ausgeſponnen, welche ſich in folgenden Maximen zu- ſammenfaſſen läßt: „Eine Geſchichte der Muſik kann nichts An« deres fein, als eine Geſchichte des Tons. Der Hiſtoriker hat — — — — — — — — — EL — —— — —— — — — — -.-.- - zu zeigen, wie und anf welche Bedingungen der Zon enıportreibt. Er bat die Experimente zu verfolgen, welche mit ben gewonne⸗ nen Zönen vom fpeculicenden Menfhengeifte angeftellt'werben, um fie ihrer Natur nad in ein Syſtem gu bringen und bie Ge⸗ jege zu ergründen, unter weichen jie fich zu plaftifhen Gebil- ven zuſammenfügen. Er bat hier nicht nur den Geift zu entzife fern, der die verfchiebenen Formen bed Tons und ber Töne er= fteben ließ, ſondern aud die Nothwendigleit der bejlimmten Formen nachzuweiſen, inben er fie gewijlermaßen aufs Neue conftruirt,” Wenn nun im ‚Jahre bes Herrn 1864 ein Kunithiftorifer lehrte, die Geſchichte der Poeſte fei nichts anderes ala die Ge—⸗ ſchichte des Worte, es ſei zu zeigen, wie und unter welchen Be dingungen das Wort emportreibt,; wenn er dann folgerichtig in Der Malerei und Skulptur auf ähnliche Weife hier die Far— ben und bort verſchiedene Marmorblöcke, oder gar in der Ardhi- teftur ganze Haufen von Gebälf und Steinen emportreiben ließe, fo wärbe ohne. Zweifel das öffentliche Urtheil üder ihn ganz. einflimmig lauten; denn zu dem Bewußtſein iſt man nach— gerade gefonmen, daß die Kunſtgeſchichte nit eine Raturge> ichidhte des Materiale iſt. So aber ſcheint es in der That, als ob vie Muſikwiſſenſchaft noch bentigen Tages die Beilimmung ; trage, ben allgemeinen Gafthof für alle beliebigen Hirugefpinfte abzugeben, denen bie übrigen Wiffenfchaften fchen längſt bie Thür gewiefen haben. Ad, jetzt fürchte id, Hr. Reißniaun. hat Recht, wenn er ſich beflugt, daß vorzugsweiſe muſteirende % — angezogen fühlen. — | | Zunächſt muß ſchon die Form des Werks auffallen. Zu dem verhältuigmägig Heinen Rahmen eines Bandes ven 278 Drudfeiten hat Hr. Reißmann die Geſchichte ver Muſik von ihren erften Anfängen bis zum Abſchluß ihrer mittelalterlichen Beriode gemüthlich eingeſpannt. Davon nehmen vie, alten Völ— fer allein 66 Seiten in Anſpruch und für vie —** bleiben denmach nur 212 Seiten, wobei man noch die Noten⸗ belipiele in Anschfag zu bringen hat, den weitihichtigen Inhalt, Ueberdieß willen wir längft, daß das Qulturleben ver altgı Völker von dem der hriftlichen Zeit durch eine weite Kluft getrennt iſt; der Verfaſſer fonnte Deshalb bie Hebräer und Griechen füglidy bei Seite laffen, ohne Den Degriffeiner allgemeinen Geſchichte zu beeinträchtigen, zumaß ba und baritber Arbeiten von ganz anderem Werthe vorliejen. Die Aufgabe des Hiſtorikers bedingte vielmehr, von den erſten chriſtlichen Gemeinden zu beginnen, bier die Geſchichte des Cau— torats vornehmlich ind Auge zu falfen, und nad den Duellen das Bild ber primitiven Muſikpraxis nit etwa aus einzelnen Citaten zufanımenzufliden, jondern aus dem gründlichen Stu«- bianı ber firchenoäter. zu conftruiren. Es mußte dann Die Die- thode der. gregerianiihen Melodik ald ber erſten volllomme— neren Enimwidelungsitufe ausführlich nah den neueſten Reſul⸗ isien ter Forſchung dargelegt, die Keime ber jpäteren Kunſt⸗ formen in dem Organismus der vorhandenen Gejänge nachge— wiejen werben. Dann mar einerfeits darzuthun, wie ber Strom ber gregorianiſchen Melodie in vie Poren des Volksgeſangs einprang uud für ben monodiſchen Geſang theils neue Formen im Sunfilieve bevoortrieb, theils, wie bei Den Chansons, auf die Volksweiſe ſelbſt einwirkte; wie andererfeits der Fluß ber Metorie allmälig zu dem Cantas firmus erſtarrte, nm ſich in der Polyphonie umzugeſtalten. Aus dem Princip jener Melo— Die waren ferner ala Formen der Polyphonie bie verſchiedenen Arten des Canons und der Fuge zu entwideln; ed mar das Weichbild des Menjuralgefangs zu beicdhreiben und zu zeigen, bis wie weit er fi auf bie Methode bes Liedgeſanges eritredte, uud ſchließlich der Styl ver legten Periode in großen Striden zu zeichnen unb bie durch den Contrapunctus floridus gewons nene Melodil mit ver alten gregortantschen zu vergleichen. Diefe Auffaffungsweife bedingt freilich umfaſſende Quel⸗ lenfenntniß und vieljeitige Manuſcriptforſchungen; dieſe follte man aber bei einem Hiſtoriker vorausjegen können, der es un⸗— ternimmtt zu zeigen, wie der „Ichaffende und empfindende Wen- ſchengeiſt in klingenden Tonformen fih kryſtalliſirt.“ (S. IV) Statt deſſen hat Hr. Reißmann es vorgezogen, die alte breite Heerſtraße einherzugiehen unb bie befannten, oft beſchrie— benen Stationen noch einmal zu beſchreiben. Nach einer höchſt bürftigen und nit immer correcten Skizze ber den kirchlichen Geſang betreffenden Zuftände bet ben erſten chriſtlichen Gemeinden entwidelt ber Berfafler nah For— fel u.f.w., wie ver 5. Ambrofius die vier anthentiſchen Tonreihen gegründet habe, Allein auf welche Beweife läßt fich dieſe Thatſache zurüdführen? Weber in ben Werken diefes Kirhenvaters noch feiner Zeitgenofjen und Nachfolger findet fid auch Die geringfte Andeutung, bie dafür zeugen könnte. Die Tradition freilich liebt es, bie That ganzer Zeitabfchnitte auf einzelne Perfonen zu übertragen. Der Hiſtoriker jedoch hat bie Aufgabe, die Wahrheit zu ergründen und in Ermangelung von Documenten aus den localen Zuftänden und Beitverbältniffen feine Schläffe zu ziehen. Die Mufilologen fcheinen ſich in der That ber naiven Vorſtellung hinzugeben, es hätten die al⸗ e Kunſt Dies tft jeher wenig für 28 Difettanten und dilettantifche Muſiker fich von ver Muſikgeſchichte | ! ten Kirchenväter nichts Wichtigeres zu thun gehabt, ale wie ‚moberne Domcapellmeilter Muſiktheorien für ihre Gemeinden zu verfaflen. “Die Gelangspraris in jener Zeit war und konnte vielmehr nur ganz unmittelbarer, naturwüchſiger Art fein, und bas Arrangement ber authentiihen Zonarten barf and äußeren wie inneren Gründen ebenfomenig dem h. Ambrofiug, wie die Erfindung der plagaliſchen dem Pabſt Oregox zugeihoben werben, Beige Syſtem der Verſüſſec yatirlich nicht verſäumt, ebenfalg na Byrfelu. ſ. w. Audſührlich zu antigkfehe Ge: gen dieſes Syſtem namentlich ſprechen die älteren, erwiefen aus berm 8, Jahrhunderte ſtammenden Kirchenmelodien, Die ſämmt— [ih noch in den nier autheutiſchen Tenreihen, aber in commerer Weiſe, gehalten find und fomit barthun, daR zu ihrer Zeit vie ſyſtematiſche Scheibung der authentiſchen und plagaliſchen Ton— reiben noch nicht beſtand. Men jebod, und zwar ſehr neu tft bie Behauptung, daß die Reform tes gregerianifhen Geſanges vornehiulich den Hymnengeſang betroffen habe (©. 75), wie ferner, Daß terfelbe Geſaug au ihnen allermeiſt feine künſtleri— ige Geftaltung entwidelt babe (S. 87); nur iſt zu bebauern, var die Eitatenrepofitorien Sorfel und Gerbert bier mit Belegen im Stich gelaffen haben. Hr. Reifmann behauptet dies wol zu Liebe feiner Entdeckung, daß Gregor felbit acht Hymnen feinen Antiphonar angehängt habe, er widerlegt fogar auf Grund biefer Endedung die Meinung Mabillon's, ver Hymnengeſang fei vor dem 12. Jahrhundert in ber römiſchen Kirche nicht eingeführt worden. Nun aber find leider jene acht Hymnen Öregor’s nicht dem eigentlichen Antiphonar, ſondern dem liber Responsalis angehängt, beide Werfe ſtammen bazu nicht auß der Zeit des großen Papfles, denn Das Antiphonar bat Baul Diaconus nach einem Manuſcript im 9. Jahrhun⸗ bert herausgegeben, und das zweite fällt in eine noch fpätere Zeit; das Schlimmfte aber an dem Ganzen tft, daß pas Letztere ungeachtet jeines Anhanges gar feine, das Antiphonar aber nur den alten Hymnus Pange lingua an einer einzigen Stefe verordnet. Nach obigen Argumenten aljo bärfte pie An— ſicht Mabillon's mehr Mechte zu ihrer Anerkennung haben, als Gregor zu feiner Autorfchaft in Betreff jener Hymnen. Denn ich deifen ungeachtet vor Kurzem in ähnlicher Weiſe Über vie Einführung der Hymnen in ber römijchen Kirche mich ausge» ſprochen babe, *) jo geihah Dies aus dem weit triftigeren Grunde, weil ich meine Behauptung auf zwei, ebenfalls re» or zugeſchriebenen Sacramentarien aus bem Ende des 9. und dem Anfange des 10; Zahrhunderts ftütte, in welchen einige Hynmen verordnet werben; allein ich habe mich meislich gehlt- tet, biefe Behauptung anders als eine Vermuthung zu geben. Der gregortanijche Geſang wird Übrigens bei ung fo [ange eine Klippe für bie Mufifgefhichte bleiben, als man ſich der archäo— logiſchen Specialforfhungen auf feinem Gebiete entichlägt und bie Refultate der in biefem Fache weit gebiegener und feihft« ſtändiger arbeitenden Franzofen vornehin ignorirt. Bever man nicht die abſurde Vorſtellung von dieſer Melodik, daß ſie nur eine ſyllabiſche Geſangsweiſe (S. 93), ein unorganiſches Conglome⸗ rat von gleichartigen Noten nach Art des Cantus ſirmus fei, auf⸗ giebt, muß man conſequenter Weiſe die Melodie, d. h. das Grund⸗ element der Muſik, als eine Erfindung der neueren Kunſtperiode hinſtellen und dem Mittelalter die Ausbildung der Harmonie einſeitig zuertheilen; mit anderen Worten: man muß ber Ge⸗ ſchichte der Muſik einen den Übrigen Künſten gegenüber inver⸗ 2) Zn meinen Öutachten über: Schreiber, Das mufilaliſche Lieb in geſchichtlicher Cutwickelung. N. 3. 1863 Nr. 20. ſen Entwidelungögang zufchreiben. Die trimiale, bei unferem Autor netlielich nicht fehlenne Entjchuldigung, daß wir über die Neumen ſchwerlich zu einer einigermaßen Karen Einficht gelangen dürften (S. 81), ift im Grunde nur eine Beſchöni⸗ gung unſeres Mangels an Intereſſe für diefen Gegenftand; denn in der Wiflenfchaft darf man nie die Unmöglichkeit, ein Phänomen zu ergränden, annehmen, fo lange nicht alle Hälfs⸗ mittel Dazu verbraucht find. Am allerwenigiten aber iſt nıan kei folgen Anſichten berechtigt, alt dieſen Gey.nftand mit eige- ner Kritik zu treten, wie bier bei Gelegenheit ver Anſicht von Couſſemaker über vie Beziehung der Neumen zu ven grie« chiſchen Accenten geſchieht (S. 81), zumal wenn man das Un« glüd bat, in Anerkennung und Tadel das Entgegengefegte zu treffen. Dem nach bem jekigen Stande ber Forfchung iſt die Ableitung ber Neumen von den griechiichen Accenten bei wei⸗ tem problematifcher, als bie Begrändimg ber Menſuralnoten anf fie, für die manche gewidhtige Grunde fprechen. — Auch über bie ſogenannte Nota Romans, weldhe Hr. Reißmann nad Schubiger in ben Neumen erkennt, find wir bis jegt noch teinesweges fo aufgeklärt, wie er meint, und werben es nicht eher fein, bevor und nicht der Zufall ein motirtes römiſches, mindeſtens aus dem Ende bed 8, FJahrhunders beglaubigtes Manufeript, oder wenigſtens andere zuverläflige Beweiſe auf finben läßt. Dagegen will ih gern gefteben, baß mir Die ge niale Ertlärung der ‚bei Brerhius als Noten vorkommenden Buchſtaben fehr wohl gefallen hat (©. 79), “Der chrınärbige Philofoph war nänıli etwas kdurz von Gebaächtniß und benutzte dieſe Buchſtaben als ein mnemoneutiſches Mittel, ſich die Töne einzuprägen. Ich bedauere nur, daß wir vor der Hand von diefer erzpfiffigen Exegeſe keinen Gebrauch machen können. Bei ſolchen Unſchaunngen darf man ſich Daher nicht wur dern, wenn Hr. Reißmann auch ven Vitalianiſchen Ge fang in bie Rechte auf das Orgamm emfegt (S. 106), ſich theils anf das erwähnte unglückliche Bitat aus Ekehardt, theils auf ben noch tharalteriſtiſcheren Grund ſtützend, daß ver italieniſche Mönch Guido v. Arezzo das Organum Ianıte ohne von den Werfen Huebald's eine Ahnung zu haben; denn auf einige Jahrhunderte konn es ibm nicht an. Und in fo Tchluderiger, gedaulenloſer Weiſe wird überall mit venugeftgichte Lichen Inhalte gewirthſchaftet. Die alibefannten Thatfachen erfheinen in hergebrachter Parade aufgeitellt.und erhalten nur durch die Dampfkraft des emportreibenden Tenes eine gewiſſe, ſcheinbar organische Beziehung. Hier wird Der tonus peregi- zus, ſo genannt von feiner Veberfiegelung aus Frankreich nad Italien, nach Alter frommer Sitte für.ven Pilgerton erklärt (138), port ſoll ver gregorianiſche Geſang, Wolf „Über vie is ꝛc.“ zu Liebe, neue weltliche Weiſen für die Minnefänger und Treubadours erzeugt haben (S. 95), wofür nicht. eimmal ein genügendes älteres Dlatersal.worliegt. Um bie fchöpferifche Fhätigfeit nes 14. Zahrhunderts zu ſerweiſen, wird erzählt, bag Fötis Manuſeripte mit Motetten aus. dieſer Zeit gefun— den habe (S. 119). Ja die hiſteriſche Eriſtenz eines bekannten Künſtlers, wie bed Organiſten Sguarcetatupn von Florenz 79 | | —r finden wir durch ein „ſoll“ als problematiſch Hngeftellt, obwul feine Compoſitionen an Florenz Tiegen, mo wir. fie jelbftgefehen rd aus ihnen capixt haben, Die Fuge iſtreicht Dr. Weit mann ungenirt aus der Lifte: der mittelalterlicen Audftformen (©. 218); aiwrobı nie: befannten ‚acht: Slanierfugen von Pale⸗ firina in den acht Kirchentönen diefemmomcheiligen: Beten einer Viſion Dietirt wären, und ſehließlich baut er ven Effect des Paleſtrina'ſchen Styls auf das Accordweſen (5.237), ungead tet deſſen, daß gerade nad dieſer Seite bin Die homophonen | Werke Balefirina’s, wie feine Litaneien, Amproperien, feine laudi spiritwali in der für Die Erbauungsfinnden von der Gon- gregation des h. Meri angelegten Sammlung folder Gefänge eine noch ſehr beſchränkte Entwidelunasftufe ver Kunſt darthun, und ſchon der bekannte Grundſatz der altzömifhen Gefangs- ſchule, nach nem eine jede Chorftimme in ven Compoſitienen die— ſes Meifters wie eine Soloſtimme zu behanteln ift, auf ben fr. ng pervphonen Charakter viefes Stylsé hinweiſt. N Doc ich breche ab; der muſikaliſchen Veilagen will ich gar nicht gedenken. Sollte ich überhaupt auf das Detail ein- geben, fo hätte ich eg weniger mit Hrn. Reißmann, als mit Borfel, Kiefewetter, Wolf, Winterfeld, H. Beller- mann und Baini zu thun, welche ſich abjchnittgweife in das Protectorat dieſes Buches getheilt haben. Lieber will id noch ſchließlich dem beſcheidenen Wunſche des Verfaſſers genligen und einige Püifen ſeiner allgemeinen Gefchichte ausfüllen; mit anderen Worten: ich will zum Frommen der Kunſtgeſchichte die Unhaltbarkeit gewiſſer —*8* in Kurzem darthun, bie nachgerade bis zum Unleidlichen in jevem Geſchichtswerke re— gelmäßig wiedergekaut werben. Zu ſolchen iſt zunächſt die Gründung ber päpſtlichen Saän—⸗ gerſchule mier Papſt Sylveſter zu rechnen, welche, wie es ſich von ſelbſt verſteht, auch unſer Verfaſſer, und zwar ohne litera⸗ riſchen Nachweis, angiebt, Ich will damit nicht jagen, daß ein ſolcher überhaupt fehle. Vielmehr haben ſich die Mönche Onuphrius und Panvinius im 16. Jahrhunderte das Ver— dienſt erworben, dieſe Fabel mit dem Charakter traditioneller Ueberlieferung in Cours zu bringen, verleitet durch bie Ger ſchichte der Chriftenverfelgung unter der Bandalenherrichaft in Karthago vom Bilhof Bieter, moreine Stelle auf die Eriftenz einer gtögeren Sängerfihule m Karthago Hindentet und ber» worren daſſelbe mit Kom ın Verbindung zu fegen ſcheint. Der MWiderjpruch viefer, Übrigens ſelbſt aller ſcheinbaren Beweiſe entbehrenvden Annahme mit ven Zuftänden Roms unter jenent Bapfte hatte ſogar dem legten Chroniſten ver päpfllichen Capelle Fornaj, einemſeinfachen Sänger und feinem Muſtkhiftoriker ven Fach, eingeleuchtet, daß er, dem doch vor Allem daran lies gen mußte, fein Inſtitut in das äußerſte Alter hinauszuräden, fie kopfſchüttelnd als eine Sage zurückweiſt. Folgen wir. darum ihm enblih nad und ſtreichen diefe Fabel aus ner Reihe der geſchichtlichen Thatſachen. In das Bereich der bodenloſen Sagen gehört ferner bie Ableitung Des "Ausprufs Oratorium von dem Betſaale des b. Neri, Santa Maris in Vallicella, wo man bie befannten geiftlih dramatiſchen Borftellungen während der Carnevals— woche abhalten läßt. Wer indeß je das dortige Oraterio ger jehen Hat, vem muß fchon die Räumlichkeit als folde die Un⸗ mögligfeit berartiger Auffährungen an Ort und :Stelle vor die Augen: bringen. Dazu erwähnen meter die Actender Gone ‚gregation, moch vie: weitfchichtige, und bis In das Neinfte Detail gehende Biographie des h. Neri, in dem dottigen Archiv bes fendlich, auch mır das Geringfte, welches zu dieſer Annahme berebtigte, vielmehr geht aus ihnen hervor, daß jene Vorſtel⸗ len en, wie: mod heutigen Tages in einem Saale bes dritten Stodwerles vor ſich gingen. Kum Ueberfluß iſt noch darauf aufmir vrtfam zu:maden, daß der Manıe Dratorio für eine Com⸗ pofttionggammmg nie in der italieniſchen Sprache gobräuchlich gewefean iſt. Man wird ſich: daher bie: Mühe nehmen wiürten, biefen: Anedruckigaf anberei Weiſe abzuleiten. Eartih igehött jogar dası Leben Baleft vitn a’ssetbf, wie es uns vorliegt, "zum: großen Zeil In denKtreis der muftlali⸗ jben Yegenve. Wer von nnd hat dit: mit Rührung geleſen, — s80 wie er als armer Knabe mit den Bauern ſeiner Heimath nach Rom zu Markte zog, wie dort auf wunderbare Weiſe fein Ta— lent entdeckt wurde, und wie er im Kampfe mit Noth und De— mäütbigungen fein Leben verbrachte. Leider iſt von allem die— fen nihts wahr. Baini, obwohl Biograph und enthujia- ftiicher Berebrer Baleftrina’s, bat fi nie die Mühe gege— ben, sud nur ein einziges Dial das wenige Stunden von Kom gelegene Paleſtrina zu bejuchen, um bort Nachforſchungen zu halten, fo ſehr ihn auch Cicerchia, einft fein Schüler, dann Mitglied der päpftlihen Sapelle, jest Director des Chors in dieſer Stabt, darım anging. Zum Glück hat ſich der Letztere es nicht verbrießen laffen, das Stadtarchiv gehörig zu durchfu⸗ hen und eine Anzahl zum Theil fehr werthvoller Documente ans Licht gezogen, Die ich bei ihm einſehen koönnte. Diejelben beſtehen zum Theil in Familienpapieren verfchtedener Art, theild in Kaufcontracten, teftamentarifchen Verfügungen und endlich in ber Beſtallung Paleſtrina's ale Drganift und Gapellmei- fter an der Kathedrale von Baleftrina vom Jahre 1544 und ans ihnen geht zunächſt jo viel heroor, daß der berühmte Dei» fter im Jahre 1514 und nicht, wie Ba ini annimmt, 1524 ge- boxen iſt; daß fein eigentliher Familienname Sante heißt, feine. Eltern, wenn auch nicht begütert, Doch auch nicht mittellos waren; daß er ben erſten Muſikunterricht in feiner Vaterſtadt erhielt nnd dann zu weiterer Ausbildung nad Rom geſchickt wurbe, wo er gefegnet mit Gäufer- und Landbeſitz als ſehr wohlhabender, aber nach römiſcher Urt, etwas geiziger Dann fein langes Leben verbrachte und beſchloß. — Und Hiermit möge vielem Buche genug gethan jein; wir haben ihm ohnehin ſchon fehr viel Ehre erwiefen, dag wir ung jo Lange mit ihm beſchäftigten. Dies foll mich aber nit hin⸗ dern, den aufrichtigen Wunſch auszuſprechen, daß die Kryſtal⸗ liſation des menſchlichen Geiftes in den folgenden Theilen auf eine geziemenbere Weife vor ſich gehen möge. — Neber einige Opernterte der neueflen 3eit. (Fortfegung.} „Mobameb”, Drama in fünf Acten von Dr. Ph.Wolff, (Muſik von Dr. Hermann Zopff). „Wilbeln Zei’, deut⸗ ſche Oper in brei Acten, Getreu nah Schiller’s Worten be⸗ arbeitet und componirt von Dr. Hermann Zopff. In diefen Büchern liegen und urfpränglihe Wortdramen vor, welche ver Componift ſelbſt durch Kürzungen fih zu Opern⸗ terten zugefchnitten bat. Sciller’s großartiges, das Herz jedes freien Mannes mit Hochgefühl durchſchauerndes Werk ift zu allgemein belannt, als daß wir über deſſen dramatiſchen Werth noch irgend etmas zu jagen haben könnten. Auch Dr, Wolff's Mohamed varf als ein recht wirffames Wortdrama gelten. Sein Borwurf, mit einigen wenigen Mopificationen in Perfonenverbältniffen, ftimmt fo ziemlih mit ber Bo ltaire'- ſchen Tragödie (überfegt von Goethe) überein, weshalb wir den Inhalt nicht eingehender berühren wollen. Geht doch un« fere Hauptabfiht nur dahin, zu unterſuchen, ob und im wie fern das Woribrama überhaupt durch bloße Kürzungen — vulgo Streihungen — zu Opernterten verwendet werben könne. Da treten uns dena ſogleich zwei Momente entgegen, welde eine folde ſchon gar zu mechaniſche Bearbeitung zu lyriſcher Benutzung gerade nicht befürworten. Das erite Moment ift die Anforderung des Konbichters an rhythmiſchen Wechſel im Berdmaße. Freilich vermaß fi einft Kelemann jeben proſai⸗ fchen Redeſatz, ſogar den Hamburger Thor- Zettel in Rufil mit beliebigem Rythmus zu ſetzen, aber wenn ſchon zu jener Zeit biefer Ausfpruh als mufllalifh-parapores Curioſum aufge- nommen wurde, um wie viel mehr haben wir in ber Jetztzeit Bedenken zu tragen wegen willfürlicher Wahl des muſikaliſchen Zeitmaßes, wenn daſſelbe nicht genau mit vem natärlicden Ton- falle der Worte übereinftinmt, Der Componift bat zwar hin und wieder durch Theilung der Berfe nad ihrer Cäſur, wie z. B. im Wilhelm Tell (S. 24): „Ins öde Burgverließ Dringt keines Freundes Troſt. — In feuchter Finſterniß O Gott! muß er erkranken — im Hauch ver Kterkergruft. u. f. w. wahrſcheinlich andeuten wollen, daß er biefe Halb-Berfe zu be- Schleunigterem Tempo benutzt habe; indeſſen — Jamben blei— ben ja doch immer Jamben, und wird ihnen in natürlichem Tluffe des Geſanges weber die Lebendigkeit ver Dactylen, noch bie Feierlichkeit der Trochäͤen zu octroyiren ſein, folglich auch nicht die ungeraden Tactarten (%/, ober 3/,) noch die gemiſchte (%/,) in Uebereinſtimmung mit ben urwüchſigen Tonfalle der Textworte (dem äſthetiſchen Gefühle völlig entſprechend) ge— bracht werben können. Das zweite Moment, welches in dieſer Bearbeitung der Igriigen Harmonie entgegenwirfend auftritt, ift die gar zu ungleiche Anzahl von Berjen, weiche einer jeben, in einem Duette, Terzette oder fonftigen Enſemble mitwirlen- den Perfönlichkeit zugemeſſen it, Wenn z, B. in einem Duette Stauffachers mit feiner Gattin (S. 7) der Erftere neun und Gertrud nur bret Berfe gleichzeitig zu fingen haben, wird die Letztere nothwendiger Weife wol öftere Wiederholung ihres Zertes anwenden müſſen, um mit dem Gefange bes Anderen gleihen Schritt halten zu fünnen, Und dem ähnliche Siiua- tionen fommen in jedem anderen Enfemble vor. Es muß durch alles Dieſes die Phantafie des Lyrifers (refp. Componiſten) unwillfürlih eine Hemmung erleiden, und demzufolge in fein Berk, troß der beiten Intentionen, fi} eine Monotonte einſchlei⸗ hen, welche durch feine techniſchen Kunſtmittel (und würden biefelben auch mit dem größten Willen und Können gehand⸗ habt) zu bannen fein dürften. Monotonie aber ift das Grab des Iyrifchen Dramas, Ueberhaupt find wir ber Unficht, daß vie Benutzung fchon fertiger Dramen in foldyer Geſtaltung zu Dpernterten mehr oder minder Maugel an äfthetifchem Ge⸗ fhınade ausmeile. Denn ein Drama, wenn es gut und wirklich bühnengerecht ift (im ebeleren Sinne bes Wortes) muß duch ein ſolches Zu- und Berfchneiden unbedingtan erforberlicher inne» rer Beifteseinheit verlieren. Man erhält dadurch eben fein gan- zes, abgerunbetes Gemälde, ſondern ein bunte Reihe einzelner abgerifjener Scenen, die zwar in allgemeiner Beziehung zum einander ftehen, zwiſchen welche man aber ſtets genöthigt if noch den eigentlichen folgerehten Zuſammenhang hinzu zu con« jtruiren, wobei gleichwol, ober richtiger weshalb, eben Die rechte Befriedigung des afthetifchen Gefühle nimmermehr über uns zu fommen vermag. Iſt num noch bazu dieſes Drama ein fo großartiges, populaires Werk, wie der Schiller' ſche „Wil« helm Zelt”, von welchem faſt jever Bers, wenigſtens bie mei- ften, insbeſondere ergreifenden, ſeit Jahrzehnten ſchon im Munde bes Volkes leben, — ein Werk, welches zu ben Heilig- tbämern der nationalen Riteratur zählt, ſo kann das Antaften eines foldyen Dramas mit bem unberuferen Secirmefler, das Abfingen feiner. Berfe dem Zuhbrer — nicht anders denn als Brofahation erfcheinen. (Fortfegung folgt. Correſpondenz. Leipzig. Die zweite Abendunterhaltung bes zweiten Cyelne für Rammermufif im Saale des Gewandhauſes, welde am: 16. Februar ſtattfand, brachte diesmal: eim Streichquartett von J. Hayden (O dur. Nr. 19 ber Leipziger Ausgabe) vorgetragen von ben HH. Concert-M. David, Röntgen, Herrmann und Lue— bed; ferner Beethoven's Chur⸗Streichquintett Op. 29, vorgetra⸗ gen von ben Dbengenannten und Hrn. Hunger und fchließlich noch das D moll⸗Trie filr Bianoforte, Bioline und Bioloncel von Den» velsjohn, zu Sehör, Die Klavierpartie in Letzterem führte Br. Keinede aus, die Begfeitung bie Hd. David und Luebed. Im Haydn'ſchen Quartette machte namentlih ber letzte Satz großen Sinbrud auf bas Publicum. Auch gab der dritte Sat Hrn. Luebeck in&befondere Gelegenheit, in einem Violoncell⸗Solo feinen ächt mufl- taliſchen Vortrag aufs Neue zu beflätipen. Ebenſo fand auch das Beethoven'ſche Duintett nad jedem Satze die wärmſte Aufnahme und erlannte das Bublicam mit reichlichen Applaus, bauptfächlich nad bem jchwierigen legten Theile, die Verdienſte der Ausfiibrenden an, Auch im Bezug auf das Mendelsſoh n'ſche Trio vermögen wir von ben 59. Heinede, David und Lnebeck nur bas DBefte zu Tagen. Des Erfteren eble Auffaffung und feines Spiel zeigte wieder einmal ben fertigen Künftfer. Das Publicum nahm bie Leiſtung, zumal Das Scherzo mit Beifall auf. | Am 21. Februar führte bie Singafabemte, zam Bellen hillfs— bebärftiger Scleswig-Ösifteiner, in ver Thomaskirche Menpels- fohn's „Elias“ volllommen befriebigend auf. Die Solopartien hat- ten bie Frl. E. Wigand unb 2. Leifiat, nebſt den 58. Schild und Hill (aus Frankfurt a, PR.) übernommen, Die erwähnten mei Künftlerinnen, ber Leipziger Hörerichaft jo wie unferen Yefern jeit längerer Zeit ſchon rühmlichſt befannt, wurden auch Diesmal ihrer Auf- gabe in höchſt anerkennenswerther Weile gerecht. Sr. Schild fon feit einigen Tagen (mie wir hörten) unwohl, ſoll nur Deshalb fih an ber Ausführung betheiligt haben, um feine Störung berjelben zu ver⸗ urſachen. Wir fanden ein joiches Berfahren ſehr ehrenhaft und bes dauerten nur diesmal, nicht ben vollen Genuß feines Vortrags, wie bei früßeren Peiftungen, haben zu fönnen, Sr. Hill (Barton) bes kundete ſchöne, große Stimmmittel, ernfte gute Schule im Kirchenger fange und tiefes Verſtändniß ber muſikaliſchen Phraſtologie, fo wie ber textlichen Declamation. — Die Chöre unb die Orcheſterbegleitung waren fhmungbaft unb von lobensiwerther Präcifion. — Referent mad übrigens belennen, daß Diele Beſprechung fich nur auf ben erfien — 1 — Theil ber Aufführung beziehen Tann, ba er bem zweiten Theile wegen »löglichen Kopfſchmerzes, zufolge Falten anhaltenden Fuftyugs, nicht mehr im Stande war beizuwohnen. Wenn bier biefes (im Ganzen für un⸗ ſere Leſer durchaus unwichtigen) Segenftanbes erwähnt wirb, jo ge⸗ ſchieht es nur um bemeribar zu machen, wie ſehr boch bas in vieler geiſtiger Beziehung höchſt anerlennenswerth aufſtrebende Leipzig, in jo mancher anberer praktiſcher Hinſicht aber ſogar noch hinter ven Stäbten im Vaterlande „ber Bären“ und bes Referenten zurilckbleibt, namentlich im Betreff gebeigter Kirchen, geränmiger und bequem eimgerichteter (insbelonbere auch reimlicher) Theaterfocalitäten und geſchmadvoll unb praftiih arrangirter Eoncertfike, Am 26. Februar brachte ver Ried elſche Verein, in ber Tho— madkirche folgende Werke zur Auffllhrung: „De profundis’ (130. Pfalm fürSoli,Chor, Streichinſtrumente und Orgel) von Giovanni Eario Marta Clari; „Magniftcat* von I.S. Bad; „Khrifinachtr (am Gebidhte von Platen) von Hans v. Bronfart und „Heilig⸗ {mit zwei Chören und einer Alt⸗Ariette zur Sinfeitung) von Phil. Gm. Ba, In Legteren wirkten auch noch ber akademiſche Ver⸗ An Arion, der Rich. Mülter'iche Bereit und mehrere Mitglie⸗ 81 — — ber bed Pauliner Univerſitätegeſangvereines mit. Die Solopartien hatten bie Damen: Frau Flinſch („De profu dia und „Magriftcat), Frau Profefior Reclam („Plaaniflcat” und „Shriftnacdhte), Frl. Yeifiat („Magnificat- unb „Seilig”), jo wie bie 55. Schild („Meagnificat“ und „Ehriftnacht*) und Gofopernfänger Weiß aus Dresben („De profundis‘‘ unb „Magnificat”) ÜUbernom- men. Die Borträge berfelben waren im Ganzen recht befriedigend, von Seiten des Hrn, Weif (befonders im erften Werke) ſogar loben- , ber Anerfennung werth. Die Chöre löften ihre Aufgaben, welche mit- unter fih als höchſt ſchwierig herausſtellen (3. B. im „Magniſiecat“ und in ber „Chriſtuacht«), in genugthuenber Weile. In Phil. Em. Bach's „Heilig“ mußten wir jeboch bebauern, baß durch bie aluſtiſchen Einflüſſe, zufolge bes zu nahen Stanbes beiber Chöre unmiltelber unter einem und bemfelben Kırppelbogen, bie vom Tomponiſten jeben« falls beabſichtigte Wechfel- und Gegenwirkung bes Doppelchors nicht zur nölligen Geltung gelangen fontte. Den Zuhörern (wenigſtens auf ben Seitengallerien ber Emporkirche) Hangen bie beiden Chöre ſtets nur mie eine einzige, compact geſchaffene Maſſe. Clari's Pfalm iſt ein durch feine impoſante tiefreligiöfe Einfachheit wunderbar das Herz bes Zuhörers ergreifenbes Werl, Es iſt ganz und gar im erhabenen Beifte der durch Durante und leo kurz vorher zur höch— ften Blüthe gebrachten Kirchenconcerte geſchaffen, was fi befonders deutlich in ber Barpton«Arie („Auf Gott meine Seele barret“) und im Sopran-Mecitaiive („Er wird erlöfen Iirael) ausſpricht. 3. S. Bach's „Magnificat“ entiprach im ber Ausführung nit ganz ven boben Erwartungen, zu welchen uns bie Partitur berechtigte; doch nahm uns Dies nicht Wunder, weil (trotz aller ſchon längft nad Ver⸗ dienſt anerfaunten Beſtrebungen Dufit-Dir, Riedel's binfichtlih bes moglichſt forgfältigen Einſtudirens) dieſes tiefgeiftige Werk nicht gleich bon vornherein fchon bei einer erften Aufführung von allen Dlitwir« fenben (fei es nun im Geſange ober im Orcheſter) mit volllommenem Verſtändniſſe aufgefaßt zu werben, ſondern nur nach und nad erſt zur Reife zu kommen vermag. Was ſchließlich Bronfart's „Chriſtnacht⸗ betrifft, jo haben uns im Ganzen bie poetiſch⸗muſikaliſchen Intentionen ſo mie bie größtenibeils glänzende techniſche Ausführung derſelben durchaus befriedigend angeſprochen, wenn wir auch ben ſchon in au— beren Compoſitionen dieſes Tondichters bemerften, eigenartigen Män⸗ geln, namentlich übermäßigen Lüngen und nicht durchweg harmoni⸗ ſcher Klarheit abermals auch in dieſem Werke begegnen. Ebenſo glau⸗ ben wir, daß wenn im Schlußſatzt der erſichtlich als Hauptthema in⸗ tentionirte Choral „Jeſus meine Zuverſicht“ durch noch ſchärferes Inſtrumentalcolorit gegen den Chor ber Seraphim hervorgehoben würde, bie Final⸗Wirkung bedeutend ſich ſteigern dürfte. Das neunte Concert bes Muſitvereins Euterpe am 28. Februar darf füglich als einer ber worzliglichften Glanzpunctte ber" biesfäßrigen muſikaliſchen Saiſon bezeichnet werben. Es erwies ſich durchaus bemjenigen ebenbürtig, in welchem Mary Krebs zum er- ſten Male bei uns vorgeführt wurde, fo wie ferner auch bem Abende, wo Hru. MufbDir. Blaßmann's hochkünſtleriſcher Vortrag dem großartigen zweiten Liſz'ſchen Concerte (in Adur) und H. v. Bi- Iow feiner ſchwungvollen Ballabe bie wohlverdiente Anerkennung bes Publicums errangen. Im dem biedmaligen Conterte trat, ebenfalls zum erften Male vor bie größere Defientlichkeit, eine Schülerin Bü - low's auf, Frl. Milde Topp (aus Stralfund), und zwar mit zwei höchſt fchiwierigen, nicht vielen felbR ſchon bewährten Künſtlern zu⸗ gänglichen Aufgaben: bem erſten Eoncerte (in Esbur) von Lifjzt und bem Faſhingeſchwank⸗· von Shumanı. Um glei; von vornherein ben Stanbpunct zu bezeichnen, weichen bie noch ſehr jugenbliche Künft- lerin, bei ihrem erſten Ericheinen vorber wegen ihres Kunſtſinnes und ſtrengen Kriteriuma te bochgeftellten Leipziger Hörerſchaft, eingenommten " bat, iſt es fon volllommen genügend zu berichten, Haß beibe Borträge bes Frl. Zopp ungewähnfichen, raufchenden Beifall und Dervorruf — 82 erregten, eine jerter entbuflafliichen, bier fonft nur Künſtlern erſten Ranges geipenbeten, feltenen Kunbgebumgen. (In biefer Saiton kön—⸗ nen mir uns ähnlichen Erfolges nur Bei bem Auftreten Des genialen Wunderkindes Mary Krebs erindern). Frl. Topp kann bem Pu- blicum gegenfiber allerdings eine Anfängerin genannt werben, — aber fie fängt gleich auf einer folchen Höhe bes Künftlertbums an, mie von ger vielen nicht unerheblichen Claviervirtuoſen felbſt am Enbe ihrer Yaufbahn nicht immer erreicht wird. Ihr vielfeitiger burch und burch fertig ausgebilbeter Anschlag bringt batb bie größte Kraft, balt bie duftigße Zartheit zur vollften Unſprache; jeber Ton erhält jeine berettefte Geltung. Dabei befunbet ihr Bortrag et fo tiefes, geiſtiges Verſtändniß, tinen folchen fenrigen Schwung wieberfchafjenter Bhan- tafte, daß auch ber möglichft Taltfinnige Aubörer vom Eiudrucke ſolchen Spielé unmilltürlich bingeriflen, eingefteben muß, baß in biejer Heinen ſchmächtigen Geftult nicht gewöhnliche künftferifche Begabung, aus⸗ nahmeweife hervorragende Erelontiefe und Willenskraft jtch zeigt. — Dem Muſter ibres großen Fehrmeifters nacheifernd, ſpielte Sri Topp bie beiden (wie ſchon gejagt, ungemein ſchwierigen) Compoſitionen aus bem Sebächtnijfe, mas binfichtlich des Yifat'ihen Concerts beſondere Anerlennung verdient. Diefes Letztere, grandios und glänzend, aber eher von ſymphonifcher, denn won concertirenber Form, verlangt um zur Geltung zu kommen, außer virtnofer Kraft und Bolubilttät, insbe⸗ jondere noch eine großartige Auffaffung ſowol feiten Des Clavierſpielers als auch bed Dirigenten und ber begfeitenben Künſtler. Und daß bie- ſes Cencert rauſchenden Beifall erzielte, war Beleges genug für die OSlanzhoöhe in ber Aufführung feiten aller Milmirtenben. 3a, es iſt ein herrliches, poetiſch ſchwungvolles Tongemälde, beffen Motive — fräf- tig, markvoll im erften Allegro, — zart und fiunig im Adagio, — ner diſch nud heiter im Scherzando, — ſchließlich im legten Sche auf bie funftfertigfte und zugleich geſchmackvollſte Art ſich zu einem, dem In» Halte wie ver Kerm nach abgerundeten Ganzen, burdaus befriebigeib verbinden. — Außer biejen zwei Glanzpuncten bes Abeuds, hörten wir nch: Arie aus „Montechi und Capuletti- von Bellini (mit dem Hernſolo), ſowie Lieder von Louis Schubert («Ich hab’ im Traum gemeinet") und Franz Schubert („Ber Neugierige“), niit vielem Anftande und im Ganzen recht befriebigenb vorgetragen von Frau Johanna Schubert (aus Drespen), welde, (mie bas Pros gramım bejagte) wegen Detlerfeit bes Srn. Schild (deſſen Theilnahme urjprüngiich angelilnbigt war) die Gefälligkeit gehabt, ſür Denjelben ohne alle Borbereitung einzutreten. Das Coutert wurde durch bie Duve rture (Cp. 124) von Beethoven eimgeleilet. Der zmeite Theil umfaßte „bie Weihe ber Kine” von Spohr, Die Ausführung war im Ganzen lobenswerth. Zu bedauern war tur bie zeitweife beſonders ſtark hervortretende, unreine Stimmung ber Holz-Biasinfirmente, vorzüglich aber diesmal ber Flöte. — Wir müſſen leider dieſen Um—⸗ ſtand hervorheben, weil derſelbe ſaſt jedes Mal mehr ober minder die im Ganzen vortrefflichen Aufführungen bes Euterpevereins beinträch- tigt. Freilich mögen ſolche dunkle Seiten ber Orcheſterleiſtungen dieſes Vereins ihre Urſachen mit in ben wahrſcheinlich zu geringen materiellen Mitteln beilelben finden, welche ihn mol behindern ınögen, die Diitwir- enden mit neuen, beſſeren Zuftrumenten zu verjeben. Da bürfte es benn nicht Wunder nehmen, uud bliebe und nur ber Wunſch übrig, baf ber Quterpe-Berein Doch auch einmal won irgend einem ınnfillie- benben Cröſus in biefer Abjicht mit einem Legate bebacht wilrbe, was wir viel zwedmäßiger und kunſtfördernder, weil yon praktiſch einwir⸗ fenberer Folge finben würben, als fo manche andere, eigentlich gar keie nen wirtichen allgemeinen Nutzen bringenbe Schentungen, PIE Be MR Altenburg. Unfere vier Abonementconcerte, in weichen bie HH. Car zellmeifter Dr. Stabe und E. Toller abwechfelnd bie Leitung Über⸗ wımen. hatten, brachten - im Sauzen folgende Kompofttionen zu Be» - — - -.m— — Er — no mr — — — — — — — — — [| bör: Symphonie in B-und Eroiea von Beethoven, in & von Mo⸗ zart und in Dvon Haydn; Diüverturen: zu „Athalia“, zu „Eg⸗ mont”, „Kibelio* und „Don Juan“; Phanthafie her Oberon⸗Motive von Pariſh-Alpars und „„Ladanse des Sylphes“ für bie Harfe(Frl. Seermann aus Baben), Phantafte über Marſch und Romanze aus „Dtbello* für die Bioline von Ernft ( Hr. 9. Heermann qué Bar Leu); Romanze und Rondo zon Chopin, Banstte von Bad, „Auf niunterung“ von Shumann, „Spinnerlied, von Wenbelsijohn (bte Bianiftin Frl. 3, Hering aus Leipzig); Concert und Bhantafie über Diotive aus ber „Regimentstochter* für Bioloncell yon Serpais (Sr. Luebeck aus Leipzig); Andante und Rondo für Flöte von Mo - ligue und Souvenir d’Altorf von E. Behm (vorgetragen von beim Somponiften). Yu Gejängen trugen vor: Frl. Klotz aus Yeipyig: Scene und Ürie aus „Dberon« und zwei lieber von Mendelsjohn; Frl. Hauſchtecdd aus Berlin: Arie aus „Norma“, „Wibinung“ oo Schumanı und „Bute Nacht» von Abt; Kerl. Reid, lönigl. Hofe opernjängerin aus Dresben: Arie aus „La gazza ladra‘’* und „A baecio‘t won Arditi; endlich noch Frl. Joh. Klein aus Berlin: Arte aus „Semele⸗ ron Händel, und Bieder von Schubert, Der jauer und Menbelsfohn, —— Breslau. Wie gern wir auch ſonſt bie Nachrichten yon unferem Muſtkleben in biejer Zeitſchrift nieberfegten, jo tft e8 uns ‚heute eine Doppelt auge nehme Bilicht, Da wir über ein Ereigniß berichten khunen, weldeg burh eine ebfe, künſtleriſche That hervorgerufen worben it. Am 25. d. M. batnänlid Die Aufführung ber „Fauſtiymphonien und „Hun⸗ nenjchlacht‘ von Franz Lifzt fattgelunben, und tft mit großem Bei⸗ fall von dem äufßerft zahlreich nerfammelten Publicum aufgensinmen werben. Breslau reiht fich jest in würdiger Weile ben Stüdten an, wo erfigenanntes Wert bis jet zur Aufführung gelommen if: Wei⸗ mar, Leipzig, Sonberähaufen, Yömenberg, New-Pork, Schon lange war in ben meiften hieſigen Muſikern und gar:utane hen Kunſtfreunden ber Wunſch rege geworben ein Werk zu böreu, von beilen Sroßartigfeit bie von ber legten ZonfünfllerrBerfammiung aus Weimar, ober ben Aufführungen in löwenberg Heimlehrenben,; in tiefe fter Ergriffenbeit berichteten. Zugleich war das Bebilrinig im höchſten Grave fühlbar gemworten, ben größeren Publienm durch nie That ein wenigitens mehr begrünbetes Urtheil iiber bie größten Werle ber Ge— genwari zu verfchaffen, ala e8 bis jet ohne jeyliche, ober body nur ge⸗ ringe Kenntniß berfelben bejaß. Einzelne Sompofitionen ver Renzeit, bie ber „Orcheſterverein“ von ‚Zeit zu Zeit aufgeführt, hatten Die Ge⸗ mither einiger, zwat jet lebender, mufilalifigaber faſt aus— ſchließzlich mit dem vorigen Jahrhundert fühlender Gemil« ther bitter gelräuft, jo daß fie durch bie Preſſe ihrem geprehten Herzen Erleichterung dadurch verſchaffen zu müſſen glaubten, bag ſie vernich⸗ tende Worte gegen bie gefammte neue Muſitrichtung und ihre Meiſter ausftieen. Wir verzichten auf die ſchärfere Beleuchtung biefes Trei⸗ bens, ba wir es um ben Preis erlauften müßten, bie empörenden Schmuͤhungen, weiche felbft bie „Signale durch Abbrud unter bem bezeichnenden Titel: „Aus Ichönen Recenfionen” an ben Prauger ſtell⸗ ten, nachzufchreiben. Doc ein Euriofum wollen wir unieren Leſem nicht vorenthalten, ba es auch bezeichnend genug iſt. Der „Drchefler- verein“ hatte nämlich ſchon wieber einmal gewagt unter einer Dienge „clafſſiſcher“ Nummern etwas „Zulunftsmuflf” aufzuführen. Behlh- renberntaßen ward biefe unerbörte Zumuthung in einer biefigen Zei⸗ tang abgelanzelt, doch um dieſer Zlchtigung: größere Bedeutung zu verleihen, ftattets berjelbe ſchneidige Kritiker wenige Tage barauf-ber hiefigen Theatertapelle feinen Dont in ausgebehntefter Weile und fühl barſter Betonung ab für bie Borfilbrung der — — — Peulenſchag⸗ Symphonie pon Haybrı. — Wir amuſirten mar anfangs hverzlich fiber ben ſo fein:angelegten Racheplau, doch -batp — nu nielleiiht:gcht: 6 manchem unfexrex Leſer gu ſo — that eB'und weh, daß ein Werl des von jebem ächten Anhänder ver neuen Schule vielleicht höher als von jenen Zopfmännern, bie [ih Wächter ber heiligen Kunſt zu fein düuken, verehrten Meiſters zu fo haudgreiflichem Zwede gemißbrauht werben, Wie nachtheilig bie Einflüſſe folcher Preſſe auf ben Leſerkreis wirken mußten, Tiegt auf ver Hand. Vielen aus bem größeren Bublicum waren Fifzt'fche Inſtrumentalwerke identiſch mit Efecthafcherei und Sarmmacheret, und um dieſem Aberglauben einmal das Licht der Wahr: beit leuchten zu laſſen, entſtand bie Bereinigung mehrerer Muſiker und Freunde der Kunſt zum Zweck einer Aufführung bes größten Inſtru— mentalwerles bes Meifters und feiner Seit, Br. Dr. Damroid kam bein Anſuchen um Uebernabme ber fiinftlerifhen Leitung auf bas Be: reitwilligſte und Uneigennützigſte entgegen unb flubirte mit ber großen Capelle bes Orcheſtervereins“ bie Fauſtſymphonie und Hunnenſchlacht in eingehendſter Weiſe. Die HH. Popper und Cabiſius, ausge— zeichnete uud in dieſer Zeitſchrift ehrenvoll genaunten Bioloncelliften ber Löwenberger Hofeapelle, erhielten ven gnädigen Urlaub ihres hoben Herrn zur Ditwirhing, und eikten einzig und allein von edlem Enthu— flesmus getrieben, hierher; ber Männerchor bes non Hrn. Damroſch gegründeten „Breslauer Gefarngoereins" und ber Zenorift Hr. Brote, Mitglied bes hiefigen Stadttbeaters, fangen den Schlußchor ber Sym⸗ phonie. Bu beflagen war bie Berbinderung Hrn. Carl Zaufig'g, ber in liebenswürdiger Welfe verſprochen batte, in biefer Aufführung das Adur⸗Concert von Rifzt zu [prelen. Ueber die beiden Werke ſelbſt haben wir in biefen Blättern Nichts zu jagen, was nit ſchon, in Beziehung anf die „Fauſtſymphonie“, von dt is hard Bohl in eingehender, höchſt interefianter Weiſe gegeben worben wäre, während Louis Köhler feiner Begeifterung für bie „Hunnen— icHacht* intrefilichen Worten Ausbrud verliehen bat. Unfere eigene Be— geifterung Lönnen wir nicht beiler als durch jenen Hinweis documentiren. Die Aufführung ging vortrefflid von Stetten, Das Orcheſter, wie ſchon gejagt, vorzüglich vorbereitet, fpielte mit hingebendem Cifer unter ber Alles beherrfchenben Yeitung Damroſch's nnd Hr. Prott fang jein Solo mit ſchöner Stimme und cblem Ausdruck, wie benn auch ber Chor feine Bartie zu vollftändiger Geltung brachte. Die zahf- reichen Aubörer ehrten fi bur den Enthuſtasmus, mit dem fie die Werke aufnahmen unb belohnten den raftiojen Eifer des Dirigenten pur ſtürmiſchen Beifall, Die Frucht bes Unternehmens mar erreicht — möge fie bauernd fein! — Eugenv. Blum, Kleine Zeitung. Gagespeschichte, Eoucerie, Beifen, Engagements, “—* Herr und frau Langhans concerliren gegenwärtig nod in Baris. Beide gaben am 16. Febr. bajelbfi ein Eoncert, in welchem biejeiben u. %. Das Trio Air. 3 Op. 110 von Schumann und bie Sonate für Pianoforte und Violine Op. 96 von Beethoven zu Ge bör bracten. Daſelbſt hat am 14. Febr. Sipori in einem Bolfscon- certe von Basbeloup mitgewirkt. *— Jogchim wirft in diefen Zagen in bem Koncerte zum Be» fer bes Ordefterpenfiongfonbs in Leipzig mit, unb wird bann in tem zu Koncerten erwartet, *»— In einen Hofcoucerte in Berlin am 18. Febr. wirkten außer 9. v. Bülow u. A. noch Frl. Artöt, Frl. de Ahna und Lotto mit. Dafelbſt ließ ſich in der Soirse bes Lönigl, Domchores am 25. Febr. Frl. HSaujhtelin bem Bortrage von Arten and „Meiflas« unb „Eiat bicen. *_* Die yon und in voriger Nummer erwähnte Bioliniftin Fri. Detzier bat am 25. Febr. in Wien ihr zweites Concert gegeben, unb 2, 4. Bellner wird anı 6. März wieder ein biftorifches oncert Der» »— Tran Kıllaf, ein Sohn TH. Kuilak's in Berlin, bat am 17. Febr. in Paris ein Koncert gegeben, in welchen er Worte von Seb. Bad, Chopin, Beethoven und Kullal vortrug. »—* Der junge Bienift Ernſt Flügel, Son Guftav Ali» gel’s, gab am 23. Febr. in Stettin ein Koncert mit einem fobens> wertben Programm. Es famen Werke von 9. Bad, G. Flügel, Schubert, Shumann, Liſzt, Rafkund Beethoven zu Gehör. Die Kritik ſpricht ſich über Die Peiftungsfäbizfeit des jungen Künſllers in ſehr anertennendeg Weiſe aus, *—Frau &lara Schumann, bie, wie wir berichteten, nad Petersburg gebt, um dert Kortcerte zu geben, hat auf ihrer Reiſt in Königaberg und anberen Orten concertirt. Muſikfeſte, Aufführungen. Mendelsfohn's „Kitas“ geiangte vor lurzer Zeit nun auch in Petersburg zur Aufführung, und zwar unter Stiehl's Dis rection. »—* Das Gefangsfeft ber vereinigten norddeutſchen Liedertafeln, welches au Bfingften in Bormont ftattfiuben ſollte, iſt der ungünſti— gen politiſchen Zeitnerbäftniffe halber, vorläufig bis auf ben Herbſt . J. verſchoben worden. *—*In Lyon beabſichtigt man am 22. Mai d. J. ein großes Ge- fangsfeſt abzubalten, zu dem bereits bie bebeutenbfien Geſangvereine tm ber Schweiz ihre Mitwirkung zugejagt haben. + Der ftäbtifche Kircherinufiffängerhor in Themnitz unter TheSchneiders Beitung peranfialtete am 26. Febr. eine geiitliche Muftlaufführung mit folgendem nachahmungswerthen Programme : Bialm 43 (adtftimmig) von Mendelsſohu, Pſalm: „Mein Aug’ erheb ich 20. für zwei GSopranftinmen von Ferdinand Dapib, „KRyrie“ von Rob, Kranz, Bialm 28 (vreiftiinmig) von Woldemar Baraiel und eine Kantate fr Männerſtimmen von Th Schneider. Dem Programme waren, wie bies in der Neuzeit üblich gemorden, die mothimenbigften biographifchen Notizen über Die betreffenden Compoui⸗ ften beigefilgt. . L —— Ueunr und nrutinſtudirte Opern. +" Inlius Benediet ſoll, wie verlautet, ſchon wieder an ei- ner neuen Dper arbeiten: „Ihe Bride of Song‘. —* Die fomifche Oper in Baris bereitet eine neue Oper: „Gas pitain Henriot“, Zert von Sartou, Mufil von Bepaert ur Dar« ſtellung ver. *—" 8. Schmibt’s „La Role“ wurbe am 20. Febr. zum er- ſten Tiale mit guten Erfolg in Mainz gegeben. *— In Sondershauſen wird nächſtens D. v. Aruolb's große Oper „Pompejis lebte Tage“ in Scene geben. Auszeichnungen, Brſörderungen. *—* Die Biolinſpielerin Wilhelmine Reruda-Rormann bat vom König von Schweden Die große goldene Mebaille für Kunſt und Wiſſenſchaft erhalten *_%* Der Sapellmeifter Hermann Levi aus Rotterbamm fol, hen) encunehinen nach, vom Doftbeater in Carlsruhe engagirt wor“ en fein. *— Wie verfantet, MH Riharb Sense zum Eapellmeifter am Tanbestbeater in Brag ernannt werben. Todesfälle. j De Die Wittwe Ricolo ISfouarb’s if fürzlih in Paris ge- orben. — Der, k. Kreisgerihtepräfident H. W. Beit iſt am 16. Febr. in Seitmerig geftorben. Derfelbe war am 19. Febr. 1806 geboren, und bat fich rühmlichſt befannt gemacht durch feine Werke, namentliih für Streichquartett, — Der ſchwebiſche Compeniſt Otto Lindblad, if fürzlich 44 Jahr alt geſtorben. | Kcipziger Srembenlifte, *__# In biefer Woche befuchten uns: Hr. Sofopernfänger Weiß aus Dresben, Hr. Concert⸗Dir. Joachim aus DSannover, Sr Ernſt Slügel, Tonkünſtler aus Stettin, Hr. Capell⸗M. Herr⸗ mann aus Lübeck, Hr. Joſeph Fabor, Bianift aus Wien, BE Megen einer an ber Schnellprefie vorgunehmenben Repa⸗ ratur konnte bie Druderei bas Regiſter zum 59, Bande nicht, wie wir bor acht Tagen bemerlien, mit ber gegenwärtigen Rummer liefern. Deifen Ausgabe erfolgt beshalb erft mit Wr. 11. Yiiterarische Anzeigen. Deue ufikalien. Im Verlag von Fr. Kistner in Leipzig erschien soeben: Hiller, Ferd., Op. 105. Qrartett No. 3 für 2 Violinen, Viola und Violoncel,. Pr. 2 Thir. 15 Ngr. ⸗ Vogt, Jean, Op. 57. Marche solennelle pour Piano seul. Pr. 15 Ngr. ‚ Op. 57. Marche solennelle pour Piano A quatre main, Pr, A) Ngr. — , Op. 57. Marche solennelle pour deux Pianos à 8 meins. 1 Thlr. Voss, Charlos, Op. 286 No. 2. Gentillette. Valse elögant pour Fiano. Pr. W Ngr. ‚ Op. 287 No. 1. Trenscriptions italiennes No. 1. Chan- sonnette du Page de l’Opera: ,‚Uy Balio in Maschera‘ de Verdi. Pr. 15 Ngr. — gr — — — —— — — — — Soeben erschienen und dureh alle Buch- und Musikalienhand- lungen zu beziehen: ı van Beethoven’s sämmtliche Werke. ' Erste vollständige, überall berechtigte Ausgabe, Partitur-Ausgabe. Nr. 70. Concert für Pianoforte, Violine und Vio- \oncell mit Orchester. Op. 56 in. n. 2 Thlr, 18, Ngr. __ Nr. 69. 90. "Trio tür Pianoforte, Clarinette oder Violine und Violoncell. Op. 11 in B. — Trio für Pianoforte, Violine und Violoncell nach derSymphonie Op.36inD. n. 2 Thlr. 15Ngr. Nr. 191-198. Rondo a Caprigeie. Op. 129 in G. — Andante in F. — Menuett in Es. — 6 Menuetten. — Präludium in Fm. — Rondo in A. — 6 ländrische Tänze. — 7 ländrische Tanze. n. 1 Thlr. Stimmen-Ausgabe. Nr. 65. Erstes Concert für ehester, Op 15 in C. n. 2 Thlr. 24 Ngr. Leipzig, 18, Februar 1864. Breitkopf u. Härtel. Pianoforte mit Or- — — — — — Bene Musikalien im Verlage von Rob. Forherg in und Musikalienhandlungen Soeben erschienen Leipzig und sind durch alle Buch- zu beziehen: Behr, Frang. Op. 49. La Violetie. Grande Valse brillante pour Piano, 15 Ngr. Op. 50. Am Traualtar. Phantesiestück f. Pite. 15 Ngr. Op. 51. La Sylpbide. Galop eldgant pour Piano, 10 Ngr. Billeter, A. Op. 8. Vier Gesänge £. vier Männerstimmen. Part. u. Stim. Heft. 2. 4 17'/, Ner. Op. 10. Drei Lieder f, Bariton mit Begleitung des Pfte, No, 1-—3 ä 5 Ngr. Daase, R. Muaikdirector. Op. 184. Batty-Polka f. Pfte. 7'js Ner. —— — 0p.185. Renz-Galopp. f. Pfte. 7'/, Nor. Field, J. 6 Nocturnes pour Pisno et Violon arrang. No. 4—6. & 10— 12175 Ngr. Gende, B. Op. 128. resken f. eine Bass- oder Baritonstimt Pfte. 10 Ngr. Henselt, Adolphe. Six Themes avec Vari etions de Nic. Paganini 1 ecueillis de'ses Concerts pour Piano. Nouvelle Edition. 20Ngr. Kroll, #. Mein Lieben. Gedicht v. Hoffmann v. Falleisleben f Bariton u, Männerchor. Partitur u, Stiminen. 12°/, Ner. - 'Süngermarseb f. Männretim.- Part, u. Stim. 17%/, Ner. Erug, D. Op. 187. Deux Valses biiliantes pour Piano. No. 1. Le Bal. Valse chantee de Mdlie. A. Patti. 15 Ngr. Ne.2, Valse dé 1’ Opera: Faust de Gounod: 15 Ner. - Zwei tragikumische Betrachtungen, Humu- e mit Begleitung des Pathe, ©. E. Op. 108. Beaux souvenirs. Polka de Salon pourPiano, 15 Ngt. -.- | ANTON RUBI Santner, €. Abendruhbe. Gedicht v. F. Oser, f. vier Männersimm Port. u, Stimm. 12% Ngr. Sonntagsfrühe. Gedicht v. F. Oser f. vier Männerstimm. Part. u. Stimm. 20 Ngr. Tschirch, W. Op. 59. Zwei Gesänge f. vier Männerstimm. Part. u Stimm, No. 1. 121% Ngr. No.2. 10 Ngr. ie ER £5” Durch jede Buch-u.Musikhandlung zu beziehen: R, (Goldenes MELODIEEN-ALBUB für die Jugend. Sarmmlung von 223 der vorztglichsten Lieder, Opern- und Tanzmelodieen für das Pianoforte compönirt und bearbeitetvon 9 KLAUWELL. S In vier Bänden. Pr.& 1 Thir, 6 Ngr. &, erlag von 0. F. Kahnt in Leipzig und Zwiekau, TEILEN Pianoforte-Gompositionen von -Friedr. Grützmacher. La Harpe d’Aeole. Morceau caraeteristique. Nouvelle Kdition. Op. 11. X Ner. Trois Polkas de Salon. Op. 20. 20 Ngr, Leopoldine. Poika-Mazurka éleg. Op. 21. 12'/, Ngr. Erinnerungen an das Landieben. Sechs Tonstücke. j Thlr. 5 Ngr. Marche turque, Op. 25. 12'/a Ner- Reverie d’amour. Op. 26. 15 Ngr. Meindie-Impromptu,. Op. 27 15 Ngr. Grande valse brill, Op. 28. 20 Ngr. Le Bain’d-s Nymphes,. Op. 34, 20 Ngr. Sechs Lieder ohne Worte, Op. 35, Heit2.3. & 15 Ngr. An Sie! Romanze. Op. 56. 15 Ngr. Auf dem Wisser. Barcarole. Op. 45. 17'/2 Nor. Souvenir de Roudolstadt. Polka brill, Op. 47. 15 Ngr, Durch jede Buch- und Musikalienhandlung zu beziehen. Verlag von €. F. KHAHNT in Leipzig. Op. 24. Im Verlage von C. F. Kahnt in Leipzig ist erschienen x Symphonie (F dur) ür Orchester Ä componirt von | | NSTEIN. 0p..40. ‚Orchester-Stiimmen Pr. 6 Thlr. 15 Nr. Partitur 5 Thir, Clavierauszug zu 4 Händen 2'/, Thle. Drud von %:.polb Schnauß in Eripzig. Seipzig, den 11. März 1864. Von Heer Feitſchrift erfehelnt jche Winche Sufretiendgebäbren bie Setitgeiie 4 Rgr. ı Hummer ven 1 ober 11jg Bogen. Treis eu e Wbo cnameni neinmen al Poflämter Buch- pe Schrgangek (in ı Banbe) 424 Ihr, Miu fitalien“ uns Aunfi«hankiungeı om. Zeitschrift für Musik. Stanz Brendel, PVerantwortliher Rebacteur. — Berleger: C. F. Rahnt in Leipzig. Trautwein’ ide Buch⸗ a Mufth. (DI. Bahn) in Berlin, N 11 PB. Wekermane = Comp. in Rew Hort- Ar. Chrikoph # W. Aubs in Prag. f. Scrottenbad in Wien. Dabrver Sog in Züri. . Zub, Sciedlein in Warihax. Meitan Niderbfen, Musical Exchange in Boflon. Sehzigfter Band. €. Achäfır & Aotabi in Philabelphia. — — —— — —N .. — — — — — — . — — — — — u“ - — — — — — — — — | M — [|| Inbalt: Ueber einige Operntexte ber neueſten Belt. {fiortiekung.) — Correſpen⸗ benz (Keipzig, Dresven, Wien, Weimer, Rofod). — Altine Dritung Tages⸗ gefhichte). — Fiterarifche Anzeigen. Ohne und an irgenb eine Analyſe, geſchweige denn an eine Kritil der nenanfgeitellten Anfhauung vom jein jollenden Weſen des Dramas zu wagen, erlauben mir und nur zwei Fra⸗ gen: 063.9. Shalespeare’s „Hamlet“, „Richard IL“, „Kaufmann von Benedig“, Lefſing's „Nathan ver Weile”, Goethes „Fauſt“, Schillers „Wallenſtein“ — wahrhaft gute Dramen find oder niht? — Und, ob dieſelben der mujifalifhen Behandlung wid erfireben oder nicht? — Hr. Lohmann wird hoffentlich mit uns der ſchon längſt feſtge⸗ ſtellten Meinung der ganzen civiliſtrten Belt beiftimmen, näm⸗ lich: daß bie genannten Werke in ver That die höchſten Bor« bilder wahrhefter guter Dramen find, und obſchon fie gar viele Elemente enthalten, welche „ver muſikaliſchen Behandlung wi- derſtreben“, jo möchte gleichwol das Brognoftilon: „Zwitterge⸗ ſchöpfe halb berechtigter, halb unberechtigter Sträfte”, Ge— iſd von äſthetiſch Wahrem und Falſchem“ ſchwerlich zu die⸗ fen Hochgebilden dramatiſcher Kunſt paſſen. Dem ſei nun aber, wie ihm wolle — Eines wird uns klar aus den Myſterien dieſer Vorrede: Hrn. Lohmann's Ueber⸗ zeugung nämlich. „wenn in fpäten Zeiten reinere Anſchauung Ueber einige Opernterte der neueſten Zeit. (Hortiegung-) „Balmoda“. Kine bramatiihe Dichtung von Peter Lohmann. „Frithiof“. Fine dramatiſche Dichtung (von bemfelben). „Ale wahrhafte dramatiſche Poefie (jagt der Berfaffer im „Vorwort“ zu erfigenanntem Werke) — der in Empfindung umgefegte Gedanke, Dad Gegenſtück des fertigen Begriffs, das Bewegende, Treibende bramatifch ausgenrüdt — ft wie jebes acht Iyriſche Gedicht in Muſik zu ſetzen, kann mit mufifalifchen Mitteln auszubrlidende, dem Wortinhalt entſprechende Em⸗ pfindungen in der Seele des Tondichters erwecken, und durch dieſen bei dem Stande der heutigen Muſik, bei völliger Wah⸗ zung ber Geſammtſtimmung, bis ins Einzelne muſikaliſch wie- dergegeben, erneut, ergänzt werben.” — (sic!} auch in ben Reihen der heute noch in Serthümern Ber „Und umgekehrt — (eigentlich wol: „Und demzufolge‘, harrenden Play gegriffen hat, fo möge (alias werbe) von dieſen weil hier gar keine Gontroverfe vorliegt) — jedes wahrhafte | jegigen Jahren gejagt fein: daß in ihnen gelänterte Funft durdy Drama kann — id fage nit muß — zugleich Mufitvrama | Wenige, wenn nicht erreicht, fo doch in ihrer Wefenbeit ber jein. Wenn in irgend einem Drama älterer ober neuerer Zeit | Hauptzügen nad erfannt und erlehnt wurde!“ — ih Elemente vorfinden, welche der muſikalifchen Behandlung Ueberjegen wir uns die emphatifche Rede bes Berjaflers miberftreben, fo find diefe Elemente auf dem Wege von bios | im einfaches praktifches Deutſch, fo heißt alles Obige ganz ein naturaliſtiſcher Schilderung zur reifen fünftleriich bramatifhen | fach: Die bramatiihen Dichtungen Hrn. Beter Lohmann's Ausgejtaltung ftehen geblieben und das betreffende Drama it} jollen uns nicht nur als Mufter guter, wahrhafter Diar nicht ein Erzeugnig enimidelter Kunft, fondern ein Zwitterge- | men gelten, ſondern auch ganz vorzüglich fih zu Opernter- ſchöpf halb berechtigter, halb unbercchtigter Kräfte, ungeeignet ten aufs Beſte verwenden laffen. In diefem Sinne aber ge» zu reiner Sejanmtiwirkung, unvollkommen ın feinem inneren hören biefe pramatifchen, ober vieleicht beffer gefagt — melor Ausbau, ein Gemiſch von äſthetiſch Wahrem- und Falfchem.“ bramatifchen Dichtungen Loh mann’s unftreitig mit in das Be- Die ganze fexnere Vorrebe Hru. Lohmann's ergeht ih | reich unferer Betrachtungen. Uebrigens wollen mir des Ver⸗ nun in voltönenden, effectucH parabirenben Süßen, beren gar faſſers blumenreiche, von wahrhaft orientalifchem Pathos durch⸗ zu tiefer ſymboüfcher Sinn, ſphynxiſchem Räthfel gleich, eines wehte — wir ſagen nicht: durchgeiſtigte — Vorrede im Auge neuen Oedipus und ſeiner Entzifferung harrt, um ber lefenden | behalten, um bin und wieder zu ſehen, ob und in wie fern Sp«- Welt ald mögliher Stoff zum Nachdenlen übergeben zu wer⸗ item und Braris bei ibm auch wirflich fbereinftinnmen ? den. Wir vermuthen indeſſen — um wie wir glauben, ‚nicht Jedes Dramamnf, nad, allgemeinen Begriffen wenigſtens ohne einigen Grund — daß ber. Kern dieſer hieroglyphiſchen als eigentlichen Bormurf irgend eine Grund⸗Rdee, — old Woerte ſich ſchon volllommen in den obenangefuhrten geilen Inhalt irgend melde zufammerlhängende, folgeredt aus gleich Außgedrijdt findet. Da eur anfangs feftgeftellten Anhaltspuncten fich entmidelnde Hand⸗ Tung ausmweifen. Wir wühten aber in biejer Hinfiht faum eine ſchwerere Aufgabe, als vie uns bevorſtehende, nänılid, die 86 dem „Träumer“ Aſtolf zu, ihre Schmad zu rächen. Er aber ſijcht fie zu beruhigen, und endet mit den Worten: „Wahre Grund Ibee und den Inhalt der Handlung von Zohmann't | bie Liebe, erftrebe das Heil!” Solche Sentenzen gefallen ihr „Valmoda“ zu verbeutlihen. Ja, wir müflen fogar jeben Ge— danken jelbft nur an einen Verſuch aufgeben, die Tendenz, auf welche Die Handlung fich etwa begründen fol, irgendwie zu er- läutern. Die Danblung ‚aber (in fo fern wıan das Agiren ber fart willkürlich auftretenden und abgehenden Perſonch „Bapd> lung“ nennen will) befiegt in Folgegpe Nordreich hat zwe Tochter Frida. Unter den Frauen im Gefolge der Letzteren befindet ſich bie ſchöͤne Valmoda, — wie ſich aus einem Mono⸗ loge derſelben im zweiten Aufzuge herausſtellt, Die gefangene Tochter eines beſiegten Königs. Aſtolf liebt Valmoda; — dieje hinwieder liebt Ethelreich, aber ihren eigenen Worten n zu Ichließen, wel mehr aus dem (runde, weil ver Letztere te Shronerbe des Reichs iſt. Denn Valmoda bejigt ven Chrgeik einer Yaby Macbeth, und Jemanden zum Morde anzuregen fheint ihr ebenfo, wie diefer leicht von der Hand zu gehen (mie fi weiterhin berausftellen wird). — Die Scene wird eröffnet mit einem Trauergeſange ver Burgbemobner, worauf das ge- jammte Perſonal vor den Zuſchauern erſcheint. Der König jest fih auf den Thron. Der alte Rede ſcheint „ſterben an kom⸗ men”, und zwar meil „bie Melt warb anders, als ıhr wähnt: Seit fern im Dft ein Ficht erſtanden“, — „und wer gerecht der alten Zeit das Wort gefprochen, der wende fih num um zum Scheiden.“ — — „Zu SJammerzeit, bu Lügenbrut“, — — „In Deiner Mitte fault das Leben, Du ſollſt mir bald ven Ab⸗ ſchied geben!“ — Der alte Derr ergeht ſich noch eine geraume Zeit in allerlei ähnlichen Sentenzen, um ſchließlich damit zu euben, daß er Krone und Scepter feinem ältelten Sohne Ethel⸗ reih („dem Troſt in mancher wehen Stunve‘’, — „ben grü⸗ nen Reis im dichten Schwerterwalde“] Übergieht, als Augabe aber von Neuem ihn mit fehrreichen Sentenzen ohne Bezug auf bie Handlung überfchlittet. ‘Dann wendet er ſich an ben zmei- ten Sohn, Aſtolf (ven „ftillen Waller‘, ven „grübelnd erniten Mann’), und fragt: „Wie fiel ich doch es an, Dich würdig zu begaben, dein ſanft Gemüth zu laben ? Aſtolf, was foll dein eigen fein?" Aſtolf bittet nur um Eines: „Kalle air dein Ger dächtniß zurück!“ Und nochmals fragt ver König (natürlid) mit vielen Präludien) „Was fol bein eigen fein?" — Aſtolf blickt, in wachſender Begeifterung, nach oben und fingt von ber taufend Schägen, bie vom Gottesjohne find. „Des Himmels behre Funde, bie jüngft in weiter Kunde vie Völker hoch ent- züdt, fie hat auch mic beglückt!“ Darob zürnen aber ber König und feine Krieger. — Nach mancherlei beiderfeitö frucht- loſem Hin» und Herreben wendet ſich Aftolf zuletzt noch ganz unerwartet an ben zornerregten Bater mit den Worten: „OD höre mich, mein Vater mild (sie I), erfülle meine Bitte; Sieh bier mein But (seilicet: den Glauben ?) in Erbenpradt, und wenbe nicht die Blide fürber von meinen Glück — in Zornes⸗ nacht!” Dabei zieht er Valmoda berbei, die während des Vor⸗ bergegangenen die „ganze Stufenleiter ber Empfindungen durchlaufen hat” (!?1). Aber ver König wird „jähe“ ob jol- her Liebe des Sohnes zu ber „Argen“, „pie jüngft bes leden Feindes Triebe geftachelt meinem Volk zur Pein; von beren Ehrſucht Viele fagen, die alle Wadren rings verklagen —“. Die Krieger — Ethelreih — Alle, Ale find gegen dieſen Bund! Aftolf, ver „ſtille Trãumer“, iſt aber eigenfinnig und erträgt Ules, felbft des Vaters Verwünſchung, — und will von Val⸗ moba, bie er feitunichlungen hält, nicht laffen. Nachdem biefe eiden Letzteren allein auf ver Scene bleiben, redet Valmodo m: Ein alte#Höpig im ne: Eihekreich und Aftolf, und eine ' aber gar wenig und als nun gar die Jungfrauen ſich nahen, um fte abzuholen und dabei von „feligen Frieden“ fingen, geht jie nur finfteren Angefihts mit ihnen hinaus. „Während Dtolf ihr lange ſinnend nachſchaut, fallt ur Vorhang. — Vom weis ten Aufpuge an ſcheint das — im RN herrſGen. Papa ni tag) Nordreich Hat miterdeß Das Zeitliche geſeg⸗ net, — Ethehreich iſt des Reiches Herr und Hart, Aſtolf dage⸗ gen, der Valmoda als Gemahlin heimgeführt, bringt ſeine Zeit mit Lieben und Beten zu. Valmeda iſt aber nicht zufrieden mit ihrem Loſe, denn fie will herrſchen. De tritt nun plöglid (weshalb eigentlih?) Ethelreich mit Kriegern auf, bie er aber alsbald entläßt, worauf fih ihm Balmora, „Die gleiffende Schöne” naht, ihm ihre Liebe gefteht, und nach mancherlei lan gem Hin» und Herreden, sans fagon zur Vergiftung Aſtolfs auffordert. — Eihelreich aber bleibt, eis zweiter Jojepb, ſtand⸗ haft, ausrufend: „Die Stunde, erfüllt, fol fi wenden — — ſchmeichelnde Schöne: hinweg, hinweg!" Balmoda flilrzt zu Boden: „Bein Traum, mein füßer, holder Traum — — fs ihwindeft vu! — Wie elend das Erwachen!!“ — Su folder Situation findet fie Aſtolf, der mit Schwelter Frida dazukommt. Er ift wüthenb auf ven Bruder, — beſonders da Valmoda ihm fhmeidyelt, — aber gleich darauf ſcheint Doch auch der Arg- wohn in feiner Bruft Plag zu gewinnen, und als Ethelreich, ven jeine Krieger zur Schlacht abholen, ihm beim Scheiven zuruft: „Dein Brubder hüte dich!“ bleibe Aſtolf tief finnend und ſtarr zur Erbe blickend ftehen. Der Borhang fällt zum anderen Male. Der dritte Aufzug zieht fih ebenſo langweilig und be» jonders reih an Sentenzen und Seufzern dahin. Der Kern ber Handlung ift, daß Valmoda, die ſchon feit längerer Zeit Aſtolf gemieden, bei einem unverbofften Zuſammentreffen mit dem Gatten, ihn gegen Ethelreich mißtrauiſch zu machen und zu deflen Ermordung zu verleiten fuht. Doch Jener „rafft fich traftvoll zuſammen“ und ftlirzt ihr Fluchend hinaus, Valmoda aber „ſinkt nieder, erhebt ſich ſodann plöglich mit wilder Ger bärbe' und „Fällt abermals kraftlos zurück.“ „Dahin, bahin {ruft fie) Befiten und Streben — Erlofchen mein Stern’, und ſchwankt zulegt mit ven Worten davon: „Mir fol ver Tod die blutige Sühne geben!" — Eine Berwanplung führt ung in den Hofraum ber Burg, wo Ethelreich mit feinen Kriegern, von einem fiegoollen Kampfe heimkehrend, auftreten, fpäter Frida erſcheint und zuletzt Aſtolf — voll Reue (um was?) — ſich dent Bruder naht, indem er ſpricht: „Bei jener Schmach, Die nun mein Herz zer⸗ fleifchet, die mich gelehrt, was Leben von uns heiſchet: Es fol fortan vie That mein Höchſtes fein, vie Pflicht mein Glaube; Menflichfert ver Inbegriff von allem Sein und Denken!" — Unter dem Rufe Aller: „Der Wahn und Traum yerfloeh in Schaum, — bie Liebe ſchwinde nimmer!” fällt ver Borhang zum britten.und legten Male. Betrachten wir die Berfe und Die Sprache, refp. den Styl bes Berfaffers an und für fich, indem wir vom Inhalte des Dramas und der Gefühlsfſchilderungen ganz abfehen, fo müſ⸗ jean wir jene ald wolllingeno, wir möchten wol fagen, muſika- liſch, jo wie Letztere als edel und correct anerfennen. Sa, niit» unter fprüht es ung Davaus wie Funken bochbichterifcher Be⸗ geiferung an Im Ganzen fühlt man mol heraus, daß Hr. ohmann das Richtftichhaltige ber früheren Schablone erkannt hat, daß er geftrebt, etwas Anderes, Eigenartigeres zu ſchaffen, durch die Wahl eines eigentlih handluugslofen Grunpftoffes aber, bie Action auf ein bloßes Gefühlsträumen befchränfend, bie Berwidelung unb Entwidelang nur aus bemfelben und durch dafſſelbe darzuſtellen veranlapt wurde. Da nun biejes allein zu. einem größeren bramatifhen Gemälde nit ansreichen Ionnte, jo jab ex fick bewogen, feine Zuflucht zu allerhand will» lürlichen Epiſoden und lebrreihen Sentenzen zu nehmen, — obſchon er Eines wie das Andere in feiner Vorrede verdammt hat. Solche, durch ten Grundſtoff nicht im Mindeſten bebingte Cpiſeden find: faſt der ganze erfte Aufzug, — mo benn bie Trauerklänge ber Burgbewohner, ber alte König mit feinen langen, jententtöfen Tiraden, das ewige Previgen Aſtolfs, jo wie das Gebaren Ethelreichs, Fridas, ja ſelbſt theilmeife Val⸗ modas jeder vernünftigen Motivirung entibehren. Ferner im zweiten Aufzuge die Scene Fridas mit ben Armen, — das Er- tönen des Geſanges der „Andächtigen“, währenn Valmodas Deonslog, — das Auftreten der Kriegerſchaaren u. ſ. w. Der bei herrſcht im Allgemeinen eine ſolche Unflerbeit des Haupt⸗ gevanfene por, bag man rechte Mühe bat, venfelben herauszu⸗ finden, Beſonders erichweren dies Letztere ber durchgehends dorwaltende Kampf für und wiber Sentenzen durch Senten« sen. Bon feit auögefprodenen, klar gezeichneten Charakteren kaun demnach feine Rede fein, — und ſomit widerfpricht dieſe Dichtung durchaus ber allererfien, merläßlichſten Bedingung eines guten Dramas überhaupt, und eines ſyriſchen insbeſon⸗ dere. — 87 Wir können und wollen indeffen nicht verlennen, daß in Sohbmann’s Dichtungen ſich ein lobenswerthes Streben ſicht⸗ bar macht, den Weg des alten Koutine-Schlendriaus zu ver« lafſen und bie von Wagner eingelertetete Bahn des lyriſchen Dramas zu verfolgen. Das bekundet fich, trog aller von uns oben bemerkten Berirrumgen, jelbft aus der „Balıncba‘, deren Hauptfehler eben nur in der Armuth ber Erfindung liegt. Rod deutlicher aber tritt un® biefes Streben im bem anderen Drama „Beithjof” entgegen, zu welchem freifih bem Autor ein fchon feriigex, an lebendiger Handlung reickhaltiger Stoff ſich barbot, fo daß feiner eigenen Thätigkeit eben near die Sonberung des Materials nnd ber freniihe Zufchnitt übrig blieben. Une hierzu ermeilt ſich Lohmann's vichterifche Befähigung, wie fie jebenfalls in ver ſchwunghaften, oft kräftig⸗ ſchönen Diction ſich Enmbgrebt, gewiß mehr als etwa nur befriedigend, Wir fliehen zemnad nicht an auszuſprechen, daß von allem biöher analy⸗ firten (und auch noch ven jo manchen anberen) Opernterten Lohmann's „Srithjof und am meiften, wir möchten fagen: ganz bejonvers angeſprochen hat; je daß ſogar, wenn einige mernige, weiter unten anzumerlenbe, kleine Fehlgriffe bejettigt würden, Diejesg Drama unferem Ideale eines Operntertes ſchon ſehr nahe fommen dürfte. Es zeigt fi in biefem Städe vurd« weg rege, auf und abwogende Handlung, — und war Hand⸗ lung, vie ih mol zuerft aus drei gleih Cingange genebenen beutlid, ansgeprägten Motiven (Helges Neid, Ingeborgd Siehe und Rings Sreimerbung), jodann aber folgerecht und allmälty ſtets nur ang ſich felbft entwickelt. Auch bie einzelnen. Cha- raktere zeichnen fich zumeiſt mit ſcharfer Prägnanz gegen einau- der ab. Die Chöre treten nicht mehr als bloße willkürliche Ef⸗ fectzugabe auf, ſendern als engverflochten in die nothwendig gewordene Handlung, als vollgiltige, durchans berechtigte Theilnehmer an derſelben. Cs ſpricht ſich, mit einem Worte, ein großer, Schlag auf Schlag ſich häufender Inhalt in dieſem Drama aus, und Darum läßt ſich denn auch derfelbe gar leicht wiebererzählen. | | | | König. Torſte iſt geſtorben: Krieger und Bol: weihen ihm noch die letzten Klagelieder. Torſtens Söhne, Helge (ein Shen träftiger Mann) und Alfdan (ned zarter Kunabe) treten mit ihren Mannen auf. Die Krieger fordern von Helge, fie zu neuen Thaten zu führen. Er ſchwört es ihnen bei Baldur zu und ladet zum nahen Krönungsfeſte. Alfdaun bittet ihn, der orte des flerbenden Vaters zu gebenten unb bie Schwefter Ingeborg zu begrüßen. Belge antwortet, daß jebt Höheres, „Sturm und Wetterbranfen‘ an ber Zeit ſei. Als aber ver Auf mehrerer Krieger ertönt: „dann ſoll und ſtets zu Häup⸗ ten geben Frithjof, ber und gefällt‘, fo ergrimmm ver auf Frithjofs Heldenruhm neidiſche Helge und ſchwört — natürlich vor ſich hin — Suhne zu nehmen an dem Wackren, welche Aile „des Torſtenxeiches beiten Sehn“ neımen. Fanfaren kUnden das Auftreten der Boten König Rings des Starlen an, welcher, obwol ſchon Greis an Jahren, um Ingeborg freit. Alfdan allein iſt gegen dieſen Bund; ba jebdoch Helge und feine Krie⸗ ger deß erfreut find, fo wird Angeborg herbeigernfen und Ant- wort von ihr verlangt, Sie aber liebt Frithjof, Den ZJugend⸗ geipielen, was fie freilich nicht zu geſtehen wagt und beshalb voll Bermirrung fi eine kurze Zeit zur Erwägung ausbittet, Helge entläßt Die Boten Rings mit Hodyzeitögruße, und ladet fobann feine Mannen auf den Abend zur Königäwahl, worauf Alle abgeben. Ingeborg bleibt allein, mit ihrem Wehe und Liebesſehnen. Da tönt draußen vet Ruf: „Beil Frithjof !“ — und herein eilt ber Held, Ingeborg ın ſeine Arme ſchließend. Da er durch bie Geliebte Funde vom Geſchehenen erhält, jo ruft er: „An Delges Ehren, vor allem Boll, „Will ich dich kühn begebren; „Den Tod zum Lohn der argen Brut, „Wagt fie, dich au verſehren!“ Trompeten erſchallen und das eindringende Volk ſchaart ſich an den Seiten ſo, daß die beiden Liebenden ungeſehen bleiben. Dann treten die beiden Torſtenſöhne mit Prieſtern, Leuten und Mannen auf. Helge beſteigt den Thron, die Träger der Krone u. ſ. w. ſtellen ſich neben ihn. Gefüret durch ben allgemeinen Ruf, ſpricht Helge: „Die Krone jo ſetz ich mir felbft aufs Haupt!“ — Gegen dieſe „Gewalt am alten Recht“ aber erhebt ſich mehrſtimmiges Murren. Mit den Worten „nicht beſſer habt ihrs wol verdient“ drängt ſich auch Frithjof plötzlich vor, — freudig begrüßt von ber Mehrzahl der Krieger. Helge aber empfängt ihm mit jäher Drohung. Nach kurzem Wort-Streite, (während vefien Ingeborg unbeachtet tem Beliebten nahet und ihn um Mäßigung bittet) tritt Frithjof vor, und fordert, als, Lohn für feine Hate und als Eübne ber unverbienten Schmähung, des Königs Schwefter zum Gemahl. Die Wer- bung finden einige Krieger gerecht, andere zu fed, Helge ant⸗ wortet mit Bohn: | | | „gu Obin hoch im Götterſaal Ragt meiner Ahnen große Zahl: Du bitt nur Bauernſohn, jo weiche, J Bei Gleichen nur gedeiht das Gleiche!“ Werauf Frithjof mit gerechtem Stolze entgegnet: „Doch wiſſe du: im Todtenthal Vermodert deiner Ahnen Zahl — Und wenn dich hob Geburt empor, Mir öffnete Verdienſt das Thor: Es wiegt die That gleich Adel theuer, Mein Schwert dünk' euch ein guter Freier!" Dod Helge beharrt auf feiner Weigerung. Bergebens billigen Krieger und Bolfpes Helden Frithjofs Forderung, — vergebens bietet ter Letztere jelbft Bergeffen allen Grolls und feinen Arm zum Echuße gegen bie, aufs Neue brohenben Feinde. Helgen wurmt Fritbjefd Ruhm; es freuf ihn, daß er endlich doch Ge» legenheit zu beffen Fränfung findet, und um dieje noch fühlba- rer zu machen, jpricht ex mit tief Ingrimmtigen Bohne: „Und nennet dich Alles den Eriten im Norden — Der Schmeiter Biut Iſt werther, als Frithjof im Uebermuth! Das Land kan ich ſelber befchiltzen; Doc willſt bu ferner mir nützen, — Es fehlt ein Narr mir eben: Den Bolten will ih bir geben!” Frithjof zieht das Schwert, den Schimpf zu rächen. Ein heil ber Krieger tritt auf Helges Seite, viefen zu ſchützen, Andere ergreifen Parthei für Frithjiof. Ingeborg finkt ohnmächtig ın die Arme ihrer Jungfrauen. Der König befiehlt die Schweſter als Kings verlodte Braut in Baldurs Hain zu bewahren. „Und wagt es Frithjof doch fie Dort zu fuchen, So joll mein Bolt im Götterdienft ihm fluchen. n Tod Frithjof dir — und fort aus meinem Reiche: Dich Schlägt mein Bolt, wo man dich je erblickt!“ Die dem Helden treu verbliebenen Krieger fordern ibn auf, mit ihnen „aufweiter Deerfluth den Stolz geſunden zu laſſen.“ Frithjof jelbit ſchwört zu Baldur, für die Schmach Radıe zu nehmen. Unter dem. Hufe des Dolls und Helge Mannen: „Weh Frithjof, weh! fällt der Vorhang. — (Fprifegung folgt.) Correſpondenz. . Leipzig. Die Hritte Abenbunterbaltung für Kammermuſit (Bmeiter Chelus) im Saale bes Gewandhauſes, welche am 28, Schruar ftattfand, brachte uns Trio für Bioline, Viola und Violoncell (Dp.9) von Beetho ven, Quartelt von Schubert (in D moll) und Duintett von Mozart (in Gmoll). Das Erſte murbe von ben 59H, Concert-M. David, Hermann und Zuebed mit befannter Meiſterſchaft ausgeführt, Auch bie auderen Werke (an welchen ih Hr. Röntgen, fo wie am Letzten auch no Hr. Hunger betheiligten) wurben vortrefilich wiedergegeben und erfolgte öfterer reichlicher Bei- fall, fo wie ſchließlich nach jedem ber brei Borträge Hersorruf der Mit⸗ wirkenden. Das Concert zum Beſten desOrcheſter-Penſiousfonde, welches am 3. März im Saale bes Gewandhaufes ſtattfand, führte und foigenbes Programm vor: Notturno für Harımonie- und Jauitſcha⸗ renmuflt (Op. 34) von Spohr; Arie aus „Rofalinda” von Hänbel (zum erften Drale), gefungen von Frau Juliane Flinſch; Concert (Rr.9 in D moll)für die Bioline von Spohr, norgetragen vom Lönigf. hanndverſchen Koncert-Dir. Hrn. Joſeph Joachim; Borfpiel zu „Robengrin* von Wagner; Recitativ und Arie aus „Figaros Hochzeit“ gefungen von Frau Flinſch; „Le trille du diable‘‘ von Zartimi, vorgetragen von Hrn. Joachim und Fieber am Bianoforte, gefungen von Frau Flinſch („Das Beilden- von Mozart und „Neue Liebe, neues Reben“ von Beethoven). — Wir hätten eigentlich Nichts Über bie Auffügrung zu fagen, was nit ſchon zu wiederholten Dialen in d, BL. ausgeſprochen wäre. Hr. Joach im, bem ſchon längſt ber Rang eines bes allererfien Violinvirtuoſen ber Jetztzeit nach Berbienft zuer⸗ kannt worden ift, befundete, namentlich in ber Tartini'ſchen Sonate, daß bie Sroßartigfeit feiner geiftigen Auffaßung ber immenjen Höhe feiner urübertrefflihen Technik volkommen ebenbilrtig daſteht. Sol⸗ len wir den Staudpunet recht prägnant beztichnen, weichen biefer Gei⸗ gerr-Rünitler allen übrigen Birtuojen auf bemjelben Inſtrumente ge» genüber einnimmt, jo möchten wir ihn nur Hans v. Bülow ar bie Seite fielen. — Dagegen können wir nicht umbin unferen zerechten ‚88 Unwillen über bie — um noch recht milde zu fagen — ſehr nachlälfige Ausführung bes Borfpiel8 zu „Rohengrin“ auszufprechen. Nicht nur daß bie Geigen einen völligen Mangel an Uebereinſtimmung auswie⸗ fen, jo zeigten biefeiben auch noch ein jo vorlautes, dem Geifte ber Tont⸗ pofition Durchaus wiberftrebenbes Weſen, bafı fle die erwartete Wirkung ber nad uud nach eintretenven übrigen Inſtrumente völlig zerſtörten. Der muſikaliſch⸗geiſtige Gebanke biefer Eompofitton Tiegt vor Allen in ber allmäligen Steigerung vom hauchähnlichen Pianiſſimo bis zum Aärkfien Fortijfimo, welcher ein ebenfo allmäliges Deerescenvo al per- dendost folgen jo. Diefe fo. einfache Intention bes Eomponifen, be ren wunderbare, tiefergreifenbe Wirkung z. B. vom Peteröburger Or⸗ chefter unter ber Leitung — nicht nur Wagner’s ſelbſt, — fonbern auch des verftorhenen Carl Schubertb, auf das Herrlichſte erzielt wurde, farb ſich diesmal ganz und gar nicht entſprechend wiebergeben. D. v. A. Dresden. Am 2. Februar gab ber Harfenvirtuoje Carl Obertbür aus 2onbon im Hötel de Saxe ein möglichſt gut bejuchtes Concert, Der Künſtler ift ein ausgezeichneter Meiſter feines Inſtruments. Er be⸗ handelt bie Harfe mit wahrer techniſcher Bellenbung unb weiß dem Inſtrumente im lange jenen poetiichen Zauber abzugewinnen, ber ber Darfe vor ihrem bodftrebenben Rivalen, dem Bianoforte, bis jetzt noch geblieben. In einem Driginaltrio für Pebalharfe, Bioline und Bioloncell zeigte ſich der Concertgeber ebenfalle ale gemanbter Com⸗ poniſt. Auferdem trug derſelbe noch eine Anzahl kleinerer Städe, eben⸗ falls eigene Compoſitionen, vor. Frl. Elvira Behrens aus London, eine Sängerin mit einem nicht allzu umfangreichen, aber bis auf we⸗ nige Zöne in ber Mittellage gutklingenden Mezzoſoprau von guter Bildung, fang eine Arie aus „Xancreb« und lieder von Dejjauer und Berfait. Im Trio murbe ber Concertgeber von den HH. Kam⸗ mermufitern Mebefinb und Böckmann in recht wirhamer Weiſe unterftüßt, weniger gut burd Hrn. v. Brand (Piauiſt) im Duo Aber Motive aus ben „Hugenotten“. Am 4. Februar führte der Eonfünftlerverein in feinem vier» ten Brobuctiongabenb im Hötel de Saxe bie ganze fogenannte Haff- ner-Serenabe (in zwei Eheilen) von Mozart fir 1 Solovioline (welche Or. Kammermuſikus Hüliwed in jehr gelungener Weiſe ve» präfentiste) 2 Biolinen, Biola, Baß, 2 Aldten, 2 Oboen, 2 Fagotten 2 Hörnern und 2 Trompeten vor, Außerbem fpielte Hr. Diebrid Srane eine Sonate (Xdur Op. 120) von Kranz Schubert, Schon früher gedachten wir dieſes jungen, rüſtig verwärts firebenden Künft« lers in ſehr lobender Weiſe. In dem Vortrage dieſer Sonate zeigte ber Künſtler nicht blos abgerundete Technit und ſonſtige muſilaliſche Borzlige, ſondern auch eine ſaubere, höchſt haralternolle Schattirung, eine Errungenſchaft jüngeren Datums. Am 10. Februar fand im Hof ⸗Theater das ſogenannte Aſcher⸗ mittwoch⸗Toncert ſtatt, welches wahrhaft glänzend genaunt werden durfte und durch die Mitwirkung Hand v. Bülomw’s ver⸗ herrlicht wurde. Das Programm begann mit Schumann's Geno- veya⸗Ouverture, darauf folgten Beetbonen’s Clavier⸗Concert in Es dur, das Stück Finale aus „Don Inan“ (von der Höllenfcene ab), welches gewöhnlich weggelaſſen wird, Lifzt's Don Iuan-Phartafie für Piano, Ubland's „Des Sängers Fluch“ beclamirt von Dawi- fon und ale Schluß des erften Theile Bülow's mufifefifhe Illnſtra⸗ tion deſſelben Gedichtes für Orcheſter. Den zweiten Theil bilbete Beethoven's, Bbur- Symphonie Die Husführung bed Es Dur» Conceris (jowol son Seiten bes Hrr.v. Bülow als im begleitenden Theile vom Drchefter) jo wie auch ber Symphonie bezeichnete bei Höhepunct bes Abenbs. Eapel-Di. Riek dirigirte ſäümmtliche Num⸗ mern bis auf Bülow's Eompofition, welcht von dieſem felbit ge- feitet murbe. *) *) lleber Die Trefilichkeit biefer Compofttion hat fich ber Referent —- fr Am 2%. Februar gab die tönigliche Tapelle ihre ſechſte und letzte Symphonie⸗Soirése im Saale bes Hötel de Saxe, Das Programm brachte eine Suite von Seh. Bach (flatt ber angelündig- ten Serenade von Brahms), Symphonien in Chur von Haybn, mol von Beethoven und Mozart's Maurerifche Trauermufit. Wir waren verhindert, das Concert zu beſuchen. Am 29. Februar gab bie Dresdner Singakademie (Chor⸗ geſattgoerein) zufammen mit ber Dresbner Liedertafel zum Beten der durch der Kampf in Schleswig⸗Holſtein Bebrängten und Nothleidenden ein Goncert im Saale bes Fintejhen Bades. Letzteres Eolal hatte man in Hinficht auf der guten Zweck gewählt, um eine möglichſt große Zinnabıme zu erzielen, was denn aud volllommen ge« Yang. Unterftägt wurben bie concerigebenden Vereine bitch bie Con⸗ „ertfängerinnen Frl. Strahl, Erl. Bedy um Fri. Baer aus Ber- fin und buch das Laade'ſche Orcheſter, welches letztere fih , feinen Dirigenten an ber Spipe ber Viofinen, überaus rühmlich hervorthat. Das Programm mar ein faft Überreiches und gutes. Den erften Theil beffelben bilbeten Gefünge der Biebertafel: ‚‚Salve Regina‘'non Franz Schubert, „Der Eidgenoſſen Rahtmacder von R. Schumann, „Schön Rohtraut von W. Veit, Chor aus Mendelsſohn's „De- bipus“, „Blau, Weiß, Roth“, Volkslied, arrangirt von Friedrich Reichel, (bem Dirigenten des Vereins) „Schwarz, Roth, Gold“ von Rt. Schumann und „Wachet auf“, eine größere Eompofition mit Or- heiter nach bem befanuten Gedicht von Geibel von Joachim Raff. Der Componiſt bietet hier Männergefangvereinen ein wahrhaft fchd- sie, Saralteroolles und jangbares Stück, welches vielleicht dem einzigen Fehler bat, daß ber Culminationspunet bes Ganzen in ber Mitte und nicht am Schinffe ſich befindet. Der Dirigent, Hr. Friebrich Rei— el und bie Herrn Sänger haben fi} durch gute Borführung biefes Stilckes wie der Übrigen reiht verdient gemacht. Die Drespner Singakademie führte umter Divection bes Hrn. Mufitdirector BPfretzſchner in jehr gediegener Weife Menbelsfohns Mufll zur „Atbalia« auf. Den verbindenden Tert ſprach Sr. Hoffchaufpteler Koberftein. Die Chöre waren trefffich ſtudirt, Die Soli bis auf ben erfien Sopran, welcher an zaghaftem Tonanſatze bisweilen fitt, gut ausgefiihrt, befonbers gilt Dieg vom Alt. Nachdem eine wahre Fluth von Eoncerten an ung horlibergeraufcht, hielten wir es faum für wahrſcheinlich, daß bie neu angezeigten zwei Duartett-Soirsen ber HH. Concert⸗M. Lauterbach und Kammermufifer Hüllweck, Göring und Grützmacher fih einer jo enormen Theilnahme erfreuen wilrden, wie dies bie erfie am 1. März im Hötel de Saxe flattgefunbene Soirée auswies. Wir freuen uns Herzlich Über bieje Thatfache, welche beweiſt, daß Das hiefige Burblicum gute Muſik und ausgezeichnete Ausführung berfeiben zu fehähen weiß. Das Programm brachte ein Duartett in Cdur von Haybn, Gert nabe flir Violine, Viola und Bioloncell von Beethoven (Op. 8) und Großes Quartett in Dmoll von Franz Schubert. Das Hoftheater brachte im letzter Zeit „Fidelio⸗ mit Frau Bürbe-Ney in der Titelrolle und „Johann von Paris“ mit Frl. Haniſch als Prinzeifin. Das Hoftbeater wirb im einiger Zeit, behufg Renovirung im Innern, auf acht Wochen gefchloffen werben. Wien. Hellmesberger’s und Laub's Kammermufil-Abenbe find be- enbet. Ziffermäßig haben fih beide Unternebmungen in biefem Con⸗ eertjahre auf acht Soireen feſtgeſtellt. Ich wüßte, nach allgemeinfter Seite hin, meiner in Nr. 2 des 59. Bandes biefer Zeitfchrift gegebenen ausführlichen Parallele dieſer beiden Künſtlergeſellſchaften heute nichts Weſentliches beizufügen. Nur fei mir folgende Bemerkung geftattet: für Leipzig vor aus de genligend in biefen Blättern ausgeſprochen, moranf wir, ale im Allgemeinen bamit einverftanben, hierauf hinwei⸗ je. Das Sıud fans bier reichen Beifall. 2.8, 89 | | Solcher Wetteifer bat ohne Frage fein Eripriehlihes. Schon jetzt finb nennenswerthe Ergebniffe beffelben zutage gelommen. DasHell mesberger’iche Quartett bat feither entichieben an Tonfülle gewon⸗ nen. Auf anderer Seiteift bas Gefammt- wie Einzelwirfen ber tz ub’- ſchen Rünftiergenoflenfchaft eiriheitlicher, feiner, überhaupt aus» und durchgeſtalteter geworden. Freilich überwiegt bei unjerem ſtändigen Quartette nach wie vor das lyriſch⸗ſubjective, hier und ba fogar to⸗ quette Wefen ber Betonung. Es iſt dies nicht fo gemeint, als ſtrebte im Hellmesberger'ſchen Quartette ein Bundesglied das andere im Sinne blos Zußerlicher Virtuoſität zu überbieten. Dieſer Drud laſtet im Ge- gentheile weit mehr auf ben Schultern bes buch das technifch-geiſtige Hebergemicht feines Anführer gar oft heeinträchtigten Laub'ſchen Unternehmens. Auch hat Dies Rebtere, jenem Hellmesberger’s ver— gligen, eine nur ganz kurze Sehr» und Lernzeit zurlidgelegt, Die Lei⸗ ungen Hellmesberger'ſchen Quartetts lfeunzeichnet im Gegentbeil, neben viel anderem Rühmensmertben, ver ſtafenweiſe vernolllomm- nete Zug eines ſtreng parkiturgstreuen Betonens, und bat und baffelbe von jeher bis jet bie feinster, forgfältigiten, in ihrer beftimmten Artgeiftvoll« ſten Detatlarbeiten geliefert, welche überhaupt nur irgend gewünſcht ober gedacht werben lönnen. Bon biefer fiufenweife immer glanzvoller her⸗ vortretenden Eigenart bes ſeit vielen Fahren eingefchulten Helmes berg’icher Onartettvereins kann bei jenen erft feit etwa Jahresfriſt in das Leben getretenen Laub's nur im Sinne eines bis jeht ınehr ober minder zur Geltung gekommenen Anftrebens bie Rebe ſein. Iener jhon in meinen vorigjährigen Artilel Über Laub's Duarteit betonte Zug böberer Gegenftänblichkeit im Auffaffen und Wiedergeben ber Kunſtwerkt bat einen ganz anberen Sinn. Es tft hiermit gemeint, baf Laub, infolge ihm theils angeborener, theils durch raſtloſes Arbeiten zuſehtnos verbolllommneter, in ber Gegenwart vielleicht wol einzig Da ſtehender Tongröße und Fülle, Dies Ergebnif ber Natur, Schule und allgemeinen Bildung auch in alles von ibm Dargeftellte ebenfo zu ver⸗ pflanzen vermocht bat, als er durch ſolche Errungenſchaft auch das Wirken feiner nüchſten Umgebung zu befruchten weiß. Laub flellt alles Darzuſtellende in großen, vollen, breiten, markigen Zügen bin. Ob num ſolche Art des Auffaffens und Wiedergebens fllr alle Werke ſeines reichhaltigen Programme paſſe, iſt eine weitere, erſt ſpäter zur endgiltigen Löfung kommende Frage. In gleichem Sinne wirkt dent auch Laub's Einfluß auf feine Quartettgenoſſen. Solche Art des Bor- gange® brängt indeß ganz ſelbſtverſtändlich alle jogenannte Detailarbeit in den Hintergrund, Hellmesberger von Natur und Schule mer tentlich zart, lyriſch, fubjectio befaitet, arbeitet Dagegen mit feinen Duarteitipielgenofjen und beziehungsweiſe Schilfern auf das möglichſt lichtvolle Darlegen alles Einzelnen der gewählten Tonwerke bin. Bon ber überwiegenben Mehrzahl ber Hellmesbergexr'ſchen Quarteitge⸗ noſſen ift zu jagen, baß fie eigenem Streben und Können ebenjo Treff- liches verdande, als bem nach eben bezeichneter Seite tiefgreifenben Einfluffe ihres Führers. Sie ſelbſt, wie ihr Daupt, leiften ſehr Exhebliv Ges im Sinne ver mufilafifchen Detailmalerei. — Allein das im Ganzen hochanerkennenowerthe Streben nad mög» licht treuem, erſchöpfendem Darftellen alles Einzelnen zerfplittert, wenn — wie bier — zum Äußerfien Extreme fortgehbend, das Kunſtwert in lauter Theile, Theilchen, ober fogenennte Stimmungsbilber, An biefen Letzteren tritt nun ſolchergeſtalt zwar alles Einzelne im Sinne des Din» Rergiltigen heraus, Dagegen bleibt ber das Kunſtwerk ald Geſammt⸗ weſen durchziehende große Weitgedanfe, der an und für fich untbeilbare Geiſteskern, das mörtlich ober tonſprachlich, ober auf beide Arten hinge⸗ fiellte eigentliche Brogrammt ber muſtkaliſchen Borlage immer ein ver» ſchleiertes Bild für Partiturunkundige. Uub doch kommt es eben darauf an, daß dieſer große, innere Sinn, dieſer geiſtige Ners der Kunſtwerke Allgemeingut werde. Das Laienthum wie die Halbbildung, welcht doch auch beide heranzuziehen ſind zu rechten, allſeitigem Erkennen ber Kunſtwerke, Hammern ſich aber, ſobald ihnen Darſtellungen der Werke — — 90 unſerer großen Tonmeiſter in bem eben auscinandergeſetzten Sinne Hellmesberger's bargeboten werben, ber Hauptſache nergefjend, nur . allzu ſchnell und feft an den gumeift, ja — man Tann bezüglich gegebe⸗ nen Falles unummunben jagen — immer glüdiih und finnig getrofier nen Cinzeleffect. Diefer ift indeß, als ſolcher betrachtet, ein Srrtbum. Sa noch mehr. Er ift eine Sünde gegenüber dem barzußellenben gro» gen fünftieriihen Ganzen. — Nicht minder Bedenkliches hat jener große Wurf, auf ben Yanb’s Unternehmen immer entidhiebener ausgeht, Allerbings erſchließt fich aus derartigem Bebaren ber jebem bebeutenberen Tonwerle zugrunde liegente Weligedanke nachfeite feiner weiteften Umriffe ebenfo leicht, wie far und eindringlich. Hält man jedoch beit on ungleichem Bilbungs- grade, ja jelbft von höchfiperſönlichen Einflüffen ber Stimmung, bes Temperamentes, Alters u. 7. w. abhängigen Stanbpunct einer aus gar mannigjaden Elementen gemifchten Hsrerſchaft feit, jo Ipringt in bie Augen, bag, um ihrer Haffungstraft gerecht, ihrer liebenden Hingabe gewiß zu werben, man nicht ausſchließend aus dem Ganzen, Vollen und Großen und für daſſelbe arbeiten, ſondern ebenfojehr anf das Hervor⸗ ſtellen ter einzelnen Außenreize bebarht fein müffe. Inffnberbeit ent» ſpricht jolde Art des Auffaſſens und Darſtellens dem durch feinen ei⸗ genthümlichen Hang zu ber Detailmalerei in all und jeber Kunſt fatt- ſam keiannten, ja jprigmörtlich geworbenen ſübdeutſchen Bollsgeifte. Solchergeſtalt bleibt denn das aus meiner vorigjäkrigen Parallele beiber vorgenanuten Künftierunternehmumgen gewonnene Enbergebniß auch für deren diesjährige Leiſtungen fefgeftellt. Es fei mir hiernad) erlaubt, auf nieinen damaligen Ausſpruch zurädtomment, bas Hell- mesberger'ihe Quartett jenem Laub's „wie ächt Weibliches zu ent» ihieten Mannhaftem“ gegenüberzuftellen, unb aus joldem Anſchauen die auch heutzutage noch ftichhaltige Folgerung zu ziehen: daB beibe Unternehmungen „einanber im Sinne bes Bolltommenen ergänzen“, We „keine von ber anberen getrennt, das in ich Vollenbete” heraus fell. — | Sm Pinblide auf Bas Programm ifl zubemerlen, daß in biefem Jahre beite Quartettgenoſſenſchaſten Neues gebracht haben, ſowol un⸗ bedingt Neues aus ber jüngſten Zeit als auch ſchon früher Erſchaffenes aber hier zum erſten Male Dargebotenes. Als zu erſtgenannter Reihe gehörend, führte Hellmesberger das Clavierquartelt eines bier ler benben jungen Eemponiften, Namens Julius Bellner (nicht zu verwechſeln mit 2.9, BZellner),, fowie Brahms’ Sertett, ein Clapiertris vor Goldmark und einesvon Ignaz Brüllver, Yanb bat von hierher Kinichlägigen ein Quintett (Opus pesthumum) ven Mayieber und ein Streichquartett non Kid. Würſt gebracht. Nach zweiler Richtung bat lebiglih Hellmesberg’er gewirkt, Er brachte: ein aus dem Jahre 1815 herrührendes Dianuferipiquartett Franz & hubert’s, eine Klavier und Bioli- Sonate Ph. Emanuel Bach's unb ein Koncert fülr zwei Claviere von Seh. Bad. Im Uebrigen gab eö bei Hellmesberger Quartette von Haydu (Edur und Fdur), Mozart (Dhur Ar. 7), Beethoven Gbur Op. 59 Nr. 3), Es bur (Op. 74), Beur (Sp. 150) unb Fdur (Op. 135), ferner das Es dur⸗ Duintett (Op. 29) nub bas Bdur⸗Trio (Op. 97). 5. Schubert war, sußer bem vorgenannten Werte, noch durch fein Gbur⸗Quartett, Spohr burd fein Doppelguarteit in@mol (Up. 77), Menbeisjohu mit bem Streidyauintette in Abur (Op. 16) unb dem Clavierquartette in 9 mel (Op. 3) vertreten, Bon Ous low führte er das lange nicht gehörte, immer neh baltbare Amell-Duintett und von Shumann das meifterbafte Eireigquartett in Es dur OCp.44) vor. Bei Laub erichien Seb. Bad mit einer Eolofonate für Bieline (Fhantafle und Fuge in Emoll), Haybn mit den Quartetten Edur (Par. Ausg. Op. 17, Nr. 1) und Chur (ebenb. Ausg. Sp. 38, Nr. 3), Mozart mit um Cdur⸗Quartette (Mr. 6 ter Haydu gemirmeten Reihe) unb ber Clavier- und Biolinfonate (Adur); Brethoven mit ten Quartetten in Emoll (Op. 59 Ar. 2), Esbur (Op. 127) und Cis⸗ u moll (Op. 131), auferbem mit ber Clapier⸗ und Biolinfonate in E moll (Op. 24 Nr. 2), bem Es bur⸗Trie (Op. TO Ver. 1) unb ber Sonate fiir Pianoforte und Bioloncell (Ddur Op. 102). Bon Schubert wurbe bat Slapier-Erio in Bdur unb das Ötreichquarteit in All gegeben. Spohr war pur Sein Etreihauintett in @ dur vertreten, feine Tpigo⸗ nen Ons low unb Beit aber biesmal nicht, ganz glücklich durch bat ſüßlichanfpruchssolle Dnoll⸗Quintelt des Grfteren, ſowie durch bie von erfter bis zur letzten Note verblaßte Mache des Letzteren, das Strcich⸗ quintett Op.29. Bon Frübergebörten, Halbnenem, brachte eudlich Laub mit ſieghaſtem Erfolge das ſchöne Clavierquartett von Brabms, mit ungünſtiger Wirkung hingegen ein lediglich durch Bizarrerie und Tro⸗ denbeit hervorragendes Quartett (Fdur) bes ſonſt vielbegabten Käfj« maier. — (Schluß folgt). Das legte (vierte) Abonnementconcert ber großher⸗ zogl. Hofcapelle fanb am 16. Febr. ſtatt, unter folgenbem Bro gramm: 1) Les preludes, ſymphoniſche Dichtung von Rijzt, 2) „Auf ben Lazunen“ Dichtung von Th. Gautier, beutich von B. Corne⸗ ling, comp. von Berlioz (Hr. Kammerſänger v. Milde), 3) Con⸗ cert für bas Bioloncell, componirt unb vorgetragen von Hrn. Kam⸗ mervirtuos Cofmann, Arie aus „Die diebifche Eifer» von Rof- fint (Hr. v. Milde) 5) „Mebitetion”, Adagio fir Orcheſter. Des zweiten Theil bitbete bie Emoll-Sympbonie von Beethoven. Die orcheſtralen Vorträge fanden heute befoubers Gnabe vor bem reichlich verfammelten Bubficum; namentlich wunderten ſich Viele, weiche richt mit ben Liſzt'ſchen Tonſchöpfungen ve rtiautwaren, liber bie „Schöne heit“ ber „„Preludes‘', Mit wirklicher Andacht laufchte man ben Kläu⸗ gen und es zogen biefelben von nenem fiegreich ein, wie einft unter bes Meifters Commandoſtabe, in bie Ohren unb Herzen ber begeifierten Zur» börer. Noch gehobener wurbe bie Stimmung bei der „Medbitatiou⸗. Ueber ben Componiſten biefes weihevollen Stildes ſchwehte anfangs ein gewiſſes Geheimniß; es hieß ziemlich algemein, daß die verewigte Frau Großfürſtin Marie Bauiowna, unter deren Protectorate belanut- lich Yifzt feine Schwingen. ſo mächtig entfaltete, Schöpferin jenes ein- fach⸗ſchönen Tonftiides ſei, und es hatte biefe Annahme um jo mehr Einiges für fich, als heute das Geburtsfeſt ber hochverdienſtlichen Frau war, deren Andenken auf dieſe Weiſe pietütsvoll geehrt werben leunte. Allein bald merkte Referent, daß bier eine Myſtifteation obwalte, denu es war bie „Mebitation“ nichts anderes, als bie ſchöne »Conſolation⸗ unter Mr, 4 für Pianoforte (bei Breitlopf und Härtel) von Franz Lijzt, meilterhaft infirumentirt und zum heil erweitert. Diufif-Dir. Stör bat damit einen äußerfi glücklichen Griff gethan und wir wol» len es ihm nicht verargen, weun er uns uoch öfters in ähnlicher Weile myſtificirt. Möge er nur wader auf bem init Glüd betretenen Wege fortfchreiteu, neben bem guten Alten auch das berechtigte Reue in geifl- voller Weiſe vorzuführen, dann wird ibm auch bie verbiente Auerken⸗ nung nicht fehlen. Iſt irgend unter ben Weimarer Mufilern einer, ber in Lifzt's Geiſte fortwirken fönnte, jo iſt es der Genannte, ber Liſzt's genialer Wirkſamkeit von Anfang bis zu Ende nicht nur paſſiv, ſoudern auch activ beiwohnte. Da er aljo wiffen lann, was fein großes Ber» gänger wollte, jo möge er es auch mit ganzer Energie wollen, denn nur auf bem von Rifzt betretenen Wege blühet ber wahre Fort⸗ fchritt und mit biefem das wahre Gedeihen ber Kunst. — Nach beenbig- ter Symphonie wurde er verbienttermaßen gerufen. — Sr. vo. Milbe fang bie herrliche Elegie des genialen Berlioz in ergreifenber Weife, nur verwiſchte er ben tiefen Einbrud ſpäter durch bie Rofſſini'ſche Rou— laden⸗Suppe; warum ſang er nicht ein üchtes deutſches Lied von Sch u⸗ bert, Syumanu, R.Franz ober Liſzt? Iſt er doch auch als Lie⸗ berjänger ein Meiſter! Unvergeßlich bleibt es uns, als dieſer Künſtler einf, von Kranz Liſzt accompagnirt, bie Eſſer'ſche Ballade „Des Sängers Fluch“ Hinreißenb ſchhn vorteug unb Yifzt ammehzeren paf- fenden Stellen fo geniale Inproviſationen einflocht, daß das Bubli- — — —— ——————⏑ cum formlich von Efſer's Sompofition eleltriſtrt wurde, obwol ein gut Theil Lijzt'iche Phantaſte mit trinmphirte. — Das Coßmann'- ſche Koncert gefiel ung in ber Faſſung, in ber wir es vor Jahren hör⸗ tem, bei weitem befier. Trug ber Compeniſt ſeiue Compoſition auch meiſterhaft vor, ſo wollte es uns doch vorlommen, als wenn durch die flarken Lichtungen in ber Partitur das Ganze matter und farbloſer ge— mworben wäre, abgeſehen bavon, daß ber vorherrſchend elzgifche Ton für bie Dauer etwaa monoton wird. A. W. G. | | Hoftorl. Die bon den HH. Concert⸗,N. Suſtav Gürtel und Pianiſt Theo- dor Rübring (Schiller Bülow's) am 14. Febr. gegebene Sol« ree für Rammermujit hatte fich einer reichen Theilnahme bes Pu⸗ bſieums zu erfreuen, wozu nicht nur die Beliebtheit der beiden obenge⸗ nennien Herren, jonbern auch bas gewählte Brogramım das Seinige beitrug. Die Hauptnummern bes Letzteren beſtanden aus ber Amoll- Sonate Op. 13 für Pianoforte unb Bioline von R.Rubinflein, Eid moll-Sonate für Bianoforte von Beethoven und Trio (Dmoll) von Rt. Schumann, denen fid zwei Solopiecen für Bioloncell und Bio» line anreihten. Hrn.R.Belimann, Mitgljeb ber großherzogl. Medi. . Schweriner Hofcapelle, welcher ben Part bes Bioloncell übernommen “ Hatte, wurde für fein elegantes und gebiegenes Spiel bie gereihtefte An- ertannung au Thril. Sr. Kübring, ber und bereits in biejer Saiſon mit bem Concertſtück (moll) von Weber und bem gelungenen Bor- trag des Beethoven'ſchen Gdur⸗Concerts (mit. eingelegten Bülow’ fen Sabenzen) erireute, betbätigte fi aufs Neue ale Meiſter in der Behandiung feines Infirumentes und bekundete tiefes Einbringen in ben Geiſt genannter Compofitionen. Herr Concert⸗M. Härtel zeichnete fich durch ſeelenvollen Bortrag und künftleriſches Verſtänduiß aus. Das Enſemble ber Sonaten und Trios war vorzüglich. Kleine ZSeitung. Tagesgeschiarte. Concerte, Reiſen, Engagements. *— Dionys Pruckner gab amJ. Mir bei@rarb inParis ein Concert, in welchem er Compoſitionen von Schubert, Schu— mann, ve pin und Fifzt fpielte und ſich großen Beifalls zu erfreutn batte. Derjelbe wird nächſtens noch ein Concert veranftalten, in wel⸗ chem er u. U. ein Concert von Bi it u jpielen gedenlt. *_* Gerhard unb Leopolb Braffin concextiren gegenwärtig in ber Schweiz, und haben fi beibe mit großem Beifall bereite in Bern, Solsthburn, Winterthur, Burgborf Hören laſſen. Nächkens gebenkeu biejelben nach Lauſaune und Nenfchatel zu eben. In einent ber von beiben gegebenen Concerte in Bern wirkte Er Busk mit "—* GSofcapellmeifler 3, 3. Bott aus Meiningen wirkte am 19. Feb. im zehnten Mufeumsconcerte in Frankfurt a. Di.burd ben Vortrag bes zwölften Goncertes von Spohr und eines erſt kürzlich beendeten Anbante und Gapriccio eigener Eompofltion mit, | —* Zu ben Concerie zum Velten der Familie Carl Schubertb'’s am 14. Febr. in Beiersburg traten Wieniawsti, Davidoff, Dreyſchock un Rubinftein auf. nr tt Der fhon vielfach im d. DI. genanıtte Violiniſt A, Wil- Belmj und die Sängerin Metzdorff ans Petersburg inirkten am 1. Dlärz im neunten Koncerte in Brenten mit. It Die Sängerin Frl. Pappenheim aus Wien iR vom Hof- theater in Hatnover engagiert worden. Aufikſeſte, Aufführungen. —* Sy ben Tebten Symphonte-Eoncerten ber Liebig'ſchen Ca⸗ elle in Berlin wurde u. A. Berlioz“ Carneral romain und We⸗ er’& „Auflorberäug zum Konz“ in ber Iuſtrumentirnug von Bere Iioz aufgeführt. 93 —— f *—+ Der Cãcilienverein in Frankfart a. M. brachte anf 16. sehr. ben Chor: „ID weint um fler aus ben bebräiichen Geſäugen von Byron, Dufil von Be Hiller, Seb, Bach's Kantate: Keen Zelt if bie allerbeite Seit“ und Mozart's Requiem zur fführung. *— Dass fünfte alademiſche Koncert in Jena am 25. Januar brachte folgendes Programm: Suite (Dmoll) von Lachner und Dur verture Entreacts, Chöre und Sefänge zn Shakespeares „Sturin“ von Tanbert. tt Das non und in boriger Rummer bereits erwähnte hiſtorlſche Toncert von 2.8. Zellner in Bien am 6, März brachte folgende Werke zu Gehbr: Madrigal von Thomas Tallis, Madrigal von John Domland, Tanzlied von Th. Morley, ſämmtlich vierſtim mig, a cap la (16. Jahrhundert, Partita (DOuverture, Allemande, Sourrante, Arie, Menuttto, Finale) von Muffat fir Harmonium, brei Sefänge von Thibaut, König von Navarra, Phantafle von Henri Le Jeune, Canzon er Fughette von G. S. Furh heim für fünf Bogeninftrumente (17. Jahrh.), zwei Duette für zwei Sopranitimmen von Clari, Sonate für garmonlım von B5 ©. Bad, Arte aus „Feloute⸗ von Fontelli. Sonate für Bianoforte von Richelmann, Lieb „Dur bilt die Ruhe von Kranz Schubert, Andante aus der fünften Orgelfonate von Menpeisfohn, Perſtſches Lied von Rı «“ binſtein und Bußlied für Baßſolo, ſechsſtimmigen Chor und Sar.ny» wine von Meperbter. — Dafelbit gelangten am 28. Febr. in dem vierten Concert ber Gefellichaft ber Diufitfreunde Gräbener'g „Zwies gelang ber Elfen» file Solo, achtſtimmigen Shor und Orchefter uub chumann's „Lied beim Abichieb zu fingen“ zur Aufführung, welde beide Werke für Wien noch Nonitäten waren. *_* Das Programm des vierten Abonnementconcertes inB ar« men am 20. Kebr. brachte Schubertes Roſamunda⸗Ouverture, Re⸗ citatio nub Arie aus „auf“ von Spohr, vorgettagen von Fri. Büſchgens, Koncert für Piamoforte, componirt und vorgetragen von Eari Reinede, Mirjams Siegeögejang von Franz Schubert mit der Inftrumentirung ber Pinnoforte-Begieitung von J. 8. van Ey » ten, und Symphonie von Reinede unter Directton bes Eontponiitert. — (in neues Örchermert von Joachim Raff „Suite in fünf Sägen“ gelangte kürzlich in Stuttgart zur Aufführung. Der Cem⸗ poniſt war babei anweſend. Heuer und neuemfludirte Opern, — Robert Bollmann fol beablihtigen, eine große ungari« Ihe Oper zu ſchreiben. »_* Die von und bereitd in Ar. 6 erwähnte neue Oper „lau dine⸗ von H. Franz iſt in Schwerin mit günftigen Erfolg in Scene gegangen, und Frl. De Ahna aus Berlin gaftirte, wie wir ebenfalls richteten, dariıt. —* Nah mehrjähriger Rube wurde in OIImütz Meyerbeer's „Prophet“ miebergegeben und in Lemberg hatte deſſen „Dinorab“ kürzlich großen Seiolg, “_* Yıch in Yeipzig wirb jest Weber’ „Öberon“ mit Hin⸗ weglaffung des Dialogs und mit Benubung bee Lampert'ſchen Her eitatine gegebeit. Auszichnungen, Seförderungen, Der königl. würtemb. Hofſchauſpieler Dr. Grumne rt if zum Nachfolger Wirfing's ale Director bes Stadttheaters in Y ei pr jig ernannt worden. ” '—* Dr. Gitle, Borftand des akademiſchen Geſangvereins in Jena erhielt vom Herzog gu Sachſen⸗Coburg⸗Gotha bie Medaille für Kun und Wiſſenſchaft. *—# Der Großherzog zu Sachſen⸗Weimar hat Joachim Raff bie goldene KivilrBerbienfimebaille verlieben. | erſonalnachrichten. *—* Der Bioloncelliſt Kellermann, vom Director Ull mann befanntlich mit für bie Goncerte ber Carlotta Patti engagirt, hatte das Ungläd nom Schlage getroffen zu werben, wodurch er außer Stand geſetzt wird, Yänftig wieder aufzutreten. An feine Stelle it ber Biolon⸗ cellift —A gewonnen worden, doch erhält Kellermann bie bis zum Ablauf ſeines Engagements feftgelegte volle Sage von HIT» mann ausgezahlt, Teipziger Sremdenliſte. — In vieler Woche beſuchten und: Frau Dr. Pohl, Kammer⸗ virtuoſin aus Weimar, Hr. Degele, Hofopernſänger aus Dresben, Sr. Joachim Raff aus Wiesbaben. SE Hierzu Titel und Regiſter zum 59. Bande der Zeitſchrift. ” 92 Stuttgarter Musikschule. (Conservatorium.) Mit dem Anfange des Sommersemestera, den 18. April, können in diese, für vollständige Ausbildung saowol von Künst- lern, als auch insbesondere von Lehren und Lehrerinnen bestimmte Anstalt, welehe aus Steatsmitteln subventionirt ist, neue Schüler und Schü!erinnen eintreten. Der Unteriicht erstreckt sich auf Elementar-, Chor- und Sologesang, Clavier-, Orgel-, Violin- und Violoncellspiel, Jonsatz- lehre {Harmonielehre, Contrapundt, Formenlehre, Vocal- und Instramentalcomporition, nebst Partiturspiel), Geschichte der Musik, Me- thodik des Gesang- und Clarieruntenichte, Orgelkunde, Declamation und italienische Sprache, und wird ertheilt von den Herren Stark, Kammersänger Rauscher, Lebert, Pruckner, Speidel, Hofmusiker Levi, Professor Faist, Hofmusiker Deöwysöre, Hofmusiker Keller, Concert- meister Singer, Hofmusiker Bach, Concertmeister Goltermann, Hofschauspieler Arndt und Secretair Rungier. gegeben. Zur Debung im öffentlichen Vortrage, sowie im Ensemble- und Orchesterspiel ist dafür den befähigten Schülern Gelegenheit Das jährliche Honorar für die gewöhnliche Zahl von Unterrichtsflichern beträgt für Bchülerinnen 100 Gulden rhein. (57’/, Thir., 215 Frca.), für Schüler 120 Gulden (68%, Thlr., 257 Free.) Anmeldungen wollen vor der am 13. April stattfindenden Aufnehmeprüfung an die unterzeichnete Stelle gerichtet. werden, Ton weicher such das ausführlichere Programm der Anstalt unentgeltlich zu beziehen ist, Stuttgart,im Februar 1864 Die Direction der Musikschule. Professor Dr, Faisst, Literarische Anzeigen. » He Hlusikalien im Verlage von Carl Merseburger in Leipzig. Abeosser, Edm., Erholungsstunden am Pianoforte. Eine Sammlung leichter Tänze für kleine Hände. Op. 12. 2 Hefte 4 10 Bgr. -————- Jägerlied. Waldblämehen. Durch die Nacht. Drei Stücke f, Pianoſorte. Op. 20. 10 Sgr. . Chwatal, F.X, Liederalbum, Eine Auswahl beliebter Lieder und Gesänge f. Pianoforte übertragen. Op. 178. Heit3.4, à 10 Sgr. Humoreake f. Fisnoforte. Op. 154. 15 Sgr. Salonphantasie über einschwäbisches Volkslied, Für Pia- noiorte. Op. 186. 15 Sgr. Benring, Carl, Volkslieder, bearbeitet f. Violine mit Pianoforte-Be- gleitung. Neue Folge. Op. 33. 1 Thin — 5 Kleine Uebungen f£. Cello u. Pianoforte Op. 34. 2 Hefte gr. Elsuwell, Adolf, Tonbiumen. 36 der vorzüglichsten Voiks-, Opern- und Tanzmelodien f. Pianoforte zu 4 Händen. Op. 43. 3 Hefte & 15 Sgr. Oesten, Theod., Exauce-moi! (Eıhöremich!} Melodie d’amour pour ie Piano, Op 257. 15 Sgr. | — — Am Feenweiher, Op. 258, 15 Sgr. _ Miranda. Polka-Mazurk a-R@verie pourle Piano. Op. 283. 15 Sgr Lyrisches.Tonbild f, das Pianoforte. Blüthenregen. Salonstücke f. das Pianof. Op. 284. 15 3gr. Oito, Jul, Die Lawine. Quartett f. Männerstimm. Neue Auflage. Part u, Stimm, 15 gr, Btrnth, A., Kinderleben. Eine Liederauswahl f. eine Singstimme mit Pianoiorte. Op. 110. 2 Hefte à 2U Sgr. (Zw beziehen durch jede Buch- und Musikhandiung.) So eben bei Breitkopf und Härtel in Leipzig er- schienen: J. Seb. Bachs Passionsmusik | nach Matthäus. Bearbeitet für Pianoforte alleın mit Beiltigung der Text- worte von Selmar Bagge. Gr. &, Broch. Preis 1'/, Thir, — Diere Bearbeitung empäehlt -sich in gleicher Weise zur Wiederholung des unvergleichlichen Werkes am Clavier, als zum bequemsten Nachlesen bei der Aufführung, Drud ven tzcpolb Schnauf in Yeipzig. In unserem Verlage sind erschienen und durch alie Musikhend- lungen zu. haben: -J = Verdis 10 Opernarien +. sopran od. Tenor mit Pite,, italienisch u. deutsch von Gr&nbaum, Ernani: Ernani involami — Hernani rette mich 158gr. (Paraphrase- f. Piano von Hasert 17'/, Sgr.) Ballo in maschera — Maskenball: Saper vorreste — Ihr mächtet die Maske 7, Sgr., Pagenlied 7'/, Sgr. Trovatore — Trouhadenr: Lo vidi — Ich sah ihn 7’/,3gr. Deserto aulla terra — Einsam vom Gitick 5 Sgr. (Paraphrase f. Piano von Hasert 10 Sgr, Vöpres giejliennes — Bicilian. Vesper: Bolero 12'/, Sgr. p. Mezzo- Soprano 12’/, Sgr. (Paraphrase f, Piano von Hasert u. Oouver- ture à 15 Ber.) La Traviata: Ah fors’ & lui — Er ist's vielleicht 20 Sgr. Luise Miller h guando le sera — Abends 7'/,Sgr. Lo’ vidi — Ich gah’s 7!j, Sgr. | Berlin, Schlesinger’sche Buch- u. Musikhälg. rn Im Verlage des Unterzeichneten ist erschienen und macht Con- cert-Directionen und Vereine zur bevorstehenden Shakespeare- Feier ganz besonders aufmerksam : Hector Berlioz Romeo et Juliette. Sin'onie dramatique arec Choeurs, Solos de Chant et Prologue en Recitadfchoral compusde d’apres la TragediedeShakespeare; Paroles de Mr. Emile Deschamps. Partition de Piano et Chant avec Texte frangais et allemand arrangse par Thendore Ritter, Op. 17. Pr. 4’, Rthir. " ‚ Bieter-Biedermann in Leipzig und Winterthur: Die vom Claviervirtuosen Hrn, Hasert in seinem vierten Con- cert mit grösstem Beifall aufgeführten t'ompositionen: J Chopin’s Chants polonais und Chant de tombeau Op. 74 und 75 & 25 Ser. und 17°, Sgr. (erstere auch f. Sopran od. Tenor pol- nisch u. Reutsch von Gumbert). - Beethore.n’s berühmte Sonate Op. 111. 1 Thlr. Ferner Haseıt's & Paraptrases: Ernani, Trovatore, Faust, Santa Lucia, Danse norregienne à 15 Sgr. | sind durch alte solide Musikhandlungen zu haben, Berlin, Sehlesinger’sche Puch- und Müsikhandlung. _ _ -— — — — Seipzig, den 18. März 1864. Bu Kiefer erkhpeittt ee Wocu 1 Kummer ven 1 ber 14 Bogen. Preid yed Yahrganged (In 1 Banke) 4%, hir, Zeitschri Neue ft für Musik. Inlertientgebühsen bie Peritgeiie 2 Mer. Bbonnenent nehmen alle Doflämter, Buch DMuffsllen- wab Zunfi-Danbiiugen au. ' Franz Krendel, Berantwortliher Redactene. — Berleger: &. F. Kahnt in Leipzig. Teauterin'ide Auch» & Rufe, (Di. Babe) in Berlin. Av. Chtit⸗ph & W. Aups in Prag, ' Sebrũver Aug in Züri. " Kotkan Kidarkfon, Musical Exchange in Boflor. Ne 12, Sehzigfier Band. 3. Wekermann & Komp, in Rew Dorl- 4. Achreuenbach in Wien. Kup, frichlein in Warihen, €. Achäfır a Asrebi in Philabelphia. Inbalt: Wusgrabuimgen einiger altböhmiſcher Sirgencamponiften. — Ueber einige Söpernterte ber neueften Zeit. (Fortſetzuug.) — Gerrefpenyra; (Teipzig, Berlin, Bien, Zwidan). — Aleine Britung Tagesgeſchichte, Bermiläten. — Britifger Anzeiger — Viterariihe Anzeigen. &usgrabungen einiger aftbößmifcher Kirchencom- poniften. Bon Dr. S. V. Laurenein. Den vor längerer Zeit ind. Bl. gegebenen Anregungen Dans v. Billow's folgend, greife ich in bie aus meinen prager Lehrjahren her reich gefüllte Stubienmappe. Ich treffe ba anf mancherlei Erinnerungen, die mir — eingedent bes Umſchwun⸗ ges der Gegenwart in muſikaliſchen Dingen — als theilweiſe Borherverfindigungen dieſes Leuteren nicht unbebentend er- feinen. Weil jedoch einer engbegrenzten Sphäre des Hunft- lebens angebörig und niemals durch den Drud veröffentlicht, liegen bieje Schätze als todte Beute in den Archiven und Diblio- theten Böhmens verwahrt, oder richtiger: begraben. Der erſte Schat, ven ih beben will, faßt fidh zufammen n ben Namen unb bie Werke bes: 1. Stanz Faver Briri. Der äußere Lebenslauf biefe® denkwürdigen Mannes iſt furz erzählt. Im Jahre 1732 zu Prag geboren, Sohn eines dortigen Organiften und der berühmten Känftlerfamilie Benda verwandt, erhielt der Knabe fräbzeitigen Muſik⸗ und allge- metnwiflenfchaftlicden Unterricht anf dem PBiariftencollegium zu Kosmanos unmeit Brag. Muſikaliſch reich begabt, warn ed im tbeoretifch-praftiihen Sinne diefer Kunft bald Licht im Geifte bes Anaben. Soldergeftalt kam allerlei Kleineres und Größe- zes dem Sünftlerbienfte ber Kirche Geweihtes aus feiner Feder zutage. Durch Muge Zeitung frühzeitig an den ungetrennten Berlehr mit der jpecifiihen Kunft amd allem fonft Aberhaupt MWiffenswürbigen gewöhnt, trieb Brirt fpäter Pbilosophica und Altfprachliches an der prager Hochſchule. Erſt alfo geſtählt, faßte er ven Entſchluß, Muſiler von Fach zu werben. Schon biejer. Aug iſt begeichnenb im Sime des Willens einer viel ipäter berangereiften Runftepoche, beren Weſen ſich am bünbig- ften in ben Worten: harmoniſche allgemeinmenfhlide Durch- bildung ausipricht. Er iſt nicht minder harakteriftifch bezüglich ber fpäterbin zu würdigenden tonfchöpferiichen Kigenart Br i- ri's. Gr ließ fidh bleibend zuerft als Organiſt an mehreren Kirchen, bann als Domcapellmeifter zu Prag nieder, wofelbft er bis zu feinem 1791 erfolgten Tode gewirkt Bat. Nicht ohne Debeutung ift das Zufammentreffen bes Todesjahres Briri’s mit jenem Mozart's. Hiervon fpäter. An feinen Orgelfpiele rübmen Zeitgenoflen ungewöhnliche techniſche Gewandheit, ver- bunden mit einer- reichen, alle nur möglichen harmonifchecontra- punctiſchen Formen gleidy fireng wie frei beherrſchenden, ie fogar oft fehr keden, ihrer Zeit beträchtlich vorauseilenden Im» provilationggabe. Ob lettgenannter Eigenart warb vonfeite ver Mufifmänner mit Zopf.und Schwert gar bald manches bart verketzernde Wort über Briri laut. Nun geben zwar er⸗ Tahrungsmäßig die Gaben unb Arten des mufilalifchen Steg- reifpichtend .mit jenen bes reifbedachten Schaffens in Tönen oft fehr getrennte Wege. Treffen beide — in feltenen, ganz ſonderlich bevorzugten Künftiernaturen, zu denen u. X. auch Driri gehört haben mag — bicht an einander, dann zeigt fich der zu allen Zeiten robe Egoismus der Mitlebeuben nur allzu bereit, an den durch fchriftliche Zeichen ausgeprägten und gleich“ fam nerewigten Offenbarungen eines ſolchen Genius nad aller Zuft zu mäleln. Derſelbe Egoismus zeigt ſich umgekehrt nur allzu ſchnell und leicht erbötig, vie Lichtjeite eined ergiebigen, jpontanen, im Augenblide gleichfertigen Schaffens bezüglich bes Miebergejchriebenen in ein Schatienbild ver Unreife, Flüdj- tigfeit oder gar Falſchheit umzufegen. So erging es au Brixi. Man nannte feine Diufe, wenn es hoch fam, nur „munter, gefällig, leichtbeſchwingt.“ Doch man fparte nicht ven Zuſatz: feine Kirchenmuſik babe den „ſchon halb in Ver⸗ fall gelommenen alten Achten und männlich eruften Kirchenton vollends verbrängt”, „andachtswidriger Opernmuſik bie heili= gen Hallen geöfinet‘‘, ja fchales „Wirthshausgeklimper“ im dieſen ſeßhaft gemacht. So nichtigen Berebe begegnet man u. A. in Schilling's nad mehr denn einer Seite hin berüch tigtem „Univerfallerifon der Tonkunſt“ (Br. 2, ©. 25). Um wiflenheit und Denk⸗ wie Sehträgheit find — ich ſpreche wie» der ans vielfacher, leiver zu ſchlechter Allgemeingiltigleit ver⸗ rofteter Erfahrung — nur allzu leicht ‚geneigt, jo. äußerſt be= quem zugerichteten Sammelwerken angefichts unbelannter ober " "+ * | ’ 45 — 1 1 .„-4 F - 2 — nur ſchwer aufzutreibender Kunſtwerke blindlings nachzufpre⸗ chen. Solchem Unfuge fei mir denn erlaubt, durch folgape turge Auseinanderfetzung gegenüber zu treten: Ih habejene 52 großen und 24 Heineren Meſſen Bri Ya : von denen das eben angeführte Sammelwerf fpricht, alle fen- en gelernt. “Die meiften find wir jreili nur durch Partititg- lefen zu dee ‚geworden, Weiter fi mir &wa 30 gußRere zub Heiner! Starken um IHR [B8. eds 1 zu bes eſte Schi IB zu· Geſi e sahen Sinnen ne —IA e mir bie bald näh zeichnende Eigenart dieſes Meifters am Harflen aus feiner fo» lennen B bur-Mefie und ans. etwa 10 feiner großen Vespern hervorgegangen ift. Unter Yeßteren balte ih wieder jene große ( de beata‘‘) in Bdur und (,‚‚de confessore‘‘) in Dpur mit dem durch und Dur fugirten ‚‚Dixit‘‘ am höchſten. Grundzüge find es vornehmlich, die das Schaffen Brixi's ii Großen und Ganzen treffend charakterifiren, ſcher Seite hin giebi ſich der leichte Fluß, Die Zartheit, Ein« gänglichleit, firenggeglieberte,. rhythmiſch ebenfo Iharfmarlirte als mit ungemeiner Faßlichkeit Bild auf Bild drängende Art ſeiner Sebanlenentwidelung als eme Mozart'ſchem fait ſpie⸗ gelbilvih engverwanbte zu erlennen Und vennoch trägt daus meiſte Briti’fche ein weit frühered Datum, denn all jenes wirt: lich auserlejenfte Mozart’ ice, das mich zu joldher Parallele veranfagtt Sollte in berartigem Aufammentreffen nicht ein neuer Beleg zu der als überſpannt oft verkegerten Anſicht gel« ten: daß e8 unter ben Schöpferifchen Raturen einen ſehr engen, oft in ahnungsvollem oder prophetiichem Sinne gegenüber dem fpäter gelommenen Genius auszulegenden Rapport gebe? — Brixi's Contrapunctilk ifl, wo und wie immer hervor⸗ tretend, eine wahrhaft plaflifche zu nennen. Seine Fugenſätze und kanonifthen Tonbildungen ruhen jenetzeit auf marligen, im: vollen: Sinne des Wortes mannhaft klingenden Themen. Seine Bäſſe find in Er, und Stein gegoſſene, ja’ gemeißelte Tonwe⸗ ſen. Stellt er feinen fetten Grundgedanken Zwildenfäge ent» gegen, dann wirkt dus Aeußere verjelben oft wunberbar anre- gend durch eine gewille, nach einer Seite finnliche, nach anderer wieber tiefpurcchgeiftigte Grazie. Man bält fie für Epifonen, in beten man genießend ſchwelgen, ja dergeſtalt aufgeben lörme, daß man es gar nicht mehr nöthig glaubt, Sinn und Geiit für binfünftige Berflandesmufilanfpannen zu müſſen. Man währt einem borchenben dolce far niente, einem vergnägliden Ton⸗ fpiele überktefert zu fein. Nun befhaue mar aber dieſe vermein« ten Gegenfäte näher. Man bemerke, wie fie im Grunde ale — wenngleich nicht fo ganz mähelos, aber wejentlich und formell gleich mühelos — bald ganz, bald theilmeife auf: Dem melodi⸗ ſchen Kern des erff kurz Jmvor in allen mögliden Gautwicke⸗ lungsformen uns verlebendigten Hauptgedanken zuritikgeführt werden können: Tritt endlich vollends, nad ſolchem Arrsläufer, das ſchon längit verflungen geglaubte frühere Hauptihema ent⸗ weder allein over in Gemeinſchaft mit ſeinen gleichfals vorher bekannt gewordenen thematiſchen Gegenfüßlern oder Gefährten wieder hervor; dann offenbart es ſein Weſen mit einer Wucht, Kraft und Größe, die dem Wanne im vollen Sinne Feuer aus bem Geile ſchlägt. In ſolchem Lichte nun befehen, erſcheint ms für dieſe beſtimmte Art ber gefteigerten Tongebung Enı- pfönglichen derſelbe Brig wieber gleid; einem Nachgeborenen Händel's un Bach“s. Namentlich ift es der erfigenannte Genius) an beijen gebrimgene, ſchon im Thema ben ganzen contrapunctiſchen Sat feimenb uns offen haltende Art unb Weiſe jene Brixi's am deutlichſten mahnt; während bie tiefe Gefuͤhlsmyſſtik des letzteren Meiſters feinem ſübdeutfthen Ton⸗ daſſelbe a gewann Ergeogiß der B Die} weſen ferner zu liegen dünkt. Und wieder brängt folches Er⸗ . zur Frage: was und wie viel an Händel' ſchem und ſchem mag Briri bekannt geworden fein angeſtchisder damals fo geringen Verbreitung dieſer Meiſterwerke in Süd- deutſchland, und eingedenf der Zurückgezogenheit Briri’s auf bie Mauern ſeinerGBaterſtadt? Führt Dies — iach BEE, = ettgngyalle räunfiche BR 1 Ihe Bebihgulggen. doch Jo uk: Artım- ber abliegınel pfedchen TE, Tr WA ee 3 Rod jchwermiegender x die künſtleriſchen Sebensanfdaht- ch ungen unſerer Zeit iſt nachſtehendes, meinem Darfürhalten wenigſtens aus ben Detrachte der Sirchenionwerfe Briri’s Mar bervorgegangene Ergebnif: Die Mehrzahl ver reingefanglichen Themen, namentlich aber aller contrapunctiſche Gedanfenftoff in Brixied Werten iſt Stimmungsmufil, Er ift allgemeines, ober bis zum Nach melodne‘ |: @eribrdausprude fortgehended Stimmungsbild des zur grunde gelegten Tertes. Im biefer Beziehung it Brixi, der Zeit. feines Lebens und. Wi nach, nielleidyt. ber erſte eigentlie, wenn gleich höchſt wahrideinlih ihm felbit ganz unbewußte Bachianer, alfo th: weiteften Verſtande fine deutſche Nendeutſche ſeiner Art. Allerdings gilt es, Dies aus⸗ ſprechend, feharfe Unterfchiede zu machen. Der oben gegen Briri von anderer Seite her angeführte Bormurf bat — bei aller Leichtfertigkeit, ja Lüderlichteit, mit der er ar genannter Stelle ausgeſprochen it — nad folgendem Geſichtspuncte bin ſein gukes und wahres Met: Briri geft in feinen vein melodiſchen, engften Sinneſ hbomopbonen Tonbil— bungen nicht immer wähleriſch zu Werke. Sinnenreiz iſt zumeiſt der hewegende Anlaß, Grund, Zweck und auch die unfehlbare Wirkung dieſer Art Satzbil⸗ dungen des genannten Componiſten. Auch dieſer Zug ſtimnmtt genau zuſammen mit einem ber vielen muſtkaliſchen Charakter- züge Mogart’s. Nach dieſen Solofägen aljo beurtheilt, tritt ba® oben angeführte abfüllige Urtyeil über Brixi infofern in - Kraft, als fein auf folgen Boden geftelltes Schaffen aus— ſchließend nur darauf bedacht gewelen jein mochte, ben lang» geitredten Chorus der muſikaliſch entweder ganz laienhaften oder höchſtens halbgebildeten Kirchenbeſucher einen willkom— menen Köder hinzuwerfen. Es war dieſes Hin= und Her⸗Con— cediren in melodiſchen Dingen Überhaupt ein Grundzug jener ganzen Kunſtepoche, innerhalb, vor und nach welcher Brirı gewirkt hat, Wie ließen ſich denn fonft derartige Erjdreinun: gen in nach aller Art fo reinen Runftwerfen, gleich jenen aus norbvdeutfher Erbe bervorgegangenen , eines Naumann, Graun, Seydelmann u. a. unmittelbarer Zeitgenoffen oder Nachfolger bes größten aller Ton-Asceten, Seb. Bach's eiffären? Nur diefer Letztere, weil dentſcher Charakter burcı und durch, blieb ganz frei. von jo undeutſchem, aus fremder: ſüdlicher Erbe herübergeicifiten Einflüffen. Uno wer weiß; ob ein in böswilligem Splitterrichterweſen gemandtes Tieiben nicht jelbit aus biefes Großmeiſters Ur⸗Germanenthume un⸗ deuitſche Flecken entklügeln zu wollen, jo bientfertig ſich zeigen dürfte — | Auf Briri zuriidtehrend, ijt zu bemerken, bag er, fofern Melodiker engiter Bedeutung, eingedenk bes kirchlichen Kunſt⸗ zweckes, wol in ben meiſten Fällen ein Zuviel an ſogeuanut einjchmeichelnven Weſen auf feinem Gewiſſen hat. Betrachtet man hinwieder die auf alle Tonwerke dieſer emſigen Meiſter⸗ feber auszudehnende ArtderZertespeclamation; fo ſpringt an berjelben eine bei nur Wenigen feiner Richtung atıffällige baaricharfe profopifche Genanigkeit, eine ſelten fo durch — — 595 und burch in ſich ſelbſt geſchleffene formelle Einheit von Wort und Eon in die Augen. Man merkt, wenn wichte Höheres, doch wenigſtens ‚nen gewiegten Lateiner, alſo, nach altherkömmlichem Vorurtheile, den gewandten Danı.ver Wiſ⸗ fenſchaft. Betrachtet man weiter das — um mich. ſo auszu⸗ drücken — allgemeinfte innere Berhältniß der homophon ge⸗ haltenen Bi vilſchen Rirchenmuſik zu ihrer textlichen: Grund⸗ lage; foofinbetimen, aller ‚eingelnen Uebergriffe in das leere Weltthum ungeachtet, jene Stimmung der Weihe und Andacht im Sinne ber mamentlich wom Katholicismus jo nahegelegten Liebe zu Gott und Menſchheit nad) gegenftänd⸗ lichſter wie perfönlichſter Geite-jebexzeit getroffen. Ich möchte aa dieſer Hinſicht Brirt. ale. fünftes GElied im Bunde der Meiſter Naumann, Graun, Haydn und Mozart herz⸗ lich willkommen heißen. Sch wünfshte mindeſtens, daß man Brixi's Wirken in-diefer Beziehung ‚gleiches Recht mit bem von gewiflen Seiten her überverbimmelten Xhaten ber. beiben aulent genannten Sompeniften einränmie, — Stellt ih Brixi enblih auf ſchlechthin poiypho= imen Boben, arbeitet er demnach entweder chorartig, oder frei | »harmoniſch, over contrapunctiſch um Sinneiber .ein» ober mehr» gliedrigen Nahahmung, oder in jenem des ebenſo ‚gearteien Canous over der bald eim- bald vielfach verzweigten Fuge; ;bann tritt: gu. allen biefen bi jegt mehr vereinzelt und getrübt heransgetretenen :Bichtfeiten noch ber hohe Vorzug einer w om ‚erfteg bis zum lezten Zuge durchgretfen den Be— ſti mint heit ner Wort - Sitnationd- Stimmungß« und Gharafterzeihnung, Brixi's contrapurctiſche hemen ſind Andividuen. Sie ſind treue Reflexe ver zugrunde | ‚gelegten Werke. Sie laffen Ad ohne ängſtliches Benteln als ———— nethwendige mufikaliſche Gommentare ihrer Texte unterlage auslegen. Ebenſo ſteht es um die Art ihrer oft für gar bis zu dramatiſchem Lebensſchwunge euporgegipfelten Entwickelung. Wäre Glucdk Eontrapumetift gemehen, .er:hätke, nad feiner alltgemein \belannten :fünftlerichen Venkart und Praris, nur in. jenen Geiſte die ſtreugen Satzformen anfhaten und bewältigen können, ja. müſſen, ‚wie eben Vrixiin ben Fernhafteften feiner ſchon oben angeführten Werte Splches gethan. Nach diefem Hinblide erſcheint daun Br äri:ben mit ſeinent Wirken Bertrantgemorbenen beſonders hochſtehend. Dieter dem Kunſtwillen und, Leben der Degtzeit ſo naheliegende Punet mar denn auch der vornehmliche Beſtimmungsgrund ‚zu ben vorauftehenden Zeilen. Welle es ihnen gelungen fein, dem mit Unretht in ſeinem eigenen Vaterlande halbverſchollenen, außer ben Grenzen desſelben faum namentlich gekannten Mei- ſter, wie eine Stelle. md. DE, fo einen. Ehrenplatz im ſtets friſchen Kunftleben eingeräumt umb auf bie ‚exkefenften, jeiner vielen Schöpfungen im Sinne eines binfünftig funflleriſchen Allgemeingutes hiugewieſen zu haben! — Govie ung folgt. Ueber einige Opernterfe der neueſten Zeit. (Wortfehung.) Der zweite —— fuhrtex pae.ta Baldurs Hain mit den Tempel im Hintergrundt und Kr “weiteren Ausficht auf das Meer. Aus dem Inneren des Tenpel6 ſchallt ver Geſang der Jungfrauen. Frithjof erſcheint mit feinen Mannen anf einem Schiffe und landet. :Ubser den Geſang aus bemiDempel er er⸗ tenen hört, ergreimmt er Wider dene m Watheßtmäcte fordert mich derbe ag.‘ Frithjvfs Mannen mahnen ihn, nicht vermeſſen wideribie Götter ſich zu bJäumen. Er wirft ihnen vor, daß fie felbit;j ihn beſchworen hätten um Abwehr; vom langen Hohn. „Ehr und Liebe ſeien neu nerkunben an diefem düſter fengen- (dweren inf! — Sie follen bennad; eilen, Die Freunde an⸗ rufen und Waffen holen, benn Helges Schwefter ſolle zum Hoch⸗ zeitsfeſt ſchreiten. Mit dem Rufe „Frithiof Heil und Sticky zeritreuen jich die Mannen. - Frithiof nimmt chaſtig zwei der Rerten.bei Seite, und giebt Vefehl auf: feinen Wink zu meufem, worauf auch fie enplich fich entfernen. Der Held hleiht allein, in Mebanten verſuntken. „Das fromme Liep" bat ihn wieder aufgeſchreckt. „Wo blieb, o Frieden, beine Stätte, Seit mir in Zweifelsnacht aus Bette Gekrankter Ehre Stacheln ragen? — — Wer rittet mich aus dieſss Iwieſpalts Kämpfen ? Nunmehr tritt Öngeborg mit ben Jungfrauen aus kam Tempel, während Frithjof verborgen im Gebüfche bleibt. Die ‚Gefährtinnen ‚Ingeborg reden ihr. zn nicht zu Hagen und zu feufzen, deun „bierkiebe und das Haffen tragen zur.Hübe bich, and rofige Licht! Die Fürſtin bittet, fie Die Zeit. vergeffen zu laflen, und⸗Alles was zur Beit.gehört. Indem bie Zungfrauen Ingeborg hellogen, daß der Tod ihr ins Herz geſchaut, gehen fie wiederum veran zur Rüchkkehr in den Tempel. Ingeborg will folgen, ba-teitt ihr Frithjof entgegen: freudiges, lieber⸗ fülltes Wiederſehen. Plötzlich aber mahnt es ven deiben.« an bie Schmach, bie ihm widerfahren: Ä „Es glühentunean wor mir, rotb.wie Blut, Bon Schunpf: erzählenb und. zur Sühne mahuend. Mufüßriempp — . —Belbiır, Au ſtarker Gott, du Gott der Rache, Wie bi mein Feind tur Uehermuth, genannt, Run wahre dir bein Recht und beine Macht — — Ich trotze dirt!“ Ingeborg flebt ihn san, ı ‚fi zu mißigen. Moch sieht, «5 eine andere Sonne dort, ladet fie .ein, der Liebe zu pflegan. „Geliebter fomm — zum Reich imSüden, zu der Seligen Flur!“ — Micht aber ſolle Waffenklang ihran Bund zerreißen; Frithjof ſolle ihrer Liehe bleiben! Dach er will nicht ‚cher. der ‚Liebe gebenfen „alsbis fein Name glänzt imieldenſaale; his er getrunken aus des Königs Schaale.“ — Der Tag ſteigt unterdeß mehr und mehr beranf, und Yugehorg —— der Schmach zu: entfliehen, — er widerſtreitet. Da ‚ertöuen feſtliche Klänge: Helge mit Prieſtern, Jungfrauen, ſtriegern ‚and Volk nahen, um Ingeborg aus Baldurs ‚Hein zum Hoch⸗ gzeitafeſte mit Ming abzuholen. . Einige erhliden ‚die Liebenden, einander umſchlingend, im Gebliſche ſtehen und rufen entjagt: „Der. BWolf,un Tempel; Baldurs Zorn erregt, Die Künigätonhter,. weh, dem. Gott gerambt I“ Helge.reiftt Iugeborg- hervor, und giebt jeinen Maunen "Befehl, Frithjof gu. verderben. Dieſer aber ſchlägt mächtig an Jeinen Schild, auf weſches Zeichen jeine Genaeſſen herbeitilen, und um ihn geſchaart die Schwerter hoch ſchwingen. Ingeborg gt chumastig in die Arme ihrer Frauen. Frithiof, fich zum ampfe bereitend, herrſcht feinen zwei: Getreuen zu: „fchlechte Sitte zu.tigen“, worauf Sene abeilen. Indem Helges Man- nen auf firttbjpf.unb bie Seinen ‚sinpringen, ſchlagen plötzlich Flammen über: bem. Zepıpel zufammen, Allgemeine Berwir« ‚zung. Frithjof und feinen Metrenen ſchlagen ſich burch Die Maſſen burch, woxauf⸗ der Vorhang fällt, Der dritteAufzug spielt abermals in Helges Konigbbucg. Helge und Alfvan treten auf, indem Hörnerklänge, von den Zinnen fallend, König Rings Ankunft melden, Helge befiehlt dem Bruder, Ingeborg zubolen, damit ſie den Freier empfange. Alfdan gehorcht, obſchon er die Schweiter beflagt. Boll und Mannen eilen herbei, Ring zu begrüßen, welcher alsbald mit großem Gefolge auftritt. Hierauf naht auch Ingeborg mit Alfdan und Frauengeleite. Die Fürſtin bleibt mit gebeugten Haupte fiehen. Ring begrüßt fie mit Tiebesworten, doch wlrbe- voll und feinen Jahren angemeſſen. Helge droht heimlich ber fich abwendenden Schweiter, und beſchwichtigt ben verwunderten alten König damit, daß Ingeborg von ber Ueberraſchung ſich ft in Rube ſammeln müffe, worauf er zum Morgentrunfe ladet. Ring wendet fih im Abgehen an bie Braut: „Srwäge beun in Frieden beine Tage, Du Troft und Stab der altersmüden Lage, — Dann fei bereit wenn ich erneut dich frage.” Das Boll preift feine Milde, und Alle, außer Ingeborg und beren Frauen, geben ab. Die trauernde Braut fenbet auch dieſe hinweg und bleibt allein, ft ganz ihrem Harme hingebend. Da tritt Srithjof, als Greis verkleidet anf. Wie er Ingeborg erblidt, wirft er die Bermummung ab, und eilt auf fie zu, fie zu umarmen. Frithjof ſpricht feine Reue über feine legte That aus, wähnend, daß auch Ingeborg ihm zürne. Sie berabigt ihn durch die Verſicherung, ihrer Liebe ſtets treu geblieben zu fein, nnd ſpricht ihr Ahnen beflerer Zeiten aus: „Die Bölkernacht entſchwindet, Morgenroth Umfährt mit Golbesſaum die Himmelsräume. Walhallabild ver Gnabe, fei gegrüßt! Mit goldner Kron' in hehrem Glanzgefilde, So ſchwebt es langſam über Baldurs Hain; — — Ein Teupel iſts, doch lebend — — Fi ew'gen Liebe dl — — Der hehre Tempel ſoll die Liebe lehren, Man will in ihm der Duldung Hort verehren.“ — Frithjof heißt die neue Sonne willkommen, die ihm Troſt und Segnung fei! Kämpfen will er nunmehr mit der Wahr⸗ beit Schilve für Menfhenfühnung und für Göttermilbe. König Ring ift währenddeß unbemerkt fhon aufgetreten. Er naht nunmehr mit finfterem Blide und macht Ingeborg Borwürfe, indem er zugleich; Frithjof (den er nocht nicht kennt) auffordert, ven Schimpf mit deu Schwerte zu vertreten, Frithjof entgegnet mit Stolz. Ingeborg wirft fich zwiſchen Beive, ven Beliebten an feine Worte mahnend „ben Frieden zu wahren.” Dann wendet fie fih au King und bejchwört ihn, fie nicht zu trennen. Frithjof will eher feine Liebe mit dem Tode fühnen, ala fie aufgeben, — Ingeborg erklärt, daß Liebe and im Tode noch fortlebe, und daß fie nicht Davor erbebe. Ring kämpft eine Zeitlang mit ſich ſelber, doch flegt das Beſſere in ihm und er ſegnet vie Liebenden. In biefem Momente treten Helge, Alfdan und Gefolge aus dem Palafte, und zugleih füllt fi die Bühne mit Kriegern und Boll. Helge und bie Krieger, ergrimmt, Srithjef bei Ingeborg zu erfhauen, wollen auf ihn einbringen. Ring erklärt, daß ber junge Held unter feiner Huth ſtehe; „Und wiſſe auch, daß ich, nach gutem Brauch, Dem wackren Helden hier mein Recht vererbe; Das falſche Recht, das mir Gewalt gegeben, Auf Ingeborgs vieledles junges Leben, — Das faliche Mecht, das mir zur Scham gereicht. — Bergebens fucht Helge dagegen zu ftreiten, — König Ring bleibt bei jeinem Entſchluſſe, ja er ernennt Frithjof zu feinem Kron⸗ erben, und fordert Frieden hier und qute Ruh.“ — Helge ſtürzt wuthentbrannt anf den jungen freier mit dem Schwerte # los, wird aber von deſſen Mannen zurüd gehalten. Ingeborg wirft fi an des Geliebten Öruft, dieſen zu decken. Helge reift fich los, bohrt ih ſelbſt ſein Schwert in die Bruft und ſtirbt mit den Worten: „Ich merke: oo Die Zeit iſt alt, und trog dem Ende nah.” Ingeborg wirft fi wehllagend über des Bruders. Leiche: „Iſt Das dein Segensſpruch am frohem Tage, Da langes Leid zum guten Ende kam!“ — a: jepoch hebt fie auf und führt fie Frithjof zu, indem er pricht: „Starb aud ber Trug — es lebe fort pie Milbe.“ Alle preifen die Liebe, deren hehre Macht vie Nebel langer Nacht zerfireuet bat. | „Sei und gegrüßet, fegenreiche Liebe, „wer behren Gnade Bild, jei ung gegrüßt!“ Der Borbang fällt. Ä In ber Borrede zur „Balmode” fagt Hr. Lohmanun unter Anderem: „dem wahrbaften Dichter find alle feine Ber- fonen Hauptfiguren. Run müſſen wir aber geftehen, daß von ben zwei Haupteinwürfen, gu weldyen wir uns nach ber Analpfe bes Frithjof bewogen fühlen, namentlich der Erſte Darin ber fteht, daß die Perſon Alfdans nicht ner ganz und gar feine Hanpifigur, jondern fogar eine durchaus unbenöthigte, völlig ohne irgend welchen Haren Zweck hingeftellte Figur im Stücke tft, vemgemäß am beiten ganz wegzulaſſen wäre, — Das Sweite, was und und wol.alle Lefer frappiren muß, liegt in dem ohne bie geringſte, pſychologiſche Begründung hberbeigezegenen Selbfimerb Helges. — Helge konnte die Schweller ſammt Frithjof verwünſchen, nachdem ihm mißlungen ven Letzteren zu töbten, — konnte Rache ſchwörend abſtürzen, — ja er fonnte ſogar feine Berſerkerwuth an Mannen, Mauern, Bäumen u, f. m. je nach Gefallen und Möglichkeit auslaſſen. Aber ſich jelbft zu ermorben, aus bleßem „Trotz“ — — — nein! von ſolchen Folgen ber Berſerkerwuth haben wir noch inleiner alten Chronik felbft auch nur Etwas dem Aehnliches gefunden, ob» Schon wir eine gute Anzahl antiker Romane und Sagen aus der Normannen« Zeit verjpeilt haben. — Endlich möchten mir ftatt ber Final-Sentenz des Chors („der hehren Gnade Bilde) etwas Anderes, mehr der eigentlichen Handlung und ven Sin- genden (Bolf, Krieger) Entiprechendes hören. Diefe plöglicen UAnfpielungen auf das fi) verbreitende Chriftenthbum, — von welchen, außer ähnlicher, ninfteriöjer Andeutung in dem Munde ber Ingeborg — doch fenft im ganzen Berlaufe des Dramas gar Nichts fic finden läßt, — find denn doch gar zu fehr mar des Final⸗Knall⸗Effectes megen berbeigeholt worden. — Din und wieder fich bemerkbar machende Dehnungen ber Reben finb nur beiläufig zu erwähnen. Ja Ganzen jedoch, — wir beionen ed wiederholt — dürfte dieſes Drama, nady einiger lleberarbeitung und YAusgleihung ber kleinen Mißgriffe, fi ganz vorzüglich zur mufifalijhen Bearbeitung eignen. (Schluß folgt.) Correſpondenz. Leipzig. Das zehnte Concert bes Muſitvereins Euterpe am 8. März, momit berſelbe ben diesjährigen Tyelus ſeiner Aufführungen beſchloß, darf Anſtreitig als bie bernorragenbfie Ericheinung biefer Saifon bezeichnet werben. Dad Programm jchon biefed Abends, deſſen Gipfel Lij zt'e Fauſtſymphonie und ber zweite und dritie Satz aus Beriinz' „Harald in Stalten“ bilbeten, — die gleichſam alſo, wir blürften wol jagen, verkörperte Tendenz bes Euterpe⸗Vereins: dem Fortſchritte in der Kunſt der Tone bie ihm gebührende Geltung und Anerkennung zu verfcheffen — vermochte das beſondere Intereſſe ber Leipziger Höverſchaft in regen Anſpruch zu nehmen. Und wahrlich, mit andächtiger Aufmerkſamkeit lauſchte Das Publicum abermals ben Ueber⸗ tragungen von Goethe's und Byrom’s ergreifendſten Dichtungen in bie Sprache ber Mufil durch zwei ber rieſenhafteſten Meifter dieſer Sunft, - und deutlich machte ſich auf be Antlige Der Meiften bas Ber- langen, aufzugeben in das Verſtändniß biefer nädtigen Toncombina- tionen, biefer gewaltigen Sprache urwüchſiger Kraft. Ob nun dieſes Berlangen volllommen allgemein geſtillt worben ? Ob das Verſtünd⸗ niß über Alle in gleichem Diafe gelommen? Diefe Fragen mit völliger Beiahnung zu beantworten, möchten wir freilich nicht wagen, — aber bas können und bürfen wir behaupten, daß ber Funke bes Ewig-Wahren unb Schönen in ber Zunft, ber mehr oder minder in jebem Menſchen tief wurzelt, biesmal mehr unballgemeiner ſchon zur Flamme ausgebrochen fhien. Wenn auch bier und ba, irgenbwo unter ber Minbeilzabl ber Hörerſchaft (heiis aus flarrem Vorurtheile, theils aus Mangel natürlicher Begabung zum Berſtändniſſe bes Ungewöhnlichen, Nicht⸗ Zrabitionellen) fpöttiich jein ſollende Zudungen bes Kopfes ober ſelbſt nur des Munbes ben Proteft bes Stillſtands und bes Hergebrachten gegen das Neue auspriidten, jo möchte doch wol das Factum eines glänzenden, allgemeineren Erfolges ſelbſt von ben Gegnern sicht zu beftreiten fein. Der rauſchende enthufisfiiche Beifall, welchen Sie abſolute Mehrzahl ber ungewöhnlich zahlreichen Hbrerſchaft ber Fauſtſymphonie, fogar uoch mehr als den Harald-Sügen jpenbete, ber kundet Klar genug, baß ber Saame bed Fortſchritte auch in unjerem Bublicum unvertifgbar feſte Wurzel gefaßt bat und breits frifche, lebens» Träftige Stämmchen gen Himmel treibt, irog aller Vormundſchaftsge⸗ iüfte einiger Wenigen aus ber, Bott ſei Dauk! ſchon ſtark abnehmenben Segenpaortei. Denn — ungerechtiwäre e8, nicht anerlennen zu wollen, Daß bie Höberbegabten, Sinfihtöuolleren unter ben Gegnern ber neu⸗ Deutjchen Schule das Vergebliche bea Kampfes längft eingeſehen baben, und wenn fie gerabe bem ortjchritte ber Kunſt noch nicht huldigend fich anſchließen, jo treten fie doch auch nicht mehr demſelben fo feinbjelig und fo hemmend entgegen wie früher. Die Ausführung von Seiten bes Orihefterd war eine wahrhaft muſterhafte, ſowol in technifcher, wie in geiftiger Hinſicht, und gab abermals Zeugniß Davon , wie Die er⸗ habene Begeifierung bed Dirigenten, wenn biefelbe feine fingirte, nur conventionelle if, ſelbſi unwillkilrlich zünbend, fidh Bis in bie gebeimfien Herzensfalten ber Diitwirlenden Bahn zu brechen und ben Geſammi⸗ körper eines viel» und verfchieden-gliebrigen Orcheſſers in bie engfle geiftige Berbinbung zu bringen vermag. Diefes magnetifhe Fluidum höchſten Künſtlerthums zeigte ſich als befonbers wirkam in ber Fauft⸗ ſymphonie. Mufll-Dir. Blaßmann, welcher biejelbe (faſt ohne alle Benutzung ber Partitur) mit ganzer, wahrhafter Hingebung leitete, erſchien uns als bie zum Körper geworbene künſtleriſche Verllärung bes Gefammt-Drcheflers, welches jeinerjeits wiederum ſich als ihatlräftiger Wiederhall bes inneren, geiftigen Lebens feines Dirigenten repräfen- tirte. Ganz vorzäglih ſchön gingen ber Gretchenſatz (ſelbſt in ben Blasinſtrumenten) und das Mephiſto⸗Scherzo, bem fich mit impofanter Gbenbürtigteit ver Schlußchor mit Zenorjols anfügte, Die Gefange- Partien beiten Hr. Joſ. Schild und der akademiſche Geſang— verein Arion übernommen und brachten fie durch ihre vortrefflichen Zeiftungen die herrliche Wirkung dieſes Schlußfates zur volllommenften Geltung. Den Öorfenpart jührte Frau Dr. Pohl (großherzogl. ſäch⸗ ſiſche Kammervirtuofin aus Weimar) aus, Wir fanben baburd aber» mals Gelegenheit, ums zu Überzeugen, wie fo entjchieben nothwendig das Eolorit ber Darfentöne zur richtigen Wiebergabe ber Jutentionen des Gomponiften ift, und nie und nimmer durch ben, wenn 1 97 STAATH TIELIGTYHER MUZNCHEN , ur annäyerud nachgeahmten Klang bes Pianinos ſich erjegen läßt. Au bie zwei Sätze ber prächtigen Harald -Gyumpbonie wurben mufterhaft ausgeführt. Daß biefes Werl, wenn auch an und fir fih von außer“ orbentlicher Schwurngbaftigleit und tief ſeeliſchem Gefühle durchdruu⸗ gen, unb mit einem fein burchgeifteten Inftrumentationscolorit ausge» flattet, wie es eben in der Eigenart Berlioz' liegt, — nach ber tita⸗ nenhaft-machtsollen Fauſtſymphonit Etwas an feinem Reize verlor, — fauden wir naturgemäß; baf es aber trotzdem noch allgemeinen, reich“ lichen Beifall einerndete, ſpricht um jo mehr zu Gunſten ber großen Berdienſte dieſer, fange Zeit hindurch von vielen Mufllern non Fach faft noch mehr als vom Publicum angefeinbeten Compofitionen. — Une hier näßer in eine Analyſe und Charalteriſtik ber beiden erwähn⸗ ten großartigen Werke eingulaffen, haften wir um fo werfiger filr toth« wenbig, al& beibe Compoſttionen iu d,. BI. von gejchidteren Dänben, und zugleich weit ausflihrliher, ald wie es uns der Raum geftatten möchte, jchon beiprochen worben find, — Auf bie Haralb»Epifoeben folgte Recitatio und Arie aus „Fofepb in Egypten“ von Dehull„Baterland bich mußt’ ich jung serlaffen”), vorgetragen von Hrn. Shild. Der talentoolle und firebjame junge Künſtler, obſchon noch nicht ganz herr gefellt von einem Katarrh (heilen Cinflüſſe fich auch im Kolorit feiner Stimme bemerfbar machten) brachte gleichwol die immer noch ſchöne Tondichtung bes alten Mshul zur volliten Geltung, was ihm ben Erfolg eines enthuflaftifchen Beifalls mit Hervorruf verfhaftte Den Beſchluß bes Concerts machte eine ben vorhergegangen Orcheſtervor⸗ trägen ebenbürtige Ausführung ber Leonoren⸗Muverture (Mr. 3 in & bar). — Bliden wir auf bie in ber verfloffenen Toncertfaiſon barge» legte Thätigleit des Muſikvereins Quterpe zuräd, io haben wir vor Alleın zu conſtatiren, daß berjelbe feine große, oben ſchon erwähnte Richtung mit unerſchlitterlichſter, ehrenhafteſter Conſequenz verfolgt und jeine Aufg auf das Ruͤhmlichſte gelöft bat, indem er, neben ber Bor⸗ führung ſchon belanuter Dleiflerwerte, dem Wirlen und Schaffen ber neudentſchen Schule immer und immer neue Anerfenming erzielte, den Kreis ihrer Freunde und Anhänger mehr und mehr erweiterte, jo wie‘ neuen Sompofitionen und neueren auffirebenben Talenten bie Bahn brach zu größerer Deffentlichkeit. Speciell auf bie baranf beziiglichen Thatſachen eingehend, weiſen wir auf bie bebentenben Erfolge, welche in ven Euterpeconcerten gerade biejes Winters folgenden Tompo⸗ fitionen Liſzt's durchſchlagend erjiritten wurben: „Bauftigmpbonie* „Les preludes‘‘, bie beiben Clavierconcerte, „Torelei”, jo wie ber In» firumentirung zweier Schubert'ſchen Lieber. Ferner führte ber Verein mit Glück zwei neue Orcheſterwerle berjelben Richtung vor: „Des Sängers Fluch“ Ballade von H.v. Bilsmw unb Duverturegum ruſſiſchen Drama „Bord Bobunom“ von dem Unterzeichneten. Ber» Iioa war zweimal vertreten, durch bas Duett aus „Beatrice und Be⸗ nebict“ (Nopitãt) und bie Harald⸗Saätze. Bon R. Gabe famen zum eriien Male in biefem Vereine Duverture zu „Hamlet“ und hier über» haupt zum erften Male bie Kantate „Die Chriftrracht” zur Auffikrung. Bon den jungen Künftlern unb Künftierinnen, welche fi in biejem inter bierfelbft probueirten finb ber Viofoncellit D. Bopper und ganz befonbers ber Beigenvirtuos Leopold Auer zuerwähnen, ſowie auch ber Pianiſt Theod. Ratzenberger. Als phänomenale Erſchei⸗ nungen, welche zu den außergewöhnlichſten Erwartungen für bie Zu⸗ Zunft berechtigten, muſſen wir bie immenfen Erfolge ber zmölfjährigen Mary Krebs (Tochter bes Kuigl. Hof-Eapellmeiftere Kari Krebs in Dreßben) unb vor Allem ber Frl, Alide Topp (aus Straljund) ber genialen Schülerin Billom’s betonen, — Was bie Leiſtungen bes Orcheſters betrifft, jo find biefelben — wenn wir ihnen Gerechtigkeit wiberfahren faflen wollen — zumeift ala muflergiftig binzuftellen, weniger vielleicht im technischer Hinftcht (mir fanden fogar einige Male Selegenbeit Bemerkungen über bie nicht genügenbe Präcifion ber Blseinftrumente zu machen), als vielmehr bezüglich ver geiſtigen mbergabe, Daß baß Hauptmoment dieſes Berdienftes vor Allem wei in der Begabung poetiſcher Auffaſſung, jo nie in dem unermiblie then, fich ganz bingebenben Eifer Mufil-Dir. Blaßmann's anpuer- kennen fei, ift unbeftreitbar. Wollen wir aber gerecht fein, fo bürfen wir auch bie Beſtrebungen bes Coneertineiſters bes Vereins, Hrn. Welker's, fo wiedee Geſammtperfonals aller Streihinfirumente cinsbeſondere des Funbamentes derſelben, ber Gontrabäfle) nicht Über⸗ fehen. — Indem talr-folcher Art bie rühmliche Thätigkeit des Muſit⸗ pereins Enterpe-mit gebſthrendem Dante conſtatiren, haben wir nur noch det Wunſch vorzubringen, daß werſelbe in ber näthflen Saiſon durch gleiches Wirten in gleicher Richtung Gelegenheit geben möge, uns ebenſo antrkermend auszuſprechen. DU. Beethoven's Fidelio-Ouverture eröffnete am 10. März Das neunzehbnte Abonnementcondert im GSewandhausſaale. Das Drcheſter bewährte in ber Unsfiſhrung berjelben feinen alten Ruf, «6 dab bamit'die befte Orcheſterleiftung bes Abends. Wit wur :bafı Dre Ouverture in vollftländiger Ueberreinſtimmung fänmtlicher Zuſtrumente egeeutirt wurde, jonbern es traten bei großem Schwunge auch alle fei⸗ neren Ruancirungen beutlich zu Tage. Die zweite Orcheſterleiſtung beſtand in Sherubini’s Medea⸗Ouverture, bie aber bei Weiten nicht In dem Maße sur ®eltung lam, wie man e8 hätte erwarten follen. Die bin und wieder eintretenben Unregelmäßigleiten inben Eintäben mach“ ten Manches unllar, jo baß das Wert nicht recht zünden wollte, obgleich ein Kleiner Theil des Publicums feinen Beifall zu erfennen gab. Zwi⸗ {hen beiden Orcheſterwerken trug Hr. Joachim das Bioiimeoncert bon Beethoven vor. Man weiß in der That nicht, mas man bei-bie- fem Künftter zuerſt bewundern ſoll, fernen großen, ſchönen Ton, feine immense techniſche Bertigfeit, aber bie Geiftestiefe bie ans feinem Bor» trage feutet. Altes iſt bei ihm fertig unb vollendet. Das Publicum empfing ben gefeierten Birtuoten bei feinem Seraustreten mit großen Applaus und, entziidt von feinem Spiefe, dankte es ihm mit nicht en⸗ denwollenben: Beifolle. Außerdem trugen Hr. Joach im und Herr Eoncertmeilter Dapib:bieBinfonie concertante für BielineunbBtole von Mozart vor, morin-beibe ein neues Zeugniß ihrer Meifterichaft ablegten. Den zweiten Theil bed Goncertes füllte eine Symphonie (Spur) von Franz Schubert aus, infirnmentirt nad beiten Duo Op. 140 von Joachim. Obgleich das genannte Werk fir uns noch eine Novität war, fo können wir doch nach Sem erſtmaligen Hören ein jehr günſtiges Urtgeil Über daflelbe ausſprechen. Joachim hat amd Bier fih als trefilicher Künſtler gezeigt; es iſt ihm gelungen, im das ganze Zonieben Franz Schubert?ö fo einzubringen, Daß er mit demſefben Eins geworden tft. Hätte ſein Name nicht auf dem' Frogramıme ge- 98 Kanden, Jebermann würde bie Syumpbonie als eine mimittelbare Schö⸗ pfung Franz Schubert's betrachtet haben. Die Programme unſeres Gewandhauſes haben mit dieſem Werke eine-neue Bereicherung gewon⸗ nen, und 28 freut und, baf man mehr und mehr jene veraltete Anſtcht tbatfächlich zu nerlaflen beginnt, die blos Arrangirteg als nicht in ein großes Concert gehörig betrachtet. Wo Driginalwerke noch nicht aus⸗ reichend zu Gehör gebracht find, wird man allerbings befler zuerit nach biefen greifen. Wo aber in biefer Beziehung, wenigftens was öltere Werke betrifft, Alles getban iſt, kann auch Arrangirtes eine paftenbe Abwechslung bieten. Leider ließ bie Ausführung zu wünfchen übrig, Das Orcheſter war noch nicht recht mit fich ſelbſt einig, was mehrere "Schwankungen, namentlich im erſten Sage bervielen, too e8 auch etwas ſtsrend aufftel, daß tie Violinen nicht redit übereinſtemmen wollten. Much hätten wir an einzelnen Stellen mehr Schwung, mehr geiftiges Feuer gemänicht, wie dies in ber Fidelio-Duvertnre der Fall war. Die Aufnahme ber Symphonie yon Seite des Publicmne war eine aufer- otbentiich günstige, und hatte jever Say ſich großen Beifalls zu er. freien, Die sterte und lebte Abendb»Unterbaltung für cn - merm uſik (zweiter Chelus), welche am 12. März im Saale bes Ge⸗ wandhaufes ftattfand, brachte Tolgenbes- Programm: Quartett für Sitreihinftiemmente- son Bof. Haybıı Bour), vorgetragen bon ben 88. Contertmeiſter Dreyfchod, Röntgen, Hermann und’&- bed, Sonate Fr Pianoforte und Binloncell (Op. 4?) von TarlRei⸗ nede, vorgetragen von ben Somponiften und Hru: itbed und Quar⸗ tert für Streihinftrumente von Beethoven (Op. 59,’ her), vorge» tragen von ben Obengenanzten. Dad Enſembleſpiel der genannten Herren war in ben beiben Streichqutartetten präci® und eract. Die Sonate von Reinede vermochte, obfchen biefelbe vom Eoinponifter in Berbindung mit einem jo tüchtigen Biotonceliiflen, wie wir in Hrn, Zübed befigen, zu Gehör gebracht wurbe, boch nicht einen recht nach⸗ baltigen Eirbrud -berborzubringen. 'Keinede verweinbet auf feine Sompofitioten einen ſeltenen Fleiß, e6 ift alles bei ihm durchbacht, jebe auftretende Eigenbeit fl motivirt; biefelben ermangeln jeboch der höhe⸗ ren Drigtnafität, denn Reminiſcengen fommen ziemlich häufig vor, unb obgleich das hier angeführte Werl im Ganzen nicht ohne Interefſſe iſt, fo fehlt ihm doch das Packende, Zündende. Am Meiſten befriedigt hat uns ber lebte Satz, Der namentlich durch Die ſchwunghaften Momente bie er enthält, mehr als bie beiden erſten Süße am effectuiren vertrag. Das anweſende nicht gerabe zahlreiche Publienm nahm fänmtliche Bor⸗ träge mit gebührendem Beifall auf. Der fchen oft un d. Bl. genannte biinbe Bianift Labor aus Wien hielt fich einige Tage hier anf. "Terfeibe bat, wie wir ſchon berichteten, eine größere Kunftreife unternommen unb-bereits mit Erfolg in Prag Türziih unter Mitwirkung ber namhafteſten dortigen Küunſtler coneer- tirt. Am biefigen Orte gelang es ihm nicht, ein eigenes Koncert geben zu Lönnen, da die Saifon ſchon als geſchloſſen zu betrachten iſt, doch Lich er fich am 11.Märy in der Abenbunterhaltung bes hiefigen Sonferva- torinms hören, bet welcher Gelegenheit fein Bortrag ben wohlverdieu⸗ ten Beifall fand. Hrn. Labor fteht ein großes, bebentenbes Brogramm zu Gebote, und auß-biefem Grunde müflen wir es nm To mehr be⸗ bauern, baß er bier zu einem wirklich Öffentlichen Anftreten nicht ge⸗ langte. Von bier aus hat ſich der unge Künſtler nach Brirffel begeben. ' Bit. | Berlin, Seit bem 9.Februar Hat Benebicrs-Dper bie „Pille von Kil- larney“ als „Hofe von Erin“ bei uns eine mehrfache Wieberhofung erfahren. Rene Dpern find an unferer Königl. Hofbühne etwas Sel⸗ tenes; bringt dann das Seltene von muſikaliſch dramatifchem Stand⸗ punct aus auch etwas Gntes, dann läßt ſich bie Seltenheit allenfalls noch entſchuldigen. Seit ber „Actäa“ gingen nır „Margarethe” ‚md „La Réole“ als neu bei-uns Über bie Bretter. Su biefem Trifolium geſellt ſich jeht Benediet’s Oper Wodurch Margarethe gehalten wird und Zugkraft bat, werk bie ganze Weit; wodurch „Hctda“ micht begiratigt werden fonnte und ‚IaRed!e* wahrfcheinlichnur ein Schein⸗ leben friften wird, weiten auch biejenigen, wekhe biefe Opern, troß ihrer vorzüglichen Borfährnng, bier gebört haben. Nun Yormmt bie Benedict'ſche Oper, die allerdings bedeutend Höher als vie befven zuletzt genannten Werke fiebt; aber — alfo doch ein aber — auch fie fheint in ihrer Origmalität nicht ſo fituirt, daß fie ſich durch Mufit and Sujet allein zu halten vermöchte. Benediet zeichnet fich vor ber Mehrzahl’ feiner Kunſigenoſſen Durch einfache und leicht faßliche Schreibart ans, Es mag dies eine Conceſſion fein, bie cr als jegt naruraliſirter Englänber, feinen: zweiten Baterlande, um zu venifficen, ſchaldpflichtigſt zu erfüllen genüthigt iſt. Als geborner Deutider lendy- eet aus feinen Werke hin und wieder (namentlich in ben Finalſätzen) deutſche Gründlichteit und dentſches Gemitth hervor, während bie iri— ſchen und engriſchen Nationalweifen in italienifche Ströme geleitet werden, die das Talent bes Dentichen merklich beeinträüchtigen. Bier Acte hindurch wird der Hörer verſucht, ohne wenig muſtkutiſch drama⸗ tiſche Efftete, bie reine Lyrik über ſich ergeben zu lafſen. Dieſet Man⸗ gel wirt beſeitigt durch die wunderbar ſchöne Ausftattung. Die Ohren haben wicht Zeit zum Sören, weil’ bie Augen von ber naturgetreuen Dessrattonämaterei und Maſchinerie ber SG. Gropiiıs ur Dau⸗ ber fieis gefefielt werben, Dielen beiben Herren gehört benn auch ber Lowenanlheil an ber Oper und wird fie fich [on durch bie Yusftattung balten, Dies um Io eber, weil ja täglih 7080000 in Berlin anwe⸗ ſenbe Frembe ihre Neugierde reip. Wifibegierbe zu befriebigen gebenten. Das-flir halsbrechende Suchen verlangt man in biefer Oper von un⸗ ſern Sängern. Frl. Santer (Nora) muß rücklings ins Waſſer ſtür⸗ zen, fol, weis Ste fih zu reiten verſucht, von Sullivan (Hr. Beb) ertränt werben; wub wirb von Myles (Or. For mes), der fidh von ber. Höke eines Felſens in ben See wirft, ſchwimmend gerettet. Der Kil- laxneyſee Im Mondſcheln, die Felfengruppen ze ſtud ſtaunenswerthe Neuheiten auf dem Sebiete Der Decorationsmalerei, die denn auch bew Hervotruf ber SS. Gropins unb Dauber zur Folge hatten. Dr. Sapel- Di: Dorn hatte-mit wieler Sorgfalt bie Oper einftubirt, ‚ wooon Orcheſter und CThor Zengniß ablegien. Die anderen Partien waren in ben Händen ber Damen Seride (Thekla), Gey (Taby Cre⸗ ganı Böttcher (Magareihe) und der 59. Boſt (Eorrigan), Krüger. (Barry), Pfiſter (O'Moore), Barth (Hamilton), und Fricke (Daly). Da Frl. Santer mehr eine bramatifche, als Igrifhe Sängerin, ift, jo fonnıte fe zwar eine zufriebenfiellende, aber feine ausgezeichnete Leiſtung geben. Der erfle Het entfpricht aım Meiften ihrem Naturell. Spiel unb Gefang wurden auch bier beifällig aufgenommen. Hren. Ba ger bührt jaſt ber Preis bes Abends; feine Leiſtung war eine durchdachte, in Daltung und Gefang Durch feinen. herrlichen Baryton wahrhaft ausgezeichnete, Hr. For mes batte jchöne Diomente und Hr. Krüger sad, trotz feines ungleichen Singens, gerabe nicht zu einem Tadel Beranlaffung. Sr. Boft ipielte ben Wucherer äußert natärlih und bie Übrigen Daufteller waren ganz am Piake. ' Min, Echluß.) 3. Belfner’s Slavierguartett iſt richt viel mehr, als eine geſchickl angelegte und vuchgeführte Nachleſe Schumaun' ſcher Tonformen, namentlich derjenigen, bie uns bes Vteiſters Clavierquartett und Quin⸗ tett:in fo reifer und ſchöner Ausgeftaltung bietet, — Ueber Brahms' Sertett haben biefe Blätter ſeinerzeit eingehend geſprochen. Im Ganzen übereinſtimmend mit dem damals geiſtvoll, doch allau Uberſchwänglich von dieſem Werke Bemerkten, iſt mir an demſel⸗ ben, wie-überhaupt an Brahms! neueſtem Schaffen, ein ſeltſam wir» tenber Zug nach einfarhiter Dlelobiebilbing und harmoniſch⸗rhythmi⸗ {cher Entwidelung auffällig geworben, Nur felten kommen noch Rild⸗ ariffe in Brahms’ früheres Schwärmer-, Träumer, Sturm- und Drangfeben vor. Iſts ınir Doc oft, Brahms’ Werke aus letzter Zeit hörend ober lejend, als follte aus biefem VBollblut⸗Schuman⸗ nianer ein Haydn⸗Mozart⸗Epigont modernſten Sinnes werben | ch ſchwanle, ob fo raſcher Umſchwung freudig ober trübe zu deuten und zu vernerlen komme. — Goldmark's Claviertrio trägt ein früheres, in eine glücklicher⸗ weiſe Übermunbene Periode bed geiſtvellen Componiſten zurüdgreifen- bes Datum. Es iſt hübſche Muſik, Die aber allen geiftigen Pittelpunc- tes entbehrt, mit allerier vor- unb nachBeethoven'ſchem Tiebäugelt, doch nirgends eigentlih von ber Stelle zu Teımmen vermag. — Ignaz Brüuͤll'e Elaviertrio iſt bünnweibiſche, micht ungeſchickte, aber dirrchaus unſelbſtſtändige vorwiegend Menbelefohniſtrende Jüng⸗ lingsmache. Der Componiſt, etwa 17 Jahre alt, iſt ein Säüler Aufi natſcha's mb Epftein’d, — Dayſeder's nachgelaſſenes Quintett verikuget in keinem Zuge pie nach guter wie bedenklicher Seite bin allbelaunte weltmäuniſche, ober vielmehr aller Welt gefällig fein wollenbe Manier feines Autor. — Aiıhard Würſt's Quartett if mit bean Worte: Machwerk feinen probehaltigen wie ſchwachen Seiten nach erſchöpfend gezeichnet. — Auf Helimesberger’s Ausgrabungen älterer Sammermufilmerte übergeben, ift bas Gmoll⸗Quartelt bes zu jener Zeit achtzebnjährigen Franz Schubert ale ein des Hebens: wärbiger Schatz zu bezeichnen. 99 a — br gg — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Liebenswürdigkeit in AU und Jebem iſt das Geiſtesgepräge dieſes Opus. Der fpätere Schubert blitzt hingegen aus biefergiüdlich nach⸗ empfundenen Hayba⸗Mozartiabe mır ſelten hetvor. — BB. Bach giebt, wie in faſt Allem, auch in dieſer — meines Erinnerus — H moll⸗Songte für Flügel und Beige zartinnige, mit Humoresken geifireich wechſelnde, durchweg graziöſe Muſtk. — Seb. Bach?s SE moll-Eoncert für zwei Elaviere mit Streichquin⸗ tetibegleitung iſt eines ber vielen Unica dieſes Großmeifters an poly⸗ phoner Kraft, befeeligender Zartheit, Anmuth, Wärbe und Hoheit, kurz: wirber em Stuck reinſter Menibenmufit, Wenn einer ber älteren Ton⸗ gräßen populair im höchſten Sinne zu werben verbient, und ed ohne Frage bis zu gewifient Grabe ſelbſt hei ung ſchon geworben; jo ift ea S eb. Bach, bieler Gefammikunßmenſch allen Zeit und Art, — . Dies ift der uns bis jegt unerfchioffen geweſene Stoff au Reuem und Altneuem, mit welchem uns beibe Quartettorreine beichentibaben, Alles: weitere Da wie dort Dargebotene bedarf nach kunſt⸗ und lebeus⸗ gehaltlicher Seite feiner vermittelnden Worte mehr. „Die Weltgefchichte iſt bad Weltgericht“, laͤßt ſich hier mol im Siune begeifterten Lobes fagen, Da ich Über bie Art ber Wiedergabe vonſeite der beiden Quartett⸗ gefelifchaften boreits gejprochen, fo mag lebiglich peram biefen Unteruch⸗ mungen noch weiterhin Betbeiligten gebacht werben. Bon ven Bionifeu ſind Die Damen v. Aften, Bettelbeim und Fritz, bie 99, Brahms, Das, Durkl, Epftein, Brült, Weidner und Winterberger mit theilweiſe auszeichnendem, theils mindeſtens das redliche Wollen auerlennenbem Lobe zu nenneu. Es ſei Hier nur in gedrängteſter Kürze bemerkt daß bie Damen v. Aften und Bettelheim, bie HH. Brahms, Duni Epſtein, Weidner und Winterberger ben Kern ihrer Aufgabe am beſten erfaßt, aut lichtvollſten hingeſtellt baben. Allen weiteren hierher beziglichen Leiſtun⸗ gen gegenüber blieb bafb biefer, balb jener Wurf offen. Namentlich ift es der geiſtlofe, verſchwommene Clavieranſchlag unb bie gründlich philiſterhafte Betonungsart einiger bier nicht näher zu bezeichnenden unſerer Pianiſten und Pianiſtinnen, gegen welche nachdrücllichſte Ver⸗ wahrung einzulegen kommt. Bon den bei Hellmesberger's und Laub's Unternehmungen noch weiterhin betheiligten Birtunfen fommen bie Bioliniften und Bratihiten Bauer, Hilbert, Krancsewicd und Zäch, ſowie bie Bioloncelliten und Contrabaſſtſten Kupfer unb Wran ſy ze lobenber Erwähnung ihres verbienftooflen Wirkens. Außerbem gebührt ber Glie⸗ bern Des Yaub’fchen Ouarteits in Bauſch unb Bogen noch ſchließlich ein Wort ber Anerlennung betrefig des nicht unerheblichen Hortichrittes, ben fie jeit Jahresfrift im Erfafien und Derausftellen ber geiftigen Seite bes eigentlichen Quartettwortrages gemacht. Diele läßt fich eben fo bundig wie Degeichnenb in ben Ausprud: Einer für Alle und Alle fir Einen, zufammeniälieken. Diele Erwägung läßt uns für bag weitere Gebeihen und Vervollkommenen beider Genoffenfheften das Erſprießlichſte hoffen. — Zum Schluſſe ſei noch eines rühmenswerthen, weil in kunſtpäda⸗ gogiſchem Hinblicke folgenreichen Unternehmens erwähnt, deſſen anre- gender Gedante von Hellmesberger ausgegangen und bereits zur That gereift it. Es iſt dies bie jüngſt in das Leben getretene Schöpfung eines Vereines fürengereRammermufitunter den Zög— lingenbes biefigen Gonfervsatoriums. Spobr’s Doppel« quartett in Doll, ein Hayd en'ſches Ghur-Uuartett und Beetho—⸗ ven's Eu Fri fr Clavier, Bioline und Violoncell (Op. 1 Rr. 3) war bie gilidlich gewählte und nad allen Richtungen gut vom Stapel gegangene Ausbente ber bisherigen Mübemaltung Hellmesber- ger's. Die Schliler Teifteteu Exrfrenliches iw@inzelnen wie im Zuſam⸗ menfpiele. Namentlich war e8 eine wohlthuende Friſche, bie bas Wirken biefer jungen Lente belebte, und bie ein lobensträftiges Zeugniß eier, trotz ihter Jugend, nach gar mancher Seite Hin fchon bemerkbaren Reife abgelegt bat. — 100 Auiden. Die bier am 10. Februar d. J. veranſtaltete Muſikaliſch-decta⸗ matoriſche Abenbdunterhaltung zum Beſten einer ſtüdtiſchen Leh⸗ rer⸗Wittwen und Waiſen⸗Penſtonskaſſe dürfte gewiß einer Erwähnung nicht unwerth fein, Dieſelbe wurde gegeben unter Leitung des Hrn. Lehrer Otto Türke, ber fich um bie Muſikverhältniffe Zwickaus ner» bient ſgemacht hat. Es wirkten im derſelben über 80 Schülerinnen hiefiger Möpchenbürgerjchule, durch freundliche Betheiligung biefiger Sänger unterfiltt, mit. Das Eorcert begann mit Prolog und biefem folgten unter Ab⸗ wechſelung von Declamation und Bianoforte-Borträgen nachſtehende Chorgeſange: Choral: „Eine fefte Burg“ (wierfiimmig) harmonifirt son Türle, „Sonntagamorgen“ (zweiſtimmig) von Mendelsſohn, „Gott ſei mit bir mein Sachſenland⸗ von J. Otto (für gemiſchten Chor von Türke) „Tochter Zion“ Thor ans „Mallebäus* von Hän⸗ bei, „Im Bald" Bigeunerbor aus „Breciofa” von Weber, „Abenb- lieb" (breiftimmig) von Adam, „DO Thaͤler weit" von Menbelt- ſohn, „Abe, du liebes Waldesgrün“ (zweiſtimmig) von Brähmig und „bie Himmel erzählen bie Ehre Gottes“, Recitativ und Chor mit Solo aus ber Schöpfung” von Hahydn. Die Wahl der Gefänge muß bei berartigen Kinderconcerten als eine gut getroffene bezeichnet werben. — Die Chöre gingen durchgängig fehr gut und wurden fänmtliche Pie- con von dem zahlreichen Bublicum, welches ber Aufführung mit größ- ten Intereſſe folgte, mit ben ungetheilteſten Beifall aufgenommen. Ebenſo hatten auch bie Tinzelvorträge (Declamation und Bianoforte) ber Mädchen einer beifälligen Aufnahme fich zu erfreuen. Kleine Zeitung. Tagesgeschichte. Conrerte, Reifen, Engagements. *—* Der Bienift Dör At, eoncertirte am 12. März in Bien unb Taufi a wirb won ba nach Beft geben, tum bort Koncerte zugeben. *— Niemann hat jein Gaſtſpiel in München beendet. . *—* In Leipzig gaftitt gegenwärtig Hr. Degele ans Dresben. Hufikfefle, Aufführungen. —* Das biesjährige rheinifche Sefangsfeft wird in Cäln abge» halten werben. — Enbe Rärz wirb in Wien zum Beten bes Haydn⸗Witt⸗ wen⸗ und Waiſen⸗Fonds eine muftlalifche Aufführung veranftaltet, in welcher Shumann’s Meſſe und Beethopen's „Ruinen von Athen“ zu Gehör lommen. —* Im dritten Bollseoncerte von Basbeloup in Bartd kam Beber 8 „Aufforberung zum Lanze» in ber Inftrumentirung von 3 erliog Kir Aufführung. 7 Im philharmoniſchen Koncerte in Hamburg am 11. März wirkte bie Pianiſtin Frau Graever aus Nr durd ben Bortrag des britten Symphonie⸗Koncertes von Yitolf von Chopin mit, "—* In bem Concert zum Bellen bes Orcheflerpenfioneionbe in Hamburg amd. März gelaugten unter Stodhaufen’s Leitung unb einer Bolonaile Schumann's „Fauſtmuſſt⸗, Mendeleſohn'e Mufll um «Eom- mernachtstraum⸗ und Rubin ſſtein's Deean⸗Symphonie an Gehör. *—* Der Nelle'ſche Selangerein in Zeit veranflaltete am 13. Mörz eine Kirgenmufit- Aufführung mit einem lobenswerthen Programme, Daſſelbe brachte die Improperien von Paleſtrina, Qui tollie von Durante, „Sei nur ſtill“ Yieb für eine Singftinmte mil Drgelbegieitung von Wolfg. Frank, Regina coeli laetare von CTaldara, „Ueber's Gebirg Marta gebt” aus ven Marienliedern von ob. Eccard, Schlußchor aus ber Marcus Balfion von 9. Shih, „wem neitgeberenen Finblein“, Chor von Braetorine und „Kyrie von Robert Kranz. Außerdem trug der Drganift G. Ab. Tho⸗ mas aus Leipzig bie Dmoll Toccala und Fuge von Seb. Bahr Trio über ben Choral; „Jeſu meine Freube” von Robert Schaab, eine Zoccata in Es eigener Sompofition unb Präludium und Fuge ber BACH von Fifgt vor. Dan hatte auch bei dieſer Aufführung ben deutihen Zegt vorgezogen und bie wichtigften biographiſchen No⸗ tizen über die Componiſten auf bem Programme dermerkt. Aussrihnungen, Beförderungen. *_ Der fammermufitus Friedrich Belde in Eucca erhielt vom Herzog zu Sachlen-Altenburg für Heberreichung eine Marſches eine loſtbare Bufennabel, Keipziger Sremdenliſte. "+ Sn biefer Woche befuchten uns: Frau Rofalie v. Milde roßh. Fächf. Kammerlängerin aus Weimar, Sr. Sabbath, k. Dom⸗ Finger und Or, W. Frige, Kontünftler aus Berlin, Ä h Bermischtes. "—* Der Componiſt ber vor Kurzem in Schwerin gegebenen Oper: „Elaubine” Heinrich Franz ift ver ſchleſiſche Graf Hoch⸗ berg, ber in Berlin Inrisprubenz flubirt, und nur in feinen Muſe⸗ ftunden muſikaliſchen Verſuchen ſich hingiebt. *—* Der Bereinfürklafſiſche Kirhenmujitin Stutt- art bat jetzt jeinen Rechenſchaftsbericht für das Jahr 1869/64 ver- ffentlicht, dem wir Folgendes entnehmen. Aufführungen hat genann« ter Verein im abgelaufenen Sabre fünf (vier orbentlice unb eine au⸗ Berorbentliche) beranfialtet, außerbem aber noch bei leben amberent uffügrungen wpigewirtr Die nmgab ber Mitglieder beitrag. am Schlufe des Bereinsjabres 1565 im Ganzen 378 und Bat biejelbe gegenüber bent vorigen Jahre um 52 zugenonimen. Außerbem zähle er Berein noch jeh® Ehrenmitglieder. — Die von bem Berein aufe — Werle ſind bereits früher in d. Bl. exwähnt worden, wir eihränfen uns baber diesmal auf Die Concerte, in welchem ber Ber⸗ ein mitgewirkt bat. FA betheiligte fi u. A. bei Der zweimaligen Aufjälhrung ber „Schöpfung“, bei einer Aufführung Des „Hallelujah” aus dem „Meſſias“, bei der neunten Symphonie und ber Auffllhruug bes „Baulue” in ben bortigen Übonnementconcerten. Man fiebt dem⸗ nach, ba ber Verein nach allen Seiten bin eine außerorbentlihe Thä⸗ tigkeit und Kübrigleit an ben Tag legt. "—#* Biener Blätter enthalten einen Aufruf um Unterftüß- ungsbeiträge fiir bie Wittme und unmündigen Kinder bes vor wenig Monaten verfiorhbenen Ferdinand Schubert, Brubers Franz Schubert's. Terſelbe war ein um bie Pflege des mußlaliichen. Un- terrichte8 verbienter Künſtler und fland in dem Rufe eines biebern, ebrenwerthen Mannes, Diet. I. Hofmuſikalienhandiung L. A. Spina in Wien iſt erbötig, Unterſtützungsbeiträge entgegenzunehmen. Berichtigungen, In Ar. 11 Seite 91 Spalte 2 Zeile 6 ©. 0. muß es ftatt „fünfte „ſechſte“ heißen und Zeile 32 v. u. iſt nicht 6, ſondern 9 zu leſen. — — —— — —— — — — Kritiſcher Anzeiger. Kirchenmuſil. Heinrich Gottwald, Op. 6. „Preis dem Bater, ven dort oben“. dert. Br. Partitur und Singſtimmen 20 Ser. — Sing- Nimmen apart 10 Ser. — Inlirumentaljtimmen 10 Sgr. Im Ganzen eine recht hübſche Compoſition (was bie eigentliche Hymnus für Männerchor (mit Begleitung von Blas- In- Erflnd betrifft} Die wol eini t no Arumenten oder Pianoforte ad libitum). Breslau. Leu⸗ rfindung betrifft) bie wol einigen Effect zu machen verſpricht, wenn man auch gerade nicht abjonberitche Originalität Darin au finben erwar⸗ h | Ä | — — — — — ten darf. Im dritten und vierten Tacte bes Mittelſatzes hat: uns, ale harmonisch unklar (wenn auch m el diſch zu motipiren) ber Gang ber zweiten Gtimme berüßrt: EPG meir die übermäßige Oninte B—Es als Durchgangsnote in einem Moll⸗Dreiklauge beim Kortfäreiten zum Dreillange ber höheren Quarte, allemal, ihren urſprunglichen Eharal- ter aufgebenb, ais Meine Terz bes letzteren Actordes erſcheint, und dem⸗ zufolge ber plöglich eintretende Dreitlang wie aus den Wollen herab⸗ geſchneit erſcheint. Analyfirt man die atufttichen Geſetze ber Fortſchrei⸗ tungen, jo wirb man ſich leicht Überzeugen, daß bie Hatur bes Dicll« Geſchlechts keinesweges alle jene Wendungen zuläßt,. melde als im vollen Befige bes Dur⸗Geſchlechts ich ausweiſen. Kichard Hel. Ep. 31. Sechs geiftliche Lieder (lateinifcher Text mit Begleitung ber Orgel. Amſterdam. Roothaan & Co. Rr.1 Ave verum (Terzett für 2 Tenore od. 2 Soprane und Baß) Pr. 1fl. 40. Nr. 2 Ecce panis (Duett für Tenor und Baryton) Pr. 80. Nr.3 O cor, volup- tas coelitum (Solo für Baß) Pr. 80. Nr. 4 Osa- erum convivrium (Solo für Tenor ander Sopran) Preid 80. Rr.5 O quam suavis (Solo für Baryton oder Mezzo⸗Sopran) Pr. 80. Nr. 6 Virgo, vere bene- dieta (Duett für Barbton und Baß) Pr. 1 fl. Op. 38. Missa No. 2. Zwei⸗ und breiftimmig mit Begleitung der Orgel, Amſterdam. Roothaan. Preis Partitur? Singftimnen? Ä | In den angeflihrten ſechs geiftlichen Liedern it Manches MRuftlaliii- Anſprechende enthalten. Die Mopnlationen finb zwar zumeiſt jehr ein⸗ fach, aber mitunter begegnet mau einigen angenehm Aberraſchenden MWenbungen. Was bie ebereinftimmung bes mufikalifchen Ausorude mit dem tertlichen Subalt betrifft, jo Hat der Componiſt wol nur den allgemeinüblichen Charakter firchlicher Diufit im Auge gehabt. beun.Se vet eigentliche Unterjchiebe pofitiven Ausbrucks yieilcen biefen Ziebern finb nicht zu feben, ba bie Rhythmil, ſowie bie melodiſchharmoniſchen Gänge darin ſichtbar nur einzig unb allein dem muſilaliſchen Wohl⸗ Hoange bienen, ber völligen compofitorifchen Willkür ihre Anwendung verbanlen. — Rod mehr zeigt ſich Diefe — wir. nıöchten faſt jagen — zu leichte Schreibmeije in der Meſſe, bie wir fogar in dieſer gar zu nieb« lichen Seftaltung ihrem Inhalte burchaus nicht angemelen finden Lat nen Im Hirblide auf die Fattur enthält ich das Werl mit gar zu gro⸗ Ber Beſcheidenheit all und ſeder polyphoniſchen Bearbeitung. Zn Auf⸗ führungen mit mäßigen Kräften Iönnen jedoch dieſe Compoſitionen, wie wir glauben, paflenb verwendet werben. — kxV—L Muſik für Gefangvereine. E. Müller-Hartung. Pier Lieder von Wilhelm Koch für Männerfiimmen, Erſtes Heft. Eifenad. H. Jacobi. Pr. 221/, Sgr. Eduard Shiele, Op. 16. Gefänge für Männerſtimmen. Mag⸗ deburg. Heinrichshofen. Nr. 1,Reiſelied“ von Eichen dorff. Vierſtimmig. Nr. 2 „Scheiden, Leiden“ von Geibel, für zwei Baryton-⸗Soloſtimmen mit Brummſtim⸗ men. Preis —* 1.14 Sgr. Nr. 2 12 Sgr. Zuſammen 20 Sgr. Auch in dieſen Sefängen haben wir nichts Prägnantes, einer be⸗ ſonderen Aufmerkſamleit Würdiges gefunden. Aber bie Melodien ſind aniprechend, und bie Stimmenführung recht wirlſam. Jedenfalls ge⸗ Bren fie au den vorzüglicheren Productionen ber Gegenwart in dieſem enre, unb bürften daher Gefaugvertinen recht willlommen fein, A. G. Ritter, Op. 37.. Drei Srüßlingsliever für Sopran, , Alt, Tenor und Baß. Magdeburg. Heinrichöhofen! Pr. compf. 171/, Sgr. (Paritepr. ver Stimmen 11/, Sgr.) Was wir von den vorhergehenden Compofitionen gefagt, gilt in 101 lei Adi benen, Ingenehem Sefriehigenben Brühfingfiehern, _ SkVe Inſtructives. Kür Pianoforte zu vier Häuben. — Carl Barchard, Pianoforie-AlBum zu vier Hünden oder Auswahl voſſtsſhümlicher Muſik aller Länder. Magdeburg, Heinrichs⸗ bofen. Neue Folge: Heft 7 und 8 A 20 Sur. Une liegen von biefer Eammlung nur zwei Gefte vor, boch erhält men ans.bem, im fiebenten' abgebrudten Inhaltsverzeichnifſe eine ieberfiht bee ganzen Wertes. Daffelbe beiteht aus mitt eiten unb enthält. ‚Banzen 114 Aummern, Die Auswahl felbft zeigt von keiner geringen Kenntniß ihres Verfſaſſers in ber muſilaliſchen Litera⸗ tur unb iſt mit großer Sorgfalt, auerkennenswerthem Fleifße und ge» biegenem Geſchmacke unternommen. Gemwöhnliches Bi | Werth» Iojed enthält das Werk nirgends umb bie gebiegenen Eompofitionen, bie ſich in bemfelben vorfinden, bietet e8, wie in ben vorliegenben zwei gehen: edenfalls auch im beu übrigen, in trefilichem Arrangement. u ben 7, und 8, Hefte finben fich unter Anbern: Field: Nocturno; Spohr: „Hofe, wie biſt du reizend⸗ unb Bolonaije aus Kauft; Schubert: Morgengruß und „Bein if mein Herzr; Kreußper „Ein Schäy’ bin ichs Reiifiger: „Der Zigennerbuber ꝛc. Sicher⸗ lich hat buch Burharb’s Planoforte⸗Album bie vierhänbige &la- vierunterrichtöefliteratur einen jhäßbaren Zuwachs erfahren und e8 IE Demfelben eine weitere Verbreitung im Intereffe ber Lehrer und &äler jehr zu wunſchen. J. H. Bücher, Zeitſchriften. ©®shar Shiemr, Die Mechanik des Clavierſpielens. Ein Beitrag zur Slovierihule. Dresden. Ad. Bauer. 1863. 8.8. 48 ©. | Mit nollem Rechte tagt ber Berfafler in ber Borrebe: „Die Dies chanik des Clavierfplelens iff in ber Ratıır "ber Gfiebmaßen begründet und ihre entiprehenbe ErHärung auch im biefer zu fnben.. Will men daher bie Hänbe zum Glianieriptele onchereiien und entwickeln, ſo ift mebr oder minder nothiwenbig, bie phyſiſchen Geſetze ber Mechanik ber änbe genau zu willen, bie Berlettung ber einzeinen Glieder biefes heiles bes menſchlichen Körpers, das gegenfeitige Berhältniß ber Kno⸗ chen, Musleln, Sehnen u. ſ. w. lennen zu lernen, in wie Eines ober bas Anbere bei. biefer ober jener Danb- ober Den von bejonderer Ginwirfung ift. Es laͤßt ſich nicht beſtreiten. daß dur ein genaues Stubium ber Clavierſpiel⸗Mechanik der Lehrer in Stanb ejeßt werben kann, jo manchen jcheinbar organtichen Fehlern jeiner Schliler abzubelfen. Die Anatomie der menföfichen Slanieripiel-Or« ang, wie man ben Inhalt biejes Blichleins wol auch nennen könnte, * ch darin mit vieler Klarheit und Genauigkeit austinanderge⸗ etzt. Die Tnapp gehaltene —— ohne überflitffiges gelehrt thuendes Seſchwätz (mie es —— wol in Ähnlichen Werlen angetroffen wird), fo wie bie populaire, leicht faßliche und dabei glatte Schreibweije bes Ber» faſſers tragen viel zur Empfehlung biejes Büchleins bei. — AZV—l Unterhaltungsmufil, Filr Bianoforte. SHarkull, F. W. Op. 86. Zwei Walzer⸗Zmproviſationen für Pianoſorte. Br. 15 Sgr. Danzig, Ziemfen. Weber, €. M. ve, Op. 21. Grande Polonaise Es dur — Mi Bmoll. Facilitee avec indication du doigter par T. . Brissler. Pr, 121/, Sgr. Berlin, Schlefinger., Op. 72, Polacce brillante. Für ben Unterricht in ber Kunſt des Fingerſatzes mit Bezeihnung der Appli- satur bearbeitet von F. Brifler. Berlin, Schlefinger. Pr. 121/8 Ser. | Wagner, €, J., Faust ou Margarethe, Opera de Gounod. Mr. 1, Valse favorite. Pr. 2. Couplets: „Blümlein traut”, Nr. 3, Marche des Soldats. 3 Transcriptionse faciles. Berlin, Sclefinger.. Pr. 121/, Sgr. Nr. 25. Lieder et Aires d’Op£ras. Transcrip- - Yoms faciles pour Piano. Eckert, Echo okant6 p. Sgra Borftag, Patti. Ebendafſelbſt. Pr. 71/, Sgr. — ir. 26. Rüden, Rud, ruck, ruck. Ebendaſ. Br. 5 Nr. | —— Nr. 27. Kliden, Liebesqual. Ebend. Br, 5 Ngr. Bufert, R., Op. 17. Paraphragea et Transpriptions pour Ile Piano. Nr. 5. Bolero ou Sicilienne des Vepres sici- liennis par Verdi Berlin, Schlefinger. Br, 15 Sur. Steenhnis, Op. 1. Nocturne elegique pour Pianoforte. La Haye et Ville du cap, Haag, 'Weygand et Comp. Preid 90 Wents, Ä Ä Siebe, $., Op. 37. Drittes Noctarne für Piano, Caffel, Lt: Habt. Pr. 121, Sgr. a — — Dp. 38. Scqhs Kleine — n jär das Mano ‚mittieberfihriften dentſcher Dichtet. Caſſel Luchharboit. Geht 1. Br. 10 tar. nd Blink, Suftav, La petite folie. Polka pour le Plano. Drev- ben, Brauer, Pr. 5 Nor. | e . Köye, Senis, Dp. 23. Bweite Serenape (6 dur) für Piane forte. Leipzig, Hofmeiſter. Pr. 15 gr. Bu; E. 9. Wagner, Airs nationaux. Bolflteber. Transeription . faciles pour le Pina. Wr. 16. Beethopen's PYorbſchet Marſch, Barifer Einzugsnuarih. Berlin, Schleſinger. Preis 71/, Ser. Ernſt Weifenborn, By, 88. Tänze und Marſche für das Pia- noforte. Op. 36. Gratulationspolfa. Pr. 5 Ngr. Liebes- grüße, Walzer. Preig 122/, Nor. | Sonts Schubert, Op. 15. Valse melancholique für Piaupforte, Dresden, Friedel. Pr. 121, Nor. Bäring, C. + Op. 18, Minnblaft. Clavierfiüd, Dresben, Brauer. Pr. 5 Nor. Fichner, ., Dp. 9, Wolse de Balm pour Viano. Beeslon, Hientſch. Br. 122), Ser. 2 u — Dr. 6. Die Sräßfingsfänger. Polka brillante für Piangforte. Ebend. Pr, 121/, Spr. W. A. Fühler, Op 140. Drei Linder ohne Worte Far das Pianoforte. Dresden, Brauer, Pr. 20 Rar. 5.8, Martulfs wei Walzer-Improntifationren gehen unter ern Theil ber Unterbaltungsmufil, wern men teine großen rliche an Diefefbe macht, da fie abgerundet im mobernen Klavier» jet zthrer Mobulationsweife wicht als gewöhnlich bezeichnet werben Birren. Die Form im Allgemeinen ſchwankt zwar hie und ba zwiſchen Bahzer, Poltu⸗Mazurka und Zyrolienne, jeboch mag bied durch das ort „Improvifatton” jeine Enifhulbigung finden. Einen höderen Staudpunet nehmen jeboch biefe Improviſationen gegen frühere Werke bes © iften nicht ein. Doch find fle wohlklingend, leinen techni⸗ ſchen Schiwierigfeiten unterworfen und zeigen Routine in berartiger Satzweife für jogenannte mittlere Binnofortefpteler, benen fie finger- gerecht erſcheinen bürften. — » .... > Es iſt unnötbig Etwas über ben Werth ber befannten Polonaiſe Qp. 21 von ©. M. v. Weber hinzuflgen zu wollen, 5. Brißler bat biefe Polonaiſt leichter bearbeitet uob ben nöthigfen Fingerfatz Dinzugefligt. In berfelben Weile ift auch die Bolonarte . 12 (Po- lacca brilfante) von ©. M. v. Weber nad Angabe bes Titels „für ben Anterricht in ber Kunft Des Fingerſatzes erleichtert unb mit Appli⸗ catur von Brißler“, zugeſtutzt. Fetzterer hat noch Fir gut befutden, ben Allegro vivaes beizufügen: „Mit Kecheit vorzutragen”. G.D. Wagner hat ın biefem Sejichen brei ber beliebteſten Rum⸗ mern aus Sounoch's „Fauſt⸗ „in leichten Style⸗ arrangirt und auch Krzt, um fle wenig gelibten Schülern * gm age. Eben jo ber genannte Bearbeiter Edert's Yieb 1, ba& ſagenannte Schweizer· Echo: „Il n’aime que moi — „Er liebt unx mich allein⸗, welches früher von ber Sontag und jegt non Abeline Patti mit Beifall geſungen wurbe im leichten Arrangement (Nr. 25) auch für Bianoforte zugängli gemacht. In Nr. 27 biefer Sammkung tieferz berjelbe Küden’e „Liebeßquat”, „Unb fchau ich bin, fo ſchauſt du ber”, Hr. 26 enthält bad Bollslieb „Mäbele rud, rd, tuc. 102 - ter zur Bon ben „„Parsphrases et Transcripiiens pour le Piano ver 8 ſert liegt una auır Ar. b vor, ein Bolers ober Sicilienne aut der per: „Die Sicilianiſche Besper“ non Verdi. Hier möchte man agen, iſt benn Bolero und Siciliermie ein und baffelbe? Wohl eben d wenig als bie ipantiche Volksnfuſik der italieniichen Uhnlich IR. Die earbeitung Haſert's iſt uicht ungejchict, ohne ben Anſpruch anf eine Baraplaafe in machen, wie dieſe Nummer :bexanzt if. Mas Nuct | urnlsgieme von Steenbuis als Op. i giebt Teine geohen Ooffanugen für bie Aulunkt dieſes Enmpeniften. Sie Haupi⸗ anken ſiud umbt me mb zeigen von beiner Brfinbiengägebe. Die anticher Wenbungen treten an einigen teilen vend tik uns meiskitche SBlewent ein. . Das srikte Aaaturne won t. Liebe Op. 37 mit dem Mintbe: Wann ba leiſe ii | ur Nacht bas Menichenberz, n ed nicht weißft zu tragen Die Seligleit, ben Schmerz; iſt poetifch aufgefaht und bie fangbare Melodie mit eutiprechenden har⸗ moniſchen Wendungen ift bis gu Ende in ihrem Tharalter ſeſt gehalten. Es verbient jebenfallg Beachtung, fo wie auch die Heinen Tondich⸗ tungen deſſelben Componiften Op. 38, welche ebenfalls ſehr mıerlobids gehalten find, feine große Technik branſpruchen une daher um fo leich« Hand genommen werben fünnen. | . Die tanzbare Volle, genannt „La petite folie‘ von G. Klint klingt ſehr gefällig und entbehrt keinesweges ber ſtereothen Pollaryth⸗ men, ohne ſjeboch etwas Originelles an ſich zu haben. Die zweite Serenabe von 2, Nöhr Op. 33 iſt im Ganzen anipre- end. In dem Tempo bes Neunachteltact erinnert uns Die Mufil ar bee Diener Spohr's und Weber's, was dutchaus fein Borwurf kein oll. Im: Pit moto CTatt Bbur tritt dieſe Manier in den Din- tergrumb, macht einer andern Pia. In ben Aira nationauz Ar. 16 von E. D. Wagner, leicht ſpiel⸗ bar gemacht, find aus ber Zeit ber Freiheitakriege befichte Melodien: ber Pariſer Sipansemarid), pad Laubwehrlied: „Wo Krait uno Mu in derutſchen Geelen flammen und Beethovens Morficher Mari sipmurimäßig juiammengefielt. Merkwürbiger Weiſe it aber dvas „bo Kraft und Muth- erſt 1815 von Hiufel gebicktet toorben, machen ber Krieg vorbei war. Huf dem Titel erfahren wir au bas 2. D. Höngurı „Autenz des Transriptiens faoiles de Th. Kul- ink" ; Die Tanze von Ernit Weißenborn Op. 36 Sraetulatiens⸗ often“ unb Op. 38 „Liebetgrikge”, Walzer, ſind anit ihren jehr tüng- ten Rhythmen urjprüngtth für Orcheſter geichrieben und erinnern ſehtr un die Stranß'ſche Manier. In dem Walzer fehlt es auch nicht an Anklängen an Strauß. In ben Arrangement des Walzer hätten an einigen Stellen die Begfeitungefigimen in ber finlen Haud weniger tief gelegt werben lönwen, ohne ber Melodie zu fchaben, ba letzzere eiste Octave büber verlegt merben lonnte. $yu ben Valse melancholique zeigt ſich das Beſtreben mebern au ericheinnen und es ift zu vermuthen,baß der Eomponift Louis Shu- bert Chopin's Walzer in Es dur als Vorbild genommen, ohne ſich dabei eines —2* zu beſchuldigen. Jedenfalbe find aber bie ſogenann⸗ ten Wurlibäffe, wie vor dem Hebergang von Ddur nad) BY bur (Seite 5 auch Seite 8), nichts weniger ald modern. Das Melancholiiche Tiegt blog in Meinen chromatiſchen Tonphraſen und inter Sftern Berwenbung feinen None. Das zweiSeiten lange Clavierſtüct „Albumblatt“ non E. H. Dö- ring in moberner Satzweiſe bietet in der Wendung feiner Melodie nur Dewãhnlichea. Die beiden Salonfäde von %7 licher; „Dig — sfänger” Polka brillante Op. 6 und Vals de Salon Op. 9 nb Lo —* eiſen fir Dilettanten. Die „drei Lieder ohne Worte von W. A. Mäller Op. 140 ge⸗ bören in {rem Meilen einer frübern Zeit an. | Kür Bianoforte zu zwei und vier Hänken, mit und ohne Begleitung. &. Anhe, Op. 79. Pres de toil Nocturne pour Piano, Prag, Chriſtoph & Bube Pr. 10 Nor. ws, Ces, Bp.6. Le Chevalier. Grand Geiop brillant pour Piano, Tilſtt, fen. Pr. 10 Ser. F T. Ehmatal, Op. 183. Weißnadits-Symphonie. Ein muſika⸗ lijher Scherz für das Pianoforte zu vier Händen und zwölf Kinberinftrunente, Plagpeburg, Heinrichshofen. Breit 11js Thlr. €. $. van Kers, Op. 17. Gondeſlied. Für das Pianoforte. Amſterdam, Roothan & Komp. Pr. 1 fr. | 2103 3. Steenhnis, Op. 2. Scherzo - riceioao ur Pı BO= forte. La Hayo et Ville de ur ——z & Comp. Br. 90. — — Shymphanifche Vanigtionen anf ein Andante⸗ Thema für das Pianoforte. Ebendaſelbſt. Br, f. 50. Ä M/urice Pan Op. 25. Diüwmerungsfiunden.. Ar: 1 eben; Nr. 2. Wieveärben Nr. 3. Polbnaiſe. Re, 4, Im Walde. Nr. 5. Erinnerung Nr. 6. Gehe Charal- terftäcte für Clavier. Amſſerdam, Rtothaun. Pr. jeder Nr. 60, erd. Friedrich, Dp. 6B. Sans ‚Ieuai, Mozdgau de Salon pour Piano. Magdeburg, Heinrichshofen. Br. 171/, Ngr. Yacsbi, Anage mg Thavingen. ‚Heitere, Iusiopienveihe Tänze : für Biofing und Pianoforte, Laugenſalza, Verlags-Bomp- toir. Pr. 1. Heft 12. Nor. 2. Heft, 20 Nar. .- 3. Marin , ©p.3. G my dear! 'Mukical Ideas for the Piano. Amfterdam, Roothaan & Comp. Pr. f. 1.20. Fr. Kichner, Drei Rinderßäne, Für. Daß Pianoforte. Prag, Chriſtoph u. Kuhe. Br. 80 Kr. Sl. Sraf, Op. 38. Album charakteristique. 6 Morceaux de fsalen. paur Piano. Ar. 1. I Koike iRokhance. Serie II. Prag, Chriſtoph & Kuhe. Pr. 71/, Nor. Nr.2, Une Rose blanche. Bluette, Br, 7°/, Nor. Nr. 3. La Danse Arabe. Humoreste. Br. 10 Ngr. Arelf M. Peppeau, ©®p. 8. Valse caprice ‘pour le Piano- forte. Prag, Chriſtoph & Ruhe, Pr. 121/, Nor. &h. ©eften, Op. 267. Feſtmarſch für das Pianoforte zu ſechs Händen. —R Beide ME 20 Ngr. Hiliger, Op. 3. Sonatine für das Pianoforte. Offenbach a. M., Andre, Pr. 1 fl. €. S. Ehrlich, Op. 32. Impromptu en forme de Valse poyr Je Riakefoute. Galle, Bargırapt; r lH Op. 9. Polonaiſe fiſt aM. Henkel. Br. 45 Er. ABerlin, Beier$ Buumsanıds Muse, ' . 2, Sr. Damm, Op. 6. Sechs Rfrine Charafterfiücke zu vier Hände Dresden, Brauer. Heft 1. 15 Narx. Heft 2. 171/4 Ngr. BG. Aube verfieht es in einer brillanten mobernen Satzweiſe reiben; womit man Uneingeimgibten gu impondgen leicht im anbe ohne Dabei dem Fallungeuasmäögen bes Zuhörert beſondee Zu⸗ arsthungen zu machen. u folchen Probucten gehört auch das vorlie- genbe Rocturne Sp. 79 biejes Komponiften. So verma ke werm.bie ‘ an Zacte bed Hauptmotives 9 19,8) bie en Fir enden Zacte Teicht zu errathen. Doch Haben berartige Hilde auch ihr Bubltcum. Flir Orcheſter mag fich ber Galopp von W. Leo ganz gut aus⸗ nehmen, boch bie Bearbeitung für das Pianoforte berräth, baß ber Tomponiſt nicht fonberlih mit der Techmit bed Iufeugreyts wmerfraut iſt, denn man Tann doch nicht mit einem IAet echten Hand einen feſt Halten, währen ein Finger Ser In Ind dieſelbe Taſte mehre mal anſ laget im (ih mt Frie pe 3 und 4). Ab⸗ gefehn davon, iſt det Sad nicht in moderner Form. Fhwo dauj ihu mphenig für bae Pianpforte zu vier Dre eAh: ——— —— — der genbaiden, Romb er g'ſchen ‚Aub Keiyihen Kinderſymphonien. er Componiſt verwenbete, bogen sulber seignex been auch aubere ber tannte Motive: aus Strabella von Flotow, ber ſpauniſche Tanz Jaleo pi: Zeres, die iehte Rofe, und ben Feuermt HÄLT „Flick und “on Dieter muſtlaliſche Scherz ach ohne bie Kinberin« Ferm fe werden, da mit Beinen Roten in ber Pianoforte- imme bie —A5— home Re ſind Rn %: Du Eon a a ben ges D . a in ein Ich em enswertbet Zon un rt in ua jeiner Meiobie mit Re — „Gondeilied⸗. —2— tft bie teile Seite in $bur, wo ber Triller auf ber Note des eintritt, In bem Scherzo-Capriocioso Op, 2 von T. Steenyuis iſt ein aeg Frantfurt les Bial, Souvenir de Caire. Polka brillante pour Piano. 4 iii" — — dentecuder ser] ritt dieſes Comgponiften bemerkbar und das Urtheiſ er fett Opas rt, Worin ir ihm kein günftiges Prognoſtikon für bie zutun Rellten, kann bier gemiffermangen zurückgenommen werben. ie Enmpbontchen Bariafionen (Dp. 5) von bemielben auf eine Anbante-Thema find Hari Bpuvien au Ihrem Plage. Warum fie gerade „ymphoniſch getau And, iR und nicht recht Mar. Die ſechs Charakterſtücke von M. Hagemann mit bem gemein» jamen Zitel „Dämmerungaflunden- entiprechen ihrem Ueberfhriften und find, — gebaten. Die Weßerfſhe Gepmelle trut barin manchmal zu Lage, wiez. B. auffallend in ver Polonaife(Rc. 3). Jeden⸗ falls aber wird Niemand diefe Stilcke umbefriebigt aus ber Hand fegen. Das Salonftüd von Ferd. Ariebrid mit feiner fehr verbraud- tere Brrllantfiguren zeigt fun eine Spur von Erfindungsgabe. Dean kann fih nur wunbern, baß ber Somponift feibft noch von einer, veralteten Deelopterwerdung Gebrauch macht, wie z. B. im vierten Tacte des Allegro rivace, bie man grate no viermal bören muß, wenn biejer Tact wieberlebrt. Der CTompaniſt ſcheint ih um bie Lei⸗ ungen feiner früher und fpätern Zeitgenofſen nicht gefiimmer und getreu ben Ramen jeines Salonftitds: „Sans Suuci‘' aud „ohne Sorgen" componirt zu haben. Die „Klänge aus Thilringen” von A. Jakobi. welde für Bio» line und Pianoferte ejegt, im erflen Heft eine Polonaiſe und eine Muzurka, im zweiten Heft einen Walzer und eine Bofla enthalten ſinb, wie ed ber Titel verſpricht „heiter melodienreich“ zugleich aber auch tanzbar. Die Violinſtimme iſt von dem Lithographen fir ben Violin⸗ ſpieler ſehr unzweckmäßig eingerichtet, ba im erſten Hefte Seite 1 und im zweiten Hefte Seite 3 und 5 es dem Spieler rein anmöglich If, 9 die Notenblätter umzuwenden, was ſo leicht vermieden werden onnte. GOh, my dear! von J. M. Gobefroid Op. 3 iſt eine im echt italieniſchen Styl gehaltene Romanze, bie In ſehr geſchickter Weiſe ii modernen Slavieriate gearbeitet iſt, als wohlllingendes Salbuſtück ſeine Frennde finben wird. Die brei Kinderſtücke von Fr. Kirchner mit dem nöthigen Bin j gerſatz mögen zmedmäßig fir Anfänger bes Tlavierſpiels fein, jeboch gehört bie Satzweiſe keineswegs Der neuern Zeit an. | Die Valse Caprice von Ad. Al. Bozdbena tft fehr geſchmackvoll und elegant geavbettet, und wird viele Freunde finben. Beſonders ft ber Baß nicht fitefmittterlich behandelt, mie es bei biejer Form Piufig ber Fall ift, wirkt effectuofl, wenn er, mie es amgebeutet (Seite 3) (marcato il Basso) vom Spieler, ferner eigenen Melodie hafber, hervor⸗ gehoben wird. Buifi. Srafs ſechs Salonftäde Op. 88, Serie IL, welche ein« ein gedruckt, find in iederner Schreibart gehalten und fingen gefäl» ig, wenn man jonft feine metteren Anforde macht. Der Feſtmarſch fir fecha Hände von Th. Deften iſt ein aus be— kannten Varſchphrafen zuſammengeſtoppelter langſamer Marſch, ber kein Intereſſe weiter bietet, als * er von drei Perfonen auf eiuem Pianoforte ausgefiihrt merden muß. Man kann ſolche Werken zu ſchreiben fih ſchon erlauben, wenn man als fchreibieliger Componiſt das zweihundertundſiebenjechszigſte Opus in Die Welt hinaus vom Stapel laufen Täht und bas minſittliebende Bublicum nur öfters an viel Fin ben Damen eines glildlicher Weife bekannt gewordenen Componi— en giebt. Die Sonatine von 9. Hilliger gehört in ihrer Sıyymaife einer fräbern Zeit an, bie unwillkürlich an bie Zopfperiode erinnert, Auch in ben kleinen Clavierſtücken „Jur Unterhaftung” Op. 4 ift nicht ber gerinafte Kortichritt bemerkbar, denn fle tragen Diefelbe veraltete Ma« nier ar ſich. Möglich auch, daß fie aus einer Berlaffenfchaft ſtammen unb nur bie und Da etwas wollgriffiger gemacht worbei find. Das Impromptu en Forme de Valse Op. 32 von T. F. Ehr⸗ lich, gehört, ebrfich gefagt, zu den Tonffücken, welche bequem auf ber großen Heerſtraße ähnlicher Unterhaltungeſtüücke wandeln, ohne daß fie eine Spur von Eigenthümlichkeit blicken laſſen, fo daß ſie böchſtens als Mittelgut verbraucht werben können. Hill's Polonaiſe Op. Yy bat uns in allen ihren Theilen befrie— bigt. Die Form tft durchweg feft gehalten und bie nicht gewöhnlichen Mopdulationen heben Das melodiſche Element biefer Polonaife. Sie wirb von Pianoforteſpiebern nicht unbeachtet Bleiben. Die Polka brillante you Ch. Bial if mit brillanten Aus— ſchmückungsfiguren ausgeflattet und if ben beliebten Sonceri-PBolfas bon W ne an bie Seite zu Stellen, inbem fie ebenfo modern gear— eitet fl. Zur Uebung im vierhändigen Spiel find Die vorliegenden ſechs Heinen Charakterftüde von Er. Damm zu empfehlen, ba fie melobiös gehalten, für Anfänger ſehr paſſend find. DD. — ————— —— — — 1 —* —8 im Verlage von 3 gchott Söhne in Mainz. Bayer, Ferd,, Nouvelles Fleura de Salon. 12 petites Fantaisies. p- 154, No.1. II Trovatore. No.2, Martha. No.3. Ri- nette. No. 4. Attila. No.5. Robert de Diabie. No,6. La raviata. A 40 kr. Zinmenthal, J., Badinage.. Adreeau de Salon. Op. 66. 45 kr, Burgmäller, Yröd, Ay Chiquita. Valse espagnole. 64 kr. David, Fäl., Romance suns paroles, 36 kr, Grau, n. de, 2. Styrienne, Op, 15. 1fl. Hess, J. Ch, Souvenirs, Nocturne sur ia Romance de Mass. *Op.81. 4ökr. | on ‚Jeschko, L., Nora Polka 18 kr. —* Jory, Ant., Tarantelle. Op. 102. M kr. Xottorer, E,, —æ Vous mete⸗ plus! Bomance-Etude. Op. 140. 54 kr. oo ———— Marche Styrienne. Op. 141. y ll. Beumann, E, Galop des Sirenes irenen-Oalop), Op. 98. 36 kr, ‚Neustedt, Ch, 2. Nocturns; Op. 41. 45 kr Cosi fah tutte. Transeript. variee. Op. 42. bi kr. Bummel, J., Faust de Gounod, Fantsisie facile. 45 kr, Schmidt, Q, 2 petiten Fantaisies. Op, 15. No. 1. Ah vous dirai-j ‚ maman. No.2 Au clair de la lune, 427 kr. Smith, 8, Chanson russe. Romance. Op. 31. Ad kr. Weit 27 — de Ia Pologne, 2Chansons polonaises, Op. 256. r 7 ———— de Concert, Grand Mozrcesu caract. Op. 27. T Burgmüller, Fred,, Lala Roukh, Valse brill, & 4 mains. 1.4. 21 kr. Aueher, I „Sail. Tell. Grand Duo ‚gomeextanf ppur 2 Bianos, p- 11 I... % Wichtl, @,, 6 petits Düos pour Bläno et ven "Op. 4. No. 3. Er- nani. No, 4, I Lombardi. & 14. Alard, D., Les Maitres classiques du Violon. No,7 Gavinies, Sonate N. Op.1. 14. 12kr. No. B. Mozart, Sonate en Si-b. 25, Xo. 9. Beethoven, RomanceenFa, "Op. 50. if. No. 10. Paganini, Sonate I. Op. 2. 54 kr. Visuxtemps, H., Feuilles d’Album. & Morcesux pour Violon avec Piano, Op. 40. No.1. Romance. 1fl. No.2, Regrets. 1A, No, Fr Boh6emienne, 1 fl. 48 kr. "Wächtl, @., 6 petits Morceaux de Salon pour Violon avec Piano. Or. 51. 51. No. 1, Les V£pres sicil, :No.2. L’Etoile du Nord, a Lyre frangaise. No. 968, Yradi er, Ay Chiquita, Romance espa- gnole. 18 kr. No. 970. De Beriot fil«, L’Esprit du Mal, cöne Iyrique pour Basse ou Bariton. 54 kr. No. 971, 972. 973. 974. 18 u 27 kr. Rossini, G., 2nouvellesCompositions, chantdes par Adeline Patti, Ne. 1. A Grenade. (pn Granada). ‚Ariette espagnole. No, 2, La Veure Andalouse (Des Fischers Wittwe). Chanson: espa- enole. a &4 kr. Meumaxnn, E., Galop des Sirenes (Sirenen-G alop}) pour grand ou petit Orchestre. Op. 98. 211.24 David, FöL, Lalla Roukh. Opera ar. à 4 maina, netto 8 \ 24 kr. # Bei c. F. Peters in Lei p Big: ist erschienen : Bach, Matthäus-Passion. Kl, Ausz. mit Text 1 Thir. n, — — Hmoll-Mese. Kl. Aus. mit Text 1 Thir, n. , Weihnachts-Oratorium. Kl. Ausz, mit Text 1 Thlr. m, Binnen Kurzem eıscheint; Bach, Johannes-Passion, Kl. Ausz. mit Text ] Fhir.. n. Cherubini, Missa solennis Dmoll. Kl, Ausz. mit Text 1 Thlr.n. Sype ven Eee Gold Eihpaub in Beipgige,,. .: Fa „Literarische Anzeigen Im Verlage von ©. A.Challler & Co. in Berlin sind cr- schienen: Zwei Märsche: 4. Fostwarseh. 2%. Signalmarsch. °- Zur ‚hahen Göburtstags-Feier — Sr. Hoheit des- regierenden Herzögs Ernst von Sachsen-Altenburg et Pianoforte: componirt von yrizneTtgarioxn- ' Op. 67. .- Preis 1/, Thlr. a _ In Leiprig bei C. F. Kahnt vorrätkig., — | Ir u. erschien noeben‘: a7 -Auflagel! . „ Ausführliche. “ : Clavier- Methode £ * in zwei Iheden E Julius Knorr. re 7 * Zweiter Theil: J J = 5 E Schule der Medanik, r . Preis 4 Tblr. 24 Ngr., Der erste Theil — Methode — Preis 1 Thlr. 6 Ner. Verlag von C. F. Rauni in Leipaiq. * — Durch alle Bneh- und Müsikalienhandlungen zu berichen PT vynnon u Fliogende Blätter für Musiker und Musikfreunde. Nr Von dieser Zeitschrift. werden jebrlich 11 Nummern ausgegeben,, Der Preis des J: ae beträgt 24.Ngr.' Bestellungen nehmen alle Buch- und Musikalienhandlungen an, No.1und2von diesem Jahrı gange sind bereits erschienen, ; Verlag von C. F. —A ‚in. Leipeig, hrs . 5 2. ıE 2.4 {1} I er er I tl Leipzig, den 25. März 1864. or Meier Jeltfchrift crichtkat jebe Woacht 1 Summer bon 1 eber 1114 Bogen. Pre a4 Sohrgengss (m 1 Beonbe) 44, Tele. Neue Zeitschrift für Smiertisusgebäbren bir Petitieile a Mer, Bbonuemeni uchmen allePofläruter, Bde, Huffaliee- uns Runfi-Darblungm am, usik. drang Brendel, Verantwortlicher Redacteur. — Berleger: C. F. Rahnt in Leipzig. Trautocinꝰſche Bude & Muffd. (Vl. Bahn) in Berlin. Ab, Chriteph & W. Aubs in Prag. Bebrüßer Oug in FZürid. Vaſhan Lichatrdſen, Musieni Exchunge in Boflon. m—- a or —— — — — — — — Inbatt: Ansgrabungen einiger altböhmiſcher Klxchenconponiſten. (Fortſe⸗ Kung.) — Recenſionen: Oscar Gutimann, Talent nud Schule in ber Dar- Rellung dramatiſcher Kunft. Dourij v. Arnold, Ouperture zu Aler- Puſchlins Drama: „Borik Bobunon”.— Ein guter Tontrabaß. — Eortefponbenz (Yeipzig, Yena, Sonbershaufen, Frfurt, Dieiningen, Zöwenberg, Naumburg, Rorbhag- fen, Berlin). — Mleine Britung Tagetgeſchichte) — Aritiſchet Anzeiger. Ausgradungen einiger altböhmiſcher Kirchencom- poniflen. Bon Dr’$,9. Aaurencin. (Bortfegung) "u Bohuslam Ezernohorsky, Der über biefen in feiner Art hochbedeutenden Componi— ften und ſtünſtlercharalter vorliegende biographifche Stoff läßt fich in wenige Worte zuſammenfaſſen. Czernohorsky war aus Nienburg in Böhmen gebürtig. Wo und unter weſſen Lei⸗ tung er feine mufilalifchen und allgemeinwiſſenſchaftlichen Lehr⸗ jahre durchgemacht, verfchweigen ung bie Chronifen, Ebenfo- wenig hat ınan bis jet mit Genauigkeit Czernohorsky's Ger burtajahr ermitteln können. Aller Wahrſcheinlichkeit nach füllt es in die legten ‘Decennien bes 17. Jahrhunderts, Daß der Mann nach ſpecifiſch mufilalifher wie nach allgemeiner Bildungsjeite durch eine gründliche Schule gegangen fein müffe, bezeugt offen« kundig fein jpäter zu ſchilderndes Wirken Muthmaßlich ift entweber Prag, oder irgend eines ver vielen Kläfter Böhmens die Stätte feiner Erziehung gewefen. Dan beyegnet ihm ſpä— ter zu Padug, wofelbſt er purd einige Zeit eine Kirchenchor⸗ birectorftele befleidet, und auf dortiger Hochſchule den gradum musicae magistri erhalten hatte. Auch muf ver Mann then» logifhe Stubien betrieben haben. Denn man findet ihn etwa zwifchen 1720— 1740, jeinem Zobesjahre, als eingefleideten Minoritenmönd an der St. Jacobokirche zu Prag, deren Mu— fitchor feiner Leitung anvertraut geweſen. Er mag bieje Stelle wieber aufgegeben haben. Dan erzählt, er ſei in eben bemerf- tem Jahre auf einer Rüdreife nad Italien geftorben. — Daa erfie an Czernohorsky auffällige Moment ift, wie Ne Sechzigſter Band. B. Weßermann a Tamp. in Flow Hort $. Achtontabach in Wien. Hud. friplein in Warſchan. E. Achſer a Aorabi in Phiiabelphia, - — — EEE Er | — — =. — — — — — ⸗ — — — bei Briri, ber ſelbſt in dieſen flüchtigen Aufzeichnungen feiner änßeren@rlebniffefunbwerdeudeZug nah allgemeinmenjdr liher Bilpung. Der jpecififhe Muſiker ſteht auch bier nicht vereinzelt da. Grundes genug, an fein Kunſtwirken einen höher ven Maßſtab zu legen. Ruht gleich in: Allgemeinen fein bejon- ders erhebliches Gewicht auf der nadt Hingeftellten Thatſache: ein Mufiler habe, bevor er dieſer geworben, feinen Curſus auf Klein⸗ und Hohfchulen burdhgemacht, jo lommt hierbei fulgen« des hochwichtige, bildungsgeſchichtlich feftgeitellte weitere Fac— tum in nachdrücklichen Betracht: Ungefähr von ber fogenannten Reformationszeit ab bie etwa ın die Anfänge bed 19. Jahrhunderts hinein gerechnet, war e8 um daß niebere wie höhere Unterrichtsweſen in Süb- veutfchland eben fo glänzend beftellt, wie vordem und noch jet im germanifhen Norden. Der Jeſuitismus alter Prägung bat nach biefer Seite hin ungemein fegensreich gewirkt, Bon biefem aus ying das bildungsbefruchtende Element nicht blos auf bie unmittelbaren Zöglinge ſolcher Art Collegia über; es verbrei« tete fich gleich förbernb auf das päbagogifche Arbeiten ber an- beren Klöſter, und von dieſen aus in eben dem Mate auf alle durch weltliche Lehrkräfte vertretenen Erziehungsanftalten. Die jungen Zeute wurden daſelbſt in alles nur möglide Wif- ſenswürdige eingeführt, Solches gefhah nicht etwa terrori- ftifh, fondern im Sinne jener buch Liebe und Humanität ge tragenen Freiheit und im Bunde mit jener köſtlichſten aller Leh⸗ ergaben, Ernftes mit Heiterem in ein Untrennbareg zu verfhmelzen. Soldergeftalt durch das Wiſſensleben bindurchgeführt, war für jeden fonft von Haufe aus Begabten und Empfänglichen in jenen alten Schulen Süddeutſchlands gar Biel zu holen, Dies der erite Grund, weshalb ich, wie bei der Schilderung des Fänftlerharafters Briri’s, aud hier bas Moment des außermufilaltifgen Unterrichtes ſcharf be» tonen zu müſſen glaubte, Wie hoc eben dieſer Lebenszug einem Künftler gegenüber, ben man „ausgräbt“, anzufhlagen iſt, um ihn womöglich ber Gegenwart und Zulunft wiederzugeben, Liegt am Tage — Einen ferneren, gleich erheblichen Ausſchlag für die Wür- bigung ber Künſtlerthaten Czernohorsky's giebt fein reger Berlehr mitder Außenwelt, Die weittrzgendfle Bebeu- tung bat bier wol des genannten Künftlers längeres Berweilen ‚in Italien. Wer nur eine einzige Arbeit Czernohorsky's, feine Motette: ‚‚Laudetur Jesus Christus‘‘, fennen gelernt, dem wird die Tiefe feines Eingehens auf alle Strömungen bes altitalienifchen Genius zu gleidy überzeugender wie erquidender Wahrheit. Auf ver Veſte eines ftreng diatonifch geführten Cho⸗ ralfatzes errichtet fich ein zuerſt in durchſichtig Uarer, doch ſchon in urſprünglicher Anlage kernhafter, wuchtiger Geſtalt hervor⸗ tretender Fugenbau. Der Hauptgedanke trägt bereits den Cha— rakter des offenkundig Hehren und Herrlichen. Es find wahre Lapidarbäſſe und eben fo geartete Mittel- und Oberjtimmen, derer man da zuerſt einzeln, bana in brachtvollem Juſammen⸗ hange inne wird. “Der Bau viefer Fuge iſt anfang? einglleb⸗ rig. Gegen bie Mitte zu gefellt fi dem erften ein zweites Thema, bald darauf dieſen beiden ein drittes bei. So wählt denn das Gebilde nad und nad zu einer ber felteniten fughe a tre soggetti empor, bie mir in Werfen ber vor⸗Bach'ſchen Zeit jemals entgegentraten, Welche Klarheit der gleichviel ob getrennt oder vereint auftretenden Themen! Welche Sang⸗ barkeit und Ausprudafülle im Lobe des Mittlere! Welche breite und zugleich gebrungene Stimmfährung, die ja jedem einzelnen Chormitgliede eine aus und durch fich jelbit redende Melodie zumeift! Jede biefer Einzelnſtimmen läßt ſich losge⸗ loſt von all anderem Verbande hören over ſelbſt fingen, und zwar mit dem Gefühle all jener Herzensfreude, bie, mit ihrem Part fertig geworden, wieder von vorn anfangen möchte. Zu alle dem treten noch dieſe mannigfachen von Stufe zu Stufe Tunfiooller aeftalteten Vergrößerungen, Berkleinerungen, Um- Zehrungen, Engführungen ver erwähnten Themen. Diefe wer- den bald als Individuen, bald als getheilter, bald als voller Chor vernehmbar, Zulegt gebt die kanoniſche Arbeit, ähnlich wie bei mandem Werke Bach's und in jüngfler Zeit am Schluſſe Des nach diefer Seite einzig daſtehenden Vorſpiels zu den „Meiſter⸗ fingen”, zur Engführung aller nur durch einen einzigen Taci⸗ firich getrennnten Themen fort und gipfelt ihr eigenes erha⸗ benes Wefen in diefem Sinne. Was die Örundgedanfen viejes Unicums aller älteren Sefangsfugen betrifft; jo tragen ſie zwar dem obeuerwähnten Xerte jtreng analog, alle eine behr-poe- tiihe Farbe. Demungeadtet ift ein nah der Gefühls— feite inpividualifirter Stufengang unter ihren erjiät- lich. Den meiften Kraftſchwung athmen das erfte und briite 106 Thema, Inmitten fteht das in reichfter Markfülle dennoch milde, man könnte jagen, weibliche Princip, das ben Herrn zwar mit gehobener, doch mit ungleich fanfterer, demuthsvollerer Stim- mung und Stimme lobfingt, Wie das zweite zum eriten umd britten Thema, fo ftellen ſich Die mehrfachen Zwifchenjäge dies fer Fuge ihrem Hauptgebanfen gegenüber. Kurz: dieſe Fuge hat nit allein heyr-mufifelifchen, ſondern gleih großen und herrlihen dramatiſchen Zug. Dazu kommt noch eine nad äußerer wie innerer Seite muftergiltige Art der Declamation, Dies die Berührungspuncte Czer⸗ ar — nohorsty's mit Bach, Glud und mit ben Tondichtern ber neueften, aus unmittelbarften Schooße Beethoven's hervor« gegangenen Zeit. Ueberdies macht bie inrebeftehende Fuge eine atuftifche Wirkung, bie an Großartigkeit ihresgleichen fucht. ‚Sie ſchließt fih unmittelbar an das nad) dieſem Geſichtspuncte bebeutenofte Altitalienifche. Leider iſt auch pas Meifterwert nur handſchriftlich in mancher üffentlihen und Privatbiblioihel PBrags.*) Ich ſelbſt befite hiervon eine felbftgefertigte Kopie. *) Außer dem Bereiche biefer Stabt vielleicht nur bei jenen Or⸗ ganiſten aufzntreiben, bie eint Schiller Tomaſchet's und Pitfſch's eweſen, weich leßterer Dteifter insbefonbere niemals verabfäumt bat, Feine Jünger mit biefem herrlichſten aller muſikaliſchen Schätze Böhmens befannt zu machen. Czernohorsky ſoll noch ſehr viel anderes Herrliche gefchrieben haben. So erzählte mir noch 1832 ein hochbetagler prager Mufiter. Allein der verheerenne Brand Prags im Jahre 1754 bat auch alle dieſe Werke zerſtört. Mir wenigſtens ift, allen weiteren Nachforſchens ungeadytet, nicht? anderes Czerno— horsty' ſche entgegengetreten. „Ex ungue leonem‘‘“, So ließe ſich über die inredeſtehende Fuge im Vergleiche zu ande ren: Verluſtigegangenen dieſer Meiſterfeder ſagen, wäre nicht fie ſelbſt ſchen ein geiſtiger „les“ erſter Art mn Größe. — Czernehorsty war eine hochbedeutende Lehrkraft. Männer wie Seegert, Zach und Tuma waren feine Schü—⸗ ler. Was und wieviel das heißen wolle, ſoll aus meinen fol« genden „Ausgrabungen’ Har werben. — (foriſetzunug Folgt, 3ur Theaterfchufenfrage. Escar Suttmann, Mitglieb bes Hof- und Nationalikeaters in Mannheim. Zalentund Schule in der Darftellung dramatiſcher Kunft. Manubeim, Berlag von Tobias Löffler. 1868. Keine unter allen Fragen ber Kunftceform, ver Befferung unferer verworrenen, durch und Durch haltleſen künſtleriſchen Zu⸗ ftände, tritt ſo unabweisbar dringlich auf, als jene der endlichen Errichtung von Theaterſchulen. Selbft die hartnädigften und blindeften Bertheidiger des Herkömmlichen, Die zufriedenften Dptimiften geben zu, daß e8 einen Punct giebt, der dringende Berückſichtigung erheifcht und daß diefer Punct das täglich [d« denbafter, unzulänglicher und kläglicher werdende Enſemble unſerer Theater iſt. Niemand vermag zu läugnen, daß bereits feine wohldotirte Hofbühne, geſchweige denn irgend welches Stadttheater ein Perſonal beſitzt, welches auch beſcheidenen An— fprüchen nur annähernd zu genſtgen vermöchte. Der gänzliche Mangel an Schule und das Verlangen als Virtuos hervor— zuragen und zu gelten, weiches alle Darſteller und Darſtelle— rinnen beherrſcht, bat längſt eine Darftellungsmeife erzeugt, bei welcher fein Bühnenftüct mehr als ein Ganzes, fondern jedes als eine Reihe von Scenen erjcheint, non denen einige im glüdlichften Falle vortrefflih gefpielt werben. Der Anfänger, ber noch nicht Fähigkeit des Auftretens befigt, macht feine Steh» und Gehftudien vor dem Bublicum, die Anfängerin bes müht fich auf ber Bühne nad und nad) den Zwielpalt zwifchen reinem Hochdeutſch und ihren: öſterreichiſchen oder ſächſiſchen Dialekt auszugleichen. Dazu ift ein finnlofer raſcher Berbraud der Mittel an ver Zagesorbnung, dem Schaufpteler und Schaus fpielerinnen, Sänger und Sängerinnen gleihmäßig huldigen. Wenn einige Jahre Stubirens vor ven Yampen und dem Pur blicum binlängliche Reife verfchafft Haben, find bereits Die Mit⸗— tel unzulänglich geworden. Und ſelbſt in den wenigen Fällen, wo bie Dinge ſich günſtiger gejtalten, fehlt ven entwidelten Kräften fowol der Wille, als auch die Wühigfeit etwas zum Ganzen zu wirken und zu ftreben. Als Das einzige Mittel vem Unheil zu fteuern, find längit oon ben einfitigiten Seiten ber Thenterfchulen, Thea» terakademien bezeichnet worben. Der Zalentlofigkeit, vie ſich bereitö auf unferen erjten Brettern fpreizt, fönnen und werten fie freilich nit abhelfen. Aber die mäßigen Begabungen, welche Doch noch immer die Mehrzahl unferes Bühnenperſonals bilden, vermöchten eine weit andere, weit erfreulihere Wirk— famfeit zu entfalten, wenn ihre theatraliihe Bildung nicht fo zufällig, lückenhaft, gleichſam ſtyllos wäre. Die Theaterſchu— * len würden zwar keine Fähigkeit hervorrufen, aber der voll⸗ ſtändigen Unfähigfeit den Weg einigermaßen verſchließen kön⸗ nen. Sie würben ung nicht bie fehlenden Darfteller erften Kan» ges verichaften, aber wenigftens eine Anzahl wirklich gebildeter Schauſpieler und Scaufpielerinnen an bie Bühnen abgeben, bei venen Begabung und Streben, Mittel und Zwede in einem vernünftigen Einklange ftänvden. Man ift zwar beim Theater nicht der Meinung des Prinzen in „Emilie Galotti”, vaß „der denkende Künſtler noch eins jo viel werth fer” und braucht das Wort mit einem gewiffen Belgeihmad von Spott. . Aber vie Theaterſchule fol eben vor allen Dingen darauf hinarbeiten, das verlorene Gleichmaß zwiſchen Intention und Leiftung wier ber berzuftellen, foll einer Verwilderung ein Ende machen, die längſt unerträglich geworden ift, und, wenn fie anbanert, nad) and nad alle Öebildeten dem Theater den Rüden zulehren Iaſſen wird, Die oben angezeigte Schrift ift infofern von Bedeutung, als fie zeigt, daß auch im ben Kreiſen der Schaufpteler die Nothwendigkeit einer Yenberung gefühlt, daß auch Hier ber von fogenannten „alten Braftilern” geleitete Wiperfiand gegen Theaterſchulen in feiner ganzen Kinfeitigfeit erfannt wire. Der Berfaffer weiſt in einfacher, aber beftimmter und Überzeu- gender Sprache die Rothwendigkeit der Schulen nad. Gegen⸗ fiber denen, melche ſich darauf berufen, daß bie Blüthezeit ver deutſchen Schaufptellunft nichts davon gewußt habe, erinnert er ſehr treffend daran, daß unter dem Drud der bamaligen Bew bältniffe, bei ver zweideutigen bürgerlichen Stellung des Schau- ſpielerſtandes, faft nur bedeutende Begabungen, die ſich Inner- lich gedrängt fühlten, ben ſchwierigen Weg dennoch berraten. Jetzt, wo dies Alles anders geworten, wo die „anſtändigſten“ Familien geneigt find, Das Xheater als eine Berforgungsanftelt für unverheirathete Töochter anzuſehen, jest, mo bie alte, fefte, nur auf fich geftellte Gefchloffenheit der Theaterkreiſe, welde eine Schule wol erfegen konnte, aufgelöft iſt, jegt bedarf es allerdings ber befiimmten Bildungsanftalten, wenn nicht Alles bei ver Bühne Willkür und Zufall werben jol. Herr Gutt- mann hätte fein wichtiges Thema noch weiter ausführen, ins⸗ befonbere feine Anſchauungen über die Drganifation einer Theaterſchule beftimmter darlegen ſollen. Aber auch in biejer ‚ Form und als bloße Anregung verdient die Meine Schrift bie Beachtung Aller, welche ein Interefle an dem befprochenen Ge» genſtande begen. * * — ——— — — | Concertmufiß. Vonrij v. Arnold, Ouveriure zu Alex. Bufhtin’s Drama: „Boris Gopunew““. Leipzig, Heinze, Paptitur: Preis 1 Thle. 15 Ngr. Stimmen: 2 Thlr. 25 Rear: Für die Befprechung dieſes Wertes, wenn fie eine erſchö⸗ pfenbe fein fol, würde es nur großer Gewinn fein, wern das Drama felbſt vorläge, um eingehender zu beurtbeilen, ſowol welcher Arı ver Stoff ift, als auchin wie weit ber Muſiker ben- ſelben erfaßt und zur musfifalifchen Darſtellung gebracht het. Soviel wenigitens leuchtet aus einer näheren Belannt- fhaft mit dem Werke ein, daff daſſelbe weit ab liegt von ber gäng und gäben Ouverturen⸗Schablone. Man fühlt deutlich heraus, daß ber Componiſt das Drama in ſeinen Hauptmomen⸗ ten mufttaliich fixiren wollte. Diefem Principe gemäß. mußte ſich auch die Form zu einer anderen Seftaltung ‚erheben; fie mußte eine freiere werben, um ber ſchaffenden Bhantafle ben 197 — Boden nicht zu entziehen, anf dem ein lebensvolles Gemälde entftehen ſollte. Somit hat fid4 der Compenift auf ein Gebiet begeben, das nicht ohne Klippen ift, weil nur zu nahe bie Thatr ſache liegt, in ben freien Schöpfungen ber Bhantafie Diejenigen -feiten Anhaltspuncte zu verlieren, ohne Die ein rein muſikaliſches Merk von der Ausdehnung einer Ouverture nicht als fünftlerifch berechtigt angefehen werben fann. Meines Erachtens hat aber der Somponift dieſe Klippe glüdlich umgangen und ein Werk ge- ſchaffen, das ſchon um feiner Selbftftänbigfeit willen auf Aner- kenmung volles Anrecht bat. Obwol man nuverlennbar wahr- nehmen Fans, daß bezüglich ver Ansgeftaltung des Ganzen bem Componiften Berlioz’fhe Einflüſſe nicht ganz fern geblieben find, daß ſogar ein tiefered Studium von deſſen Werken aus der vorliegenden Duperture bervorleuchtet, fo fann man doch, wenn man ben Totaleindruck in Betracht zieht, nicht behaupten, eu jei eine Sopte von Berlioz, im Gegentheil athmet Daß Ganze einen Geift, ver fofort von der Selbfiftänpigkeit über⸗ zengt, mit ber bag Werk geichrieben if. Zunächſt dürfte vielleicht auf ven erften Blick ein ſchein— bar Iojer Aufammenhang ber Themen untereinander auffallen und biefer Umſtand das Urtheil hervorrufen, als feien diefelben unt loder, ohne innige Nothwendigleit, aneinander gereiht. Bon dem findet aber gerabe das Gegentheil ftatt. ‘Die verfchie- denen Themen ſtehen nicht wur in geftigem Zuſammenhange miteinander, ſondern reſaltiren, in dieſer Form aufeinanderfok- gend, aus der dramatiſchen Anlage; denn dramatiſch gehal— ten jollte das Ganze fein, ein Spiegelbild von dem Drama geben. Bon diefer Seite bewrachtet, ergiebt ſich biefe Geftaß tung ale eine, Nothwendigkeit und fehmräfert in feiner Weihe bie Totalwirkung. Kann ber Hörer mit dem Drame vertraxt fein, jo wird ibm um fo leichter das Verſtändniß fich eröffnen. Aber auch ohne dieſen wünſchenswerthen Umſtand wirb er einen befriedigenden, einhenlihen Eindruck erhalten, weil die Sting mungen, in denen fich die Themen beinegen, ſaͤmmtlich durch ein geiltige® Band zufammen gehalten werben. Bas nun ben rein amfilnlifhen Theil des Werkes betrifft, jo muß auch hier wiederum die Selbſtftändigkeit, je in gewiffer Hinſicht das Originale, wodurch ſich baffelbe bocumtentirt, be tont werden. Die Themen: jelb find aus einer lebendig em⸗ pfinseuden Bhantafie entfprimgen, fie tragen entichieben ein fremdländiſches Gepräge an fich, and überzeugen kraft ihres muſikaliſchen Inhaltes den Hörer ven ihrer ven Drama gerecht werdenben geiſtigen Bedeutung. Hierzu tritt. noch ein hedeut⸗ ſames Moment, das vieſelbern im einer bem Hörer feſſelnden Bärbung erſcheinen läßt: die inſtrumentale Augsſtattung, bie in dem ganzen Werke, obwol nicht ganz ohne einen gewiſſen An- flug ven Berlioz'ſcher Art, als eine jehr bemerkenswerthe auf⸗ tritt, Uberraſchende Klangwirtungen ven bramatiſcher Bedeu⸗ tung erzeugt, und ven Reiz einer fremelandiſchen Touſpracht, wie fie fich im ganzem Werke erkennen läkt, erhöht. Ramentlich find die Schlaginftrumente in einer Art verwendet, wie fie faſt nur bei Berlio vorlommen;, fe dienen höheren Zwecken, fie haben Theil. an. dem Geifte des Ganzen. Allein auch bie übri⸗ gen Inftrumente find in einen Weiſe verwendet, wie es nur eine gleichfam inftrumentale Bhantafie vermag. Der Wechſel ver verfchiedenen Stimmungen gab bem Componiſten hiureichenden Spielraum, bie Inſtrumentalſprache balp in einfacher elegiſcher Gantilene, die namentlich in ächt flaviſcher Fürbung mit An⸗ Hang an: ven Bollsten fich ausſpricht, bald:in jühen, dramatiſch belebten leidenſchaftlichen Unsdrücken zur Geltung zu bringen. Auch das rhythmiſche Element ift in dem Werle von nit un⸗ terzuſchätzender Bedeutung. Nach allem, wie ſich daſſelbe als tramatifhe Duverture giebt, fühlt man alsbald heraus, wie eng der Rhythmus mit dem Charakter der Themen verbunden ift. Bon befonders eigenthilmliher Wirfung ift ber 5/, Tact in dem Fugato, daß durch feine nationale Färbung ſchon feflelt, abgefehen von ber contrapunctifchen Kunfl, bie in demſelben zu wirkſamen Ausdrucke gelangt. Das Werk erfordert von Seiten des Orcheſters ein ſorg⸗ fältiges Studium, weniger in techniſcher Hinficht als in geiſti⸗ ger Bedeutung und beanſprucht ein fich hingebendes Eingehen auf bie Intentionen des Componiſten von Seiten bed Dirigen- ten. — Partitur und Stimmen finb von ber Verlagshandlung in lobenswerther, correcter Weiſe ausgeftattet worben, letztere namentlich für das Orcheſterſpiel in wejentlich verbeffertem, deutlichem Stich. Emanuel Klitzſch. Ein guter Contrabaß, der in Tonſtaͤrke genilgt und ber außerdem mit einer egalen Klangfarbe in allen Lagen zugleih Schönheit im Kon vereinigt, ift eine ebenfo ſchätzenswerthe als jeltene Sache im Orcheſter. — Wer in tem falle war, bie Leiſtungen ber bebeutenderen Orcheſter in Deutſchland, Italien, Frankreich und England mit Verſtaändniß zu beobachten, bem wird fih oft hinſichtlich der Sontrobäffe Folgendes aufgeprängt haben: entiweber probu= eiren fie, wenn ihnen im forte von ben Spielern tüchtig zuge» jegt wird, einen harten, holzigen Ton ohne Nachklang, oder fie ireten nicht genug hervor und verſchwinden fogar nicht jelten ganz in ber Maſſe. Des auch zumeilen vorlommenben ganz and gar verwerfliden Aufſchlagens der Saiten, weiches allen Klang abjorbirt, mollen wir gar nicht gedenken. — Bas if nun bie Urfache dieſer ben Effert bei Orcheſterproductionen fo jehr beeinträchtigenden Facta? Die Beantwortung ber Frage iſt ohne Zweifel mit in ter Mittelmäßigkeit ver Jaftrumente zu fuhen. Die alten Eontrabäfle von befannien italieniſchen Dei- ftern find felten, fogar jehr jelten. Auch befinden fie ſich theil⸗ weile in Privathänden und find der Deffentlichfeit entzogen. Mon behilft fi deshalb an jehr vielen Orten mit Machwerken der neueren Zeit, mit fächfifchen unb anderen Fabriferzeugnif- fen, die wegen ihrer großen Billigkeit leicht zu befchaffen find, die uber auch in vielen Beziehungen durchaus nicht genügen können. Da tft von großer, kräftiger Bauart, bie im Berhält« niß zu dem charaktervollen Baßtone ſteht, welcher erzeugt wer» den ſoll, ſelten die Rede. Ferner ſind die meiſten ſehr dünn von Holz, und zwar von einem nichts weniger wie ausgeſuch⸗ ten Holze, ſowol an Decke und Boden als auch an ben Zargen. Auch fehlt es an paſſender Meunfur, an richtigem Arrangement des Steges, bes Griffsbretts ꝛc. ⁊c. Mit einem Worte: fie find für ihren zum erfüllenden Zwed in hohem Grade unzurei⸗ chend, — Diefe Reflerionen, zu welchen ich jelbft vielfache Veran faffung fand und welche jeder Sachverſtändige unterfchreiben wird, geben mir num zu einer Empfehlung Veranlafjung, bie ich um fo lieber der Veröffentlihung in dieſen vielgelefenen Blät- tern Übergebe, als fie zu Gunſten eines Künſtlers von feltener Gewandheit geltend gemacht wird, Sch bin namlich feit zwei Fahren im Befig eines Orcheſter-Tontrabafſſes, welden ber bier bomicilirende Hofinftrumentenmader Diehl ge- baut hat, Diefes Inftrument entfpriht fo jehr allen Anforde» zungen, weldje man & ftellen berechtigt iſt, daß ich ed nicht ger nug rühmen fann. Es iſt groß und bat eine feltene Kraft im r 108 Zone, ber dabei poll une rund klingt. Es ifi ferner jest ſchon eine fo fchöne Abgleihung der Zöne in verſchiedenen Lagen eingetreten, die mir die volle Ueberzeugung bietet, daß dieſes Inftrument in wenigen weiteren Jahren jicher ein Muſter⸗In⸗ ftrument genannt werden muß, welches man Ted jebem alten ttaltenifchen an die Seite ftellen Darf. Außerdem iſt e8 eben falle mufterhaft im Aeußeren gebauet, bat wunderbar egales Holz son verbältnigmäßiger Dide, fo daß ihm auch eine an⸗ haltende Dauer prophezeit werben farm. Es verträgt daher einen fo kräftigen Bezug, daß man ber ihm wahrhaft wuchtvoll „in die Saiten greifen” kann, ohne daß die letzteren an fih zu ftramm und hart angezogen find; eine Hauptugend einer großen Baßgeige, Die in einem nicht zu hoben Stege und m bem dadurch erzeugten ſtumpferen Winkel, in welchem vie Saiten vom Sattel bis zum Zugbrette liegen, ihre Erklärung findet. — Freilich flebt der Preis eines ſolchen Inftruments im Verhältniß zu feiner Sitte und Vortrefflichkeit; er ıft nicht ge» ring und beträgt bei weitem mehr als für die gewöhnlichen une vollommeneren Inſtrumente gefordert wird, Aber dafür bat man and Etwas, das bleibend ift, das jeinen Zweck richtig erfülli und Das den Spieler von Intelligenz außerbem bei fei- nen Reiftungen hoc erfreut; es ijt daher einem gut angelegten Capital zu vergleichen, weldyes für künftige Zeiten reichliche Zinſen trägt. Allen Orcheſter⸗Vorſtänden, welche auf ſchöne, künſtleri⸗ ſche Wirkungen bei den Aufführungen ber ihnen anvertrauten Imftiinte Bedacht nehmen, und welche, um diefe Wirkungen zu förbern und zu fleigern, ein Opfer nicyt ſcheuen, wirb daher Hr. Hofinſtrumentenmacher Diehl und feine treffliche Bauart von Eontrabäflen hiermit aufs Beſte empfehlen, | Darmſtadt, im Februar 1864. Aug. Müller, Concertmeifter und eriter Sontrabaffift ber Hofcapelle. Correſpondenz. Leipzig. Die bier zum erſten Dale zur Aufführung gebrachte „Ode ar bie heilige Cäcilie” für Soli, Chor und Orcheſter von G. F. Hänbel nad ber Mozart'ſchen Bearbeitung füllte den erften Theil bes ygmanzig-« fen und festen Abonnementeoncertes im Gewandhausſaale em 17. März aus, Die Soli wurden von Frau Rofaliev, Milde, Großherzogl. Sächſ. Kantmerfängerin und Hr. Joſef Schild vor- getragen. Ueber bie Art und Weiſe, wie genanntes Werk von unſerem Orcheſter ausgefiihrt wurde, fönnen wir und biegmal nit ganz gün— ftig ausiprechen; man merkte es noch zu deutlich, daß baffefbe zit fei- nem Gegenſtand nicht recht vertraut war. Beſonders wurde biejer Uebelftanb bei ben am Schluffe ber einzelnen Nummern eintretenden Ritardaudos in mitunter jehr auffälliger Weile bemerlbar. Ueberbaupt hätten wir mehr Schwung, mehr geifliges Feuer gewünſcht. Auch bie Chöre vermochten ihrer freilich etwas ungewohnten Aufgabe nicht in Allem gerecht zu werben; bei bem Finflubiren derſelben fiheint man zu wenig Fleif verwendet zu haben, jonft hätte man erwarten bürfen, daß fle in gelungenerer Weiſe ausgeflibrt worben wären. Fraud. Miibe befriebigte insbeſondere bezüglich des muftlaliichen Ausdrucks und bes durchgeiſtigten Berftänbniffes, jo wie auch Hr. Schild feiner Partie Da» rin gerecht zu werben verfianb, — Beethonen’s neunte Symphonie füllte ben zweiten Theil aus. Hier war das Orcheſter zu Haufe, bier erfüllte es feine Aufgabe im entfprechenber Weiſe, befio mehr aber tra⸗ ten bie Chöre zuräd. An vielen Stellen waren biejelben kaum ver- nehmbar, wie fih Überhaupt auch bier deutlich zeigte, Daß noch zu wenig Fleiß auf das Einfiubiren verwendet worden war. Chor und Orchefter bildeten nicht ein ſolches Enjembie, wie man e8 bei Aufführungen in unferem Gewanbhaufe verlangt. An ben Soli betheiligten fi, außer beu beiden ſchon Genannten, noch Frl Leſſial und Hr. Sabbath, fönigl. Domfänger aus Berlin, welde beiben Letzteren ihre Aufgabe in treffliher Weife zu 1dfen verflanden, Dr. Sabbath ift auf jeben Fall einer ber beiten Vertreter biejer Partie, Bt—th. j Senn. Nur in ber Kürze will ich diesmal über unfere beiben legten Con⸗ certe berichten. Das ſech ſte Koncert, welches am 25. Februar ſtatt⸗ jand, brachte ung zwei Rovitäten: Lach ner's Dmoll-Suite (Op. 143) und Ouverture, Entreactes, Chöre und Gefänge zu Spakespeare's „Sturm“ von W. Taubert, mit verbindenbem Gedicht von Eggers, (vorgetragen bon Hru. Dr. Gille). Die Aufführung dieſer beiden Merle war eine Iobenswerthe und ebento bie Aufuabme berjelben eine gute. Kann man nidt in Abrebe flellen, daß bie Suite ein gut gearbeiteted Wert ift, fo Darf auch nicht verſchwiegen werben, baf bie» ſelbe Ichliehlich doch etwas langweilig wird, und daß man ben ab- ſichtlich antiquirten Standpunct fofort deutlich heraushört. Dahin⸗ gegen hat Taubert's „Sturm“ manches Originelle, was mir bei ber theatralifchen Aufführung meiſtens entging, doch im Concert und namentlich auch durch das mehrmalige Anhören ber Proben, klar her» vortrat. Abgefeben von ber Zweckmäßigkeitsfrage derartiger Compo— fitionen balte ich den „Sturui“ für das Belle, was ich von Kaubert tenne. — Das fiebente und lebte Eoncert am 6. März brachte fol» gendes Programm: Erſter Theil: Duverture zu „Hamlet“ von Gade (zum erſten Male), Arie aus „Lucio Vero‘ von Gluck (Frl. vd. Facius aus Berlin), Biolinconcert (E bur) von Bieurtemps (Hr. Liſtemann, Mitglied der Hofcapelle in Rubolflabt), Lieber („Brühlingstraum“ von Schubert, „Der arme Peter” von Schu⸗ mann) vorgekragen von Frl. v. Fatius, Eömeralba-Phantafie yon Bazzini (Hr. Liftemann). Bmeiter Theil: Adur⸗Symphonie von Beethoven — Frl. v. Facius ift im Belige einer ſchönen und autgebildeten Sopranftimme, die beſonders zu Tiebervorträgen, Iyrir ſchen refp. Soloraturgefang, fich eignet. Die trefflihe Arie fang bie ſelbe mit warmer Empfindung; freilich gehört zur vollen Wirkung ein größeres Stimmmaterial. Hr. Liſte mann iſt Herr einer bebeuten- den Technik und eines marligen Tones. Die Orcheflerfahen waren durchweg lobenswerth ausgeführt, die Symphonie weitaus bie befte Leiſtung bes ganzen Winters, ber ung manderlei Intereffantes gebo- ten bat, und auch noch eine Soirde ber Weimarer freunde unb Künfiler in Ausſicht ftellt. Sonderähanien, den 19. März. ; Unfese Theaterfaifon wird in einigen Tagen ſchließen, aber leider bie für das Ende berjelben angelinbigte Rovität, Pompejis lebte Zage* von Y. dv. Arnold night in Scene gehen, ſondern für bie nächfte aufge» hoben bleiben, trotzdem bie Enfembles und zum Theil auch Die Chöre bereits flubirt waren. Die Gründe biefes Aufſchubs liegen in ber Un— gunft ber Verhältniffe, bie aus dem Ihnen bereits bekannten und von allen biefigen Kunſtfreunden als kaum zu eriegenben Berluft tief be- Hagten Hintritt des Eapellmeiflerd Stein hervorgegangen waren. — Dan,» Arnold nur vorübergehend in Deutſchland weilt und dadurch eine nächſtjährige Infgenejegung feines Wertes möglicher Weije fraglich werben bürfte, ſo bedauern wir um fo aufrichtiger, es nicht be» reits in biefer Saifon Über bie Bühne gehen zu fehen, ba uns ein Ein- blick in Die Partitur Vieles von bober mufilafifher und bramatiicher Bebeutung bat entbeden laffen. Der Componiſt, zugieih Berfafier bes Buches, in melden er fih als volllommen gewanbter Dramtatifer zeigt, febt im Wefentlihen auf bem Staubpuncte bes heutigen Dufit- bramas. Der bramatifhen Wahrheit ordnet er im Cinzelnen wie im 109 großen Ganzen alle Sonberintereffen unter, woran fich nach muſilkali⸗ ſcher Seite böchftens im erften Aufzuge, — der beträchtlich früher als bie übrigen geichrieben ift — einige kleine, indeß mit Yeichtigkeit zu ber richtigende Ausnahmen vorfinden. Die Chöre — heidniſche unb chriſt⸗ lihe — treten nicht wie früßer jo häuftg in wiberfinniger, nur ben Maſſeneffert ſteigernder Weife, ſondern als felbfiftänbig in ben Gang ber Handlung eingreifende Theile auf, und bringen in ihrer peintirten Sharalteriftif im ganzen zweiten Acte unb in einigen Finalen eine überrefgende Wirkung hervor, befonbers mo bie geſchickt gemachte Bereinbarung ber jharfausgeprägten und unter ſich gut contraftirenden, beiden Parteien eigenthümlichen Motive eintritt, Die einzelnen CTharak⸗ tere ſind gut gezeichnet, vorzugsweiſe die der Hauptperſonen: der Nydia, bes Sextus und des Arbaces. Das Ganze iſt, bei reichlich vorhandenen muſilaliſchen Zeug, warm empfunden und ſteigert ſich muſikaliſch und bramatijch wie im Kleinen in jedem Act bis zum Finale, jo im Großen von Anfang bis zum Schuß der Oper, Resumd: Bir flirten, im biefer Saiſon um einen bebeutenten Genuß ärmer geblieben zu jein unb glauben, trotz unjerer verhältniß mä⸗ Big nur flüchtigen Durchficht bes Werkes, obige Anfichten um jo mehr ausſprechen zu müſſen, als fte mit Denen feiner Zeit von unferem heim⸗ gegangenen Stein kundgegebenen, mit denen bes Muſik⸗Dir. Hürſe, welcher es einſtudirte, und mehrerer anberer biefigen Muſiker im We⸗ ſentlichſten übereinftimmen. 27. Erfurt. Zum Beſten ber Berwunbeten in Schleswig-Holftein veranſtal⸗ tete bie Bioniflin Elife Bifchoff Hier unter Mitwirkung bes Frl. Sonbersbaufen aus Weimar und bes Kammermufilus Hrn. G8 - bide aus Gotha eine Soirse, mit folgendem Programm: Trio (D moll) von Menbelsjshn, Arie aus „Semiramis“ von Rofjint, gelungen von Frl. Sonbershaufen, Romanze aus „Taunhäuſer“ Transieription von Liſzt, Rondo aus ber E bur-Sonate (Op. 24) von C. M. v. Weber (Perpetuum mobile), Violoncelvortrag bon Hın. Bäpide, Zwei Lieder („Die Poſt“ von Schubert; „ber Traum“ bon Balfe)- und H mol - Schergo von Chopin. — Ein zahlreiches Publicum batte fi) eingejunden, denn ebenſowol der patriotiſche Zweck, als auch unſere geſchätzte Concertgeberin mußten das lebhafteſte In⸗ tereſſe erwecken, ba namentlich Fräulein Bifchoff nur ſelten ſich öffentlich hören läßt. Das Mendelsſohn'ſche Trio von ber Concert» geberin, Hrn. Mufil-Dir. Weißenborn und Hrn. Gödicke vorge: tragen, gelangte brnrch das genaue Ineinanderſpiel zur ſchönſten Wir⸗ fung. Frl. Sonbershanfen trug bie Gejänge mit Innigleit und gutem Verflänbnig vor. In Hrn. Güdicke lernten wir einen jungen Künftler fernen, der für bie Julunft zu den beiten Hoffnungen berech- tigt. Frl. Biſchoff verbient für ihren Vortrage gebührende Aner- fenmung. S. Meiningen. Ju ben am 15. Februar im Herzogl. Hoftheater von ber Hofca⸗ pelle unter Bott's Leitung gegebenen Concerte lamen folgende Werte zu Gehör: im erflen Theile Sinfonia eroica von Beetboven und im zweiten Theile Koucert-Quverture von Ferdinand Hiller (um eriten Date), Scene und Xrie „Ah! Perfido!'! von Beethoven, gejungen von Frau Scalfa-Borzaga, fiebentes Concert für bie Bioline von be Beriot, vorgetragen von Hrn. Hofmuſikus Gott» ſchalk, »bas Zigennermädchen“ von Kesca, „Krühlingslieb” von Menbelsjohn, gejungen von rau Scalla; enblih Ouverture zu ber Oper „Tell von Roſſini. — Am 26. Februar wurde Shafes- peare's „Was Ihr wollt” mit Muſik von Tauſch aufgeführt, Obne uns in eine Kritik Über Letztere einzulaffen, milſſen wir nur berichten, daß biefelbe iroy ber guten Ausführung von Seiten ber Sofcapelle ger feinen Eindruck machte. Das zuerſt erwähnte Koncert fand hin⸗ gegen enthufiaftifche Aufnahme. — Gounod's „Fauſt“, welcher bisher vierntal in kurzer Zeit zur Auffügrung gelangte, macht immer . 110 noch volle Häufer. Wir begreifen biefen Suceès nicht recht, ba man menigftens unferer Anſicht nach ber Oper bödftene nur nachrühmen kann, daß fte mit Geſchick gemacht ifl, Die Originalität fehlt doch voll⸗ ftänbig und auf Frivtalitäten ſtößt man auch öfters! Am 1. März fand im biefigen Hoftheater zum Beflen ter Schles- wig⸗Holſteiner ein Concert unter Peitung bes Toncert-M. Kari. 125 ſtatt. Daſſelbe gab dem hiefigen Publicum Gelegenheit, zwei bier noch nicht aufgeführte Orcheſterwerle: Symphonie von Schumann in & und „Kamarinslaja" von Glinka kennen zu lernen. Beide Stüde wurden mit Schwung und Präciſton wiebergegeben. Die reizende höchſt haratteriftifche „Samarinskaje“ wurbe mit bem ihr innewohnen⸗ ven Humor aufs Beſte zur Geltung gebracht und war nur der Umſtand bedauerlich, daß aus Mangel an erfien Seigen das durchgehende Motiv nicht verichiebenertig genug nuancirt werben fonnte. Das Programm brachte außerbem bie Eoriolan-Onverture und ein Conceriſtück von C. Schuberth für Violoncell, von Hrn. W, Miller vortrefflid vorge tragen. Der Gefaug war durch zwei Mitglieber ber bieflgen Oper vertreten. Zöwenherg, ben 19. März. Der Componiſt 3. 3. Abert ıfl heute von hier nach Stuttgart abgereift unb bitrjen wir wol annehnten, daß bie burch feinen Unfall berbeigefüßrte traurige Nüderinnerung an Löwenberg einem freund⸗ Iiheren Andenfen weichen wirb, Seine Symphonie, „Eolumbus“, ein muftfaliiched Sergemälbe, kam hier mit überaus glänzenden Erfolge zur Anfführung. Schon bei feinem, nah achtwöchentlichen Kranken⸗ lager, erfimaligen Erjcheinen in ber Brobe wurde er son ber Hofca- pelle mit Jubel empfangen, in welchen das anweſende Publicum aufs Lebhaftefte einfimmte. Nach biefer Thatſache, als auch nad ben Hrn. Abert allfeitig zu Theil gemorbenen Beweifen ber wärmften Sympa⸗ thie und Anerkennung hoffen wir, wird berfelbe einer ſpätern Sinla- bung bieber, gewiß wieber mit ber größten Freude folge leiſten. Naumburg a/S. Die Concertfaiſon des Winters 1868/64 wurde bier vom Muſik⸗ verein mit einer Soiree am 13. October v. J. eröffnet, Dieſelbe hatte folgendes Programm: Sonate Op. 12, Es pur, für Pianoforte und Bioline von Beethoven, Arie für Baß aus der Gantate „Ach wie nichtig” von Seb. Bad, Elegie für Violine von Ernft, Phantaſie⸗ Saprice von VBienzgtemps, „Widmung“, Lieb von Shumant, Ballabe in Omoll für Pianoforte von Chopin, Lucia» Phantafle von Lijzt, zweiſtimmige Lieder von Rubinftein und Hiller und Duo für Bianoforte und Bioline über Motive aus Kid. Wagners per „Der fliegende Holländer” von Raff. Die Biofine war durch Hrn. Hofmuſitus Freyberg aus Weimar und das Pianoforte burh Mur ſtt⸗Dir. Franz Schulze vertreten; die Gejänge wurben von Pit gliebern des biefigen Geſangvereins ausgeführt, — Am 21. Rovem- ber fanb im ber erleuchteten Domlirche unter Reitung bes Muſik⸗Dir. Schulze eine Aufführung des Cherubini'ſchen Requiems ftait. Am 18. Januar b. J. feierte ter Muſikverein jein Stiftungsielt und es damen babei folgende Werke zur Aufführung: Diagniftcat für Sol und Chor von Mozart, „Serbftliebe, Duett von Mendelsſohn, Duelt und Sertett aus „Figaro's Hochzeit“ von Moyart und vier ſtimmige Chorlieder von Mendeisfohn Hr. Schulze fpielte So⸗ note Op. 28 von Beethoven, Berceufe von Chopin und Campa— nella von Taubert, Außerdem veranftaltete derſelbe ſelbſt noch brei Soiréen, von welcher bie erfte unter Mitwirfung ber 99. Hofmuſiker Freyberg und Bürchl aus Weimar am 7. December mit folgen» Dem Programme fattfanb: Sonate in Bdur, Op. 45, flir Bianoforte und Bioloncell von KH endelsfohn, „Czardas“, uugarifcher National- tany fir Biolineven Singer, vierſlimmige Lieber von Schubert unb Mendels fohn, Mari aus der Suite Op. y1 für Pianoforte von Raff, Adagio von Goltermann und Lied für Bioloncel von Schu⸗ bert, Trio Op. 70 in Ddur für Bianofotte, Violine und Bioloncel bon Beethoven. In ber zweiten Sotree am 14. Januar trug Hr. Schulze bie dromatifche Phantaſie und Fuge von Seh. Bach, ein Impromptu yon Schubert, Rondocapriceioso ven Menbeiafohn und mit einem hieſigen Kunſtfreunde bie Sonate in D bur file zwei Branoforte von Mozart, ſowie das G dur⸗Toncert von Bertho— ven vor, von welchem Letzteren Hr. Schulze bie Partie bes Orcheſters für ein gmeites Pianoforte arrangirt hatte. Frl. Elije Ketſchan aus Erfart fang in diefer Spiree die Sopran» Arie „Höre Iſrael“ aus Mendelsſohn's „Elias“ und Lieder von Mozart, Schubert und Reintbaler mit vielem Beifall, — Die dritte Soirée am 13. Feb⸗ rar brachte uns vier Säfte aus Leipzig: bie SG. Haubold, Hamm, Jung und Grabau undfolgenbe Werke: Quartett (Gmoll) fir Bianoforte, Biofine, Viola und Vioioncel von Mozart, Sonate (Gemoll) für Bioline von Tartini (vorgetragen von HBrn. HaAubold), vierſtimmige Lieder von Mendelsfohn, Nocturne für Piauoforte bon Chopin und Lied ohne Worte von Mendelsſohn, Gondel⸗ lieb für Violoncell von David und Adagio aus den fünf Stilcken tm Bollsten von Schumann (vorgetragen von Hrn. Grabau). Wnf ſtürmiſches Verlangen erfreute uns Hr. Grabau noch durch ben Bortrag eines Schubert'ſchen Liedes. Den Schluß bilbete das ſchwungvolle, marfige Quintett für Pianoforte und Streichquartett Op. Avon Schumann, weiches ganz vorzfgfich ausgeführt wurde, unb auf das zahlreich verfammelte Auditorium einen gewaltigen Ein⸗ druck machte. In nächſter Zeit wird ber Muſikverein noch ein größeres Concert veranflaften, in welchem unter Anderem ber 42, Pfalm von Mendelsſohn und die Edur-Symphonie mit der Fuge von Mo⸗ zart zur Auffilhrung gelangen werben. n. Rordhanjen. Aus unjerer Stabt, beren Rame in Handelszeitungen nollgliftigeß Bürgerrecht bat, bürfte ſich in diefen Blättern wol felten ober noch nie eine Notiz vorgefunden haben. Daß aber neben bem allerbings vor⸗ berrichenben Geſchäftsſtun derſelben auch ber filr bie Kunft nicht fehlt, unb daß es wol vorzugsweile nur an bem geeigneten Hebel gebrach, Regteren in vie Erfcheinung zu rufen, davon haben wir jetzt Den Beleg in erfreulichſter Weiſt. — Bor einigen Jahren veranftafteten auf An⸗ regung einiger hiefiger Mufitfreunbe, vorzugsweiſe auf bie des Präft« benten Hrn, Seyffarth, der ſelbſt ein tüchtiger Mufilenner unb Tlavierſpieler Ift, die SH. Ulrich, Simmelftoh Lund IL unbeil von ber Hofcapelle zu Sonbershaufen einen Cyelus bon Quartett⸗ Soiréen. — Wir unterliegen dariiber irgendwie zu referiren, ba wir dem trefilichen Unternehmen fein günftiges ‘Brognofiton ftellen zu können glaubten; allein bie Erfahrung bat unſere leifen Zweifel am Muſikſinn unjerer Einwohnerſchaft bisher glänzenb miberlegt. Der Aubörerfreis ift trog Des für unjere Verhältniſſe ziemlich hoben Prei⸗ ſes von 1 Thir. pro Einzeljoirde und ber lobenswerthen Keftigfeit ber Unternehmer, dem Publicum keinerlei Conceffionen durch Einlagen von Inftenmentatjolos ober dral. zu machen, von Jahr zu Fahr im bes trächtlihemn Maße gewachſen. — Die Keiftungen ber genannten bier Herren, Deren Namen ja fhon feit Lange einen guten Klang haben, _ find bei fo vorgüglichen Eingelfräften und jahrelangem Zufammen⸗ ſpiel natürlich wortrefffiche, and biefen durchdachten und durchgeiſtigten Vorführungen ber Meiſterwerke von Haydn, Moyart, Beetho— ven, Schubert, Menpelsichn, Shumann w. A. iſt es zunächft zu danken, daß der Geihmad unjerer Nordhänſer an ben Genüfſen ber ebelften Kunſtgattung To erfreulich im Zunehmen begriffen ift. Mögen beun bie Muſen biejed Unternehmen zum Nuten und From— men des noch im Erwachen begriffenen Kunſtſtunes unb ber mithin noch unverborbenen Geſchmacksrichtung unferer Stabt and feruerbin z gedeihlichſtem Fortbeſtehen beichiigen. 2. Berlin. Am 12. Februar hörten wir in Arnim's Saal einige Piecen ans "einem Concert, welchet zum Bellen bes Franenvereins zur Unter 111 —— ſttützung verfhämter Armen veranftaltet wor. Die HH. Roetfſcher nub Boetelmann jprelten recht braun Andaute unb Bariationen für wei Flügel von D. Singer. Hr. Domfänger Sabbath fang in zänbenter unb wahrhaft künſtleriſcher Meife eine Arie von Beet- boven, Menbelsfohn’s Reiſelied und Schubert's „Frühlings⸗ glaube”. Frl. Rojalie Müller, unjere virtuoſe Seigerin, fpielte Leonarb’s ſchwere Bhantafte ‚„Souvenir de Haydn‘ mit anerkann⸗ ter Meiflerſchaft und großem Beifall, Die Schönheit ihres Tones in ber Cantilene ſchlug am meiften durch. Nod wirkten in biefem Kon eerte bie Sängerinnen Frl. v. Schaeffer und Lüübele :c. mit. Der Saal war meift beſetzt. — Die zweite Erio-Soiree ber 59. Ehrlich, Spenhahnund Rehfeld fanb am 19. Kebritar im Saale bes Engliihen Hanfes ftatt. Zur Aufführung lamen Kiel's Adur⸗Trio Op. 22, Mozarts Edur« Trio und Beethoven's Clavier⸗Sonate Op. 106, Das Enſemble⸗ ſpiel des Trios war faſt durchweg ein GSeſchmackvolles. Hr. Ehrlich batte ſich mit dem Op. 106 von Beethoven eine ſchwere Aufgabe geſtellt, die er aber mit Feinheit und JIutelligenz zu löſen bemüht war. — In der fünften Symphonie⸗Soiréee bes Carlber g'ſchen Orcheſterbereins (Saal der Singakademie) famen bie Duvertu⸗ rer zur Oper „Burpanthe* vor Weber und zu ben „Bebriben“ von Denbelsfobn, Shumaenn’s Diusol und Beetbonen’s Adur⸗ Symphonie zur Aufführung. — Am 21. Februar gab Hr. Léo Lion im Saale ber Singafabemie ein recht befuchtes Konzert. Ein Trio in Dmell von ihm flir Piano, Bioline (Kehfelb) und Violoncell Eſpenhahn), zeigte, wie ber Somponift für dieſe Inftrumente routinirt und anfprechenb zu Ichreiben verſteht. Der geiftige Schalt des gut vorgetragenen, Doch zu weitläufig angelegten, Wertes entbehrt aber noch mehrfach ber Selbjtänbigfeit und SDriginafität. Für ung hatte ber britte Say (Schere) Das meifte In⸗ tereffe. Hr. Lion fpielte außer bem 5 moll»- Eoncert von Weber, Chopiu's Rocturne in Fis unb Liſzt's Tannbänfer-Trangertiption (Zinzug ber Säfte), noch brei Salouflüde eigener Compoſition mit vier lem Beifall. Krl. Adelinde Braums Geſang (hoher Sopran) wurde recht beifälfig anfgenommen. oo Th. Robe. Kleine Zeitung. Tagesgeschichte. Conrerte, Reifen, Engagemenis. *— Ip neunten Abonnementtoncerte in Braunſchweig wirkte die Pianiſtin Frl. Zina Hey aus Hannover durch den Vor⸗ trag einer Polonaiſe für Piauoforte und Violoncell von Chopin mit. Sr. Degele aus Dresden hat fein Gaſtſpiel in Leipzig rc Derieibe trat im „Hand Heiling“, „Don Juan und „Banı- r- auf. py *— 5.0. Billow befinbet ſich gegenwärtig in Petersburg, um einige Eoncerte fowel zubirigiren, als auch durch jeine Mitwirkung als Pianift au unterftilber. *—* Der Bianift Wilbelm Zreiber, von feiner biesjährigen Kunſtreiſe zurüdgetehrt, hält fih in Wien auf. Derſelbe hatte fid in Göln, Hamburg, Bremen, Sranlfurt a. D., Leipzig mit günftigem Erfolge hören laffen und iſt für die nächſie Saiſon bereits mehrfach engagirt. — Frl. 2ucca wird im April zum Gaftfpiel in Eöln er- martet, *—* Sn einem Eoncerte‘, weiches Frau Bochkoltz⸗Falkoni am 13, Mär tn Wien gab, wirkte ber Pianiſt Ritter aus Paris nit Die Wiener Localfritif jpricht ji in ſehr anerfeunenber Beife über benfeiben aus und beiont namentlich feinen leichten und eleganten Anſchlag. — Dajelbt trat Frl. Liebhart am 12. März wie- ber als Cherubin in „Figaros Hochzeit“ auf, nachbem biejelbe von einer Fr} —— — — — — 0 — — — — — — — —— — — — — — — —— — — — — — — — — — — — — — ——— ——— — —— S. Bad, ße nbad, verandadieie bor Rurzem in E längeren Krankheit genejen war. Vom Publicum wurde ihr außerge⸗ möhnticher Beifall und fogar ein Lorbeerlranz gefpenbet. * Der Bioloncellif Sb. Srumbholtz, welcher früber in Leipzig, feit Kurzem in Breslau war, Hat ein bfeibendes Engage» ment tn ber königl. Hofcapelle in Stuttgart gefunden. Der Pianiſt Th. Scharffenberg aus Meiningen, gab Eitrzlich in One iberg ein biftorifches Concert, in welchem er Werke von szart, Beethoven, Kaubert, Henjelt und Mey- erbeerr⸗Liſ ı börtrug. | *—* Huſtav Satter gab am 5., 12. und 19. März brei neue CTompoſttionsabende in Wien, in welchem er ebenfalls wieder eine große Ahzah eigener Werke zu Gehör brachte. —# Der Dirigent ber Sohannnieberger Gapedk, Zulins Lan— iberfelb ein Koncert, in elchem derſelbe beſonders als tüchtiger Violinſpieler fih bocumentirte, Außer dem Biolinconcerte von Beethoven trug Langenbach noch Niecen non Bieurtemps vor. 8% Sm Raufe dieſes Winters bat ber Btanift Hermann Ni» eliin Zürich mehrere Concerte gegeben, in benen bie verfchiebenften erke anerkannter Claviercomponiſten vorgeführt wurden. ’”_* Frau Elvira menilere Berghaus, bie fich jeit unger fähr einen balben Fahre mit bein Concert M, Miller in Meiningen verbeitathete, und feit biefer Zeit nicht wieder öffentlich aufgetreten war, gab am 14. Diärz; in Coburg ein Concert, in welchem bieleibe von brem Satten und bem Kammervirtuoſen W. Müller unterjtätt wurbe. Die Koncertgeberin jang Lieber von Spobr, Mendels⸗ ſohn und Fr, Schubert, währenn Sr. Zammersirtucs Miller zwei Concerte für Bioloncell von Carl Schubertb und Servais und in Verbinbung mit ben Eoncert-M, C. Müller ein großes Duo für Violine und VBioloncell von Vieurtemps zu Gehör brachte. Mufikfele, Aufführungen. —" Die Berliner Singalabemie brachte Grell's ſechszehn⸗ ſtimmige Meſſe unter Leitung bed Componiſten und ber Ster n'ſche Gejangverein die „Fauſtmufite von Shumann zur Aufführung. — In Edln wurde am X. Mär Badıs große Paſſions⸗ mufit aufgeführt. Die Soli fangen rl. Rempel aus Cdln, Frl. Böhe aus Leipzig, Hr. Otto aus Berlin und Hr. Hill aus Frankfurt. M. *_* Am 8. März führte ber Chorgeſangverein „Euterpe” in Dresben unter Leitung bes Hrn. Ep. era mad Bi „gen an ber kath, Hoflirche) bie „Slode” von Homberg und bie „Zigeuner“ von Beder auf. Die Soli waren in ben Händen der Frau Kretzſch⸗ mer unb ber 99. Hofopernfänger Weiß und Tempeſta. Die Aus— führung wird als eine geluugene bezeichnet. Im zweiten Abonnementconcerte bed Geſangvereins in Ulchersleben famen unter &. Kundes Direction Cherubini's Waſſerträger⸗ Ouverture, Chor aus ber „Schöpfung” von Haybn, „Mutterſprache“ von Runte, ein„Bigeunerleben“ von Schumanun und bie britie Symphonie von Haybn zu Gehör. Bejonbers gefielen Kuntze's „Mutterſprache“ und Schumann’ „Aigeunerleben“, wel ches allen Bereinen zur Aufführung empfohlen fein mag, *—* Seb. Bach's „Matthäus » Baffion“ gelangte am 19. März auch unter Anton Kraufe's Leitung in Barmen zur Xuffüb- rung. Die Soli wurden vorgetragen von Set. Rotbenberger aus Ein, Frl. ShredausBoun und den Kammerfängern Dr, Gunz und se aus Hannover. Die Örgelpartie in ber Bearbei« tung von Julius Rietz hatte Hr. Suſtav Ewaib übernommen. Tene und neueinfludirte Opern, Sn Caln wirb bie „Loreley“ non Mar Brud und im Ineihsen beater zu Baris bie Oper: „Kroftrater non Ernſt Reyer vorbereitet. "—* Die komiſche Oper in Paris ſtudirt ein neues Werk von Maillart „Lara“ ein, *— Ausztichnungen, Beförderungen. ’—*" Die vacant geweſene Dirinentenftelle bee Fiebertafel und 1 Damengefongvereind in Wiainz bat ber Gapellmeifler Zur er- ten. Todesfälle, *—* Bin fchmerzlicher Verluſt hat bie mufilaliihe Welt betrofs fen, — ein Berluft, welcher auch uns perſönlich nahe berührt hat: Eduard Stein, fürid Shwarzburg [er Dofcapellmeifter in Son« bershbaujen, beflen Yeifiungen als Dirigent ſich eines meitwerbreiteten mwohlverbienten Rufes erfreuten, iſt nach kurzer aber ſchwerer Krankheit — — am Lungenſchlage in der Nacht vom 15. auf den 15. d. M. geſtorben. Anfirengung in —— ſeiner Pflichten und faſt leidenſchaftliche Hingabe an feinen Beruf hatten ſchon ſeit längerer Zeit feine Seſund⸗ beit untergraben. — Bor Allem trifft die ganze Schwere dieſes Ber» Iuftes die Sonderhauſen'ſche Hofcapelle, melde zumeift mol rg und unter Stein fih ben Ruf erwarb, beffen bielelbe (wenn au nicht ohne eigenes Verbienſt) mit vollem Rechte währen ber letzten Jahre allgemein genoß. Br Aripziger Srembenlifle, —* In biefer Woche beſuchten une: Fıl, Emmy Hauſchtect | aus Berlin, Sr. Dr. Gunz aus Hannover, 112 -—— rt, Abert, Rare mermufllus ans Stuttgart, Sr. Ludwig Hartmann aus Dresben, Briefhaflen. Zin& Das von Ihren erwähnte Werk Haben wir bi jetzt noch nicht erhalten. + Kritif her Anzeiger. Kammer: und Hausmuſil. Kür Biofine ober Bioloncell mit ober ohne Begleitung, Stiehl, Heinrich, Op. 37. Preis-Sonate f. Pianoforte u. Bio« loncell. Mainz, Schott's Söhne. Br. 3 fl. 36 Ar. Schmitt, Alerander, Dp.6. ‚‚Chant sens Paroles‘‘ pour Violonceile avec accompag. de Piano. Prag, Chriſtoph unt ſuhé. Pr. 121/, Nor. — Op. 7 Deuxzi&me Mazourka pour Velle. avec accompag. de Piano. Ebend. Pr. 15 Nor. Aebling, ©., Op. 21. Dariafionen f. Pianoforte u. Violoncell. Magreburg, Heinrichshofen. Pr. 20 Sur. Mecrts, £. 3, Methode Elementaire de Violon avec accom- pag. d’un second Violon. Offenbach a. M., Andre, Cah. 1J. ‚1. 24. Pi Carl, Op. 30. Tonfläce f. Violine. n. Orgel ob. Har- moninm. Heft 1. Ebend, Pr. 45 Ar. Helmes, Henm, Op. db. 3 Pensees fugitives pour Violon et Pianoforte. Amfterdam, Roothaan u. Komp. Br. f. 2. Dronsart, Hans ver, Phantaſieſtück f. Bioline u. Drgel oder Pionoferte. Smeite Aufl. Weimar, Kühn. Pr. 15 Ngr. Cruhn, Jeröme, Ep. 116. Piece Iyrique. Romance sans paroles pour Violon avec Piano. Berlin, Mendel. Preis 221/, Sur. Matonſek, Wenzelaus Kinda, Ein Traumgebilde. Concert» Sapriecio f. eine Bioline allein. Prag, Chriftopb u. Kube. Pr. 10 Ngr. Schmit, Aler. Op. 6. Mon premier séjour A Prague. A. Ballade, B. Rhapsodie en forme de Valae pour Violelle. avec accompag. du Piano. Prag, Chriſtoph und Ruhe. Pr. 1 Thlr. Wenn fon ber Titel „Preis⸗Songte“ einen günftigen Eindrud macht, jo iſt obnebem überhaupt anzunehmen, daß ein Sompontft, ber & Eräftig fühlt, eine Sonate zu treiben, mol meift ben klaſſiſchen oben betreten bat. Auch wenn bie vorliegende Sonate von Hein- rich Stiehl nicht das Glück gehabt hätte, mit bem Preije gekrönt zu werben, wilrben wir dennoch feinen Anftand genommen haben, fie m die Reihe Haffifcher Tonwerle zu ftellen. Keines von beiben Inſtru⸗ menten, weber Bianoforte nch Violoncell if in Dieter CTompoſttion vorherrichend, ſondern find in ihren Partien mit Sachkenntniß geift- reich verwebt. Die Sonate beſteht aus vier Sätzen; Allegro appas- sionata, °, Tact in A mol, Scherzo-Gapriecio in E bur, %, Tact, Andante sostenuto in &bur und Finale, Allegro molto, Allabreve in ber Saupttorart Amel. Wir haben weiter nichts binzuzuflgen, als daß bie Durchſüührnng ber Hauptgebanfen dem —— alle Ehre macht und die Sonate ſich von ſelbſt empfiehlt. In den beiden Werkchen von Alerander Schmit: Dp.a6 Uhant sarıa Paroles Und Op. 7 Mazourka iſt das Bibloncell als melc- diefüührend obligat und das Picnoforte hat die Begleitung UÜbernom⸗ men. Ueberall ſieht man, daß ber Componiſt mit ber Technik des Bio⸗ loncells volltommen vertraut iſt. Auch bie Pianoforteſtimme iſt mit —— — — — a —— — — — — Druct von Kzopolb Echnang in einzig. Verſtändniß gearbeitet, ohne zu einer gewöhnlichen Begleitungsart herabzuſinlen. Beide Zonftäde werben bei Salonporträgen einen guten Eindrad binterlaffen. — Denn auch bie Bariationenform ſchon jeit längerer Zeit gewifler- maßen verpont if, trotbem früber bie Bariationen ein Modeartikel waren, jo mwirb man doch bie vorliegenven Bariationen non Reb- fing (Cp. 21) flir Piansforte und Violoncell gern nıit anhören, ba % gejchtdt erfunden, nidyt auf ber großen Heerſtraße Äbnlicher Werte ch fortbemegen, und Interefje zu erregen im Stanbe find. Das nach einer furgen Zinleteung auftretende Zhema ift bie belannte Romanze aus Mehul's Jofeph: „Ich war Züngling noch an Jahren, — Die ſehr praftifche Clementarſchule fiir Bioline von 2,3, Dieerts enthält 24 Zonleitern, von Denen zu jeder eine Delobie mit Varia- tionen zugegeben iſt. Sowol die Tonleitern als auch die Melodien nebſt ihren inſtructiven Bariationen finb Überall mit Begleitung einer zweiten Bioline verfehen. Es ließ fidh erwarten, baß bie Hinzufügu einer begleitenden zweiten Bioline mit Berftänbniß und nenn: emacht iſt, ba ber Berfaſſerals neofeffer am töniglichen Confervatorium n Brüffel angeltellt und das Werk daſelbft eingeführt ih. Man tanz es mit Hecht jedem Violonlehrer fir ben erften Unterricht im Biolin⸗ ipiel empiehlen. — In ben zwei gefäligen Zonftliden von &. Feye für Violine und Drgel ober Sarmen um finb bie Zacte in den Aotenflimmen nımes sirt, um wahrfcheinlich beim Bufammenfpiel nicht allemal von vorn wieder anfangen zu mäflen, jals mar auseinauber lommen jollte, ob» gleich bie Violinſtimme mit Heinen Noten Über ber Otgelſtimme aus gegeben if. (Eine neue Art Eſelsbriicke) Auch iſt bie Regiſtrirung ber Orgel ober bes Harmoniums inmitten ber Stüde angebeutet, fo- bald eine Beränderung in Beyug ber Wahl ftarker ober fanfter Stim⸗ men eintreten fol, — Die Drei Pensses fugitives für Bioline und Pianoforte von H. D ol mes ſind ſehr beachtens⸗ und empfehlenswerth. Die Biolinftimure ift forgfältig mit Bortragszeichen ausgeftattet und auch theilweiſe mit Fingerfaß verfeben, bamit ber Spieler Über bie Art bes Bortrags nicht in Zweifel gerathe, Auch bie Bianofortefimme ift efſectvoll bebadht und nicht blos als untergeorbnete Begieitungsftimme eingeführt, Das Phantaftefild für Bioline unb Orgel ober Bianoforte von 9.0. Bronfart hat gur Grundlage jeiner Ausdrucksweiſe ein Ge⸗ bit von Juſtinus Kerner: „In einem bunteln Thal lag ich ia träumenb nieber‘, welches au bem Werkchen vorgebrudt iſt. Dat» ſelbe ſcheint fich viele Kreunde erworben zu haben, ba eine zweite Auf lage uns vorliegt. In der Piece Iyrique, Romance sans Paroles von Truhe if bie Biolinftimme obligat und Das Pianoforte begleitend behandelt. Die ewandte Satzweiſe zeigt zwar feine Spuren von Originalität, kaun jedoch durch einen selhmastvollen Bertrag ber Binlinpartie zu einem letblichen Salonſtück fi erheben, Das „Zraumgebilbe” in Kerm vines Concert-Capriceio für eine Bioline allein von Matoufetift ein Seitenftild zu Pa gani nt’s unb Ernft’s Carneval von Venedig. Alle erdenklichen Kiinftelcien ſtud batin angebracht, wie 3. B. das Thema zu ben Bartationen mit bem Bogen und bie Begleitung pizzicato geipielt werben muß. Birtuofen, welche durch ſolche Kunſtflückchen das Bublicum entzüden wollen, kaun es empfohlen weroen. — Die zwei vorliegenden Stilcke von Alex. Schmit: Ballabe und Rhapſodie in Form eines Walzers mit Pianofortebegleitung, welche hinttreinander geſpielt werben, find Biolontellvirtuefen gu empfehlen, ba fie darin ihre technijche Dertigfeit und ein geſchmackvolles Spiel ent» wideln können: Der Beifall wirb ihnen auf biefe Weiſe nicht entgehen. — 8. — — —— — — — — — — Bau tiefer Zeitteeift erfhrint jebe Moche 1 Aummer, von 1 aber INg Bogen. Preis bes Sabraquats (im ı Banbe) aↄm Thir. Seipzig, den 1. Xprif 1864. Neue [| | im Iniertiendgebäbren bie Tetitielle 3 Agr, ‚.., Bhonnrment nenn ee fat Ep, HHufltellen- umb Kunfl»Covktungen em. - — I Zeitschrift für Wusik. dran, Arendel, Verantwortlicher Redacteur. — Verleger: C. d. Rohnt in Leipzig. Troußecitjche Bude a Wufifb. (Mi. Hahn) in Berlin. Ab. Ercihoph a TI, Anna in Prag. Tthrüntt Bug in Zurich. Hathan Giardion, Musical Exchange in Beiton. — i—— — IL — — —— — —— 1. AIrthatt: Untgrabungen einiger altböbmiſcher Klrchenemponiften. (Fortie- tzung.) + Ueber einige Opernterte ber neueſten Zeit. (Schluß.) — Cetteſpoubenz zreipzig. Trfurt, Wien, Berlin, — Ülsme Sctuny 1Tagesgeſchichte). — riterariſche Anzrıyg. 9. | " | Ausgrabungen einiger aftböhmifcher Kirchencom- poniften. Ä Bor j | Dr. S. V. Caurencin. (Gorifegung.) u Isfef Sergert. Das Leben und Wirken biefes Mannes betrachtend, fallt allerdiugs ein hochwichtiges Moment hinweg, das ich bei meinen kisherigen „Ausgrabungen“ und bei fo manchen ter nod kom— menden im Hindlide auf unfere fünftlerifhe Gegenwart nıit garız ſonderlichem Nachdrucke zu betonen veranlaßt war. Scegert war, wie mir ihn zur Zeit meiner Prager Lehrjahre noch lebende Zeitgenoffen, wie z. B. Tomaſchek, Wittaffek, Pitſch, Sapellmeifter Triebenſee, endlich Seegert's letz⸗ ter und auserwählteſter Schüler und Amtsnachfolger, Organiſt W. Kuchar gejhildert, lediglid Specififher, nit eigentlih wiſſenſchafilich durchgebildeter Muſiker. In demſelben Lichte wird er'auch von ben mir vorliegenden nıufifalilichen Chroniken und Sammelwerken bingeftellt. Indeß war Eeegert’ö nad; diefer bejtimmten Seite bingefenktes Kön— nen, und namentlid, feine Praxis ald Improviſator und Com- ponift: für-bie Orgel, wie als Fachlehrer eine fo bedeutende, Die neuere Zeit mit mancher fernigen That befruchtende, daß es wol auch ber Mühe lohnt, einen Mann dem Bergeffen zu entziehen, auf deſſen Begabung und errungenes Kunſtwiſſen, ie fpäter erwähnt werden wird, fogar ein Genius wie Seh, Bad viel gehalten haben foll. — . Um 1720 zu Bzewin in Böhmen geboren, war Seegert in früßefler Jugend Sopraniſt. Man rühmt ihn nad biefem Hinblide als. einen der ſchon frühzeitig Begabteften feiner-Art. Rah Prag zur Schule geſchickt, bie wahrſcheinlich blos auf bas NM Sedizigfier Band, — — — —— 3. Welermann @ Comp. in New Dorf- $. Achroutenbach in Wien. Hub. frieblein in Warichanu. E. Achãſtt & Sotadi in Philabelphia. — — m — — — - — ——— — —.- -.a — — — — — — dütftigſte Lernen beſchränkt geweſen, errang der Knabe durch ſeinen Geſang nicht blos den gemeinen, unſchwer zu gewinnen⸗ ven Beifall der Menge, ſondern auch jenen Czernohorsky's, ber ihn zum Schiller annahm, und höhere Schöpfergaben in ihm gewahrend, zum Meifter des Drgelfpieles wie überhaupt zu einem gewiegten Muſiker nad theoretifcher wie praktiſcher Seite heranbiltete. Um das Jahr 1750 wurde Segert als Organiſt an mehreren Firchen Prags augeftellt, und mit dieſem Amte wuchs auch zuſehends fein Kuf. Joſef II. hielt Großes art Seegert. Er nannte ihn den trefflichften, ihm jemals pergelommenen Orgelſpieler. Der feiner Zeit and) einmal aus» zugrabende, nad) mannigfacher Richtung bin bebeutende Com— ponift Florian Gaßmann, damals Eapellmeifter am kaifer⸗ lichen Hofe, nannte ihn den Meiſter aller Organiſten. Der weitans entſchiebenſte Ausſchlag für Seegert's Künſtlerkraft liegt in jenem nicht blos mit Worten, ſondern durch Thaten bes rebten Zengniffe Seb. Bach's. Diefer Meifter empfahl näm- lich, in den letzten Tagen feines Dafeins erblinvet, krank und zum Lehren nidt mehr aufgelegt, feinen Schiller, bem weiter | unten zu ermwähnenben Slirchencomponiften DM: Soyka an Seegert zu fernerer Ausbildung und zum Anlegen ber ſoge⸗ nannten fetten Feile, Wie viel das jagen wolle, liegt jebem Kenner Bach's und feines nach allen Seiten hin ebenſo großen wie gründlich gewiffenhaften Künftlerharafters zutage. Mag demnach fogenannt allgemeine Biffend- und Lebensbildung nicht eben Seegert's ftärfite Seite gewefen fein, fo muß ihn Doch ein bedeutendes Lehr» wie Arbeitsgeſchick und eine mehr als gewöhnliche Begabung in allen reinmuſikaliſchen Dingen einge: wohnt haben, widrigenfalls ein Dann wie Bach den Weiterbau und Schlißact feines Fehrerwirtens, einem ihm fo warın em⸗ pfohlenen Schüßlinge gegenüber, gewiß nicht in bes von leipzig entfernt lebenden Seeger t's Hände, ſondern höchſt wahrſchein⸗ lich in jene eines ſeiner vielen ihn unmittelbar umgebenben Fin» ger gelegt haben würbe, | | Aus Seegert’8 Schule find viele nachgehends mehr ober minder hervorragende Mufiler Böhmens hervorgegangen. So der ale Kirchenchordirigent und Theoretiker noch heutzutage in Böhmen vielgefeierte W. Praupner, der allbekannte Disti- weczel (Benatorini), J. A. Rozelud, ber ſchon erwähnte, 1833 zu Prag verftiordene, als praftifher, wie als improvift= rende Organiſt gleich nennendwertbe W. Kuchar, über deſſen vielfache Begabung und Meiſterſchaft ich aus eigener Erfahrung noch fprechen Tann, und viele Andere, bie mir eben nicht im Augenblide beifallen, bie aber in lehrender wie ausfibenber Kımftfphäre in ihrem Vaterlande fehr achtbar gewirkt haben. Wenn Schilling’ „Univerfel-terifon‘‘ (S, 321) unter See- gert's Zöglingen noch Überbieß Briri, Duſſek und Wit- taffet anführt, fo ift dies eine ber vielen Leichtfertigen Anga- ben diefes Sammelwerles. Brirt, um faum zwölf Jahre jünger als Seegert, hat niemals den Unterricht Diefes Letgte⸗ zen genofjen. Des berühmien Clapiercomponiften Dart Lehrer ift riemafs bekanunt geworben. Aus Wittaffer’s 114 Munde babe ich endlich ſelbſt oft genug gehört, daß er zuerft Zögling eines gewiſſen, feinerzeit in engeren Kreifen gerühmten Drganiften W. Duſſik zu Czaslau, fpäter ein Kleve 3. A. Kotzeluch's geweſen. Wenn ich den leßtgenannten, in man⸗ nigfaher Art nerbienftoollen Mann und Meifter auszugraben unterlafle; fo fei gleich Hier eim für allenal bemerkt, daß er neben vielem Herrlichen noch ungleich mehr des Gedankenloſen, Gemeinplagartigen ber firchlihen Tonkunſt gebracht bat, und — im Grunde doch ohne allen Vergleich fpärliher begabt wie Die | beiden Haydn und insbejondere wie der feltene Genius Mo⸗ zart — für eine noch bei weiten größere Maſſe ven Sünden wider den ächtkirchlichen, ja reinmufitaliſchen Geift verantwort- | lich zu machen iſt, denn jene beiden Meiſter. Soviel fei hier über das Wirken dieſes Mannes vorübergehend emigejchaltet, ber — neben mandem guten Heineren Kirchenſtücke — eine von eriter bis zur legten Note wahrhaft prachtvolle „ Krönungs- meſſe für Saifer Leopold IL." gejchriehen hat. — Seegert ift, 62 Jahre alt, am 22. April 17832 zu Prag geſtorben. — Dan bezeichnet ein lange Reihe von Meſſen, Beöpern, Motetten, Litanien, ebenfo viele Kirchenſtücke, zudem Drgel- ſachen u. A. Choräfe, Präludien, Toccaten und Fugen ale Seegert’s Werke. Mir ſind von allen dieſen nur feine Arbei⸗ ten für die Orgel zu Geſicht, theilweife auch zu Gehör gefom- men, Dieſe Letzteren eriftirten bis etwa in die Mitte der drei« Biger Jahre nur in da und dorthin zerſtreuten Handſchriften. Spä- ter hat dieſelben &. F. Pit ſch geſammelt und unter dem Titel: „Mtufeum für Orgelſpieler“ bei Marco Berra in Prag her- ausgegeben. IH empfehle diefe Ausgabe ausdrücklich. Sie zeigt von feltenem kritiſchen Geiſte. Es war das überhaupt einer der vielen Künftlervorzäge des in mannigfacher Art für Süppeutihlands Mufitzutände denkwürdigen, ſchwer erſetzba⸗ zen Pitſch. Dieſe Ausgabe giebt ferner ein beredtes Zeugniß, wie vollberedtigt Geb. Bach gewefen, wenn er Seegert telbit ſchöpferiſch hoch geitelt. Die Prälubien und Ehoräle find Bug für Zug das Stimmvollfie, was feit Bach's hierhergehö« xigen Dichtungen bie etwa auf Mendelsſohn mir je in dieſer beitimmten Richtung vorgefommen, Insbeſondere athıuen. bie Prälupien und burdgearbeiteten Choräle eine Wärme, Herz lichkeit, ja Iunerlichleit, die einen Zieferblidenven gar oft drän⸗ gen, folhen in ihrer Unbeſtimmtheit reizenden Tönen feflge- prägte Worte zu unterlegen, Es find fo recht eigentlich Cd a. rakterſtücke bald milder, bald urkräftiger, hie und da jogar, aller firhlichen Würde unbefchabet, mit einem Anfluge grazid« jen Humors außgeftatieter Art. Dabei ift al Dasjenige, was n Arbeit nennt, in allen dieſen Tonſtücken mit feltener Sorg- et und Feinheit, Tiefe und Seraft vertreten, bie wieder nur an eb. Bach und durch biefen inuerlihft Beeinflußtes mahnt. Die Fugen Seegert's weilen Überbied manches ganz eigenar- tig mobgen Bingenve Thema auf, das bictirt ſcheint unter dem genhaten Einfluffe einer fpäteren, weſentlich romantiſch beſai⸗ feten Bett. Leider ſteht bier bie Art der Durchführung dieſer Grundgedanken nicht immer anf gleicher Höhe. Sie artet gar oft in das ängſtlich Gemachte, bald Breitihwagige, bald wieber allzu kurzathmig Gehaltene, mit einem Werte: in dad über- wiegend tormaliftifche aus. Immer ift es jedoch eine Meiſter⸗ band, und eine urwüchſige Sünftlernatur, bie man auch ba gewahrt. Bei günfligeren Anregungen nach Innen und Augen, zu denen wiffenſchaſtliche Durchbildung und Weltver⸗ kehr durch Reifen insheſendere gerechnet wergen müſſen, hätte fich eine Kraft wie Seegert’@gewih zu hoher Bedeutung, zu einem großen Charakter ſeiner und aller fpäteren Zeit empor— gearbeitet. j (Wortfehung folgt.) Aeber einige Opernterte der neueften Zeit. iSchluß. Reſumiren wir die durch die Analyſe der genannten Text⸗ bücher erhaltenen Eindrücke, fo ſpringen uns gleich von vorn⸗ herein zwei Hauptmomente in die Augen. Erſtens werden wir uns ſagen müſſen, daß ein Operntert, deſſen Inhalt nicht eben fo ſchicklich zu einem guten, wahrhaft bühnengerechten Worte drama verwendet werben lönne, ebenſowenig Anrecht beſitze, ſich als paffendes Muſikdrama zu präfentiren Die einzelnen Sce⸗ nen ſollen datzer nicht bloße Rahmen zu muſikaliſchen Einzelge⸗ mälden abgeben dürfen, ſondern eine aus der anderen nach logiſchen Zuſammenhange und natürlicher Ber- nud Entwicke⸗ lung hervorgehen. Die Situationen und Perfonen aber müſſen, weil das Textbuch doch nur eine bloße Grunblage für die er» länternbe, durch das Colorit ver mufifalifchen Mittel lyrifch breitere, gehobenere Tonſprache abgeben ſoll, mit ſcharf mar— firten, prägnanten, möglichſt gebrängten Zügen bingezeichnet baftehen. Deshalb iſt denn auch alles Sentenzenartige zu ver⸗ meiden, weil dadurch bie eigentlige Handlung gehemmt wird. Indem wir folcher Gejtalt bem rein bramatifchen Klemente im zu ſchaffenden Textbuche Rechnung tragen, dürfen wir andererſeits wiederum auch bie naturgemäßen Anforberungen des muſikali⸗ ichen Elements nicht unterfhäßen. Die Hauptregel aber für das Letztere iſt unflreitig die rhhzthmiſche Abwechfelung, venn ber vorzüglichſte Hebel der muſikaliſchen Wirkung beruht je auf den Sontraften. Nach diefer Seite hin werden wir demnach anein gutes Muſildrama ferner aud noch die Anforderung ftellen, daß ſolche Contraſte fi gleichfalls in dem Charakter der ſich fol- genden einzelnen Scenen vorfinden. Demzufolge werben ſchon zwei auf einander vorgeführte gleichartige Scenen (4. B. zwei Arien, — zwei Dueite, — zwei Chornumimern u. ſ. w.) unje- rem äfthetifchen Gefühle mit einer gewiflen, mehr ober minder “ hemerkbgren ‚Dionotonie eutgegentreten, jebenfalls aber die zweite Scene gegen die erfte abfallen, anftatt, wie es bod. zu erwarten ftände, eine Steigerung bes Intereſſes hervorzu— bringen. Aus diefen — freilich mehr reinmuſikaliſchen — Anfor⸗ berungen an ein gutes Operntertbuch tritt und aber auch das zweite ber obenerwähnten Hauptmomente unjerer Eindrüde bei Durchleſung der vorliegenven Zertbiiher beutlidh und Hargenug entgegen: daß nämlich feldft das befte, erhabenfe Wortbrama ſchon allein, nad rein technifcher Seite bin, ſich füglich night als paſſendes Dpernlibretto verwenden laſſe. Im nicht reinlyriſchen Drama fällt vor Allem, zufolge ber maßgebenden Form, ſelbſt⸗ verſtändlich die rhythmiſche Abwechſelung weg: fie iſt dort, wenn gexabe nicht ſtörend, fo bofh auch nicht weſentlich, ba die gräfjere oder geringere Erregtheit der Deddantation deren Stefle völlig :genligenb zu vertreten vermag. Es foll ja durch die ge= bundeneSchreibart Überhaupt nur der Rede ein höherer Schwung, im Ganzen jedoch immerhin fein Igrifcher Charakter verliefen werben. Sodann aber weiht das Wortdrama auch ganz be= fonder® baburd von einem Öpernterte ab, daß das Eritere nicht nur nit die gebrängte Praͤgnanz des Letzteren beanfprucht, ſondern diefelbe ſogar in gewiflem Sinne zu vermeiden hat. Das in ber Dper nothwendiger Weiſe durch die Muſik inter- 115 preiirte Element ver'&rdrterung, der Sitnetien und ˖ Charaktere des lyriſch⸗ dramatiſchen Coloxits ſoll im Wortbrema durch bie Rede hervorgehen. Demnach aber kann auch dieſe Rede nicht mehr bloßer Grundtert, d. h. bloßer Abriß bleiben, ſondern muß ſich zu einem vollendeten bis auf Die feinſten Nuancen ausge⸗ führten ®emälbe erheben. Wollte man aber ein foldhes in und durch fich fertiges Lebensbild noch durch Muſit illuftriren, fo wülrden, 'wie es eben aus der Natur ‘ber Worte und Tonſprache ſelbſtverſländlich hervorgeht, die Elemente Beiter ſich gegenſeitig ftörend entgegentreten, und dadurch Keine von Belden zur völ⸗ ligen Geltung gelangen können, — abgeſehen von ber ängit- lichen⸗Breite, ja wir möthten ſagen Gefpreiztheit, welcher der muſikdliſche Ausbruck dadurch anheim Fallen wilrbe. Diefes hat nun zwaͤr Dr. Zopf auch ganz richtig’beruniägefüthlt nud eben Deshalb Für feine Opern, Wilhelm Tell” und „Wihamen' das Mittel ver Kürzungen oder Anslaſſungen angewendet. Aber dadurch verfiel er wiederum in diejenigen nicht minberen Miß- grifte, welche wir bei-befagten Texten zu bemerten fanven. Auch was den Mhalt ver Wortdramen betrifft, init Hin blid auf deren Berwendung gu Opernternten, müfen wir ung eingeftehen, Dan nicht Jedes wer Erfteren zu Letzteren füh fügen möchte. Herrfcht inn-Wortdrama Die Keflerion ‚Überwiegend vor, fo joll die Dper.Dagegen die Bertreterin des Rein⸗Seell— ichen im Menſchen ſein. Folglich kann aus Philofophiſch⸗GSpe⸗ culative, das abſtracte Denten, bie abſobute Iee und alle aus diefen Elementen hervorgehende Handlung im Wortdvauta ihren völlig Berechtigten Platz haben, während em ſolcher Inhaltidem Einne und Weſen des Muſikdramas geradezu widerſpticht. Das innerſte Gefühl, vie Leirenſchaft des Menſchen, die Wir⸗ kung ãußerer Beziehungen auf vieſe jeeliſchen Elemente, — die find es allein, welche zur: Önterpretalion durth die Tonſprache berechtigt ſind. Deshalbicwäre dennauch tine bloße Haupt⸗ und Staatsaction“ ein Nonfens albs Oper, während (um auf polttijchem Boden zu bleiben) „Struenſee“, unter gewifien Einfchränfungen, einen ganz guten Borwurf für dieſelbe abge: ben bürfte: in erfigenannten ale würde nar der Kampf reim politiſcher Leidenſchaften, alſo ver Kampf der bloßen Intel: ligenz, Der nur durch den Geiſt erregten Leidenſchaften ent- halten’ sein; in Zweiten (nachldem Drama. Michael Beer’e) dagegen tritt ſchon mehr ‚die leidenfchaftliche Aufregung veiu menſchliſcher Gefühle : (Liebe, perjönliher Haß) in .ben Vordergrund. Demzufolge können niht allein Borwärfe aus der Sagenzeit, jonbern ſelbſt aus: ner Geſchichte, ja ſogar der neueſten Zeit zu, vortrefflichen Opernterten dienen, jobal eben: aur. ihr FAahalt vorzugſweiſe das Nein⸗Seeliſche des Men⸗ ſchen, undiwürde derſelbe and. durch eine (ganze: Korperation, durch eine gunge Nation reprälentirt, ſchilderte. Das Hauptübel, weshalb wir, mit Anewahme der iWäag⸗ ner’schen Dichtungen, jo wenig, ja faſt gar feine wahrhaft guten: Dpernuxte haben, liegt: in der Unvorbereitetheit, in ben alien: Anſichten überhaupt jowol der gefammten Dichter. als auch per zur dramatiſchen Bompgfitien sbefähigten : Mufiler. . Die Erſteren verleiten die notungmäße Wickteg · des Igröfchen Dramas, unterihäten die dichteriſche Höhenftufe, zucwelcher ee — — — ——— — —— — —— — —— baffelbe berechtigt iſt. Die Anderen aber ermangeln zumeiſt ber allgemeineren geiſtigen Ausbildung und ſind ganz beſonders völlige Fremdlinge auf deu Gebiete der Literatur, Wir fagten: bie begabteren Dichter unterſchätzen bie Höhenſtufe eines ‚guten Texibuches. Und in ber That, wer von denfelben, jogar wenn er fi berabgelaflen ein Drama für Muſik zu fohreiben, hat denn wol in einem folden fein wahres Talent durd mehr ald nur durch den Wohllaut der Verſe be⸗ wiefen? Würben wir e8 denn glauben — menn wir ed nicht ſchon fiher müßten — daß „Bery und Bäseli” ober, „KSlanbine von Billa Bella’ Geſchwiſter eines, ‚Faufl"und „Zgmont” fein? dag „Die Berginappen” bem Dichter des ſchwmunghaften „Zriny“ ihr Dajein verbanlen? — Iſt in biefen Opernterteu ber Inhalt etwa gefünderen Sinnes voll, ale faſt in all ben anderen Libretti unferes Jahrhunderts? Wahrhaftig will ung bedünlen, daß mande von Seribe's Berten, Jo extravagant auch einige andere feiner Opernfabeln erſcheinen, an wirklich fünftlerifhem Inhalte mol höher ftehen dürften. Des Halte ners BelirRomani ‚Norma’aber würde fogar ven Preis über alle neueren vor⸗Wagner'ſchen Texte davon tragen. Diele Übgeneigtheit ver befferen Dichter, vem Mufiforama biefelbe Potenz ihrer -geiftigen Kräfte zuzuwenden, welde fie der Pro- buction eines Wortbramas weihen, beruht eben nur aufeinem, aus der biöherigen fälſchlichen Entwidelung der Dper ſelbſt bervorgegangenen Vorurtheile. Die erften Dpernpichter wandten ſich der griechiſchen Mythe zu, und lange, lange Zeit hindurch beherrſchten Die olhnipiſchen Gottheiten vie Gefangsbihne. Metaftiafıo.mar einer mit von ven Erften, welde Vorwürfe der Goeſchichte entlehnten. Freilich wanderte er hierin nur auf ber Fährte einen Sonneilleum Racine, und wählte feine Öerven und Herofnen aus der Gr ſchichte der alten Völker; freilid ließ er fie zumeift auf dem Gothurne jentimentaler Sentenzen eimberflolgiren (e3 war num eben Die Richtung jener literarifchen Epoche); dennoch aber gli zen unter jeinen Werfen au einige Edelſteine von wahrhaft bobem, nie alterndem Behalte, wie 3.8. ‚‚La elamenza di Tito‘* und ‚„‚Semisamide‘‘ in wel&en:er: das Rein⸗Menſchliche mit einer jo ergreifenden Wahrheit ſchildert, nie Handlung fo naturgemäß einkach amd .boch fo lebendig entmidelt, wie: wir. 68 unter: ben jpäteren Texten mur noch in denen zuS lud’s Opern finden. Den.erjten Stein ver Verberbniß — zufolge deſſen dieſer rationelle. Weg ber Lertprodectionwerlaflen wurde und bie befferen Dichter zumeiſt dem mußkaliichen Drama den Rü⸗ den wandten, ever, wenn fie. demſelben audıamd.Herabliaf- jung ihre jener lieben, die eigentliche Bedeutung des Operu⸗ tertes zu unter fchagen aufingen, brachten molbie Zwifchenballete, die „„Imtermödes‘t , meiche ſeit ben Heiten bes. prachtliebenben Ludwig XIV. Sitte gemerben waren. Man wollte ſich non joldhen Brusitoorftelumgen nicht trennen, und ſuchte nur: piefeh- ben mit dem Suhalte ner. Oper m Einklang zu bringen. So entftand Die große (fraugdfifhe) Oper, welche ſeitdem alle Abrigen:Satinngen gleihjam: topt-gemadt-:umd :biß auf anfere ‚Zeit vorzugkweiſe; die Bühne beherrſcht hat. Tazwiſchen ent« fanden. aud erbtehten ich die romantifbe Dper, und abs ‚ipecielmasionale Bebilne: Die deut ſchen und franzöfiſchen Singfpiebe (bie Operette unb bie Converfationdoper), Wir finden anıter.biefen breißattungen bin mubmieber ganz hübſche Tertbitcher, namentiich ‚bei ven Dentichen für die romantiſche, bei ven rangefentfür vie Konverfationsoper, wierz. DB. „Der :Breijbäg”,.„Hans Heiling”, „Bad Machtlager zu Granaba” — ober bie Libretti ber früheren Auber’ichen Opern: „Maus ‚ver und Schlofler”, „Der Schnee”, „Die Braut”, beionders über „Die Stumme von Bortici‘. — Jedoch waren es im Banzen nicht viele glücktiche Würfe, und die Dichter erwiefen fi) entweder zu wenig befähigt, gute, wohltlingende Verfe zu liefern,. oder wol zumeift aud vom Borurtheile befangen, daß jever-gereimte Klingklang für einen effectuirenden Sinſang gut gekug ſei, der Letztere aber um fo weniger die aufgemenbete Dähe verdiene, als der: Verfafler nes Buches von etwaigen Ruhme ber Dper den ihin gebührenden Theil gar wicht erhalte. Dazu fan noch, mie ſchon erwähnt, das Uebergewicht, welches Die Glanzeffecte ver großen (franzöfiſchen) Oper bei dem vorzuge« weife mehr ſchau⸗ als hörluſtigen Bubltcum über alle übrigen Gattungen des Mujifvramas dadontrugen, und beumufolge bie Gompsniften fit unwillfürlic von ſolchen Textbüchern beion« ders angezogen fühlten, in welchen fogenannter „großer Spec» tatel” prangte, Um gefunden Sinn, um eigentlihe Handlung in der Oper bekümmerte jich ver Muſiker nicht mehr, — weil aufrichtig zu fagen (und eben darin liegt Der eigentliche Berfali des Muſikdramas), den moriten Componiſten unſerer Zeit, ab: geſehen von ihrer, oft jehr bedeutenden muſikaliſchen Produc⸗ tionsfäbigkeit, gleichwol nit nur all und jede liternrijche, ſou⸗ bern überhaupt auch die höhere äjtbetifche Ausbildung fehlt. Es mangelt ihnen durchaus bie nöthige Einfidht, um das Rechte in Diejer Begehung unterſcheiden zu können. Wis einzige maß: gebende Muſter fennen fie ja nur Diejenigen glänzenden Zpecr takel⸗Opern, welde, wie man zu jagen pflegt, bein großen Pu⸗ blicum „Slüd machen“. Folglich müſſen fie ja dieſe für das Rechte, für das Wahrbaft- Schöne halten. Woher aud, follte ibnen die beffere Einficht, die höhere poetifhe Uuffajjung kom— wen? Die einfeitige Art und Weiſe, wie der Mufiler berans gebildet wird, — fogar und vor Allem in den Conſer— Yatorien — ift nicht geeignet, ihn zu etwas Anderen als zu einen nur rein-tehneiden Muſikhandwerker zu machen, und wenn hin und wieder eine höhere Intelligenz zwiſchen ben Wins fifern von Fach auftaucht, — wahrlich, feine Herren Profefſo— zen haben jehr wenig, wern nicht gar feinen Theil daran, Unferer Meinung nad aber bat Wagner in glänzenpiter Art bewiefen, weldyen wahrhaft dichteriſchen Aufſchwung dad Mufitorama auch als blofes Drama erhalten fann, wenn Der Componiſt, neben urjpränglidier Begabung, burd höhere Äfthe- tiſche Ausbildung die Fähigkeit erlangt hat, feine Textbücher fich ſelbſt verfaflen, ſelbſt ein vortreffliher Dichter fein zu fönnen. Freilich wollen und bürfen wir nicht an alle Compoui— flen die Anforderung ftellen, von Natur aus gleiches Zalent vichteriſchen Schaffens zu befigen: Aber wol follte ein Jeder, der fich zur dramatiſchen Muſil berufen fühlt, Die nothwendigen Kenntniſſe in der Piteratur, (vor Allem in ver Boefie und Dra⸗ maturgie) in der Gefchichte und Alterthumskunde erworben, feinen Geſchmack durch das Stuptum ber vorzüglichiten Büh—⸗ nenerzeugniſſe aller gebitpeten Nationen, fowie ber Kunſtwerke jeder Art, unn durch das fleikige Leſen äſthetiſch⸗kritiſcher Schriften gentgend ansgebilvet haben. Aldvann aber wird er natürlich bei vorausfäglichen geiftigen Anlagen — unzweifelhaft aud vollkommen im Stande fein, nit nur ben inneren wahren Werth eines ibm etwa angebotenen Zertbuches zu beurtheifen, fondern — went aud vielleicht nicht jelbit ein Muſikdrama zu Adafjen -— jo doch einen würdigen Borwurf zu einem felhen zu finden und den jcenifchen Blan zu bemfelben wahrhaft büh- nen« und mufifgerecht zu entwerfen. Jedenfalls aber jollten ſich die Componiften nur an begabtere Dichter wenden, fo wie Letztere es nicht verjchmrähen, fidy mit ben Erfleren des Inhalts und Scenarisus wegen möglichſt erichöpfend zu berathen. Denn nur aus ber volllommiten Bereinigung beider Kräfte (LL6 | — — — — vermag ein wahrhaft kunſtgerechtetes Operntertbuch hervorzu⸗ gehen. D.v. 4 Leipzig. Am Sharfreitsge kam auch biesutal, wie alljährlich Bach's „Pal ſionsmufit nad dem Evangelium Matthäi⸗ zum Beſten des Orcheſter⸗ Wittwenfonds in ber Thomaskirche zur Aufführung. Das Ganje lei» tete Hr. Capell meiſter Heinede, die Solt hatten die Frin. Hauſch⸗ tediaus Berlin) und Leſſiak, fowie bie HH. Dr. Gunz und Behr (aus Bremen) übernommen. Anden Chören betbeiligten fih Hiefige Sejangvereine nebſt mehreren Dilettanten und Dileitantinuen. Die Ausführung eines Wertes, welches feit einex Reihe von Jahren ſtets wieder unb wieber zur feier eines befiimmten Tages vorgebracht wird, muß ſelbſtverſtändlich zulekt eine fierentgp-vorirefiliche werben, jelbft wenn das Srchefter fein jo rühmliches wäre, als das babei betheiligte GSewanbhausschefler. Auch bie Chöre thaten nach Kräften das Ihrige, um ber Ba dh schen Mufit möglichft gerecht zu werden, obſchon ein paar Mal Heine Schwankungen ſich zeigten. Bon den Soliften gebührt Fri. Leffial und Hrn. Dr. Gunz eine ganz beſonders lobenbe Er⸗ mähnung ihrer Leiſtungen. Obichen ber Letztere wegen des leichten Anſatzes und der Kraft, womit er feine große und angreifende Partie, ohne irgend welche Cinbuße feiner reichen Mittel bis gu Cube aus⸗ führte, unfere volle Anerkennung verbient, fo fehlte feinem Bortrage gleihwol eine gemifie Nuance von Andacht — wenn wir ung jo aus⸗ drüden bürfen. Daber fleben wir nicht an diesmal das Primat unter deu Solovorträgen Fri. Leſſſial zu zuerkennen, welche ihre Partie ‚nit bem rechten Mafie bes 'religiöfen Fathos, weder zu viel, noch zu wenig, zur vollfoınmenften Geltung brachte. Hätte Hr. Behr wicht beftänbig ſtark ttemolirt und ohne Unterſchied allüberall fchon gar zu viel „heilige Salbung“ im Zone angebracht, ſo würde er möglicher Weiſe mit ber vorgebenbs genannten Sängerin um bie Palme bes Vortrags flreiten innen. Die Arie, „Ach Golgatha, unfel'ges Gol⸗ gatha“ führte er am Beten aus. Frl. Hauſchted befitt eine recht kräftige Stimme, bie in den höhern Lagen hell und rein klingt, im Brufttonregifter aber eine gewiſſe, nicht ganz angenehm berührende Burgelllang- Schärfe Hören läßt. Techniſch genommen mar Übrigens ihre Zeiftung recht anerkennenswerth. Ginfichtlich ber Yach’ichen Mer eitative, welche erfichtlih ald bie Vorläufer des großartigen declama⸗ toriſchen Sefanges ber neiteften Zeit gelten bürfen, find wir ver Ueber⸗ zeugung, daß des Alt- uub Großmeiſters ächter beuticher Muſil meit über feine Epoche binausgreifenber Genius gewiß mehr an eine Aus führung berjefben im difjoiutenen Tempo rubato gedacht bat, als an ein metronomtifches Abmeſſen bes Notenwerthes. Ganz gewiß bürfte wenigſiens ber Inhalt bieler Recitative durch einen Vortrag in erfierem Sinne außerorbentlih an geiftiger Kraft und dramatiſcher Wahrheit gewinnen. Y. v. Ü Die biesjährige muſikaliſche Saiſon if zu Ende Bir haben die Leiſtungen bes Zuterpe» Bereins ſchon vor Kur« jem relumirt. Werfen wir jest einen kurzen Rüdblid auf bie ‚Xhötigleit ber . Gewandhausconcerte, im Bergleihe zu ber ber legten Jahre — in ſoferu dieſelbe bem Referenten biejes aus dem bezüglichen Berichten klar geworben — fo tritt uns vor Allem, iu Der jo eben verfloffenen Suifon das höchſt lobenswerthe Streben ber Lei⸗ ter dieſer Toncertt entgegen, auch bem Schaffen ber Gegenwart. (we⸗ nigftens in gewiflem Sinne und nach) gewiſſer Richtung hin) gerecht ‚zu werben. Gegen zwälf Rovitäten wurden diesmal vorgeführt; "auch manches Aeltere erlebte während biefes Winters feine erfle Dar- ftellung. Zu Erſteren gehören: Sympbonien von Keinede, Boll- mann und Jadasſohn, fowie ein Suite von Lachner und bat von Joachim als Symphonie orcheftrirte Dus (Op. 140) von Schr» bert. Ferner Die Gantsten: „Loteley” unb „Belang Heloiſens unb ber Nonnen am Grabe Kbälarbe« wen Hiller, „bie Nixe“ von Aubinftein, das von Gräbener infirumentirte Zigeunerleben“ von Schumann; ein Claviereoncert von Lonis Braffin, Bariar tionen für Pianoforte über ein Bach'ſches Thema von Reinede; „Dbe an den Arübling“ von Joachim Raff file Pianoforte und Orcheſter; ein Eoncertftäd für Biofute von Santerbach; endlich noch der breizehnte Pſalm von Bargiel. Zur zweiten Nategorie zählen die Onverture zu einer unvollendeten Oper „Dionys“ von Norbert Burgmüller, bas „Neujahrslied“ von Schumann, die Ode an bie heilige Cüeilie“ von Händel, „Kampf unb Sieg” von Weber u. A. Zeiber hatten wir aber auch Gelegenheit wahrzit« nehmen, daßz alle obengenannten Novitäten, (mit wenigen Ausnahmen) wenn techniſch zumeiſt reiht lobenswerth, dennoch keinesweges An⸗ iprüde machen köunen zu ben hervorragendſten, bie Jetztzeit repräſen⸗ tirenden Tonſchöpfungen gerechnet zu werben. Alle wirklich ben Fort⸗ ſchritt unſerer Kunfl bezeichnenden Muſikwerle hingegen — z. B. von Liſzt, Wagner, Berlioz und beren Anhänger ſchienen auch in biejem, wie in früheren Jahren, für bie Gewandhausconcerte gar nicht zu erilliren- Zugleich aber brängte fih uns, beim Anhören ber Art und Weije, wie fchon jene wenigen Rovitäten fogenannter „‚anftänviger Form aufgefaßt und wiebergegeben wurden, winwifffirlich Die Meis nung auf, daß bie großen Touſchöpfungen unter gegenwärtigen Um- ſtänden nicht zu ihrem Rechte kommen würden. - Denn, da ſchon das Neue Überhaupt (wenn auch in gewohnte, herksmmliche Form gegoffen) fei es num aus Mangel erforberlichen Berſtändniſſes keineswegs mit berjenigen Bolllommenheit, mit bemjenigen Fleiße, Wiflen und Kön- nen zur Ausführung gebracht wurde, welche wir beim Anhören feir Fecennien im Gewandhauſe eingebürgerter Werke zu bewundern uns »eranlaßt flihkten, wie wäre e8 wol Compoſitionen ergangen, bie gegen all und jeden Schablonenbrud ſich als widerhaarig erweiſen? Sim kleines, aber genügendes Pröbchen einer ſolchen mißlungenen Aufführung haben wir ja im vorigen Monate am Vorſpiel zu „Xohen- grin“ erlebt. Wie fol denn bei dieſem Rarzen Feſthalten am Alten ober wenigſtens Gäng und Gäbden feitens der muſikalifchen Direction ver Gewandhans⸗Concerte eine Möglichkeit für bas folder Art be⸗ sormundbeie Bewanbhanspublicum berlommen, nit nur ſich zum Kortfchritte zu beimemen, ſondern überhaupt eine wirkliche, pofitine Sefammt-Meinung fi zu bilden?, Indem wir währenb ber verflof« jenen Concerte des genannteu Inflitats unfere Aufmerkſamkeit zwar vor Allen den Mufiloorträgen wibmeten, konnten wir es gleichwol nicht unterlaffen, auch zu Zeiten ben Special⸗Gindruck Jener auf die Sörerihaft zu fonbiren und zu analyſiren. Da lafeı wir denn, und zwar weit Öfterer als man glauben möchte, aus ben Mienen ver Zu- hörer die langweiligfte Blafirtheit heraus, gepaart mit ber Befllrchtung son feinen Nachbarn für einen Nichtkenner oder gar für einen Ber- räther am Principe ber „guten alten Schule" gebaiten zu werten. Und welche Ausführungen genoffen Des reichlichſten Beifals? Gerade zu im Wiberjpruche mit jener Clafficirät, — die Bäulelſängereien bes Frl. Barepa und perjönlic befreunbete Erſcheinungen: darin eben fanden wir unjere Anſicht von ber Blaſirtheit, und von ber Hypokrifis des Gewandhauspublicums beftätigt, bemgemäf aber auch bon ſeinem Mangel an friiher Empfänglichkeit. — Unfer aufrichtigſter Wunſch gebt demzufolgt babin einerfeite, daß ſich die muſikaliſche Direction ber Gewandhausconcerte all und jeber Bevormundung ihres Bublicums- begeben, und an bie Auffaflang und Wiedergabe neuester Werke mit gfeicher Bietät und gleichem Fleiße gehen möchte, wie fie: foldhe bem- Stteren Werlen widmet; andererſtits hingegen, baß bie jüngere, fri⸗ fchere Generation. ber. Zuhdrerſchaft Dusch pofltive Kundgebung eigener, aus dem Junerſten fi geſtaltender Meinung zu neuem Leben, mit: — — — — — —— — — — — — — — — — — — — — — — — Er m — — OT - 17 - Fu regerem, wärmeren Antbeile ander Kunflermache. Daun, aber nurbanır miürbe bad Inſtitut ber Gewandhausconcerte wieberum mahrhaft ge⸗ bührenb ben Platz einnehmen, welchen es unter Mendelsfohn fi wohlnerbient errungen hatte, — wieberum in ber That wilrbig werden feines Ruhmes als Schüger und Berbreiter ber Kunft, welchen es gegenwärtig nur ala Erbtheil geniefit. Y. v. A. | Erfurt, Das legte Concert ms Soller'ſchen Mufilvereins am . 12. März follte uns zwei fiebe Gäſte vorführen: Hr. Hofcapell⸗M. 3.3. Bott aus Meiningen und Sr. Dr. Gunz aus Bannover. Leider war aber ber Letztere bienftlich verhindert und fo mußte an fei« ner Stelle bie Hofoperniängerin Fri Garthe ans Gotha eintreten. Hr. Bort trug bas Biolinconcert von Beethoven und ein Andante und Capriecio eigener Kompofition vor. Unftreitig nimmt Br, Bott unter ben Biolinpirtuofen ber Gegenwart einen der erften Blüte ein. Sein virtnofes Spiel, Das alle technifchen Schwierigkeiten mit bewun- dernewerther Beichtigfeit überwindet, mit Verſchmähung gewiſſer mu— ſikaliſcher Spielereien: Reinheit bes Tones, Correctheit der Paſſagen und ganz befonders bie tiefe Auffafſung des Geiſtes der Compoſition, überbanpt alfo künſtleriſcher Ernſt und muſilaliſche Gediegenheit, das iß das Charakteriſtijche der Bortfchen Vorträge. Rauſchender, nicht endenwolleuder Beifall wurde ihm vom begeiſterten Publicum zu Theil. Ä W. Wien. Der zweite Cyclus unſerer philharmoniſchen Toncerte hat bis ‚jet drei Lebenszeichen gegeben. Ich beginne meinen Bericht hierüber mit dem zweiten Concerte biefer Reihe. Es iR am kllrzeſten abgethan, weil durchweg Lüngſtbekanntes enthaltend. Hayon’a Bur⸗ Symphonie, Glud’s Furientanze aus „Drpheus“, Mendelsfohmn's. Meluſtnen⸗Ouverture und Beethoven's Paſtoralfymphonie ſinb Werke, die ſich von einem Orcheſter, gleich jenem unſerer Hofoper, wie von ſelbſt ſpielen. Den ſchwankenden Horueinſatz im Scherzo der Beethoven'ſchen Symphonie ausgenommen, fiel nichts Störendes vor. Auch in zeitmaßlicher Beziehung, dem nach techniſcher Seite ein⸗ zigen wunden Flecke unjerer philharmoniſchen Concerte, wurde dies Mal nach keiner Seite hin geſündigt. — Im erften und britten Sons certe gab 28 Novitaten. Dort erſchien als Neuheit Reinecke's Duver- ture zu „Alabin« neben Seb. Bach's von Effer orcheſtrirter F pure Zeccata, bem Clavierconcerte in Es bur von Beethoven unb ber zweiten Sumphonie Schumann’. Hier kam das erfte Mat zu Ge⸗ hör bie Ouvertüre zu „Julins Chfar" bes Letzteren, neben dem längft« befannten Zriple-Eoncerte (Op. 56) von Beethoven, dem Ber» Iioyidgen ‚‚Cardevalromain''ımbber Ed dur- Symphonie Mo zart'e, Reinecke's Ouverture ift ein pompbaftes Klangſtück nichts mebr, nichts minder. Sie ift jo recht eigentlich Virtuoſenmache in orcheftra- lem Sinne. In allem geiftigen Hinblide aber geht bei biefem Werke ber Hörer ganz leer aus. · _ Schumann's QOuverture zu Shalespeare's „Julius Cãfar⸗ iſt ein kühlpathetiſches Tongebilde. Es verräth kaum die Spur eines dereinſt jo friſchen Schöpfergeiſtes. Ueberdies iſt es höchſt unglücklich orcheſtritt. Denn alle Da und dort dem Partiturlefer etwa auffälligen feineren Züge ber melodiſch⸗harmoniſchen Entwickelung werben ir dieſem Werle durch Bled- und Paulenlärm gevedt, ja vollftänbig erbrädt. Das Ganze wirkt betäubenb und enblich verſtimmend. Dies Alles gilt troß der umansgefetst feftgehaftenen pathetiſchen Karbe. Die urſprungliche Smoll-Eonart If mit manden unläugbar bebent- jamen Mobulationsphrajen gewürzt. Allein nach dem ftarr feftgehaf« tenen Tühl-tragifchen Pathos hilft ſelbſt der Schlußaccord in Four dem abſpannendem Cindrude keineswegs auf. Er ſtellt vielmehr, Anfangs befremdend, das in bedentlichem Sinne unvermittelte Weſen dieſer ganzen Schum an n'ſchen Fehlgeburt noch beimeiten beſtürzen- der für Jeue heraus, bie — wie z. B. ich ſelbſt — am ben wärmſten — — Be Verehrern bes ächten Schumann gehören. Das Orchefter gab fich alle erdentliche Mübe, mit dieſem Werke durchzubringen. Leider hat ter Erfolg das Gegentheil bewiefen. In Yulunft wolle man lieber ädten Schumann -Euftus. Üben, das Schwüchere des großen Diei- ſters dagegen ganz beifeite laffenl Man ſpare Fieber Zeit wie Raum für durchweg Probebaltiges aus üfteren und jünpften Tagen! So manches Orcheſterſtück Bach's, fo mande Symphonie Spohr's finb ung bisjetst eben fo fremb geblieben, wie «beinahe alles Symphoniſche von Berlioy, Liſzt u. ſ. w. — Ueber bie Art ber Darſtellung bes Bekannten gilt das oben Be⸗ wmertte, So oft Gehbrtes ſpielt ſich, eingedent einer Kraft, wie jolcht im Wiener Hofepernorchefter gegeben, ganz von ſelbſt. Erheblicht Verſtöße in ber Wahl unb im Feſthalten ber Zeitmaße — die alten füft verjährten Sänben unſerer philharmoniſchen Koncertuufführungen — tamen Piesmal nicht ver. Außerbent jei bemerkt, bat Gr. Ernft Bauer ten Klavierpart des Beethoben'ſchen Es dur⸗Concertes ganz in ber jüngf (Mr. 8 5. BI.) auseinander gefegten Art gefpielt. Endlich wurbe Das bis auf wenige Stellen gründlichſt un⸗beetho⸗ veun'ſche fogenannte Eriple-Eoncert nur durch ben im aller Richtung anserleieuen Bortrag ber Soliften: Epſtein (Piano), Hellmes- berger (Bioline) und Proj. Schlejinger (Bioloncel), fo wie durch bas gleichartige Zirlen bes Orchtſters nicht blos Über den Gewäffern erhalten, ſondern ſogar bejubelt. Namentlich feierte Teßigenannter Künſtler bei dleſer Gelegenheit einen Sieg, ber biefem beroorragenb- ften unferer Violoncelliften herzlich zu gönnen ift. — Das dritte Geſellſchafts Concert brachte Mendbdels⸗ ſohn's „Fobgefang* und Haydu's Dbur⸗Symphonie. Mit ber Axt einer ſolchen Brogramm- Zuſammenſtellung mug in das Gericht gegan⸗ gen werben. Es war, gelinde bemerkt, ein ungiüchicher Gedanke, ein gründlichft tactloſes Beginnen, jo allfeitig Glanzvolles, wie das Men⸗ dels ſoh u'ſche Wert, dem in ſeiner DBünne und Zahmheit bach flellen- weiſe anmuthigen, ber Hauptſache nach aber ſchon bedenklich alters⸗ ſchwachen Ha y dn'ſchen Werke voranzuſtellen. Hiervon abgeſehen, gab Herbed's Orhefier und Singvertin, wie deren Dirigent neue Be⸗ weise wahrhaft fünfilerifcher unb immer wachſender Kraft. Die Solor geſänge in ber Mendelsfohn’ichen Symphonie⸗Cantate waren ben Danıen Wilt und Seebofenunb Hrn. Dr Ol ſchbaut ranvertraut. Des Letzteren Wirlen barfunverholenein Meiftermurfgenanntiwerben. — Ungleich berporragenber war dag Programm bed vierten Ge— ſellſchafts-Concertes. Bor Allem bot ed drei nene Erſcheinun⸗ gen: Gradener's „Ziwiegefang ber Elfen“ fir jeheflimmigen Chor, Orcheſter und Soloftimmen, Schumann’ „Lieb beim Abſchied zu fingen“, ein Chorftück mit Blasinfirumentenbegieitaung; um ein ſchwe⸗ diſches Bolletieb für Chor „Der Hirt⸗. Dazu kamen noch: Fr. Schu⸗ bert's Hmoll⸗Marſch ans Op. 45 nad Liſzi's Bearbeitung für Or⸗ cheſſer; Beethoben's lange nicht gehörter Chor VNieeresftille und glückliche Fahrt“; endlich Die achte SEymphonie. Ein ſolches Programm hat Farbe und Zug. Die Zuſammienſtellung desſelben gereicht Her = bed zu großem Lobe. — Gräd ner's Tonſtüch ift durchweg fein gefühlt und entwickelt. Es bringt drei ſelbſtftändige Grunbgedanken, Der erfie derſelben iſt ein ganz ſpecielles Cifengeſangsthema: buftig, leichtbeftügelt, anmuths⸗ vol bapinflatternb, ja hingehaucht von erfier bie zur leiten Piste, Das ziweite Thema, ziemlich nahe verwandt bem Anfastgegebanfen ber zweiten Abiheilung von Shumann’s „Peri⸗, ober — weun mau will — vieleicht aud angeregt durch bie zauberreiche zweite Grunb- ibee bes Kifzr’ihen Grelchen⸗;Sqhzes im „Hanf“, atbmet im Gan- zen, wie in den harmoniſch reichen und anziehenden Details ein ſchwär⸗ mer⸗ und traumbaft erotiſches Leben, das uns, wenn auch breit fort⸗ geſponnen, ſehr zu feſſeln weiß. Der dritte Hauptgedanke ſingt, analog dem Texte, ben Elfen ein zartes Schlummerlich, Anfangs fugatcartig aufgebaut, nimmt er in weiterem Berfolge eine freiere, phantaftiihere = run: Form au, und verichmilgt enblich eben fo kunſt⸗ wie äußerlich wirtungge vol und innerlichſt charalteriſtiſch mit dem erfien Theme. Dat ganze Zongebilpe iſt volbfeiner Ziige, eine jehr bädiiche Aufgabe für Geſang und Orcefter. Allein gut ineinenbergreifenb muß es zünben. Es jei gemifchten Singoereiuen auf bag Bärmfte empfohlen. _ Schumann „Abſchledslied“ if, wenigſtens Für--meine An⸗ kKhauung, Tem auf gleithen Text componirten Menbeisfchwfhen entgegengehalten, gu gran in grau gemalt. Es fehlt ihm Das verſüh⸗ rende Weſen. Man möchte, Shumann's Tönen lauſchend, nom Anfange bis zum Echinffe weinen. Freilich wären bies Wonnetbräinen. Denn gar köſtliche melodiſch⸗harmonifche Edelgeſteine tauchen ba -axf. Akein: wo Bleibt in jolcher Muſtk das Tröſtende ber Schlukworte: „Denn Menfchen auseinander gehn, fo jagen fie: auf Wiederſeh'n l Die nebelbaft if biefes bi Shumanın gejeihnet! Reinmuflkaliſch aufgefaßt, prägt fich bier gaug ber frilhere ühte Schumann aus. Das „Schwediſche Vollslied“ iſt eine eben fo zarte wie einfache Weiſe und wirkt in ihrer natürlichen Gebrungenheit nicht wenig nach“ haltig. — Schubert’ Hmoll⸗Marfch zündet in Liſzs farbenprädtiger, ja ibealifirenber Bearbeitung, je Öfter-gebört, um jo mächtiger. Allein auch Ehre ber biesmaligen Miebergabe! Sie ift kaum Schwungveller zu denken. Gräudner's Chor forbert vonfeite ber Sing» und Juſtrumental⸗ kräfte jaft ein Zuviel an klappenhem Weſen. Bande. Zerfahrenbeiten ber Aufführung traten dem vollkommen befriedigenden Ginbrude bie- ſes Tonſtückes förendb entgegen. Der Chor war, im Allgemeinen be» merk, ganz trefflich eingefibt. Nicht jo bas Orchefer im Zuſammen⸗ wirken mit ben Sefangsträften. — Der Schumann’she Chor und das „Schwediſche Bolfslieb- wa⸗ ven in farbenreicdher Zeichnung hingeſtellt, ebenſo Beethoden's „Meeeresſtille“. Hier wäre nur ein minder verſchwommenes Betonen des Ueberganges aus dem erſten in das zweite Thema (glückliche Fahrt) durch bie Streichbaſſe wünſchenswerth geweſen. — Beethoven's achter Symphonie wurde im erften, britten unb legten Sage voſlkommenes Recht. Das Allegretto dingegen wurde duich ein mit Preſto allzu nah verwanbtes Zeitmaß faſt allen Anmuths⸗ zaubers beraubt. Der Humor der Grazie warb, zufolge fo überſtürz⸗ teu Betonens, fälſchlich in jerten des Uebermuthes vertehrt. — Berlin, In jener dritten Soirse ſpielte H. v. Bülow mit;gseßertigem Erfolge biejetben Werke von Beethoven (Sonaten Op. Bla, 101, 106 und bie Bertationen in F), welche er in feinem legten Conterte zu Leipzig executirt hatte. -—— Dr. Hoſpianiſt R. Hafert gab ſeine zweite Soiree aus Eyelus-II amı 27. Februar im ſehr beſuchten Saale bes Eugliigen Haujed. Das Progranım enthielt Die Senaten Op. Ill in&.von Beethoven und Op. 11 (Kismoll) von Rob. Shumamn, Der wahrhaft künftleriſche Bortrag bieler beiben Riefenwerte rief -ei+ nen großen unb gerechten Beifall hervor. Als einer der beiten Schü⸗ ler Liſzt's trug er im Sinne und Geifte deſſelben deſſen herrliche Rorma-Pbantafie, bie ungemein zünbete, und zwei lleßertragnugen Polniſcher Chopin'ſcher Lieber beflelben Meifters vor, Unch bie Dafert’fhe Hebertragung non Chopin's „Chant de Tombeau‘ gefiel. Der Goncerigeber fpielte einen Bechſſte iniſchen Flügel non vorzäglichent Stange. — Das Programm ber britien Domdhor- Soirse im Saale der Singalabemie enthielt außer zwei neuen Städen, einem „Adoramus* von Perti(1700) nub einem figuuirren Shoral vor Homilius (1750), noch bas: ſechſftimmige „„Gruciixus‘* vor Ant.Potti, „Credo"vonühberubini, „Are verum‘ von Mo⸗ yartımb Zi enbeisjohn’e 2, Pſalm. Das Bertiiche „Adorapıus‘* iſt in harmoniſcher Beziehung von ausgezeichneter Wirhrug, währenb ber figurirte Choral von: Homilius bar) bie tiefempfunbene mufi⸗ kaliſche Wiedergabe bes Textes feſſelt. Auch Denbeisfohn erſaßt y in dem 22. Pfalm außerbrbentli prägnant ben Inhalt. — Ende Fe⸗ bruar fand im Königl, Opernhbans-Saafe bie 200. Symphonie- Soirée ber Königl. Kapelle ftatt, Bon biefen 30 Aufführungen bat 119 allein Hr. Hoftapell⸗M. Tauberkt 181 dirigint bie Übrigen 19 hat ber noch jet lebende penfionirte Capell⸗M. Henning geleitet. Zur Aufführung famen an biefem Jubiläͤnmetage nur bie beiten Sym- phonien (Dbur) yo Haydn und Wir von Bestioyen, während Hr. Capell⸗M. Baubert das Emoll- Elaviereoncert von Mozart unter großen Beifgll meifterhaft egecutirte. — Leiher waren wir durch Krankheit verhindert, Das legte Eoncert ber Geſellſchaft der Mu- jitfreunbe, in welchem Liſzt's ſymphoniſches Boripiel und Chöre zu Herber’s „entfeſſeltem Bromerbens* zur Wırfführung kamen, hören zu tönen, hoffen aber, daß von anderer Seite barüber berichtet wird. — Hr. Carlberg's legte Soirse im Saale ber Singalabemie brachte bie Symphonie Dbur von Beethoven und Ebur von Mozart und bie Onvertaren zu „Analreon“ von Sherubint mb zum „Som⸗ mernchtstraum“ von Mendbelsfshn. — Das britte Concert bes Franen-Bereind zum Bellen ber Gufan-Nbolf-S tiftung fand am 9. März im Saale ber Singalabemie ftatt. Sämmtliche Lei⸗ ftungen trugen ben Stempel ädster Rünftfer- und Meifterjchaft. Zur Aufführung kamen: bas herrliche und großertige Es dur⸗Quintett von R. Shumann für Piano (Frl, Ranette Kalt) Biolinen Concert⸗M. Nebfeldt und Kammermuſtkus Tuczed) Bratſche (Sammermuflus Richter) und Biolonceß (Dr. Bruns): zwei Kleber für Bioloncel non Jul. und Wh, Stahlknecht, Die erfterer oollenbet fpielte. Die Königl. Sängerinnen Frau Harriers-Wip- pern und Frl. de Ahna fangen das Briefpuett aus „Figaro's Hoch⸗ zeit“, bie Rönigl. Sängerin Frl. Münſter trug mit bem Parifer Ftöten-Birtuofen Hr. de Broye eine Serenade non Gounodb bor, bie anhaltenden Beifall berborrief, Frau Harriers fang italieniſch eine Arie aus „Taucred⸗ und Frl. be Ahna trug noch Schumann's Lotusblume unb Schubert's „Krftarrung mit tiefer Empfinbung vor. Bon Frl, Fall hörten wir mit außererbeutlicher Klarheit eine noch ungebrudte wirkungsvolle Fuge Rofſinis. Hr. be Broye zeigte fich in ber Variationen von Demerſſeman nach allen Kid tungen bin als ein vorzliglicher Flötenvirtnoſe von jeltener Begabung Die Technil unb Reinheit feiner Doppelzunge if ſtaunenswerth. — Am 12, März führte die Singalabemie Grell's ſechzehnflimmige Brealmaffe unter bed Gomponiften Feitung, feit einem Jahre zum hritten Male, auf. — Das Concert, welches unjer Solovioloncelliſt ber Königl. Capelle, Sr, Aulins Stahltnecht, am 17. Mär, im Saale der Singaladentie veranftaltet hatte, gehörte mit zu den be- ſuchteſten biefer Satfon. Hr. Stahlknecht fpielte nur eigene Com⸗ pofttionen: ein Koncert, eine Phantafie und pwei Bieber für Biolon- tell „ Grinnerung“ unb_„La spanioletta”. Die zwei erfien Städe bat fih ber Componiſt gefchrieben, um nach allen Richtungen hin bie große [chen oft gerühmte Technit zu zeigen, während er in ber Lieb⸗ form ben wahren Bioloncellgefang pro- und reprobucirt. Sein Spiel fand deshalb nuch großen Beifall. Sr. Guſtav Schumann jpielte Chopin's Bmoll-Scherzo unb zwei reigenbe Stücke eigner Compo⸗ fition „Märchen“ und Elegie und Idylle mit berriihem Wortrage umb tiefer uyrhap, Frl. Braun, eime noch fehr iguge Eingerin, unb wenn wir nicht toren eine Schlilerin Guſtav Engels, fang, an⸗ fänglich zwar ängſtlich, in weiteren Berlaufe aber bie Arie ber Agathe aus Dem Yreifgüp „De nahtt mir der Schummer“ mit bramaiidisr Auffaffung und mächtigem, zeitweife fpigen Ton. Der Beifall war ſehr groß. In den Fiebern von F. Schubert und Mendelsſohn gefiel uns die Sängerin micht durchweg. Frl. Bötticher, die Toch- ter unſeres Frhheren Opernfängers gleichen Namens, zeigte durch bie Declamation eines Gebichtes Mebea“ von BP... viel Talent flir bas Theater. : Eh. Robe. Schulze aus Naumburg, ————— —— — — — — — — ——— — —— — — — Lee ee ——— — — — —— — — — — — — — — —— ————— — — Kleine Zeitung. Tagesgesudrte. Concerte, Reiſen, Engagements. ‚—*Bie verlautet, ſoll Jenny Lind⸗Gold ſchmid nächſtens in einem von ®tod hauſen zu veranflaltenden Concerte in Samburg ihre Pitwirhung zugefagt haben. e— Der Hatfenpirtuos Obertbfir aus London und ber Sons certmeifter Nappolbi aus Rotterdam ließen ſich mit gutem Erfolge Fr 837 bören, und in Bruüffel und Gent ermbtete azzini gro« Een Au, ‚ — Auf feiner Kunſtreiſt nadp Pete röburg eoneertirte ber ri be Vroye am 17. März im Abonnementconcerte in Stral- und. —a Fa dem am 28. Mär), bem zweiten Sfterfeiertage, fixtige- babten Hoftoncert im königl. Schloffe zu Dresben wirkte Mary Krebs burch ben Bortrag eitter Händel'ſchen Fuge und bes Liſzt Soun obihen Kanftwalzees mit. In ben erften Tagen des April reift diefelbe nebft ihren Eltern Aber Bremen und Hamburg nad Yon- ben zar Salfon. —t Kr Sara Magnus geb in Frankfurt a. M. am 19. März ein ſtark befuchtes Concert, ın welchem aud Frl, Ida Dan⸗ remann (aus Eiberfeib)und bie HH. Rupert Becker (Violine) und Hermann Brintmaun (Bioloncell) mitwirken. Die Eoncertgeberin ernbiete allgemeinen Beifall und wieberkolten Hervorruf. Mufikfefte, Aufführungen. Der Berein fÜr gemiihten Ehorgejang in Weißenfels brachte am Charfreitag, unter eitung bes Santor Rahfe, Jean Vogt's Oratorium: „Die Auferwedung bes Lazarus“ zur Auffüh- rung. Unter den Soliften wirlte Fri. Biefinger aus Sep mit. + 3.3. Schicht's Oratorium: „Das Enbe bes Gerechten⸗ führte man au bemfelben Tage in Burgen auf, _° Yin tiinften Symphonieconcerte in Bremen gelangte Pto- bert Bolkmann's Dmol-Sympbhonie unbeine neue Ouvertüre vom bortigen Eapellmeifter Th. OHentfſchel zur Aufführung, —* Der früher ſchon in d. BI. genannte englifhe Eomponift Sullivan, Schüler bes Leipziger Sonfervatoriums, hat eine Can⸗ tate: „Königin Eliſabeth in Kenilworth“ componirt, bie im Auguſt b. 3. beim euglifchen Muſikfeſte aufgeführt werben fol. „— Im legten Reblingihen Sympbonieconcerte in Mapgbe- burg kamen zur Auffügrung: Mozart's Cdur⸗Symphonie, Rıey' Schlachtgeſang fr Dlännerdor mit Orchefter, Babe’ Hantet-Du- perture und Denbelejohn’s Mufit zum Sommernahtätraum mit verbindendem Gebichte. *— Der Berein fur clafſſiſche KÜrcheumuſikin Stutt— gart führte aın 25. März Seh. Bach“s „Jahannts⸗Paſſton“ auf, unter Berftärkung bes Chors durch Mitglieder des Liederkranzes, Zög⸗ Iinge der Diufitfhufe und anderer Kräfte. Die Soli —F die Mit⸗ lieder ber Lönigl,. Oper Frl. Erüfchler, Frl. Marihalf und bie 9.34 get und, Sch ütfn übernommen. Die Örchefterpartie wurde von ber . Hofcapelle, bie Orgelbegleitung durch Hen. Tod ausgeführt. UNene und neueinfiudirte Opern, .—*t Mariäne r’8 „Templer unb Juͤdin« ging in Dresben neu einſtudjrt in Scene, Leipziger Sremdenlifte. In dieſer Wode befuchten uns: Sr. Mufil-Dir. Dr. Rlisih und Hr. Lehrer Türke aus Awidanx, Hr. Muft-Dir. li Tina Hey, Clavierlehrerin aus Hannover, Frl. Terne, Elavierfebrerin aus Chemnitz, Hr. Mufll-Dir, Seyffert5 aus Schulpforte, Hr GSeminarlehrer Gottſchelg aus Weimar, Hr. Muftl-Die. John aus Halle.“ „_r »_# Wohnungsperäuderung. Meine Wohnung befindet fih von jetzt an: Kreugfiraße Nr. 7, 2 Ereppen. Dies zur Nachricht, namentlich Fremden, bie mich auf- ſuchen wollen. Auf Briefen ift bie Angabe berjeiden nicht roglich. ei n * r. Kr 2 2 — —— ee U Aufforderung zum Abonnement auf das ‚Neue Allgemeine Volksblatt. Dies bereits in allen Theilen des Vaterlandes weit verbreitete conservative Bleit erscheint täglich in Berlin mit Aus- nahme der Sonn- und Festtage, — Abonnements-Preis in Berlin: Vierteljährlich 22'/, Bgr., mit Boten}. 25',, Sgr. — monat- lich T'. 8gr,, mit Botenl. 8'/, Bgr. — wöchentlich 1?;, Sgr., mit Botenl. 2 tgr. — In ganz Preussen bei silen Postanstaiten 25 Egr. — Im Auslande 1 Thir. 8 Ner. — Insertionsgebühr : 1’/, Sgr. die dıuigespalten« Petitzeile, Für Berlin erscheint das Volksblatt auch in einer Morgen- Ausgabe, welche auch die nach dem Schluss des Abrndblattes ein- gehenden wichtigeren Nachrichten enthält, und os sicht daher den hiesigen Lesern frei, das Blatt A ends oder Morgens sich zustellen zu lassen. Das „Neue Allgemeine Volksblatt‘ Lringt ausser vollständiger Mitcheilung der politischen Kreignisse Besprechungen der Tages- fragen, in kurzen, im conservaliven Geiste geschriebenen Leitar- tikeln, möglichat vollständige Berichte über die Kammerverhand- lungen, Amtliches, Ernennungan und Ordensverleihungen, Hofnach- richten, Locales, Milltärisehes, Land- und Forstwirthaschaft, Vereins- wesen, Handwerker-Angelegenheiten, Berichte über den @ald- und Getreidemarkt und Anderes und bietet in einem durch neuerworbene tuchti;s Kräfte unterstützten Feuilleton eine angenehme unterhal- tende Lectüre, wie auch an jedem Sonnabend den Liesigeu Kirchen- zettel. Das „Neue Allgemeine Volkshlatt‘‘ macht bei der Reichhäl- Ggkeit und Kürze geiner Mitrheilungen bei überaus billigem Preise eil.e Krüssere, iheuerere Zeitung vollständig entbehrlich und kann da- ber ul.ı:; Lesern von conservaliver Gesinnung auf's Beste eiupfoh- len we: den. - Ahonnements nehmen entgegen: Für ausserhalb: sämm'- liche Pustaustalten. Für Berlin: diebekannten Spediteure, Distıi- buteure und Die Expedition “des „N.uen Allgem. Volksblatts‘‘, Wiılhelmsatraase 48. Sorben erschienen und durch alle Buch- und Musikalienhand- lungen zu beziehen: L. van Beethoven’s sämmtliche Werke. I;rste vollständige, überall berechtigte Ausgabe, Partitur-Ausgabe Nr, 60—64. Rondino für 2 Oboen, % Clarinetten, . 2 Horn u. 2 Fagette in Es, — Sextett für 2 Clarinetten, 2 Horn und 3 Fagotte. Op, 71 in Es, — Serenade für Flöte, Violine und Braissche. Op. 25 in D. — Trio tür 2 Olioen und engl. Horn. 0.87 in . 4 Duos für Clarinette und Fagott, in, F, B. 1 Thlr, 27 Ngr. -—--—r Nr. 78. ‚Quartett :ür Piaualorte, Violine, ‚Bratsci.e unu Violoncell nach d: m Quintett Op. 16 in Ex. n. 1 Tlile, 15 Ng:. - Nr. 91. Trio für Pianofırte, Clarinette oder Violine und Yioloncell, Op. 38 in Ba, nach dem Septett Op. M. n. 1 Thlr. 21 Ner. . Nr. 207.. Die Ruinen von Athen. n. 3 Thlı, 6 Ngr. — Nr. 208, Dex giorreiche Augenblick, oder Preis der Ton- kunst. Op. 136. m. % Thir. 27 Ner. - Nr.257. %Schottische Lieder. Op. 108. n. 2 Thlr. 6 Ngr. Etimmen-Ausgabe. Nr. 60—64. Rondino für 2 Oboen, 2 Clarinet- ten, 2 Horn und 2 Fagotte in Es. — Sextett für 2 Clarinetten, 2 Horn und 2 Fagotte,. Op. Tlin Es. — Serenade für Flöte. Violis.e und Bratsche, Op, 25 in D. — Trio für 2 Oboen und engl. Horn. Op. 57 in C. — B Duos für Clarinette und Fagott, inC,F,B.n. B Tiir. 5 Ngr, Leipzig, dan 19. März 1864, Breitkopf u. Härtel. Festspiel. Op. 113. — 1 —— —— — Vrud von Leopoild Squanß in Keipzig. 129. — — — AũTeIα Anzeigen. Verlag von FE, (. Leuckart in Breslau. Soeben erschien: Die Loreley. Grosse romantische Oper in vier Äcten, Dichtung von Emanuel Geibel. Musik von Max Bruch Op.. 16, Vollständiger Clavier-Auszug mit Text vom Componisten. Gehefter 8 'Thir. Zwölf einzelnes Nummern daraus à 5 Sgr. bis 1 Thir. In einem Referate der Kölnischen Blätter über die erste Auf- führurg von Bruch’s Loreley in Manxxbeim heisst ea u, A.: „E2 handelt sich hier um ein Werk, das unbestritten zu dem B: sten gehört, was seit Deceunien auf dem Ücbiete der Oper leistet worden. Die lebendige Handlung, der poetische Text, die schöne Inscenirung und, was die Hauptsache ist, die vortrefliche melodienreiche Musik, die in sich sieigerndem Fiusse von Anfang bia rum Schlusse fesselt, in den dramatischen Momenten hinreisst, die pıachtvollen Ensemble-Satze, die grossartigen Finale, der klare, polypl:one, cinheitliche Stil, die Frische und Originalität, die vor- treffliche, sehwungvolle Instrumentation, endlich die poetische Stimmung, weiche diese Musik durohweht und das deutsche Ge- müch für die dunkle deutsche Sage. noch empfäi.glicher macht, sichern der Oper ‚.Loreley‘‘ auf allen grösseren Bühnen Deutsch- lands bleibenden Erfolg!‘* Soeben erschien ! Robert Schumann. Requiem für Ohor und Orchester. Op.-148. (No. i1 der nachgel, Werke.) Partitur5'/, Thlr. Clavierauszug 3'/, Thlr. Orchesterstimmen 4 Thir. Chorstinrmten 2 Thlr. J. Rieter«Biedermann in Leipzig u. Winterthur, ge lin vorzügliches = Ulavier-Unterrichtswerk der neueren Ach! „Biudes elegantes“ 24 leichte und fortschreitende Vebungsstücke für das Pianoforte componirt von Salomon Burkhardt. Op. 70. Heft 1, 2&171/, Ner. Heft 3 25 Near. Compl. in einem Bande 1'/, Talr. Neue zevidirie und mit Fingersatze verschene Ausgabe vom Fr. Rein. Ä Leipsig, Verlag von U. F. Kahns, Jeipzig, den 8. April 1864. Bon biefer Aeitfiprift erfdheint Ice Mine ı Mummer ven 1 ober 114 Bogen, Freris tab Schegangel (in 1 Baube) Bin Täler Neue Beitschrift für Musik. Suleriionägebähern bie Petite 3 Ne. Ubexnuensmi nehmen all: Pelkäunter, Bindhe, Daſitallen⸗ unh AunfisDanblongen an. drang Srendel, Berantwortliger Rebactenr. _ Berleger: C. F. Rahnt in Leipzig. Trautorw ie Buch⸗ a infiid. (FR. Bahn) in Berlin, Ab, Uncibeph & 39. Anke in Prag. Srhrühe Bug in Jitrich. Ualhan Kidarkfoa, Musical Exabange in Boflon. — — — — — — — — — — — N 15. Scchzigſter Band, 3. Wehkermann = Temp. in New Hort. L Schıetienbad in Zen. Bub, Friehirir in Warſchau. €. Achaſer & Boredi in Philabelphia. . ———— —— — — — — —e — — — — — — 2 — — — —— — —— — - ur Zubalt: Ürinnerungen an Eirarb Eiele — Ieſpondern; (Mier, Dreiben, Berlin, Prag, Pottban, Hermannflabt, Bern, Meiſen. Heriohn), — Alsiy Aettung (Aagesgeſchichte, Bermifchtes). — Literarifche Anzeigen. Erinnerungen an Eduard Stein. Tief erſchlttert find wir zurfidgelehrt von der Gruft, bie unſeres Ebuard Stein irdiſche Hülle erbarmungolos ver» ſchlang. Kine für hieſige Verhältniſſe beiſpiellos große Be— gleiterzahl geleitete ihn zur Ruheſtätte; zahlreiche Thränen floſſen ihm nach, vergoſſen ſelbſt von Vielen, die ihm in Leben fern geſtanden. Eduard Stein wurde in Kleinſchirma bei Freiberg im October 1818 geboren. In Freiberg beſuchte er die Schule und genoß den Unterricht Anacker's in der Muſik. Die Pietät gegen dieſen ſeinen Lehrer begleitete ihn durchs ganze Leben. Anader’s „Bergmannsgruß“ hielt er ſtets hoch in Ehren. Bon dem erwählten Stnbium der Theologie trat er zurück und wibmete fih auf ven Katy Marſchner's ausfhlieflih der Kunſt. Weinlig und Mendelsſohn-Bartholdy wurben ſeine Lehrer in der Compoſition. In den vierziger Jahren kam er nach Frankfurt a. d. O., wo er Jahre lang die Oper, die Symphonieconcerte und mehrere Geſangvereine leitete. Hier wirkte er vereint mit Georg Vierling; und Beine, obwol in ihrer Kunftrichtung mannigfach divergirend, blieben ächte freunde bie zu Stein’s letztem Lebenshauche. Im Jahre 1853 wurde St. an Stelle Gottfried Her- mann’s, der damals den Capellmeifterpoften in Kübel mit bem biefiegen vertaufchte, von unferem kunftfinnigen Füriten hierher berufen. Was er bier geleiftet, welche Verdienſte er ſich um die hiefigen Kunſtzuſtände, fowie um Förderung wahrer und ächter Kunft überhaupt erworben, ift jedem Kunſtfreunde, der ihn kennen gelernt, mit Flammenzügen in das Gedächtniß ge— ſchrieben. Welche Kunſtwerke er bier eingebürgert, nicht ra⸗ ſtend, bis er dem Schönen Eingang verſchafft, das ſei hier kurz recapitulirt. Den hauptſächlichſten Wirkungskreis St's. bildeten Die Lohconcerte. In dieſen fanden ſelbſtoerſtändlich an Sym⸗ phonien die Beethoven'ſchen, Schubert' ſche, Diejenigen Haydn'ſchen und Mozarr'fſchen, welche die Bürgſchaft der Un⸗ vergänglichteit in ſich tragen, bie Mendelsfohn' ſchen und —ñN — Gade'ſchen faſt alljährlich ihre Stelle, außerdem pie Spohr'- ſchen u. A. entſprechende Berädfihtigung. Ebenſo bie Ouver⸗ turen von Beethoven, Weber, Mozart, Menvdelsfohn, Gade, Spohr, Rietz u. ſ. w. St ff eine Univerfali« tät diefer Eoncerte, und fo fanden in ihnen Schumann und vie Korgphäen ber neudentſchen Schule und außerdem gebiegene neuere Componiften neben ven Slaflitern ihren feiten Platz. Es kamen zur Aufführung :: 1853 unb 1854: Symphonien: Beethoven's neunte (Doll) zweimal; Onberturen: Berlioz, „Königlear; Litolff, „Braut von Kynaſt und Robespierrer, Bierling, „Sturm“ (2 mel) unb Maria Stuart“; Dpernmafll: Wagner, „Elſas Brautzug“ (Lohengrin); 1855: Ä Enmphonien» Schumann’s in Ebur, Dinoll unb Bdur; Ber⸗ lioz' „Harold in Italien“; Ouverturen: Berlioz' „Behmrichter und Lea; Schumann, „Manfreb-; Wagner, „Zannhäufer- (2 mal); Gabe, „Im Hochland⸗; Bierling, „Sturm“; Dpernmufll: Wagner, „Elſas Brautzug*; 1866: Symphonien: Schumann, Es dur, und Onverture, Scherzo und Finale; Ber lioz, Harolb (2 mal); Liſzt, Preludes, Mazep⸗ pe, Feftlilänge, Tafſo; Ulrich, Symphonie triomphale; Dnverbiren: Schumann, »Genoveya“; Gabe, „Im Hochland“; Bierling, „Sturm“ und „Maria Stuart⸗; Litolff, „Giron⸗ biften“; Wagner, „Tannhäuſer⸗“ (2 mal), Fauſtouverture (2 mal); Berlioz, „Behmrichter“, „Zear* und „Benvenuto Cel⸗ iimie; Dperamafil: Wagıer, „Elſas Breutzug* (2 mal); 1867: Symphonien: Schnmann, Esbur, Ebur; Yijzt, Preludes, Or« phens, Brometheus, Taſſo, Bergſymphonie (letztere beiden 2maſ); Beethoven, Dmoll; Onberturen: Wagner, „Tannhäufer und Einleitung zu Lohen arin« ; Berliog, „Lear*; 1 — 62 1858; Shuphonien: Schumann, Bdur, Es dur, Chur; Lifzt, Massppa, Prelndes, Taflo, Orpheus, Feſtkläͤnge; Berlioz, „Barofb®;. Beethoven, Dmoll; Onvberturen: Ehlert, „Hafls“; Bierling, „Sturm“ und „Daria Stuart"; Shumant, „Julius Käfer”, Genoveva“, „Mans fred“; Wagner, „Lohengrin“, „Fauſt“, „Tannhäuſer“; Ber- ilor / Rear unp Vehwrichter; Reinecke, „Dame Koboib”; Litolff, Sraut vom Eynaſte Bil low, Fulius Eifer" Ewa); Gade, „Im Hochland“; Dpernmufill: Wagner, „Lohengrin“, Schlußſtene des erflen Acts @ mel), „Elſas Brautzug“, Schlußfceue bes britten Acta; Conterte: Beethoven, Bloiincomceert; Stein, Bhantafle für Com- trabah und Oboe⸗Concert. In ben folgenden Jahren behielten vie angeführten Berl | faft alle ihren ftändigen Pla auf ven Goncertprogrammen. Neu hierzu famen Ba 1859: Berliog’, Duverture „Carmeral romain“, Dern, Duverture zu ben „Ribelungen” 1880: Lifzt, Feſtmarſch zur Sottheſubiläumsfeler, Bierling, Ouver⸗ ture „Im Frihling““, Wagner, Vorſplel zu ‚Triſtan und FJſolde“, Rubün ſtein, Oetan⸗Symphouir; 1861: Glinka, Sduverture aur le thöme de ia Jota Aragoness, Ser» mann, Ouverfure zu Toussaiat l’Ouverture, Lifzt, Kunſtlerfeſtzug. 1882: König, Feſtonwerture; Bifzt, Fauſtſymphonie; Bargief, Onverture zu einem Trauerſpiel und zu „Mebea”; Babe, Ouverture zu „Hamlet; Hermann, Onverture an „Das Iobantesfeuer*, 1863: | Romanze bon König; „Der Mönch“, Zongemälbe in Form einer Duverture von Branfenberger; Arnolb'e Duperture zu „Boris Sodundm; Langhans, Koncertounerture, Lift, Ideale; Lachner, Suite in Dmoll; Bach, Chaconne fllrBioline wit Örchefterbegleitung von Eh. Siein: Stade, Adagia lugubre;, Lifzt’s Lieb „Torelcy“. Weiche Kunfihöhe die biefige Hofrapelle unter St’8. Yeis tung in den Yohconcerten erreichte, das ift ben Leſern d. BI. aus früheren Mitteilungen bereits bekannt; ich nehme hauptſächlich Bezug auf Brendei’s Artikel Band 57 Nr. 9 fi. Dort ift auch erfichtlidh, welcher Antheil St. an dieſer Kunftoollenbung geblihet. Die Liebe und Ausdauer, mit weldher ex ſich bem Ginfinbiren wer großartigen Werke eines Wagner, Lifzt, Derlioz hingab; die Gewialitätunn geiftreiche Interpretation, mit weicher er bie @apelle für diefelben zu inflammiren verftand; ber Schwung und pas Feuer feiner Direction bekundeten ben ücten Hünftier. Feſttage waren für ihn vie Tage, an Denen Lifzs hier verweilte — Liſzt, fern Ideal, an dem er mit ſchwärmeriſcher Verehrung hing. So der 20, Septbr. 1857 (Eoncertprogramm: Beeihonen, Ouverture Cdur Op. 124, Liſzt, Bergipmpbonie, Laſſen, Duverture zu „Landgraf Fu» wigs Brautfagrt”, Wagner, Borjpiel zu, Lohengrin“, Liſzt, Taſſo) und der 23. Sepibr. 1860 (Programm: Beethoven, Duverture zu „Leonore‘ Nr. 3, Stein, Koncert für Oboe, Berlioz, Haroldſymphonie, Shumanı, Durerture zu, Ge—⸗ novena”, Wagner, Vorſpiel zu „Triſtan und Iſolden Liſzt, „Mazeppa“). Nach ver Aufführung des „Mazeppa“ in letzte⸗ rem Concerte umarmte Lifzt innig und gerührt Den, ber ihn verſtand. Alles war hingeriſſen von den vollendeten Kunſtaufflüh⸗ ; mmgen, St. ander Spige ber Begeilterung : fein Tactirſtab, aus dent elekirifche Funken zu fprühen fhienen, verpflanzte dieſe Be⸗ geifterung zauberähnlich auf Mitwirkende und Hörer. Wenn er ein Werk, das ihm fo recht lieb war, BEN. erſchien er mie ver Welt entrückt; die Begeiſteruug malte ch In feinem ganzen Weſen; bie fchönen Formen feiner Bewegungen am Diririgen» tenpulte ‚entzlinbeten gleidye Begeiflerung unter dem Uebrigen. St. hatte feine beſonderen Lieblinge im der Tonkunſt: von Beethoven's Symphonien waren dies die Erocia, Cmoll, bie in Adur und vor allen Dmoll; von Schumann die in Es⸗ dur; von Lifzt Faft alle ſymphoniſchen Dichtungen; von Berlioz bie Haroldſiymphonie. Bon Duverturen ftanben ihn am höchſten Beethoven's „Eoriolan”, „Leonore“ Nr. 3 und zur „Weihe des Haufes (Op. 124), Schumann'o „Manfrev”, Wag⸗ nex’d-,Bauft” und „Tannhäuſer“, Berlioz' „Lear“, Vier⸗ ling's „Sturm“. Intereſſant war es, bie heile zu verfolgen, bie er ver Aufführung großer Werke und bem jedesmaligen weis teren Einftubiren aulegte; zu verfolgen, wie er nad und nad eine feine Intention un» Schönheit des Somponilten nach ber anderen erlanfchte und bei ber Ausfährung zur Geltung brachte, So ging e3, um nur ein Beifpiel anzuführen, mit einer Ou- verture, bie wol eines ber ſchönſten Orcheſterwerke der Neuzeit ift: ich meine Bargiel’8 Duverture zu „Medea“. Diele Ouverture, welche gleich bei ber eriten Aufführung bier voll- ftänbig zünbete, brachte St. durch immer feinere Abglättung und Abrundung bei jeder neuen Borführung und durch immer feinere Ruancirungen in der Darftellung bis zur Bollendung. Ich möchte behaupten, daß die neuliche (etwa fechite) Yufführung berjelben neben ver Wiedergabe des, Mazeppa“, der Faufts, Da- rolde, Beetboven’fhen neunten und Shumann’fhen Es—⸗ bur-Sympbonie zu ven großartigftern Leitungen gehört, welche bie Capelle unter St. geboten hat. Ein anderes Feld ber Thätigleit St's. war ber von Prin» zeſſin Eliſabeth Durchlaucht unterhaltene Gefangvereiu (meiſt aus Dilettanten beſtehend), und die Oper. Die Satfon ber letzteren erfiredt fi in ber Regel von Weihnachten bie Ende März. Im Oefangvereine wurden gewöhnlich einige Ücte der Dper einftupirt und ſchließlich in einem Hofconcerte aufgeführt, weiche für die nächſte Saifon zur Feſtoper am (der burtötage Ihrer Durdlandht der Prinzeſſin Elijabeth (22. März) beftinunt war, So wurden in biefem Vereine auf geführt: ‚Santa Chiara“, „Lohengrin““, „Qurpanthe‘, „Rir belungen” (vos Doru), „Dinorah”, „Fauſt“ (vou Gounod); in verflofienen Jahre war „Hans Heiling“ projectirt. Außer bem find noch zur Aufführung gelonmen: Anacker's „Berg⸗ mannsgruß“; Mendelsjohn’s „Lobgeſang“ und, Paulus“; Schumanns „Paradies und Bert’, „Pilgerfahrt der Roſe“ und „Sängers Fluch“; Roſſini's Stabat mater. Eine bebeutjame Epoche bilpste in St's. Künftlerleben das Stubium und die Aufführung von Wagner’s „Lohengrin“. Nachdem er aus ber Partitur gefehen, welches Kunſtwerk vor ihm lag, fahte er die Idee, Alles daranzujegen, alle jeine Kräfte aufzubieten, um es bier auf Die Bühne zu bringen. Ein Jahr vor der Aufführung ging ed an das Einſtudiren ner Chöre, gebildet aus hiefigen Dilettanien, welche im Boraus be» jtinunt wurden, ben Theaterchor zu verftärten. Welche rafliofe Mübe St. dabei aufgewandt, mit welcher Aufopferung er ih bann dem Kinftubiren ber Solopartien bingegeben, und welchen Erfolg er ſchließlich errungen, it ans dieſen Blättern erinnerlid. Er bat Das erreicht, daß man an bie beiden Lohengrinauffüh— rungen bes Jahres 1858 hier allgemem flets mit wahrem Ent⸗ züden denkt, und daß man allgemein vem Urtheil begegnet: biefe beiden Aufführungen feien überhaupt bie beiten geweſen, pie man bier geſehen. In ber That waren es, wenn man an vie zu Gebote ſtehenden Mittel denkt, tüchtige Kunftleiftungen. St. war fehr befriepigt Aber den Erfolg; ben fchönften Lohn für jein Streben bereitete ihm aber ein Brief Wagner’ vom 3. Mai 1858, in welchem ihm diefer feinen „herzlichſten und gerübrteften Dank” ſagt. Möge Wagner e6 mir verzeihen, wenn ich ans biefem Briefe Einiges mittheile. Er jagt u. U: „So eben lefe ich einen Bericht über ihre Aufführung meines „Lohengrin“, und erfehe Daraus, daß ich jo glück⸗ lich war, in Ihnen auf einen jener jeltenen Freunde zu treffen, deren fchöne und erhebende Theilnahme einzig es mich nicht bereuen läht, meine Arbeiten ber Oeffentlichkeit übergeben zu haben. — Grüßen Sie Hrn. R. und dauken Sie ibm in meinen Namen, baß er mit jchöner Wärme vor einiger Zeit fchon mich auf Ihre große Bingebung für mein Werk aufmerliam machte. — Ihrem geehrten Or⸗ heiter, fomwie ben mie unbekannten Sängern, bie fih im „Lohengrin“ fo audzeichneten, meinen größten Danf und beiten Gruß, Hoffentlich ſehe ih auch Ste einftend noch; dann laſſen Sie meinen Händebrud ergänzen, mas id) beute im Kürze, aber mit nahbrüdlicher, inniger Beveu- tung jage: — Danl, Dank für die freude, die Sie ‚mir machten! Wagner bat ihn nicht geſehen, ihm nicht die Hände drü⸗ den Fännen!! — Mit gleich entbufiaftiicher Hingebung Bat ſich St. dem Studium und ber Hufführung des, Tannhäuſer“ gewidmet, ber zum Beburtöteg ber Durchlauchtigſten Prinzeſſin Eliſabeth am 22. März 1857 zumerften Male bier anf pie Bühne kam und feitbem neun Wiederholungen erlebt hat. Am 28. Februar 1864 dirigirte St. zum letzten Male ven „Tannhäuſtr“. Die Oper war wieberum vortrefjlih einftubirt und ging für unjere Vexhältniſſe faft burchweg ausgeztichnet; St. jelbft mar ent⸗ züdt und rief die Darftellenden mit heraus; er hatte fo recht in der Großartigkeit biefer Muſik gefhwelgt; Niemand ahnte, und er jelbit vieleicht am wenigften, daß er nad wenigen Ta⸗ gem ber Erbe eutriffen fein würde!! Außer ven oben bereits nahmhaft gemachten Opern haben wir St. noch zahlreiche und gute Aufführungen von Beetho⸗ ven's „Fidelio“ zu danfen Wir regifiriren ferner mehrfache Aufführungen von Kreuzer's „Nachtlager“, Me— hul's, Jakob und feine Söhne”, Rofſini's „Tell“, Haleny’s „Jüdin“, Nicolai’s ‚„Rufligen Weiber von Windfor“, Marſchner's „Bamppr”, algejehen von ven übrigen auf dem Repertoir feſtſtehenden Opern Mozart's, Webers, Meyer— beer’s u. ſ. w. Für den Schluß der gegenwärtigen Saiſon wear die Aufführung von Arnolbd's „Letzte Tage von Pompeji“ in Ausjicht genommen, wurbe aber leiver durch den jähen Tod bes Unvergepligen vereitelt. St. war ein großer Verehrer der Streichquartettmuſik; namentlich ſchwärmte er für die Beethoven'ſchen Duartette ber Testen Periode, für die Shumann’ihen und Raff'ſchen. Die Cabatine in Beethoven ſchen Byur⸗Quartett, Op. 130, verſetzte ihn, jo oft er fie hörte, in das höchſte Entzücken. Un Sompofitionen hat St. mehrere Lieder und Klar pierjacen geliefert; an größeren Werfen hat er uns binterlaf« fen: eine Concertarie für Sopran, eine, Phantafie und Barig- tionen für Contrabaß und ein Concert für Oboe. Letzteres, fein gediegenſtes Wert, eine ſchöne edelgehaltene Gompolition, 123 em trener Typus ſeines genialen Weſens, hat fumphonifdhe Ge⸗ fkalt und Werth. Sodann find von ihm viele Arrangements aus Opern für großes Orcheſter vorhanden, Ein munderlich - liches und hier außerordentlich beliebtes Arrangement ift bas bes Schubert' ſchen „Ständchen“ für Orcheſter. Werner hat St. die Beethoven'ſchen Eiavierfoneten Op. 10, Nr. 8, Dodur; Op. 28 (f. 9. Baftorale); DP.90, Cmoll für Streich⸗ quaxtett und Op. 31, Ar. 2 (Dmol) für Streidhauintett fo vorzüglich arrangirt, baß der, welcher bie Urbilder nicht kennt, bie Arrangements für Driginaleompofitionen halten wird. St. war eine bei Hoch und Riebrig, Alt und Yung Bes liebte Perfönlichkeit, und es läßt fi wol jagen, daß er zu ben feltenen Sterblichen gehörte, Die wenige oder keine Feinde hatten. Seine Gemüthlichkeit und feine perſönliche Liebenswürdigkeit ‚ gewannen ihm zahlreihe Sympathien; die Eapellmitgliever hingen an ihm mit großer Verehrung, Selbſt Diejenigen, nie feiner Kunftrihtung nicht huldigten, achteten ihn Hoch. wegen feiner ſchätzenswerihen perjönlihen Eigenfchaften und megen jeiner fünitlerifchen Heberzengungstreue, Möge die Wahl feines Nachfolgers anf einen Mann fal len, auf ven Srs. Geiſt forterbt, und ven gleiche Borzüge des Seiftes, ber Herzens und der Runfibtlvung Ihmüden! Dann wird unſer Kunftinftitut die Höhe behaupten, zu der Ednard Stein ed empergetragen hat! Schlaf nım, Du Theurer, fonft und „tube in Träumen voll Duft, bis Deine Seele auferwacht!“ Sorreibondenz. Bien, Opernbericht. Es iſt eine alte Gewohnheit unferer Hofoper, witzlas und behaglich im Kirkeltanze eined zuſammengewilrfellen Res perioirs umberzuirren. Solche Verſahrnugsart bat auch im Bühnen- jahre 18653—1864 ihr Unweſen getrieben. Unver beſſerlichkeit iR bie allgerreine Deviſe unjerer Opernzuſtäude; Zerfahrenheit unb Ber«- fommeubeit das ganz abfonberliche Kennzeichen berjelsen. Unter ber Hegentichafteines Matteo Salvi wird, ja kann e3 nicht anders wer» ben. Nichts weiter denn von alten Sünden! Nur von Nonitäten und langvorenthaltenen Reprifen fei bier bie Hehel — Wohldienerei und Idiotenthum in allen muſilaliſch⸗dramatiſchen Angelegenheiten mag, ja lann nach nichts Anbderem aus ueueren Ta⸗ gen greifen, als nah Offenbach'ſchem. Seit Meyerbeer alters⸗ ſchwach, Balfe lahm, Verdi ſchwerfällig geworben, if ja Sacgues Dffenbacd ber vollgiltige, einzige Mans und Meiſter im Sultans des muſikaliſch⸗theatraliſchen Janhagelthums. Keiner bat bies leibige Sy« ſtem jo gründlich jtubirt, feiner beberrjcht es iu fo weitgreifenber Pra⸗ is, vote eben Liefer Deutſch⸗Franzoſe. Seine Operetten, ſelbſt bie ſchwächſten derſelben nicht ausgenommen, finb in biejer Rückſicht Unica. Sie amüfiren, fie verbiüffen durch Erregung ber Kurzweil, und ihre einzige Soendung ift burchgreifenb erfällt, Run benfe man aber ein ſolches „Joley⸗Clubb⸗⸗Genie plölih emporgeichnelli auf ben von gay manchem Berufenen nnb Unserufenen ſchon vielfach abgeſeſſenen Peg⸗ gaſus ber großen romantiſchen Oper, Dan ftelle ſich einen Aller⸗ meitgbiener ſolcher Art vor, wie er fehlen Beſitz ergreift vorm geiftigen Erbe unferer großen Deuiſchen auf einen, Meyerbeer's anf anberer, Auber's enblich auf britter Seitel Das Ergebuiß folder Ujurpation if Demzufolge TCupas Amitterbaftes, Halbes, Unmwahres, Hall und Kernlofes. Dies in aller Kürze Das allgemeinfte Bild ber Jacques Offenbach'ſchea-Rheinniren“, ber außer F. Dq vid's „Lalla Konlhe, einzigen Monität unfeser Ösfoparnbläne feit Jahres» friſt. Dies ber Grundcharakter derjenigen Partitur, welche bem lang⸗ verheifienen Triſtan R. Wagner'e und bem „Thirfingsichwert* . &. Marſchner's die Stelle vertreten, beren Einüben fo Biel an Zeit — und Koſten in Beſchlag genommen, daß an bie für und für verſpro⸗ bene Wieberaufnahme ber „Aulibifchen Iphigenia“, der „eben“ und anberer wirflicher Meifterwerte laum gebacht, vielweniger eruft« lich gegangen werben fonnie, — Im Befonderen geſprochen, it Offenba chis dreiaetige große romantische Oper ein muſikaliſches Chamaleon. Alle möglichen von ba und dorther aufgeklaubten Tonfarben werben hier zur Schau ge⸗ ſtellt. Dies vollbringt ſich in dieſer Partitur ohne bie mindeſte Rüd—⸗ fiht anf inneren oder äußeren Zuſammenhang, ja ohne bie leichtefte Spur einer auch felbſt blos fcheinbaren Bermittelung. Die „Rhein⸗ niyen“ find, reinmufltelif$ genommen, eine theil® entſchieden unge. ſchickt, theils — wenn #8 fehr hoch kommt — Iebiglich mit dem savoir fsire eines Eliektikers niebrigfter Sorte zufgmmengeleimte Muſterlarte alles etwa von Roffimi bis in bie jüngften Tage auf opernbühnlichen Boden Dagemwejenen, Breitipurige nichtsſagende Recitative, lang⸗ alhmige Coloraturarien, weitſchweifige Unifono-Enfemiblefäge mach einer — taltiſch wie rhythmiſch anf ben engſten Raum begrenzte Couplets nach anderer — Wagner ungeſchickt abgehorchte Erinnerungsthemen nach dritter Seite. Alle dieſe Clemente ſtehen ganz friedlich neben dAuanber. Ueberdies reiht Ach hier gleichgültig Begleitenbes, zum Ge⸗ fange blos gleichſam Ropfnidenbes, dicht an bombaſtiſch Phraſenhaſtes, jebem melodiſchen Interoalle ein ſelbſiündiges Accorbimeien unterftel« lendes, jcheinpolyphones Unweſen. Maſſenhafte Copien frember Ge⸗ danken werben neben zahlloſe Abſchriflen eigener Operettenmitlodien⸗ abfälle geſtellt. Solchem muſikaliſchem Treiben liegt ein Terxt zu Grunde, deſſen Stoffliches (bie ſogenannte Handlung) jo verworren iſt, daß ſie ſich in ein gemeinverſtändliches Bild gar nicht zufammen fließen läßt. Noch vielweniger kann von irgend einer Charalter⸗ ober Situationszeichnung auch nur entfernt geiprochen werben. Zu ſolchen Sünden des franzöfiichen Fibrettiften kommt endlich noch das Holprige, ja oft entſchieden Undeutſche der ans bes befannten muſilall⸗ ſchen Reactionärs, Drau. v. Wolzsgen’s, Weber herborgegangenen Heberfeßung. Um ſolchen Jammer iR num unfer Opernrepertoir wie⸗ ber bereichert werben! Allerbings ift Über bie Aufflihrung biefer No- vitat — lieber hätte ich: „Nullität⸗ geichrieben — nur Lobendes zu fügen. Sangeb⸗ und Spieffräfte wie Ander, Bed, Mapyerhofer und mimifdj-beclamatorifche Eapacitäten, wie bie Damen Bildauer und Deftinn find freilich ganz geſchaffen, ſelbſt ben ärgſten Tand über bem Wafler zu halten, wenngleich boffentlih nur auf eim Kurzes. Daſſelbe gilt non dem Deifterorchefter ver Hofoper und von einem Ehore, ber, wie jener unſeres Kärnthnerthortheaters, ein Fräftigeres Bemüsen nach äußerlich wie Hänftlerifch Tebenbigerem Wirfen an ben Tag legt. Enblich arbeitet zu ſolchem zwiſchen succes d’estime und Fiasco mitten innegeftellten Erfolge auch Sceniſches und Decoratives ganz gefickt mit. Nichtsdeſtoweniger lann man mit gehobenen Nach" brnde dieſen Aufwand für fo Richtiges, auf Koften vieles anderen Hochſtbedeutenden, nur bebauern. — Als Reprifen längft verfhollener Opern gab es feit meinem letzten Berichte „Norma“, „bie Stumme von Portici“ und ben „Pro⸗ ꝓhetenr“. Die Wiederaufnahme ber „Stummen* ift unbebingt gutzu⸗ beißen, Auber’s Oper enthält nach mufllalifcher mie dramatiſcher Seite no manches Zugkräftige. — Die Höhn Üiherfiliiiige „Autgrabung” der „Norma“ bat ihren einzigen Anlaß in ber für bag Emporfommen unjerer verklmmerten Dpernzuftände hochſt proßlematifchen feſten Beftallung des roh·natura⸗ üſtiſchen Stimmkoloſſes Wachtel. Dieſen Letzteren wollte man in feinem angeborenen Naturell zuſagenden Rollen befchäftigen. Man hat ihm bemzufolge die Bartie bes Seber ibergeben. Die Art ber Wiedergabe biefer Rolle unterfcheibet ih von feinen übrigen ſogenann⸗ 124 ten Sharafterberflellingen nur etwa barin, deß er als Geber wo⸗ möglich noch übertriebener fingt, oder vielmehr jchreit und noch ger dankenloſer gefticulirt, ale in allen bisher von ibm Gehbrten unb Ge⸗ feheuen. Wachtel's vollftänbige Unfähigkeit nachſeite recitativiichen Betonenätrittin biefer Rolle went möglich noch greller hervor, ETbhenſo fehl es um bie ihm flerentupe Eigenart bes bald Zuhoch⸗ balb Zutief⸗ fingens. — Die weitere Beſetzung der „Norma ift non früberber belannt. Neu war nur Fri. Tellheim als Adalgiſa. Es war bie erſte bie- fer noch jeher jungen Bühmenfängerin anvertrante größere Coloratur- gefange- und Spielrolle. In erfterer Beziehung hat Frl. Tellheim noch ſehr viel zu lernen. Faſt durchweg unreiner Tonanfak, fo wie verſchwommene, über alles Berzierte nur fehr flüchtig Hinmwegeilenbe Technik. Dagegen belunbet ihr Betonen getragener Stellen, wie auch ihr Spiel einen Zug innerer Wärme, der beizeiten vor bem Ausarten in ein Zuviel gewarnt, bies junge Talent nach fchamjpieleriiher Seite gar bald in bie vorberften Reiben, weit Über das blos Soubrettenhafte pinausftellen bürfte, Wien feheint nicht ber flir das Heranbilben von wirklichen Gefangsträften fruchtbringende Boden. Trotzbem wirb vielleicht an feinem Orte eifriger Sing-Cultus, namentlich nach colc« rirter Seite bin, getrieben, als eben an bieflger Stelle. — (Schuh folgt.) Dresden. Am 2. März fand ein Wohlthätigleits-Koncert (für bie Berwundbeien in Schleswig⸗Holſtein) unter Mitwirkung ber rau Riebig und ber HS. Pianiſt Graue und Sammermufilus Diebefinb flat. Beionbers beruortretenb waren bie Beiftungen bes Hrn. Braue in brei Compoſitionen von Chopin, ber Paraphraſe über „Rignletto* von fifzt und ber Sonatein Whur (Op. 80) von Beetbonen, bei wel⸗ Her Hr. Nedefind ben Biolinpart zufriedenſtellend ſpielte. Außerben wurbe das Concert durch Borlefung eines eigenen Gebichts von 4. Kühne (nicht gu verwechſeln mit Karl Kühne) anfehnlich verlängert, Im fünften Brobuctionaabenb bes Tonkünſtlerver— eins am 12. März im Hötel deßaxe fpielten bie 59H. Kammernnfffer Körner, Feigerl, Mebihofe und Bockmann ein Streich⸗Quar⸗ tett (Op. 74, Ar. 3, Gmolſl) von Hayd en im befannter trefflicher Weiſe. Hierauf folgte Trio (Op. 63, Dmoll) für Pianoferte, Bioline unb Biolorcel von 8. Shumann, in welchem Hr. Chordirector Rie⸗ cin8 in trefflicher künſtleriſcher Weiſe Den Clavierpart executirte unb von ben 99. Seelmann und Schlicd aufs Würbigfte unterftügt wurbe. Den Schluß bilbete Das ſchon im vorigen Fahre Öffentlich worgetragene und beiprochene Divertimento für 2 Flöten, 2 Oben, 2 Glarinetten, 2 Bafletbörner, 2 Bagotte, 4 Walbbörner, Bioloncell und Gontrabaß von Adolf Reichel. Am 14. März gaben bie HH. Concertmeiſter Lanterbach, unb Kammermuſiker Hüllwed, Söring und Grützmacher ihre fünfte and letzte diesjährige Soiree für Kammermuſit. Des Programm brachte ein Quartett von C. v. Dittersdorf, Beetho⸗ ven's grandioſes Quartett in Es dur Op. 17 und Mozart's liche liches Quintett (mit 2 Biolen) in Omoll. Das Aufammenipiel bieſer Herren, denen ſich im Quintett Hr. Kammermuſikus Mebi- hoſe anſchloß, war, wie immer, vollendet zu nennen, beſonders be- währte ſich bies in bem überaus ſchwierigen Berthoven' ſchen Quar⸗ tett. Wenn wir nun ben Herren Concertgebern am Schluſſe ihrer Con⸗ certe den herzlichſten Dank für bie hoben Genüſſe in biefer Saiſon brin- gen, fo glauben wir im Sinne jedes Kunftfreundes hierſelbſt gehaudelt zu haben, boch können wir e8 und auf ber anberen Seite nicht verfagen, ben Herren für nächte Saifon and) bie Berüdfichtigung ber Gegenwart mit ans Herz zu legen. Unter fünfzehn norgetragenen Werken hätte man boch etwa zwei vomneneren Somponiflen bringen können, be⸗ fonbers wenu man zu ben boch ſchon etwas fehr fpröben und jopfigen Gompofitionen eines Dittersborf gurädgreift Linfere Gegenwart if mit fo unprobuctio, wie Biele glauben, aber fle bedarf ber Protec- tion rennomirter ausflihrender Sräfte Das alljährliche große Eoncert am Palmſonntage im SHoftbeater zum Beften eines Örchefterfonbs bradte Mendelsjohn's „Paulus“ und bie feonoren-Duverture (Nr. 3) unter ber Direction des Hrn. Gas pellmeiſter Rietz in höchſt gebiegener Ausführung. — Mary Krebs, bie auch Ihnen rühmlichſt bekannte jugendliche Bianiftin, wird, ausgeräftet mit einem reichen Repertoir, welches fie in ihrem Köpfchen placizt bat (b. b. fie Ipielt ohne Roten), die biesjährige Saiſon in London in Begleitung ihrer Eltern beſuchen. Wir find von bem beften Erfolge im Borans Überzengt. fpielte bie jugenbliche Pianiſtin in einem Hofconcerte in Dresden. Das Hoftheater bat in Hrn. Peſchle, früher in Warſchau, einen tüchtigen Muſikdireetor gewonnen. Das Opernrepertoir brachte in jüngſter Zeit als neueinſtudirt Do nizetties „Favoritin-⸗ und Marfchner’s „Templer und Fübin“. Hatten bie Hrn. Capellmeiſter fich bemüht ben muſtlaliſchen Theil ber Oper wurdig vorzufilhren, fo dauken wir ebenfalls Hrn. Regiffeur Schloß für bie treffliche Infcenefegung derſelben. Es erſchienen uns 125 | | Am zweiten Oſſerfeiertage baher bie Angriffe von gemwiffer Seite bei vermeintlich flreitigen Bunc» ten auf ben Yetsteren als unbegränbet. — Dan flubirtt Fran Schu» bexri'a „Dänslidhen Krieg”. L. 8, Berlin. Dr. Sant v. Bülew bat den Cyclus feiner Elavier- Spirten und ber Abosnenentconcerte ber Befellfheft ber Mujitfreunde hierſelbſt für bie bereits vergangene Saiſon beendet, Die Erfteren fchloffen mit bemjelben Beethoven⸗Pro⸗ gramm, das Sie von Leipzig her Tennen. Seine ſcharfe Ruancirung unb ber plaflifche Bortrag bat eine Höhe ber Bollenbung erreicht, baß feine weitere Stufe des Fortfchrittes möglich ſcheint. — Das vierte und letzte Concert ber Geſellſchaft der Muſitfrennde unter Bil lo w's Direction gewährte einen feltenen Genuß. Es brachte Liſzus Vorfpiel und Chöre zu Herder's „Entfefleltem Brometheus”; Ouverture zu einem Trauerſpiel „Loreley“ von Em, Raumann und Enmphonie (5 bur) non Beethoven. Lilzts großartiges Meiſterwerk feierte in biefer vollendeten Borfährung einen wahren Triumph. Die Aufnahme von Seiten bes Bublicums (welches trob feiner Größe ben Einbrud eines ausermählten, funfifinnigen machte) war fo erfreulich und gefteigert, bafı ber „Schnitter⸗Chor“ repetirt werben mußte. Auch die erflen Chöre (der Oleaniden, Zritonen und Drpaben), wenn aud von ernfterer Haltung, machten eine gewaltige Wirkung and lieben ben Lompofitionsgeift Liſzi's im lebendigſten Feuer glänzen. Durchweg haralteriftiih unb meiflerhaft ift bie in« firnmentale Seite bes Wertes. Der dazwiſchen beclamirte R.Pohl'ſche Tert war wol nicht Jedermanns Sade. Bisweilen profanirte bie Sprache ober bie Art derſelben ben poetijchen Zauber bes Kongemätbes, gleichſam die proſaiſche Nutzanwendung und Heberjegung gebend. Die Dnperture von Naumann (unter eigener Leitung bes Komponiften) erjbien gegen das vorhergehende Werk als eine zahme Arbeit, We⸗ nig originell und neu unb an gehörte Melodien und Wendungen ſich anlehnend, giebt fie fi gewiſſermaßen als ein breiter, ausgeführter Auebrud bes bekannten Bolks⸗Loreley⸗Liedes. Die Becrthove n'ſche Symphonie raufchte im reichen Zauber ihrer Fülle an Schönbeit und Kraft vorüber. Das Unternehmen ber genannten Goncertgefellichaft unter Billomw’3 Direction Hat fich nach ben erlebten Erfolgen auf das Blänzenbfie bewährt, unb glauben wir im Namen bes ganzen mufila- liſchen Berlins wol beffen künitiges Fortbefleben mehr als nur win- ſchenswerth begeichtien zu dürfen. R. Biole, Prag. Bevor ih Ihnen diesmal von einer nicht unbedentenden Novität Nachricht gebe, will ich erfi ber vom umjerem Eäcilienvereiue im Zaufe dieſes Winters veranflalteten brei Goncerte in ber Kürze geben«- — — — — ten. Im erflen derfelben am 24. Noveniber v. J. kam bie Orchefterfuite in Edur von Seb. Bach und Cherubinis „Requiem“, im zweiten, am 18. Febr. bie Emoll-Symphonievonhaybn (zum erſten Male) und bie „Antigone⸗ bes Sophokles mit ver Muſik von Menveisiohn und bem zu Goucert-Aufführungen von &b. Küffner verkaßten Text zur Aufführung. Die Deelamationen hatten Frau Grey und Br. Fiſcher übernommen. Nicht minder intereffant war das brikte Soncert bes genanuten Bereind am 13. März mit folgendem Pro⸗ . gramm: Quberture zu „Iphigenie in Aulis⸗ von Sluck mit dem Wag mer'ſchen Schluffe, Arie aus dem Oratorium: „Heralles“ von Händel, vorgetragen von Frau Prohasfa-Schmidt (um erſten Diele), Biegentlieb filr Frauenchor und Orcheſter aus ber Oper „Blanche de Provance‘‘ von Cherubini (zum erſten Male), Introduction und Scene bes zweiten Actes aus „Orpheus“ von Blud, ebenfalls zum erſten Dale. Den zweiten Theil bildete Schumannun's „Dan: freb- mit der von Joſef Bayer zu Soncertaufführungen eingerich- teten Declamation. Die Soli hatten Frau Frey, Frau Prochas ka⸗ Schmidt und die 59. Eliners, Fiſcher, Harry-⸗Meyer unb WB alter übernommen, — Felt zu der oben erwähnten Novität, einer neuen Oper von unjerem Domcapellmeiſter J. R. Straup: „Bineta“, Der Componiſt führte dieſelbe Kürzlich einem Kreiſe geladener Gaͤſte am Pianoforie vor. Das Textbuch von Dr. Hermann Schmidt behan⸗ beit die bekannte Sage ber „Bineta” mit auerkennenswerther GSeſchick⸗ lichleit im Sinne ber heute an ein Kunſtwerl zu ſtellenden Anforberun« gen. Namentlich ifi ber Cinfluß Wagner’s nicht zu verleunen. Durch gut motivierte Doppelchöre tft Gelegenheit zu Mafleneffecten, ſowie durch leidenſchaftliche Scenen zu dramatiihem Schwunge ber Muſik Anlaß gegeben. Natürlich mußte man bei ber Ausführung am Klaviere auf fo mande Schönheit bes Werkes verzichten; es ift dieſer Umftanb für ber Somponiften aber um jo ebrenmwerther, als ſaämmtliche Zuhörer, aus ben biefigen nambafteften mufilalifchen Autoritäten beſtehend, bie neue Oper mit warmem Beifall aufnahmen. Auch Straup hat bie Wagner’ ihen Bahnen betreten, uud fo haben wir ein Werf erhalten, deſſen baldige Infcenefeuung wol gu wünſchen wäre, R. Potsdam. Im fünften Abonnementconcerte ber Capelle bes königl. erſten Garde⸗Regimenteé hörten wir bie Symphonie in Bbur von Beethoven und bieOnvertureund den Hochzeitsmarſch aus Menbels⸗ ſohn's Sommernachtstraum in recht lobenswerther Ausführung. Der fönigl. Domjänger Hr, Seyffart erfreute aus burch ben ſehr gelun« genen Bortrag von Beethoven's „Abelaide-, einer italienifchen Ro⸗ manze „L’amor funesto‘* unb des rbeiniichen Vollsliedes von Men» -beisjohu und wurden bieje Vorträge durch ftlirmifchen Beifall be» lohnt. Der jugendliche Pianiſt Hr. Heinrich Barth (Schiller 2.9 Bülom’s), welcher jüngft in einer eigenen Soiree, worin er bas italienifche Goncert von Bach, Phantaſte Emoll von Mozart, Capriccio von Sr. Kiel und Fauſtwalzer von Liſzt vortrug, Broben feines großen Zalents ablegte, gab das Concertftüd von €, M. v. We⸗ ber und ben Zannhäufermarih in ber Bearbeitung von Lifgt und erwarb fi bamit volle Anerlennung. Mit-bem ſechſten Abonne- mentconcerte und einem zum Bortheil ihrer Wittwenkaſſe noch be- jonbers gegebenen unter ber fejlen umfichtigen Leitung ihres Capell⸗ meiſters Fr. W. Voigt beſchloß bie Kapelle ihren Winterehllus. Wir hörten außer Mendtlsſohn's Adur⸗Symphouie und ber uns ganz neuen Symphonie giojosa von 9. Dorn (melde mit großer Theil nahme von dem zahlreichen Auditorium aufgenommen wurbe) noch bie Duverturen zii „Sgmont“ und zu „Maria Stuart“ von Bierling, von benen lettere, uns bisher noch fremd, ihren tiefen Einbrud auf bie Ge milther nicht verfehlte, Daß die Ausführung biefer Inftrumentalmerfe mit vorzüglicher Discretion und Sauberfeit geſchah, dürfen wir wol als belannt vorausſetzen. Unterſtiltzt wurben biefe Conterte von Frl, Schade (Schülerin bes Hrn, Teſchner) und HH. Putfſch, Iulius 126 Stabltneht (Binloncek) und Abalf Bolbe (Bieno) und fanden biejeiben ſäümmtlich außerorbentliden Beifall. Der Krönungemarjch von Meyerbeer machte den Beſchluß bes fetten Concertes. Sermannftadt. Sie erhaften bießmal aus bem fernen Öften eine Heine Nachricht über nnfer biefiges Mufilieben. Ein früherer Schäler des Leipziger Conſervatoriums, Hr, Ditomar Neubner, ift ſeit Anfang biefea Jah» res als Organift an ber biefigen katholiſchen Kirche angeftelit, und macht mit feinen Zeitungen ber Anftalt, aus der erbernorgegangen, alle Ehre. Er iſt nicht nur eim tächtiger, gewwandter rgelipieler, forbern auch vor⸗ züglicher Pianiſt. Dies bewies er namentlih am 18. März, wo er in einer Soiréet bas Concert von Menbelsjohn, Op. 25, mit einer folchen Fertigkeit und Zierlichleit vortrug, baf ihm ſtürmiſcher Beifall wurbe. Dr. Neubner bebiente fich eines Klügel® von Ernſt Irm- ler ans Leipzig, befien ſchöuer Ton Die Zubßrer im boden Grabe üher- raſchte und biefelden zur Einficht bradte, daß auch außerhalb Wien, (benn von bier aus bezog man bie jebt bie nöthigen Inſtrumente, ba man biefelben allgemein flir bie beten hielt) ausgezeichnete Piano® ge- baut werben. — r. Gera. Am Charfreitage wurde vom Muſikvereine das Dratorium „Die letzten Dinge von Spohr unter ber Leitung bes Capellmeiſters W. Eihirch in recht gelungener Weiſe aufgeführt. Hr. Schild aus So lothurn, 3. 3. in Teipzig, hatte bie Zenorpartie Äbernommen unb ent zädte mit feiner ſchönen Stimme unb mit feinem edlen Vortrag bie zahlreiche Zubörerichaft. Meißen. In der Charfreitags- Aufführung im Dome hatte Hr. Muſil⸗Dir. Sartmann ben Ramfer-Graum'fhen „Tod Jeſu“ unb ben Zlopſtock- Raumann'ſchen Pfalm „Um Erben wandeln Monde“ au gewählet. Wie wichtigeren Eofopartien befanden fi in ben Hün⸗ ben bed Frl. Alosleben und bes Hen. Mitterwurger aus Dres⸗ ber. Den Letzteren kannten wir bisher nur durch feine Bühnenwirk⸗ fanrfeit; er bewies uns, daß er auch als Oratorienfänger nicht minder groß. Ebenſo unbebingtes Lob verbient Frl. Hinsleben, Deren Vor⸗ trag eine Soheit und Würde athmete, wie fie nur bei einer ächten Ges ſangskünſtlerin, nimmermehr aber bei einer Geſangsvirtnoſin zu tref⸗ fen find. ®. Sterfohn, Eine bier vor einigen Tagen ftattgehabte, hauptfuchtich ber Bocal- Mufit gewidmete Soiree, gewann durch bie Mitwirkung des Hrn. Sammerfänger Eruft Koch und Frl. Doris Baehr ans Köln ein erhöhtes Intereffe. Hr. Roc gehört zu ben Sängern, bie durch ächt Eituftterifches Erfaffen ber Dichtung und meifterhafte, tiefinnerliche Char rafteriftit bes Tones, in voller Kunſtſchöne dem Seife ber Zuhdrer bie Tondichtung erſchließen. Schumanı’s „Ich große nicht”, fein „Wanderlied“ und mebrere ber herrlichen ſchottiſchen Lieber Beetbo- pen ?’s (bie viel zu wenig gefungen werden) tonnten alfo ihre Wirkung nicht verfehlen. Kerner fang Hr. Koch mit Frl. Baehr das prächtige Spohr'fhe Duett ans „Seffonba”, dem neben dem weichelegiſchen Schmel ber Spohr'ſchen Muſe auch Kraft und Energie nicht fehlen. Bon Fri. Bacbr börte man außer Dozart’s Pagen-Arie aus „Fi⸗ garo“, Schubert's „Ronne” und bie erften Lieder aus Schumann's „Frauenliebe und Leben“. Wir fanden in ihren Vorträgen Bieles yon ben Borzfigen ihres Lehrers, bee Hrn. Ko ch, in Declamation und daraf« terifcher Färbung des Tones wieber, und bei ben herrlichen höchft um⸗ fangreichen Stinmmitteln, mit denen dieſe junge Künſilerin begabt tft, iſt es nicht ſchwer ihr bei weiterem ſtrebſamen Fortſchreiten auf ber be⸗ tretenen ſchßͤnen Bahn, eine bebentenbe Zukunft voransfagen zu lönnen. | A. Kleine Zeitung. —rn — — Tagesgeschichte. Concerte, Reifen, Eugagements. *—* Der Pianiß Th. Ratzenberger concertirte ürzlich in Nürnberg, Lauſanne und Vevey und fanb Überall B Beifall. Seint Vorträge beſtanden in Werfen von Mendeleſohn, Chopin, Thalberg, Bendel, Beethoven, Yifzt und Ratzen— berger. Gegenwärtig bat derſelbe feine weitere Kunftreiſe aufgegeben und in Zaufanne ſich als Clavierlehrer niedergelaſſen. *_* Mit ben Beginne ber nächſten Winterſaiſon gedenlt ber Pianiſt J. H. Bonemik in Wiesbaden eine größere Kunftreife zu unternehmen, wobei berfelbe Merle von Bad, Beethoven, Brabms, Chopin, Lifzt, Mendeltſohn, Mozart, Raff, Aeinede, Shumann unb Schubert vorgutragen beadfichtigt. *— rl, Barry nom Leipziger Stadttheater gaflir! gegen⸗ wärtig in Breslau mit großem —8W Ihr erſtes Auftreten war als argaretbe in Gounob's „Kauft”. *— Niemann wird fein erjtes Auftreten in Berlin, bem Bernehmen nach, mit „Ferdinand Korte‘ beginnen. *— Zn einem Wohlihätigleitsconcerle in Prag ließ ein junger Biolinift Ernft Stalidı (Schlller von Profeſſor Milbner) zum erften Dale hören und erregte durch ben Bortrag einer Concert⸗ etude von Beriot große Seniation. Die Kritik verſpricht dieſem jungen Künftler eine gute Zukunft. ’—* Der Biolinvirtuos Miſsta Haujer läßt fi gegenwärtig in Berlin hören. *—* Bieurtemps trug am 3. April im Pasbelonp’fhen Bolteconcerte m Baris bad Binlinconcert von Beethoven vor, *—* Mortier be Fontaine hat in bie Programme feiner hiſtoriſchen Goncerte twieber eine Novität aufgenommen, ein Clavier⸗ trto von Rar Zenger (Manujeript), welches er Lürzlich in Rilu- hen zu Sep radıte. — Th. For mes iſt zu einem längeren Gaſtiſpiel au ber deut⸗ ſchen Oper zu Rotterbum cagagirt morbem, _ u Muſikfeſte, Aufführungen. “_* Der feit ungefähr einem Sabre befehenbe ne änger- bund in Leipzig beabfichtigt fein erftes Geſangsfeſt Ende Zuli ober Anfang Auguft d. 3. in Wurgen abzubalten.- *—* Km Charfreitage brachte ber ſtädtiſcht Kirchenmufllfinger- % in Chemnitz unter Sb. Schneider's Leitung Brucitüäde aus ändel's „Meſſias“ zur Aufführung. — Ebenſo eb die Zitel ber von demielben während ber Monate April, Mat und Juni aufzuführen⸗ ben Kirchenmuſiken bereite befannt gemacht, es find dies: Sumne vor Sepfried, Chur von Jabasfohn (a capella), Gantate v Bon nicht mit ums biefe Reit” von S Bad Kyrie von Baleftrina, ber 103. Pſalm von Fesca, Sanctusuon Bortnianskh, ber 100. Pſalm von Händel, ber 23. Pſalm (gmeichdrig) von E. Naumann, Chöre von J. Otto, H. Döring, Mendelsſohn, &%. Kihter und Th. Schneider, und Wotette von Möhring. —Das zwölfte Geſaugsfeſt des Märkiſchen Sängerbun- bes wird am 26. Zuni in Reuſtadt-Eberswalde abgehalten wer- ben. ‚a8 bazu entiworfene vorläufige Brogranım enthält viel Ar iebenbed. »— + Die Sefeßfchaft ber Muſitfreunde in Wien bradte am 22. Mir; ©. Bach' s Fohannespaffion zur Aufführung. — Dafelsfl gab 2. U. Zellner am 28. März jein zweites hiſtoriſches Concert. *— Das ſchweizeriſche eidgenofſtſche Sängerfeſt wird am 16., 17. 18. Juli d. J. in Bern abgehalten werden unb hat hierzu bie muſikaliſche Sonmniffion des ſchweizeriſchen Sängerbundes bereit ihre Vorarbeiten begonnen. Der Wetrgefang wirb auch dies» mat beibehalten werben, obgleich eine größere Anzahl namentlich fol» cher Vereine, bie bei derartigen @elcgenbeiten preißgeltönt hervor» ingen, bagegen ſtimmten. Sum Keiimufikdirector ift Muſildirector Drethfeifel im Bern ernanni. Mrur und neueinfludirie Opern, *—* Gornelius’ Oper „Der Gib“, wie wir früher berichteten yur Auflübrung bei Gelegenheit ber Geburtätagtfeier ber ge Groß⸗ herzegin von Weimar beſtimmt, kann letber nicht in Scene geben, da ber Tompomiſt fein Bert noch nicht voUſtändig beendet bat. aktı ift „Die Statue von Ernft Reyer in Baris angenommen, — 127 — SG. Schmibt's „La Rsole wurde am 24. März auch ix Darmſtadt gegeben. 3. — Die Dperette „Der vierjährige Bolten“ von Carl Rei— nede ging fürzlich in Bremen mit großem Beitall in Sceue. »—* (ine neue zmeiactige Operette „Die Müllerin vor Blärly“ von Thbeifier murde in Braunfhweig zur Aufführung g’bract. Wie verlautet, foll der pſtudonyme Compomiſt ein bochgeitellter Dips. fomat fein, doch fpricht fich bie Kritik nicht gerabe güuftig über Das Berk aus —* Bon Offenbach if in Baris eime neue Operette „Die Georgierinnen“ gegeben morben, hatte jeboch Beinen ſonderlichen Er⸗ fofg. Bei weiten beffer ift e8 Dagegen Maillart mit feiner neuen Dper „Lara” gegangen, die im Igrifchen Theater dem lebhafteften Bei⸗ fall erntete und von Zag zu Tag eines gefleigerten Enthuſtasmus ſich zu erfreuen bat. ' Ausjeihnungen, Beförderungen. | s_* Gone, Davtb in Te ‚pain Aion Moyertenh in Satpbarg zum Ehrenmitgliehe ernannt fo | — Hoffini bat vom Kaiſer Rapoleon bas Großkreuz ber &hrenlegion erhalten. — Die Wittwe bes Liebercomponiften Andreas Zöllner in Meiningen bat vom Vorſtand ber Ziebgefriiang in Dresben eirse jährliche Beufion von hundert Thalern aueg et erhalten. Todesfälle, *_* md. d. M. farb plötzlich am Gehirnſchlage ber-Bianofor- tefabrikant Ernft Briebrih Theodor Irmier (Firma: Ernfl Irmler jun.) in Leipzig im 43. Lebensjahre. »— In Breslau ſtarb am 29. März der ala mußfelhicher Schriftfteller mehrfach Felannte Augaft Lachlert, Profefforder nene- ren Literatur an bortiger Univerftät, nad langjährigen Leiden. Der« fefbe war am 5. Därs 1807 geboren, betheiligte fich ſpäter an der Leip⸗ iger „Allgem. Muſtlaliſchen Zeitung”, fobann unter Syumanı an er „Neuen Zeitſchrift für Muſik“. Leipziger Sremdenlifte, — In biefer Woche beſuchten uns: Hr. Rieter⸗Bieder⸗ mann, Binfkalienserleger aus Wixtert$ur. — — — — Germischtes, — Unſeren früheren Berichten Über das Aufblühen beuticher Muftl in Italien haben wir biesmal bie Notiz binzuzufilgen, baß außer lorenz und Trieſt, aub Hailand einen guten Anfang gemacht at. Namentlich find e6 bie Beſtrebungen eine® Schillers Merca- bante's, Aboif Rofepu, Die beſendero zu erwähnen find, Deifelbe bat daſelbſt jogenannte claffiiche Concerte eimgerichtet, in benen er bie Werkr Der bebeutendften beutichen Dleifter zu Geher bringt. *— Die Fraulfurter Zonkünftler- verfiänblich Die Elite derfelben vertreten war, feierte am vergangenen 16. März Carl Sollimid's 68. Geburtstag in ihrer Üblichen humo⸗ resten Zeile. Der Inbilar, weicher bei dieſer Gelegenheit einen Aus» zug aus feiner Sefbfiihes, woran er gegenwärtig arbeitet, zum Beften Ka, begann feine Rebe mit folgenden Torten: »Ich bin ber Sohn eines zu Anfang dieſes Jahrhunderts berühmt gemejenen Tenoriften, unb mwurbe zu Aubelt Deflau am 16. März 1796 geboren. Da nah bem altrömiſchen Kalender bes Märzen⸗Idus am 15. biefes Dionats fällt, fo wäre icheigentlich einen Tag jünger ats Julins Cäfar. Jedenfalls aber härfte ich mi eimer gewiſſen Berwandſchaft mit bem römiichen Thramnen vilbemen, meun biefelbe mir auch nicht gerade argenelen iſt, denn wenn jener feinen Wahlfpruch „aut Casar, aut nibil‘ anftimmt, jo bleibt mir ſtets das Yetere.” ”„_-* In DOftinbifhen Zeitungen (Madres Daily News, Madras Times, Athenseum unb Bengal Hurkarı) Gaben wir aber» mais einige Notizen über das dortige muftfatifche Wirken des Piant- ftien Charles Wehle und Bioloncelliften Fery Kletger gefunben. Am 5. und 15. Januar geben biefelben im Banqueting-Hall gu Ma- braß zwei Soiréen, von beten in ber Letzten mehrere Dileltanien ber höheren Gelelliheft (Mrs. Tol putt und die HH. Obriſt Brimrofe, felichaft, vonbei als feLbh- Eopitain Ehatterton und Orr} durch Befangsvoriräge mitwirkten. Auch in dem, am 29. beffeiben Monats, in Ealcutta gegebenen Con⸗ certe warb jenem Künftlern eine ähnliche Unterſtützung von Seiten ber 98. Defterbed (Gefang) unb Stirling (Klöte), fo mie ber dortigen philbarmoniihen Difettanten-Gejellihafl zl Theli, weiche Letztere nemenikich bie Auberiheit Ouperturen u „Die Stumme von YBortici” und „Die Krondiamanten“ ausfiibrte. Die geitungen IBbe hle's und Kleter’s ſollen durchgängig mit enthufla- — ifall cufgenemmen worden ſein, und fanden wir Die berũg⸗ ichen Artifel in denobentrwähnien Zeitſchriften voll bes wärmſten bei- ben Kiluſtlern reichlich gefpenbeteun Yubes, — Als Eompofitionen, deren Borträge bie Hörerſchaften der zwei Hauptfläpte bes engliihen Dftins diens ganz beſonders angtſprochen haben, werben bie folgenden bezeich⸗ net: Andante und Adagio aus ber Smoll⸗Sonate von Beethonen, ein ae Dio über Themen aus „La lavorits'‘ (ohne Angabe des ‚CR Ioncert von Grutzmacher. Ferner fürBienoforte allein: mehrere Kieber ohne Worte von Mendelsfohn, und Eh. Weble’s she Bolonaife und zwei Märſche (Weding- und Kofaden-Marich). Ei noch für VBictencell mit Binnofertebegleitung: Le dösir'‘ nz Servaid uns „Ave Maria’ von. Schubert, ſowi „Idylle“ und ſchottiſches Lied von Kleber, — Paceini ſchreibt gegenwärtig ſeine künſtleriſchen Erlebniſſe £ mie memorie arüstiche), welche im Feuilleton ber Florentiniſchen ufltzeichnift „Beccherini” erfcheinen. Auch bat berfeibe Componiſt eine neue Symphonte „Dante“ geichrieben, welche die muſikaliſche In⸗ Aerpreiation ber „Söutlihen Comadie dieſes Dichters zum Gegeuflanbe t. *— In ben Florentiner Archiven befinden ſich verſchiedene Briefe des Mantuaniſchen Muſttmeiſters Aleſſandro Sirigate (16. Jahrhundert), welche berjelbe an bie Großherzogin Bianca ap- »eilo aerichtet hat. In einigen derſelben ift von ſechs Madrigalen bie ebe, bie Striggio im Auftrage biejer Dame componirt hatte, — nierer vor karzer Zeit gebrachten Notiz Über bie am biefl > gen Eoniervatorium errichteten „Helbigſtiftung“ fügen wir diesmal nzu, daß Dee erſte Preisvertheilung bereits ftattgefunden bat. Es wurden babei bebacht die HH. Witte aus Utrecht, Perabo aus Sandusky (Amerika) Padel aus Chriſtiansfeld und Weber aus Bern, Die Prriſe, welche zur Bertheliung kamen, beſtanden im ben Partituren von „Don Juan und ſämmtlichen Soloſonaten son PBeerhopen in je zwei Exemplaren. +—* An 17. März fanb in Baris die Entbüllung dee Ha⸗ {60 4« Dentmals ſtatt. *—* Der Ralier son Deſtreich bat bem Tomité für Errichtung eines HDayın-Monumentes 500 Guiden als Beitrag geichenkt. —* Wie verlautet wird bie Geſangslehrerin Frau 5 ranzidle Cornet ih von Damburg nad Braünſchweig begeben unb dort bleibend nieberlaffen. Sefunvheitsrädfichten Sollen die Urſache fein. *"—® m 10, März betrat in Mailand eime junge Sängerin Frl. Charlotie Paoli zum erfien Male bie Bühne, nachdem biefeibe fünf Jahre lang ihre Stndien bei ben beiten Meiſtern gemacht hatte, Euthufiekiicher Beifall wurde bee jungen Debutantin ju Theil, Doch enblich mußte berfeibe unter einer ergreifenden Scene unterbt werben. Die Sängerin brech nämlich ganz Pic ihre Arie ab, ſtam⸗ melte einige baum vernehmbore Worie und firzte zu Boden. Das Weitere ergab, baß bicjelbe plötzlich irrjinnig gewerben war. Berichtiguugen. dem Leipziger Berichte der vorigen Rummer S. 116 Sp.2 3. 24 v. o. iſt nad den Worten „zur vollkommenſten Gelrang brachte”, zu lefen: „befonders in ber Arie: „Ad Golgatha, unjel'ges Sol⸗ atha.“ Und weiter unten Z. 28 anftatt „Ach Golgatha u. |. m. „Sa, Freilich, unjer Fleiſch und Blut”. Mohntngsprründerumg. Meine Wohnung befindet fih von jegt an: Kreuzſtraße Mr. 7, 2 Zreppen. Dies zur Nachricht, namentlich Fremden, bie mic auf- ſuchen wolle. Huf Briefen if Die Angabe berjeiben nicht erfordert ich. Fr. ” 128 —- - Literarische Anzeigen. Bei Gustav Heinze in Leipzig erschien soeben: Partitur-Beispiele Hector Berlioz Instrumentationslehre. Zuterifre detfhe Yusgab Mit den Original-Partituren verglichen von Alfred Dörffel. (Umfang 130 Seiten — gewöhnliches Notenformat — Kupferdruck — eleganteste Ausstattung — Preis 1 Thir. 15 Ngr.) Im Verlage von Kriedrieh Hofmeister in Leiprig sind neu erschienen: Abt, Fız, NP. 99. No.2, Eine Maiennacht, f. B. A., T. u. B. m. Pfte, 12"/, Dar, Arditi, j Der Kuss (TI Bacio). Gesang-Woalser. Transeription f. Pfte.v. R. Witimann (Op. 39). 10 Ngr. EBergson, U. et Ch, da Kontsky, Gr, Duo dramatique sur Les Noces de Figaro de Mozart, p. Pite. et Violon. 1 Thir. Dill, L., Op. 2. Sonate (Gm. yf. Pite. 1 Tbir. 5 Ner Mendelssohn Bartholdy, F., Op. 4. Sonate f. Pte. u. Violine, Neue Aufl, m. Partitur. 1 Thir. 7'/, Ngr. Mozart, W. A. Symphonien bearb, f. Pfte, zu 4 Händen, Violine u. Violoncell v. K. Burchard, No. 2 (G m.) Op. 45. 2 Thir. Müller, Fr, Op. 77. 6 kleine Tonstücke f, 2 Violoncelle, 12a Ngr. 0’Kelly, I., Op. 27. Valse des Nymphes p. Pfte. 17, N Bichards. j "Br, .‚ Op. 25. Sibylle. Romance p. Pite. Nouv. Edit, 10 Ngr. ——— Op. 30. Engels Gesang (The Angel’s Song). Romance — 0.4. La Reine Blanche. Galop de Concert p. Pfie. 20 Ngr. — 60. Marie, Nocturne p. Pfte. Nour. FEdit. 10 Ngr. Op. 64. Serenade f, Pfte. 12%/, Ngr. Op. 65. Das Lebewohl (The arewell), Romanze f. Pfte. 12%; ner. —— 0p.66. Feentans (The Fairies’ Dance). Brill. Salonstück f. Pie. ie 1/, Ngr. Op. 76. it eommeriegeiranm (Warblings at Noon). —— 72° a» N — 01. Robin Adair. Transcription f, Pfte. 17'/, Ngr. Bchlönser, ie Op. 28. Il Trovatore. Grande Fantaisie brill. p. Pite, 25 Ner. Op. 49, Deodora. Caprico a la Mazurka p. Pfte. 15 Ngr. Op. 52. Le Papillon et la Fleur, p. Pfte. 12!/, Ngr. Op. 61. Lucrezia Borgia, Or, Duo sur l’Opsrade Doni- 'Ygetti, P Pfte. 44 main». 221/, Ngr. Op. 77. Un Iallo in Maschera, Gr. Duo sur !’Üpera de Verdi,p. Pfte. & 4 maina, 1 Thlr, — — — — ur Ad, Op- 95. L’Etoile de Varsovie. Masourka p. Pfte. PR ln AL. Patti-Walzer (La Gioja insolite). Transeripdon De R, Wittmann (Op 8). 12:1, N. p Tone}, Léonis, Op. 15. Föte au village. Ronde p. Pfte, 10 Ngr — Op. 29, Loin dwbruit. Köverie p. Pite. 12'/, Nar. ——— Op. 30. Rayonnement. Valse p. Pite. 15 Ngr. — — On. 81 Menuet p. Pite. 12'/, Nor. ZAeätler, A., Op. 18. Les ‚Songes du roszignol. 15 Ngr. we Ein vorzüglichese Ze ‚ Clavier-Unterrichtswerk der neueren Zeit! „Kindes elegantes“ 24 leichte und fortschreitende Vebungsstücke für das Pianoforte componirt von Salomon Burkhardt. Op. 70. Heft 1, 2 à 171/, Ngr. Heft 3 25 Ngr. Comp). in einem Bende 1'/, Thlr. Neuerevidirte und mit Fingersatze versehene Ausgabe von Fr. Rein. Leipzig, Verlag vonC. F. Kahnt. Nocture p. Pfte. Gesucht wird für das Königl. Hannov, Königin-Husaren-Regi- ment ein orster Zrompeter und ein erster Violinspieler. Nähere Auskunft ertheilt der Stabstrompeter A, Meyer in Lünebu burg. Druct ven veovelb Sihnang in Yeipzig. Emporgekonmenen glänzend bonorirt, Leipzig, den 15. Xprif 1864. Ban Weise Beitiiertft eripeten je Deca 2 Mummer peu 1 aber 114 Fogen. Prebl Dei ſinl Barbe) 45 This, Beits Keue rift für Musik. Du Hallen aub Aunfi-Donblumgen un, dran; Krendel, Berantwortlicher Redacteur. — Berleger: €. F. Kahnt in Leipzig. Trouterintige Bud & Nufith. (AR. Babe) in Berlin. Av. Uhrikoph & W, Aut in Frag. Bebräver Bug in Züri. Waiten Kiherdien, Munkal Exchange in Bolton. — — — —— — — — . —- — — — — —— — — — -— — *e— — — — — — — —— — — Zubalt: Wusgrabungen einiger altböhmiſcher Kirdencomponiften. (Fortſe⸗ gung.) — Recenſionen: Franz Seriher, „Der Abt non St. Ballen”. — Eeitefpenden; (Reipgig, Wien. Si. Peterekurg, Ehemnik), — Aleiut Britung GEageögeiichte). — Riterarifche Anzeigen. Ausgradungen einiger altböhmifcher KHirchencom- poniften. Bon Dr. 8,9. Caurrucin. (Bortiegung.) IV. Stan: Suma, Ueber diefe wahrhaft feltene Größe unter den altböhmi⸗ Ichen Kirchencomponiſten habe ich theils in dieſem Blatte, theils in meiner Schrift: „Zur Geſchichte der Kirchenmuſik bei den Ztalienern und Deutſchen“ fo eingehend geſprochen, daß es im gegenwärtigen Artilel nur einiger ergänzender Zufäge bedarf. Dieje betreffen vor Allem Biographifches. | Zuma war 1704 zu Koftelec in Böhmen geboren, Am Prager Seminarium wifjenfhaftli erzogen, ging er nach Wien in bie Lehre zum alten Theoriften Johann Iofef Fur. Die- fer bat auf Tuma's mufilalifche wie ſociale Bildung gleich einflußreih gewirkt. In legterer Beziehung geſchah dies vor- nehmlich vurd; Einführung feines Zöglings in die nach Außerer wie innerer Bildung erlejenften Geſellfchaftskreiſe ver Haupt« ftapt. Im 1741 rüdte Tuma zum Amte eines Rammercom- pofiteurd der Damals regierenden Raiferin von Defterreid; vor. Er belleidete daſſelbe biß nach deren Tone, Aeußerlich jorgen- frei geftellt, wuchs auch zuſehends Tuma's Anfehen, und es wurde ihm eine Maſſe von Aufträgen von gefellfhaftlich hoch⸗ bevorzugter Seite zutheil. Diefe beftanden in Unterrihtäftun- ven und in vielfachen Beſtellungen von Compofitionsarbeiten. Alles wurde dem mit ebenfo großem Berbienft ald Glück ſchnell So lohnte ihm u. A. die nahmalige Kaiferin Maria Therefia ven Tonſatz zum fünfzigften Pjalmen Dapvid's, deu ‚‚Miserere‘‘, eine ber tief« fen und gehaltreichſten Schöpfungen Tuma’s, durch das Ge⸗ M 16. Sechzigſter Band. 2. Wekermann a Comp. in Re Dort- f, Bchreitrubadg in Wien, Kun. Frirdiein in Bariban. E. Bhäfer & Arzavi in Philabeipbia. — — — — — — — —— 1 0 0L0o— | — — — — — ſchenk einer goldgeftidten, mit Ducaten gefüllten Börſe. Ic erwähne dieſe Lichtpuncte ſeines Außenlebens nicht ohne Vor⸗ bedacht. Denn Tuma, ber Tondichter, bat im feiner oft bis zum einzelnſten melodiſch⸗harmoniſchen Zuge fortgehen⸗ pen ſchöpferiſchen, geſangsbildenden Eigenart fehr viel ſprechend Aehnliches mit Felix Mendels ſohn. Daſſelbe gilt von jenem Tuma zur zweiten Natur gewordenen Drange, bie antilen Zon« formen mit einer theils feiner Zeit entſprechenden, theils weit über bielelbe hinausragenden, wetentlich modern romantiſch ausfehnven Geftalt zu umkleiden, je wirklich zu vergeiftigen. So war Tuma denn aud, wie Mendelsfohn, ein der Le bensaußenjeite nach Glücklicher (homo felix). Der 1768 er- folgte Tod feiner Gattin bilvete indeß ben Schlußftein dieſes licht⸗ vollen Lebensabſchnittes. Bon da an bis zu Tum a's Ende ging ed bergab mit dem Slüdsfterne unjeres Mendelsſohn des 18. Jahrhunderts. Dies der Unterfchieb im äußeren Lebens⸗ faufe beider Meifter. Tuma z0g fich in ein reizend gelegenes Klofter Oeſterreichs zurück, und ſchuf in aller Stille ein beveu- tendes Werk nach bem anderen. Dahin gehören, nebit vielen Meflen und Heineren Kirchenſtücken, namentlich feine auf aller BZeithöhe stehenden Kefponjorien zu den Jeremiä'ſchen Klage- gefängen und feine auf gleihe Rangſtufe zu ſtellenden, Lee- tiones ad matutinam in tenebris‘‘. Bon allen dieſen Werten fpäter in Kürze das Nähere. Die raube Gebirgsluft jeinee länplichen Aſyls wirkte zuſehends abfpannend auf Zuma’s körperlich wie geiftig gebrüdtes Wefen. Er lehrte nach Wien zuräd, miethete ſich daſelbſt im Kloſter der barmberzigen Brä- ber ein, und ftarb zwiſchen 1784 und 1790, In Bezug auf Tuma's Todesjahr gehen die Angaben feiner Biographen aus⸗ einander. Ich gedenke daher hier ber äußerſten Grenzen diefer Letzteren. Tuma war einer ber fruchtbarſten Tonſetzer. Schon in dieſem äußeren Bezuge mahnt er an Seb. Bach. Man rühmt Zuma eine ungemetne Leichtigkeit und ebenfo geartete Nuspaner im Arbeiten nady. „Gebraucht die Zeit” war Tuma's wie Bach's in die lebendigfte That umgejegtes Lofungswort. Cha⸗ rakteriſtiſch iſt in dieſem Hinblide an Tuma fein unermübetes am Schreibtiſche aufrechtſtehendes, alle Thüren ſeiner Stube feſt verſchloſſen haltendes, und in folden Fällen auf bie einfachfte Rahrung mit einer Taſſe Ehrcolabe zum Morgen-, Mittag und Abendbrote eingefchränktes Arbeiten bei Tage und bei Nacht. Solche geifiige. Spanntraft madıte es Tuma allerdings mög« u 180 einzelnen Kirchenftäden ıjt der obenerwähnte fünfzigfte Pfalm : lich, binnen drei Tagen eine Meife zu vollenden. Von biefen legteren find mir gegen breigig befannt geworden, Diefe Meſ⸗ Unter diefen möchte ich — fen ſind zumeift mittlerer Yänge. jo weit mein Gedächtniß reicht — namentlich fünf derfelben als wahre Epelfteine ihrer, wie aller Art bezeichuen. Es find die Mefjen in D- und A moll, jene in B-, Es- und Covur. Bon ‚‚Miserere‘' und die Bearbeitung der Lamentationen und Ad— ventögelänge am nachdrücklichſten hervorzuheben. Tuma's Gefangoführung iſt breit, edel und hehr. Sie bewegt ſich meiſt choralartig. Dies gilt ſelbſt von jenen Stellen, wo vie The— menentwidelung homophon auftritt. Innerlich kennzeichnet die Melcvien- oder überhaupt Themenbildungen diefes Meiftere ein plaftiich ausgeprägtes, feſt in ſich geichloffenes Weſen, eine urwüchſige Kraft, pie in jeden Zuge ben Dann, Charafter nm ternhaften Bhilofophen heransitellt, ner eben nur jo viel fagt, als zu jagen unumgänglid nothwendig. Zu alle pm tritt auf anterer Seite eine oft zum Xtefrührenven, Ewigweibligen fortgehente Weichheit, Milde, Bariheit, ja Örazie des Aus: prudes, eine Wärme ver Zongebung, die man in fo ungeheus heiter Geſtalt nur bei Bach, und bei einigen unjerer mufilali« ſchen Denkart näher flehenven Ralienern, neueſtens etwa auf kirchlichem Zongebiete bier und da ber Mendelsfohn trifft. — TZuma’s Harmonil ift ſehr reich, oft Aberfchwänglih am Borhalten und Syulepen, Er iſt nach vieler Seite kin vormwie» gend Ehromatiter, oft Sogar Enharmonifer in einen für feine Zeit oft Aberraſchend fühnem Sinne. Tuma wagt nad; diefem Dinblide ungleich mehr, als ber um Vieles. ſpäter geloumene Meunelsjohn. Der Tondichter des 18. Jahrhunderts tritt piesfallg weit entſchiebener an Bach heran, denn jener etmas angitäich ernſervative ded 19. Was ben. Bunct einer anyebore» nen ober angebildeten Borliebe für gewiffe Accorde over Accord⸗ folgen betrifft, jo fommt Tuma mit Mendelsfohn oft täu— ichend aͤhnlich überein in einem ganz befouders eifrigen Eultus der Duintjerten-, Ronen» und Undecimenvorhalte. Webermäßige “Dreilkänge und ebenfo geartete Septimen fommen bei Tuma fafl garnicht vor. Hier gebt ſelbſt Mendelsſohn oftleder in das Zeug, indem er ven vielverfegerten übermäßigen Dreiltang oft frei angeſchlagen einführt, allerdings niemals zum Anfange eines Tonftückes, ſondern nur als Beginn einer mitten in einer längeren. Gevankenrcihe ftehenden Periode. Secundenſchritte und fynfopirte Harmonien wie Xccorpfolgen finden fih bei einem und bei bein anderen Meijter ganz bejonders weich vertreten. — Wie Menvdelsfohn, declamirt auch Enma feine Lerte nad) anßerlicyer Seite hin mit haarſcharf genauer, proſodiſcher Strenge. Bezuglich des inneren beclamatorifhen Weſens gehen aber beide Meifter ziemlich getrermte Wege, Gier ift ber Bunct, wo ſich Tuma's Art mehr der Bach⸗Gluck' ſchen, in gewiljem Sime fogar, propbetifch ahnungsdoll, ber neueſten durch Wagner feitgejtellten Teztanſchauungsweiſe aufchlicht. Tuma begnügt ſich nicht mit dem Herausſtellen des allgemehrex Stimmungscharakters der jeiner Muſik unterlegten Texte. Er gebt in den meiſten Füllen zu einem ſhzuboliſch⸗Dramatiſchen Ausdeuten der einzelnen Situationen, ja ber einzel— nen Worte for Er vollbringt dies niemals in jenem oft Heinrich ausmalenhen Sinne mamber Früheren und Späteren. Immer giebt er ein ganzes Wild des barzuftellenden religiö⸗ fen Stoffes, deſſen einzelne Seiten er mit allem möglichen phan« tuftiiden Schmude und Schwunge zu umkleiden wie zu heben erfol zreich bemuht iſt. Zuma’s Kirchenmuſik macht ebenfoſehe bie Wirkung des Tiefverſtändigen wie des Innigkeuſchen. Sie iſt, auf weſenilich rationaliſtiſche Gruudlage geſiellt, Abenſs 2— — — durchgreifend Gefühlsreligonsmuſik, wie bie felbſtverſtändlich in al und jeder Art ungleich höher ſtehende, alle Zeiten erfül— lende Kirchenmuſik Seb. Bach's und jene, bie aus dem Schooße der zweiten großen Meſſe Beethoven's hervorge— gangen. — | Die Brire s und Czernohorsky's, fo ruht auch das meiſte trdimeg Haudſchriftliche von Tum a's Kircdenmufil ganz ſanft in den Piegt Mufikarchiven, aus denen es — Dankdem einſtigen Wirken 8.5. Pit ſch's und einiger noch jetzt thätigen jüngeren Chorregenten dieſer Stadt, wie m. U. Krejcj's, Mayr's, Kolleſchowsky's, J. N. Sfraup’s, ber nament⸗ lid; für Brixi kräftig einſteht — mandmal hervorgezogen wird. Das Archiv der Wiener Hofcapelle verwahrt eine große Anzahl Tum a'ſcher Kirchenwerke, one fie jemals zur Auffüh— rang zu bringen, noch je gebracht zu haben. Der felige vielver- biente Muſikhiſtoriker Aloys Fuchs erzählte mir, Tuma's Meſſen lägen dort in einem Pakete aufgeſchichtet, worauf die vermuthlich von irgend einer Capellmeiſterhand geſchriebenen Worte zu leſen: „Unbrauchbar für unſere Zeit, daher nicht mehr aufzuführen.“ Solcher Ausſpruch richtet ſich ſelbſt. Nur ber Chor ver Wiener Schottenkirche hat — meines Erinnerns — vor einigen Jahren zur Advents- und Faſtenzeit Tuma'⸗ ſches gebracht. So bedeutendes Wirlen verdiente wel mehr als eine lediglich ephemere Stellung einzunehnien. (Hortjegung folgt.) Opernmuſik. Franz Heriher, „Der Abt von Zt. Gallen“, Oper in drei Acten. Leipzig. C. F. Kahnt. Slavieraudzug Pr, 6 Thlr. Bartitır (in drei Bänden) Pr, 30 Thlr. Das vorliegende Werf ift am 28, März v.9. im hiefigen Theater zum erften Male mit Beifall in Scene gegangen und ſeitdem im Laufe des Sommers mehrmals wieberhelt, fo wie auch auf einigen anderen Bühnen mit Erfolg gegeben wer» ben. Verſchiedene Umſtände haben uns Damals verhindert, einer Aufführung dieſer Oper beizuwohnen, weshalb unfere Zeit- ſchrift feiner Zeit fid; mit einer einfachen Regiſtrirung des er- wähnten Faetums begnügen mußte, Die gegemwärtige Heraus» gabe des Werkes in vollſtändigem Elavierauszug, wie auch in Partitur, erlaubt uns nunmehr, baflelbe ausführlicher zu be= fprechen. Eine Oper unferer Zeit läßt ſich nach drei Richtungen hin betrachten. 9 ſtellen fi uns nämlich drei Hauptfragen entgegen: 1) ob und melden Erfolg ein folches Werk bei feiner Aufführung erzielt Habe und aus welden Gründen, 2) ob und weichen reiumuſikaliſchen Werth daſſelbe beite, und 8) end⸗ lich, in wie fern bie Oper überhaupt Den Anforderungen eines guten Wujiforamas entfprigt? Bezüglich ber letzten Frage vor Allem, aber auch nicht ohne Einfluß auf die Beantwerta ber zwei Erſteren, dürfte es nothwendig fein, das Tertb felbit, ale Drama an und für Rd, näher In Betsacht zu ziehen. Ten Hauptinhalt bilbet das allbelannte Bürger'ſche Gedicht „Der Kaiſer und der Abt“, welches mit ziemlichein Gefchid, unter Hinzufügung eigen erfundener Epiſeden, zu einem effect» voden, — went gleichwol unferen, mehrmals ausgeſprochenen Anfichten nicht ganz entiprehennen -- Opernlibreite umgeman⸗ beit it. Zuſchnitt und Ansführung bes Baches befunden, daß W. Friedrich's Lerte zu den beileren &lotom’fhen Opern („Btravella*“ und „Diortha’) als mafgebenne Borbilder. verm 131 Dichter des „Abts von St. Ballen’ vorgeſchwebt haben müſ⸗ fen. Den erften Anfzug eröffnet ein Chor von Landleuten, Dirten (unter denſelben Dans Bendix), Winzern, Jägern u. ſ. w., welche vem Abte den Kloßerzehnt Darbringen. Der bide Abt nimmt Die Gaben in Empfaug und beginnt eben eine fehr ſal⸗ bungszeiche Here, als er plöglih von feiner Nichte Hedwig und feiner ebeufo jungen Haushälterin Gudula mit der Zufläfterung ; „Cuer Mahl ıjt bereit!" unterbrochen wird. Sogleich entläßt er feine Vaſallen und befieblt Hierauf beu beiden Mädchen, ihm den Tiſch braußen zu decken. Beubir allein ift noch zurückge— blieben: er Licht Hedwig, wit welcher er nur dadurch fid im Berbinpung zu jegen gewußt hat, baß er fi in Subula ver liebt auſtellte. Während daß bie Mädchen davongeeilt find, Alles zum Mahle des Abtes vorzubereiten, nähert fi Bendir dem Letzzteren mit ver Bitte um Kath: er liebe namlich ein Mäadchen, trang penfeiben nicht recht, und erfuche den Abt, bafs jelbe ihm verfießen zu dürfen, Damit fie der geiftliche Herz prüfe, Der Abt, welcher darin eine neue Beute für fi wittert, jagt gu und ladet Benpiz eiu, zu bleiben und Hebwig und Gubula eim Yufwarten zu beifen. Alle drei deden hierauf den Tiſch, worauf fi Hochehrwürden zum Mahle anſchickt, während bef> fen Gubula ein Liedchen fingt, Nach ver Tafel ſchläft ver Abt ein. Die Mädchen uud Bentiy benugen Die Gelegenheit, bie Speifen und Weine in Die gegenüberſtehende Laube zu bringen, und jih ben renden eines — 53 Schmauſes hinzugeben, wobei Benpig, im Einverſtändniß mit Hedwig, ſcheinbar Gudula den Hof macht. Der Abt erwächt aber, überraſcht das fröhliche Kleeblatt und jagt voll zornigſter Aufregung den Beubir aus bem Klojter. — Bendix, welcher, im zmeiten Aufzuge, auf jeiner Flucht begriffen ericheint, trifft im nahen Walde auf pen Kaiſer, der ſich nebſt jeinen Kriegsgefährten (?) verirrt hat. Auf bie Aufforderung des Kaifers, als Führer durch ven Wald zu die⸗ nen, geht ev um fo lieber ein, als ex erfährt, der Fürſt wäre gekommen, bie witerjpenftigen Kronvaſallen und vor Allen beu Abt von St. Gallen zu ſtrafen. Verwandlung. Hedwig fingt bei Mondenſchein im Kloftergarten eine Arie von ihrer Liebe zu Bendix. Diefe Neigung iſt übrigens heiterer Natur. Nach— dem fie abgegangen, klettert Bendix über die Mauer und öffnet ein Seitenpförtchen, durch weiches ver Kaifer und feine Krieger ſtill und heimlich hereinſchleichen. Rum aber beginnt ein Hei« penjpectafel, ver alle Kloſterbewohner aufjchredt, fo daß fie in Unordnung herausftärzen, zulegt der Abt mit Herwig und Gu« bula. Binige Krieger haben gleichzeitig das hefte Faß Wein ausfindig gemacht, und es begiunt nun eine Art Orgie, wobei ber verfpottete Abt gezwungen wird, Wein und Mädchen wit 8 beſingen. Zuletzt ſoll er auch den Kaiſer hoch leben laſſen. azu will er ober vor Wuth ſich nicht verſtehen und läßt ſeinem Zorne über denſelben freien Lauf, indem er den Becher —— Da tritt der Kaiſer, der ſich bis dahin hinter den iegern verborgen gehalten, hervor und dreht dem erfchrodes nen Abte mit tenı Tode. Auf Aller Bitte um Gnade jedoch läßt er ſich erweichen. Doch verurtheilt er ven Abt, nach drei Monaten Frift entweder brei ragen zu beantworten, oder von Würden und Ehren abgejegt und zu Efel rücklings reitend durchs Land geführt zu werden, — Der britte Aufzug führt uns im, eine Vorſtadt von Conſtanz. Die dreimonatlige Frift iſt um; ber Ahr zum Kaiſer befchieren, tie Pöjung ver Fragen zu brin- gen. — Bendix, ber dem Kaiſer als Landsknecht gefolgt, trifft nun ebwig an, welche nebjt Gudula den Übt begleitet.haben, und läßt fich bereven, vemfelben zu helfen. Nachdem die Beiten in vie Her« berge abgegangen, iu welder der Abt Wohnung genommen, er⸗ ſcheint der Letztere, abgemagert und voll Gerzmerflung, daR er bie Löſung der Fragen nicht habe zu finden vermodt. Gudula fommt_und macht ihm Borwürfe; überhaupt haſſe fie ale Män- ner, ba auch Bendix ein Berräther fei, ver nicht jie (Gudula), fondern die Hedwig liebe. Kin Herold erfcheiut, und ruft ven Befehl des Kaiferd aus an den Abt von St. Gallen, vor dem Throne ver Majeſtät zu erfcheinen. Ehe noch der Abt Antwort geben fann, erſcheint Bendix als Abt verkleidet und folgt Dem Herolde. Zugleich tritt Hedwig auf und berebet deu erftaunten Oheim, in ver Kleidung eines Landsknechtes fich ebenfalls jur faiferlihen Berjanmlung zu begeben. Die darauf erfolgeude Derwanplung verjegt und auf ven Conſtanzer Marktplatz, auf welhen für den ffaifer ein Thronſitz Sereitet if. Großer, feierlicher Einzug unter Chorgefang. Sodann — Ballet, — Endlich erfcheinen alle miwirkenden Perſonen, — Benbiy (mie ſchon erwähnt) als Abt, — ber Abt als Landéknecht. — 8 erfolgt nun pie bekannte Pöjung ber drei Fragen — und glüd- liche Bereinigung ber Liebenden. — Dan kann aus viefer möglichit gebrängten Wiebergabe des Inhalts wol zur Senlige erfehen, daß die Handlung und die Eitustiouen nit ohne Zebenbigfeit und gewiſſen derben Humor find, folglich ſchon als bloßes Schauftüd auf Die größere Maſſe der Zuhörerſchaft recht anziehen wirken fünnen. Wimigt war dazu, ben leichten aller Welt zugänglidyen Flotow’jchen Genre, in welchen bie Muſik zu dieſem Texte fi ganz gemüth“ ih ergebt, mit bald friſchen, bald aber auch trivialen, ziemlich tanzähnlichen Melopien bei fehr durchſichtiger Inſtrumentation, — was jedoch die größere Menge gerade eben am Meiften an- zulpredien pflegt, — jo finten wir es ganz natürlich, Daß dieſe Dper einen, im allgemeinen Sinne, guten Erfolg gehabt; ja, wir Steben nicht an, biefelbe ſelchen Theaterunternehmern ame zuempfehlen, deren erſtes und höchſtes, Ziel ift, recht wolle Caſſen zu madıen. | Über aud in reinmuſikaliſcher, d. h. muſikalifch⸗techniſcher Hinſicht müſſen wir dem Werle Herther's die Geredcſtigkeit widerfahren laſſen, daß daſſelbe — trotz des Mangels an be⸗ deutenderer, tieferer, eigentlich polzphoniſcher Behandlung bes muſikaliſchen Stoffes, tretz der inſtrumentalen Schwächen, ja, trotz ſo mancher vorkommenden Trivialitäten in Melodie, Har« monie und Orcheſterwirkung — gleichwol nach einzelnen Seiten hin der Anerkennung würdig erſcheint, um ſo mehr, da es ein Erſtlingswerk iſt. Der Femporriſt berundet mitunter ganz hüb— ſchen Bühnenſchwung — freilich Flotow'ſcher Art, d. h. von etwas ſtark en Effecte — und bei mehr Uebung in der muſikaliſchen Technit dürfen wir, nad dieſen erften Ans zeichen feines Talentes, wol ſchließen, daß jein näcftes Werk mehr Freiheit und Gefchid in ver Behaudlung des muſikaliſchen Materials, mehr Selbſtſtändigkeit und vor Allem noch mehr künſtleriſchen Auffchwung erhalten werte. Zu Letzterem zählen: mir nautentlid die eigentliche Durchführung darafteriftifcher Motive, die mehr polgphonifhe Ausarbeitwtg der Stiumen und Injtrumente, — endlich mehr logiſche Motivirung ver Modulatienen, melde in biejer Oper öfter von jehr grellem. Eindruck find, ohne daß man eigentlich ihre mufikulifche Hereipe tigung zu exfeuuen vermag. Die bloße Willfür der augenblig« blichen — 8 ebenſo wenig wie der bloße Wunſch „Ejfect zu machen“ dürfen bei Uebergängen nie unb nimmer maßgebend für den Componiſten werben. Wirklich muſikaliſche Morulatio- nen ſollen nicht zu einem planloſen Hin⸗ und Herſchweiſfen unh. Irren in den, ten Klangcharakter nach, verſchiedenſten und ent⸗ fernteſten Tonarten merzen. Wenn nicht der Text oder ber. auszudrückende Gedanke klar und drutlich eine Ausweichung ‚ beiontgrgr Axt beanſprucht, wird ein jolches unſtätes Moduliren, immer nur wie Effeethaſcherei erfheinen. Flotow freilih und Berdi thun fi in ſoſcher Art Mopnlationsgallopaben hervor, aber dieſe Componiſten, trog ihrer fonftigen urwüchſigen Bega⸗ bung, ja troß ihrer großen Popularität, find gerade nicht als Muster Hinzuftelen. — Der Leſer verftehe und recht. Wir ge- hören nichts wertiger als zu jenen ultraorthodoxen Recenjenten, weldhe nur am Ülten, bie zum Ueberpruffe Ion Dageweſenen &ngitlih halten, — wir vertammen nie unb nimmer neue frifche Formen oder Klang⸗Effecte blos deshalb, weil diefelben noch nicht vom Katheder mufilalifcher Weisheit herab fanction- nirt worden, — aber wir bürfen verlangen, daß diefe nenen Trormen, dieſe nenen Klangeffecte ihre klar ausgeſprochene, inhaltlich berechtigte, dramatiſche Motivirung haben. — Was endlich Die dramatiſche Seite der Compoſition be- trifft, fo dürfte viefelbe, im Vergleiche zu Jo vielen anderen fo» miſchen Opern ber Neuzeit, im Ganzen wol effectnoll zu nennen fein, beſonders im zweiten und dritten Aufzuge, melde jo man⸗ ches Piquante und Wirkfame aufmeifen, wie 3.B. die Arie bed Kaiſers, das varauf folgende Duett zwiſchen demſelben und Bendir (obfhon bie erfte etwas an die Scene bed Jägers aus ben „Nachtlager in Granada“ und das andere an das Duett - Raimbaubs und Bertrams aus „Robert ver Teufel” erinnern) ; ferner bie Finale Des zweiten und letzten Aufzugs. Es ift reges Leben barin, trog mitunter abgenugteiter Wendungen und des Mangels an polyphoner Stimmfährung. Der Charalter des Abis iſt fogar als fehr gelungen zu bezeichnen; auch die Partie des Benbir ift nicht ohne Wahrheit bingeftelt. Hedwig bürfte wol als nicht genug prägnante Skizze zu betrachten fein. Ebenfo wirb Gudula ner mehr durch das Spiel, ald durch ben ihr zugetheilten muſikaliſchen Bart zur fomifchen Rolle werden kön⸗ nen. Zudem drängt fie, unferer Meinung nad, bie Bartie ver Hedwig ein wenig in ben Hintergrund zurück. — Dr größeren Maſſe des Publicums jedoch, melde nicht in die Details dra⸗ matiſcher Anforderung einzugehen bie Gewohnheit Bat, wird viele Oper wegen ihres unterhaltenden Inhalts und des im Allgemeinen demſelben entjpredenben mufifalifhen Charaktere gar wohl gefallen. Y. v. A. Correſpondenz. Leipzig. Am 8. April fand im Saale bes Gewandhauſes die erſte Der diesjährigen Hauptprüfurgen bes hieſigen Confervpa— toriums ber Muſik ſtatt. Sie beſtand aus zehn Solovorträgen, yon benen vier ber Bioline, ebenfo viele dem Pianoforte, einer dem Ge» fange unb einer bem Bioloncell zugewandt waren. Frl, Sujanıe Klingenberg aus Görlitz, welche bie große Freiſchütz⸗Arie fang, be⸗ fit eine ſympatiſch wirkende Sopranſtimme von genügendem Umfange, und obwol bei ihrem fehr jugendlichen Alter ihr Eon an unb für fich noch nicht Die entſprechende Kraft und Fülle hat, jo bekundete bie an- gehende Künſtlerin doch viel Talent nnd eine gründliche Bafls guter Schule, fowie eine gewiffe Seelenwärme im pramatifchen Ausbrude, jo baf bei fernerem Fleiße und Streben Frl. Klingenberg zu freubigen Erwartungen berechtigt. Wir wunſchen ihr insbeſondere, ſich balbigft bie notbiwenbige Routine zu erwerben, jedoch ohne in alleinige Routine zu verfallen. Bor Allem machen wir fie auf größere Natürlichkeit in ber Behandlung bes Necitativs anfmerlfam. Den fo einfachen Worten z. B. „O5 Mond auf feinem Pfab wol macht?" gab fie ein wenig zu viel patbetiichen Accent bei. An ben jungen Biolinkänftfern 90. Salomo Froͤhlich aus Bofen, Georg Hänflein aus Bres- 132 lan, Rubolph Biegen mus Siädsftabt mb Carl Jung aus Bet- tenhaufen bei Kaffel iR allgemein, ohne Ausnahme, bie fanbere unb ba- Bei bald mehr, Bald minder wirtuofenbafte Technik zu rühmen. Ant meiften Ipra une das Spiel bes noch sehr jungen Künſtlers Hrn. Hänflein, und nächſtbem das des Hrn. Jung an, wegen fi} fchon be» beutenb bemerkbar machenben feelifchen Ausbruds,undfaft möchten wir von Erfterem auch fagen, wegen einer gewiflen Selbfiftänbigleit. Es mochte aber auch vielleicht mit an ben Compoſitionen gelegen baden, meiche bie jungen Künftter vorzuführen hatten, benn rein technijch ge- nommen gebührte ber Borrang ben HH. Jung und Biegen. Der Letztere, beiten Spiel beſonders burch vollen, ſchönen, durchaus ſchulge⸗ rechten Ton ſich auszeichnete, trug das fußerſt brillante und dabei ſchwierige Anbdante unb Rondo aus F. David's Dbur⸗Conterte nor, der Erſtere Andante und Finale ans dem Mendelsſohn'ſchen Con⸗ cerie. Hr. Froöh lich executirte den erften Satz bes Dmoll⸗Concerts son David, Hr. Hänflein ben erſten Satz aus dem Spohr' ſchen Concerte in Emoll. — Die Pianofortevorträge eröffnete Frl. Geor- giena Beil aus London, bei welcher, als fie vortrat, große Befangen- heit vorzuherrſchen ſchien, inbem fie barlber fogar ben Üblichen Gruß an bas Publicum vergaß. Gleichwol befunbete fie gute Technil, kerni⸗ gen, gejunden Anſchlag und ſchulgerechtes Ruanciren. Eigentlichen fer- lichen Ausprud fanden wir aber nicht; anch reichte die phyſiſche Kraft nicht für ben ganzen Bortrag (Adagio und FinalevesMenpelsjohn'- fhen Dmoll⸗Concerts) genügend aus, ba bie junge Pianiſtin gegen das Enbe hin einige Ermübung wahrnehmen ließ. Hr. Chriſtian Babel aus Schleswig trug das Andante und Finale aus dem Pianoforte⸗Con⸗ cert son Schumann techniſch höchſt anerkennenswerth und auch mit Wärme vor. Er ſchien uns ſchon bebeutenbe Reife erlangt zu haben, nur eilte er zuletzt ein wenig gar zu ſehr. Weber’s Concertſtück wurde von Hrn. Wilhelm Leipholz aus Biſchofsburg mit großer Eleganz und virtuoſenmäßiger Bravour ausgeführt unb befunbete baburd ber» felbe siel Talent, dereinft in Diefem Genre zu glänzen. Sr. Carltysle Peterſilea aus Boflon dagegen bewies im Adagio und finale aus Thopin's Emoll.Conterte, bafı er, außer eminenter, glänzenber Tech⸗ nit, auch der verſchiedenſten Nuancen bes Anſchlags Herr ift (befonbers zu rübmen war bie Zartheit, das faſt Hauchartige einiger Paſſagen) und zugleich pie Intentionen eines ber in dieſer Hinſicht ſchwierigſten Com⸗ poniſten ziemlich gut, wenn auch etwas materiell, aufzufaſſen vermöge. Weit Aber den Standpunct eines blos talentuolien Schliiers ſtellte ſich ber Vortrag des Bioloncelliften Hrn. Rudolph Hennig aus Gü— iron. (Schiller des Hrn. Louis Lnebeck) heraus, welder ein Solo⸗ ſtük von Soltermann nicht nur mit ſchon gar ſehr bebeutenber Technit und Eleganz, fonbern au mit außerorbentlih vieler Seelen. wärme und völliger Selbfiftändigfeit ausführte, Gigentlich iſt biejes Soloftüd der zweite und‘ britte Theil des befannten Concerts jenes Somponiflen, und es wunberte ung, daß man gerabe biefem talentvollſten aller vorgeführten Schiller ben erften, noch glänzenderen Theil geftri« hen hatte. Bir find Überzengt, daß Hr. Hennig mit demfelben ber SHörerjaft großen Genuß verfhafft Hätte. — Die HH. Concertmeifter Dasib, Mofcheles und Luebed dirigirten bie Begleitung der Vor⸗ träge ihrer refpertiven Schlüter. V. v. A. Wien (Schluß). Auch bie Wiedereinfetzung der „Stummen von Portici“ hatte ihren Aulaß in Wachtel, von deſſen Mafaniello men viel Aufhebens aller Art gemacht. Ohne mid an biefes „on dir“ weiter zu kehren, faſſe ich mein allerbiugs ber allgemeinen Weltanficht ziemlich ſchroff entgegen- geſetztes Dafllrhalten in Folgenden zufammen: “Jene Momente ber Oper, 100 bie rohe, ungeſchlachte Fiſcher⸗Ratur Mafanielto's ſtimm⸗ (ich wie dramatiſirend in ben alleinherrſchenden Vordergrund tritt, ſtuden an Wachtel allerdinge ihren wollgiltigen Mann unb Meiſter. Allein it Maſaniello ſchlummert zugleich ein tieferer Gemilthelern, eiur ſeltenes Feingefllhl. Regungen dieſer Art treten dichteriſch wie muſika⸗ liſch da und bort, oft mitten aus roheſtem Weſen felbfiftänkig hervor. So n. %. in allem Reinigrifchen ber Oper, beren Spiten nad biejer Seite im „Fiſcher- und Schlummerliebe* liegen. Angefihts Tolcher Momente bleibt Wachtel tief unter feiner Aufgabezurüd, Hier tft ber Stimmrieſe, ber egoiſtiſche Sänger Rebenſache; vielmehr hat Der innere Kunſtmenſch an berartigen Stellen fein alleiniges Wort einzufehen. Da müſſen ganz anbere Mittel wirken, als das langathmige Ausbalten hochklingender Bruſt⸗ und Falſett-⸗Töne, ganz anbere als bohle, durch Nichts als durch Glanzſucht begründete An⸗ und Abſchwellungen ein⸗ zelner Töne ober Tonreihen. Nebſt dem merke ſich Hr. Wachtel noch folgendes, auf alle ſeine Darſtellungen Bezligliche: Zu einem wahren Portaments, mitbeifen äußerlichen Seite derſelbe coquettirt, gehört vor Allen Reinheit per Intonation. Wer bald zu hoch, bald zu tief ſingt, wer, auf einzelne Eöne fich aleichjam bequem nieberlegend, bieje zur Hauptſache macht, endlich ſelbſt biefe Einzelnheit nur mit betrlibtem Tonanfate hernorzubeben vermag, ber ruft eben wieder nur Schein- wirkungen zutage, bie vielleicht Un⸗ obes Halbkundige bienben, verbillf- fern können, ben rechten Hörer aber, ber bas Ganze einer Rolle im inne hat, entweber kalt Taffen ober empören. Wie nun faft jeber Dar ſte ler feine Claque im Schlepptaue führt, fo audh Hr. Wachtel, Diele jwbelt ihm zu, was und wie er auch fingen und fptelen, oder — richtiger bemerkt — ſchreien und gedankenlos gefliculiren möge. Sat benu bas muſikaliſche Wien feiner früheren Maſaniello's: eines Auber, Srimminger, Wild und Sehaflian Binber ganz vergeſſen ?— lieber bie weitere Auffüßrung ber neufcenirten „Stummen- iſt mit unbebingtem Yobe bes Wirkens unferer Meiftercapelle zu gebenlen. Ue⸗ berhaupt gebt durch alle vom Capell⸗M. Effer gelenften Opernvor⸗ ftellungen ein gan, ungewöhnlicher Zug der Lebensfriſche, ja Durchgei⸗ fligung. Solcher Einfluß wirkt auch gewiſſermaßen befruchtenb auf unferen fonft tobt gebehten, baher in ber Regel invalibenhaft, halblau, oft fogar gröblich fatfch fingenden Opernchor. Fri. Friedberg, unſer Berliner Saft, iſt eine in All und Jedem muftergiftige Fenella. Die Role Elvirens, bei erſter Reptifenvorſtellung durch das fr Rolen ſolcher Art böchft privilegirte Frl. Lie bhart tant bien que mal (b. h. fchauſpieleriſch genügend, muſikaliſch nur buch ein etwas ausgeſunge⸗ tes Drgan flörenb) vertreten, mußte im weiteren Berfolge ber Wieder⸗ bolung ber genannten Oper einige Häglihe Neubefetzungen über fi ergeben lafien. So jene durch das mit jeder Leiſtung an allfeitiger Dar⸗ ftellungsmmfähigteitiadgfenbe, next angeworbent rl. Kropp. Nebenbei bemerkt, if} biefe Dame, anläßlich ihres jülngfien Berliner Gaftipielg, burch Ihren bortigen Eorrefponbenten, Hrn. Th. Robe, trog allen Scheines von Strenge, boch viel zu milde abgethan worden. Ein ge- ringeres Unrecht geſchah ber Sceribe-Wuber’fihen Elvira burd Frau Ines Fabbri-Mulder. Diefer „ennige Haft” unferer Hofopernbühne brachte jüngft wol das Muſikaliſch⸗Techniſche, namentlich alles Colo⸗ rirte dieſer Parie tabello® zuwege; fle vermochte indeß ber Rolle, we⸗ der im Ganzen noch in irgend einem einzelnen Zuge, auch nur die Spur eines inneren Lebens abzugewinnen. Pietro, bald burd Dr. Schmib, bald bur Hrn. Drarler bejeht, wirkte durch den erfigenanmnten Dar« Reller vollgiltig charalteriſtiſch, durch Letzteren mindeſtens nicht beirrenb. Borella erfährt bvurch Mayerbofer das ihm wort- und tondichterifch gebührende Recht, Soviel Über biefe feit Jahren von unjerer Bühne verbrängt gemefene, nur deshalb augfllhrlicher beiprochene Oper. — Der „Brophet*, feit brei Jahren von hiefiger Stelle fern gehalten, bat jängft wieber feinen kunſtleriſch ſehr Aberflüfſigen, finanziell inbeR Auferfi ergiebigen Einzug Über unfere Breter gehalten. Neu war bie Fides des Frl. Definn nnd bie Bertha ber obenerwähnten Sr. Ines Fabbri⸗Mulder, Erfigenennte Dame, ebenjo hervorragend in ber Bliebergabe alles Teibenihaftäftlirmend Dramatiſchen, als verwahrloſt und — die Reſte einer vielleicht einft bilbungsfählgen Stimme abgerech⸗ net — unbegabt in alf und jedem Mufllalifchen, arbeitete nach Kräften pas and Meyerbee r'a Zeichnung Hervorzuloclende zutage. Das Wort ſtelungen unſerer Hofbühne. 133 „arbeiten“ ſteht nicht mitßig an dieſer Stelle. Mögen Tieferblickende 28 auf Die gelammte Oper beziehen, An Reprifen bisheriger Repertoir-Opern ſind bie jüngfle Vorftellung ber auf Koften vieles Anberen allzu oft gehörten „Öugenotten", eine ber „Zeflonba”, enblid; eine bes „Gans Heifing“ zu bergeihnen. — - In ber „Hugenotten“ trat Frau Zeutbhn:.-Befchkea, ein ſchon von fritber ber befannter Saft, als Margaretha von Valois auf. Ein in allen Rlanggebieten fompatbifcher, wenngleich nicht bejonbers ums fänglicher Sopran, paart ſich bier mit durchweg gebiegenem muſikali⸗ ſchen, wie ſchauſpieleriſchem Können. Namentlich dürfte das Hier ſehr im Argen liegende dramatiſche Coloraturgeſangsfach durch eine fefte Anſtelung dieſer Sängerin in guten Zug kommen. Rex war in dieſer Opernvorfiellung auch ber Nevers bes feit Langerem bier engagirten Baritoniften Hrn.v. Bignio. Im Drgane biefes Sängers liegt man⸗ ches Gewinnende. ben baffelbe gilt von feinem Betonen reingefang- licher Stellen. In aller weiteren mufilafifchen wie ſchauſpieleriſchen Praxid ift aber Bignio zur Stunde noch keinen Schritt Über bie Stufe niebrigften Raturafiämus vorwärts gebrungen. Auch von Ira, Big- nio's Triſtan in ber jüngflen Vorftellung der 1864364 uns viermal dargebotenen „Zeifonda* iſt genau daſſelbe zu bemerken. Arioſes gelang ihu ganz gut; Necitativifches hingegen unb alles weitere Element bie- jer Rolle ging vollſtändig in die Brüche. In allem Uebrigen gehört ſdas im übergefühlvollſeinwollenden Tremolo ein Zuviel bietende Sin⸗ gen des Sc. Zeilbeim ale Amazili abgerechnet), Jeſſonda“ zu ben be⸗ Iebteften, in aller Einzelnen wieim Jufammenfpiele Happenbiten Bor- Unbegreifli, daß fie faft immer vor balbleerem Theater, wenngleich vor fehrbeifallsfreubigen Hörern fptelt! Die jeit vielen Monaten legte Vorfellung bes „Gans Heiling”, ber nın vom December v. I. ab big zum heutigen Tage wieber janft im Theater⸗Archive ſchläft, gleiches Roos theilend mit gar vielem Elaf- fiichen unb Modernen, ließ uns in ber Neubeſetzung bes Bauern Ste- fan durch Hrn. Lay lebhafter beum je den unwiederbringlichen Verluſt Hölzel’s, einer vis comica anuserleſtnſter Art, beklagen. — Schließlich noch Folgendes, um ben troſtloſen Stanb unferer Sof» opern-Repertoir-frage in ein wennmöglih noch klareres Richt. zu ſtellen. Berbi, Meyerbeer, Halevy, Gonnod, Flotow und an- dere Gefinnungsgenoflen waren ber herrſchende Stamm. Alles weitere Claſſiſche und Moderne war auf eine gebulbete Stellung verwieſen. Hierher gehören nicht bIod Gluck, Mozart, Beethoven, Cheru⸗ bint, 2. M.0.Beber, Spobr und Marſchner aufeiner, Roffini, Boielbien, Auber und Donizetti auf anderer Seite, fonbern vor Allem auch ber bier einft fo emfig gepflegte R. Wagner, „Tannhäu⸗ fer“ wurde gar nicht, „Lohengrin“ höchſtens 56 mal, am bäufigften noch ber „liegende Holländer“ und felbft biefer nur ſelten im Ver⸗ gieiche mit früheren Jahren gegeben. Auf ältere Opern zurückkehrend, jet im Vorbeigeben noch bemerkt, baf bie längft einftubirte und früher oft gegebene „Hochzeit bes Figaro“ unmittelbar vor Thorſchluß bes Dpernjahres 1863—64 ein einziges Mal vorgeführt werben if. Solches Treiben richtet fich ſelbſt. — Treumann's Vorftabtbühne brachte in kurzer Friſt drei Operet- ten: „Signor Fagotto“ von Offenbach, „Mannſchaft am Borb“ von Zayz (?), enbii „Das Korps ber Rache” von Capell⸗M. 5. v. Suppe Berhältnißmäßig, dem lauen Treiben bes Gofoperntbeaters Fentgegengehalten, zeigt ſolcher Repertoirwechſel eine ſehr beachtenswerthe Alhrigkeit. Erwägt man endlich bas (mit etwaniger Ausnahme bes gründlich ſchlechten, oft nicht einmal reingeſtimmten Orcheſters) burch⸗ aus Klappenbe bes fanglichen und ſchanſpieleriſchen Zuſammenwirkens aller Glieder biefer Borftabtblihne; bebenkt man namentlich den in allen bortigen Finzelnleiftungen puffirenben, aumuthigeungegiwungenen Hu⸗ mor: fo find brei folder Operetten innerhalb Bierteljabresfrift auf einer 4 154 äuferlich durchaus nicht jo glauzvoll bedachten Bühne gar hoch anzu⸗ ihlagen. Dagegen ift es faſt lächerli, die Thatſache zu vernehmen, bag eine faft einjährige berfuliiche Arbeit ber Gofopernbühne feine anberen eigentlichen Novitäten zumege gebracht bat, als „Lalla Rooth" unb „Die Rheinnixen“. — lieber bie erwähnten breit Operetten jet Folgendes fur; bemerkt; „Signor Fagotto“, ein Erffus an Gebantenerfinbung und bramati» ihem Reben gegenüber den aus gleicher Birma heroorgegangenen „Rheinnixen“, fallt im Bergleiche zu feinen vielen Borgängern burg eine merlbare Lahmheit an All und Jedem ab, was zu einer wahrhaft guten pereite gehört, flamme biejelbe jelbil von Sacaues Offen— bad ker. Der Componiſt ſcheint mit fi feibſt und feinem Bouffes⸗Hu— mer jo ziemlich fertig. Er copirt nur noch bald ſich jelbft, halt Andere, namentlich Yuber und Flotow. — Die „Mannſchaft am Bord“ ift Machwerl in jedem Sinne — Ben ber erft jüngft in Scene gegangenen Suppe’ ſchen Novität verfichern mir Kundige, es ſei baran Michts, als theils vermäfferter, tbeils auſpruchevoll arfgeftugter Offenbach aus lehter Epoche. Ich bilrfte baber mol ob bisherigen Verſäumniſſes dieſer neuen Erſcheinung rubigen Gewiſſens fein. — &t. Petersburg den 24. März 1861. 5 April Fängft ſchon hatten wir aus Ihrer unb anberen Beitfchriften von Hans v. Bülow's eminenten feiftungen als Clavierſpieler und Or— cheſterdirigent geleſen und freueten uns daher ungemein, als dieſen Winter bie Nachricht verlautbarte, bie hieſige philharmoniſche Geſellſchaft babe denſelben — ebenfo wie im vorigen Jahre Wag⸗ ner — für biele Satjon eingelaben, Die zwei Concerte berjelben zu birigiren, und zugleih auch in denſelben durch Pianoforte-Borträge zu wirlen. Tie Erwartungen, welche das Petersburger Bublicum zu« folge biefes Gerüchts begte, jo groß fte auch waren, find nicht nur er» füllt worden, fonbern bie Löſung derſelben bat ſogar Alles überflügelt, was wir nur bofien fonnten. Hans v. Bülow reiht ji, als Diri« gent Wagner, als Elavierfpieler Li ſzt würbig an nırb ließ die Hö— rerſchaft unferer Reſidenz faft vergeflen, daß kaum einige Tage vorher Siara Shumann Eutziicken und Bewunderung bervorgerufen hatte. Das erite Koncert fand am 11./23, März ftatt, wie gewöhnlich im Saale des abeligen Vereins, weicher — beiläufig bemerkt — über iehetanfenb Perſonen höchſt bequem in fh faht. Das Orchefler be» Hand aus bunbert und fünfzig Mitwirkenden, ber Elite unſerer Thea— termufiler. Dos Programm enthielt an Sufterumentalwerlen: bie briffante Ausftelungs- Ouvertüre von Meyerbeer, bie Introduction aus „Selena und Paris“ von Gluck (bearbeitet von Bülow), In— troduction ans „Lohengrin“, bie Ballate „bes Sängers Fluch“ von Bülow und die Edur-Eypmpbonie (mit ber Zuge) von Mozart. D. v. Bülom ſelbſt trug außerdem vor: Beethovens Soncert in Es ‚ bur, Chopin's Motinrno Op. 37 Nr. 2 und ben Fifzt-Gounod’ ſchen „Fauſtwalzer.“ — War ſchon ber Empfang Bülow's von Sei⸗ ten des Publicums, als er an bag Dirigentenpult berantrat, ein glän⸗ zenber, fo fteigerte fich Die enthufiaftiiche Theilnabme ber Zuhörerſchaft mehr und mehr nach jeber Nummer, beſonders nach benen, in welden ber hochgeehrte Saft ſelbſt ala Birtuofe (im ebeiften Sinne des Wor- tes) auftrat, und verwandelte fih gegeu bad Ende bes Concerts in ben aufgerggteften und aufregendſten Jubel, wie wir und eines ähnlichen bier nur noch bei dem Erſcheinen Rubini's, Liſzt's und Wag- ner’s erinnern konnen. Das zweite Soncert fand (in bemfelben, ge⸗ brängt vollen Eaale) am 23. März a. St. (4, April nah Ihrem Ka— lender) ftatt unb bot uns, bei gleicher Orcheflerbefegung: YBllom’s Onverture zu „Julius Safar“, Henfelra Fmoll⸗Concert, bie Con⸗ cert-Ginte „Ricorbanga” unb ben „ungarifchen Marſch“ von Liſzt, befieiben ſymphoniſche Dichtung „Feſtllänge“; To dann eben deſſelben VPhantaſie für Bianoforte und Oxchefter über ungarifche Themen unh rn. — ⸗ — zuletzt bie Paſtoralſymphonie. — Diejenigen Nummern, in welchen Bülow ala Clavierſpieler mitwirlte, dirigirte der Capell⸗M. ber ruffiichen Nationaloper Hr. Conſtantin Ljabom. Der Enthuflas- mus und ber jubelnde Beifall des Publicums Schienen ihre höchſten Grenzen erreihen zu wollen. — Bir theilen nur bie unbeſtreitbaren Thatſachen mit, denn welche Art Lobes auch wir über Bülow's Leis ßungen worbringen wollten, fei es als Clavierſpieler ober Dirigent, immer würde daſſelbe gleichjem mur eine Reproduction des ſchon ip oft in Ihrem Blättern Geſagten werben können, abgleich ſelbſt Alles das, was Ihr Leipziger Keferent über Bülow vorgebracht, wegen Der Armutb des menschlichen Wortes uns uoch lange nicht zu Dem hinan⸗ zureichen dünkt, was wir im Innerſien unferer Seele empfanben. Dies fer Tieine Mann hegt einen viefeuhaften Geift und ein Gedächtniß, welches vor Erſiaunen verſtummen macht. Es ift demuach nicht zu verwundern, daß Bülow zum Löwen bes Tages, ohne alfe uud jebe Rivalitär, bei und gemorben iſt. — Die Ausführung non Sei» ten des Drcheſters untereinem ſolchen begeifterten und begeiſternden Diri« genten war, jogar uns fo jehr ſchon verwöhnten Petersburgern gegenüber, eine ungemein poetiſch⸗ſchwungvolle, grandios wirkeude. — Lifzrg „Feſtklänge“, bie ungarifche Phautaſie beijeldeu, jo wie Billow’g Julius⸗Cäſar⸗Ouberture und Ballabe haben außergemöhnlichen Bei⸗ foll erzielt und allgemein, bei Muſikern wie Taten, tiefen Anklang ge» funden, — Nächſtens wird, wie man hört, Bülow ein eigenes Sons cert hier, fo mie auch in Dostau geben, werüber alabanı eis Dich“ rexts. F—w. Chemuitz. Cinen erfreulichen Beweis von den Fortſchritten, welche unter Dr. Dir. Schneider's Leitung unfere Kirchenchöre machen, gab bie am 20, December v. J. in ber Jacobilirche abgehaltene fünfte geiſtliche Muſikaufführung. Das intereſſante, in hiſtoriſcher Reihenfolge piſammengeſtellze Programm enthielt; Choral von J. H. Schein: „Wie ſchön leuchtet⸗ 1c., bie Verkündigung der Geburt Jeſu aus dem „Pleſſias⸗ von Händel, Chor von Feſca; Weihnachtslied von Calviſius, Thor on Haydn: „Herr, der du mir Dad Leben“ꝛc. und Schlußchor aus „Abſalon“von Fr. Schneiber, Die Ausführung fämmtlicher Stüde war ohne Ausnahme eine höchſt lobenswerthe. — Bei ber erften geiflihen Mufifaufführung in biefem Jahre, ben 26. Februar, famen unter gefälliger Mitwirkung von Mitgliedern ber Siugalademie, bes Sängerbundes und bes Den. Oppemjängere Thoß folgende Compoſitiouen zur Aufführung: ber 43. Plaim (acht⸗ ſtimmigh a capella von Menbelsiohn, Pſalm für zwei Soprum ftintmen von F. David, Kyrie (8 capella) von Robert $ranz, der 23. Pſalm (breifliming) von Woldemar Bargiel und Kantate filr DMännerfiimmenvon Theodoer Schneider. — Das zweite Manns. feld'ſche Ubonnementeoncert am 19. Januar begann mit ber Quberture von Beethoven Op. 115, deren Ausführung ebenin, wie bie ber bier zum erfien Mal gehörten Concert⸗Ouverture zu „Damtlıt“ von Gabe eine recht gute zu nennen war. Weniger gelungen flel bie Beethoven'ſche Cmoll⸗Symphonie aus, der es zwar nicht au Präci⸗ fion, wol aber an geiftigem Leben, an Friſche und Reinheit gebrach, deren Wiedergabe Überhaupt Diangel an eingehendem Studium ver rieth. Das Concert erfreute fich ber Mitwirkung bee Hofgpernjängerg, Hrn. Ditterwurger aus Dresben, welcher zwiſchen ben obenge- nannten Orcheſterſachen eine Arie gus „Jeſſfonda⸗ und Yieber von Schubert und £iiden, ſowie bie Ballade von Liſzt: „Es war ein König in Thule vortrug. Uns haben bie Arie und bie Liſzr'jche Sompofition in der Bortragsmeife am meiften zugejagt, Dagegey wu zen bie Yieder etwas zu ſtark mit theatraliſchen Affecten gewilrgt, Dos Publicum jpendete dem berühmten Sänger nad jebem feiner Borträge rauſchenden Applaus. Allgemeine Bewunderung erregte Or. Mitter- wurzer in. ber. Tags darauf Batigefundenen Borfellung ber Oper „Tell⸗, in welcher er bie Titelrolle überieogneneik Hat. Spich und Geſang waren unübertrefflich. Am 27. Januar gab ein Sciker 9. v. Bülom’s, Hr. Scharf⸗ fenberg, im Caſinoſaale auf einem tonreihen Plüthneriichen Flü— gel eine Soiree für Äftere und neuere Klaviermufil. Er ſpielte zehn verfchiebene, gut gewählte Stiide von Wach, Mozart, Veethoven, Chopin, Shumenn, Henjelt,v. BATEW-unb Lifzt und erwies ſich durch den Bortrag berfelben ale ei vicfjeidtg gebilbefer, durchaub joleber, mit allen Borzügen ber neueren Schule wohlausgeftatteter und jeines Meifters würdiger Künſtler, bem nur eine zahfreichere Aubörerichaft zu wünſchen gewelen wäre. — Im dritten Äbonnementcoucerte bed Stabrdinflets, den 8. Februar, hörten mir bie große Preisſymphonie von Naff: „An bas Vaterland“, bie durch ihren reichen Inhalt, ſowie durch varzügliche Ausführung lgeneines Interche ertegte And Neben ſoelchet bie Ou⸗ verture „Harfe von L. Ehnert eine laut Aufnähme fuhr. Airker- dem verlieh bem Koncerte tie Mitwirkung eines bochgefeierten Künſt⸗ fer, des Hrn. Sans v. Bülow, einen ungemöhnlichen Glanz. Mit rauſchendem Applaus begräßt, fpielte er zuerſt ehtt zu Fr. Schu⸗ bert's letzten Werfen gehörende große Sonat: in Abur und dann Phan⸗ talie Über Motive ans „Don Juan“ von Fifzs mi einer blenbenben, die Zuhörer zum flürmifchiten Beifall fortreigenden Bravour. (Schluß folgt.) wre de SE A HE ee ae er —— —— — — — — — — — — — — ç»8—äE a — — Kleine Zeitung. Sagesgeschichte, Conrerte, Reifen, Engagements. '*_* Anber gaflirt gegermeächig | in deib zig. Gein erſtes Auf- treten am 11, April war ala kyouel in Floto wis „Martha. *—* Dr. Gunz gaflirt mit großem Erfolg in Dresden, Frau Dufmann som Siener Hofoperniheater in Linz und Hr. Nader— bofe r 06 30 Kr. Vettelbeim und Fri. Liebhatt haben ſich nach London de a »—* Diisfa Hauſer, ber, wie wir bereit berichteten, in Ber- lin eoucertirt und firzlich Gele egenbeit hatte, fi i in einem Hofconcerte hören aſn wird in ſtinen Toncerten von einem Schüler des un— ſeren der als no Tangefehrer belannten Dr. Schwarg, Hrn. Doff- mann, 1. unter aͤch Fot ann Strauß aus Wien iſt in Berlin einge⸗ kroffen, um mehrere Coucerte unter feiner Leitung au u geben. Das erſte derſelben fanb bereitö am 11. April im Schaufpielhauſe ftatt, und brachte n. A. bie OQuverture zur Oper „Ebrifing® vom Örafen vom ' Revbern zur Aufführung, — Der Tenprift Grillaus Dresben wird daſelhſt — X Gelrelen erwartel. — Ayrlius Stodhaufen fang am 9. April in ber Berfi- ner Singafabemie ben Liebereyclus: „Die ſchöne Diillerin” von Franz Schubert. . * Rrau Mulber-Kabbri vom Wiener Öojoperntheater iſt in Stanffurta. M. cngagirt worten. — Dionys Prucner iſt von feier Kunflreile nah Paris wieder zurflägelehrt und in Stuttgart eingetroffen. — Bazzint gaftirt gegenwärtig in Brülffel. Muſikfeſte, Aufführungen. Auf ⸗* Die Enmpbonit FE — Abert hat bei ihrer rang in Carisruhe für v ge er Ein need Oratorium Rahabe ven Dieyes warde in 8 sunjameig aufgeführt. Der Componiſt if Mi:glies ber dortigen apelle. 155 — en. konsyn fmite Bas Bergnügen, ein neues Oratorium „Aabab von Beorge B. Arnold am 6.Aprıl au hören e»— Sußenf gelangte ein neues Symphenie-Concert für Pia⸗ noforte und Orcheſter von Besgion mit Beifall zu * re na " Dad vierte Goimert der philh barmaniiih Halt in New Hort am 12, März brachte unter —328 — Bene! an rheſterwerken ge Eympsonie Nr. 5 von Haydn und gbeisie n’8 „Lebgeſakg“ zur Auiführung. Außerdem trug 2 enpaner daß — von Beethoven und Sea 68: tan und Arie aus „Figaros Hodzeit“ vor. Das fünfte Concert wirb unter Carl Bersmann’s Leitung um 23, April ftattfinben unb Schubertoe CEdur⸗Symphonie, Schumann's Ger noveva⸗Ouverture und bie Coneert⸗Ouverture (A) von Ried zur Auf- führung brindni: "Herne und neueinfiudirte Öpern. —t 3, Weſt me R breigetig per ee Tab bei Her⸗ mannſerr wurde am W. April in —* — di itaftetrehhe ion —* —— * + Wien hat be⸗ onnen und iſt mit Berpi’s „Mastenbali” eröffnet worden, welche Oper er Bien Fr Novität war, —* Aeik wurde eine vente Operette va bortigen Capell ⸗ miſiet 54 ih tidt: „Die Berlobung im Weinkeller“ mit gu« tem Erfolg ge egeben. vr —* „Alcefte” wub Ricolai’s „Luſtige Weiber” gingen nit gtoßent Velfall id Rotterbam in Scene, Auszeichnungen, Beförderungen. +. * Mufi-Dir. Carl Welder, hisher aucb Goncertmeifter Des Kaftfirtreins „Euterpe” in Leipzig, if zum Stabtmufitvirector in Altenburg ernantt worben. ut Mary Krebs erblelt vom König von Sachſen ein werthe volles gelones Armband zum Geſchenk. a r Herzog bon Sachſen⸗Coburg · Gotha haben dem Somponifen vadım Ren bas Verbienfifreug des fühl, Erneſtini⸗ ſchen Hausordens gnädigſt verliehen. Perſonalnachrichten. *—Die am Wiener Hofoperntheater engagixi geweſene Sän- gerin Fri. Sulzer bat ih in Rem-Mort mit dem Sänger Biac di verheirathet Todes fũlle. *_* Am 30. März ſtarb in Darmſtadt ber großhetzogl. Hofe capell. M. LWuis —A 52 Jahr al Die.als Harfenvirtuoſin bekannte und in früheren Jabr⸗ gängenı unſerer Zeitſchrift erwähnte FrauSimonin-Pollet ift füry« —* in Chatillon bei Barisin ihrem achtzigſten Yebensjahre ge- örben. —— In München ſtarb am 2. April Frau Mortier be Kon» t aine, geb. Kimdad, als Sängerin in früheren Jahren mehrfach be⸗ annt. Kripjiger Sremdenliſte. *— In dieſer Woche beſuchten ung: Br. Alsys Ander, k. ä. Sofopernfärger aus Bien, Hr. W. Tſchirch, Gapell-M aus Sera, Dr. Otto Reubke, Tonfünpier aus Hauzne ndotf bei Dueblinburg. Berichtigungen. In Nr. 15, S. 127, Sp. 1, 3.8 2.0 fit ſlatt LAchlert — Kahlert m leſen. Wohnungaveranderung. Meine Bohnung Befindet ſich von jett an: Krenzſtraße Nr. 7, 2 Treppen, Dies zur Nachricht, namenilich Fremden, bie mid aufe ſuchen wollen. Auf Briefen ift Die Augabe derſelben nicht ie. ⁊ u — »ꝛ Witerarische Anzeigen. Bei’ Gustav Heinze in Leipzig erschien soeben: Partitur-Beispiele | Hector Berlioz’ Instrumentationslehre. — Zutorifire dentfehe Yusgabe Mit den Original-Partituren verglichen YoB W Alfred Dörffel. (Umfang 130 Seiten — gewöhnliches Notenformat — Kupterdruck — eleganteste Ausstattung — Preis 1\Thir. 15 Ngr.) | Jungmann, A, do, — Op. 14. La Siräne. Morcesu melo- * Noya No. 3 ER Eu dieux pour Piano. 15 Nor. . Fa —— Köhler, L, Op. 114. Kinderthester-Ouverture f. das Piano zu 4 von (. A. Spiaa in Wien. Hünden. 20 Ngr. | J. B., Pieces differentes pour le Clavecin, No, 1. Garotte, io Liokl, C. G., Op. 88. Sommer-Maiven. Harmonische Sätze f. Har- D, No. 2. Gevotte, in G, & 27 kr. oder 5 Ner. 10 Ngr. monium od. Phisharmonica, Ch. 1,2,3, & 15 Ngr. — 81 kr. Brahms, J., Op. 28. Duette f. Alt und Bariton mit Begl, des Pie- 1 Thir. 15 Ner. nöfortes, No. 1. Die Nanne und der Ritter (ron Eichendorff}, | Zeinenke, Garl, Op. 65. Fünf Lieder u. Gesänge f.4stimm. Männer- No. 2. Vor der Thür (altdeutsch), No.4. Es sauschet das |» chor. Heft 1, No. 1. Waldiied, No.2. Grabgesang. Partitur Wasser (Goethe), No. 4, Der Jäger und sein Liebehen (Hoff- u. Stimmen, 15 Ngr. mann v. Fallersleben). 1 Thir. _—— do. — Hett 2. „Wie der Frühling kommt.‘' (Preis- Dieselben auch einzeln No. 1, 2, 4A 10 Ngr. = S4kr., No.3& lied.) Partitur u. Stimmen. 17'/, Ngr. , Ta Ngr. = 42 kr. — — do, — Heft3, Schenkenlied: „So sei mit Gott ge- Brunner, 0. T., Op. 425, Drei elegante Tonstücke f. das Pianoforte. grüsst.'‘ dto. 17'/, Ngr. No. 1. Variationen über das Tyroler Lied; ‚‚Zunächat bin ij Schubert, Fr., „Der zürnends Barde‘, (Nachlass No. 9.) Für Mezzo- halt gange“. 10 Ngr. Sopran od. Bariton mit Begleitung des Piano. Hochformat, do. — No.2. Phantasie über dusLied: „Die Sterne‘ deutscher u. franzönischer Text. 71/, Ngr. von A, Geyer. 10 Ngr. Stolz, J., Op. 25. Erinnerung an Graz, Tenstück £, d, Piano, 10 Ngr. — dd. — No. 3. Transcription des Liedes: ‚‚Gretelein“ Willmers, E., Op. 110. Souvenir de Pesth, transcription de concert, von F. Kücken. 10.Ngr. sur des themes favoris hongrois, pour Piano, 1 Thir, Czerny, Carl, Octaven-Etude f. das Pianoforte, als Fortsetzugig der Wohlfahrt, H, Op. 44. ABC-Schule f. Anfänger im Violinspiele. Schule der Geläufigkeit, Op. 299. 10 Ngr. De | 1 Thir. 20 Ngr. Dach, J., Etudes classiques pour Piano, Ch. 1. Domenico Scarlatti, Wolf, Ed., Op. 254. Grand Duo sur los Bavarda d’Offenbach pour Toccata, No. 1. Piäces No, 2, 3. 1 fl. 32 kr. (25 Ngr.) nur in Piano & 4 mains, 25 Ngr, feste Rechnung. Zamara, A, Op. 21. La röveuse. Etude pour Harpe. 10 Ngr. do, — Ch. 2. Couperin, F., Lirre de pieces No,1, ' Zellner, L. A, Stücke £. das Pianofı.ste zu 4 Händen f.2 jugendliche 2, 3, 54 kr. (10 Ngr.) nur in feste Rechnung, | Spieler zur Uebung vw. zum Vortrage, Eingeführt im Wiener Fahrbach, J., Op. 7. Neueste vollständige theoret, pract. Flöten- | Conservatorium der Musik. Hefti1w.2a10Ngr. — b4 kr. schule. Neue vollständig umgerrbeitete und verbess, Ausgabe. 20 Ngr. 8 Fhlr, 10 Ngr. _— do — Op. 52. Grifftabelle f. das Flügelhorn (Cor- net & piatons) 7'/a Nar. _— do. — 02853. % Unterhaltungstücke für Flöte, Gesucht wird für das Königl. Hannov. Königin-Husaren-Regi- nebat Anleitung, diese auch mit Flageolettönen spielen zu kön- ment ein erster Trompeter und ein erster Vi . nen, 1 Thir. 6 Ngr. Nähere Auskunft ertheilt der Btabstrompeter A. Meyer in Jungmann, A, Op. 193. Doux Aveu, Romazıce pour Piano. 15 Ngr. Lüneburg. Drud von Leopold Ghuaxf in keipzig- u Seipzig, den 22. April 1864. yat Sahrgangeli {tn 1 Banks) Big Tele, Muflelien- aus Runf-Suablangen en, Beitschrift für Musik. Franz Brendel, Verantwortlicher Redacteur. — Verleger: €, 4. Rahnt in Geipzig. Boa Weiler Heitieheift eeilpeiut jeher Biadhe r > * — = er men 1 auee B Bogen, Verl ' Neue - XXXXEXLIXXXIIXIICEEC Tranmetiuſche Buch» Vuſith. (M. Bahn) in Derliun. | " Ir 17 3. Wrkermann « Comp. in Rew Perr- Ad. Eorikoph & W. Auts in Prag. ' ° $. Acruitenbach in Wien, &rhrüber Sup in Zürich. | | J ALud. Fritbltiu in Warſchan. J Hasyen Widerdien, Musical Exchange in Dofton. Sechzigfter Band, @. Bihäfer & Arsedi in Bhlladelphie. ZJubalt: Wusgrabungen einiger altsöhmiider Sirdencomponiiten. (fferiie « VI. gung imd Schluß.) — Mecenfionen: Wilh. Freudenberg, Op. 3. Ouver⸗ | ture und Zwiſchenactke⸗Mufik zu Ehateöpeares „Romeo und Fulia”. — » Gartıfponbinz ſEripzig, Breslar, Ehemnie). — Auint Britung (GEagetgeichiäte, , I. “. Pak ober Siak. Bermifehten). — Literariſche Anzeigen. Es iſt mir niemals gelungen, etwas Genaueres über das Ä Leben dieſes Mannes zu erfahren. Er war ein Böhme, eim | Beitgenofje aller vorgenannten Meiſter: das ift Alles. Allein Ausgraßungen einiger attböhmifcher KHirchencom- ber Dann bat ung zwei Meſſen: eine in Emoll und eine im poniſten. | " Cur geichentt, die — im Ardive der Prager Nicolai-, wol , . aud der bortigen Domlirche Tiegend und mir bei Rebzeiten C. Bou " | 5. Pitſch's mehrere Male zu Gehör gelommen — des „Aus- Ir. S. P. Caurencin. | graben‘ een find. F biefen Werlen giebt ſich, bei ebenfo Ä reicher wie tiefgreifender Öontrapunctik im Sinne Sch. Bach'⸗ czortichens en | her Art und Weite, ein hoher Schwung ber Phantafie, ein V. wahrhaft dichteriſches Auffaſſen ter heiligen Worte fund. Der Johann Pac in biefen beiden Tonwerken niedergelegte Reichthum an Situa«- . Du tiondzeihnungen zeigt allenthalben Erlebtes, nicht blos Ge⸗ Ueber. diefen Künſtler ift viel Anekvotifches im Umlaufe. machtes. Mon Ace nach dieſem Schake und man wirb bie Man wolle dies in Sammelwerfen, namentlich im vierten Mühe feines Hebens gewiß nicht bereuen, Ä Bande der Zeitihrift Cäcilia“ nadlefen. Für die Art feines Wirkens als Drgelfpieler und Componiſt ift dies ebenfowentg maßgebend, als das von den verfchiedenen Lerifographen über Zah Demerkte, Bier handelt es fi nur um pas Hervorheben gewifler charakteriſtiſcher Seiten, die mir in ba und Dort — bes fonders in der reihen Privatbibliothel &, F. Pitſch's — zer- freut gefundenen, handſchriftlichen Orgelpräludien und Fugen vorgelommen,. Jene Slavierfonaten und Concerte, von denen Zach's Biographen fprechen, zählen hier, weil ſtofflich genom⸗ men nicht hergehörig und auch aus dem Grunde nicht mit, weil fie, bet durchweg guter und ftellenmweife fchöner Muſik, denn doch nur dem Geſchmacke einer ziemlich verkowmenen Zeit hul- digen. In jenen Orgelftäden aber lebt ein vollgiltig männli- ches Weſen. Diefes ıft oft ſeltſam verknüpft mit einer bie zur düſterſten Grübelei und wieder bis zur ungezigelten phantaiti« ſchen Luft vorgehenden Stimmung. "Zach war, nad dieſen Delegen zu urtheilen, bald Romantiker im Sinne einer viel Tpäter gefommenen Sturm: und Drargperione, bald wieder entſchiedener Claſſiker mit Zopf und Schwert, kurz: ein Um verjöhnter, Zerflüfteter, aber in All und Jedem ein’ feltener Genins, der, wenn in umferer Zeit febent, ohne Frage einer der beigblütigften Rendentſchen der äußerſten Linken geworden märe, und gewiß im Sinne des alles Verrottete inmuffalifhen Dingen gruͤndlich Anfräumenden gewirkr hätten. u vo. Matthãan⸗ Bojke, Mit viefem altböhmifihen Kirhencomponiften will id biefe Reihe meiner „Ausgrabungen’ fchlieken. — 1733 zu Wilimow im Ezaslauer Kreife Böhmens gebo- ren, wurde Sojfa von feinem funftinnigen Gutöherren, dem Grafen Millefims, ver bedeutender Runftanlagen im Knaben gewahr geworden, zuerſt auf das Gymnaſium zu allgemein wif- tenfhaftliher Ausbildung, dann an bie Reipziger Thomasjchule zu Seb. Bad) gefchidt. Unter fo bedeutenden Einfluffe arbei« tete Sojka Harmonik und trieb, neben wiſſenſchaftlichen Stu⸗ dien, auch praktiſches Orgelſpiel. So glückliche Zeit reicht etwa von 1743— 1748. Diefe vorangeftellte Thatſache ift ſelbſtre— dend genug, und ihr Einfluß finvet fich offenfundig ausgeprägt in Erites Tondichterwirten. Das Erblinden auf einer und zunehmendes Alter auf anderer Seite machten von da ab tem Leipziger Großmeiſter das Unterrichtgeben fchwer, ja fat un— möglich Er entließ dann feinen Schüler, und überantwertete ihn, mit Anstellung einer wahrhaft gianzvollen brieflichen Zeu- genſchaft, an den für Bach ſehr hochſtehenden, oben fhon ein» gehends gefchtlberten Prager Organiften Seegert zu meiterer Ausbildung. Ich bedauere, diefen merkwürdigen Prief, dem 1 mir Seegert’s ſchon erwähnter legter Schiller Organiſt Ku⸗ char vorgelejen, in beffen Gewahrſam ber meifte Nadlag Se e⸗ gerz’s gelommen, nis nicht abgejchrieben zu haben. Auf mid damals (1882) vierzehnjährigen, aber Bach' fchem ſchon ziem⸗ (ih vertrautgeworpenen Snaben, haben vieje Zeilen bes Mei⸗ flers ben tiefiten Eindruck gemacht. Letzterer wird, indem id, Dies niebenflgreiße, wieder mit aller Bcbarötn]! fach begründete Witte zu ſtellen. Auf ſolche Art bin ich, umge⸗ wiß um das weitere Geſchick des Kuchaänr'ſchen Nachlaſſes, um dieſen Föltlichen Fund gelommten, der mir, wie überhaupt allen Bach⸗Verehrern, eben jegt ſehr zu Matten füme. — Auf Sojka's von hier ab ziemlich einförmiges Leben zu⸗ rädtehrenn, iR zu bemerten, daß er unter Seegert feinen gg, zen Curſus erfolgreich abjoloirt haben muß, Denn bald ſprach man viel von Sojla’s herrlichem Orgelſpiele. Selbſt Al« Ibrechtöberger, vieler bekanntlich ſehr verdiffene fünbentfche Muſiktheoriſt, ſoll Sojla-den erfien Rang unter ben jüngeren improviſtrenden unb vom Blatte lefenden Orgelipielern einge: räumt haben. Es wurden ihm viele nach beim Innlande, wie nah auswärts lautende Anträge auf feſte Organiftenftellen. Allein Dankbarkeit für feinen urfpriingfihien Mäcen, ben Grafen BWiltefimo, hei neu Getreuen Ullem entfagen, und anf fernem Sehurtserte Ach als Küchenjchreiber im Dienfte feines oben erwähnten Seren ſeßhaft machen: Hier blieb ex Bis zu feinem 1820 erfolgten Erbe, — Die Sefanmtzahl der Tonwerke Sojta’s ftellt ih auf mehr denn 300 feft. Er ſchrieb mır ſpecifiſch Kirchliches. Hier⸗ her gehören: 40 jolenne Meſſen, meift a capella; 8 Fitarien, 3 Seelenmefien, 2 Te Deum laudamus; über 100 fleinere Kirchenfiäde, viele Orgelprälndien, Fugen, Toccaten u. f. m. Leider Iregt Taft Alles bald pa, bald bort zerfireut. In Willi mow, dem Orte feines eigentlichen Wirkens, findet ſich feltfa- mermeife das Wenigſte von feiner Arbeit. Mir felbit gelang es nur, nf Mefien Spjka's an eben genannter Stelle aufzu- treiben. Freilich find eben viele Werke feltene Epelfteine ihrer Art. Dahin gehört bie Baftoralmeffe in Dur, und jene, Zug für Zug an Seh. Bach's Art erinnernde, Missa solemnig in Gmoll, Alles mir weiter Befauntgewordene über Sojla fand ich bald im die ſem, bald im. jenem Därfchen Böhmens. Theils ver- halfen mir auch meine einftigen Lehrer, ver noch jetzt zu Müglitz in Mähren privatifirenve Welehrte, W. Wildfeyr, ferner W. I. Tomafhel md V. 5. Pitſch, in Iebter Inſtanz endlich ein vor etwa fünf Jahren zu Wien verjtorbeuer alter Mufil- fehrer, Namen? Dolezälet, theils zum Belige, theils zu leih⸗ ieife vermitieltem Kennenlernen dieſer Partituren. Das meiſte mir in dieſer Hinſicht Entgegengetretene irägt das Gepräge des Großen, Hohpathetiichen, etwa im Style des Crucifixus oder Kyrie ver Set. Bad ’fhen Amoll-Meſſe Gehaltenen. Was namentlich Fugen» und Kanonthemen betrifft, fo möchte man oft ohne eben eine offenbare Reminiscenz nachweisen zu lönnen, parauf ſchwören, fie feten vom Leipziger Kantor gegeben. Ebenſo ift die Entwidelungsart biejer Themen, vom Baue bis in dad einzelnfte Geäder, durch Bach beeinflußt. Eine Maſſe fühner Borhalte; eine Fülle geiltuoll zu einander combinirter Durchgänge; ein faftoft überfchwänglicher Reichthum an fpan⸗ nenden Zwiſchenſätzen, welche ſich — nad) langen Hinhalten — am Enbe doch wieder in das alte Thema, oder vielmehr, ba Sojka nur ſelten einfach-contrapunctifch gearbeitet, in Die Zwei⸗ heit, Dreibeit oder noch höher gegipfelte Diebrbeit von Themen e in mir wach.” Ein angebocenes ſchechternes Wehen hielt mic; zu jerer Zul eb, ' bem doch fo milden alten Muſtker Kumh ar eine gewiß manukg« | 188 — vertiefen. Dies ift das gleich in bie Augen fpringenbe Charak⸗ weiche Der Kirchenmuſit Sojta’& — - Dazu fommt nod eine ebenjo geiſtvolle ale uagezwungene Art der Ber rößerung, Verlleinerung, Umkehrung und Engfüh⸗ rung dieſer Grundgedanken, woraus neuerdings eine enge Ver⸗ wandtſchaft Sojfa's mit Geb. Bach hervorgeht. Auf melodiſhem Melde begegu man in Söfta’e Werten Ainee re ww und Michheit deb Wusorwies, bie oft täuſchenth an ſein Häufig genanutes Vorbild mahnt Dies bezieht ſich indbejondere auf jenen Farbenton, ven Bad in vielen homophonen Theilen feiner Kirchencantaten, in ber ‚großen Balfionsmufit und in manchen feiner nicht eigentlich contrapunctifch gehaltenen Clavier⸗ und Orgelftüde mit einer, ben ganzen Menſchen fo unminerftehlich feſſelnden, Dleifterfchaft einhaͤlt. Es fei in biefer Beziehung mit gehobenen Nachdrucke uf Bie beiden ſchon genannten, unter ben vielen auserwählten ertefauiten Schöpfungen Sojka’a, auf bie Bafloral- und Omell« Mefle verwiefen. — | Alles in Allem genommen, ift Sojla. einer. ber begabte» jten und felbititänbigften Epigonen Seb. Bach's. Cr ift Dies um fe mehr im Hinblick unf anfere, ihm leider wegen Richwwer⸗ ‚ breitung feiner Werke ganz fern ſtehende, ja ihm vielleicht Laum ber Ramendbetannifhaft zufolge näher getretene Gegenwart. Auch Sojka ift in feiner Sphäre hervorragend ale Symbo⸗ liter, Dramatifer, Stimmungszeihner, Die Bor und Nachfpiele zu feinen choriſch ober homophon geführten Kir—⸗ chenweiſen ‚bieten zumeift vollgiltiige Brogrammmujik Ueberall gewahrt man im Teelennollen "Dichter ben tiefen Den- fer und umgelehrt jenen in biefem. Deine nächſte „Ausgrabung” joll einem nah vielen Sphären thätig gewejenen Kunſtmanne, Selehrien und vielfad; anregenben muſikaliſch⸗paͤdagogiſchen Genius, W. J. Toma⸗ ſchek, gelten. Hierzu bedarf es indeß einer geraumen Zeit des Sammelns. Denn Tomaſchek's gedruckte Werke — es find deren meines Wiſſens 82 — find theils ganz vergriffen, theils in alle Eden und Enden gerfirem. Seine handſchriftlichen Arbeiten bingegen — meines Erachtens das nad; jeder Richtung Bebeutendfte des Meifters enthaltend — ruhen in frembem Berſchluſſe theils zu Prag, theils anderwärts. Dahin zählen: Die Muſik zum Goeth e'ſchen „Fauſt“, jene gu Schillers „Draut con Meifina‘ und „Maria Stuart”. Moch wirktiger für uns ſcheint mir eine nähere Betrachtung über bie ſchon im ben Jwanzigerjahren gejchriebene Oper: „Seraphine‘‘, in wel⸗ dem Werke Tomaſchak, unabhängig von Glud«-Weber'- ſchen Einflüßen, im weit ipäter berausgebilneten Sinne M. Wagner's geilinofl erperimentirt. Eudlich gehört auch To— maſchell's „Muſiklehre“ hierher. Sie it das büuvigfte, logiſch fchärfite, daher begründetſte, überdies freiſinnigſte Wert, mel« ches mir jemals vorgelonwen. Bis zur Zeit des Auftroibena uud Orbnend eines fo reichhaltigen Stoffes werbe ich verläuftg mit meinen „Ausgrabungen” innehalten. — — — — Theatermuſif. Wilh. Arendenberg, Op. 3. Ourerlure und Zwiſchenacts⸗Mu⸗ ſit zu Shakespeare's „Romeo und JZulia““. Leipzig, Kahnt. Partitur: Pr. 4 Thlr. Weiſt pie Opuszahl bes Werkes Darauf hin, daß ber Com ponift deſſelben noch am Anfange feiner Laufbahn ſteht, fo er⸗ fehen wir hingegen am Zitel, daß fein Streben auf fühnere, ernftere, Höhere Vorwürfe gerichtet if, als es wel fonft gemöhn- lq ber jemgen Tonfegenw ver Mail m fein pflegt. Anch giebe eme erſte ſtüchtige Durchficht ber Partitur Unlaß zur Ueber⸗ g, daß der Tomponiſt das Unzutingliche ber bisheriger onenfornr der Dirperturen nut Zwiſchenaetomuſiten ir ven Inhalt eines Shalbeapeareſchen Denma eriannt ab feiner Bhantafle demzufolge freiere, dramaniſchere Bewegung hinfichtlich des rhetbiniichen: Tele: zugeſtaunden bat. Diefes . dem dramatiſchen Andbrude zafrebende Ballen bei einem noch jungen Tondichter iſt alfo nor allen Dingen mit lobender Un» erlennwng: hervorzuheben. Shabespenre’# „Romes und Fulia“, wol das befanne tefte, vielleicht auch das wach Seite veimnfllaliigen Gefühle lieblichſte Deuma vieſes Dichters aller Deiten und aller: Natio⸗ rem , enthält jo wiste und fo erhabene Insiiche Momente, daß umftreitig lei anderweitiges: feiner. Düßmunfbiide Ady mehr um leichter, abs. eben dieſes, zur nmfltulifchen Interpreietio eignet. Und mmfilalikhe Interpretation eben fol dech — veß hegen mir bie feſteſie Ueberzengunge — jebe € m einem ge» gebdenen Drama, jede Selena zw hemfchhen- fein. Die ver Hanbluug voraugehende Dix fol nicht nur une in bie dieſer Haudlung angemeifene allgemeine Diimmung verfe- und einen. Borgefhmad viefer Gautkdung geben, nt una een mehr ober minder tieferen Bid in vie Orneiltäsn beiwegung, in das Hählen unb Denken ber dariw aufyefliärtew Deuptperipuen geftatten. Mit einene Worie, diefe Art Diuft fon wub fell Bregramm- Diufjil (im vernunfigemäßeren, edleren. Sinne), fein. Wir: bikofen demnach on eiwer' mit einem tar ausgeſprochenen Titel bezeichneten Muſid ermarten, in ver» ſelben yröguante Moriae zu ſinderr, welche als Vertreter ent meder ber Grund⸗CTharaltere ber Hanptperſfenen, oder bach men nigſtens ihrer jcenifchen Bedeutung fich beutlicherteunen laffen. Durch die: Behandlung Biefer: Moive, van ihre Verklettung und Vereinbammg ober durch ihr contraſtiſches Birken wird fodann auch bieresmriwamatikche Seite ber Handlung mehr eber minder anzubenten fein. Daß baber die inſtrumemale Zlaugr- farbe: eme höchſt wichtige. Wolle: ar ſpiclen hat, daß esalfo nit gleichgültig. ſeirlann, welden Onfirumenten:his:beireffenber Dib« tive. anvertraut werben, verficht fi vom ſelbſa. Selcher Art Duverturen,.mie fle allein. nach Dem: Ceeiſte unfenev Zeit ange» meſſen fein fümnen, ſinden mir übrigena ſcham bei weit früheren großen, allgemein: als üchte Tondicht er: maßgebend anerkonn- ten Kompeniften,, Wir innen nicht near anf vie Beethoven’. ſchen Duverturen (große feonoren-uverture, Fidelio Egmont, Ruinen von Athen) verweiſen, fonbern felbft auf, feiche, bie ihr Dafeim und; ihre. form einer minber dramatiſchen Kionlünftiere Nalur verbaulen, mie nie Mendela ſohn' ſchan Concert · Qu⸗ ver turen. Daß Frrubenmbeerg bei der Erfindung ſeiner Houmo- Duveriure non dramciſchem Wollen angeregt mer, ſehen wir aus einem: funzen Adagio %/, ala Einleitung und einen Allegro appassionato: quasi Presto (A/,) ala Hauptfatz, welder aber von einem Mitielfate, %/,. Andante con mote, beffen. Anfang ein achttactiges Kecitatio für VBinfoncell und Contrabaß bildet, in zwei Hälften getbeilt wire, woranf zuleßt noch ein- kurzes: Adagio (4/,) ala Schluß folgt. — Der erfie Zwiſchenact ber hauptet durchweg eim einheitliches Tempo (Allegretio 2/;; ebenfp der dritte (Adagio 4/). In den beiden anderen Zwi— ſchenacten ift bingegen wiederum der Wechſel contraftirender Zempiangemenbet. Im zweiten: Adagio ?/,, burch aocelerando allmälig in ein furges Allegro con fuoco übergehend, dann ce Meno Allegro, worauf ber eigentliche Allegro-: einige . Saupting eintritt und. bis zum Schlufle anhält. Der vierte 138 - ungte Flosiehr wären. Haf gleicher wifhenact wird durch wier Tacte Adagio ®/, eingeleitet; dann folge ein ausführlicheres Allegro appassionato quast Presto. %/,, abermals eur Adagio vor nur brei Tacten, ein lur⸗ zes Pi moto, quasi Allegro, ein Allegro von einenr Tacte; neun Taete Adagio quasi Presto (ehne Ameifel ehr Druckfeh⸗ fer) nd zum Schluß ein aus bem Pra moto Berborgegange- nes Allegro. Es Farm demnach keinem Jmwetfel unterliegen, baß der Bompanif nicht Mufit allein überhaupt fchreiben, fon dern wirtiidge Affecte, Handlung, wenigfiens Genüthehanvlang bat ſchildern wollen. Diefes geht ferner noch aus ber Art und Weiſe ver Behandlung ber in den erwähnten Sägen vorkome⸗ menben Motive, aus der, je nach Maßgabe ver zu befchreiben- ben Affecte, angewenbeten Begleitung, bald in lang ausgehal« tenen Tönen, bald in ſchnell fich bewegenden Figuren (vorzüg- li} der Streihinftrunterte- here. — Na all diefer Hinficht nun bürften wir wol anertenuen, daß ber Komponift angeftrebt habe dem Inhalte des Dramas in geiftigem Siune fi mög« lichſt amzujchließen, — ja, dah en, mewiglleng: des An eren Fouvm nad, auch mehr. ader minker dem ſelben fo ziemlich nad“ gerifert habe. ber audererfeibes miifen wir leiver bemerton daß diefe Aterpretatton eben ner Au ßorbich ſich geberdet ſich she an bie matertellen Ausormdimittel ala an yet iich mirkbich durchg eiftet eau Mufb Inhalt anlehnt. Demı «üb dieſen Anfwande von. Abſchatmngen ber. Affeste durch Fortiſe fimo,. Forte, Piano und: Pianifſimo, all diefer tachniſch mu kaliſchen Decorativusabwechſe lung dar rhythmiſchen Bewegnag fehlt doch die eigenikuhe Serle der Porfie: in der Muſik, fehlem bie ücten, di 5b. töeferen Gehalt befigenden Themen. — Meder is ber Duvarture noch in bei. Zwiſchenaoten finder ſech audy wur ein: einziges Shen, was ala ein au und für: fick betehenber Ausdruck der Empfindung in ber hat gelten durfte, ſelbſt wenn bie Keinen, unanſehnlichen Neteugruppen, meiche ale Motiwer bier a bt Ainb, auch nicht ſchon langft abge⸗ Eitnfe Reben auch wie Bew feitungäfigaren.. Es witt nus chen bien num: das Wiffen und en; beu enlerntem Houtine: entgegen, bası in Befwemten,. im: U⸗ebermaß ſchon verbvanchten: Musenrücden ſich ergeht, ja öfter in biejelben gan zu tiefthineingeräth, ſodaß beinahe namilkfhriicdh manches Mall ein unbehagliches Umherwühlen zum - Bors. ſchain kommt, als: menn der Rompomiſt nad einem UAusgung ans, be Yabyrintke ſuchte. Man wergleiche: z.B, md Die mo⸗ netonen feguenzenantigen Günge in den Streichinftrumenten SS. 107 bi$ 110 u SE. 125 bis 129, oben bad duvch Die ganze Vuperiure wie durch bad gangaäliegrobes vierten Zuie astd: ohne andere. bebeutungsuollme Themen hartnäckig durch⸗ "geführte, und. deahalb gleichfalla mehn Sequenzengängen, als contsapuncifcher Duchführang ähnelnde Spielen mit. nem zwei⸗ tactigen,. von. ber Tonica (her Kamel Tonart) zur Quinte dee» matiſch herabfieigenben Motivchen. — Bir Können baber das ganze Werk nur als das fleißige Erzeugniß eines fid Her Sons. bination hingebenden Muſilers auerkennen, welcher das Wi fen ver Muſt, un auch wol has redliche Wollen bes Schaffend beſitzt, dabei aber des hoͤheren geiſtigen, ftets aus dem inneren poetiſchen Drange hervorgehenden wirllichen Könnens ber ächten Gabe mujilelifher Erfindung zur Zeit noch nicht mächlig iſt. Dieſe letztere Anſicht findet ihre Beſtätigung ſelbſt in den harmoniſchen Grundlagen der Compoſition, ſowie in der Behandlung und Verſchmelzung der Inſtrumente. Nichts iſt urwüchſig, — alles ſchon dageweſen, und zwar dageweſen bei ahnlichem undewegen ähnlichen Ausdrucks ven Freude, Leib, Verzweiflung, Kampf, Liebe, Haß u. ſ. w. u. ſ. w. Wir fon« men demzufolge zu dem End⸗Reſultate, daß ſich dieſe Deufif zwar müfle anhören laſſen, ohne daß irgenn etwas Unmufifali« fches ober Formenwidriges ſelbſt den abjolut zopfigiten Recen⸗ ienten aufregen werde; wir. geben fogar zu, daß der Letztere fi an ven einfachen und höchſt unbedeutſamen Mopulatienen, fowie an den bloßen fogenannten thematischen Durchführungen abgenuster Motive vielleicht auch einiges Wohlbehagen finden könne, — aber wir find dabei doch auch der Mebezeugung, daß bei weitem der Mehrzahl ber Hörerfhaft — d. h. dem unbefunges neren Theile berjelben — viele Muſik dennoch monoton, weil des eigentlichen belebenden Pulsſchlages ermangelnd, erfcheinen bürfte, V. v. A. Correſpondenz. Leipzig. Die am 14. April ſtattgefundene zweite Prüfung bes Con⸗ fersatorinms ber Mufif machte auf uns im Ganzen einen noch erfreulicheren Einbrud, als bie in ber vorhergehenden Nummer biefer Blätter beſprochene erffe. Die biegmal zu Gehör gebrachten Borträge {mit einer einzigen Ansuahme) befunbeten noch gefteigertere, vollgilti⸗ gere Begabung nud techniſche Ausbildung, als bie in voriger Prüftıng vorgeführten Leitungen. Im Frauen-Gelange allein möflen wir bem bei legter Gelegenheit erwähnten Fri. Klingenberg ben Vorzug geben vor dem für bieamal fih ale Sopranfängerin producirenben Kıl. SIaubine Zaun aus Münfter. Dei Letzterer if, ſelbſt abgeſehen von bem eiwas acıten Klange der Stimme, bie Coloratur noch zu wenig ausgearbeitet, noch nicht perlend genug, wir möchten faft ſagen verwiſcht, um einer folchen Bartie, wie bie ber großen Mathilden⸗Arie aus Roffini's „Wilhelm Teil“ genügend zu entfprechen. Auch fehlt der jugenblichen Sängerin erfichtlich noch all und jedes dazu erforber- liche bramatifche Berflänbnif, mas befonbers fi in dem Recitative bemneribar machte. Wir wollen ihr indeß damit feinedtweges ben Fond eigentlicher Begabung abipreihen, fondern hoffen, baß fie dur emfige Gefange- unb Deelamatione⸗Studien ba® zur wirklichen Annflleifhrng noch Mangelnde ganz gewiß fidy erwerben Bnue und werbe. — Sr. Rudelph Grebe aus Hildesheim hingegen beinnbete ſowol eine angenehme, ſympathiſch anſprechende Barytonſtimme, welcher eine be» trächtliche Höbe von vollem. kräftigen Klange zu Gebete ſitht (bei je⸗ bob minberem Volumen der eigentlichen Baß⸗Töne), als auch einen moblerwogenen, ebelgebaltenen Bortrag der Sterbe- Arie bes Glins aus Menbeisfohn's gleichnamigem Oratorium. Der junge Künf- ler berechtigt an Ihnen Erwartungen, um fo mehr als bas gefangliche Deutſchland an gehalt unb inhaltoollen Baß⸗ und Barkton-Golo- fimmen Mangel zu leiden anfängt. — Mit Biannforte-Borträgen probucirten ſich die 55. Horton Alliſon ans London (Adagio und Finale aus Mendelsfohns G mol» Concert), Riharb Klein» michel aus Hambarg (Ürfter Satz bes Ednr⸗Concerte von Moſche⸗ [e6) und Kerbinanb vn, Inten aus Leipzig (Rondo brillant von Menbelsfohn), fo wie Frl. Eberefe Riebnhr aus Ötternborf (Adagio und finale aus Chopin's Emoll-Eoncert). Die Lehztere trug das Adagio ſehr ſchön, fehr zart vor, mit einer gewiffen, fehr rich⸗ tig getroffenen, trãumeriſchen Sharafterfärhung, weiche bas ächt weib⸗ liche Glement ihres Anſchlags noch mehr hervortreten Tieß. Daſſelbe dominirte auch im Yinale, bas aber gleihwol bem erfleren Satze nach⸗ fand, indem das hin und wieder erforberfiche Marliren (wie u. A. 3. ©. des gleih Anfangs auftretenden Gprungmotins) ſich nicht Träftig genug, micht gebörig prägnant erwies, was wir inbeffen wol nurber durch bie Natur nodh nicht vollendet ansgebilbeten phyſiſchen Kraft der jugenblichen Künſtlerin zuſchreiben müflen. Dr. Alliſon 140 — fanben feinen Bortrag von außerorbentlicher Präeiſton und Correet⸗ beit in jeder techniſchen Hinſicht — es ließe ſich in dieſer Beziehung wol kaum eig Zabel vorbringen, — auch feine Birtuoſitäteoſtufe ift ſehr anerlenneuswerth; aber fein Spiel war eben nur Ergebniß materiellen Fleißes und unermüblicher Kusbauer, — es war eine rein mechaniiche, wenn ſchon höchſt lobenswerthe Wiebergabe bes geſchrie⸗ benen Notenwerles mit zünktlicher Besbachtung aller darauf vom Componiſten vermerkten Nuancen des Anfchlags und ber Touſchatten. Dei nicht ganz jo correcter techniſcher Ausbildung erwies dagegen Sr. Kleinmichel ſchon weit mehr Wärme und Verflänpnik im Bortrage. Bir fonuten es ans ber Art und Weiſe ſchon bes Anichlags heraus- hören, daß die von Ihm augebrachten Abſchattungen bed Spiels ihren: Urfprung mit im eigeuent Gefühle des Bortragenben gefunden hatten, was jebenfalle ſchen urwlichfigere Begabung verriech. Da that «8 denn auch dem angehenben Künfley eben wicht zu ſehr Abbruch, wenn bin und wieder viedeicht eine ober bie anbere Stelle ber erforberlicden, eigentlichen geiftigen Auffafſung noch nicht vollkemmen entſpricht. So 3. B. hätten wir ben Anfang bed Piü mosso wol ein wenig Jarter, bie ganze barauf folgenbe Enbaftelle aber mehr firiugenboatiig bei ſtetem rescenbo geroinjcht und das zuletzt eintreteude Kortiffimo noch präg- nanter hervorgehoben. . Hr. v. Inten zeigte viel ECleganz unb Berbe; feine Fünftlerifcge Begabung für das @eure bes brillanten Clavierjpiels it unverlennbar. — Der junge Biolencelfift, Hr. Albert Gama aus Hamburg, welcher ben erflen Say bee Molique'ſchen Concerts vortrug, zeigte zwar Anfangs große Befangenbeit, erlangte jeboch jpäterhim wieber bie erforderliche Sicherheit und befunbete ſodauu einen jchöuen, anfprechenben Ton, anerkermenswerthe, fa ichon vir⸗ tuojenartige Technik unb recht ſympathiſchen Ausdruct, weicher Anzei⸗ hen tiefem feelifchen Em pfinbens ber vorzutragenden Gompoftion ver- rieth. Wir hoffen, daß ber junge, talentoolle Mann hei mehrerer Rontine im öffentlichen Auftreten anch mehr Selbſtvertrauen ermerben und baberıh in ben Stand geſetzt werde, feiner tunbgegebeneu Bega⸗ bung noch größere Geltung zu werichaffen. — Bon ben jungen Biolir- virtnofen HS. Auguft Robbelen ana Hildeeheim (Anbente unb Finale bes erſten Goncert$ non F. Davib), Albert Kraufe aus Sörlis (Andante und rufflfhes Rondo non Böriot) mb Hein⸗ rich Deede ans Hannover (Adagio und Konbs aus Spohr's nenn tem Coneert) ii vor Alem im Ganzen jener Correctheit unb Prä⸗ cifion ber Zonergesgung, technifchen Ausarbeitung ber Ringerfertigteit urb eleganten Bogenführung zu erwähnen, weldhe Hrn. Toncert-M. Dav id's begabtere Schüler überhaupt jo vortheilhaft kennzeichnen. Die Leiftungen der genannten brei jungen Hünftfer waren nach dieſer Seite bin gleich uniabelhaft und anerfenuuugswärbige. Auch machte ſich ein mehrerer ober minberer poetiſche Schwung bei Jebem berfefben bemerfbar. Es möchte ſchwer fein zu eutſcheiden, wem won beiden Erſten (99. Röbbelen und Krauſe) jo reiht eigentlich ber Bor- rang gebühre; beibe wieſen in ihren Vorträgen von Sätzen langſamen Tempos fhöne, anfpredhende Gefangsweife, in den Allegros gleichen feurigen Schwung und eine gewiſſe hinpaſſende virtnoſe Kediheit aus. Bei Hr. Krauſe bürften außerbem noch ber beſonders ſchöne volle Ton, jo wie das nicht. gewöhnliche Staccato und die reine Flageolet⸗ Intonation hervorzuheben ſein. Die Palme bes Abends gebſthrt un- ſtreitig Hrn. Deede (früher Schäler Joachim's, ber hierher gekom⸗ men if, uın unter Davib's Reitung bie letzte Birtunfen- Politur zu er- langen). Diefer junge Geigenjpieler lann durchaus nicht mehr ale Schüler betrachtet werben: ber ſeeliſche Ausorud, ber ſein Adagio burchwebete, ber jeuerige Schwung, wit welchem er bad Ronbo aus: filärte, bie emtnente Technik, welche er in Doppelgriffen unb anberen jchwierigen, ächt Spohr’ihen Paſſagen auswies, Die Sicherheit, ja wir bürften wol jagen eine gemifle Selbſtſiündigkeit, bie aus feinem Bortrage hervorleuchtele, berechtigen ihn volllowtmen, einem anderen, belunbdete bie Tugenden unb Mängel aller englifhen KUnſtler: wie | ſchon mehrmals von uns ermähnten, außergewöhnlichen, ugendlichen Biohustrnuofen, Hrn. Wug: Wilbelmj zundchfl angereibt zu wer⸗ ven. — Wir ſtehen nicht an, dem Leipziger Confervatorium und deſſen Profeſſoren, in Hinſicht der RNusbildung eminenter techniſcher Künſt⸗ lex, unfere aufrichtigſte und voſlfte Anertennung zu zollen. Hr. Ander, Mitglied der Hoſopernbſitzne zu Wien, welcher ſich eines wohlverdienten bebeutenden Rufes ſchon ſeit Jahren erfreut, if enblich auch Hier als Gaſt in drei Borflellungen aufgetreten. Am 10. April gah er den Lyonel in Floto wis Marthas, am 12. in beſ⸗ ſelben -Strabella” die Titelrolle, und beſchloß ſein Gaſtſpiel am 16. mit Fragmenten aus Donizetties „Yuciar (Sterbefcene)und Meperr beer 8 „Hugenotten“ (Finalduett bes vierten Aufzugs). Am Meiflen imponirte er une im ber letzten Scene als Raout, befien inneren Seelentlampf zwiſchen Liebe nud Pflicht er durch hochTänftierifchen, de⸗ efemntorifchen Ausdrud im Gefange, noch mehr aber durch ausgezeich⸗ nete mimiſche Darſiellung vortrefilich wiedergab. Wenn aber bas, durch gebrängtes Athemholen äftere Ablärzen des Notenwerthes, das heftige, manchen Mal: ſtark Brtonte- Auſhauchen oder fogar Hervorſtoßen ber höheren Töne in ber fo eben genannten, leidenſchaftevollen Partie. der bramariichen Ipterpreiation zugerechnet werbeu byrfte, jo beiunbeie bar gegen die Amwendung berfelben Manier in ben Rollen eines Edgar, ober zoch gar eines Stradella, daß vereint fo berühmte Sänger Wiens ben Zenith feiner Kunſtleiſtungen leiber ſchon itberiehritten bat, und nun zu Routine-Mittelngreift. Das macht aber auf Sachtundige keiyen befziebigenben Einbrud, obſchon mau wel mitunter fühlt, bag. dr. An⸗ Der ehemals eine hebeutenbe Sanugedgröße geweſen fein mäfle, und gern zugefleht, daß er auch jet noch unbedingt zu ben denkenden, geiflig begadseren mimiſchen Darflelern der beuifchen Oper gehöre, Das. Hans war Übrigens bie beiben erften Male ziemlich leer, was freilih bei der Erhohnng ber Breife (megen ber Meße) mit Wunder nehmen Darf. Wie verlautet, beabfihtigt Hr. Ander, Binnen Kurzem auf feiner Rüdreife nochmals unb zwar als Kloreflan in Fibelio⸗ aufzu« treten. . v. A. Breſlan. Seit unſerem letzten Berichte, ber hauptſächlich von Richarb Wagner's Anweſenheit und Leitung bes fünften Koncerts unſeres MOrcheſierocxrin· haubelte, haben wiederum vier Aufführungen dieſes Vereins ſtattgefunden. Die erſte derſelben brachte an Orcheſterwerken: Ouvberture zu »Iphigenie in Anlia⸗ von Oluck, „Dianrerifche Trauer⸗ mufit⸗ con Mozart und Symphonie aus AUbdur von Rendelsſohn. — Reu war'bte Trauermuſik⸗ von Mozart, eine einfadde und wär« bige, wenn auch ein wenig monoton wirkende Compoſttion. Den So» lovoxtrag nextrat ber baundveriche Hofpianifl Or. Alfred Jaell, ein - wie Überall, auch im hiefiger Stabt hechnerehrier Aüinftler, dem wir dies⸗ mal bie Einführung bes berrlichen Es dur⸗Concerts voniiz et, welches - er in ganz vorzilglicher Weiſe zu Gehör brachte, zu danken hatten. Wir wiederholen nur einen früheren Ausſpruch, wenn wir von Hrn, Jaell bebanpten, daß er zu ben hervorragrubſten Claviermeiſtern ber Gegen⸗ art zählt. Entbuflaflifcher Beifall wurde feiner Leiſtung, zu welcher noch die Wiebergabe eines Kirnberg er'ſchen Allegros, Handel'ſcher Bariattonen and. bes Chopim'schen As dur⸗Walzers gu rechnen ift, ge» ſpendet. Dantbar müſſen wir auch nes boben Senufles erwähnen, ben uns ber liebenswilrbige Künſtier, in einer Privatſoirée bee Örn. Dr Damrofch, durch das meifterhafte Spiel des Clavierquartetts von Brahms, ber zweiten Biolinfonate von Raff und feiner Zranjerip- tionen aus Wagner's „Triſtan und Ifoide-, „Rheingolb- und Wal⸗ küre“ bot. Die Wiedergabe ber großartigen Raff'ichen Sonate na- merttlich, in ber Savier und Violine (Hr. Dr. Damroſch) in aufßer- orbentlichlier Aunfileiftung wetteiferten und gemeinichaftlich ben Lorbeer errangen, wird uns unvergeßlich bleiben, Die Ausflihrung ber Orche- ſterwerle war wie immer eine Durchweg vorzägliche, Der bie alljeitigfte Anertennung zu Theil wurde. Wir haben in biefen Blättern zu un⸗ ſerer Genugtbuung fo oft von ber feltenen Dirigentengabe bes Hrn. 141 Dr. Dam roſch nırb ber Leiſtungsfähigleit feines Orcheſters berichte tönuen, daß wir fügfid von nun an bie Bortrefflichleit biefer Leitungen außer bei ganz beſonderen Anläfien, befonbers hervorzuheben nicht mehr fiir nötbig erachten. — Die nächte flebente Aufführung brachte Beethovnen’s Tour Symphonie, eine Keftounerture von H. v. Bronfart und bie Ouver⸗ ture zu „Dberon“ von Weber Die Feltouverture, melde zum erſten⸗ mal Nberhaupt zur Aufführung gefaugte, ift ein Werk non großen Schönheiten, deſſen einzige Schwäche in zumeilen etwas überlabener Inftrumentirung belebt. Was die Anlage ber Kompofition betrifit, fo ift die Ouperturenform bie zum Schluß des Durchführungsſatzes, dem fi eine aus ben beiben, rhythmiſch veränderten Hauptthemen gebil« bete Feſtpolonaiſe anſchließt; beibehalten. Am erbebenbften berührte und bie feterfiche Einleitung, inwelder einvon ben Bläfern ausgeführ- ter Oymmus, ber zum Schluß ber Önverture mit bem erfien Thema berjelben wiederlehrt, ergreifende Wirkung madt. Schrichön und innig it auch der Seitenſatz gehalten, während Die Bolonaife im glämgenpften Gepränge moberner Inftrumentation erfcheint. Die Theilnahme, welche das Pubſicum dem Werke jchenkte, war leider nur eine getheilte und rechnen wir dieſen Erfolg hauptfuchlich dem vorerwähnten Fehler in ber Behanptung bes Orcheſters an, ber ſich übrigens — falld ber geſchätzte Componiſt nach Anhören feines Werkes gleiche Anfiht gewonnen haben jollte — ficherlich leicht beleitigen ließe. Die Sololeiftungen bes Abends beſtanden in bem vereisrigten Spiel bes Hrn. v. Bronſart und feiner Gemahlin, über deren bedeutende Virtuofttät wir vor einiger Zeit ber richteten. Schumann’s ſchönes Andante mit Variationen für zwei Claviere und Movelette (Dbur, Op. 71, Rr. 2), Notturno (Op. 37, Rt. 2, Gbur)unb Valse-Caprice (A bur) aus den, Soirées de Vienne“' (nah Schubert) von Lifzt, letztere brei norgetragen non Frau Inge borgv. Bronfart, waren bie Eompofltionen, für beren hinreißende Ausführung bat Klinfterpuar mit Beifall förmlich überſchüttet murbe, An demſelben Abende bebutirte Hr. Concertmeifter rumbholz und errang fich für ben ſeelenvollen, techniich vortreifligen Vortrag des Moliquie'ſchen Concert⸗Allegros ebenfalle höchſt ehrenuolle Aner- fennung. Die Hoffnung, dieſen trefifichen Violoneelliſten dauernd au unfere Stabt zu ſeſſeln, if leiber Durch ein fehr vortheilhaftes Engage⸗ ment, welches ber Künſtler in Stuttgart gefunden hat, vereitelt wor« ben. — Das. achte Loncert fanb unter Mitwirkung bes von Hrn. Dr. Damroſch gegrünbeten „Breilaner Geſangvereins“ ſtatt und brachte „Die Bilgerfahrt ber Roſe⸗ von Schumann. Mit großer Sorgfalt unb Liebe einfubirt, kam das reigenbe Werk des finnigen Deifters in feiner ganzen Schönheit zur Geltung unb machte ber feiftungsfähig« feit des jungen, faum ein Jahr beftebenben Vereines alle Ehre. Eine recht anerlennensmeribe Interpretin ber Hauptpartie („Wojer) mar Fran Helene Damrojch, deren tief gemüthvoller Bortrag allgemei- - nen, reichlichen Beifall erzielte. Auch bes Tenoriſten Santer Deutich bürfen wir lobend Erwähnung thun, wie ben überhaupt bie übrigen, von Dileitanten ausgeführten Soli zur erfreulichſten Seltung famen. Das Programm biefed Koncerts, weiches wir zu ben ſchönſten biefer Saifon zählen, enthielt nod; einen Frauenchor aus „„Blanche de Pro- vence'‘ von Cherubini, Mari und Chor aus ven „Ruinen von Athen" von Beethoven und die DOuverturen zu „Fibelio und »Ent⸗ führung aus dem Seratl«. Im folgenden Concert trat bie Pianiſtin Frl. Sara Magnus, ein entfhiebener Liebling unieres hiefigen Bublicums, auf. Die jugend- liche Künſtlerin fpielte das & mell-Koncert von Beethoven und Br ber’d Soncertitiid in durchdachter und ebenfo techniſch ausgezeichneter Weiſe unb rief zu mieberboiten Malen einen wahren Weifalld« flurm hervor. Die Ouverturen zu „König Stepgan“ von Beethoven und „Die Hebriben“ von Menbelsfohn, fowie Mozart's Es dur⸗ | U] Symphonie machten ben orcheſtralen Theil bes Programms biefek Abenda and. Gngens. Blum. Chennitz (Schluß). Als ein Concert von mannichfachem und reichem Jutereſſe iſt auch das zweite Symphonieconeert, am 14. Januar, gu bezeichnen, das und folgenbe Compoſitionen brachte: Ouverture zu „Freiſchütz⸗ bas achte Soncert für Violine von Spohr, Andante aus ber Odur⸗ Symphonie von Haydn, Othello Bhantafte von Ernf, bie Tuver⸗ ture zum „liegenden Holänber“ und zum Schluß hie neue Orcheſter⸗ fnite in D von Franz Lachner. Die Biolinpiecen wurben von. bey Bioliugirtuofen ru. Arno Hilf aus Dresben vorgetragen, deſſen Spiel ſich durch bedeutende Technik, Reinheit und Sauberleit auszeihnete. Nach erfolgtem Her» vorruf gab Hr. Hilf noch ein Charafterfiid „Die nedenben, Beifter“ von Bazzimi zu. Die Leitungen bes Orcheſters an hiefem Abend find wol zu ben hervorragendſten des Winters zu zählen unb wir hät- ten nur gewünſcht biefelben, fewie bie, bes Hm, Hilf, in einem Con- tert ohne Bier unb Tabal zu hören. Die ſehr ſchwach befuchte zweite Soirse für Kammer⸗ musik fand ben 17. Bebruar flatt. Das Programnı enthielt: E mol» Quartett von Gr. Schubert; Larghetto aus bem Daintett für Klar. rinette und Streihinfirumente (Op. 108) von Mazart unb Duintett für Streihinftrumente Op. 29, — Vielleicht weudet man. fich, in Zur tunft mit nod größerem Fleiße biefem Zweige ber mufifalifen Thü⸗ tigkeit gu! — Zum Beften be Ordheflerpenfionsfonbs fand am Palmen- fonntege unter Mufil-Dir. Maunsfelpt's- Leitung ein Koncert flatt, bas und an Orcheſterwerlen Quberture zu Dißan“ von Gabe unb bie Bdur⸗Symphanie von Schumann brachte. Dem ebeleu Zwech fich eine junge Clavierſpielerin, Frl. m. Schejbner, ihre baulen?- werthe Mitwirfung. Sie ſpielte das Eoncerifiild von C. W. v. We⸗ ber und erntete reichen Beifall. Außerdem fangen Frl. Stahl⸗ knecht, Frau Böhe, Sr. Dr. Kurzwetty und Hr. Haßler wei Quartette Gebet · und „Ruheihal⸗ von Mendeleſohn. — Als eine befonbers zu beachtende Erfcheinung auf dem Gebiete ber Oper eben wir bie Darſtellung bes „Tannhauſer⸗ hervor. Es war dem Theaterbirector, Sen. Oroffe, durch ein beharrliches Streben gelungen, bag Meifterwert am 30. Jannar zur Aufführung zu bringen und wir freuen uns, berichten zu Hnnen, baß biefeibe eine wenn auch nicht volffonmmene, fo: bech in Anbetracht unſerer Berhattniffe höchſt befriebigenbe war, Die Sauptpartien waren in ben Sänben ber Da» mer Sreube Eiſabeth), Sommer (TKVenus] ımb der 89. Br. Lie⸗ bert (Tanuhduſer) Bokurka (Lanbgraf) und Thoß (Wolfram von Eſchinbachj — Die Direction hatte Hr. Mei Dir: Mannefelbt üdernommen. Die SIper füllte ſeche Dial Sans ımb Eofie. — Zum Schiuffe ermährren wir bie am Eharfrettage unter Din fie Dir. Schneiders Leitung Rattgedabte Aufführung mehrerer Ab⸗ ſchnitte aus dem erften, zweiten und britten Theile bes Oratoriums „Meffiet» von Händel. Die Eoli Batten Fran Meyerhoff, Frau Goſtzze, welche beibe ihrer Aufgabe in jeber Beziehung gerecht wurden, Sr. Brunner und Sr. Saupe übernommen. Leider mar Letzterer durch Unwohlſein abgehalten, bei der Aufflihrung thätig zu fen. Die bon ben Kirchenſongern ausgeführten Chöre gingen recht gut und ga« ber Zengnif von einem eifrigen und beharrlichen Studium. b. Kleine Zeitung. Tagesgeschichte. Concerie, Beifen, Engagements. *— Fri. Artot, bie ihr Gaſtſpiel in Berlin beendet, ſingt 142 begeben; 00° born wird gegenwärtig in®ien. Ber Iranen WRobriäten feige Umanbamit umgehen; Nele für bas Sofoperntheater d Auitio gu * 8 Luc ca hat ſich zu —— —* nad Brnife l fefbe nach Lond Dom gehen Gran Rößer- Ehlegel au ne r fh in A ale Fibelio, Balentine, anb Bonza rium Niemaun batie daſelbß als —SæS— und Fauſt gen —* folge zu er freuen. “Frl, Steble vom Milndener Softheater tritt mit Beifall in * aut stm anf. Bon bort wird dieſelbe in Brankturt «. DR. erwartet. *— Frau Müller Berghaus wirlie am 7. April ine Abopnemeritconcerte bes B ereine fir Soncertimu rin —8* ſchweig durch den Bortrag von Liederr von Spohr, Menbels- (een, F. Hiller and Franz Schubert mit. Dieſelde erndiete gro⸗ Ben Beifall, wurde nach jeber Nummer gerufen umb beim hau un britten che wit Applaus empfangen. Die Sie ©in gerin ben ferner in Äbnlicher Meile wie 3. Stoddanfen mehr als Goncertjängerin tätig zu fein. rau Kabbri-Mruiber goftirte m Mo bnz _* abolh Willmers comertine in Prag mit dem gl ngenbften | Erfolge. Die in d. Bi. ® on mehrfach ‚genannte Biolinsirtuofin Frl. Sharlotte Dedrer gab am 5. Aprik im Salon Bäfenborfer in Wien ibr letztes Contert. Unter ben Piktwirtenben wein Rhfyrane Benbel durch ben Vortrag einiger Clavierſtücke eigener Compofiz tion aus. Ab eline Patti if am 18. April zum lebten Dleie in —* Paris auf — neuer Klavieruirunfe Gameo Berbli ift in Suglaıy aufgetaucht, ber beſonders von Ehalberg protegirk wink. —⸗* fl. zielen! bat ihr Gaftſpiel in Reapel beendet, “..* Teber bie Schweizer Kunftreije ber Bebrülber Leopold und Serbarb Brafſſin (von benen ber Erſtere — Sachfen⸗Coburg ſcher Hofpianiſt iſt und ber zweite P isiinipieis am Kr ſeraatorium n Be x) * ns näher YRitthe agen aus Berveim trug (am Fuße bed Sura-ebirges) vor. an gaben bie genauu⸗ ten Knien am 5, Mär im Saale bes Rathhaufee ein Se Ireli Drucke ſehr * ch Contert, im chent fie zuſammen eint Sonate von Beetho⸗ ven, ſowie ein Due über Themen aus „Wilhelm Tell⸗ ausführten. Außerdem trug. Hr. Leopold Brajfin ben Tannhäuſer⸗Marſch und ein Salanftück eigtrner Compoſuion vor, ſowie fein —* eine.gsohe Phantaſte von Bieurtemps uud eine Romanze von Reinecke. Pe £ Bittuofen erndteten den ifefl. Bortige 2 F s und „Gazet j kl umn —— Jahn ir ih . eiftumgen mit ungemöhnli —2 Auffügenngen: - — Be dem in ber Pſagſtwoche in Machen, — niebersheiniiden. mulitieße Iatman Ipigenben Brrngraamm ver fäufig entworfen: Erſter X „Belſazar“ nou Hänbel, Suite (E mol) von Lachner. Gmweiter Tag: „Magniflcat von S. Bach, der britte aus „Armiba* von Gluch ber11d, Pfalm (acht fiinnig) * Menbelsfoh u umb bie neunte Symphonie: Die am britienZag zum Aufführung gelengenten. Werke finb noch —5 x bezeichnet. Au: Befhirigenen fund Franz Lachner und Dog: Bliner ernangt. olifien werben Frau Duſtmann, Su Zorea ans Bonn, Dr, Gunzt und Sr. get aus Krantfurt a. M Gengert ber. muſtlaliſchen Mabeniein Königeberg am 9. ori ı brach unter Laudiens Leitung. felgenbes Pre iu, „Der Gang neh Emmaus“, geiftliches Tonſtück von Abolf Jenſen unter Direction bes Eomponihen, „Jubilate, Amen“ für Scpranfes, Chor und Orcheſter von Mar drud, Are Maria fire weiblichen Chor unb- Ordefler von 3:oh. Brahms, „Wrühlingsboifkheit" von Gabe und die „Walpurgisnacht von Mendeleſohn. “—*t Zojeph Rödel, ein Neffe Hummel's, bat eine Cautate „Ruth“ some, bie Hirzlich i in Bath aufgeführt worden tft und ge fallen baben ſoll. Heue und ntueinſludirte Opern, —* Am 14. April wurbe in Cöln zum Benefiz bes Eopellmii- —— Fiſcher Marſchmer's „Hans Heiling“ neueinſtudirt in Scene geſttzt. *— Binde Iphigenie in Anlis“ hatte auf dem Hoftbeater in Da um ſta ri: ben qlänzenöften Erfolg. — Exnft Reyer’s Oper: „Die Statue iſt am 8. April in Weimar in Scene gegangen. .—t Dorn!s „Nibelungen* werben in Dresden einfubirt. günftigem Erfolg in Scene gegangen. *— KH Wagner's „Zannhäufer“ und „Kobengrin“ wurben in ber beutjchen Oper zu Rott eb.am gegeben. a * ad Covenigarden⸗Theater in London iſt mit Beilini’s „Norma* eröfinet worden. Ausjeichnuugen, Beförderungen. — Wa Stein's Stelle iſt Cape dam ausgeſchlagen hatte, zum filrſtl. Dofcapellmeifter in Sonbers- gen fen ernannt worben und —— ap — NMai feine hãtigleit 4 degianen. Wir bhaben wi, daß Mar⸗ purg auf dem von ſeinem Vorgänger eingeſchlagenen Wege weiter ſtreben wirb. | j *_* Baronv.Berfallin Münhen, durch feine mußlaliſ Eanofltioren kuebrfeih betannt iſt zum füniaf. baterichen Hofkıuft- inenbamienertirkit more © D4A | z . *— Der Bianift Jeſeph Wirutrumsli iſt vom Schah von ver ſien zur ben Sonnen⸗Orden auugezeichnet merbau »_5 er auch in ben weiteſten iſchen Kreiſen onrch ſeine mufterhaften Beiftungen wie perſönlicht Originalität wohlbelanute Phoihograph Robert Weigelt in Bros lau iſt, in Folgt ber eber⸗ reihung eineq Albums, welches bie Auıkerfi gelun enen Portraits. der in den Ümenherger Eoncersen aufgetretenen Kinftiex eutbält, von Ex. 9. dem Fürften zu Gobengollern-Dechingen zu höchſt feinem Heiphatox graphen arnanıt werben, | Berfonakenchrichten. ”” Ben Brtnehmen nad fol Berlioz bom „Journal des Deitaria, an wehhern er'befanntiiä eine jahrelange Thätigfeit ala Mu⸗ fütreferent entmidelte, und in welchen er einen großen Theil ſeiner geiftreichen Artikel wieberlegte, zurückgetreten fein. Als jein Nachfolger wirt B’Ortigie bezeichnet, Todesfälle, 2 is. Apıdl ſtarb in Drespen ber Wnigl. Boforgmift Dr. Soh An inhnetber im 75 rbensjahre. f keipzgigex Sremdenliſte. * bieſer W ken uns: Hr. Iohn, Muſtt⸗VDir. —*e* er gr. Dr F zoͤt * uns alle. Jermischtes, “_* „Japan unb China— ift has intereffante —— betitelt, meiden einer ber geiftoollen Begleiter ber unter dem Örafen son wlenburg volbrachten Preuß. Erpebition mach Oſt⸗Aßen, Dr. Sermann Maron beransgegeben bat, Im erhen Panbs Anben wir anf Pag. 240 unb weiter einige Be⸗ merkungen die Wirkung ver —* — und japaniſchen Mufit auf beutiche Dilettanten-Obren, Die Muſiker von Fach zum Nachdenken reizen können, und bie wir hier mit einigen Raudgloffen mittbeilen wollen. Maren ſchreibt: „Die Ehinefen find ſehr große Liebhaber von Zafelmufiten, in noch viel höhswenı Grabe forilich fand dei den Japemern andgebitdet, wo Pie Tochter jebes Haufes während bes efien neben dem Bater auf ber Matte fauert, um ibm mit Gefang unb Spiel bas Mahl fen an Nie aber babe ich in Japan, fo ver⸗ letzend auch anfangs für ein entspäifhes Ohr die Mußf Dort flingen mag, jenen iu eben Schregen ‚ ber mich ergriff, als biefe jungen een ein Trio begannen, das mir noch heute in ben Ohren gellt. erſt war es Staunen, mas mich Überfiel, dann batte ich mit aller Gewalt bagegen anyufämpfen, Daß HB wicht im Lachen ‚ ben 28 war nicht allein ber mırfitalifche, fordern auch ber miimifcht Theil ber Vorflellung, ber aentwiderftieblih dazu hinriß; zuletztaberergriff mich, va ber Geſang gar nicht enben wollte, Schreden, wahrhafte ing, unk ich b m bteiem Momente vellflänbig, mern bie e benten, wenn en ufif Hören; ich erfannte, daß alle Er⸗ zählungen von ber Allgewalt ber Mufil, ſelbſt über Die fremben Heiden⸗ pölter, Dichten en, aus ber Luft gegriffenen Fabeln fein müllen, — denn bie Ebineten 3. B. (ebenfo wie bie Japaner) empfinden diejelbe Angft bei unferer Duft, wie wir bei ber ihrig eigene Sache damit. Auch Die chineſiſ bat ihre Accorbe, bie dem chineſiſchen en. Es iſt eine Nuft bat ihren Rhythmus, bre angenehm Fiub, und dem ifter Merpurg aus Maing der bie ihn angebotene Leitung der beutfchen Oper in #stier- 143 _* In Talſel iſt „La Reole“ op DS 1090 87 2 159° SZ —— —— ſtheinan, und doch würde gewiß der geſchick⸗ tefte Anatom ober Phyſiologe auch nicht ben geringften Ünterſchied in ber Organiſation der verſchiedenen Ohren entoecken. Es beſtäligt ſich, daß es fein —— für Deu Seſchmack und bie Kunſtan⸗ IHauung gibt, Reine von alten Boſtern amerfannte Schönbeitzlinie, fein ichmäßig als ſchön erlannter Accord. Aller Schönheitsbegriff if ein aniverjeler, fondern Wi Pr wbene Erdthrile und ſelbft dr ver⸗ jſchikdene Bötkr At ur en FErdthals win Inibipkbller, it ei: eingeborner und in ber Natur bes Menſchen organiſch wurzelnber, jonbern ein anerzogner, anugewähnter". ... . Berner fat Dr. Maren: „Ich felbit, als sch nach Japan Lam, fanb Die japanifäge Meft fo fihred«- lich, wie jet bie chhireſiſche; ein Fünfmonariicher Aufenthalt vaſelbſt verwiſchte ſhhon viel bapon; ich bin man zum zweiter Male in Japan, ſeit Wochen bör’ ich täglich Das Geklimper der Buitarren und ben Ge: ſaug der Mädchen; ich fange an einzelne Tonfälle und Actorde gar hübſch zu finden, und mic für biefe oder jene Melobie an erwärmen. Wer weiß, wie weit ich es nicht Darin bringen könnte.“ Mad Dr. Maxon von hinefifchen und japaniihen Mufſibenffüh⸗ rungen erzählt, ſtimmt volllommen mit bemjerigen überein, was ber berühmte ruſſiſche Sinolog, Barer Hyaciutb barüber berichter, weicher als Prediger ber betzefjenben tarlerlichen —— gegen zwanzig Jahre in Peking zugebracht hatte. Derſelbe ſchwärmte ſogar bedeutend für chineſiſche Melodien, und pries ben muſikaliſchen Stanb- punet dieſes Bolles als einen hoch uber ben europäischen hinausgehen« den. Man törute demmach faft in Berfuchnng geratben, euiweder in der europäiſchen Diufit eine Berbilbung, Verzerrung der urfprümalih na⸗ tirrgetreuen, allein ſchönen Tonfunit zu feben, oder aber Dr. Maren bezuftimmen, b.b. das Dafrin einer Regel vom allgemein Schönen negt- vend, den Begriff ber Letzteren einzig und allein auf Die Gewohnheit zu re» buciren. Gfhdlicher eiſe kommt mir in biefem Difemma ber Zufall u Dülfe, im Anfange der vierziger Sabre Des obenermähntey (nunmehr (on verſtorbenen) Bater Hyacinth's periönliche Bekanntſchaft emacht zu haben. Derſelbe war ein ſtrenger Mönch, und zwar ein —— Mönch niederer Herkunft mit allen Vrrzügen und Rachtheilen ſeines Stanbes. Theoſoph, Sprachgelehrter, Naturforſcher voll tiefer, ausgebreiteter Kenntniſſe, ließ er jedoch, mas die Entwicke— lung irgend welcher Kunfbilbung betraf, faſt Ales noch zu wünſchen übrig: fein Werk Über China bezeugt dieſes zur Genüge. Klar burch unzählige höchft genam Detnils und badure eben interefiant, ift es gleichtont in einem jo trodenen, breiten, ſchwerfälligen Style geichrie- n, daß des Berfaifers Mangel an höherem Aftbetiichen Gefühle und Sinne von voruberein fih bemerkbar madt. Gr war als noch ſehr janger Mann nad Peling gelummen, und bie Reife jeines Geiites, forte bie Entwidlung jeiner natürlichen Anlagen begann unb enbete unter den Einfläffen chinefifchen Pebens und Zreibens, Wenn man will, mag man bies Gewohnheit nennen, — jebenfalls aber eine Ge- wehnbeit, weldge auf einem Stebenbleiben, refpective Jurüd- chen im ber äflbetiichen Ausbildung bes Verflänbniffes, Des eigent- ſichen Seiftes beruft. Und das dürfte benn wol auch Das Einzig⸗ Maßgebenbe in ber Frage fein, ob und welche Regein über das Allges mein- Schöne ertftiten? Der robe Naturmenſch ın Afrilas von ber Cultur noch nimmer erreichten Binnenlanden over auf den Injeln ber Südſee, ber halbciviliſirte Aflate, ebenio gut wie ber am geifligften ge- bildete TCuropäer — fie alle begründen ihre Begriffe von Rukihßnteit nur auf den Stanbpunct ihrer allgemeinen Seitesentmidelung. Je böder bie Letztere — beflo höher erhebt ſich auch ihr Seelenverſtändniß, defio mehr nimmt in ihnen das Bepärfmiß nach Harmonie und Mohl- Hang wie ber Töne, ber Karben fo der Formen zu. Ie niedriger, je unentwidelter Das Geiſtesverſtändnißßz im Menſchen fich darſtellt, deſto gröber, matertelier, jinnlih aufftahelnder Natur müſſen auch bie äußeren Gebilde fein, bie ihn anzureizen, in ibm irgend melde Aure— gung, Au geiftiger Thätigkeit heroorzubzisigen verniögend wären. Das ber Grund ber Verſchiedenheit im Schönbeitsfinne. Folglich aber kaum unb Darf ala wirklich maßgebenb auch nur Das Ideal bea gebildeten, hen auf ber höchſten Enlturfufe ſtehenden Menſchen gelten. Daß aber bei langjährigen Leben und Wirfen außerhalb ber höberen Cul— turfphäre, und burd bie flete Umgebung niederen Kunſtledens ber aftberiiche Sinn eines ſelbſt hochgebilbeten Menſchen allmälig berabge- brüdt, ja endlich ſogar verwiſcht werben kann, Davon exiftiten Bei⸗ ſpiele genug in der Geſchichte der Cultur der Ptenſchheit. Freilich grenzt dies ſehr nahe an Gewohnheit, — dürfte aber im Grunde doch nicht ganz identiſch zu nehmen fein. Wir nabmen Gelegenheit, unfere Anficht über Die fraglichen Gegenflände etwas umſtändlicher ansyıt- fprechen, weil wir auch noch gegenwärtig fo manden Unklarheiten im mufltaliihen Schriften begegnen, fogar in felchen, welche die Aeſſhetik zum Borwurf haben. N. v. A. 4 _— 144 Literarische Anzeigen. - Zweite Neuigkeits-Sendung 1864 Joh. Andrö in Offenbach a. M. Pianoforte mit Begleitung. Yahrbach, Jos., Op. 48, Unterhaltungen für Fi, und Pfte. No. 1. Abt, F., In den Augen liegt das Herz G. 13 Ngr. No.2. Cra- mer, H,, Le Dseir,. A. 13.Ngr. No. 8. Fahrbach, Jos, Bchä- fers Kiagelied, Idylle G. 18 Ngr. G., Op. 43. 4 Mörceaux caract. p. Vello, ar. P. volist, 14148 kr. 1 Thlr. " Einsen: No.1. RöäverieEm. No,% Inquiötude G. Nestwne I!m, No.4. Humoreske D. à 10 Ngr. | Pianoforte zu vier Händen. Cramer, H., Potp. No, 17. Freischütz de Weber 1 Thir. 5 Ngr. Pianoforte allein. üller, Fo.. Leichte Potp. No. 82. Offenbach, Behwätzerin v. S. {Bavarıde) 15 Ngr. Cramer, Henri, Potpourris elé gants. No. 114. Gounod, Faust et Marg. 2" Potp. 20 Ngr. No, 115. Offenbach, Schwätserin v. B. (La Bavarde) 20 Ngr. Jungmann, A, Op- 190. Revp d’une jeune fille, Morceau melod, Es. hd kr. 15 Neger. —— -- - Op. 191. Scuvenir de Styrie, Morceau 6leg. G. b4 kr. No. B. 15 Ngr. Kuhe, W., Op. 81. Nouveautss, 2 Serie. No. 2. O bite! euch liebe Voögelein de Gumbert As. 15 Ngr. Mo. . In einem kühlen Grunde F, 15 Ngr. Katter, G., Op. 17. Le Fijou de Philadelphie, 2 Valse de Cousert, gine Edit. D. 22 Ngr. — — - 0p.%. No.2. La Pologne, %"= Ballade, 2”: Ed, Es. 17 Ngr. * Op- 20. No.8, Reve d’un guerrier, 6" Ballade, Zi Ed, D. 47 Schlösser, Ad., Op. 76. Les enfanta de la Garde, gr. Marche brill. As. 17 Ngr Emith, Sydney, Op. 18. Le torrent de la montagne Des. 17 Ngr. — — 0Op.%6. Waldestraum, Lied o. W. G. 17 Ngr. Spintler, Ch., Danses fav, No, 71. Valse del’op, La Bavarde 13 Ngr. — do. ‚„ 72. Quadrille do. Wachtmann, Ch., Op. 43. Valsen No. 2. Faust-Valse de Oounod D. 15 N 0.3. Venzano, L., Valse D, 17 Ngr. Weisser, p. 4. Souvenir de Philadeiphie, Polka de Salon A. 10 N Violine. Violoncello. Bosthoren, L. v., Op. 8. Serönade p. V., A, et Vllo. Nour. Ed, revus p. W. 8. B, Woolhouse D, 1 Thir. Doport, J. L., Anleitung zum Fingersatz auf dem Vilo., und Bogen- führung. N, Ausg. mit d., fr. und,engi. T., durchgeseben von A. Lindner, netio 4 Thlg. Tartini, J., Die Kunst der Bogenführung (L’art de V'archet), oder 60 Variat, über eine Gavotte für die Violine mit Basso continuo, N, A. für d. Conservat, zu Leipzig, m, Pf., Bogenstrich, Finger- satz u. 2. w. v. Ferd. David. 2 Thir. Gesang-Musik. Abt, F., Op. 82. 80 3stimm. Jugendlieder. 3. Aufl. n. 10 Ner. — — Op. 237. 4 Lieder £. Sopran m. Pf. No. 1. Möchte wohl ein Vöglein sein. No.2. Erwartung, No. 8, Der kleine Rei- ter. No. 4. Kukuk wie alt? (No.1. 3, 4. d. u. engl.) 20Ngr. Oliver, ©,M. E, Op. 92. Love’s Welcome-Song Voice and Pf. As, 10 Ngr. Schleswig-Holstein-Musikalien. Bellmann, C, G., Schleswig-Holstein meerumschl, für 3 Mat. 2. Aufl, 2 Ngr. | do. f.4& Mat, 2Ug Ner. — da. f. 1 Singst. und Chor ad lib. mit Pi, 2%. Ner. 13 Ngr. ° B aller, Fo., Siegesmarsch über Schleswig- Holstein 1, Pf. 1 Bi Ner Dasselbe f. ‚Pf. su 4 Hd. 8‘: Ngr. Oramez, H., dasselbe brillenter bearh. für Pf. allein 5 Ngr. Hilliger, H., 2 Märsche für Pf. n.it Fahnen in Farben. 8 Ngr. — — Se ig-Holst: Sturmmarsch mit Text (f.Gesang u. Pf.) ner | Aufforderung zum Abonnement Neue Allgemeine Dolksblatt. Dies bereits in ällan Theilen des Vaterlandes weit verbreitete conservatire Blatt erscheint täglich in Berlin mit Aus- nahme der Sonn- und Festtage. — Abonnements-Preis in Berlin: Vierteljährlich 3%2’/, ägr., mit Briten], 35',, Sgr. — monat- lieh 7'/, Sgr., mit Botenl, 8°, Sgr. — wöchentlich 1?/, Sgr., mit Botenl. 3 gr. — In: ganz Preussen bei allen Postanstalten 25 £gr. — Im Auslande 1 Tale 6 Ngr. — Insertionsgebühr : 1'/, Bgr. die dseigespaltene Petitzeile. = Für Berlin erscheint das Volksblatt auch‘ in einer Morgen- Ausgabe, welche auch die nach dem Schluss des Ab"ndblattes ein- gehenden wichtigeren Nachrichten enthalt, und es steht daher den hiesigen Lesern frei, dus Blatt Abends oder Morgens sich zustellen. zu lassen. Das „Neue: Allgemeine Volksblatt‘ bringt ausser vollständiger Mittheilung der politischen Zreiguisse Besprechungen der Tages- fragen, in kurzen, im conservativen Geiste geschriebenen Leitar- tikeln, möglichst vollständige Berictte über die Kammerverhand- lungen, Amtliches, Ernennungen und Ordesaverleibungen, Hofmach- richten, Localen, Militärisches, Land- und Forstwirthschaft, Verein» wesen, Handwerker-Angelegerkeiten, Berichte über den Geld- und Getreidemarkt und Anderes und bietet in einem durch neuerworbene tüuchtige Kräfte unterstützten Fenilleton eine angenehme unterhal- tende Lectüre, wie auch an jedem Sonnabend den l.iesigen Kirchen- zottel. Das ‚Neues Allgemeine Volksblatt‘‘ macht bei der Reichhal- tigkeit und Kürze seiner Mittkeilungen bei überaus b Preise eine grössere, theuerere Zeitung vollstandigentbehriich und kann da- her alien Lesern von cönservativer Gesinnung auf's Beste empfoh- len werden. - . Abonnements nehmen entgegen: Für ausserhalb: sämmı- liche Postanstalten. Für Berlin: diebekan-tenSpediteute, Distti- buteure und Die Expedition des „Neuen Allgem. Volksblatta‘‘, | Wilhelmsstrasse 48, sr=" Ein vorzügliches ey Clavier-Unterrichtswerk der neueren Zeit! „Etudes elegantes“ 24 leichte und fortschreitende Vebungsstücke für ‘das Pianoferie componirt von Salomon Burkhardt. Op. 70. Helft 1, 2a 17!j, Ngr. Heft 3 25 Neger. Comp!. in einem Bande 1’, Thir. Neue revidirte und mit Fingersatze versehene Ausgabe vor | Fr. Rein. Ä Leipeig, Verlag vn C. F. Hahnt. m m — — — — — ———————— —— — ———— — —— — — — — — — — — — Druck von Leopoſb Schnauß in Leidrig. " Bun birler Beiöhdpnitt aufihetnt bede Eündee ı Aummer wen 1 aber 11a Bogen, ee wei Sohegangel (fa 1 Banbe) At Thlr, Leipzig, den 29. Xprif 1864. Neue Beitschrift für Musik, Sul ertirnägehähren Ye Petligeile 3 Mgr, be market uechmen AU Painter, Binlle, Puftaliem uns kun „Dazkiungen An. . Franz Krendel, Verantwertlicher Redacteur. — Berleger: €. F. Kant in Leipzig. Greniwein’fdpe Buch⸗ a Mufith. (ER. Bahn) in Berlin, md beph a W. Anha in Frag, 4 Sıbrü’ er Ang in Zürich. . Wethen Kigerdfen, Musical Exchange in Softon. — — En —— — ——— — — — — Snbalt: Fin Beiuch in Lswenberg. Bon F. Brenbel. — Recruflanen: Ioas Kim Raff. Op. 100. Deutſchlands Auferfiehung‘‘. — Merrfponben; (fBien, Belmar, Berlin, Kitendu-g). — Kleine Beitung Tagetgeſchichte, Bermifrhter). — Hligem. Deutſcher Mufitserein. — Kritiſcher Anzeiger — Literariſche An⸗ zelgen. Ein Befuch in Cöwenderg. Bon SF. Brendel. Wiederholt ifl ſchon von verfchiedenen unferer Mitarbei⸗ ter über bie Concerte in Löwenberg bald kürzer bald and“ führlicher berichtet, und die große, ausnahmeweife Bedeutung. berjelben hervorgehoben worden. Am häufigſten zwar befchränte: ten fi die Keferate auf Mitteilung ber im höchſten Grabe bemerlenswertben Programme. Beſondere Beranlaflungen indeß gaben hin und wieder audy Gelegenheit zu ausführliche- rem Eingehen: jo die Aufführung der „Ariadne“ von Seifriz, über die 9. Gottwald Näheres berichtete. (Man vergl. Do. 53, Nr. 25.) Wllgemeine Schilderungen, die Gefammt- heit ber Zeiftungen ins Auge faffenb und auch die äußeren Um» ſtände berkidfichtigend, wurben gegeben in Nr. 10 des 56. Bose, vom Jahre 1862 (von einem Ungenannten), und im vorigen Jahre buch ®. Pohl (Bp. 58, Rr. 18, 19 u. 20), Der Berf. bes eriigenannten Artikels Hat bereits auf die Hauptmomente, die bei der Würdigung diefer Reiftungen in Betraht kommen, ohne die fo Ausgezeichnetes unmöglich wäre, anfınerffam ge= macht: eim fürftliher Protector, veilen Einficht, deſſen Ber- ſtändniß weit über das Maß gewöhnlichen Kunftfinnes hinaus- geht, ver ſelbſt Componift und in früheren Fahren ein trefflicher Sänger, durch Geift und feine Geſchmacksbildung auf der Höhe der Zeit ſteht; ein Eapellmeifter, ver nicht blos äußerlich ſaubere, correcte und ſchwungvolle Reiftungen hinzuftellen verfteht, fon- dern durch tief und warm empfundene Huffaflung des poetifchen Gehalts zugleich dem Geifte der verſchiedenen Meifter geredt zu werben vermag; ein Orcheſter endlich, das neben einzelnen ganz nusgezeihneten Kräften, im Großen und Ganzen fo durch⸗ gebilver erfheint, das es die Anſchauung eines lebensvollen Organis mus gewährt, in dem jenes Glied feiner Aufgabe auf pas Würdigſte zu entfprechen vermag, R.Pohl's Bericht galt zunächſt den Aufführungen, bie Ber lioz in folge erhalter ner Einladung dort veranftaltete. Er nahm indeß dabei zugleich «N? 18, Sechzigſter Band, | 5. Wekrrmaun & Uomp, in Reim Derl- 5. Bireticnbe In Wien. Mub. friblein in Varſchau. €. Achäfıt & Aorabi in Philabelpbia. Beranlafiung, auch ver Zocalverhäftniffe, ver äußeren Einrid)- tung diefer Concerte, ver Kapelle und einzelner beſonders be- merkenswerther Namen in ihr, fowie der Dluniflcen Sr. Ho⸗ heit des Fürſten zu Hohenzollern-Hechingen, ter ja ver Schöpfer alles ‘Deflen if, ausführlicher zu gedenken. Es wurde darauf aufmerkfam gemacht, wie die Capelle dadurch ganz ausnahmsweife gänftig geſtellt erſcheint, daß fie frei bleibt von ermudendem Kirchenbienft, Don langmeiliger Dpernarbeit, geifttöbtender Zwiſchenactsmuſit, wie überhaupt von jener Lohn⸗ bienerei, daß fie ihre ganze Kraft allein den im Winterfeurefter alljährlich veranftalteten Concerten widmen faun. Geift und Richtung dieſes fhönften Runftinftituts wurden ſchon in dem - erfigenannten Bericht charakteriſtrt. Schon früher, als Se, Hoheit noch in Hechingen refibirte, zeichneten fich die Beftre- bungen durch reges Leben und friihe Empfänglichkeit aus, Man leje darüber, was 2. Spobr.in feiner Selbſtbiographie ſchreibt. Dort ift auch ein eigenhändiger Brief Sr. Hoheit abgedruckt, ein ſprechendes Zeugniß feiner wahrhaften tiefinner- lichen Empfänglichkeit für die Kunſt. Welche Aufnahme DBerlioz ſchon damals fand, barliber hat bieler ebenfalls ſelbſt berichtet, und Pohl hat in vem angeführten Artikel aufs Neue barauf aufmerkfan gemacht, Der erhöhte Aufſchwung des ge- fammten Kunſtlebens fällt indeß in die erfte Zeit der Ueberſie⸗ delung vach Löwenberg, al$ der gegenwärtig active Hofcapell⸗ meifter und Intendant. ber fürftlihen Deufilangelegenheiten, M. Seifriz, feine Bunctionen antrat. Es iſt fon in den früheren Berichten betont worden, welde Unbefangenheit und Geiſtesfriſche dazu gehörte, daß auch Se, Hoheit ſelbſt dieſem Umſchwung nicht blos folgte, venfelben nicht allein eifrig untere fügte und förberte, fonbern mehr und mehr zum heil felbit bie Initiative Dazır ergriff. Ic, felbft habe bei Öelegenheit meiner Referate über das Sondershäufer Diufitleben (Bo. 57, Nr. 9, 10, 11, 12, 13) auf Das trotz aller äußeren Berfchiebenheit innerlich vielfach Berwandte der Kunſtbeſtrebungen an beiden Orten aufmerkfam gemacht und es iſt hier namentlich der Umſtand zu betonen, daß bie Piberatilät Sr. Hoheit bes Fürſten aud im Löwenberg Jedem Zutritt geſtattet, der auf dem Hofamt um eine Bintritts- karte nachlucht, nur dap an dem erftgenannten Dixie, da die Concerte im freien ftattfinden, ein garız beiiebiges Publicum fih verjanmeln kann, während in biefer Beziehung in Löwen⸗ berg ber gefhloffene Raum eine Schrante nothwendig macht. — 160: Aus eigener Anfhauung das Mufilleben in Löwenberg kennen zu lernen, hatte ich bis jetzt noch nicht Gelegenheit Eine frühere Heife meinerfeitd fiel in eine Zeit, wo bie | 413 * certe, die mit Ende April abſchließen, bereiis vorüber mare" |* «a Jetzt bot der Umſtand, daß im letter Zeit wöchentlich zwei Con⸗ certe ftatifanden, willfommene Beranlafjung zu einen Beſuch, da auf dieſẽ Weife vie Mögfifter Zeuge mehrer Aunfführungen pı fein. Die beivan Shncerid, vewen ich Beimohnte, fauden am 14. und 17. April flott: Das erſte brachte an Inſtrumentalwerken Liſzt's „Taſſo“ und Beethoven's Adur⸗Symphonie. Hr. Hofopernfänger W. Weiß (früher in Petersburg und nicht zu verwechleln mit dem Dresdner Sänger gleichen Namens) fang eine Arie aus „Lucia“ und Lieder von Sr. Hoheit dem Für fien, vom Bapellmeilier Setfriz am Clavier begleitet, eine mit obligetem Herm, das andere mit Bioloncell, die erſtye nannte Bartie andgeführt von Hrn Klotz, bie zweite von Hrü. Popper. Der Letztgenannte ſpielte außerbem ein Bioloncel- Concert eigener Sompofltion. Das zweite Concert enthielt im _ erften Theile mehrere Novitäten. Eröffnet wurde bafjelbe mit einem Werke son H. Gottwald in Breslau, einem Krönungs⸗ marjch zu einem Schanjpiel, „Maria von Ungarn“, von einem ungrnannten Berfafler, Frl. Catharina Lord, eine gebo» vene Löwenbergeriw. und Schälerin von Fr. Wiek in Dresden jang eine. Wrie aus „Figeros Hodyeit”. Danu folgte die Duwerture zu Puſchkin's Drama „Borid Gopunow“ von Y. v. Arnold. Frl. Lorch ſang Lieber von Schumann und ven Beſchluß des erſten Theiles machte bie Duverture zur Jungfrau van Orleans” von Seifriz. Den zweiten Theil füllte Shumanu’s Es dur-⸗-Symphonie. ortie venn grlgt.) dür qeſangoereine. Joachim KNaff, Op. 100. „Deutſchlanda Auferftehung”. Feſt⸗ cantate zu dem fanfzigjährigen Jubiläum der deutſchen Völ⸗ kerſchlacht bei Leipzig (Dichtung von Müller v. d. Werr a). Preisgekrnte ECantate für Männerſtimmen und. großes Orcheſter. Leipzig, E. F. Kahnt. Preis: Partitur — 2%, Thlr. Chorſtimmen — 20 Ngr. | Die Cantate fängt mit einem Baß-Solo (Andante, *,, Call; an, deſſen ausbrudsnolle Melodie zumeifi von langaus« gehaltenen, düſteren Accorden bes. Streichquartetts begleitet, mit hin und wieber dazwiſchen tönenden Blasinftrumenien, bie öde Stille der Natur malt, weldye ſelbſt gleichſam fich zu einer, großen, epochemachenden Begebeuheit vorbereitet, inben „bie beutfchen Yande, in Knechtſchaft erftarrt, nad Freiheit lechzen und dürſten.“ Da tritt Das Allegro (Chur) hell hinein in dieſe Trauerllänge, denn „in der Erde, wie im Herzen regt ſichs friſch und frei.” Zum frenbigen, vom anfängliden Piano in ſtetem Cresgendo aufſtrebenden Geſange gejellt ſich gleihfalle mehr und mehr. an Aufregung zunehmende Begleitung: „immer höher fteigt bie Sonne, heller wird ber Tag, und das Herz ahnt Frühlingswenne, ahnt fie Schlag auf Schlag,” Kühne in der That „Schlag auf Schlag’ ſich drängende Mobulatio- nen dienen als mufifalifche Juterpretation dieſer Worte. Rau⸗ ſchend enden bie Biolinen mit einer in Sechszehntheilen hinauf: wirbelnden Figur, und fleigen ſodann zögernd in ſyncopirten Bierteln herab, um dem eintretenden Chore Raum zu geben. Leife beginnt nun ber Kampf; „es regt fi) und fpräht, bie war, in kürzerer Prift Winde fauſen, wie ſtürmiſcher Sang, bie Bade, fie brau⸗ je Berge entlang.” Immer mehr ſchwillt ber Chor au; toloncelle und Bäfle wettern dahin in diatoniſch anf und Follenden Achtel-Baffagen zu dem durch die Blasinſtrumente unterflügten Geſange, während bie erften Biolinen mit Dop⸗ N izzicgto die Aceorde arpeggiren yınd die zweizen Bioline ne iolen ba a treu ten. Dann aber wechſelt die Ahtel-Bemeggind zwifchen Biofiäen und Bäſſen ab, ver- bleibt jeboch endfich iwpiebergun dem Letzteren, wozu bie erſten Biolinen (von bertzweiten kı ber nächft ımteren Dctave verflärkt) in ven höchſten Lagen je zwei Harmonische Noten — gleichſam tremolirend — in Sechszehntheilen erhalten, bei ausgehaltenen Forte⸗Tönen der Blasinſtrumente. Immer farbenreicher, immer erregter ſchwellen Dlelovie und Begleitung an, bis zum Rufe: „Bictoria! erwacht!" welcher ben Gipfelpimet biefed Satzes bildet, und im vollften Glanze bis zum Schluffe defielben fort- ‚geht, um ſodann aus Our vermöge chromatiſch herabſteigender, vom Quartett im Uniſono pizzicato audgeführter Viertelsno— „ten, zu ausgehaltenen Tönen ver Bläſer, nad ber E art bes folgenben Larghetto con moto (%/,) überzugehen. Ein wärbevoller Geſang, nierftimmig (homophon) vom Chore aus⸗ geführt, zwiſchen welchen Anfangs nur hin und wieder eine zart gehaltene Begleitung in Achteln (zumeiſt in den Violinen) hin⸗ eintönt, führt uns das „friſch, froh und frei fich regende Beben in allen deutſchen Gauen“ vor, und wädjt bis zum allgemeinen Forte auf die Worte: „Klingt Oftermelodei!” Die „Befreiung vom ſchweren Dun unn Zwang“ wird mi dem Frühlings⸗ feſte gefeiert, und hell und hehr tönt es durch Das ganze Or⸗ cheſter mit raſchen, kräftigen Pulsſchlägen, immer rauſchender, immer glänzender bis zum Eintritte bes verkündigten „heiligen Freipeitsfanges’' (Allegro vigoroso %/,). Hörner und Poſau- nen beginnen bie Kinleitung zu bemfelben ; dazwiſchen eine auf- ftrebende Sechszehntheil-Figur des Duarteitd im Uniſen, welde mit dem Uebergange zum Dominantenſeptaccorde anf, unter Biertelöjchlägen ber gefammten Blechinſtrumente, ſich noch breiter entwidelt und zum Lobgefange zu Ehren ver „goldenen Freiheit“ (im Chur) hinführt. Nach dem glaugnollen erſten Theile dieſes Satzes, mit analoger, ſehr bewegter Inftrumem tetion, tritt der zweite Theil in fanfterem Charakter (As dur) auf, welcher weiterhin auwachſend, auf ver Dominante ver Ton⸗ art bes erften Theiles ſchließt. Hierauf tritt (in Cmoll) das Motiv des Lepteren in kurzer, fauonartiger, jebod frei behan⸗ belter Durhführung auf ald Vorbote der Wiererholung des Hauptſatzes, zu vemaber jegt Die Orefterbegfeitung. nad; glän- zender audgeftattet erjcheint. Ein Poco piü meeae auf bie Worte „Emig Heil bir! Heill” ſchließt Die Kantate mit maje⸗ ſtätiſcher Wirkung frafivol ab. Vom Stanppuncte ber dichteriſchen Auffaſſung aus kön⸗ nen wir biefem Werke nur unſere vollen Sympathien zuwenden. Auch leuchtet ans bemfelben eine frilche, lebendige Behanblang des Männer⸗Chorgeſangs hervor, welde bei dem Maugel an wirklich gebiegenen, felbiiftändigeren Productionen dieſes Genres. — tro& der Unzahl ftets aufs Neue auftauchender Wännerge- fangsferibenten — mohlthuend, weil erfreulich. auf und wirkt. Mir betrachten dieſe Cantate ala eine wahrheft bedeutende Dereiherung des bezüglichen Repertoirs. Der Companiſt hält mit glücklichem Wurfe die Mitte inne zwiſchen ber fogenanuten Popularıtät (melche aber ſo leicht und oft in Banalıtät ausartet) und einer nur für erclufine Kreiſe fich eiguenven künſtleriſchen Factur. Hervorftechende Originslität der melodiſchen Erfigbung haben wir in biefem Werfe nicht angetroffen, aber ein Hichtiges Willen. und geiftzeihe Benugung deijelben, demzufolge die Mo⸗ tine, Hl au ſich nhalspall And dem Kerte bucchans enildrt« chend, anf Auerkennung einer gewilfen Sebensfriſche volle Yaben. Die Begleitung, effertwoll und durchweg im Geifte des Trammtiihen Inhalts; zeugt gleichzeitig von Der tech“ niſchen Beitrauitheit des Compeniſten mit der neueren Inftrk- mentatiow, Freilich ein Borzug, welcher Dow gewiller auberer Seite her ihm wahrkheinlich zum Vorwurf gemadt werben yürfte, aamontlich aber wol bie Anwendung von neun Blechins Arumesiten, fowie der Heinen Yiäte noch außer zwei ‚großen. Man werk ja, wie kteinlith mäleind jene Krititer n. A. in einem efigen ernemen Mufilsrgane ſich geberben, fobald es bie ampofltionen von Anhängern ver neudeutſchtu Schule betrifft. Sie Überfeben — theils aus Mangel am geifligem Verftänd- niſſe, theils abſichtlich — die Unforberungen des Inhalte, und richten vom Stanppuncte ihrer Ablihen Schablone, tadeln das ihnen Ungewohme, Neue einzig mar Deshalb, weil es noch nicht Dagemeien, ob auch das Dageweſene zum geifligen Inhatte bes Menen gar nicht paßt, ja vbſchon fie fekbit, wenn Dageweienes angewandt wirb, über Meugel an Frifche und Sörigmalikit Hagen. Man toll eben Neues nrit Altem fchaffen, srigineh Durch mung fein! So aber ift nun einmal die Conſeqquenz jrdes Müctſchrinta! Wir unjererfeits finden die Anwendung des großen Drcefters, und gerade eben bie Vorſtaͤrſung ber Blechmafſen vurchaus dem Inhalte ver Kantate augemefien: Deutſchlands Erhebung ift ein zu granbiofer, feelen-erihütternder Bormurf, als daß zu demſelben wur vie einfache Konfarbenconbination gewöhnlicher ſymphoniſcher Säpe ausreiht, her hätten wir, nach reinnuflalif-technifcher Seite hin, feine jo unaus⸗ geheßt homophone Behanbfung ber Sing- und Infiramental- ſtimmen gewünfdzt, fonbern bei paffenden,, namentlich aber bei pen beamattich fich fleigernden Stellen bed Textes die Unwen⸗ Jung hev Poiyphonie gern geſehen, weil wir fie zu erwarten uns berecitigt glaubten. Die sben angebeutete, ner auf wenige Taete hefihwäntte, canonähnside Einleitung bes Schlußfatzes ſchien uns zu fur, zu ungenügend, Feruner hätten bie enhar⸗ moriſchen Bermechjelungen, wo ohne inhaltliche Nothwendigkeit, weniger oft angeiwenbet werden fümnen. Die Enharmonit iſt ein hedentendes Hälfsmitiel zw bramatiichen Färbumgen und Steigerungen, wixd aber zum banalen Spiel dort, wo fie zur allein ver niuſilalifchen Abwechatung wegen angewendet erſch eint. Vermöge ded plötzlichen Wechſtels wer abaſtifſchen Einheit — d. h. der urſprünglichen Tenica — wirlt die enbarmoniiche Vermachſelung fo ſtark auf die Geſammtkruͤfte des Hörens — namlich auf Gehör uns Verſtändaiß — daß. das Letztere dieſen, mir möchten-fagen,. delirifchen Schlag. nur eben inhaltlich mo ti virt, geiſtig erläutert vertragen mag. Uebermäßiger Ger brauch, aber piefes Diutela, ohne daß nnier Berſtändniß fein Erfcheinen fi zu erfläxen vermag, madıt und sulela unem⸗ pfänglid:wafür, ſchwächt bie heachſichtigte: Warkung, ja bringt. nicht ſelten geradezu eine enigegengejahte, nicht vortheilhafte hervor. Am werigfen cher -fagt ea unſerem Öehühle zu, mern vie Rüdkehr zus früheren. Eonart auf beurfelben enharmoniſchen Wege erzielt, mird, auf weldem kurznerher Die Ausweichunug ſtattfand. Trotz dieſer übrigens ner. beiläufigen Benzerlängen. bat uns, wie ſchon geſagt, das Wert Kakf’e:reht ſehr gefallen, und hegen wir bie Ueberzeugung, bag ſeine Aufführung all- überall gutem Erfolg erzielen werde. Die ganze Anlage ber CTautate und: imshefonbere bie Stinrmführung iſt fehr. jaßlich, und bätfte die Unsführung berjeiben durch anfändige,. zu grü⸗ Beren Sompofitionen fon vorbreitete: Wäntergefängnereine: 147 — Bert, in jeder Hinficht, denſelben nach 6 Nee j GuembfehtEn ni nen bunen eeqh vener an DD —r 2 Correſpondenz. Dus lrtzte ber dietihrigen „phifharmeniiden Concerter beuihte die ee ıb. zuritt Neroren⸗· Ouverture, ſcheb dazwiſchen elnte für die Atztzuit micht mehr paflenbe Concert⸗ Arie Muyart's (Fir Sn pran) uud ſchloß mit ber neunten Symphonie. Dieſe Contertäuffüh- mung, ben hier nach allſeitigem Hinblickt gerechtfertigten firenaften Ur⸗ thalernaßſtab fegebulten, Yarın im Allgemeinen nis bie geift- und hmunatoiehe, gu dem vonſene ber Bias» und Sclaninitrunkeitte A die ungenanefte gelte, welche uns fell dem Becken Der yoitbarmuntigen Lomcerte jemals vworgelonmen. Us war din fe recht ſpießbürgerlich⸗ ſchuimeiſterhaftes Abehnn der vargebotenen Wierle. Nur das Streichvechſter machtt (bie fo zit ſagen abgehukpelir Toutrabaßſtelle Im lebten Satze ber Neuuten eva alegenautinen) auch dies Mal, wie ſaſt Immer, fein und alaſtiſchein Oinbludte foßnehsubrs bedentendes unnen unb Wirken geltend. Zeitnafmich genommen, wurde im grfragenan Wictelſatze ſchwer enpfiubich geſünbigt. Das Adagio molto oamsabile wnre gleich urſprüng⸗ lich abs qumal Allegretto gepatkt, mus von ber zwelen Gruppe, vemn Andamte moderate, Inum mertbar geſendert. “Der Schlußchor iwit Soli (Iran Dufmann, Irl. Bett el heim, bie HO. Walter unt Hrabanet) war matt, die erſtgenanute Sängerin bewies berdies int Vertrage ver Mozart'ſchen Arie (zum jo und je vieltent Maleß. badk ver Tetboraturgeſang engſten Dinnes ihrenn angeflamtirten Kuſt⸗ lerweſen, wie ihrem Bidungegangt in AU unb Jedem guwlberſauft Gingebent folder Thatſache ſteht wol ber ſchen Ater vermerttie be⸗ bentenhe Wildiipeitt Der wiener 3ilharneo utſchen Tncerte au für biefes Zahr außer aller Fragt. Eben fe Hilfen Ha Lage (at bau Duiigidpe ner burechgesitenben Mengefalting‘ virſes In⸗ flitntes Durch einen geiftig hoch Reken Dieigenten. Dieſen aber neiktte bie Macht gegeben feht, nachſelne ſowrl bir Progaramit wie ber Eimeſu⸗ u Geſermticiſtungen befruchtend wirken zu lBuren. Prof. Heißlera Drchoſtervereine gab ſein — muthmaßlich letzes · Eonoert in dieſem Jahre. Cherarban ts Abeneeragen· Ouver⸗ ture und Mozart's Gmoll⸗Symphonie bildeten bie Spitzen anb Bere hochwilltoamenen Rahmen zu Neu delaſoe hn's OS möoll⸗Capriecio für Tanier und Orcheſter/ ſerner zu her von Dri deo . 3 Sontlettbuer ebenſo gewandt. wie pretitvoll inſtruntentirten Se. G ubert ſchen FF aoll⸗Phemntaſie, endlich zu po br’ Mr Nomanze RI) auo „Bene amd. Azore Letzteres auf. Rofter vieles auderen nußleich höher ſteheuden Sipo hrſchen, am hiefigem Orte Aberbeberzugte. wermn auch anmuthige. Tonſtück wurde — nebenher derrerkt — durch ran Duſtmann's Auffaffung und Wiedergabe zu einem theils hyperſen⸗ timentelen, theils mit ungeſchickt zutazegekomenenen Coloraturen Aberburdeten Gange. enifeit:. In ben Oxrdwfierteifiungen warb alleitte halben . eiwı erfreutichen Ferijchritd redete zuſehenbe verſtinertet Zongekung: tertb. Die Strricher piafer AMeperſchaft werke ch: gar baftı wit ben’ auserteſenſlen umlerer Kapelle nieflen' Kinmeit,: Wr bie: Biäfer gehen: vom: Leiſtung zu Beiftung: ficherev: det ic eu, und laſſen neben: fait darchweg Tohmem auch zuzeiten ſchönen, Maſtletiſch gefühlten: Tom vernehtaen. Spree: bem bieſe gemiſchter und nicht ei genlich geſchultere Aräfte leitenben Dertgenten: Dus- Venbels⸗ ſohn jche Tanſti wurde von Hrn Wordner techtiſch eorteet mb muſibaliſch watm, body etiwas zu ſchleppano wicher gegeben. — Die Char⸗EBoche bot une keiftertoree von beben tend ſter, den fett feinen techniſchen Hinderniſſen begegnen, weshalb wir dieſes wenigen Jahren erſt gewonnenen Vildangeumſchwong unteres‘ Mu⸗ filebeus ſcharf bezeichnender Tragweite. Wer hätte au biefiger Stelle noch vor einem Deceumiun an bie Möäglichleit von vier Ora- gorienauflührungen innerhalb eben foniel Bogen audı une träumend geglaubt! Run iſt dies Thatſache, iſt Erlebuiß. Unſer muſikaliſcher Gefichtskreis war nach dieſer Seite erft vor ganz Kurzem kaum über bie allbekanuten nud zum Meberbrnife oft gehörten Haybır’- ſchen Oratorien gebrungen. Neben biefen hatten höchſtens eini⸗ ges durch Mofel verfilmmelte Hündel'ſche, enblich nur noch Deu» beisfohn's hierher bezügliche Tonwerke eine Tebiglich gebulbete Stelle eingenommen. Dank den beiben biefigen Gingvereinen, bat uns ber Palmjonwtag biefes Jahres vier Abtheilungen des Geb, Bach'ſchen Weihnachtä⸗Oratoriums“ buch bie Sing -Alabemie, ver Ahend befleiben Feſttages Shumanm’s nachgelafſene Meſſe ut Beethoven's Muſit zu ben Ruinen von Athen“, ber dar⸗ auf folgende Abend eine Wieberholung ber beiden letztgenaunten Werte durch die Muſilgeſellſchaft „Daydn“, ber Chardienſtagsabend die Iohannes » Palfion des großen Leipziger Chomaner- Propheten buch ben Giugverein, zuletzt — allerbings bie verhältnißmäßig ichtwächfte, weil künfilerifch bedeutnngsloſeſte That — ber in anberer Art ſehr rüſtige Lirdenmufilverein gu Altlerchenfeld bei Wien am Charfreitagsabende 3. Haybn’s „Sieben Worte des Er⸗ löfers am Krenger gebracht. Solder Cultus bebarrlich forigeiekt, bürfte ſich das noch vor kurzer Zeit tief begründete Gerebe von Leicht⸗ fine und von ber Oberflädhlichleit bes ſüddeutſchen Muſiltreibens gar bald als ein für bie Gegenwert und Zukunft nichtiges herausſtellen. Allerbings ruht der Schwerpunet foldden, weil zu plötzlich aufgetauch⸗ ten, dem rubigen Beobachter mit einigem Mißtrauen in feine Salt barkeit erfüllenden Umſchwunges lebiglich auf dem thatkräftigen Aüuft- lermuthe von Männern wie Herbed, Brabms unb Hellmes⸗ berger. In letzigenanntem Künftler if, marı mag als Lenler großer Maſſen Über ihn und fein Wirlen noch jo ſtrenge denlen unb urtheilen, für jest unb immer ber erfle, weil thatmuthigſte, felbfiwerleugnenbfle Kämpe für ben echten Kortichritt unteres tonkilufllerifchen Lebens, wie für beffen langerſehnte Befreiung aus ben Banben philiſterhaften Zreibens banfbar zn begrüßen. Ieber mit Wiens muſtkaliſchem Link. uub Jetzt näher Bertraute weiß bies genau. Ueber bie bargebotenen Werte ſelbſt, nämlich über bie ber JZeit nach wirklich neue Mefie Shumanw’s und ilber die erftin jüngften Tagen bas erſte Mal aufgeführten beiben Meiſterwerle Seh. Bach's will ich bemnädhft an geeigueterer Stelle ſprechen. Kür heute uur nachſtehenbes Tharlählide: Die Singalabemie bat mit ber nach herifcher Seite burchgrei« fend geift- unb wirfungsvollen, im Hinblide auf Die Einzelugeſänge wenigfiens theifweife genügeuben Wiedergabe ber erflen, zweiten, vier⸗ ten und ſechſten Gantate aus bem „Weihnachts-Dratorium* kräftige Breſche geichofien für ben Gebanten jenes alle Zeiten erfillenben Fort⸗ ſchrittes, ber da ruht in dentwürdigen Werken bes erienchteten Acht künſtleriſchen Sch. Bad. Thaten folcher Art Iaffen uns ben Meifter klar erſchauen, ber jeiner Zeit wie Bildungsepoche weit voran geeilt war, und mit gehobenſter Stimmung nidt anberd. genannt merbeu kann, als ber er war, ift und immer fein wirb und ſich bei je⸗ besmaligem Hören feiner beufiwälrdigen Werke immer fehter ftellt, nänı« lich als ber muflfaliich trenefte und fräftigfie Herold aller Regimgen, welche jemald den inneren Menſchen erfüllen Bunen. Die Singala- bemie hat aber, von biefer tief in unfer Sunftllebenemarleitgreifenben Neugeſtaltungethat ganz abgefeben, durch folchen Act auch rühmlichſt jene Scharte getüigt, bie ihr vielfach überſtürztes zweites Eoncert in bie- fem Sabre vor allem unbefangenen Blicke bingeftellt hat. Iohaunes Brahms hat feinen vom erfien biesjährigen Eoncerte ber feſtbegrün⸗ deten Ruf als geiiinoller Dirigent und ale Mann eben fo gelänterten fünftleriichen Erkennens wie reifer Braris wieber auf gute Stilhen ge⸗ ſtellt. Aus dem Bortrage alles Choriſchen trat nicht 6108 jcharfe Äußere 148 Bräcifist, londern auch jener rechte Gei zutage, der allen: Reinmuflr kaliſchen, wie aller Wurzel biefes leisteren, dem Eharakter bed ganzen Werkes und aller Einzelnheiten deſſelben, anfbie Spur gelommen. Dem Meiſter und feiner herrlichen Schöpfung wurbe beumad von cho⸗ rifch-bocaler Seite alles nur mögliche zeitgemäße Recht. Im Oxchefter, tinem von baunb beriber sufammengelefenen DMiichlörper, gab es zuvor manche Beriabreadeit. Es war bies indeß unter bemanbten Berbält- niffen und eingebent ber Schwierigleit bes Vormurfes: nicht anders zu erwarten. Man lann im Allgemeinen zur mit Frende bie Thatſache beftätigen, baß nach biefer Seite bin, eingedenk jo weniger Orcheſterpro⸗ ben, das wirkliche Endergebniß eine im Ganzen unbeirrte, in menden Detail ſogar feinfühlige Wiebergabe herausgeftellt Hat. Daſſelbe gilt von ber Peiftung ber Mehrzahl ber Goliften. Mein perfänliches Daflir« halten hätte zwar einen nad} tedhnifcher Seite gefimeibigeren, weniger krampfhaft betonenben, nach geiftigem Hinblide erwärmteren Bertreter des Evangeliften gewünſcht, als Hru. Dalfp. Die gepreßte Tonbil⸗ bung biefes. Sängers wirft namentlich im Worte ſehr ſtörend. Ich ſehe überhaupt nicht ein, warum man im neuerer Zeit bie Tenorſolopartien far aller biefigen Oratorienaufführungen bem fonft für biefesbehimmmte Fach feit Jahren als Dratorien- unb Rirchenfänger, wie Überhaupt ale jogenannt fefter Treffer nebenbuhlerice baRehenben Hrn. rl entzogen habe. Auf Hru. Dalfy zurückkehrend, lommt binwieber bie auf bie Außerſte Spitze geflellte Schwierigkeit ber ganzen fehr umfänglichen Bartie und ber weitere Umſtand in milberndben Betracht, daß ber in Rebe Rebende Sänger alle bie Klippen umſchiffend, nicht einen einzigen Feblton, ja nicht einmal bie leiſeſte Schwaukung neruehmen ließ. Bielmehr ift er nach] dieſem Bezuge feines Stoffes in aller möoglichen Art Herr geworben, Anlangenb bie innere Seite ver Aufgabe, iſt Hru. Dalfy wenigftens nachzurühmen, daß er feinen Bart, ſern von aller gefaltfäcdhtelnben Spur, ans dem Ganzen herauszuarbeiten bemlibt ge⸗ weien. Beine Urt bes Darfiellens ließ ſelbſt den mit Bad minder vertrauten Öörer ahnen: es ftede in dieſem Eharalterbifbe bes Mei⸗ flers ein ungleich Höberes, denn bloße Mufilmade. Fri. Bochtolz⸗ Kalconi, bie Einzige ihres Faches und Ranges an hiefiger Stelle, von ber mit Recht geiagt werben fan: fie verſſehe zu fingen, murbe and ala Krägerin bes Solopartes im Weihnachte⸗Oratorium“ dem Urbiſp plaſtiſch vollenbeten unb in ollem virtunfenhaften Hinblicke ſtreng orga- niſch ausgeglichenen Betonens volllommen gerecht. Ihr Vortrag ber fogenannten »Echo⸗Arie⸗, vom Schöpfer augenfcheinlich bueltartig an⸗ gelegt und entwidelt, jeboch bei erwähnten Anlaffe von einer einzigen Eopraniftin gefungen, war namtentli in Hinficht auf abgefinfte Ton⸗ gebung einer ber feltenften Meiſterwürfe durchgelünterter Sarıgestechnit und beclamatorifcher Kraft. Et wirkt erfreuenb, eine Capacität folder Art uns bleibend verblirgt zu willen. Bekanntlich ift Diefer Dame ber Befangsunterricht an biefiger Opernſchule auf Srund einer feften ſtaat⸗ lichen Befallung anvertraut. Fr, Ida Flag, eine bei uns ſeit Langem beglaubigte Vertreterin guter, ooruehmlich Bach’ ſcher Muſik, ließ ſich zwar diesmal gar manche Intonationsfünde zur Laſt kommen,; ſie lieferte aber nach ber geiſtigen Seite dieſer herrlichen Alipartie bin ebenſo Durchdachtes wie Feingefühltes. Auch gab es bier Gelegenheit zum Entfalten ihres angeſtammt ſchönen, nur leider gränblicher Elementar⸗ bildung entbehrenden Organs. Hr. Banyer (Solobaß), Derartigem gegenüberfichenb immer ein Meiſter in jeber Beziehung, war es auch bei fraglichen Anlaſſe. Er gab jein rebliche® Kontingent zum burch⸗ greifenben Erfolge btefer benfwürbigen, hoffentlich nicht letzten Xuffüp- rung eines ber vielen Meifterwerte Geb. Badh'e. (Schluß folgt.) Weimar. Schon ſeit Jahren iſt es gebräuchlich Das Geburtsfeſt unſerer kunſt⸗ finnigen Frau Großherzogin Sophie (8. April) durch eine neue Opern⸗ Borftelung im Hoftheater zu feiern. Bekanntlich geſchah bie® zuletzt durch Hector Berlioz's reigenbe Oper „Beatrice und Bernebict.- 149 Diednal hofften wir ben „lb“ von Beter Kornelins über bie Bretter. geben gu feben; leider gelang es bem Eomponiften nicht, fein nenes Berk zur rechten Zeit fertig gtı bringen, und fo mußte man fi entfchließen zu einer andern Schöpfung zu greifen. Die Wahl traf bas Wert eines ausländiſchen Componiſten, ber unjeres Willens in Deutichiand noch werig gelannt if. Während nun bie erfie Opern- uovität biefer Saiſon, Ferd. Hiller e „Ratalomben“, nach der zwei⸗ ten Vorſtellung wahrſcheinlich für immer zu Grabe getragen wurbe, hoffen wir, daß „bie Statue”, romantifch-Fomiiche Oper in 3 Auf zügen von MRiche! Carrée« unb Jules Barbier, Überfegt von Drärler-Manfreb und Ernſt Paſsqué, Muſit von Eruſt Reher, einen danernden Platz in unferem Opernrepertoire einnehmen werde. Die Kabel des Stiickes iſt dem belannten Rährchen⸗Cyelus von Tauſend und eine Nacht entnommen. Der „vierväterigt“ Text iſt zwar in keinerlei Hinſicht bebeutend gu nennen und hat nach Art der älteren Opern zahlreiche Dialoge, bie indeß, wie man fagt, ber Componiſt in Recitative umzuarbeiten beabfitigt. Trotzdem hat has Libretto dem jungen Eonbichter Gelegenheit gegeben, ſeine ungewöhnliche mufifalifche Begabung aufs Befte zu bocmnentiten. Seine Muſil verräth ein fleißige® Stubium ber Werte Weber's, Mendelſohn's, Meyer- Heer’, Berlioy’ und Wagner’s, ohne hanbgreifliche Reminifcen- zen zu enthalten; fie ift melodiſch — ohne bem nieberen Publicum irgenbweiche unkunſtlerijche Concefſionen zu machen, fenrig und glän- zenb, charalteriſtiſch, ohne ins Bizarre und Raffinirte zu verfallen, Bon effeethaſchenden Roulaben, finnlofen Sabenzen, übelangebrachten Berzierungen iſt feine Spur. Die Inftrumentation, bei ben Aecom⸗ pagnements faft immer obligat, ift cine in jeber Hinſicht meifterhafte zn nennen, erforbert aber deswegen einen vorzäglichen Ruſikercompler, wie auch bie Geſangkpartien nur von durchgebildeten Künftlern gehörig zur Geltung gebracht werben lönnen. Auch bie inierefjante Khythmil gebört nicht zu ben geringfien Berbienften des Werkes. Die Infcenirung und bie Coſtums waren charalteriſch und glängenb, wie überhaupt bie ganze Aufflibrung (mit einigen Ausnahmen gilt bies aud von ber erfien Wieberholung am 10. April) unter Mufllpirector Tajjen’s fiherer Direction eine fehr befriebigeribe genannt werben muß; Capelle unb Sängerperional bemühten fih, ihr Beftes zu geben. Die Befeyung der Novitãt war burchweg eine gute zu nennen; namentlich verbienen Frau v. Milde (Margiane), Hr. Metfert (Selim), Hr. v. Milde (Amyhad, ſein Schutzgeift) Kalum Baruch (Hr. Schmidt), Muck Selima Selave (Hr. Knopp) uneingeſchränktes Lob. Der Theaterchor lonnie leider, was ſeine numeriſche Stärke betrifft, ber ge⸗ Beliten Aufgabe nicht vollſtäͤndig genligen. A. W. G. Berlin. Sn ber Rönigl. Oper trat während ihres zweimonatlichen Engage» ments Fri. Artöt in folgenden Opern mit großem Beifall auf: Auber's „Schwarzer Domino“ (Angela), Roſſini's „Barbier” (Hofine), Dos nizettt’s „Regimentstochter⸗ (Diarie), Kuber’s „Sefanbtin“ (An⸗ tsinette). In Auber’s „Schwarzen Domino“ mußte pr. Telegraph für Sen. Formes, ber urplöglih erfranli war, Or. Hagen aus Samburg geholt werben. Als Habella in „Robert ber Teufel” ent ledigte fi ein rl. Antonie be Terey als große Anfängerin in ficht- und börbarer Angſt ihres Bartes. Die junge Dame that un eigent⸗ lich mit ihrer krankhaft Hingenben Stimme anf ben Brettern leid. Mag fie anberweitig im Leben ihre Stelle gewiß ausfüllen, für unfere Königl. Dper (ja nicht eiumal für eine Bühne zweiten Ranges) find ihre geſaug⸗ tichen unb bramatifhen Leitungen nit ausreichen. Das gute Der- Liner Publicum UÜbte in humanſter Weije mit biefer Kunſtnovize Nach⸗ ficht. Die häufigen, früher nie in biefer Ausbehruung vorgelommenen plotzlichen Krankheiten unferes Sängerperfonals fcheinen im Wonat März ihren Höhepunct erreicht zu haben. Dazu kommt noch, Daß Au⸗ fang April Sr. Lucca's großer Urlaub beginnt, bie mit Frau Sarrierd-Wippern und Hrn. Fride an verfchiebenen Theatern Zonbons fi wene Trinmphe und Lorkerren erſingen wirb. Hru. Grill’e Stimme (von der Königl. Oper zu München) zeigte im den Dpern: „Die Hugenotten“ (Raouf) und „Zell- (Arnold) den früher bebeutenben und geübten Sänger, deſſen Kräfte aber jetzt nicht mehr in geſauglicher unb bramatifcher Beziehung als zureichend erſchienen. Auch in biefer Oper mußte Bil. Lucca, welhe bie Balentine fang, inie acht Tage zuvor mit ben Beifell au Ziſch⸗ und Pfeiflante in ben Kauf nehmen. — Am 23. Marz fand im Überfällten Arn im'iſchen Saal bie erſte Anfführung von Schülern bes Stern’ ſchen Eonfersatoriums ſtatt. Wir konnten von ben 16 Rummern bes Programms nur bie erfien 5 hören. Dit den Schülern der Violinklafſe bes 2. Kammer- muſikus Or. De Ahna und einem Theil ber Liebig'ſchen Kapelle wurbe recht brao Gluck's Ouverture zur „Sphigenie in Anlis« (Schluß von R. Wagner) erecutirt, Hr, Hermann Hirſch ans Wiesbaden (aus bev Elavierklaſſe bes Hru. v. Bülow) trug mit eminenter Technik Joh. Seb. Bach's Chromatiſche Phantaſte und Fuge vor. Der Bialm 137 fir 4ſtimmigen Chor von Emil Bres- laur aus Cottbus und „Die Stimme Gottes“, Gebicht v. Umbreit, für Chor, Alt⸗Solo und Orcheſter von Carl Schulz aus Schwerin componirt (Beibe ans ber Gompofitionsflafle ber 9.5. Weigmann und Floh, Geyer; Letzterer ald Stellvertreter des Erſteren im MWinterfemefter von 1863/64), legten Zeugniß von bem guten Unter⸗ richte und von bem Kalente ber Schlier ab, Mit Uebergehung bes Alt⸗Oolo, welches beiläufi,z recht brav von Krl. Johanna Preßler ans Elbing (Schülerin Prof. Sterns) gefungen wurbe, iſt bie Ich tere Sompofition von entjchiebener Originalität. Wie mir aus ſach⸗ verſtändiger Duelle erfahren, jollen auch jänuıntliche andere Vorträge bem Inſtitut zur beften Empfehlung gereichen. — In der Charwocht fanden Aufführungen bes „Todes Seju* nom Schueiber’fchen Ge— fangverein und ber Matthänus⸗Paſſion v. J. S. Bach durch bie Sing- akademie ſtatt. — Am 4. April baite Hr. Domfänger nnd Geſang⸗ lehrer Sabbath im Saale bes Englifhen Haufes mit ungefähr 14 Damen feines feit einem balben Sabre beſtehenden Conſervatoriuma für Gefang” eine Öffentliche Prüfung veranftaltet, bie, ſoweit wir bie ſchwüchteren und beflen Kräfte vefielben in Enfjemnbleftüden, Arien unb Siebern {von Blud, Haydn, Therubini, Mozart, Rofiini, Schubert, Shumann, Mendeljohn, Hiller, Reinecke unb Rode) gehört, recht erfreuliche Refultate barboten. Konnte bei allen Gängerinnen nicht durchweg von einer gleichmäßigen Stimmbilbung die Rebe fein, inbem einige mol längf Das ſchulpflichtige Alter über⸗ ſchritten und frühere Methoden zum Nachteil bes jegigen Inflilutes bie Stimme abſorbirt, 6 mäffen wir bem Reiter es Dank wiffen, baß er bei fo edlem Streben auf einen möglich guten Vortrag unb deut⸗ liche Ausſprache gehalten. Die beften Feißungen waren unſtreitig bie rien von Haydn und Sind (Orpheus). Ürftere Arie: „Run bent bie Flur« fang in naiv lindlicher Weiſe Fran Prof. Kin! fo ſicher, rein unb mit tiefer Empfindung, daß bas zahlreiche Auditorium gerechter Weiſe lebhaft Beifall zollen konnte. Th. Rode. Altenburg. Am 5. b. M. fand unſer ſechſtes unb letztes Abonnement⸗ Concert ſtatt mit folgenbem Programm: im erſten Theile F dur⸗ Symphonie von Beethonen und Recitativ und Arie aus „Urphens“ von Bud, gefungen von Frl. Leſſiakl; im zweiten Theile, das © moll-Koncert für Bianoforte von NRendel sſohn, vorgelragen von Frl. Bach ans Leipzig, Recitatio und Arie ber VBitellia aus „Titus von Mozart, Bolonaife in Es dur von Chopin, Lieber am Piano- forte (Schubert's „Wanberer- und Shumsums Mr. 2 aus Frauenleben und Lieber) und Weber’s Jubelouverture. Das Con⸗ cext war eines ber gelungenen biefer Saiſon. —— ' — 15 Kleine Zeitung. Dngengeschirhte, Coneertt, Reiſen, Engagements, — Lonie 3eahſtr gab am 24 April im Saton bes Bringen v. Thimagin Brüfiel eine muffaliiche Ratinse, in welcher Werke von Bertgoven, Gh ubert, Händel, Bad, Schn mann, Benokt u X, Brajfin zu Gehör Tann. ‚Bad war bur bie Gong r. e dur)] für Pianoforte und Violine, letztere von Leonard auf 8 ‚unbSdnmann burd bie Variationen für zwei Klaviere, von der Prinzeifin v. Chimay und Brafſin ausgeflibrt, wertreten. — Bel, Deſtinn und Hr. Wachtel haben bei ihrem erſten Auitzeten im Koventgarbentbeater in London fehr arfallen, Ft Dem Bernehmen nad ſoll ber blinde Fan Labor vom König von Hannover zu einem dauernden Aufenthalt in Hannover emansten worben fein, fo bafı berfefbenon feiner beabflehtigten weiteren unfweife für jet abſſehen werde. Dir giinfligfien Bebingungen zn jeinem Bleiben jollen ihm jn Ausficht geftelit feiz. *— Frau Biarbot-Barcig gaflirt gegenwärtig mit eut- Thtedenem Beifoll in Sınttaart. “* Der Pionift Wilhelm Treiber concertirte kürzlich ſin #0, bei welcher Belegengeit er bie Fauſfttrausſeriptivn von Lifgzt und ein Menbelajohn'ihes Concert vortrug. , *—* Kranz Lachner bat die Direction bei dem von ung in voriger Nummer erwähnten niederrheiniſchen Muſitfeſte in Auachen abgelehnt, und bat man baber Julins Rieg um bie Ueber⸗ ae ber a et Der Pantift Pfunde aus Leipzig wird — In Frankfurt a. M. Hat ch eine junge Sängerin Bet. Hintz zum erften Male als Leonore in Berbt’s „Zroubabour- hören tafleır, Die Kritik bezeichnet dieſe Anfängerin ale ſtimmbegabt, ber je- dech noch bie Dramatik fehle. Aurfikfeſte, Aufführungen. 2 meinem Grtraconcerte ber Wiener Gingalabemie am 5 Ebamen ausſchliefzlich Taempofttionen ven Ich. Brahms zur ung. —* Das biesjährige Prüfungs-Concert der Stuttgarter Muſikſchule fand am 9. Sort unter, Mittolrtung mehrerer Mitglie⸗ der ber bortigen Holcapelle ſtatt. An Ylapterpiscen fauten ber erfie Eat. bes Coucertes für zwei Klaviere von S. Badı, ber srfte Satz ber biz» Bonafe für zwei Gleniere vor Mozart, bie Phantafie „Dberons auberbarn” von Bummel, „Hommagea Hände)‘ von Moſcheles nd bas Hmol-Rapriccio von Mendeltfohr zu Gehör. Die Bio- finvorträge beftanben in ber Seſangsſcene von Spohr und Dem erften Satzt des Amol-Goncertes son Rode. Un Geſangawerlen gelangien eine Hymne („Dinauf zu bir-),Webiht neu Sache, flir. brei ‚Sopian- ſtimmen mit obligater Violoucell begleitung componirt von Kind aus Eulsbad, zwei Arien von Mozart unb Auber, „Ave Marla” non & herubini und „Sommernacte (Gedicht von Scherer) für Frauen⸗ dor mis obligater Biolin- und WBiefoncellbegteitung camponirt van Unbmig Stark zur Aufiäbrung. u — Baskeloup in paris bradite im ſeinem Bollsconcerte am 10. April ausſchließlich Werke vonMlendelsfohn zu Gehör und zwar bie Athalia⸗Ouverture, einen Ebor, das Omoll-Eancert, vorgetragen zon Miivab Faell, unb den „Bhası.im der frumbſiſchen Kebrrjesuug von Moritz Bourges, Ä .*t 37 saziegien Goncerte bed Barifer&onferpatoriums unter Dain!’% Yeltung gelangte u. A. ber zweite Theil ber „Kindheit Sprifiie von Berlioy ir Ani | ns " Bei ber zu nen veiigiöjen Berjammlung, deren Ertrag vom, heiligen Water Tikr Armen ſchulen beftimmt purbe, trug man. zwei Motelten von Balefirina und eine Hymne von Pitoni vor. Aukerbem erfreute Kranz Liſzt e Anwefenden durch ben Vortrag einiger Elavierwerke, | — Das bon uns ſchon im vorigen Bande der Zeitjchrift. exe mähnte QOratorium „Masmann- non Eofs wird ne ae bei h biesjährigen Mufitfete in Birmingham am 7. Seprhr, zur —X rung gelangen, | xehtens in Oppet kendend | Sin - et ben n sin Op petn Rattfinbenben gerlage —— ſchen Sängerbundet wird N Tſchirch' s „Scheiben gruß an bie Senne“ zur Aufführung gelangen. Wir erwähnen dies, wei genanntes Werk ſpeciell für bie Aufführung bei Geſangsfeſten —* gone und größeren Sefangrereinen zu biefem Zwede empfohlen erben lann. drung. brem.bet heiligen arenzes im Num abgehakter digten⸗ Reue var nenginſtudirie Opern. | — er Breslau ging am 16. April bie Oper: „Die Itigten Tag⸗ kon Pempeii⸗ von A. 74 in Scent. —Die heüer j&hon erwähnte Oper: „Der Stern von Turan⸗ von Bürft Fi *F ufführung in Berlin in — *— r ſtling's Oper Hlyna“ wurde kürzlich in Gotha ge⸗ geben, machte aber keinen beſonderen Cinbruck IR Spuneb’s Oper: Mreille⸗ bat im ſyriſchen Thrater in Paris nur einen ſchmachen Criolg gehabt. —Die Opszette „Blotte ur) e- von Suppe iſt Urzlich auch In, Or az gegeben worben unb bat gefallen. Auszeichnungen, Örfürberungen. nr KCKapell⸗·M. Meswanha in ne iR an Schinde l⸗ meijjer's Stelle zum großherzogl. Hoſcapell ⸗M. in Darmfadt ex⸗ naunt worden. | *— Der Blanift Treiber bat bie smeite CTapellmeiſterſtelle am landſchaftlichen Theater in Gray übernommen. ”5 Der Orsßherzog von Heilen hat dem Teneeiften Steger bei Gelegenheit feines Genlpieles m Darmſtadt bie Mebaille für Zunft und Wiſſenſchaft verlieben. Leipziger Szembenlifte.. tr Sp biefer Woche befuchten ung: Br. Braune, Frabtem fl Dir. ans Merjeburg, Sr. Stade aus Sonberaheujen, wer ex jetzt wieder feinen Aufenthalt in ig, au nehmen gebeuft, Hr. .Kreubenberg, bisher Rufil-Dir. in Stralfunb, Br. Son» ab, Deufttalienhänpler aus Ehemnik, Sr. Eonflantin San» ber, Biufilalienbänbler aus Breslau, die HH. Muflalienhäubler Brauer unb Friedel aus Dresden. Sranı Schott (firma: 8, Schoytt’s ag) aus Ra Hr. Jowien aus Hamburg, Br. Eontänftter D. Krug aus Hamburg unb Hr. Kapellmeifter ehner aud Dannoper. | Vermischtes, Ku Italien überzeugt fish mehr und mehr von ber Nothwen⸗ ner gründlichen Reſorm und Renovation feiner mujitali- fen: Zuſtände. In der Zeitſchreft „Bockherimi+ finden wie, ui“ ters ib. März, einen Artitel unterzeichnet. (SB. Alkefjanhre Dir asſsgi), ber bie Usberihrift ⸗Antwort auf ben Vorſchlag zu einem —38 — Cougreffer führt, „Der Vorſchlag, fo der ehrenwerihe aeſtro F. Taglioni den Berelne Bonamtci (gute Freunde) in Neapel gemadit, (jagt der Berfaffer) einen Congreß von Muſi⸗ tern zu pevanſtalten, — iſt ein Borſchlag. welchen — meiner Ich“ nung nad — ale Diejenigen unterſtützen und ſördern ſollten, been per oriſchrit und bie Erhebung ber Kunft am Herzen liegt. Denn n der Deufit baden allgemein ſich Mängel fühlbar gemacht, bie wel nit anders eine gründliche Befeitigung erhalten dürften, als wur durch bie feſto Autorität eines Congrefſes. Die praftiichen Schwit⸗ rigkeiten finb und werben Ret® ungäblig fein — mir bürjen es uns nicht verhehlen; bad aber if am Stege Über Diefelben nicht zu weifeln, wenn e8 gelingt jenem Vorſchlage bie Bffentliche Aufmerk⸗ Kartei und das Öffentliche Bertrauen zu erzielen. Und bieles Ziel Heße ſith leicht evreichen, indem man darlegt, win. ein ſolchex Gone eh wehrbait Math. tbug;, indem gan untex, Hinweis anf bie Ba⸗ Is und Richtung beifeiben, ver Well die Ueherzeugung beibringt, aß dieſer Congreß feine kiſung weder iin Sich » geben + laflen no in Kefttichleiten finden werde; meber In Gaſtertien noch in: Drinks jprlichen; weber in afficiellen Beſuuhhen von Mousnmenten und. Diu« een, noch. mehr amer minder theatralijgen Kuiglgen, weder im Borträgen gelehrter Abhanblungen, wvoch in ala emücen Heben; tweber in Panegprifen, noch in Auſhäuſung von Pob und Weiß» rauch; nicht in Verabreichung von Ziteln und Würden, noch im anberen dem Ähnlichen Seichtigkeiten, wie fie nur ger. zu leicht folgen Gelegenheiten. vorlogimen. Die Sache mi unb recht. angeſaßt werden; und deshalb fange ich damit an daß ich das Wort „Congreß“ ausſtreiche, und ſtatt deſſen einen weniger pompofen Aus» druct ſubſtitutre: etwa Verſammlung, Bereinigung ober Gonfereng;* und barumter möchte ich, ala Parole und Qudre ober als Devije 2a „‚Labonempa, kahozemus‘ (mir wollen arbeiten) bes Kailera Senerus ſetzen.“ — Es ſcheint dem mufilaliſchen Stafien un zu jein mit feiner Kenodation, und wenn Veutſchland's Künftter fi ch nicht aus ber ge⸗ ' f — bl —— genwärtigen Zeripfitterung berausarbeiten, wenn fie lt gemeigiaudant tm Rom jei, bie@riaubnißfarien zum Eintritt ine Efoffert ſam ihre Kräfte bem Aufihounge bes Fortſchritts zuwenden, jo ebe und ein religiöfes died bier wol geflatte. Beibe, 9r.0.Sartiges möchte die deutſche Kunſt fih mit ber Zeit von ber fo oftveripotteten Iogar in beutfcher Sprache, dankten ſodann unſeren Deutichen für remis Ruſe wol gat noch Äberflüngett feben. : — ' . J. Ihren eebebtuben Gefang. | = Die franzöftiche Regierung bat eine Comiſſion, beſteheub *—* Bei ßelsgenheit ber Öffentlichen Prüfung in ber Diufilfchate ans ven DH. Relicien David, Gedaert, be Rille, Matiıtst- zu Frankfurta. Mam 29. und 23. Märzbat der Vorſtand berfeiben telund Hain, ernannt, um „Aber die Einführung bes Muſikun⸗ auch bieamal wieder feinen Jahresbericht über bie Wirkſamkeit bet Ans terrichts als obligaten Gegen Rand in ben allgemeinen Studienplane zu Ein veröffentlicht. Wir erſehen aus demſelben, daß dem ‚ebrerperto nale berathen und darüber Bericht zu erſtatten. " van Kon: wfia- Martin beigetreten iſt, welche einen Theil bes Ge- Mt Donizetti bat in ben Abvokaten Filippe Gireonetti ſangunterrichtes übernommen Bat, fo daß Die Zahl ber funglrenden in Rom einen Biogrophen gefunden. Das Werk ift bereits erſchienen. Lehrer gegenmwärti Ach beträgt. Zöglinge hatte bie Anſtalt in bey us- *— Aus —* ſchrelbt man: Am freundlichen Charfreitag ten Hälfte des verff enen Jahres nach bem Austritte von zwölf Schä- Abend Hatten fich Hunderte von Befucheru bei den gigantijchen Irkme: | Tern zweinnedreiß iq aufzuiweiltn. Da Programm zur legten Prüſung mern bes Coloſſeums eingefunben, unter ihnen nu eine lieine Schaar führte Werte von Mozart, Romberg, Beethoven, Bach, Mien- junger Vegniſcher, febenueh an ner Zahl. Die feierliche Stimmung delsfohn, Hilliger, Haydu u... m. auf. Den Schlutz machte ſuchte, nad beutihem Brauch, ven entiprechenben Ausdruck in einem eine Orgelprüfung. Liebe, und unſere Landsleute ſtimmten im vierſiimmigen Chore „O *—*Der vom Wiener Maänuergeſangverein gegründete Fonds sauctiaäma'' an, das in den weiten Hallen mieberignte. Kamn hatten für dag Shubertbeutmal beträgt nach ben nenelien Nachrichten bie Sänger begonnen, umringte dieſelben auch ſchon ein Kreis von 16,700 fl. Wertbpaptere und 526 fl. 73 kr. baar. Sremben, bem Belange lauihenb. Als bie mark zu Unbe war, ba verbietet mit feleriiher Amtsmiene ber franz 6 e VCuſtode ben Deut⸗ — ſchen den Gefaug an dielem Orte. Wehrfache Titirorabungen hiergegen wurden gemacht, und hervor tritt Hr. v, Montebelle in Begleitung BE Wir geben zu biefer Nummer eine muſikaliſche Beilage: bes franzäfiichen Grfandten v. Sarrlges, bie fl ber deutſchen Sän- Cavatine (dritte Scene, vierter Act) aus ber Oper: „König Enzio” ger aunehmen. Erſterer erklärt bem betroffenen. Guftebe, daß ev Com⸗ von J. J. Abert In Slitttgart. Geſchäftsbericht des Allgemeinen Deutſchen Muſikvereins. Die unterzeichnete geſchäſtsöführende Section des Allg. D. Muſikvereins hat längere Zeit ihre Berichte ſuspen dirt, weil es in ber Abſicht derfelben lag, nur hach Beendigung aller Vorarbeiten uud fobald diefelbe in den Stand gefegt fein würde, voll» ftändige und ausführliche Nachricht zu geben, mit fpeciellen Bekanntmachungen hervorzutreten. Nachbem der iimere Ausbau des Vereins fo weit hergefteßt erfhien, daß ein geregelter Geſchäftsverkehr ftattfinden kounte, mußte der nächte Schritt, der zu thun war, barin beflehen, und an unferen allergnädigften Protector, S. lönigl. Hoheit . den Großherzog von Weimar, mit dem allerunfertbänigffen Gefuc zu wenden, unfere auf bie fpecielle Weiterentwidelung des Vereins gerichteten Wünſche in aller Devotion vortragen za dürfen. | Zu dieſem Zweck erbat ſich der unterzeichnete Borfigende des Bereind in Gemeinſchaft mit Hrn. Dberappellationsgerichts- feeretär Dr. Silte in Jena als juriſtiſchem Beirath und flellnertretendem Secretair eine Andienz, die allergnädigſt gewährt, für den 17. November v. 3. beflimmt wurde, | | Rachſtehend fei nun zunächſt das Protokoll dieſer Audienz mitgetheflt, da damit bie Grundlage für die weitere Thätigkeit ber amterzeichueten gefchäftsführenden Sertton gegeben war. Geschehen Weimar im Grasherpagl. Besitenschlusse nıa 17. Hanser 1863, Nachdem bie unterthänigft unterzeichneten Vorſtandamitglieder des Allgem. D. Dufilvereind auf ihr ſubmiſſeſtes Gefuch um Ertheilung einer Audienz bei Sr. Königl. Hoheit dem Großherzog, durch ©. Exrcelleny ven Hrn. Grafen von Beuſt von: ber allerhöchſten desfallſigen Berwilligung in Keuntniß gefegt und auf heute Mittag 1 Uhr hierher befchieven worden waren hatten biejelben dieſem Befehle Folge geleitet. Ä Serenisgisaus gerabten zunächſt in Den gnüdigſten Uusbrüden feine Bereitwilligkeit zur Fordereng bet Bereindangelegen- heiten [hen im Voraus zuzufichern, und geftattete hierauf, aachvem zuvor Di. Brendel feinen nnb des Bereind Dank für biefe gnärigfen Gefiunungen, namentlid fär die Gewährumg diefer Audienz ansgefprochen hatte, die VBorlefung des mit zur Stelle gebrachten Promemorias. | x Dieſe erfolgte durch ben mitunterzeichneten Sectetoir Dr. Gille, indem gleldjzeitig von ifm und Dr. Brendel bie dazu nötbigen Notizen und Erläuterungen, namentlich aus ven gebrudten Gtatnten, dem darin enthaltenen Mitglieder⸗ und Vot⸗ ftandsnerzeichnifle, gegeben wurden, Dabei nahm bie Deputation noch befonbers bie Gelegenheit wahr, ihr ſchon in dent fraglichen Promemoria auögeiprechenes Bedauern über die Abweienkeit des Kammerherrn und Gefeapellmeilter Dr. Franz v. Liſzt noch⸗ mals und wieberholt gerabe an biefer Stelle auszuſprechen, indem fie dabei ned eindringlichſt hervorhob, wie derſelbe nicht allein einer ber Begründer des Vereins, ſondern hauptſächlich zugleich als einer der anregendſten Beförderer veffelben zu befrachten fer. Diele Anſicht fand nicht allem die allerhoöchſte Anerkennung unſeres erhabenen Protector, ja es gerubte Serenissimus ebenfalls Gein hachſteigenes Vedauern über pp. v. Liſzt's Abwefenheit mit dem befönderen Hinzufägen auszuſprechen: „Daß Ex, wie wol kaum Jernand mehr, bie Gegenwart und Wirlſamkeit des trefflihen Künftlers vermifle und deshalb Nichts unverfucht gelaflen habe, ihn zur Ruckkehr in die alten Verhältniſſe zu bewegen ; verfefbe bleibe ver Schöpfer des Vereins 152 werde von Ibm inımer noch als der Unfrige betrachtet und ſei demfelben das Terrain für ſeine biefige Wirkſamkeit ſtets noch offen gehalten.“ „Dieſe Seine Anficht wünſche Er dem Publicum nicht vorenthalten zu wiſſen, ſowie Er von Allen, bie ſich für bie Sache intereffiren, ganz befonbers aber von dem Berein und zunächſt uns Beiden erwarte, daß pp. v. Lifzt hiervon in Keuntniß geſetzt und fomit Alles gethan werbe, ihn zur baldigen Rücktunft gu vermögen.’ Seitens der Deputation übernahm man mit großer Freude diefen allerhöchſten Auftrag und erbat ſich ſchließlich noch bie gnäbigfte Erlaubniß zur Erftattung und Einfendung regelmäßiger Gefchäftsberichte an den Protector. Hierauf gerubten Serenissimus zuörberft noch, Sich ſowol über die Zwede unſeres Vereins, als hauptfächlich Über die neueren muftlalifhen Zu- fände und Erfcheinungen aufs Xusführlichfte und Eingehendſte zu verbreiten, ſowie die Depntation zu mehrfacher Auskunft zu veranlaflen, aledann aber über die in dem ſchon erwähnten Bromemoria unterthänigft erbetene Gewährung ber nachſtehend ver⸗ zeichneten Buncte und allergnädigſt dahin zu befheiden: | 1. Wegen ber erbeienen Ertheilung der Rechte einer juriflifchen Berjon an ben Verein folle jofort das deshalb Nothige verfügt werben. Die von Zeit-zu Zeit in bem hiefigen großherzogl. Hoftheater i in der im Promemoria näher bezeichneten Weiſe beab- fichtigten Aufführungen von neuen durch die muſikaliſche Section Des Muſitkvereins geprüften und empfohlenen Opern hätten kein Bedenlen, und würde ſowol das Local, als bie dazu nöthigen biefigen muſilaliſchen Kräfte des Hofthea⸗ terperfonald und der Hofcapelle feiner Zeit zur Verfügung geftellt merben. 3. Was die Karlsruher Berfammlung im Jahre 1864 anbelange, jo ſei Er fehr gern bereit, deshalb bie nöthigen enpfehlenden Schritte bei Sr. Königl. Hoheit dem Großherzog non Baden eintreten zu laſſen; um jedoch genau zu wiflen, was daſelbſt erwartet und gewünſcht werde, ſehe Er einer möglichft vetaillirten, darauf bezäglichen ſchriftlichen Auseinanderſetzung unſererfeits entgegen. 4. Um mit dem Verein und deſſen Vorkommniſſen in möglichſter Verbindung und fortgeſetzter Lenntnißnahme zu ver⸗ bleiben, erwarte Er, vorbehältlich außerordentlicher Berichterſtattungen in beſonders dringlichen Fällen, im gewiſſen Zeitabſchnitten, vielleicht alle drei Monate, vom Borftand regelmäßige Geſchäftsberichte, welche neben einem fortlaufenden Verzeichniß der Mitgliederzahl, der Saffenverhältniffe und ſonſtigen Bereinsangelegenheiten fich außerdem auch auf die muſikaliſchen Zuſtände im Allgemeinen, bie bedeutenden Erſcheinungen auf bem Gebiete ber Muſik und deren Literatur zu bezichen hätten; bei Diefer Gelegenheit feien auch diejenigen Werke näher zu bezeichnen, deren Aufführung bier gewünfcht werde, | 5. Bon bem über die heutige Verhandlung aufzunehmende Protokoll ſolle eine Abſchrift zu Seinen Ücten gelangen, nicht minder eine folhe und bes Promemoriad an pp. v. Liſzt geſendet werben. Hiermit endete, nachdem zuvor das fragliche Promemoria und ein Exemplar der Statuten in ben Händen des der Audien; mit beimohnenben Herrn Grafen von Beuft Ercellenz zurüdgelaffen worden war, und bie Deputation für die Fundgegebene gnü- digſte Willensäußerung ihren unterthänigften Dankerftatiet, auch ben außgefprochenen höchſten Befehlen allenthalben nachzukommen fih verpflichtet hatte, Diele Verhanbluug nach beinahe einftündiger Dauer und wurbe bie Deputation in Onaden entlaffen. Se nachrichtlich. (Se.:) Dr. Franz Brendeh, GGez.:) Dr. Oille, d. Z. Vorſitzender. juriſtiſcher Beirath und ſtellvertretender Secretair bes . Allgem. Deutjchen Muſikvereins. Auf Grund der huldreichen Vermittlung von Seite. Sr. Königl. Hoheit des Großherzogs von Weimar bei Er. Königl. Hoheit dem Örofiherzog von Baden iſt num auch bes Letzteren allergrädigite Genehmigung zur Abhaltung der Tonkünftler-Berfammlung in Carlsruhe unter bejonderen allerhächft gewährten Vergünftigungen ber geihäftsführennen Section zugegangen, und von diefer beſchloſſen worten, bie Berfammlung in der zweiten Hälfte des Auguſt d. J. in Carlsruht abzuhalten. Sleichzeitig wurbe ber Secretair des Vereins, Hr. Dr. Pohl, autorifict, an Ort und Stelle die nöthigen einleitenden Schritte zu tbun, was von diefem auch bereit gefchehen ift. Ebenſo haben bie Deputationsmitglieder allechädften Befehl z:"*0i..:, ſich an Bra. Kammerherrn Dr. v. Liſzt in Rom gewendet mit dem oben näher bezeichneten Wunfche, und von biefen die Erklärung erhalten, daß berjelbe, fo wenig es in feiner Abſicht gelegen habe, Rom gegenwärtig und in nächſter Zeit zu verlafjen, und fo wenig auch eine arößere Reife zur Zeit feinen Wünſchen entſpreche, demohngeachtet nicht ſäumen werbe, ſobald man feine Anweſenheit für erſprießlich erachte, bei dem Feſte zu erſcheinen. Die Berfammlung bes Allgem. Dentſchen Muſikpereins wird demnach hierdurch für Carlsruhe ausgeſchrieben und zwar für bie zweite Hälfte des Auguftn. 9. in der Dauer von 3—4 Tagen, und es werdeningleiher Weife außer ben Mitgliepdern bed Vereine alle Tonktünftler und Muſikfreunde zum Beſuch derielben eingeladen. 2 - hödft felten in Älteren Ausgaben no 168 Binnen Kurzem werber auch bie näheren Beffimmumgen über Datum und die Anorbrungen des Seftes, fomie üßer vie oußgaführenam Werte in, dieſen Dlättean erfolgen, gerpzig, im April 1864 Die geihäftsfähreude Sertion bes Wiigem. Dentſchen Diufiivereixt. F. Brenbel, Kritifcher Anzeiger. Sommer: und Hausmußl. Fur Biansforie. 9. Em. Bady's Ejapirr-Somaten, Roudes und Phantafien fr Kenner und Liebhaber. Neue Ausgabe von Baumgart, in 6 Sammlungen. 1. Samuslung. Subfer.-Br. 12/, Thlr. Breslau, bei Leudari. Es ift ein boppeit berechtigtes Untern ‚ Em. 2247 Sm vierwerle on Keen ber Kunfiwelt # beranben, Ar —* Nur vorhanden find, umb doch ein oßes Berbienft um bie Eutwidelung ber ernſteren Efaniertunft in bergen, da Em. Bad ber methodiſche Begrünber ber meueren nd des Siasterjpiels und ber Bermittier 2*— ber Schule ſei⸗ mes großer Batert und ber ſpateren Daybn »Mojart» Beetbor vr arſchen geweſen ift, wie jin bem banfenöwertben Bormorte des Hr. Dr. Baumgart richtig dargethan if. Die Ausgabe mit «einem fe ausgeführten, lehrreichen Kommentar ift umſemehr ber gentsart ent end, ale fiber ben Bortrag und über viele Bezei zungen dieſer alten Aunilihäße fett leine genügenbe Kenntniß mehr vorbanben fein dittfte, ba feibit Früher Viele anf Geheimniß unb Tra⸗ Ditien berubte, was ber Ausführung der Bortragenden Aberlaflen Hlieb. Ben Beionberer Wichtigkeit find deshalb bes Herausgebers Erbörternu⸗ Rber bie Bebanblung ber —— Diefe Sorrebe iſt für en Soice, weide bie erſte Sammfung nidt entnehmen, auch apart & 30. Rear. zu haben, ie Ausharhrg ber nener Ausgabe in ker ele⸗ gent, nb, Biofe Muſil für Gefangvereine, Für Männer ımb Frumender ohne Begleitung. Ad. Pemilin⸗ Ruf Soldaten! Auf zur Schlacht! Kampjlich ver Schlesmig-Holiteiner. Für vierſtimmigen Dlünmerdor, Tonlage nit vorhanden if, ba bie Schallfraft tiefer Töne wit er⸗ zungen werben fan, Obneben bemerfti man bei flark beſetzten Cha⸗ rent, bafi ber zweite Ba, auch wol ber zweite Tenor an Kraft bem erften Baß und beit erſſen Tenor — wenn auch eine unegale ak ung ber Stimmen nicht vorhanden Sole Diigverhältuifie entſte N eonpers, wenn ber Tomponiſt ſich ber zerſtreuten Harmonie im Forte bedient, wo der zweitt Sc tief unb ber erfle Tenor hoch ſiegt. Denn bie vier Mäunerfiimmen Solo fingen, bann tritt alerbings biefes Mißverbältniß weniger heraus, ba man für ben Sologeſang bie beten Stimmen zu nehmen pflegt. Die vorliegenden Mannerchdre bieten Altes unb Rees, Das Kampflied von Ad. Demelius, beffen Dichtung vom Componiſten jelbft, weicher fich dariı für bie Sache Schleswig⸗ Osl⸗ fein’ begeiftert, herrührt, bat im jeiner Melobie nur neun Tacte, ba bas Bersmaß nicht mehr Bot, was jedoch kein Bormurf fein foll, ba es nafe lag, eine nolfsthiimliche Melodie dapı zu erfinden. Das iſt ben a er lebe wol gelungen unb er entſpricht bamit feinem Amede Der R nutabeibaft und rein. Shebor Rode bietet in feinem Op. 29 wei Ehorlieber, deren Melodien einen volfsmäßigen Charakter tragen, was jebenfalle Tu ber Abſicht des Componiſten fag. Uhla ad's: „Bei einem Wirte wun⸗ bermilb» und Koenemannvs: „Mas giebt es Schönres auf ber Welt“, find in gefälliger, auſpruchsloſer Weife geſchtieben. Beibe Lie⸗ ber werben ber „Neuen Alabemie für Mönnergefang zu Berlin« wel⸗ her fie zugeeiguet find, in der Ausführung keine Schwierigfeiten be⸗ reiten. Der Mämeror aus ber Oper: „Die beiben Geizigen«, „Die Wade kommt⸗ von A. E. M. Grötry pi vor Aug, Gonrabi vie —— (ohne Begleitung) geſetzt. Die Bearbeitung könute an uian- hen Stellen forgjältiger unb voller fein, wenn es nun einmal rein pierftimmig fein en. Dar ſehe Ach 4. B.ben vierten Fact an, Barum bat hier der erſte Bak in dem erften drei Achteln dieſelben Noten wie ber zweite Baß? Konute ber erſte Baß ber Fülle halber wicht anbere Neten erhalten, was jo angenſcheinlich iſt? Kar wit ber Bemerkung über ben Bortrag dieſes —8* können wir uns ganz einverſtanden Heimer, Fühn. Breis, Partitur mv Stimmen 71/, Ser. ı erklären. Stimmen allein 5 Sgr. Der Frauenchor aus ber Oper; „FJoſeph in viett* von Me» Shesdar Bode, Op. 29. Zwei Charlicher. Ar. 1. Die Eine | Di) nV ne Benrbeiume iR’kier Ka Beräcd mu dem kehr. Gedicht von %. Uhland. Rr. 2. Geſellige Freude. | yorker angezeigten Männerchor weit forgfältiger gearbeitet unb Ext Gedicht vor D. Könemann. Für vierftiimmigen Männer | in Wi 2 am für 3 Deänmerger —* tag vermenbet Ierben. gelang. Berlin, Mendel. Preis 10 Sur. ber ber’ &a e ober müher end ber Heſare Srötzy, Chor aus ber Oper: „Die beiden Geizigen — Les —** in bir ae Denke mg bı er 1 ‚ber Bimnun ber deux avaroa‘'. Für vierſtimmigen Munnerchor: „Die emacht. Wir finden une veronlaft, biefer ſtch chen Wade kommt“. Berlin, Sıhlejinger. Preis, Partitur nm allen Vereinen augelegentiich zu empfehlen, ba fie gs Stimmen Til Ser. überall bannit ich Beifall erringen Kiunen, zumal wenn en im Siune Felsiul, Jungirauenchor aus ber Dper: „Joſeph in Egypien‘‘ | bes Sommponiken wergetragen wich. j D-2 ‚Kobt den Hexen zum ver Baiten — Aum accene r \ de notre harmonie‘‘. Berlin, Schlefinger. Preis, Par⸗ Juſtructives. tur und Suͤmmen 7%, Sgr. \ Für Bimmoforte. ®, Sheyerbert, Chor der Cavallerie and ber Oper. „Der Ich. Kep. Huber, Clapiert· Unlerrichl. Zweiter und dritter Theil, Nordſtern“, für vierftimmigen Männerchor. Berlin, Schle- Schr, Schauenburg. & 1 Thir. finger. Preis, Partitur und Stimmen 15 Ser. Das Werk iſt betiteit: Clavier⸗Nuterricht nach ber henriffiichen Ne⸗ Die wachſende Fluch der Männergeſangver eine bat natürlich Fer tbobe, zum Behufe ber Ruflkiehrer und ihrer Schilfer. Leiber iſt mir eine arofe agoh! mponiſten hervorgerufen, bie faſt aueichliegti bio® ber zweite und britte Band deffelben zur Begntachtung —— — dem ad Mir lännerfiimmen ihre Aufmertfanfeit ichenten. Freilich Hiernach iſt Bein Berfaffer pie Anerlennung eines eigentdümftchen Be⸗ bat ih Mancher bazıt berufen gefühlt, ohne bie ihn geſtellten Au urüben® nicht zu verfagen; ırm ſcheint das Werk etwas Anberes au aben glücklich zu Iöjen; undellimmert, ob durch feine Satzweiſe ber Kun bes erften Zenors.berbeigefübrt wird, ober. nicht, nub aba eine bejondere Keuntuif der Männerſtimmen an ben Zug zu legen. Biele biefer Componiſten begeben befonbers den Fehler, daß fie bem tiefen Tönen bes weiten Bafjes ein Kortiffimo zumuihen, was in ber tiefen HA Suterauger fs geben. ala ber Titel verſpricht. Es iſt ımch Dem Borlſiegenden kein avier⸗ fonbern Harmonie⸗ nd Eompofitionsunterricht in pralti« ſchen Beripielen. Bon Erfterem iſt m beiben heilen nicht mit einem orte bie Rede. Yedenfalls hatber Berfaffer fo weit bie Sompefitione« lehre mitfbeilen wollen , als er jebem Elavierſpieler räth, biefelbe zu | — 15 exiernen, wenn gu ier unb ba nur oberfläghlid, um beflere Conßruc⸗ ——— Eier Zu erlangen, womit matt ji h als ter beichäftigt. Ob dies Merk demnach geeignet ik, Für die Compoſi⸗ tion dies iR arſt zu verfu flehre. ſ Wir wollen den Inhalt kurz andeuten. Der zweite Theil behan⸗ delt die Harmonitlehre, der dritte die en Bee Erfterer zerfällt in fünf Abfchnitte und giebt in praltiſchen Beiſpielen Kennt4 ni der Intervalle, Aceorbe, Cadenzen, A *3 amd biſen⸗ derer Accorbengänge. Die Behandlung ber Accorde ſelbſft fonımt uns nicht ausreichend vor, ba biefe doch das Fundament ber ganzen fol« genden Kunft bilden. Das Kapitel der Cadenzen fellt feine geringen trapırnctijhen und camonartigen Säte find ſchon jehr künſtliche Erfin⸗ bangen unb Geflaltungen, bie auf biefer Stufe ein Schüler ſchwerlich ganz beherrſchen möchte. Derjelbe Einwand könnte auch ben folgenden Abſchnitt von ben Accorpengängen elen, wo überbem mehrere uner⸗ auidliche, geqguälte Modulationsexcurſionen ald Mufter dienen ſollen. Der britte Theil des Wertes (bie —— führt Die mufle kaliſche Satzkunſt burd bie angewandten Kormen binburd, “Die erſte Abıbeilung behandelt bie Tonſtücke im galanten, die ameite Compoſt⸗ tionen im gebundenen Styl. Da die Tonftlide im galanten Styl, iden⸗ tiſch mit Oulanterieftüden (nad bes Verfaſſers Erflärung) alle nicht zum gebundenen Styl gehörigen Kompoftliorten umfaflen, jo wäre das wol eme neue, vielleiht auch galante Claſſification bes mufilaliichen Satzes: Sonate iſt demnach alte eite Galauterieftid und ber Berfafler begnügt fih mit ber Defimiton, viele ſei ein einfaches Fonftüd, das aus mehreren Sägen beftcht, dem Eharafter bes Inſtruments gemäß, für welches fte beſtimmt it! Darnach wäre bas erfle beſte ober ſchlechte PBotpourri aud eine Sonate, Ju ber zweiten Abtheilung biejes Thei⸗ 128 fofgen bie Tonſtüde im gebundenen Style als Vor⸗ Zwiſchen⸗ und Rachipiele, Canon und Fuge. Unter Vorſpiel ober Prälubium verfteht der Verfafler bios einen Borbreitungsfag zu einem Rirchen⸗ liebe; als gäbe es fein freies, heiteres, weltliches Präludium. Ueber⸗ haupt dürfte die Legik bes Verfaflers hinſichtlich ſeiner Erörterungen manchen Zweifel erregen — um beſcheiden gegen ibn zu bleiben. Schließlich kommt auch noch eine kurze * vom Generalbaß, alſo bie Kenutuiß vorn der Bezifferung ber Hccorde Signaturſpiel). nachdem der Schliier ſchon durch das ganze Gebiet ber gompofitiond- kunſt hindurch geführt if. Beſſer wäre es geweſen, biefes Kapitel zu Anfang bei der reinen Accordlehre mit zu erfebigen. Aus biefer Inhaltsangabe ift erfichtlidh, in welchem Umfange fich der Berfafler über das Sompofitionsgebier verbreitet. Wie aber Sla- pier-Unterricht nach biefem Werke ſein müffe, haben wir nicht erfahren. Anton Kranfe, Op. 15. Zehn Eiuden für das Pranoforte zur Ausbildung der linken Hand. Heft 1.2. Yeipzig, Breit- topf und Härtel, (Preisangabe fehlt). Der Eomponift bat im biefen zehn Etuden jeine Aufınerffamfeit. ber „Ausbilbung ber linten Hand“ gewidmet, was bie Pinnofortelehrer u ‚beiäbt chen... Es will, uns b aan, ie gti daffeibe nur ein Sräd bet allgemeinen In- e ufgaben nah bem Vorbergebenden; die fugirten, Imitations⸗, con«. | ibm Dank wiſſen werben, ba in jo vielen Etuden, weiche in älterer und. | neuerer Zeit geichrieben worden find, ber fortfchreitenben Technik ber. linten Haub weniger Sorgfalt. gewinmet ift. Nimmt man bieje Etu⸗ ben näber in Augenicein, | alb Fingerübungen für bie finte Hand, wobei bie rechte Hand in ben Hin⸗ tergrund geftellt iſt, ſondern wirkliche Studien find, geeignet, ben wah« ren Beift unb Charakter bes Bianofortefpiel® zu erfafien. Man ver» mißt darin nicht einen eblen, grazidien Phantaſie⸗Aufſchwung und «6 fehlt barin auch nicht an ber —8 Sprache eines bewegten, zu⸗ weiten auch ſelbſt leibenfchaftlic aufgeregten Gemüthes, wodurch eben die echten Kunfiprobucte von ber proſaiſchen Nacktheit gewöhnlicher Siaviervirtuofttät fich unterfcheiben. Diefe Enden find gewiflermaßen ein Städ der Bildungsſchule beſonders für bie Tiufe Hand, ober eine, Zuſammenſtellung der unerläßlichften Uebungen, um einen volllon- menen Mechaniemns fi zu erwerben. Wenn auch biefeiben nicht toniſch progreifio georbnet find, jo bag immer bie eine Durtonart von ihrer gleihfignirten Molltonart abgelöft wird, fo iſt Dies durchaus fein —— te techniſchen Schwierigleiten hängen nur in ſeltenereu Fül⸗ eu von ber Wahl einer Tonari ab. Auch wird der Componiſt, ber ſelbſt jo vertraut mit ber Technik des Pianoforte ift, nicht baran gebadıt baben, daß diefe Gruben nach einander in derſelben Ordnung gejpielt werben mäflen und bie Auswahl ber Anficht bes Lehrere überlaffen. Nr. 1 in Thur enthält für Die linte Hand theils Scalen auf und ab⸗ wärts und inanbern Sechözehutheilfiguren, welche nit Trillern auf gan» zen und halben Tactnoten untermilcht find, im Legatojpiel. Die Ton⸗ phrafen ber rechten Hand, welche bie Melodie bilden, geben ber Etude o wird man bald finben, Daß fie nicht bloße. . N pie= ———— % inen marichartigen Anſtrich. Nr. 2 in E mol enthält für Die Tinte Sand —* nzeine Bigue von vier Noten, welche Mach Detavengrifien wechfelt. In einigen acten Übetfchlägt auch die ſinke Hand bie rechte. In der dritten Etude in Es dur gebt bie finte Hand mit ber rechten reift if Terzen⸗ und Sertengängen. In Rr din Smoll hat bie linte Sand Octanenpaflagen. Die fünfte Etude in Des dur enthält für bie Iinte Hand theilweiſe Sprünge und Zrifler, jo wie Terzengriffe, wobet ber Daumen im vierten Abſchnitt die Melobie fiihrt, dieſe vier Seiten er duch noch andere Figuren und Accorbbrechuns hat · die Etube Wr. 6 in Dur Ähnliche Paſſagen wie ih ‚nur noch mannigfaltiger. Nr. 7 in Abur befigt ner- fchtebenartige giguzen, wobei au das Bebal eine güngftige Berwen- bang findet. Ar. 8 in Fbur übt danpiähtich bas Staccatofpiel für bie linke Hand und Ar. 9, Bhnt, das: Begatofpiel, Int Stellen wo bie erſte Rote im Baſſe abgeftoßen wird und das Pedal bielen Yon fort« hallen läßt. Nr. 10, D mol, bat tbeilmeife Stellen, wobie linke Hand über bie vechte ſchlägt. Wenn and, mas ja ber Zived dieſer Enıben if, Die rechte Danb weniger bevorzugt erfcheint, jo gebt fie doch dabei nicht leer aus, und ift künesweges ftiefmürterlich bebanbelt. Der an gebentete Kingerjaß tft jebr zwedmäßig, und wirb das Spiel erleich“ term. Wir können biefe Stuben um io mehr empfehlen, als fie neben bem techniifchen Zweck, auch ben ber Unterhaltung haben. D-g. Moritz Schoer, PraRlifcher Leßrgang für ven Biolinslinters richt. Nere Ausgabe, Breslau, Xendart, Liefr. 14—18, a 12 Sgr. Die Grgänjumgöhefte (Lief. 14 18) des praftiigen Lehrgaugs für ben Violin⸗Unterricht liegen uns in neuer Ausgabe vor. Wir ſimmen mit bem Vorworte Des Derjafiere volltommen überein, daß für ben Anfänger allerdings eine Mengt „Lehritoff* vorhanden if, es jeboch noch an ſolchen Hebungen für bie erſte Bofltion anangeit, worin neben ben gebräudlichften Dur⸗ und Wioll-llebungen auch zugleich bie.ver- fdhiebenartigften Bogenfiride erlernt werden können. Radı allen Seir ten bin ift es von großen Nutzen, wenn ver Schüler ſchon in ber erften Poſition „eine gewiſſe Gewandtheit und Sicherheit in ber Bogenfüb- rung erlangt, benn dadurch werben bie höheren Lagen bedeutend er⸗ leichtert, Befonbers ba bier ber Schiller wieberum mit anderen, neuen Schwierigteiten zu lämpfen hat.“ Ohnedem beſitzt aud die Violine in der erften Sage bie meifte Kraft, die beim Orcheſterſpiel am nteiften berüdfichtigt werben muß. Auch wir halten es für bie Pflicht Des Lehrers das Einüben der vorliegenben „Täglihen Stubien“ zu über- wachen, bamit fie mit „reiner Intonation“ nah en ‚oorgeiäriebenen Degeigmungen geipieit werden / welches eine leichtere Bewältigung der ſpaͤrer vorlommenben Schwierigleiten zur Folge hat. Die 14. Tief. rung enthält „Fingerilbungen“ in allen Dur⸗ und Molltonarten, in benen ben verſchiedenen Bogenſtrichen „bie größte Aufmerkſamkeite zuzuwenden iſt „und wobei ſich das rechte Hanbgetent eben fo frei als ungezwungen beivegen muß.‘ —— iſt dabei der Finger⸗ ſatz genau angegeben. Die 15. 16. und 17. Lieferung enthalten Die ortiegang in inftructiver Kolge. Die einzelnen Nummern baben eſondere Heberfchriften wie: In ber Mitte des Bogens; Binden uab Schleifen. Mit der obern Hälfte des Bogens; Abſtoßen; Keichte So⸗ genführung; Mit langen Bogenſtrichen in einem Bogen, u. A. Die 17. und 18. Lieferung enthalten zwölf große Etuden in denen alles bieies gemiſcht gu Ausführung kommt. Dieje 42 Uebungsſtücke und auch die zwölf Etuben find das Ergebniß einer reifen Erfahrung, meiche als planmäßige Stufenfolge ber Berfaller in feinem „SuRitut für ben proftiihen Violinunterricht“ ſelbſt erprobt hat, Daß diejes Werl eine allgemeine Aufnahme gefunden, beweift ſchon bie nothwendige nene Auflage, in weicher auch bie „Rüden und Sprünge” von einem Heft zum anbern Durch vermittelnbe Uebungsftüde ausgeglichen: find, was en praltiichen Werth biefer Sammlung nur erhö | D—:. Unterhaltungsmmftt. Für das PBianoforte. 0 Sr. Bendel, L'Idéal d’amour. Melodie pourPiano. Op. 52 Preis 221/4 Nor. Leipzig, Kahnt. - Souvenir de Prague, Gr. Polka de Concert. Dp. 51. 1717, Ngr. Ehenpafelbft. Wilh. Irgang, Impromptu-Rondo. Op. 4. 10 Ngr. Eben- daſelbſt. A. JForn, 3 Melodies arabes varites pour Piano. Op. 20. 121/, Nor. Op. 21. 10 Ngr. Op. 22. 10 Ngr. Cben- bafelbft. I — - - Ch. Hatzenberger, Mährchenbild für Bianoforte., Ip. 7 Fayl ' 0.4 Souvenir de beaux Moments, 10 Nor. Aachen, Naus. 1 F r X es TR, En A zenblide,) Romanze. Dresven, 8. Iadosfohn, Präluvium und Fuge für Pianoforte. Op. 211 |- Brauer. Br. 10 Nor. 15 Ngr. Leipzig, Siegel... ar Pi IE Ba Bee EEE SEE BE, Zur 9 2 —i Op. 1 „Eo (d’ Un; ertropfen,) Mor- GSuft. Zatter, Fren⸗Mährchen Siebente Ballade. Opoeas ceau pour le ——— Ra rn | — SO Ngrun Wien iS: Haslinger. Op. 13. Ave Maria. ‚Andante religioso für das Ed Merike, Op, 3. Nr, 1 Nocturne 121/, Nor: Nr. 2 PBianofort DnirPar.\.:; Pr Coprice 15-òNgr. Luzern, Huspiiaalä. — of —8 Cotta. -Mörceatı Mb SHon. (Ebend. , 2* —— — Ba —5 ‚eichnen fich Dar klang Br. 10 Ngr. EEE und geicbtate innrumen cha - Bor. Allem .. Ber Ber 0 au" , i * >» . —— au tüchtiger, Spieler, forbern verſteht auch, auf: Tritegu. ine Bonewits, 9 . Or, NG Mr 1. a Chant, Famitie peät umente melodiſch unb harmoniſch aurbeufen, und ſeine Gmpfinbung Piano. Menbad a. M., Anbre, Pr. 54. Er. im moptrate, elegantes Gewand zu.-bülen — Das. Haube, oon.dra | Döring, % 8, Op. 14. Imprompta für das Pianoforte gang ift ein glattes Stückchen, melchen burch einen tanzartigen Rhyth⸗ Dresden, Brauer, Pr. 12 War. | mus nicht ungefällig erjchelit., VFht jenochals eine ber erften Arbeiten ee a 3 | Ä LE bes Vexf. noch nicht tief in Das Seheimmiß feiner Begabung, bliden. — In demeriigenannten Werke von Jirane!, bas der Componiſt be Dorn’s arabiſche Melobien haben etwas Origineles für uns Abenb- ſcheiden genug „Biomatine- nennt, iſt ein tichtiger Kern, und Das ſichte länder, Tigenthümlich Hingt eine. größere Strede von einer Arı vari⸗ liche, Ichon ber Seltenheit wegen. boppelt verbienitlihe Streben; mit in ter faljder Detaven in Ri, 1 S.5 — Das Mördenbild von Ras | Vermeidung der außgefahrenen Heerſtraße tur bem Banner 'gebiegener genberger if fein übles Std, von melopifhem Ausprud und ge- ! Borbilber fih anzureigen. gehtunverfennbar daraus hervor. Wir wün⸗ wenbier Behandlung bed Clapiers — Jadafſohn's Präludium er- | jeniteun mit der Kunſt es reblich meintenden Componiſten aufrichtig jcheint mehr ald eine Etude und möchte ‚bei ber Einförmigfeit ber tech⸗ Süd, und mehr noch, wenn ſeiner Arbeis bie geslihrenbe Anextennung niſchen Seite (man hört ſechs volle Seiten ununterbrochen eine Beglei⸗ gerollt. teirb, welche ihrn von Seiten ber- Keuner wicht entgehen kann. tungefigur) zu wenig Interelfe bieten, Die darauf, folgenbe Zuge a 5 Die Zrankription des Böhmiſchen Bolkoliches „Kae, domor voci {äuft um fo ſchneller ihrem, Siele ober Ente zu. Diefe möchte a; | mmjl"' von Pivoda (Op 49) ıR geichidt und bes Dielobte anganıehian. beffer für Drgel ald Pianioforte eignen. - Sarter’s firbente Ballade gearbeitet und wohlkliugend in ınoderner Weile harmonifirt, io.baf base Feen⸗Maärchen“ bewegt fich in einer billigeren, harmloferen Yusorudper ert.als ein daukbares Salonftäd ſich verwenden läht. Derſelbe Com⸗ weile, als man heut zuiage your derartigen Phantaſtegebilden erwarten poniſt bat euch pen vorliegenden Op. 60 25 Bolfslieber ber Bahmen dürfte. Es if nichts Krankpaites, Unbrquemes an dieſer Muſit, aber | in verielben Weile Übertragen, weiche als feine Salonftäde gelten auch nichts Tiefes und zeigemibünnlihes. Eigentlich ziinbenbe Stel⸗ tönnen. Darunter befinden ſich auch ein paar, weiche urſprünglich ten tauchen nicht auf. Als Uebungsmaterial fitr den Unterricht if das’ | bemticher Abkunft ſind. ne Stüd deshalb gut zu verwenden, weil es eine Figur gehörig durchübt, Der Walzer von E. F. Abbott: „Les Echos du Nord‘* iR ta» und beibe Hände barin tärhtig macht. — Die beiden Stücke von Plertte, bellos im Sage und un modernen Clavierſtyl gearbeitet uUnd lehnt fich nod zu ven erften Arbeiten ber Berfaffers gäblend, halten fich in ge in ber Melodit an bie. Strank’fhe Manier an. Wa Op. Lift biefer fehidter Behandlung bes Inſtrumenits, finb gefchmadvoll und wohl. | Werfud mır zu loben. \ klingend; namentlich ſtellt das melodiſch⸗rhythmiſche Element, wie die Dos clanisemößig Tauber genrbeitete Salonftild: : „Las eloebet«: moberustechnifche Auslastung bem Berfeffer ein audreichendes Zeugniß tes‘! von 3. Martin Godefroid nimmt ſich aus, wenn auch feine sontinirten Gefgided aut... 1. R. Biole, ! | eimige gewöhnliche und ſchon dageweſene Zonphrajen mit unterlanfen, : Jiranek, 3., ©p. 9. Sonatine in Adur für das Pianoforte. | Die @ködden Ipielen darin nathrli auch ipre Rolle. - Ä Prag, Ehriltopf und Kuhé. Pr. 171, Ne. r Die zwei Romanzen von Kr. Siebmann Op. 42 in eleganter ivod £ Op. 39. Kde domov mus‘ Cha ional Form klingen gut, nur vürfen bem ſchon geübten Spieler Inge Hinge r⸗ Vivoda, fFr., Op. 49. Kde J. Whanson nationale, | Ficht ſehlen, um bie vorkemmenden Arpeggien⸗Decimengriffe Tein aus- de Ia Bohöme, transerite pour Piano. Ebend. Preis, | zuführen, | 2. 10. Rgr. u en oo. Die brei @täde: Valse, ig Coquette unb Berseuse finh auf-ben — Op 50. Choiz.de plus belles chansons nationa- | Titel ala leictangelünbigt,mödten bob aber bei fauberer Ausführung les de la Boh&me, transcıites pour le Pianoforte, en for- —— Spielern anzuratpen fein. Sie find ilbrigens ſehr em- me de petits morceaux de Salon. Oahier 1-5. Ebend. Die in gewanbier, moderner Satzweiſe fehr melodiſch gehaltene a 10 Kor. “ | Idylle von Stenglin märbe uns befriedigen, wenn ber Componiſt Abtfti 0. S., Op. I. Aa Exha) du Nord.‘ Walde ‚pbur nicht öſters barin von verbrasschten nur in italieniſchen Opern vorfon- | 58. | menben Terzen- ober Sertengängen Gebrauch machte. So ift 3, Piano. Offenbach a. M. Androͤ. Pr. 36 RKr. der erſte Tat und bie erfte Hälfte bes zweiten Tactes gan aollerliebß, Sodefreid, Op. 4. Les clochettes. Morceau de Sulun characr, | allein nun tritt bie zweite Hälfte bes zweiten Tactes und ber britte teristique pour Piano. Amftervam, Roothaan. Br. fi. 2. Taet ri bem abgebroichenen Opernllingklang ein und begimmt bas i . | 4 weitere Intereſſſß. ' et — —e 87 a Pianoforte, Behber —5 — von Bianofoneäcihen, wiefiehier von & ng, I has pet V EA 0, | 1 un&-hawiegen, bezeichneten biefelben germöhnli Zerienr, Charles, Op. 26. Trois Morceauy facileg pour le Ne lie a RE Seat Pr berielben., Pianoforte. Ebend.. Pr. 16 gr. | Meinung und verla gen mehr als blos elegant gearbeitete, an ttalieni« Stenglin, Wict. de, Ep. 105. Idylle Salon-Sompofition | Ihe und franzöfiiche. Opernmuſik erinnerude Zonphrafen. — — —— — EEE — ————— — — — — für das Pianoforte. Ebend. Pr. 10 Sgr. die —— Fi oh ö, 8, 10 gehören ebenfalls m Egahard, Ines; Op. 148. "Morceaux gracieux pour Piano, Faulbaber’s vorliegende Tonflüde Op. 10, 11,12 u. 13 gehö⸗ Dffenbah a. M., Andre. Pr. a5 fr. _ . ren ber befferen Umterhatu smufll an. Bejonbers wird Dp- 102 11 Ine, alöc ır Piano. ehren, .13 „Are Maria’' mit einen borge en we A Gbend gr 129, Fglantine Danse elegante; pour Piano —— — 535 — in wentdig —— Ir . Ps j an: ten, was allerbings Italienern nicht auffallen dür J Fichner, H., Op 5. Herzenswünfde. Idylle für Pianoforte. gehn —— d’ammitis on 3.9. Bonewik (Op. 10, —* mit Je Breslau, Hintſch. Pr. 12%, Sgr. nem Ich, Jengbaren —8 geſchickt variirt und bdurchgefülhrt. Das Op. 7. Impromptu. Ebend. Preis 121/, Ser. : tis ſelbſt Kit anſprechen C. i | ‚ Dörina’s Impromptu-Etude Op: 14. ift nicht blos eine" Op. 8. Nocturne. üb eub. Preis 12%, Sur. trodene Fingeriburn zur Seläufigteit (Sefonbers für bie rechte Danb), Op. 10. Le Lion du jour, Morceau de Salon . fonbern macht auch zugleich Auſpruch auf ein Unterhaltungsfläd. pour Piano. Ebend. Br; 12/4 Sur: D—. — — - 156 Literarische Anzeigen. nisse]; Bene Alugikulien km Verlage von J. Rieter-Biedermann in Leipzig und Winterthur. Bach, J. M., Orgel-Sonaten f, Pfte.| u x grol, Singen, Y. E. Naumann, No. 5 Cdur 1 Thir. 7a Ner. No. 6. Gdur 7 1’, » Ner. | B. Früher erschienenNo. 1 Esdur 35 Ngr, No. 2 Gmoll 1 No. 3 Dmoll 25 Ngr. No, 4 Emoll 26 Ngr.) Billster, A. ‚Op. 7. Polonaise f. Pfte, zu 4 Händen. 17'j. Negr. Zhlert, ‚Op 30. 5 Lieder f. eine Singst. m. — d. Pfte, MNge. Op. 2. Präludien f. Pfte. 1 Thir Hiller, MM, Op. 119. Der %. Psalm f, Männerchor u, Orak, Clar.- 3 “ * = 5 5 1 E =} ” i £ H J u, Jasobeeekn, I., Op. 6. Fyra Banger für en Röst vid Pfte. 4 Gesänge {. eine Binget, mn. Begld. Pfie. 17%, Near. A. lere Stimme m. Begt. d. Pıte. 1 Thlr, 6 N gr. Kösken, Fr., Op. 76. Grosses Trio f. Pıte, Viel. u. Violall. 4 Thir. 15 N. Hatter, 0 11. are Lieder v. Fr. Oser f, eime Bingst. mit. —— Op. 68: 62. Basti W. &hak f. eime tief. ‚u ev ERpeRTE: ® Btiiunie mu, Bel. d, Pfie, Mitdemtsch, , engl. u. fans. Text. (Zurdı dritten Säcularfeier von Shakespeare 6 s Geburt). 1 Thir. Pfnghenpt, 2., Op. 19, Biändchen a, d Weiberlenery. G. Sehuntät: F. Pie, ftel.abertr. I Nor. Sekästterer, HM, Op. 4, Thürmeihied, ed. v. B. Gaibel f. Matı (Chor u. Sollym, Begi. v. Pinsiaste, Clay. -Auss, umd: Bingat, 4 Thlr. ——— Op. 148, Requiem f, Chor u. Orch, (Ne. 11 d. nach- Werke.) Part. 5 Talr. 10 Nor. Olar.-Auss. 3. Thkr. 15 Nge. chesterst. 4 Thir. Chorst. 2 Thlr. Greitk, 3, 12 dreist. Lisder f; 2:Sopr. u Adt vorkerrschend zelig. Inhaltes £ d. ob. Classen d. Kruben- und Mädchen-Schnulen, wie auch anderer Singvereine als Vorbildungf. d. hücern. Chen gesang. metto. 4 Nar. —_ — 18 dreist, Lieder f, 2 Sopr. m. Alt vorierzschend zelig Hahaltes (woranter 8 Marienlieder) f. d, ob, Claasen eta, 6 Ner. Erste Neuigkeits-Sendung 186% Job Andrö in Offenbach a M. Ä Planoforte mit Begleitung. Jangmann, A., Op. 153. Loin d'ee, Bomanze, ser. ſ. Vlle. m, Pf, D. 10 Nor. Planoforte allein. Apark, J. Zeit, Die ennogeither), zwei Idylien,. As. F. 17 Ne. Baumfelder, Fr&d, O erceuse, Balonm-Stück, Es. 10 Nyr. Cramer, 7. B. Op. La Parodie. Berühmte Bomate, 9. Ausg. m. Fingersatz, 26 Nor Egghard, 'Jules, “on, 10 "Deux petita Morcesux. (zu 8 Ner) 15 N u ‚161. Fiorills, Moreeau brillexit. EB. 18 Ner; Horr, R., Pro tische Ciarierschuie, 2. Ausg. d, fra, und engl. HerlE; 20 Near Maine, Carl, Op. ». op 26. Im bayerischen Hochland (No, 1. Aus alter nn Enke, W., Op. 81. No‘ 1, Guilia Gentil. P. 15 Ner. Baktar, }., Op. 15. 1b. Preisiere Särenade, B. 15 bp. Op. 16, L’Entre6s dea Dienx. Ire- Marche mytiel. Hm, BUN "0.2. Blocks Ballade. A, 5 N Op. 21 —E Veras. Dee Marche mayfhot. B. 15 Near. Op. W. Ms Beranade As. 15 Nr. — Dr. Alezas Op. 115. Heft * Busen (gegen die Btelig- 1 Thlr. 5 —— u ee blanahes Fanteisie dlög. Ba 17 Mer. Gesang-Musik. Abt, Ir, © Op. 4 10 zweist, Fogendlieder In Stimmen, kt. Quer-P,, Nar. . 288. £ vierst. Männergesänge. (Der Liedertefei zu Stettin), \. Dentachtand meine Braut, 2. Ra lat das Lied mein Oottes . 8. Binke hinab, ambros, Nacht, £ Der Wald, _ Part. 15 Nr. Br. fl. * Part. u, St. 1 Thlr. m Ba Boner) . * 1. a Allen Aron | Y Du mein o, 2 The Village (Ich 5, mein — R 19 N; « ' > 14. 8 Lieder. t. Allein. 2 Abschied. 8. Ständ- chen, Welsser, Anton, Op. 8. Das Auge der Nacht, Lied m. Pf. 8 Ner. Orgel. Harmontum, Andrd Ant, Op. 68. 10 Orgelstücke, mit od, ohne Pedal, 9. Aufl —* * — mit ios, v. J. Andre. 15 Ne: Ihuros „Un tu am onäum (Leisure Hours). Be 1 utschland, Heft 2, Iislien. Heft &, Frankreich Orchester. Violine. Flöte etc. Hayütı, Ise,, Sinfonien. In Partitar. No.® U’OursC, n. 1 Tal: {Zum ersten Male in Partitur herausgegeben } — 16 Ne Op. 5b, Live. 2, 8 Dwsp. V.et Vico, + Ei nn 22 Trio, für Fl, Clar. und Fag. N. 4.25 Ser. heuaı Ho. be. Auber, Fra Diavolo. Patp. f. 2 Fl. 16 N —— pour 2 V. A et Vo. No. 17. Rossini, Othelle DD Nr. — j[wurfl, V,, A. et Vilo,. No.17. Eosslal, Oxhallo 1 22 Ngr. Soeben erschienen und durch alla Buch- und, Musikalienhand- lungen zu beziehen : L van Beethoven’s sämtliche Werke, Erste vollstündige, liberall berschtigte Ausgabe, Partitur Ausgabe. Nr. 9. Symphonie Mr, 9. Op: T26 in Dimoll. ee nie Gesphbäpfe. dae Prometheus, Beilet, Op. dB: n. 4T — Nr 259: F Yorkalieder mit Pisnoforte, Violine und Vio- lomeelt. rn. ? Thtr. 9 Ner. Stimmen-Ausgabe. Nr. 13. Allegretto (Gramatations Mensen) in Es. n. 18 Near: Leipzig, 20. Apsil 1564, Breitkepf u, Hikrtel. Thüriager Fosihymae. Gedicht vonMüller. v.d. Werra Pür vierstimmigen Männergesang mit. Begleitung van Bleckinstrumenten ader das Pianoforte componirt von Carl: Bloss, Leipzig, Verlag: von & F. Hahrnt Op. 12. Pr. 20 Ngr. Drud von keopoib Schnauß in Yeipyiz. Jeipzig, den 6. "Mai 1864. Ber Dieier Zaitilf;ift eriiheiut Iete Munde | Inf ertionägebtihsen bie Petitgeiie 2 Mar. ı Ruzımer von 1 aber 1 Bogen, Frei cu [ Ebo nuenitat nehinen alle Peftämter, Busdhe, web Yahrganars {tm ı Bank) Ag Zhlr, Du Hallen“ uch Aunfi-Denklungen on. Beitschrift für Musik. - Franz Krendel, BVerantwortliber Redacteur. — Berleger: C. F. Kabnt in Leipzig. Wroxtmein’iche Buch⸗ & Dinfifh. (DI. Bahn) in Berlin, N? 19 B. Webermann & Temp. in New Hort- Ar. Enridoph > W. Aube in Prag. | . 6 " $. Achrotitnbach in Wien. @rbrüäber Sug in Zürich. \ . Aub, Frieblein in Warſchau— Wetgan Migardfen, Munieal Exchange in Soſton. Sehzigfier Band. €. Safer & Aocadi in Philabelphın. me — eg En En — 0m — | — — — — mr — — — oT — — — m .- -.- — —— — — führung zu einer Birtuofenleiftung. Manche ſehr hochſtehende Orcheſter gerathen leicht auf dieſen Abweg, namentlich wenn jie immer dieſelben Werke vorzutragen gezwungen find. Man ſucht dann den Reiz der mangelnden Neuheit durch Feinheit in den Detäild zu erfetzen, um das eigene Intereſſe ſowol als auch das des Publicums rege zu erhalten, und das was die Sache ſelbſt nicht mehr bewirken kann, durch die Darſtellung zu erreichen. Gewiß iſt unter Umſtänden seine ſolche erhöhte Feinheit ber Aus» führung ſehr preiswürdig, und kann einen ganz außergemöhn- lien Senuß gewähren. Unabwendbar aber find vamit zugleich dem angeveuteten Abweg die Pforten geöffnet. Die Kunſtwerke wirfen nur noch durch Nebenſächliches. Einmal aber auf viefem Puncte angelonımen, wird es ſchwieriger uud ſchwieriger, die feine Örenzlinie zwifchen mufterhafter Darftelung und virtuo- fenmäßigem Raffinement einzuhalten. Liſzt's, Taſſo“ iſt neben ven ,‚Preludes‘‘ eine feiner ein- gänglichſten Zonfhöpfungen. Das Wert macht fi ſofort in gen: Eugen v. Blum, Beleuchtung des burd Franz kiſztis „Bau Symphonie” in Breslau herbergernfenen Zeltungeftreltes. — Torrtſpondenz {Dresben, Der lin, Bien, Yırzern). — Aleins Beitung agegeſchichte). — Literariſche Anzeigen- Ein Peſuch in Löwenberg. Bon $, Brendel. (Fortiekung.) . Gleich beim Beginn des erften Soncertes überraſchte mid die außerorbentlihe Keinheit ber Stimmung, die noch weſent⸗ Lich unterftüttt und gehoben wurde durch bie vortreffliche Atuſtik Des Songertfaales. Es war namentlih der volle ſonore Klang Der Streidhinftrumente, tie Schönheit und Fülle des Tones in ben Bioloncellen nnd Contrabäffen zu Anfang des „Taſſo“; fein Raſſeln und Schnurren, feine Unreinheit, [ondern ein vol« feiner: prägnanten Originalität geltend. Die ſüdliche Gluth Leö compactes Zonganze! Bald auch trat mir bie außerordent⸗ und Farbenpracht unter dem tiefblauen Hinmel Italiens, pie liche Präcifion ned Orcheſters in überraſchender Weije entgegen; Grazie, Feinheit und Noblefſe, bie zarte Schwärmerei und neben eine Feſtigkeit und Sicherheit, bie feine Berjehen, wiejie jonftwol | dem Schmerz der Glanz und der Pomp verleihen ihn: eine Eigen- auch deu geübteflen Orcheftern begegnen, gar nıcht vorfommen | thünlichfeit, die in pecififch deutſchen Kunftfchöpfungen nur fehr läßt. Es ift dieſe vortrefjlige Eigenſchaft neben ber techniſchen jelten angetroffen wird. Namentlich iſt es bie feine Örazie und Tüchtigkeit jedes Einzelgen vorzugdweije jenem Umſtand zuzus | Noblefje, die bier durch ven Stoff bebingt, einen.ganz beſonde⸗ ſchreiben, daß Das Yutereffe des Orcheſters ſtets vege erhalten, | ven Heiz gewährt, Wie Liſzt in früheren Fagren in feinen feine Kräfte Durch wirklich bedeutende und ſchwierige Movitäten | Pianofortevorträgen — im Vortrage feiner Don Suan- Phans in Spannung erhalten werden. Wo immer und immer nur biee | tafie z. B. — einen nie geahnten Zauber, eine unnachahmiiche felben claſſiſchen Werke zur Aufführung gelangen, wo falt,aus- | Grazie und Eleganz eutwidelte, jo begegnen wir jet diefem Schließlich nur Novitäten von ſehr zweifelhaften Werth — No» | Clement wieder in feiner eigenen Lenihöpfungen. Neben ven pitäten dem Namen, nicht dem Geiſte und der Richtung na | ‚‚Preluden*‘ ſollte daher, Taſſo“ immer gemählt werben, fobalb — auf das Programm geftellt werden, muß endlich jelbjt beim | man ein noch nicht vorbereitetes Publicum ext empfänglich zu beften Willen die Aufinertfamleit ver Eprecutirenven erlahmen, | ſtimmen bat, Diefes Werk wird überall Eingang gewinnen, fo daß endlich aud Hei den routintrteften Orcheſtern derartige wo es augemeflen ‚und im reiten Tempo zum Vortrag gelangt, Nachläſſigkeiten gäng unn gebe werben. . | Alerbings iſt die Tradition über Auffaſſung und Vortrag Außerorventlihe technifche Correctheit muß ich. dennach ver Lifzt'ſchen Inftrumentalcompofitionen noch nicht weit ner- als die exſte wefentlice Eigenſchaft ber Kömenberger Kapelle | breitet und bie Abweſenheit des Autors von Deutſchland trägt bezeihnen. Was Die andere, Die geiftige Seite der Leitungen | nicht Dazu bei, biefen Uebelſtand zu mindern. Auch die alten betrifft, jo beſteht das Eharakteriftifche, von meinen Vorgängern | claffifhen Werle beburften einer ſolchen von ihren Urhebern noch nicht Erwähnte, meiner, Anfiht nad. vor allen in der Ge⸗ ans ſich weiter und weiter verbreitenben Tradition, um überall fundheit der Auffaflung, in dem Natärlichen, Ungefugien ver | mit richtigem Verſtändniß vorgetragen zu werden. In Bezug Darftelung, Keine Coquetterie mit ausgebäftelten Feinheiten | auf Lifzt's Tonſchöpfungen pagegen find wir auf einige Diri⸗ lendt hier Das Interefle von der Sache ab, und macht die Aus⸗ geuten angewiefen, bie burch ihn felbft ihre Inftructionen em⸗ Inbalt: Ein Beſuch in Löwenberg. Bon. Brendel. (Fortfehkung.) — Hecenfio- — 88 ——- . yfongen haben. Welche Mißgriffe durch nicht Eingemweihte im Gegenfos hierzu möglich find, dafür liegen leider vielfache Er⸗ fahrungen vor. \ Das Römenberger Orcheſter entlebigte fidh feiner Aufgabe anf dad Glänzendſte. Eine ber fo eben bezeichneten Eigenthüm⸗ lichkeiten des Wertes gab ihm Gelegenheit, eine anbere bebeu- tende Seite feiner Darftelungsfähtgkeit Ju bocumentiren: die Leichtigkeit, Keinheht, Heganz. Das find Eigenſchaften, wehhe wir nicht allyußäufig bei unferen Ördpeltern antreffen. Reben Borzägen, vie niht-in Abrede geftellt werben follen, vermögen ſich viefelben in Deutſchland häufig nicht frei gu machen von einer gewiffen Schwerfälligkeit, welche nun einmal pas Erbtheil der Deutſchen ift. Die Lieder Sr. Hoheit des Fürften find nicht ohne tie- feren Ausprud, vabei dankbar, melodiös, liebenswürdig. Ich hatte allein zu bebauern, daß bie Terte auf ven Brogrammen nichf mit abgeprudt waren, um auf dieſe Weife ſchneller und bequemer mich mit benjelben vertraut machen zu können. So trefflich ber Sänger auch ausfprach und jo jehr er viefelben auch inanberer Beziehung zur Geltung brachte, fo wird doch durch das Bemühen, dem dichteriichen Inhalt zu folgen, bei erfimaligem Hören pie Aufmerkfamkeit unwillkürlich getheilt, Ohne Terwerſtändniß aber hat man fur abſolute Muſik, und das Weſentliche bes Geſanges geht verloren. Deshalb jollte bei Befangevorträgen nie verabjäunt werben, aud die Dichtungen wit abzubruden. Gelbit das Gedächtniß gewinnt durch verartige Anhattepnucte, bie ihm font verloren geben. Der Umſtand, daR dem einen Liebe ein Horn beigefellt wor, ließ mich zugleich vie ſpeciellere Bekanniſchaft des Horniſten Hrn. 2log machen, der ſchon von vielen Seiten früher als hervorragend bezeichnet, von dem Ver⸗ fafler des oben citirten erften Berichtes ſchlechthin ein Unicum genannt wird. In der That: ich ſelbſt müßte aus meiner Er⸗ fehrung nur Hru. Meyer in Sondershaujen, was Schönheit bed Tones betrifft, ihm an bie Seite zu ftellen, Hr. Rammervirtuos Bopper ift neuerdings öfter ind, BL. beiprochen werden. Sein Auftreten in Breslau, im vorigen Herbſi in Leipzig umd Später in Berlin in einem der Bülow’ fchen Eoncerte hat ihn und jeine audgezeichneten Leiſtungen auch weiteren flreifen befannt gemacht, nachdem er [hen in feiner Baterjtadt Prag und fpäter in London mehr als gewöhnliche Anerkennung fich erworben hatte. Ich jelbft hörte ihn ſchon wor mehreren Jahren privetim und bin erſtaum über die Hafchheit, mit der er den Weg zu höherer Fünftlerifcher Ausbildung zu⸗ rüdgelegt hat. Gr gehört ſchon jegt zu unferen vorzüglichſten Bioloncelliſten, und dürfte, wenn er entfprechend im ſeiner Ent⸗ widelung fertfäbrt, bald. auf jenem Gipfelpunet anfangen, ws er nur wenige Nebenbuhler zur Seite bat. Die Beethoven'ſche Symphonie wurde wit hinreißeundem Schwung executirt, und es trat mir wieder einmal in lebenbige fer Ueberzengung eine alte Wahrnehuung nahe: nıan hat ben Einprud beim Anhören Diefer Werke, als ob einen vie Anſchau⸗ ung des Univerfums gewährt, ein Einblick in das Weliganze geöffuet würde, Mit felcher vielleicht nie und in keiner Runft bagewefener Größe und Gewalt tritt dieſe künflleriſche Welt vor uns him, — ein ächter Diiteofoaume, Dafß unier folchen Umſtänden das Toncert ner einen Genuß gewährte, wie ein ſolcher im gewöhnlichen Verlauſ der Dinge nur felten une zu Theil zu werden pflegt, bebarf leiner weiteren Bemerkung. Selbſt bie Aeußerlichkeiten trugen dazu bei. Der ſchöue Concettſaal und feine vortreffliche Afuftif, ſowie ver Umflond, daß man nicht buch Übergrape Hitze un Gedränge zu leiden Hatte Ein überwiegend ernſtes Bepräge trug bas zweite Somert | burd die Schumann'ſche Symphonie jowel im zweiten Theil, als rich durch die drei Inſtrumentalwerke bes erfien Beine Soncerte erhielten durch ſolche pſychologiſch motivirie Zuſammen⸗ ſtellung einen einheitlichen Grundcharalter, jedes in ſeiner Art, und es iſt dies noch ein beſonders zu betonendes Verdieuſt ſolcher Programmaufftelung. | y | Mt von ver muffalifhern Section des Gottwalpis Bari Allgem. Deutſcheun Muſikvereind zus Mifflthrung ver ver näde - fien Tonkünſtler⸗Verfammlung dorgefchlagen. Er ift ziemlich umfangreich und ber ſehr ernite faſt herbe Charakter, in dem er gehalten, ift jedenfalls bedingt durch das mir unbefannte Su- jet. Diefe beftimmt ausgeprägte fee Haltung bildet, wie mir Icheint, feine hervorftechenne Seite, Außerdem ift er brillant und glänzend inſtrumentirt. Hier unb ba bürfte vielleicht ſogar, was bie Schlaginftrumente betrifft, etwas gelichtet werben kön⸗ nen. Der Componit war felbft anweſend, fowie noch andere Mufifer aus Breslau; auch Klingenberg aus Odrlig war gelommen, um bem zweiten Concert beizumobnen, Jatereffant war mir, ben Eiudruck der Arnold’ fchen Ouverture aufpie Berfammlung zu beobachten, da ed nun [den ber dritte Ort war, wo ich diefelbe zu hören Gelegenheit hatte. Beide Novitäten fanden beifällige Aufnahme. Under Arnolpd’- ichen Duverture befrembet beieritmaligem Hören Das nationale, ich möchte fagen etwas alterthümliche Element in Berbindung mit fehr wirffamer fein und poetifch gedachter Infirumentirung, ein Umftand, auf ven ich fhen von Sonbershaujen aus auf- merlfam machte. In Löwenberg, wo ber Componiſt nit au⸗ weſend war, und alſo nicht, wie in Sondershauſen, ſelbſt Er⸗ läuterungen geben konnte, ſtellte ſich die Nothwendigleit eines Programms fehr entſchieden heraus, und ich theile deshalb zum befieren Berftäntniß bei etwaigen ſpäteren Aufführungen vie dichteriſchen Hauptmomente, die in ber Tondichtung ihren Aus⸗ brud gefunden haben, mit. Der Vorwurf des Bufhfiu’fben Stüdes fteht in naher Beziehung zu dem, ven Schiller m feinem „Demetrius” behandelt hat. Baar Feoder war geſtor⸗ ben. Der unter dem Titel eines Reichsverweſers regierende Schwager beflefben, Boris Godunew, hatte ſich in ein Kofler nahe bei Moskau zurückgezegen, ſcheinbar ber Regierung ente fagend. Der Reichsrath beſchloß indeß, im feierlicher Proceſſion mit Kirchenfahnen nnd ımter aUgemeinem Glodengelänte in Begleitung der ganzen Bepdlkerung der Hanptflabt zu Boris Gedunsm hinauszuziehen, und demfelben bie Krone amzntragen. Mit viefer Scene und der Nachahmung des rnififchen Gloden« geläutes beginnt bie Duverture, Det onrgeföriebene Tomte ift daher bier durchaus Fein äußerliches Effertmittel, jondern knflleriſch wohl motivitt. Anfangs ſcheinbar ſich weigetnd, gab Boris endlich feine Zuſſtimunng. Aber ſchwere Blutfchulb taftet auf ihm. Auf feinen Befehl war ber Halbbruder des Zaarrn Féodor and gefetzliche Nachfolger deſſelben burd; Wien» helmörter gefallen. Alle Seelentruhe floh ihn deshalb, nachdem er die Krone angenommen haite. Wol fuchte er die Quaten bes Gewiſſens durch ten Gebanken an feine Macht zu betäu⸗ ben. Aber fchen war bie Unthat ruchbar geworben, und Die Unzufriedenheit des Volles feigerte ſich bis za lautem Darren. Da verbreitet fidı plöglih Das Gerücht, der tebtgegtaubte Zaarewitſch lebe noch. Vergebens tritt Boris diefen Gerücht und den Folgen deffelben mit‘ feiner ganzen Zaarenmacht ent» gegen. Gein eigenes Sewilfen erhöht die Qualen des furchtbar ertbrenneitten Kampfes. Er erliegt and ein ſchnellwirkendet Sift mat feinen: Reben plötzlich ein Ente, — Die Tchöne Miſchung der Keangfarben ift es, die dem in Rebe ſtehenden Werte zunächſt Freunde grminnt, auch im größeren Publitum. An den inneren Gharalter fowie au Die abweidheude Ferm nu man ſich er gewöhnen. Mus aufangs Befrewdliche ver Letz⸗ teren verſchwindet, wenn bie Lempi im Sinne ber neubent ſchen Schule elaſtiſche ſtad, wenn in Kiefer. Beziehung bie Uebergänge fo fein vermittelt werben, Daß wicht durch Auseinanderreißen, purch fcheoffen Wechſel derſelben Stüdwerk entficht. Das na- tionale ruffifche Element it für das dentſche mufilalifche Publis am ein noch widht angeeigneied. Mei ber reizenten „Rama- rindfoja” von Blinka maren die Dinfiler entzüdt, mährenh das Publicum bie frembartige Weiſe fich noch nicht [nfert zu⸗ recht zu legen vermochte. Auch die Arnold'ſche Ouverture fand in den Areifen der Minfiler in Leipzig zunähft vorzugs« weite Anerkennung. — Fri. Calharing Lord, bie, wie ſchon bemerft, die Gefangeverträge übernommen hatte, befitt, na⸗ mentlich in ber tichen Page, gute Slimmmiitel, während bie Göbe nid frei erichien von einer gewiflen Shärfe. Der Cha⸗ rakter der Stimme neigt jüh zum Mezzoſopran. Nach einzel nen Seiten hin war ihre Reiftung fehr anerlennenswertb, Vor⸗ treffliche Textansſprache, correcter und geſchmackveller Bortrag find ihre nachzurühmen. Dagegen vermißte ich faß: ned; gänzs Kid) bie innere jeelifche Belebung. Ihre Darfießung mar eine vurchaus üußerliche, (Bertfegung folgt.) Kritifches und TPolemifches. Engen von Blum , Beleuchtung des turd Franz Lifzt's „Fauſt⸗Symphonie“ in Breslau hervorgegerufenen Zeitungs⸗ ſtreites. Brestau, 1864. Jalobſohn und Comp. SS, 30. Am 26. Februar wurden in Breslan in einem von Känft lern und Runftfeeunden darch Subfeription veranftalteten Con⸗ certe unter Dr. Dammo ſch' Leitung zwei ſymphoniſche Dich» tungen Br. Bilyt’s Die Hunnenſchlacht“ und bie „Kauft Eymphenie‘‘ aufgefüger, Der Zuhbrerkreis beftand aus un« gefaͤhr 600 Berfonen, und ba, außer jehrlebhaften Aeußerungen des Beifalld, welche den Werlen jetbit galten, amd nod bie firebjameg Bemühungen des Dirigenten durch ſtürmifchen Her⸗ vorruf Anerleunung fanven, jo. war ber Erfolg jenes Conoertes fo recht eigentlich ein glängenber zu nennen. Nun erſchien aber in Ver. 99 der „Sclefifchen Zeitung“ ein Referat über biefe® Concert, unterzeichnet mit V. (wie in Breslau allgemein befannt, Chiffve des „mufilaliiben Krito ters" Hru. Santtätsraiies Dr, Biol) Diefe Recenfion, welche in einer folchen Stimmung gehalten ift, daß fie. (mit Den Worten bes Hrn. v. Bun) „wel an und für fi jevem Unbe⸗ fangenem. das Bertranen ranben follte”, erweckte in ven nahme hafteſten Fach⸗Muſilerxn Breglaus allgemeine Enträftung, nu bawoag biejelben zu folgendem. in mehreren ver bortigen Zeitun⸗ gen erſchienenen Proteite. „Die Unterzeichneten, welche im Verein mit einigen Kunſt⸗ freunben hiefiger Stabt nar Kur zem die Aufführung zweier jym« phoniſchen Werke von vi ſzt „Hunnenſchlacht und „Hawiinne phonie“ vor: einem. zahlreichen Koeiſe yon Zubdvern zu Stande gebracht haben, fehen fid.veranlaft, gegem.bieüber vie Auffüh⸗ zung geſchriebene Sritil vedHen. Samitätsxatk Dr. Biel Rx, 99 ver „ESchleſ. Ztg.“ Proteſt zu erheben... Die benannten Eompofttionen, welche wir auf Grundlage eingehender Stud ien ver Partitur und nad dem Anhören bar Proben und Auffüh⸗ sung als hochbadeutende Inſtrumentalwerle bezeichnen müflen, find ohne Zweifel Ie.ıtief angelegt and.non. jo. entidiebenen 169 Driginalüät und Neuheit, daß fie leicht eine Divergenz ker Bentiheilungen hervorzurufen im Stande find, uud wir nehmen keinen Anftaub, auch bie der unfrigen eutgegenftehende Auſicht zu achten, ſofern fie anf pofitinem Willen nud einer darchgebil⸗ beten, vorurtheilsfreien, efthetifchen Anſchanung berugt unb in angemeſſener Weile ausgefprochen wird, Indeſſen Thunen wir durchaus nicht zugebed, daß ein Referent, wie Dr. V. über beifen völlige Incompetenz in mufifalifhen Dingen bei den Unterzeihneteu nie Der minbefte Zweifel ge- berricht hat, Werke, welche einem großen Theil von müfie- liſch tüchtig dur chgebildeten Fachmännern aller Orten mindeſtens ein achtungsvolles Intereſſe einflößen, nicht etwa „Beurtheili® — ſondern Bund unjachlich vage, in Shmähungen andartenbe Naiſonnementa in den Staub zu ziehen trachtet. Auf ſolch« Recenfionen eingeben, balten wir nollloemumen unter unjrer Wärde, ba wir bas Bewußiſein haben, nicht allein burd unſere eruflen muſilaliſchen Studien, ſondern ebeufo Dıucch raſtloſe, hingebende und öffentlich hinlänglich bewährte Bethä⸗ tigung für ächte Ruuft — welcher Zeit fie auch angehäre —Aber dem Ripean eines derartigen Referenten zu fiehen. Wir hegen auch zum kunſtgebildeten Publicum unjerer Stabt has Bertram, daß es dieſea Verhältniß zu würdigen willen wir. Penn wir aber ben Anslaſſungen bes Hrn. V. im vorliegenden Falle einige Beachtung ſchenken, ſo glauben wir es ber Würde ver Kunſt ſihuldig zu fein, ein für allemal die Selbſtüberſchä⸗ kung zurädzameiten, mit welcher Hr. V. jchnn nes Defteren, gie aud; dieſeſsmal, eben fo plumpe, ald wegwerfende Exrperm⸗ rationen gegen Runftiwarte und Künſtler zu ſchleudern wagte. Die Künftler, die Deger und Pfleger ber Zunft, find aud ihre Wächter, und ihre Pflicht iſt es, Die verderbliche Gewalt einer unwiſſenden, irreleitenden nnd provocirenden Ktritik zu befümpfen. — Daß ber unverdorbene und vorurtheila- freie Sinn im Pablicum ven Unterzeihueten zuſtimmt, bat bereit Der thatſächliche Erfolg ber beiden Lifzt’fchen Werke vollkommen bewiefen, ba diefelben non ven theilnahms⸗ vollen Hörern, wie Hr. 8, felbft zu feinem Leidweſen zugeben muß, mit warmer und benlbarer Anerlennung aufgenommen wurden. — Inwiefern Hr. V. ſich fernenbin bemüßigt finden follte, feine Referate in der gewohnten Weife fortzufegen, fe - haben wir das Zutrauen, daß der gebilpete Theil bes Publicums jih von berartıg parteifch gefärbten und durchaus unbegränner ten Urtbeilen nidyt beirren laſſen wird. Brealan, den 29. Februar 1864. Berthold, Organif. Broſig, Domeapellmeifter, Dr. Leopold Damroſch. Sreubenberg, Oberorganift, Gottwald, Componiſt. Mächtig, Oberorganiſt. Scholz, Inſtituts⸗Vorſteher. Seibel, Pianiſt. Als Antwort auf dieſe Publication veröffentlichte Hr. Dr. Biol eine Erwivderung, welde wir gleichfalls — als bejönders charakteriſtiſch — bier mittbeilen wollen. „Der fürchterliche, Proteſt“, welchen einige Mufilgelehrte umjerer Stadt, acht an ber Zahl, gegen das von mir gelieferte Referat in ver Schleſ. Zeitung Über das Pilzt-Eoucert erhoben baten, ftunms. in feiner ganzen Faſſung baarfcharf mit ber Wiuſikrichtung überein, melde jene enlen und würbigen „Pils ger uub Deger ber Sumft” vertreten. Ich überlaffe bie, gegen mich gehäuften Schwähungen im aller Geelenrube: tem Urtheil des Bublicuma, Am Ende aber darf man bed in, Bezug auf meine Dufitunmiffenheit. noch nicht alle Hoffnung aufgeben ; ich will mich fofortuan.ben, von obigen Muſikgelehrten approbitten Iharffinnigen Referenten in der Provinzialzeitung weuben; vielleicht hat vieſer im die Geheimniſſe der Yılzt'khen Partitu⸗ ren tief eingemeibte, geiſtvolle Echriftiteller pie Gnade, mir die koloſſalen Schönheiten der „Fauftſymphonie“ ze. näher nachzu⸗ weiten und zu erpliciren. Zuletzt beffere ich mich denn doch noch, werfe die Hahdn-Mozart⸗Beethoven'ſchen Bartituren, in benen ih mandmal zu meinem Privatvergnügen leje; ins Feuer, Ipiele nichts ala Liſzt'ſche Koncerte und fymphoniſche Dichtungen und laufe mit Sad und Pad ins Yager ver „Zu— künftler“ über. Darum, liebe gejtrenge Herren, nur noch etwas Geduld! Wer wird denn inımer gleich auf Mord und Todſchlag ausgehen! Wäre ich mit fo großem Geiſte geboren, mie Sie, hochedle Muſikgelehrte, dann wäre freilih meine Umkehr von jenem veralteten Schunb wie bei Ihnen ſchon längſt geſchehen. Alo Gnade! Gnade!“ In dieſen Zeitungsftreit, welcher in dem Publieum — vorzüglich in dem dortigen — ein Gewirr eutgegenſtehender Meinungen erzeugt hat, möglichſte Klarheit zu bringen, iſt der Zweck der vorliegenden Brochure. Aber das Büchlein bat eben baburd nicht mehr ein nur locales, fondern ein allgemeines Suterefle. Aus dieſem Grunde halten wir es auch für zwedmäßig, bie Schrift Hrn. v. Blum’s als von genügender Bedeutung anzufehen, um viejelbe in jpeciellere Erwägung zu ieben, | ’ Trotzdem daß gegenwärtige Beſprechung in berjenigen Zeitſchrift erjcheint, Deren Redacteur in ber obenerwähnten Recenjion bes Hrn, Dr. Biol als „Seneralagent ber Zutunftgg muſik“ bezeichnet wire [die Auläßlichleit folder Ausdrücke wol len wir bier nit einmal erötern]; trogtem daß der Verfaſſer dieſer Beſprechung in neueſter Zeit mehr als einmal feine wärmſten Sympathien für Lifzt's ſymphoniſche Dichtungen und nautentlich für deſſen Fauſt-Symphonie unverholen auß« geſprochen hat, glaubt derſelbe gleichwol volllommen ſich auf ben nöthigen Stantpunct geſtellt zu haben, um den Gegenſtand, wie die Art und Weiſe jenes Zeitungsſtreites, und demzufolge auch die vorliegende Schrift durchaus objectiv beleuchten zu können. Als genügendſten Beweis aber dieſer Objectivität er⸗ laubt ſich der Berfaſſer zuvor, bei dieſer paſſenden Gelegenheit mitzutheilen, wie es ihm perfönlich mit Liſzt's Compoſitienen ergangen. Bis zum Sommer vergangenen Jahres halte ich gar feine Gelegenheit gefunden, irgend welche von jenen ſymphoni— ſchen Dichtungen zu hören. Nur Clavier- Arrangenientd von zweien verjelben — „Mazeppa“ und „Taſſo“ — vermedten mir eine nothdürftige ſehr unvollſtändige Einfihtzu gewähren, Selbſt Wagner's Schöpfungen waren mir bis März 1868 faſt gänzlich unbekannt geblieben. In Rußland lebend, nur für vie Slofjifer und aus neuerer Zeit noch für Meyerbeer und Derlioz ſchwärmend, hatte id; Niemand, mit tem ich darüber hätte meine Meinung austauſchen fönnen. In den eigenen Bompejitionen begte ich die feitefte Ucberzeugung, eben nur jenen Deiftern auf dem von ihnen angebahnten Wege zu felgen, obſchon ich nach weiterer Entridelung zu fireben gewillt und mir bewußt war. Nie aber hatte ich, in meiner AÜbgefdieren- heit, auch nur bie geringite Ahnung, daß 1 irgend einmalmeine eigene Richtung als mit ber ter. neubentihen Schule für iven- tif; anerfennen würde. Da fam Bagner nad Petersburg, — Wagner, den ich ſchan aus feiner Zannhänfer-Duverture als Componiſten unvergleichlic höher, denn als Autor des mir big dahin ungerftändlichen „Kuuftwerfs der Aufunfı“ ſchätzen gelernt hatte. Die Fragmente, melde Wagner den Petersbur« ger Publicum aus jeinen großartigen, über alle bisherige dra⸗ matifche Muſik an Wahrheit des Ausdrucks hoch daſtehenden 160 7 — Schöpfungen „‚Lobengein!t, „Triton nt. Holde“, „Bie-MBalr füre‘, „Die Meifterfinger von Nürnberg“ vorführte, ließen mich zuerft einen tieferen Blid in vie Richnung ber neuen: Schule thun, und überzeugten mich, daß mem durch Das Lefen von Krititen der Gegenpartei beainflußtes. Vorurtheil gegen: viefelbe ein grundfalſches und höchſt ungerechtes geweſen ſei. In dieſer Stimmung fan ich ins vorigen Sommer nad Deutſch⸗ land, hörte von einem. der technifch wie geiftig bedeutendſlen Orcheſter (dem Scndershäufer) und ımter Leitung eines aus⸗ gezeichneten Dirigenten (Eduard Stein's) nicht nur. zuerit biefelben Kompofitionen Liſzt's („Mazeppa“ und „Taſſo“), welche mir im Clavierauszuge unflar und verworren erſchienen maren, und bie mich nunmehr in der UÜrgeftalt aufs wunder“ barfte ergriffen, fonbern auch bie überherrlihe Fauſt⸗Sym⸗ phonie, melche ich jeitbem mit zu den idealſten Tongebilden zähfe, und nad tunerfter Meberzeugung wenn auch nicht über, fo boch ebenbürtig neben die Beethopen'ſchen Orcheſterwerke ftelle. Es wird mol feine Ungewißheit darüber obwalten fön- nen, baß ter Berfafler viefer Zeilen nur, indem er fid Die Unbefungenheit feiner Anjchauung zu bewahren ſuchte, der nen» deutſchen Schule ſchon verwanbt war, eher er noch ahnte, daß er ihr längſt angehöre, ja ſogar ſchon zu der Zeit, als ex theoretiſch ihre Richtung noch verkannte. V. v. A {Schluß folgt.) Correſpondenz. Dresden. Den eigentlichen Beſchluß der diesjährigen Concertſaiſon machte ber ſechſte Productionsabend des onliünftlervereins, welcher am 4 April im Saale bes Hötel be Sure ſtattfand. Derſelbe hegann mit einer Suite für Streichinſtrumente von &, 6. Döring unter Leitung des Somponifien. Aus feiner Compoſition entnehmen wir, daß berleibe tlichtige fontrapunctifche Stubien gemacht und mir Borliete bie Kitmeifter Bach und Händel ſtudirt bat, zugleich aber auch, daß er es wenigſtens bier nicht vermocht bat, bie älteren Bermen mit neuem, d. b. bem Geiſie unjerer Zeit Rechnung tragenden Inhalt zu fillen, wie bes Kranz kachner mit jo vielem Erfolg bewieſen. Hierauf folgte ebenfalls eine Rovität: Quartet (Adur Dp. 26) ir Pianoforte, Vieline, Viola und Bioloncell von Joh. Brahms. Vermag biefe Compoſitien als Ganzes wicht Bellfländig zu intereffiren, fo finden fich in den einzelnen Säten Ge⸗ banlen von bielem Reiz und Ichmunghafter Geſtaltung. Die jehr gebic» gene Ausführung lag in den Händen ber. Pianiſten Sr, Schmole unb ber HD. Körner (Bioline), Debihofe (Bivia) und Bhikm aun (Bio⸗ loncch). Den Beſchiuß machte Beribonen’s. Eſsdur Septett Dp. 20, vorgetragen ven ben HH. Concertmeiſter Schubert, Kammerpbirtues F. A. Rummer, Kammermuſikns Göring, Kez!, Forkert, Stein Rd Eisen. Für eine vortrefflihe Ausführung leiften ſchon Die genantt⸗ ten Ramen Bürge. Der Sofihanfpieler und Regiſſeur der fomifchen Oper ©, Räder feierte am 6. April jein 26jähriges Jubilänm ale Britglieb ber hiefigen Hofblihne. Zahlreiche Ovationen wurden bem überaus beitehten Rünfitter zu Theil Der Zönig funbte ihm einen prachtvollen Brilantring, die Prinzeſſin Amalie eine Brillentbufennadel, jeine Collegen Überreichten ihm ein Kunſſwerk eigner Art, eine Seemuſchel auf filbernem Geſtell (Ans fptelung auf den „WBeltumfegler wider Willen“) und ber Chor des Hofe tbeuters einen filbernen Polal u. f. w. Als Safı des Hoftbeatere ſahen wir Hr. Br. Gunz aus Hauno⸗ ber. Derieibe trat auf ale Arnold (Tel), Poſtillon von Lenjumean (3wei mal) und Lyonel (Martha) und beſtätigte feinen ihm vorangegangenen — 161 —— Ruf insorziiglicher Belſe. ine weiche, auegiebige Otiraut gaug vom: Mglich t Schule nud Beides: unterftätst Diikch eine einnehmenbe Perſbonſich⸗ tet, Sitbernwin wentoefiliches Eufrmbiz anb machen das Ungapument des Shphers.an biefiger Seoftübrte wünfhenswerh, Im Teil ‚harte Frt Aiusleben:bir Prinzefſin Mathilde ie und gab dieſelbe namentlich: gefanglich ganz vorziglich. wieder Im' WBoRikton und in’ ber‘ Martha glänzte Frl. Hãniſchin ben weiblichen Hauptroſlen und ‚errang ſich ner. ben. ent Gafte reichen, wohtnerbientan Beikall; | :, Mer biinbe Bianit Mar Fung er, ein Schiller JeanVogte, hieß fich Affentlich: hören aud berotes Im Korirage von Compoſttionen: von We⸗ ber, Dummies; Seller; Mendetsfoburu. ſ. w. tüchtiges Talent und tweifliche, weit vorgeſchrittener Viſtimg. Ganz brſonders geflel:ein Ela⸗ vier⸗Stuck: Maiglocken⸗ von Sean Bogt, weicher ſich im mubernem Gere mit demſeihen GSück brwegt, wie itn Dratorien⸗Styl Dr. Zrhann Shneider’s Begräbnißß, weiches am 16. d. IR. ftattfand, hatte die Bewohner Drecdens in dichtgebiängen Maſſen angriocdt, weiche bie weite Strede ven der Palniſfraße bis nach dem Tri⸗ nitatis „Kirchhof :befegt hielten. Unte: ben Glodeniäute ber Kirchen ber Aitftabt: fette ſich der: übergus zahreicht Zug unter ben Sängen ber Zraermafif in Bewegung; jeibfintsftänniieh waren inbemjelten bie fanig« liche Topelle, der Zonllinfifewerein., vie Dreißig'ſche Singakademie (veren jahrelanger Dirigent der Serſtorbene war), fämmtliche Gefang- oereine ber Refitenz zc. ſehr zahlreich vertreter. Am Grabe wurden ſechs Meden gehalien und fangen die Dreißigſche Singakademie und bie Mönmergeionjvereine „Liebertafe® und „Orpheus“. Das Ganze machte einen gewaltigen, rüübrenden Cindtuck. Fit bem erſten Mai wich Das Seftheater behufg Renovation im Innern anf zwei Monate geſchloſſen. Lo, Berlin. Unſere diet jchrige Wontertſaiſen nahm im Monat April noch einen bedeutenden Anlauf, bene faſt täglich fanben mehrere Aufführungen und Soirsen Rat» Indem Friebrich⸗Wilhelmſtädtiſchen Thea— ter enmeertirte mit. ſichtbarem Erfolge bie Virtuoſeufamilie Brou- FiT. ibeftiehenb aus 2. Echwetern und 2? Brübern). Fri. Bertha Broufil übertrif fewoht in techmſcher als äſthetiſcher Beziehung als Geigerin bie einft berühmte, epochtmachende Thereſe Milanollo. Sm AKroll'fchen Theater ſpielle der Allerwelts⸗Biolinvirmoſet Mista SHanjerian verſchiedenen Abenden bei nicht zu ſtarkem Beſuche neben elaffiigen Sachen auch. eigne Compoſirionen von Überfeeifchem Keiz 3.3. Feinei.Bhantafte: „Das Böglein auf ‚ben Baume.“ Mer mehr von biefem ‚nomabifivenben . Geiger willen will, leſe jeine jeibfiverfaßten Seifenbenteuerlichkeiten nach. — Der Gemponift Keibpebrt Heß: durch pie 959 Grunemalb.Rehbanm, Kable und Dr. Bruns: im Ei» eilienfanfe ber Singatabemie dxei Streichquartette von ſich aufführen. — Der Pariſer Fiötenpirtunfe Hr: be Droge gab, unterflügt von ben SH: N. Büenft, Ehrlich, ve Ahna, Sl, Dünfter noch ein. felb- Hänbiges Concert im Saale es Engliſchen HRaufes. — Hr. Lammerfänger IH antind: führte in einer Watinse (im Arnim’fchen Sadle) ſeine an⸗ perweitig ſchon gehörten Echätterinnen, Frl.v. Schäifer, Fri. v. Bäll- nit, Fil. Doering, vor. In biefer king er felbft mit dem Lientenant Den. Taubert (Sohnunfers Hoflapelmeifters) Dad Dnett v. Grell: „Korbeer und Rofe.“ Ter Mantius'ide Damen-Gefangverein trug baum nod einige Enfembieflüde. vor. — Ganz befenbers ſiark waren im April die Wohlthätigkeitsconcerte jlle bie verwundeten Krieger in Schleöwig-Holftein und für die Hinterbliebenen ber Gefallenen ver⸗ treten. — Der 8.8. Sofballmufifpirector. Joh. Strauß aus Wien hatte mit ber Königl. Orcheſterſchule zu genanniem Smedle im Saale bes Köntgl. Schauſpielhauſes ein Toncert veranſtaltet, in weichem er un⸗ ter Beifall des zahlreich verſammelten Publieums Tänze (namentlich Boltas jener jängften Muſe) zur Auffübrung brachte, — Dr. Julius &toabaufen, wol mitber bebeutenbfte Concerifänger ber Gegenwart, anb die Franz; Säubertichen „Diällerlieber”, weiche in vorzüglicher Weiſe geintigeit wurden, hatten bem großen Saal er Singelabenie bis auf den letzten Platz gefüllt. — Das Eoncert, welches am 14- April zum Beften einer nach Fröbrel's Ornübläger anzulrgenden Mu⸗ fterbetnabranfalt (Bolka⸗Kindergarten) im Saale bes Englijchen Hau⸗ ſes ſtattfand, erfreute ſich eines ſehr zahlreichen Beides. Am dem⸗ jetben. wirlten Heifätlig .bie Damen Frl. v. Schäffer (Sängerin), Frl. Heink (Sianierjpielerin), Frl. Angsburger ſtHofſſchauſpielerin) und die SG. Mantius, Rebfelbt und Boeleimsun nf. wm. mit. — Der mufltatiiche Verein zum Beten ber Guſtav⸗Adolph⸗Stiftang hatte durch bie Singafabemie unter Prof. Grell's Leitung in feinem lebten Concert eine wieberholte Auffübrung des „Meſſias veranftaltet. Bor⸗ ttalih waren die Sololeiftungen des Hrn. Krane (f. Singen) und bes FılLDeder. Recht befriedigend fang vie Mtiftin Frl. Baer. — Hr. Profeffor Stern führte am Bußtage mit jeinem Gefanginflitnte und ber Liebig’ihen Sapelle im ausperlauften Saale ber Singakadeinie Sherubinis Dmell Meſſe Nr. 2 auf. Diejes riefige Werk, welches allerbings gegen bas Recniem beſſelben Meiſters zuriiditeht; ift Hier- feier 1850 nicht zur Aufführung gelommen. Die Soli wurden gejungen son ben Damen rl. Malwine Strahi und Foh. Preßler mb ven HH. Geyer und Krauſe (Mönigl. Hofoperjänger), Muß’ es wahr bleiben, dab Sherubininie ganz ben phantaflereichen Opern⸗ epmponiften in feinen Kirchencompofitionen verläugnen kann, daß bie Steigerungen in ben feurigen Sätzen bes Sloria und Credo uns gertennbar au ben Zuſchnitt eines Opernfinales mahnen, fo wirkt ‚ber Inſtrumentalpart doch niemals präbominirend zum Nachtheil Der Bocal-, Solo⸗ und Ghorfäge. Tie Aufführung war in jener Beziehung eine vollendete unter Stern’s Meiſterdirection. Th. Rode. Bien (Schluß). Allbekaunt find bie wibrigen Drts- und perjönlicden Bechälte niſſe, unter deren Drude bie hiefige Winfifgefellihaft »Sayon® ihr auf ba unb vorther zufammengelefene Miſchlräfte unb anf eine ein ige allhalbjährig wieberfchrente Generaiprobe verwieſenes, jeden- falls höchſt kümmerliches Dafein zu friften hat. Dies erwägend, ift Hın. Helmesberger, dem dies Dial anserfefenen Dirigenten, herzlicher Dank zu jagen ob ber beziehungsweiſe ganz gut gelun— genen Wiebergabe ber Schumanmichen Meſſe und Beethoven'ſchen Kantate. Mandes kam joger im Sinne weihedoller Wirkung zu- tage. Dabin gebdrt z. B. in ber Meſſe das Kyrie, Offertorium, Sanctis und Agnus unb in ben „Ruinen von Athen“ ber immer- dar zünbende Türkenmarſch, Derwiſchchor und Es dur-Marſch mit Ebor. Die Einzelgeſänge waren durch Fri. Tellheim wiber Erwarten mehr als genügend, durch bie HH. Er! und Maher—⸗ hofer im muſtergiltigen Sinne der gewählten Werke vertreten. Ein, dem eben ermähnteg Meiſterwurfe Hell medber ger's ges genüber geſtellt, nicht minder vollgewichtiger Sieg angeſtammter ODirigentencapacitat und prabtiſch angeeigneter hoher Meiſterſchaft in dieſem Sinne war auch Herbecs jlnffte That, bie ung das erſte Dial dargebotene Wiebergabe ber Sobannispeflion Sch, Bach's. Hier war alles Choriſche und Orcheflrale mit einem Schwunge ber Betonung bingeftelt, ber ducchweg erfreuend, ja erbauend ‘gewirkt bat. Hält man meiter ben ſattſam bekannten relativen Stand⸗ punlt eines an Jahren jungen, und in Bach's Sprachte jelbfiver- verftänblich noch werig eingeicduiten Chores und eines in all dieſem Hiublickt noch ungleich vorausſetzungsloſeren Orchefter feh, fo fireift ein jo durchweg günftiger Cindruck geradezu an bad kaum Glaub⸗ liche, daher vollgiltig Ueberraſchende. Herbed bat mit biefem eben hinter uns liegenden Acte unſer muſikalifches Culturleben under rechenbar vorwärts gedrängt. Es iſt daher nicht zu viel, wenn mir ihn ben geiſtvollſten Fortſchrittsmann unter ben Wiener Dirigenten nennen. Seine beiden Schöpfungen (ber Singverein wie bad von im geworbene Orcheſter) finb gleich ſprechende Belege für biefe —— 162 Wahrheit, als fein bei chen hiefem Antafie fo glänzend hethätigter Sad» Cultus. Bebingter iR über die Gingelläuger zuſprechen. Im Allgemeinen bemerkt fine bie werigflen unfjerer Soliften zur Stuube no micht veif far Bach. Sie ſentimentaliftren entweder ei Erlledliches zu viel. Dahm gehört Hr. Walter, in deſſen ſperift⸗ ſche CEigenart die Partie des. Euvangeliien ſonſt in manchem Betrach muftig hintinfpitlt. Dier fie machen Tolorindes zux Danpt«, gelang» lich Setragenes zur Nebenſache, wie Ar. Bajiy Eoruet, (Sop⸗ van); sber fie diſteniren, tremolisen uuh biöten nem Amfange bis zum Schlufſe, wie Sr. Biſchoſ Alt); ober fie inb über⸗ haupt von Haus aus weber tact-, noch ihnihmen«, noch im Wilgenei« Rlalifeh ober im Beionberen Bach⸗feſt. In letztere Claffe gehören ausnahmälos. alle bisker erwähnten Bolifinnen bet Iohker nis» Paffiene⸗Abenda. Dant Herbed’s Duchgeiftigtem Taczfſtabe, und bem an Stelle ber leiber abgängizen Urgel muflergütig be gleitenben Clavierſpiele bes gränblichen Bachianers ©. DM. Rotte⸗ bohm, wurde jeboch fe mandes Schwankende über bem Waſſer gehalten, anf jebe mögliche Art geflütt, vorbereitet, Überhaupt bat wirklich Fehlgegangene nad aller Thunlichlett ergäugt. Durchmeg unantaſtbar flanben in ber Meibe ber Soliſten blos die Has Mayerhofer und Banner, jene beiten längft anerlanuter Klar fiſch mufilalifhen Talente munter ben Sängern uujewen Reſidenz. Die etwas fabfüßlichen, nur congentionefl tirchlichen „Sieben Worte» % OÄadu's wurbeu unter ber Leitnng bes. eniſigen. viel erfaßeenen Thorregenten, Sn. @umeneder, ber, bier nebenher bemerkt, mit ſei⸗ mem feftgepanzerten Rirchenchore ſchon manches gute Alte und treffe liche Reue im Fache ſpecieller Kirhenmufit gebracht hat nach cha⸗ riſcher und orcheftraler Seite möglichſt Happend ausgeführt. Unter den Soliſten fink, ob ihres warmen, muſtikaliſch innerlichen Beto⸗ nens vornehmlich, bie Damen PehrhlasLontkner sah Maricd- yer zu nennen. Die HG Suotl (Kemer) unb Hrabarel (Baß) winber berborragend im Einzelnen, haben als Träger bes Sul Sartetteß ihren Part ganz feR vertreten. 8. * Ray . Hufitberiht über bie Sailon 1963 — 64, Lirhen- must: Dem 11. Octbr. 68 und 19. März 64 bie Edur⸗Meſſe oem Schneider. Den 1, und 8, Novbr., Bour⸗Meſſe won J. Hapım Den 25. Dechr,, Missa pastoritia vom Abt Bogler. Den 27. Rür, Abur-Mefle von Ballimona. Am 25. März, Charfreitags⸗Concert in ber Stufisfirde zu St. Leobeger unter Mitwirkung bes Gäcilieh- und Harmonie-Bereins, ſowie bes Sen. P.Leopold Nägeti. Pre gramm: Introduction und Chöre (Nr. 1 m. 2) aus beim Oratorium „Die Worte bed Eridfers am Kreuzer von Joſß. Haybn. Urie fir Tenor aus „Üllag“ von Mendele ſohn. Andante für Bioline von Merttie „Die Freundinnen Jeſu⸗, Terzett für Srauenfinmmen aus dem Oratorium „Des Heilands lebte Etanben' von, Spohr. „Selig find bie Todten” für Männercher und Soft von Spohr. Das Anbaute für Bioline unb das Frauenterzett ſprachen allgemein an. Ramentlich hörte man Über das Wert von Mertke diegünftigſten Urthtile, welches auch in ber That, mit zarteſter Drgefienbegleitung, € eine Ihöne Birlung ausübte. Eoncterte: Am 6. Jannar, Eoncert gegeben von Frl. Manette Müller von Luzern (Exhllierin. bes Sonfernateriums ber Mufit in Leipzig) unter gelälliger Mitwirkung ber Theater⸗ und Muſik⸗Kiebhaber⸗ Bejellihaft und bes. Harmonie Vereins: Brogramm: Ürfter Theil: Duverture aus „Euryanthe⸗ file Orcefter von C. M. v. Weber. Concert (G mol) von Moſcheles filr Pianoforte unb Orcheſter, bor« gelragen von ber Goncartgebertn. Gebet bet Rienzi, aus der gleichne- miger Oper von Wagner. Wlegenlieb von Henſelt. Die Forelle von St. Heller für Bianoforte, vorgetragen von der Concertgeberin. Arie aus ber Oper „Die Entführung aus des: Serail-, Ameiteriheit: Concert⸗Quyverture für guaßes. Orcheſter von Cheobar Staulser. — — — Zwei Männendböre (Frühlingegraß am bas Baterlaud von B.Lachner ber frohe Banbersmann von Menbeisfohn) Peloncife (dtkım) ver Thopin für Pianoforte unb Orcheſter, vorgetragen uourber Can- certgeberin. Frl. Müller macht ber Leipziger Echnle Chee. Ihr Spieci iſt corrert, ihr Anſchlag präcis and in Bezug auf Fingerfertigleit bat fie ſchon jet eine anfänbige Stufe erreicht, Was bas künſtleriſche Priuckp anbelangt, jo läßt fie muß ffir bie Zulanfı das Befte hoffen. Mid heme Sebet aus „Rienzi” erihien Wagner zum erflen Nabe auf ben Kiefigen Gencertprogramm. Bel corzecten Biedergabe nud tönen Summ⸗ mitteln fonnte es nicht fehlen, daß bie Aufführung einen nachhaltigen Einbru hinterließ. Bahr lobenb zu erwähnen fint: die beiken Wiän- necchöre; bie „Harmonie“ trug biefetben nicht allein wit Schwung uns Kraft vor, jonbern es fehlte auch nicht an Feinheit und Geidhmad. Seldſt bie Kertausfprace iſt eine viel befiere geworben und ſenach ein Fortſchritt in allen heilen fichibar, Ueber bie Goncert-Üöusertung bon zb. Stauffer erhob ſich ein Kleiner Geberkkieg, ber iutereffant zu wer" ben berfprach, jeboch zu feinem Sefnitate führte. Bine offenbar wen kundiger fſeder gefchriebene Kritil nämlich wies bem-Somponiften einige Mängel nad, bie fie jeboch felbft mieher: bamıit entſchuldigte, daß die Onverture fchon wor mehr ale gehn Jahren gefchrieden und ſomit als eine Ingendarbeit, bie nicht ohne Talent gefertigt, zu betrachten fei.. Damit wollte ber Gomponifſt ſich inbeffen gar nicht einverſtanden ertiären, ſjppach vou der Sarmiofigfeit des Schaffens und vertheibigte kein Wert nach Kräſten u. |.w. Am 13. Sanur, Geucert, gege« ben von bief. Eäciltenoerein. Erſter Theil! Septett (69 bur) vom Beethoven. Aweiter Theil: „Der Rofe Pilgerfahrt- von Schw mann. Dem Umſtand, daß am gleichen Wbenb vwerichiebene Berfem- famminngen und Gejellichaften ftattfanben, tft es zuzuſchreiben, ba biefe Auffſihrnug, jo ſchlecht beiucht war. Die Anweſenben aber ga⸗ ben ihren Beifall ohne Rüdhalt zu erlennen, was ne als Beweis für bie ſchwuughafte Wiedergabte ber Heiden Werle bien. Dies Gepiät, bier zum erfien Male in Drigiijab vorgeilikrt, wurde wuch jebem Sag applaubirt und. bei „Dres Hofe Pilgerfchrt” waren e& bauptjählic, bie Chöre: „BiR Du im Walh gewanbeit“, „D- ſelge Zeit, ba in ber Bruk«, „Kae Mingen bonn bie Oirmer* melden zeihhicher Beifall geipenbet murde. Nachträglich verlarıgte man eime Wiederholung des Concerts mit unweräubertem Birogramım, weſche m Munſche, wie es: feheint, bie jet noch wicht entſprochen werben konnte Mufit im Theater: Am 18. December: Kollkänbige Wufli.ze ‚Gärhes „Egmont«von®ectbonen Ku 28. Kebrum, 6. 1m. DR Hör; were Jaleb und feine Göhne« von Deut muter Mie wirlung ber Thrater⸗ unb -Mnfitgefellichaft, ſpwie bes. Säoilienvereiump nnd. anderer Diufilfrennde vom Männersor „Darmonier zur Au führung gebradt. — Eigentbümlich mag es Bewohnern: os geoien Gräbten ober Refibenzen immerhin ericheinen, ven einer unz darch Dilettanter anfgefliärten Oper zu Sernehmen, Wer jedoch mie mis zu hoben Auforborungen. einer: ber vier Borfkellungen: beigetwahırt hat wird des Theater gewiß nicht ohne Wefviebigung veriaffen: haben, Kür bie alhzemeine Zufrledenheit zeugen: aber eben bie Nieherhoiumgen, welche ſtete bei ausnertuuiteen Dante fatifanben.. Am 8. Hori fand das Benefiz bes Wuflgrectins Seren Ei Mertte flatt. Das Brogramım beftanb ang: Mendels ſo hu's Heoch⸗ zeitoamatſch Sur Orcheſter. Polonaiſe brillante für Pianoforte vum & M. v. Weber mit Urshefierbegleitung. von Fr. Yifze Gebet ber Elifabeth ans Tannhünſer⸗ vonBagner. GrfiesGoncert (Brbnry für bie Bioline mit Breiter von Beriot.. Zwei Städe fiir Pienogerie: (Suauichwe von & Dierile Hounsba Fauſt Walzer won: Li zt.) Diejem folgte ein Bunbenifle, zu weichen ber Bordfizint bie Win geichrieben hate Men Edjtuk. bildete eine Pofle von Agelh. Die Tlanternerträge bei Benefizienten nahmen bos meifte Iutersfk in Anſpruch und daß man nicht allem in Luzern biefer Aufkcherik, bezeugen bie Gonceıtberichte Dialer "Saifon aus Bafıcl, vo Heu geeifenben Erfolg erzielte, daß er fofort bie Aufforderung erhielt, diefelbe im nähften Concert zu mwieberhofen, was auch womdgzlid noch ker gefltigerich Beifnlläbegemgingeh non Seite bes Bubliciine - geſchah. | . Kammermufit: Diefe Sattung wer biesber am wenigſten, öffentlich aber noch gar nicht hier gepflegt worben. Es ift dahet als ein Fortſchriet zu bezeichren, wenn damit enblich ber Anfang gern wurbe. Der Erfolg wor für den erſten Cykius von drei Sokrsen Auberraſchend und iſt ven Unternehmern dazu Gluck zu wünſchen. Setzt ba ber Anfang gemacht worden iſt, wird die Kammermuſik gewiß im⸗ rer mehr Boder gerbinnen und auch das Publieum ſich nach und Ara mehr daflkd interreffiren und zahlreicher einfinden. Die erfte Soirée, welche am 10. December ſtattfand, brachte folgendes Programm: Quar⸗ tett (Dmoll) von J. Hayben. Lieber um Pianoforte: bad Beiſchen von Moyart. Ungebulb von Schubert. Trio von Beethoven (DOp.1.R0.8 Cmoll). Zweite Goirde am 18: Fehruar: Quartett (fo. 4. Es bur) von Mozart, Lieber: Mignon von Liſzt. Frilhlingsnacht von Schumann. Septett (Es enx, Op. 20) von Beethoven. Wiebe: reits oben bemerlt, hatte dieſes Septett bei feiner erften Aufführung im Goncert bes Gäciienvereins am 17. Sanuar fo allgemein ange» ſprechen, auch waren bie Nachfragen vielfältig, daß Hr, Mufil-Dir.. Mertte fih veranlaßt ſah, bafjelbe bei diefer Selegenbeit mit in bas Programm aufzunehmen. Wie bei ber erſten Aufführung folgte an biedmat jedem Gate reicher Beifall. Dritte Soiree am 10. März: Serenade (Dbur, Op. 8.) für Bibline, Viola unb Violoncel von Beethoven, Zwei Duette für Sopran und At. („Der Weg ber Liebernon Brahıns, „Die Wolle von Rubinflein.) Gonate für Wienoferte und Bioline (D moll, No. 2) von Babe, bie Tauier⸗ partie geipiet von Fräulein NRauettie Miüllen &s mõchte vielleicht Manchen befremben , daß jeber Soiree eine Ge⸗ ſangsnummer beigefügt wurbe; verſchiebene Grünbe machten jebod biefes Verfahren notwendig. Genfermaßen IM als eine Eonceffion benjgfigen Theile bes Publichms gegenüber anzunehmen, welder noch ir chamtatikire fımgeptrinägen gemig heilt, nee aub- fchfießiiäh, ernſte Juſtrumental⸗Muſik zu goutiren. Uebrigens läßt ſich dieſes Verfahren keineswegen tabein, ſo fange bie bezüglichen Ge— fangsnummeta des Gebiet der Kammerniufit nicht Werſchreiten. Das dies aber hier wicht ber Fall geweſen, fieht man ans ben eben an⸗ geführten Programmen. In Pmsiät Weit och Fir Pfinghen Beeiäanen’s Cour Meſſe umb fpäter bie öffentliche Schlußpräiung ter ſiädtiſchen Mufitfeufe, worüber zu veferiren wis und gelegentlich erlauben werben. Cr u . ‚Kleine Zeitung: Sngrsgeschichte, Toncerte, Reifen, Engagements. ?—* Hr. Hafer aus Dejjgw gaflirt gegenwärtig in Beipzig. Sein erſtes Pıdtreien war am). Jaime 9 in bir ß — Dr. v. Bütom’s Rildkehr aus Elend, bie 15. April beſtimmt war, ſteht erſt Blüte Mai zu erwarten. Ft Goncertmeilter David in Leipzig wicke in biefen Tagen im: legten Abonnementconcerte in Buffel mit. ut Hr, Eoloman Schmidt, tweldir im vorigen Jahre ale Manrico und Zannhäuier in Ber kin. mit Erfolg gaftirte, ift von ber bortigen Holbühne vom 1. Kuguft b. J. ab engugirt worden. Am 23 Wpril fand —— Vt. ein Wohlthätigtens⸗ concert ftatt. in aelchan DER zut Zeit borz gaſtirenbe Tenoriſt Walter vom Wiener Hofopernthealer, Bieurtemps, der Pianiſt Wallen⸗ Rein und Violoncelliſt Brüädmann mischen. 65 auf ben 163 Mertte mitber Weber-Rifz t' ice Polnpaiie J. B. einen fo Burh- - Yu anben Dub am 34. Ajril einen Thclus von Gaflrollen in | Darm Abt erörm *"—t Dem Bernehmen nah werben Niemann und Weirls« torfer iu Fanfe ber bevorſtehenden Sommermonate am Hofopern- their in Wien zu Gafiſpielen erkbartet, Auſikſeſte, Aufführungeh. —* 2 Coutert dea 3342 8 Dexcius in Gera, weiches am 28. April Rıffanb zeichnete ſich Mitch rin gatzitfammengeſtell⸗ tes Programm aus. An Drchefterwerken kamen Kranz Lahner’e Sufte und Bagners RienyirÖnverture au Gehör, Außerdem fang bie durch ihr Auftreten in den Goncerten ber „Euterpe” zu Reipzig defannte tl. Elara Martini bie Upbios Brie von Mozart, eine Arie aus ind’s Orpheus“ unb zwei Lieder von Shubertun Shumaan, Zwei Befänge für gemiſchſen Chor von Schumann m W. Tſchirch tamen ebenfalls mit zur Aufführung. | *—* Am12, April gab Stabimnfifnirector Roſentranz in Wie. mar dein zweites Synnbonie- Concert. Die wohlgeinngene Aneflhrung ber Beethovenſchen D pur» Symphonie, ſowie bee Bauberfidten « unb Freiſchũtz⸗Ouverturen verdient um jo mehr die beiondere Beachtung, as.Hr. Roſenkrauz mit feiner jungen Kapelle, Die er erſt vor einem Jahre aus ganz friſchen Kräiten gründete, ſchon jetzt Hoffnung au großen munludifsen SGenäffeu für bie Zikunſt giebt. Außerbem betbeiliaten (ich an dem erwähnten Koncerte Fel. Leſfigt und ein Piauiſt Hr. Finte, bie Beide ungetheitten Beifulls fich zu erfreuen harten, . 4" Bor längerer Zeit berichteten wir über bie Comcerte des Mufilvereind’zu Zuaim unter Direction von Heinrich Fiby und betonten das in beiten Programmen fich kund gebende gute Streben. Diesmal geben wir bie Brogramme ber am 5. Januar und 23, April d. 3. flattgefundenen Eoncerte, indem wir die bemerlenswertheften ber darin aufgeführten Werte ber beſſeren Ueberſtcht wegen nad; bey Mei—⸗ fern rubriciren: Saypn: Winzerchor aus den „Jahreszeiten“, Wo « art: Figaro⸗Ouverture und Gmoll Symphonie, Babe: Frühlings otichaft, Schumann: Bigeunerieben, Meyerbeert Ouverture wub Introduction aus „Robert ber Teufel», if zt: Feſtvorſpiel für Or⸗ Fe H. Fiby: „Ribellentang- für breitimmigen Frauenchor unb rcheſter. UNenct und neurinſtudirte Opern. — Wagner's „Tannbüuftere wuthe in ES tn met einſmdirt gehen, und in Munchen fol der „fliegenbe Holländer in färzgefter eit mit prachtvoller Ausfattung in Scene gtfeht werben. —* Die in Weimar mit Erfolg gegebene Oper: „Die Statue” von E. Reyer ſoll nähftens auch in Darmftant bei Welegenheit einer fürftlichen Bermäblungsfeier als Feſtvorſtellung aufgeführt werden. „ *—* Die von m hör eine eit erwähnte Oper: „Rofita« von R. Bönee hat bei ihrer erſten Kuffiprung in Brauuſchweig voll. ſtändig Fiasco gemacht, — Spontini’s „Olympic“ und Marfhuer’s „Hans Hei⸗ ling“ werben iu Berlin nen elaſtubict. Ausjrihnnngen, Beſoörderungen. VDer RMuſiſdirertor Carl Gotze in Weimar erhielt an fehtern lehten Geburisfeſte ven ben Mitgliedern des von ihm dirigirten großen Ge— ſangvereins „Sönzerfemz” einen werthvollen goldenen Ring und Die ſchene Kıeifheiiche Reliefbifte Franz Lißı’s in prachtvollem Rab- men, als Anertenming felues erfolgreichen Wirkens. — Rithard Wagner iſt von freien beutichen Hochſtifte filt Wiſfenſchaften, Künfte und allgemeinen Bildung in Frankfſurt a. M. in die Klafie ver Meifterfchaft aufgenommen uab zum Ghren- mitglieb ernannt Yoorber, Dielelbe fmertſamkeit wurde auch Schnyber v. Wartenſet bei Gelegenheit feines 70. Geburtstagts zu Theil. | | ' di W Srendenberg, bisher Lapellmeiſter in Stralfund iſt au bie Stelle bes nach onbersäanfen berufenen Hoflapell⸗ mieifters Marpurg zum Capellmriſter in Mainz eruanni worden. Todesfuſte. *—Noasgqh in Berlin eingetroffuer telegraphiſcher eſche au Fer fol Meyerbeer daſelbſi am 2. Dat, früh um 6 Fa A tin. | ‚Aripziger Sremdenliſte. “+ In diefer Woche befuchten uns: Dr. v. Heinkichs dofen, Mufllatienhänbler aus Magdeburg, Hr, E Bartel, Mufitdirector aus Remfdeib, A —— 14 — Literarische Anzeigen. en Verlag von Broitkopt und Härtel in Leipzig. Durch alle Buch- und Muaikslienhandlungen zu beziehen : Beethoven’'s Werke. Vollständige, correcte und elegante, überall berechtigte Ausgabe. In 24 Berien, van welchen folgende vollendet sind: Serie 1. Symphonien für Orchester, 23 Thir. 12 Ner. » 8 Ourverturen für Orchester. No, 1 — 11. In Partitor 11 Thir. 24 Ngr. „ %& Werke f. Violine mit Orchester. No. 1—3. In Partitur 2 Thlr. 6 Ngr. Dieselber in Stimmen 3 Thlr. 15 Ngr. „‚ 6. Btreichquartette. No, 1-17. In Partitur 11 Thlr. 6 Ngr. Dieselben in Stimmen 16 Thir. 21 Ngr. „+, 7. Trios f. Violine, Bratsche u. Vcell. No. 1—5. In Partitur 2 Thlr. 12 Ngr. | -Dieselben in Sümmen 3 Thir. 9 Ngr. »» 8. Werke für Blasinstrumente, No, 1-— 8. 2 Thir. 91 Ngr. Dieselben in Btiumen 4 Thir. 9 Ner. s‚, 10. Pianoforte-Quintett u. Quartette. No.1—5 5 Thir. 21 Ngr. „21. Trios f. Pianoforte, Violine u. Voeil, No. 1—13 14 Thlr. „‚ 12. Sonaten etc, f. Pianoforte a. Violine, No, 1—12 8 Tbir. ZN | In Partitur gr „‚, 13. Sonaten etc, f. Pianof, n. Veell. No4—8 6 Thlr. 12 Ner. „, 14. Werke £ Pianoforte u. Blasinstmmente. No. 1-83 Thir. 6 Ngr 15. Werke f, das Pianoforte zu 4 Händen, 'No. 1-4 1 Thlr. 6 Ngr. 16. Sonzten f, d. Pianoforte.. No. 138 15 Thlr. „ 17. Variationen f. d. Pianoforte, No. 1—21 5 Thlr, 24 Ngr. „» 18. Kleinere Stücke I. d. Pianuf rte. No. 1—16 3 Tlur. 3. Ngr. „, 21. Cantsten. No. 1, 2. In Partitur 3 Thlr, 21 Ngr. 22. Enge mit Orchester. No. 1—5. In Pardtur % Thlr, ST: Rene Miusihalien im Verlage von B. Schott’s Söhne in Mainz. Piano solo. Beyer, Ferd., Repertoire. Op. 36. No 101, La Forza del destino, 45 kr. ‚ Bouqueta de Melodies, Op. 42.. No. 2. La Forza del de- stino, 1A. Blumenthal, J., La Foi. Melodie. Op. 68. No.1. 36 kr. —— V’Esperance. Melodie. Op. 68. Xo. 2. 36 kr. Brassin, * 12 grandes Etudes de concert. Op, 12. Livre 4. 2A, 24 k = do. Einzeln : No. 10. 1lu. 12. 24.51 kr. | Cramer, H., Potpourris, No. 149. Orphee (Orpkeus) de Gluck. 4 kr. Croises, A., La Statue de Reyher, Petite Fantaisie facile. 27 kr, — Faust de Gounod, Valse favorite tr6--facile,. 27 kr. Faust de Gounod. La Kermesse. Petite Fantaisie, 97 kr. | Brars, C., Reverie. Op. 79, Behr Ballade, Op. 82. — — Kattsrer, E., Grande Valse brillante .. 96. — — Le Chant de Bivouac de Kürcken. Kansotiption miiitaire, Op. 139. 45 kr Priöre de Moise de Rossini. Transcription, Op. 142. 10. 12.kr. — — No. 1—9 In Patitur . 3er a - Sehubert, ©.. Les Spahis. Quadrille ine Op. 206. 86 ke. — Le Danre des Lutins. Polka. Diavolina. Polka-Mazurka. Op. 309, 27 kr. Vons, Oh. Sourenir de Nirta. Melodie er Fantaisie-Eiude. Op. '288. Burgmüller, F., La Mule de Pedro, Volse de genre k 4 mains, If. . 12 kr. | Rummel, J., Faust de Gounod. Fantaisie 4 4 maine. b4kr. Binge’se, 5. B., U Trovatore. Fanlaisie pour Violon avec Piano. Op. 4. 11.48 kr. Wicktl, G., 6 petiiıs Morceaux de Salon pour Violon aree Piano. Op. 51. No.5. Uberon. No,6. Guillaume Tell. al. | Goltermann, G,, 3 Morceaux caracteristique pour Alto avec Piano, Op. 41 bis No. 1. Intermezzo. No. 2. allade. No, 8. Mazurka. a 54 kr. Keler-Bila, La belle de Wiesbaden. Polka-Magurka and Luntiagen- Marsch. Op. 63. u. 64. Für Orchester. 2. 42 kr Gende, R., Der rechte Aızt,. Komisches Lied für vierstimmigen Män- nerchor und Bass solo. Op. 89, 1A. Zi kr. Lashner, F. Der 1%. Psalm nach M. Mendelssohn's Veberse- tzung für Männerchor und Urchester. Op. 11T. Partitur 3 H. Lachner, F., do. Orchesterstimmen 4 fl. 12 kr. — do Clavierauszug und Singstiimmen 1 fl. 48 kr, Muzio, E, Le Sorelie (Die Schwestern). Valse. L’Aurora. No. 248. kr. Gonnod, COhr., La Heine de Baba (Die Königin von Saba}. Einzeln: No.2. 2Tkr. No.8. 27 Kr. No.13. 4bkr. No. 16. 27 kr. Lyre francaise No. 979 bis 983. a 18 u 27 kr. | Bei F. E. C. Leuckart in Breslau-erschien soeben : Megnifeat (in Djvon Joh. Set. Bach. Clarieranssug bearb. von R. Fraus. Neuc billige Handausgabe. "Preis 15 Bir; : x=- Ein vorzügliches. + Clavier -Unterrichtswerk. der neueren Zeitl | „Etndes elegantes“ 24 leichte und fortschreitende Uchungsstücke für das Pianeforte componirt von Salomon Burkhardt, Op. 70. Heft 1,2&171/, Ngr. Heft 3 25 Ngr. Ca pl, in eine Bande: 1Yz Tblg. Nenerevidirte iind mit Fingersatze versehene Ausgabe voR Fr. Re Leipzig, Verlag vnCR- Hahnt, — | "Thüringer Fostkymae. Gedicht vonMüllerv.d., Werra, Für vierstimmigen IXännergesang mit Begleitung von Blechinstrumenten oder: das: Pianoforte eamponirt von Carl.Bloss. Lei eipaig, Verlag. von CF. Halkmt. L — — — — — Op. 12. Pr. W Ngr- Drud bon Leopolb Gihnanf ix Leipzig. Feipzig, den 13. Mat 1864. Ban Ueſer Febnich Ut eriipeint fee nike ı Kırararc von 1 eher 114 Begen. Pre wei Iabzganget (ie 1 Bank) 5 Tr. Neue Muxfllelien- onb RunfirDenbiungen un. Beitsärift für Musik. dran; Brendel, Verantwortlicher Rebactenr. — Berleger: C. F. Kahnt in Leipzig. Tranmein’fhe Bud & DiuAfd. (DR. Babe) ir Berlin. Dr. Enrihoph & WW. Aubs in Prag. Gebrüder Dreg in Zürich. ' Maiyan Widarbfen, Munical Exchuge in Bolton. — . — — — M 20. Sechzigſter Band. d. Wrktrmann 2 Camp, in Rei Hort. L Adıreitmbach in Wien. Kup, Jrieblein in Warfſchau. ©, Schäfte & Aorabi in Phllabelphia m Iubelt: Ein Beſuch in Löwenberg. Bon, Brendel. (Fortfetzung.) — Mecenflo nen: ugenv. Blum, Beleuchtung bed burch Frauz Lifjt’d „Bauf-Enmphonie” in Bresiau berbergerufenen Zeltungeſtreites. — Häßler, Leber ven Gefang ale Unterrichttgegenftanb mit befonberer Rückſicht auf Realſchulen. — Dr. Emil Sueihle, Zur Geſchichte des Theatere und ber Dinfll in eipgig. — He ſponbraz (Leipzig, Lbeck, Wobing). — Alrine Zeitung (Zagedgeflhichte, Ber- miſchtes). — Aritifher Anzeiger — Literarifche Anzeigen. Ein Befuch in Löwenderg. Bon S. Brendel. (Hrortfeyung.) Seifriz' Duverture hatte id mir erbeten, da ich filr Orcheſter allein von ihm noch Nichts gehört hatte, Einer Ein- ladung von Göthen aus, mo das ganze Werk (mit der dazuge— börigen Zmifhenactsmmfif) und zugleich mit verbindender De- clamation im vorigen Jahre aufgeführt wurde, konnte id) damals leider nicht Folge feiften. Es iſt meines Wiffens die erfte grö- Bere Tondichtung, womit Seifriz vor die Deffentlicykeit trat, und bie gedrudte Partitur wurde feiner Zeit von 8, Köhler in b. Bl. (vergl. 80.56, Nr. 1) beſprochen, und ſehr treffend und richtig harakterifirt. Seifriz ift vor allen Dingen Meifter Des Handwerks; „was er giebt iſt vortrefflih gemadt, mit einer Kenntnig und Bchanblungstunft ber Orcheftermittel ber geitellt, wie fie nur dem befonders Begabten, praftifch Einge— iebten zu eigen ifl. Seine Diufif ift aber zugleich warın eni- pfunden, ausdrudevoll.” „Fern ſei es“, bemerkt veshalb Köhler, „darin nur gewöhnliche gute Kapellmeiflerniufit zu vermuthen. Seifriz’ Bhantafie ſchafft auf hochkünſtleriſchem Geiſtesgrunde.“ Nenervings hat berfelbe Lieder für gemifchten Chor und für Männerfiimmenr herausgegeben, die im vorigen Bahrgang d. DU. befprechen wurden. Üinige der Lieber für Männerftimnen find aud) wiederholt in Leipzig zur Aufführnng gelommen. Die Beurtheilungen, welche dieſe Blätter darüber braten, rühmen bes Componiſten Fähigkeit für tiefere dichte⸗ riſche Erfaffung und dharafteriitifchen Ausprud, Bei ter Ton» künſtler ⸗ Berfaninlung in Weimar gelangte bekanntlich ein Bruchſtück aus feiner „Ariadne“ zur Aufführung. Dort nahm ich zugleich Selegenpeit, mit bem ganzen Werke mic; näher be⸗ faunt zu machen, Im Anfchluß an pas bier Gefagte fand id) in ber Duver» ture ein gelungenes poetifhes Gemälbe, ein ſchönes, wirkſames Stinmungsbild, wenn ich auch nicht verkenne, daß bie Einflüfje der Schule, der der Componiſt angehört, noch etwas zu bemerk⸗ bar darin hervortreten. In Merken, bie den Anfangspunct einer Laufbahn bezeichnen, iſt dies eher zu loben als zu tadeln. Frhöbte , entichieden ausgeprägte Selbititändigleit erwächſt nur aus dorausgegangener Hingebung, im Anſchluß an beſtimmte Borbilder, ebenfo wie in ſittlicher Sphäre nur ber zur wahren Freiheit erzogen werben kann, der zuvor gehorchen lernte. Es it dem Componiſten nachzurühmen, daß er im weiteren Fort⸗ gange ſeines Schaffens ſich mehr und mehr zu beſtimmterer Eigenthümlichkeit herausgearbeitet bat. So fchon in feiner „Ariadne“. Ueberall tritt uns in diefen Werten neben ber wirffamen Behandlung ber Kunftmittel die Bedeutenheit ber geiftigen Auffafſung entgegen, das Beftreben, ben poetiſchen An- forderungen des Textes Rechnung zu tragen. Die Boransje- gungen, von denen Seifriz bei feinem Schaffen ausgeht, find ſonach die der neuen Schule. Ich ſage damit nicht, daß nicht ſchon früher Aehnliches erftrebt worden ſei. rüber aber geſchah ed doch mehr noch vereinzelt und zufällig, mehr inſtinetmäßig. Das ausprüdliche Bemußtiein darüber ift Refultat ver neueften Kunftentwidelung. Jenes gleihgältige Diufilmaden, das nur auf muſikaliſch Wohlgefälliges gerichtet ift, jenes falfche Heber- gewicht ver Muſik Über ven Tert, hört auf dieſem Stantpunct auf. Eine Folge Davon tft auch die äußert correrte Behandlung der Singftimme (correct nihtim technifchen, fontern im Dichter riſch⸗ muſilaliſchen Sinne genommen) in allen ben Werken, bie mir von Seifriz befannt gemorben find, Es ift ihm unter dem Kinfluffe ver neudeuifchen Schule ein höheres Bewußtfein aufgegangen von dem Berufe bed Tonſetzers. Große epoche⸗ machende Genies find durch ihre Begabung von Haus aus auf einen feldyen Standpunct geftelit. Die Aufgabe ver minder eminent Begabten ift «8, ihr Schaffen zu läutern durch Einficht, pur Bildung zu fteigern. Sp erfheint Seifriz ale ein Zon« fünfller, beralle vorhandenen Bilpungseinflüffe, alte mie neue, zu tüchtigſter Entwidelung der eigenen Kraft in fih aufgenom- men hat. — Dies führt mich auf feine Kunſtanſchanung über» haupt, die damit hatärlih im enaften Zuſammenhäange ſteht. Seifriz ift fein Ultra. Er vereinigt in fih Alt und Neu. Er hat von dem früheren feinen Ausgangépunct genommen, unb zugleich ſchützt ihn vor einer ausſchließlichen Betonung bed Treuen, vor Extravaganzen, wie tiejelben leicht das Reſultat einer tadeluswerthen Einfetigfeit find, der Umſtand, daß er aus ver Praxis hervorgegangen ift, und fort und fort fich in berfel- ben bewegt. Aber er Bat den Einflüflen ver Neuzeit auf ſich Raum gegeben, wie es jener ftrebfame Künftler thun foll; er hat diefe Umbildung in ſich in einer Weiſe vollbracht, daß er jent volftändig in ber neuen Kunſtanſchauung wurzelt. Aehniides wird überhaupt mer und mebe maßgebend für die geſammte Künftierihaft der Gegenwart, und ich flüge mid; hierbei auf zahlreige Thatfachen. Die Eimfeitigkeit, das allzu Extreme verſchwindet. Beide Barteien lernen einfehen, daß fie zu weit egangen find: bie Gegner in ihrer Berbiffenheit verlieren den Boten unter ven Füßen; bie Bertreter der Bewegung begreifen, daß man nicht mit dem Kopfe durch die Wand rennen kann. Borgänge, wie Die, weldhe vor Rurzem in Breslau ſtattfanden, gehören darum glücklicher Weile jetzt ſchon zu Den Seltenheit, und finden ihre erflärenden Urſachen vorzugsweife in dem Um- ftand, daß man früher an jenem Orte allzulange verfäumt batte, non der Neuzeit Überhaupt Rotiz zu nehmen, daß man zurädgeblieben war, und nun Über Nacht plötzlich von einer neuenftandenen Welt Überrafgt wirs: Daß ſonach die Span« nung'der Gegenſätze zu groß geworden war. Seifriz gehört zu ven mahnollen Naturen. Ex vertritt, ganz im Sinne d. BL, ven befonnenen Fortſchritt. Sein kritiſcher Scharfblid, feine Welilenutniß, feine umfaflendere Bildung bewahren ihn beialler Energie und feften Beftimmitbeit vor Übereilten Schritten und Mißgriffen. Ziehen wir dabeı fein Wefen Überhaupt, feine ge diegene, durchaus wahrhafte, allen tüchtigen Beitrebungen neidlos entgegenfomimende, zu jedweder Förderung bereite, von dem beiten Willen gegen Alle bejeelte Perſönlichkeit in Betradt, fo erſcheint es nicht zu viel gelagt, wenn id; ſolches Wirken als ein muſterhaftes, ſolche Thätigfeit als die fchönfte, innerlich be» friedigendſte, fegendreihe bezeihne. In ſolchem Geifte und mit folder Sefinnung fol der Künftler, ber wahrhaft fei- nem hoben Berufe entipregen will, wirfen; nur bann legt er Zengniß ab von der göttliden Sendung ber Kunſt. — Hieraus laßt ſich zugleich auf das ſchließen, was Seifriz ale Dirigent ſowie in feiner gelammten praktiſchen Wirkſamleit leiſtet, ſchlie— Ben zugleich auf feine Stellung zur Capelle. Natürlich gebührt, was bie Vortrefflichkeit der Ausführung betrifft, dem Dirigen- ten ein Dauptverdienft. Das befte Orcheſter verflacht fich, wenn fein Chef nicht fort und fort erneute Impulſe zu geben vermag. Geine Peitung ift äußerlich rußig, oft kaum bemerkbar. Bei ber gegenfeitigen Vertrautheit und bei der Bereitwilligfeis des Orchefters, auf ale Inteutionen einzugehen, genägt aber auch ber leijefte Wiuf, um bie corzectefter und zugleich ſchwungroll⸗ ften, von poetifchem Berftändniß getragenen Leiſtungen berzu- ellen. Soiftaud Seifriz ausgezeichnerpurch bie Wahl feiner empi, die er mit glüdtichem Tact erfaßt. Daß er hierin nicht blos der Tradition folgt, aud in Bezug auf die Werke der neu» deutſchen Schule, daß er feine Aufgabe ſofort ſelbſtſtändig zu erfajlen verſteht, zeigte mir der Vortrag Der Arnold’ jden Duverture, Die in diefer Beziehung gar nicht leicht ill. Das Flüſſige, Elaftiſche der Tempi namentlich iſt es, waß ber Mehr zahl unferer Dirigenten, bie in der alten Schule aufgewachſen find, noch fehlt. — Nächſt Seifriz ift aber auch der vorzügli⸗ chen Orcheſterkräfte mit Auszeichnung Erwähnung zu thun. Schon in ben im Eingange eitirten Berichten wurden einzelne Namen genannt, Huch ih gebadite ver HH. Popper und Klotz ſchon weiter oben, mag miraber nicht verfagen, ohne an« deren Mitgliedern, beren Belanntſchaft ich nicht zu machen Ge⸗ legeuheit hatte, durch Nichterwähnung zu nahe zu treten, noch | I oO — einzelne beſonders tüchtige Kräfte namhaft zu maden: mas vie Biasinftrumente betrifft, als Vertreter der exſten bee del Hrn. FJägerhuber, bes Hrn. Blumenſtetter ale erſten Fagottiſten, des Hrn. Stockhaus bei der erſten Trompete; im Streichquartett des Hrn. Hübſchmann an ber Spige-ber eriten Bioline, ſowie des 595, Stern une Seifriz jun. als Biekiniflen, des Hrn. Eabiſius als Bioloncelliften. Um ven der Umſicht ir ber Zufammenftelinng ver Pro- gramme, zugleich von der Umfang ver Thätigfeit, bie dort im Laufe eines Winters entfaltet wird, dem Leſer eine Vorſtellung zu geben, lafle ich zunächft aus den Progranımen, die mir vor- liegen, ein Verzeichniß der in der verfloffenen Satjon aufgefähr- ten Hauptmerle folgen: An Duverturen famen zu Gehör: zu „Selfonba”, „Nienzi“, „Hamlet, „Beſtalin“, „Cortez“, „Dlompia”, „Soriolan’“, „Fidelio“, „Leonore“ Nr. 3, „Lear“, „Cellini“, Jagd Oupverture von Méhul, „Tell“, „Helena und Paris“ von Gluck (nach der Bülow' ſchen Bearbeitung) „Zauber: flöte“, „Meeresſtille und glückliche Fahrt“, „Sommernachta⸗ traum”, „Weiße Dame”, „Beherrſcher der Geiſter“, „Eury—⸗ anthe“, „Manfred“, „Geneveva“, „Jungfrau von Orleans“, „Boris Gobunon‘. Bon Symphonien gelangten zus Aufführung: 4 von Beethoven, 3 von Shumann, 1 von Schubert, 1 von ade, „Romeo und Julie” von Berlioz nnd Fauſtſymphonie von Lifzt; von ben fymphoniſchen Dihtungen des Leg» teren: ‚„Mazeppa”, „Orpheus', ‚„Preludes‘‘, „Taſip“, und außer den Soncert mi Bagner’ihen Werfen unter Feitung bes Componiſten, über das in d. BL ſchon berichtet wurde, noch von anderreitern Orcheſterſachen: Bülom’s Ballade: „Des Sängers Fluch“, Schubert's Reitermari mit ber Inſtru— mentirung von Bilzt, Gottwald'e trönungsmarſch. Bon Solevorträgen aud dem Bereihe des Geſanges und ber Inftrumentalvirtuofität hebe ih (im Auszuge und mit Weglaſſung des überall ſich Wiederholenden) folgende hervor: Rijzt’8 „Lorelei“ mit Orcheſterbegleitung durch Hen. Schnorr v. Barsisfeld; Voltmann's Bioloncellconcert durch Hra. Popper; Schubert’fche Lieder mit der Inſtrumentirung von Liſzt durch Fri. Klingenberg. Ich nenne ferner, ohne das zu wieberholen, was bereit# weiter oben angeführt wurbe - Beethoven's Violinconcert bucch das Capellmitglied Hra, Julius Stern, Borträge des Bioloncelliften Hrn, Cabiſius und bes Horniſten Hrn. Klog, Concertante von Spohr für zwei Btolinen, durch E W.Seifriz und befjen jüngeren Bcu⸗ ber; endlich ſei noch Des wiederholten Auftxetend ber Frau Dr. Mampe-Babbnig ſowie des Hrn.Dr.n. Bülow im der ver“ floflenen Saiſon, der w. U, ein Concert von Rubinſtein, Schubert’s Phantaſie nad der Bearbeitung von Lijzt und mit ED. Seifriz des Erfteren Ronde für Pianoforte und Bioline vertrug, gedacht. Bon Chorgefängen mit Orchefter kamen außerdem zum Aufführung: Liſzt's „Prometheus; von Schumann beflen „Nachtlied“ und „Zigeunerleben“, bie Orcheſterbegleitung des Letzteren nad) einer Bearbeitung von Seifriz. Dech iſt damit noch nit einmal vofftändig verzeichnet, was bort im Interefle ver Kunft geſchieht. Es ift namenttich beifen nicht gedacht, was zum Zwecke fünfllerifher Förberung auch in Bezug auf das Orchefier ſelbſt unternommen wird. Viele Mitglieder ver Capelle find Componiſten, und der Ca⸗ pellineiſter giebt ihrem Gelegenheit, ihre Werke, ſobald dieſelben nicht in ben Goncerten felbft zur Aufführung fonımen, mimnt e⸗ ftens in den Proben zu hören. Wie anregenp, höheres Sire- ben ermedend, unb vor Handwerlksſchleud rian bewahrend Dies wirfen muß, bedarf keiner Bemerkung. Abgeſehen hiervon, fo iſt auch Die Kanımermufil durch ein ausgezeichnetes Streichquar⸗ tett vertreten. Der Leiftungen der Köwenderger Quarteits, gebilvet burch bie HH. FM. Seifriz (erfte Bioline), Sei- friz Jun. (zweite Violine), Hübſchmann (ratſche) und Bopper (Bioloncell) find wiederholt in d. BL. beiprochen wor⸗ den. Ich jelbſt Hatte nicht Gelegenheit, einer perartigen Auf⸗ führung beizuwohnen. In der That: ein Bild reichſter Thätigkeit, wie ein fol- ches darzubieten wicht viele felbft der größten Orte im Stande fein möchten. Denn id; in meinen Referaten über das Soubershäufer Mufilleben in dem Falle war, bis dahin weniger gelannte be⸗ beutende Leiſtimgen zum erſten Dale in biefer Ausdehnung vor bie Deffentlichkeit zu bringen, jo wirb mir gegenwärtig meine Aufgabe dadurch erleichtert, daß ich mich auf das Ur⸗ theil der hervorragenpften Künftfer der Gegenwart, die alle perfönlic ſich ven der Bortrefflichkeit der Löwenberger Yei- flungen zu überzeugen Gelegenheit hatten, beziehen kaun. Das iſt auch neben dem ſchon Angeführten weiter noch das Unter» ſcheidende dieſer Coucerte von ven oben erwähnten, baß bie ausgezeichneiften auswärtigen Kräfte ala Dirigenten und So- Kiiten herangezogen werden. Schon früher, noch in Hechingen, war bie8 der Fall, obſchon noch nicht in der Ausdehnung, wie gegenwärtig. Damald waren es Spohr, Liſzt (als Bir- tuos), Kalliwoda, Molique un. U, welche in ben Eoncerien Der fürftliben Gapelle auftraten. Aus der Löwenberger Epoche nenne ih unter den Tonſetzern vor Allen Wagner, Liſzt, Berlioz und weiter u. Ü. vn. Bülow, v. Bronfart, Dröjete, Gottwald, Übert, Klingenberg. Als Pirtuofen, Sänger und Sängerinnen traten u. A. auf (und zwar viele von ihnen wiederholt) Vieurtemps, Tauſig, Hr. und Frau v. Bronfart, vd. Bülow, Henjelt, Dr. und Frau Dr, Damroſch, David, Frau Pohl, Marie Wied, Oboiſt Baumgäriel aus Dressen, Bioloncellifl Stahltneht aus Berlin u, |. w.; ferner Schuorr v. Ca⸗ volsfeld, Frau Dr. Mamps- Ba bnigg, v. d. Oſten, Frau Köſter⸗Schlegel, Mitterwurger, Rudolph ans Dredven, Frl. Leſſiak u. A. Es war unter Allen, bie ich gejproden, zur eine Stimme über die Vortrefflichkeit ber Leiſtungen. Namentlid; jei es mir geftattet, eine vollgewichtige Autsrität in biefer Beziehung aus dem Grunde anzuführen, weil biefelbe ber neuen dort beſonders vertretenen Schule nicht ummittelbar angehört, und damit alſo der Einwanb wegfäll, als würden jene Leiftungen nyr von Parteigängern auf den Schild gehoben: ich meine bie des Soncert-M. David, ber ſich, ala ich das Wufikleben am Hofe Sr. Hoheit bes Für— ften noch nicht aus eigener Anſchauung kannte, ganz in gleichem Sinne gegen mid; bei feiner Rückkehr aus Löwenberg, wo er als Soliſt aufgetreten war, ausſprach. Welcher Nutzen aus bem zuletzt befprodhenen Umſtande, ans dieſer Betheiligung jo ausgezeichneter Kräfte, nicht blos für das Kunitleben am Det, jondern der Gegenwart über- haupt erwächſt, welde große Bedeutung einer berartigen ben Künftiern gewährten Bergünftigung innewohnt, barüber gebenfe ich mid; näher noch am Schluſſe dieſes Referats auszuſprechen. Hier finde nur noch bie Bemerkung eine Stelle, daß es nad) allem Gejagten als. vollſtändig motivirt erjcheint, weun id) ba& Löwenberger Eoncertunternehmen im vellgültigften Sinne des Wortes als ein Juſtitut erften Ranges bezeichne, ein Inſtitut, Dem nach Geiſt und Gehalt nur wenige andere, was aber Die 167 Munificenz Sr. Hoheit des Färſten betrifft, Hin zweites in Deutſchland an die Eeite geftellt werben kann. ESchluß folgt.) Kritifches und Poſemiſches. ESchluß.) Engen von Blum, Beleuchtung bes durch Franz Liſzt's „Fauft Symphonie’ in Breslau bervorgerufenen Zeitungs«- ftreites. Breslau, 1864. Jalobſohn und Eony. SS. 30. Ebenſo aber unterliegt es für den Berfaffer nicht bem geringiten Zweifel, daß der Mujilreferent der „Schlefifchen Zeitung” bei der Aufführung ber erwähnten zwei Symphonien Liſzt's teineöwegs zu ben unbefangenen, von Parteiein— flüffen freigsbliebenen Zuhörern gerechnet werben faun, Die Art und Weife feines Referats zeigt deutlich, er babe biefe Berfe gleich a priori mit dem Borjaße augehört, denſelben ſowie ver gefammten neubeutihen Schule feindlich — um nicht zu fagen gallfüchtig — entgegenzutreien. Noch Harer wirb ung Dies, wenn wir die muſilaliſchetechniſchen wie muſikalifſch⸗in⸗ haltlichen Einwürfe betrachten, bie fo recht eigentlich gar Nichta beweijen, „So z. B. (ſagt Hr. v. Blum) citirt de. Dr. Biol aus den vor Kurzem erfchienenen „Sefanmelten Schriften” Hector Ber- lioz' eine Stelle, in weldher ber Autor von ben Einflüffen ber Mufit auf gewiffe Naturen, alfo von ganz jubjectiven Empfin- ven fpricht und vie Aeußerungen bes Wiperwillens und Ekels bejchreibt, von denen er beim Anhören ſeicht gemeiner Sompofitienen befallen werde, und fügt dann die Erklärung: gl.ite Gefühle Hätten ihn nach Anhören des dritten Sages ver Symphonie ergriffen, hinzu. Den einfachen Rückſchluß gezogen, heißt das: Das Wohl⸗ oder Uebelbefinden des Hrn. Dr. Biol wird von nım an das Kriterium jeder neuen Erſcheinung im Gebiete der Muſik fein. Es lebe die Subfectivität bed Kriti— ters!" — Ebenfo zum Theil vag, zum Theil unmwahr ift folgenbe Stelle ver Biol'ſchen Heceufion: „Wie weit man uns bier bereits auf vem Wege ver Zu- tunftenmufil vergefchritten meint, haben wir heute erfahren, wo man edmagte, freilich wol einem auserwählten Publicum — die ganze Fifzr’Iche Fauſtſymphonie vorzufilgren, während man vor Jahren doch noch ſich mit einem Theil, und zwar dem mufifalifch ertraͤglichen Theile, dem Gretchen⸗Andante, begnilgte. Darin iſt wenigſtens die Bemühung des Componiſten zu erkennen, neben allerhand raffinirten ſtlangeffecten, ein Stilck einfache, innige Melodie ertönen zu laſſen; da kann man doch bei der allgemei⸗ nen anſtändigen Handlung bes Ganzen tie abſurde Idee, durch das Rupfen und Reigen der Geigen Greichens Blumenfrage „Er liebt mid, liebt mid) nicht“ auszudrücken, allenfalls in den Kauf nehmen. Wenn man aber den britten Sag „Mephiftor pheles“ (Scherzo und Finale mit Schlußchor), weldyer die Ne— gation darſtellt und Die Themen Fauſta und Greichens verhöhnt und zerfiüdt, angehört bat, muß man wirklid irre werben, ob man nicht als Zuhörer ſelbſi ver Gegenſtand bes Spottes und ber Ironie geworten iſt; denn das Ganze ift Die volllommenſte Regation der Diufil überhanpt.“ Sanz richtig bemerkt daher Hr. v. Blum: „Die traurig aber fiebt es auch blos um den Verſuch des Hrn. Dr. Biolans, bie Schmähunggn, welche er über vie Yifzt’- ichen Werke häuft, einigermaßen zu begründen. So maden wie die intereflaute Beobadytung, daß ber erſte Sag ber 1 Symphonie („Fauſt“), das entfhiebene Funda— ment des ganzen Wertes, gar reine Erwähnung gefun« den hat! Ebenſo ſchweigt Hr. Dr. Biol von dem Ehorfag: falls er ihn nicht, wie Den dritten Sag („Mephiſtopheles“), an melden er fid; jchließt, als „Negation der Muſik“ betrachtet — was mir indeflen wegen feines innigen Zufammenhanges mit vem, von bem Hrn. Referenten „muſikaliſch erträglich” genann- ten Andante („Gretchen“) mel bezweifeln dürfen.“ „Dielen Andante widmet Hr. Dr. Biol eine längere De- ſprechung; er [heint nicht ganz ungerührt geblieben zu fein und ſogar nicht abgeneigt, eine „abfurbe Idee“ des Componiſten, weiche er im Andaute mwittert, in den Kauf zu nehmen. Wir wollen das kritiſche Gewiſſen bes Hrn. Dr. Viol durch die Nachweiſung zu erleichtern ſuchen, daß die „abjurbe Idee“ eine. reine Fiction feiner Phantaſie iſt, deren Gebilde „in ven Kauf zu nehmen‘ Hrn. Dr. Biol freilich nicht verwehrt werben kann. Seiner Meinung nad foll nämlich der Componift verfucht haben, Gretchens Blumenfrage: „Er liebt mich, Tiebt mich nicht 2c." durch „Rupfen und Reifen der Geigen” audzubrüden. Als Bemeis, mie ſchlecht es um das Fritiihe Ohr des Hrn. Dr. Biol beſtellt it, geben wir nachſtehend Die hetreffenve epiſodiſche Stelle, die allein mit ben angeführten Goethe'ſchen Worten in Berbindung gebracht werden könnte, und überlaflen es ven Leſern, das „Rupfen und Reigen der Geigen“ darin zu ſuchen.“ Hr.» Blum bringt nun die bezitgliche Stelle im Aus- zuge, und wirft ganz folgerecht die Frage auf: „Wie fteht ed nun um Das Urtheil eines Kriti— kers,der ſichbeiſeinemeinzigen Verſuchder Begrün- bung ein jo köſtliches Quiproquo zu Schulden kom— men läßt?‘ Auf viefe Facta ung ebenſo ftübend, wie Hr. v. Blum, fönnen wir nicht umhin ben Inhalt nes oben mwiebergegebenen Proteſtes per Breslauer Muſiker volllonımen bereihtigt zu fin« ben. Und wenn wir einerjeit3 vie Ausdrücke vielleiht milder gewählt wünſchten, jo müſſen mir andererſeits biefelben durch bie ſehr natürliche künſtleriſche Entrüſtung entſchuldigen. Dagegen dürfte wol ſelbſt der ſtrengſte Antipode ber neudeut— ſchen Schule vie Maßloſigkeit der Viol'ſchen Erwiderung durch Nichts in Schutz nehmen wollen! Wir ſtimmen daher vollkommen den Worten des Hru. v. Blum bei: „Die von ben Broteftirenren mit Würde behandelte An— gelegenheit murbe durch den ſpöttiſchen Ton diefer , Erwiderung“ auf ein Terrain gezegen, mo bot hafte Bemerkungen, Uebertrei— bungen, böswillige Vergleiche ꝛc. als „jumoriſtiſch“ für er» laubt gehalten werben. Durch bie ironiſche Bereitwilligkeit, mit welcher Hr. Dr. Biol vie HaypneMozart-Beethoven'- Then Bartituren ind Feuer zu werfen, von jenem „veralteten Schund“ zurückzukehren veriprit, und Dafür tie Gnade der Broteftirenden zu erhalten hofft, wird immer und immter wieder jene abgeſchmackte, meift auf Berbäctigungstnft baſirende Free wochgerufen, als verachteten Diejenigen, welde in ben Werfen Lifzt's und Wagner's die hehe Bedeutung herausgefunden haben, bie Meifter ver Vergangenheit,‘ Die bisher berührten Stellen des Referats Dr. Biol’s bezogen ſich Tpeciell nur auf nie Liſzt'ſchen Sompofitjonen, fo wie feine durch ihre unwürdige Haltung ſich ſelbſt ſchlagende „Erwiderung“ ausſchließlich nur local⸗perſönliche Angriffe ent» hielt. In näherer Beziehung dagegen zum allgemeinen muſika⸗ liihen Parteienftreit der Setztzeit fteht bie Verbächtigung {die übrigens auch in der erwähnten „Erwiderung“ und zwar in grellſter Farbung auftritt), als wenn Die nendeulſche Schule die Berbienfte ber früheren Clafſſiker zu Tchmäfern, und baburd allein ihren Begrüudern, Lifzt und Wagner, Gewidt und Einfluß zu verleihen tradyte. — Solden Redensarten, vie nit anders denn nur als illoyales, gehäffiges Sichgebaren bezeichnet werben können, begegnen wir bier feider! nicht zum erxften Male: In verfchiedenem Maße und zu verfchienenen Seiten fo wie in bald mehr bald minder umfchletertem Gewande tauchten bikfelben Anzüglichleiten in Wiener, Cölner, Berliner und Leipziger in muſikalifcher Hinſicht ultra=confernativen Zeitſchrif⸗ ten auf. Beweife für Die Anſchwärzungen beim allgemeinen Bus blicum wurden freilich nicht vorgeführt, Tonnten aud, fei ed jelbft nur annähernd, nicht vorgeführt werben, aber Thatſachen wurden verſchwiegen, welche dieje Berrähtigungen Rügen ſtraf⸗ ten: Thatſachen, Die von Seite Pıfzrs und Wagner’s, fomie ber nendeutſchen Schule überhaupt, den „Generalagenten der Zufunftemufif” an der Spige, eine bei weitem größere, mahr- baftere, weil ächt künſtleriſche Pietät für vie früheren Herden ber Muſik ausmwiefen, al wie ſolche fih in den Schriften und Sompofitionen ber conferbativen Mufi-Partei bis dahin aus⸗ geiprohen fand, Denn die neudeutſche Schule weift die Bröße jener Meiſter ter Borzeit nicht aus den äußeren Formen, ſon⸗ bern aus der Erhabenheit des geiftigen Inhalte ihrer Zonfhöpfungen nah, währenn ihre Gegner meiſt die Erftere allein bewundern, und Fegterem nur in neuerer und neue: fter Zeit — augenfcheinlid alfo in Folge der Anregungen, bie von den neudeutſchen Conmentatoren ausgingen — Rechnung zu tragen anfingen. — Dit welcher Hohen, reinen Liebe und Degeifterung jo Wagner wie Liſzt, fo Brendel wie andere Bertreter ber neuen Muſikrichtung den Werlen Mozart's, Beethoven‘, J. S. Bach's zugethan find, findet fih ſchon unzählige Dial ausgeſprochen und thätlich erwieſen. In ver vorliegenden Schrift Hrn, v. Blum's iſt dies Alles nochmals in nuce reſumirt (5, 19 1. f.). , Was follen, was mögen alfo bie gehäffigen Sticheleien ſolcher Necenfenten, wie Br. Dr. Biol und Konforten, bezwmeden? Bermeinen jene Herren etma die neue Richtung in unferer Kunft dadurch aufhalten zu können? — Welche oherflädhliche Kennt» niß müſſen fie wol ven dem Gange all und jeder Qulturentwi- delung nur erlangt haben, wie wenig nehmen fie doch Rückſicht auf vie Geſchichte der Tonfhöpfungen verfelben großen Meis fter, auf melche ſich zu ſtützen ſie vorgeben, daß fie felbit bisher noch nicht zu der Einficht gekommen, daß feineriei Schmähungen, keinerlei Verdächtigungen, ja felbit keinerlei fogenannte Nach— werfe ans veralteten, weil durch Die Zeit und die thatfüchlidhe Praxis entlräfteten Theorien jemals im Stande geweſen finr, den Fortſchritt des menfchlichen Geiſtes, Die ſtets mehr und mehr fih Bahn brechende Wahrheit in Leben, Wiſſenſchaft und Kunſt aufzuhalten. Wie einſt Bach und Glud, fo rangen auch ſpäter Mozart und Beethoven und neuerdings noch Schumann und Chopin gegen bie orthodox⸗gläubigen Adepten ihrer Vorgänger, ſo haben jetzt auch Liſzt und Wagner und bie neudentſche Schule gegen bie Anhänger aller Genannten bor Kurzem noch ankämpfen müffen, — . und ſchon'um biefer Aehnlichkeit willen fteht ihnen die Berechtigung zu, felbft von ben Gegnern mit Achtung behandelt zu werben. Richt ben Kunft-Streit felbft an und für fich finden wir tabelngwerth, — im Gegentheil nur aus ſolchem geiftigen Ringen allein kann und wird Die reinfte, unantaſtbarſte Wahrheit in Wiſſen und Kunſt erblühen — aber tretet mit felhen Waffen auf, ihr Herren, welche die Kunſt nicht ſchänden, fie nicht in den Staub ber Beratung ziehen, Bekämpft eure Gegner, aber nur auf bem Gebiete des tieferen Willens und Könnens! Achter euch fetbft, indem ihr gleichfalls auch ihnen Achtung und Daſeinsbe— rechtigung zugeſteht. Und ſomit glauben wir denn dieſen Artikel am pafjenpften mit den Schlußmworten ber beſprochenen Brodure enden zu fönnen: „Toleranz, das große Wort des Jahrhunderts, dem wir angehören, e8 werde auch im Gebiete der Kunſt zur That! — Ehren wir uns felbft dadurch, daß wir bie Geſinnungen auch Andersvenfenver, wofern wir ihnen nicht die Ueberzeugungs- treue ind Urtheilsfähigkeit abſprechen können, achten, und über» Iafjen wir der Ankunft die Löſung der fragen, bie 9:llgiltig zu entſcheiden, Teiner ber gegenwärtig Strettenden im Stande if. | V. v. A. Muſikaliſche Pädagogik. C. Haßler, Ueber den Belang als Unterrichtsgegenſtand mit beſon— derer Rückſicht auf Realſchulen. Programm ver Realſchule zu Sondershauſen. 1864. Eupel'ſche Hofbuchdruckerei. Wenn es fhon an und für ſich em erfreuliches Zeichen ift, daR an einer Realſchule, die zunählt doch nur den Zweck im Ange bat, ven Menſchen mit einer zum praftifhen Ein— greifen in die realen Verhältniſſe des Lebens befähigenden Bildung auszurliten, auch der Gefangunterridit in dem allge— meinen Lehrplan eine Aufnahme findet, jo verdient es doch befontere Anerlennung, wenn aud in einer Sffentlihen Schul⸗ ſchrift einer Befprechung dieſes Unterrichtögegenftandeg ein Platz eingeräumt, und letzterer, auf biefe Weiſe wenigſtens, zu gleiher Beredtigung mit den übrigen Discaplınen erhoben wird. Dean wird fih der Wahrnehmung nicht haben entziehen können, daß bie Muſik, abgejehen von ihrem veredelndem Ein- fluß auf Geiſt und Gemüth im Allgemeinen, gerade für ben Zögling ver Realfchule vie befte Mitgabe ins Leben ift, indem fie für den nüchternen, berechnenden Berftand ein wirffames Gegengewicht bifret, welches vor roh materialiftiifcher Gefin- nung bewahrt. Auf dieſen Standpunct ftellt jich auch ebige feine Abhandlung, weiche im Weſentlichen mit befonderer Beziehung auf Realſchulen Anmeifungen zu einem methodi— ſchen Sefangunterricht giebt. Refumiren wir in Folgendem ihren Inhalt. Nach einer Einleitung, in welcher der Berfafler, aus— gehend von dem zu allen Zeiten anerfannten Werth ver Ton— kunſt und insbelontere des Gefanges, die Nothwendigkeit einer Pflege desſelben an Realſchulen, als eines gleich berechtigten und ebenbürtigen Bilpungszweiges, nachweiſt, kömmt er zu feiner fpeciellen Aufgabe. Ber allen Dingen will er ben Ge— jartgunterricht in allen Claſſen Einem mit allgemein mufif- milfenfgaftlicer Bildung verjehenen Lehrer überwiefen willen. Sodann, zur Frage nad ber Begrenzung des Geſangunter—⸗ richtes Übergebend, ftellt er als Ziel desſelben bin vie Fertige Zeit, jicyer nady Noten zu fingen, indem ber hierdurch gemährte Genuß hinreichend fohne Die Zahl der Unterrihtöftunden anlangend, fo verlangt der Berfaifer für die Woche zmei, was zwar nicht mehr als billig ift, jepoch in der Kegel ale eine zu hoch geſpannte Forderung erjheinen und anf Wiberfpruch ftoßen dürfte, und empfiehlt für die unterften Stufen die Thei— lung biefer zwei Etunven in vier halbe, damit die weichen und noch nmentwidelten jugendlichen Stimmen nicht fber- mäßig. angeftrengt und übernenmen werden, — Nach biefen allgemeinen Bemerkungen lömutt der Verfafler zur eigent- 169 lien Unterrichtsmethode und macht zuvor Darauf aufmerkſam, baß man bei den Kindern auf richtige Haltung bes Körpers und Stellung bes Mundes, als Grundbedingungen einer nor> malen und bequemen Zonerzeugung fein befonveres Augen- merk ridten folle. In den eriten beiven Schuljaßren werben nun zunächſt Stimmbildungs: und Gehörübungen angeſtellt, indem der Pehrer Töne und Melodien, Feine Pieder, Die dem kindlichen Sinne entjprehen und fich leicht dem Gedächtniſſe einprägen, verfpielt und nachjingen läßt. Dabei iſt ſtets auf Reinheit des Zones und Deutlichkeit der Textausſprache zu achten. Auf der nächſten Unterrichtöftufe wird num theils mit ‚jenen Uebungen fortgefabren, theils mit ber Untermeifung in ber ſichtbaren Darftellung der Zöne, in der Tonfchreiblehre, alfo im ver Kenntniß Des Linienſyſtems, der Noten, Schlüffel, Verfegungs- und Bortragszeihen und Bauen der Anfaug gemacht, wobei auch bie beitändige Hebung im Notenſchreiben nicht außer Acht gelaſſen werben darf. Daran foll gleichzeitig das Wichtigfte aus ver Kehre von den Durtonarten und vom Zacte in jlufenmäßiger Entwidehmg angefnüpft werben. Behufs einer meiteren Ausbildung des Stimmorgans, insbe— ſondere zu deſſen Feſtigung und Kräftigung wird das Singen der Scala auf abwechſelnder Tonica empfohlen. Bon befen- derer Wichtigkeit beim Geſange iſt das Ein- und Ausathmen. Der Lehrer muß ftreng auf richtige Eintheilung des Athems, welche ber bein Liebe untergelegte Zert bevingt, halten, und zu biejem Zwecke dem Schüler jedesmal Bedeutung, Zufanimen» bang und Verſtändniß des Textes eröffnen. Im nächſten Curfus ermeitert fih die Thätigkeit Des Lehrers um ein Bedeutendes, indem zwei⸗-, breis und vierftur«- mige Sefänge mit beſonderer Berüdfichtigung des dynamiſchen und rhythmiſchen Elementes eingelibt werben müſſen, zugleich aber auch das Hauptfählidfte aus der Lehre von Melodie und Harmonie mittzutbeilen iſt. Vest foll ver Schüler aud über vie Molltonarten belehrt und Gefänge aus venjelben in ven Uaterricht aufgenommen werben. Es wird nun die Sache des letzten Curſus ein, daß ben Schüler durch Heranziejung ber mufifalifhen Formlehre Die theoretifche Bedeutung und vie Kefultate bes bisher praftiich überlieferten Unterrihtsftoffes nah Seite des muſikaliſchen Ausdruds, der Figuren, des Sages, ter Periode bin zum Bewußtfein gebradt und an bereits eingeübten Liedern, be» ſonders an Chorälen veranfchauficht wird. Hier findet ſich zugleich ©elegenheit, ven Schülern wenigſtens einen Begriff von ben fegenannten alten Kirchentonarten zu geben. Endlich it es jegt auch Zeit, Die Chöre der verſchiedenen Blaffen zu combiniren, für welche Dann ver Lehrer angemeſſene clafjiiche Sachen nah Bedürfniß herrichten oder ſelbſt ſchaffen wird. Einige Bruchſtücke ſolcher vom Berfaffer jelbft vorgenonmtenen Bearbeitungen claffifher Werfe find in einer muſikaliſchen Beilage gegeben und durchaus als gelungen zu bezeichnen. Eine fernere Aufgabe bes Lehrers iſt es, vie einzuüben— den Gefänge ven verſchiedenen feſtlichen Gelegenheiten ver Kirche und Schule und den wechſelnden Zeiten in der Natur anzupaffen. In ben vorgelegten Proben einer ſolchen ven ver— ſchiedenen Gelegenheiten Rechnung tragenden Auswahl ves Materials tft ſowol die ausgedehnte Bekanntſchaft ves Ver— faffers auf ven Gebiete der muſikaliſchen Literatur, wie bie große Sorgfalt in der Benutzung des vorhandenen Stoffes rühmlichſt hervorzuheben, Endlich wird noch der fortgefegte Unterricht im Choral- gefang, beſonders im rhythmiſchen, empfohlen, Bier kömmt ber Verfaſſer ausführlicher auf dad Wefen bes rhythmiſchen (jog. — — — — 1 auantitirenben) Chorales, auf ſeinen Unterſchied von dem jetzt gebräuchlichen (ſog. accentuirenden) Choralgeſang und deſſen Mängel zu fprechen, und bringt auf Wiebereinführung bes erfteren in ben Kirchengefang. Allertings hat ber accentuirenbe Rhythmus gegenwärtig nur infefern eine Berechtigung, als er eben ein treues, charakteriſtiſches Bild des in unferer Zeit erfchlafften und ermatteten proteftantifch=religiöfen Bewußt⸗ feins ift, im Gegenſatz zu jener lebensfrifchen, kräftig pulfl- renden Periode der Reformation und ver zunächſt daranf fol ten Zeit; dech ſtellen fih unläugbar ter Wiedereinflihrung des rhythmiſchen Chorales erhebliche, nicht ſebald zu bejettigende Ediwierigfeiten und Hemmniſſe eutgegen. — — Man wird aus viefer ansführligeren Inhaltsangabe ertannt haben, daß der Berfafler ven ber Wichtigkeit ſeines Berufs volftändig durchdrungen ift und fi bemjelben mit vollfter Hingabe und Ausdauer unterzieht. Echen um biejed Ernſtes willen, mit dem er feine Aufgabe erfaßt, verbient das Werkchen alle Anerkennung; und unterlaffen wir es nicht, daſ⸗ felbe allen Geſanglehrern, die nicht einem handwerksmäßigen und getanfenlofen Sclenprian im ver Ausübung ihres Beru- fes hulbigen, aufs Wärmfte zu empfehlen. Et. Kunftgefchichte. Dr. Emil Ancſchke, Zur Geſchichte des Theaters und der Muſik in Leipzig. Leipzig, Fr. Fleiſcher. 1864. In 8. ES. VI- 4330. Es iſt von ber literariſchen wie ven ber muſikaliſchen Welt ſchon längſt als unbeftrittenes Factum anerfannt, Daß Leipzig in ter Geſchichte Des beuifchen Theaters und ber beutichen Muſik eine rer bervorragenoften Stellen einnimmt. Demzu- folge vermag ein Werk, welches die Entſtehung, Entfaltung und Wirffamfeit der Perpziger Bühne, fowie des Leipziger Diufit- lebens in detaillirten Schilderungen und vorzuführen beabjich- tigt, nicht anders denn unfer geſpannteſtes Intereſſe anzuregen. Aus tiefem Grunde aber barf denn ſchon von vornherein dem Berfajleriewel für vie lebenswerthe Abficht, als auch für tie Diüben und Opfer, die ihm das Sammeln und Orbnen bes viel⸗ fältigen, bier und ba zerftreuten Materials gefoftet haben mö⸗ gen, größerer ober geringerer Dank feinesweges vorenthalten werben. Nach tiefer eriten, allgemeinen Anerkennung bes Werkes, als Arbeit betrachtet, tauchen jedoch fogleich Folgende zwei Fra⸗ gen auf. Was darf und ſoll als erfte Anforterung an ein Wert gelten, welches als ein reinhifterifches, als ein nur Thatſachen darſtellendes auftritt? Inwiefern entfpricht das fragliche Werl diejen Anforderungen? In Beantwertung der erften Frage find wir überzeugt, daß — was mol auch Niemand beftreiten weder kann noch wird — als vorzügliche Bedingung irgend welder hiſtoriſcher Dar⸗ ſtellung Die ungetrübteſſe Objectivilät ber Anſchauungéweife zu gelten bat. Da darf feine Parteinehmung weder zu Gunſten, noch zum Nachtheile irgend welder Perfönlichfeiten oder Mei« nungsäußerungen fi bemerkbar machen; feine Pobhubelei, keine Nachſicht; Fein Beſchönigen ter Mängel, aber auch feine Herabſttzung der Berbienfte geübt, fein unmotivirter, nicht aufge Deutlichfte nachgemwiefener Tadel ausgeiprecdhen werten, Der Hifterifer jel feinen Stankpunct auf ftreng unparteitichen, alfo vollkemmen ebjectinem Gebiete nehmen, denn ſonſt hört er auf Hiſloriler zu fein, wird zum Parteigänger, zum Lobhud⸗ ler, wo nicht gar zum Ecribenten unwürbiger Reclame. 170 Was Die zweite Frage betrifft, inwiefern nämlich das vor⸗ liegende Buch des Hrn, Dr. Kneſchle ter erforderlichen Objec- tioität, ber volllemmenften Unparteilicgkeit in ber Darftellungs- weile enifpricht, fo win Die Beantwortung berfelben wol am beutlichften aus ter Ueberficht des Wertes jelbft hervorgehen. Daffelbe zerfällt in zwei Abſchnitte, Deren erfter „SCheater und Bühnendichtung“, ber zweite „Muſik und Sefang” behau⸗ bein, Die Anfänge. des biefigen Kunſtlebens nad) beiden foeben genannten Seiten hin, fowie deſſen fernere Entfaltung und Bluthe find ziemlich interejlant und — fo viel Referenten aus hier und da fon vorgeköommenen Einzelſchilderungen befannt — mit biftorifcher Präciſion geſchildert, ftelenweife ſogar mit {per cielleren, als von anderen Berfaffern angegebenen Details über kunfigefhichtlid teniwürbige Berfünlichkeiten und Documente, wezu u. A. aus dem erſten Abfchnitte wir Die genauen Angaben ber Namen ber Mitwirkenden jeter Truppe, und des Repertoirs ber Pepteren zählen. Er treffen wir in demſelben Abſchnitte 3.8, ein Bittfchreiben des erſten Theaterunternehmere in Leip⸗ zig, Fohann Belten (oder Beltheim), an den Magiſtrat piejer Stadt; die Urkunde König Auguſts des Zweiten, betref⸗ fend bie Ernennung des Caspar Haa! zum Hefcomövianten; ferner das Leben und Wirken ver Neuberin (dev eigentlichen Begrünberin bed deutſchen Bühnenjpiels), vie Streitigkeiten verjelben mit Gottſched und ihren Concurrenten Müller and Schönemann; den Einfluß, welchen Gellert, Weiße und Teffing, ſpäterhin auch uch Goethe und Schiller auf das Emporblühen ver Yeipziger Bühne ausübten, unter Schöne— mann (mit den erſten wirklich großen deutſchen Künſtlern Eckhof un Krüger), Koch (ver zuerftin dem, vom Kaufmann Zemifd und deſſen Freunden eigends dazu am Rauſtädter Thore begründeten, ben Weſentlichſten nach bis heute noch ber ſtehenden Theatergebäute Vorftelungen gab); Seyler (mit dem berühmten Brandes); Vondini (mit Reinede und Fleck, zu denen ſpäter noch Chriſt ſich gelellte); Seconda (während deſſen Yeitung u. A. auch Unzelmaun hier gaflirte, und Ludwig Devrient auftrat). Die Angaben des jedesma⸗ ligen Repertoirs unterben oben erwähnten Schaufpieldirectoren find fehr reihhaltig. Auch finden ſich eine Menge intereffanter biographiſcher Notizen vor über vie vorzüglichſten Künſtler aller Epochen. Mauche aneftotiiche Einzelheiten hinfichtlich beſenders merfwürdiger Aufführungen, Theaterzettelſtyl u. dergl. geben biefen Echilverungen mitunter einen humoriſtiſchen Anſtrich. Im Jahre 1815 entftand in den Bewohnern Leipzigs ber Wunſch, eine fefiftehente Truppe, als ſtädtiſches Unternch- men, zu haben. Nachdem auf vie tezügliche, von ben Honora⸗ tieren der Stabt unterzeichnete Adreſſe an den König, bie Bewil⸗ ligung ertheilt und ein ſtädliſches Theater-Komitö errichtet wox⸗ ven, erfolgte 1817 ber Umbau des alten Theaterhaufes Durch ben Baumeijter Stieglig, nad ven Entwurfe des ſ. Z. berühmten Carlsruher Arditeften Weinbrenner, Die erſte Pacht biefes Feipziger Stadttheaters anf ſichs Jahre erhielt Hofrath Dr. Küſtner. Am 26. Auguft wurbe die nene Bühne mit Schil⸗ ler’s „Braut von Meſſina“ eröffnet. Bis zum Jahre 1828 verblieb Küſtner ber Reiter bes hieſigen Theaters, Lieſt man pie Namen aller der berühmten Diitglieder, die während feiner Direction bald längere, bald Fürzere Zeit auf dieſer Bühne wirkten — u. A. Wohlbrück, Wurm, Stein, Genaft und beflen ®attin (Chrijtina Böhler), Emil Denrient und vefien Sattin (Doris Böhler), Jerrmann, Die Sängerin« nen Sanzi (Kanz) und Sefji, tie Tenöre Vetter und Klengel, Sapellmeifier Friedrich Schneider — uud noch berühmterer Säfte z. B. Wolff, Unzelmann, Ludwig Devrient, Eßtair, Sophie Schröder, Amalie Sal: zinger, Auguſte Stich⸗Trelinger, Henriette Sontag mid vieler Anderer — fo witd man dem Werfafler gerne bei Rinmnen, ver die Zeit ver Kifiner’fcherteltung ale bdie Glanz⸗ perlode” des Leipziger Theaters bezeichnet. Rah Epuarp Desrienti'’s vpfiglitigen (S. 98 angeführten) Ausſpruche „verlor Reipjig, indem Käftner vas Theater ſchloß, eine Bühne, Die es mit allen fpäfer gebrachten Opfern fo hit wiebder Bat rekttanfen können.“ Und in ner That, obſchon fomol während der Furt 1828-—1882, mo die Rerpziger Bühne ala Hofther- ter fungiete, wie auch fpäter — nnter Ringelhardt (bis 1844), Shmidt (bie Enbe 1848) und in letztet Zeit unter . Wirftiag — Hin umd wieder einzelne Bortreffliche, hechdegabte Kinftger und Känitlerinnen auftraten, ja mitanter für die biefige Bähne biribend gewonnen warden, fo war und iſt — befohbere gegen das Ende von Wirſing's Direstion — das allmälige Hinfchwinden wahrer Runfibefliffenheit und Richtung, zufolge beffen aber auch die ſtets zunehmende Berfchleckterung ber endlich nur zumeiſt auf gewöhnliche Rontine reducirten Dar⸗ ſtellnugen von wirklichen, perſönlich unbeeinflußten Kunſtkennetn nicht verlannt worden. Und hier tritt and denn zuerſt bie Athil⸗ lesferfe nes vorliegenden Wertes entgegen. Wir finden bie Schilderungen ber neneren, und vor Wilem der neueften Theaterzuftänne nichts weniger denn vom objectivkünſtleri⸗ schen Anfhaummgspuncte aus gehalten: fie find, mit ven gelin- deiten Auſdrucke, fon gar zu Jehr optimiftiich gemalt. Es ift darin mancherlei Perfönttchleiten viel zu viel Des Lobes gefpenbet worven, wo — unlerer innigiten Ueberzeugung nach — ehr oft unfünitleriige Richtung, eberflählihe Routine, nachläflige Infcenefegung und ähnliche Mängel mit aller Of⸗ fenheit redlicher Kunſtliebe, ohne all und jede Rüdfiht anf irgend welche perjänlihe Beziehungen, hätten gerügt werben können und müſſen. Wir haben weder bie Abſicht, noch au genügen⸗ ben Raum in eineausfährliche Kritik ver neueſten hieſigen Thea⸗ terzuftlände und ſomit der letzten Seiten des erſten Abſchnitts vorliegenden Werkes einzugeben, begnügen und baber — um umfere vorgehende Meinung nicht ohne einige nähere Andentung zu laffen — mit der einfachen Bemerkung, daß, obſchon wir bie Frl. Sröffer, Klotz und Karg nichts meniger als zu ben Idealen dramatiicher Künftlerinnen und Sängerinnen zählen, piefelben jevenfalle nicht ſegar noch ben von Dr. tneſchke berpsrgehrbenen HH. Haniſch, Ellmenreich, Weide manı und Lück oder ben Fri. Carlſen und Huber näach— ſtehen. Gleicher Weiſe hätten die HH. Searia und Hochhei—⸗ mer imnterhin wenigſtens Erwähnung ihrer Namen und Fächer verdient. — Auch vermißten wir (übrigens ohne irgend welche Betonung bed mehreren ober minderen inneren Werihes) bie Angabe der überhanpt erfien und ziemlih doch erfolgreichen Ausführungen von Herther's Oper: „Der Abt von St, Gallen” und Weißheimer's Boripiel: „Deutſchlands Er⸗ hebung“. (Echluß ſolgt. Leipzig. Am Himmelfahrtotage farb des Nachmittags in ber Thomaskirche eine Aufführung des Riedel'ſchen Bereins ſtatt, deren höchft intereſ⸗ ſauten Programm Compoſilionen ausfchließlich nur älterer Epochen enthielt, Zur ESröffnung trug Hr. Thomas mit befannter Trefflichteit eine Parsacaglia bon Girolamo Frescobaldi nor, ein mähtiges — — Mm — Toriſtüd, welches durch feinen alterihümlichen, etnſten Chartalter, trotz mitunter befrempenden Harmonituwechſelt, wunderbar auf bas Semlith ver Hörers einwirkt. Das hierauf folgende Miserere fur fechs⸗ flimmigen Chor von Gisvanni Gabrieli ſtellte ſich und als eine tief ergreifende, Acht veligißfe Compofitiou dar. Noch herrſcht zwar darin im Allgemeinen der Baleftrina’iche Styl vor, aber man Birt denn doch ſchon bie Einfälle Der zu jener Jeit eben auflommenben neue⸗ ven Richtung heraus, wie bean wol Riemaud leugnen mag, vaß Bio v. Babrielt ald Vermittler ber alt⸗venetianiſchen Schule mit ber römi⸗ ſchen (Balekrina’ihen) und Florentiniſchen (monodifchen) zu betrach⸗ tem if. Auch bie obſchon woch ſeht vorſichtige und ſparſame Anwendung ber heutigen Reittäne und ber den neueren Tonarten entſprechenden Sexten (des Kennzeichen der Monteverde ſchen Modi finti ober eromarici) weiſt daranf bin, dab Gabrieli, Bei all feiner wirklich elafſiſchen Höhe, nichts weniger als ein Böpfler war und dem Fortſchritte feiner Zeit mit voller Heßerzeugung hulbigte, währenb auch banııla bie Epigonen ber alten Schulen gar bärkeifiig Aber Montenerbe und feine Anhän⸗ gerberfitien. Nichts Neues unterber Sonne! Die Ausführung war bes Werkes würdig und ding mit berjenigen Bräcifion vor ſich, ſowol it Reinheit bes Intonirent af& auch befonbers in ber entſprechenden Nu⸗ ancirung, mie Recenjent ſolche binnen der Beit feines Biefigen Aufent⸗ haltes ald anerfennnngswürbig auszeichnende Eigenſchaft ber Leiſtungen bes Riedel ſchen Bereins kennen und hochſchätzen gelernt hat. — Hr. Hofopernſanger Weiß aus Dresden trug ben herrlichen Plalm für Baß⸗ ſelo von Rarceſlo, Judiea me Deus‘' ſehr lobenswerth mit paſſendem Ansbeude vor. Die Sprünge aus dem höheren Regifter herab zu ven Tönen tteffter Page (bis Contra), melde zum Defteren vorkommen und bieje Arie charalteriſtren, gelangen ihm recht aut; weniger hingegen bie Rollpaſſagen, bie mitunter nicht ganz fließend zum Borjchein kamen. Auch wäre et wünſchenzwerth gewefen, baf er den Bocal U auf ben höheren Noten nicht in ben Doppellaut Me umwandelte und z. B. „Di“ „Iertheil⸗ Tänge, um jo mehr, als gerabe bas U ber für hohe Baßtone entſprechendſte Vocal ift. — Die Toccata und Fuge für Orgel von Sottlieb Muffat (nicht gu verwechſeln mit beffen Bater@eforg Mutter, ber ſich mehr durch feine Balleteompofttionen à la Lully bes kannt gemacht) iſt ein ganz intereffantes Tonſtück, weun auch von etwas noch unbeholfener Form mit befonders wunderlichem, durchaus ſchnell und kurz abbrechendem Schluſſe. Die beiden Lieder „Uebers Gebirg Marta gebt* für fünfſſtimmigen Chor von Johannes Eccard, und „Es iſt ein Roſ' entſprungen“ für vier Stimmen von Pratorins find ſteblich⸗ zarte Tonbichtungen voll ſeeliſchen Ausdrucks, von welchen das erſtere tieferen muſtkaliſchen Gehalt, das zweite Hingegen mehr melodi⸗ ſchen Schwung bekundete. Die Ausführung war entſprechend vortreff⸗ it und höchſt geſchmackvoll. Gar ſehr gefiel uns, baf Hr. Muſit- Dir, Riedel bie zweite Strophe bes Prätorins’fchen Lledes („Das NE lein, Das ich meine⸗) Soloſtimmen zuertheilt hatte, wodurch biefe Stelle eine noch zattere ſehr pafjenbe Abfchattung erhielt, und das Ganze ſowol in geiftiger als techniſch muſitaliſcher Hinficht bebeutenb gewann. — Das ſchöne, burch eble Einfachheit ſich auszeichnende Baffionslieb von Franuck (⸗Jefus neigt ſein Haupt und Richt") murrde von Hrn. Schilb fehr anerkennenswerth in entſprechendfter Weiſe ausgeflühtt. Hierauf tragen bie 99. Luebeck mb Thomas das wunderſchöne Largo, Al- legro und Adagio molto für Bioloncell⸗Solo von Bach mit Orgelbe⸗ gleitung von W. Stabe (in Altenburg) mit jo außerordentlicher Bor- trefflichkeit, befonbers binfichtlich bes ücht ⸗retigisſen hochpoetiſchen Aus. btuds vor, das vielen Zuhsrern unwillfürlich bie Thränen in bie Au⸗ gen traten: ein Beifallszeichen, wie jich bie genanuten Künſller wol tem berebteres mänfen fonnten! Wir fanden bie von Stabe binzu- gefügte Orgelbegleitung ſeht finmig, dem Charakter bes Tonſtücks voll» kommen entiprechend. Den Beſchluß ber Aufführung bildete bie be- kannte Bach' ſche Motette: Jeſu meine Kreuber, in elf Sätzen filr fünf Soloſtimmen unb fünfſtimmigen Chor. Im Banzen wurde bas 2 —— — ir Berl recht auerkennenswerth wiebergegeben, ſowol von Seiten ber So⸗ liſten (Frau Profeſſor Reclam, bie Frl. Streubel nab Leſſial unb bie HH. Schilld und Weiß) als auch ber Chöre, obſchon ein paar Mal ein Schwanken leife drohend eintrat, jebedh fogleich auch bag rechte Gleis ſich wieberfinden lieh. Wir Lönnen biefe Aufführung Überhaupt nur als eine ſehr gelungenene bezeichnen. Am 7. Mai Nachmittags ging im ber Nitolailirdhe Die britte Bffentliche Prüfung bes hieſigen Eonferbatoriums vor fich, weiche Orgelipiel und Sompofitionen für Ehorgefang zum Gegen⸗ flande Hatte. In Erſterem probucirten fi bie 59. Paul Görmar aus Görlitz mit Bhantafte und Fuge (Emoll) ven oh. Schneiber (zur Erinnerung en ben kürzlich Berſtorbenen); John Diorgan aus St. Ohio mit Auge (Esdur) von J. S. Bach; Alwin Heynke aus Nieberiwiera mit der Baſch'ſchen Toccata und Fuge (D moll, Ar, 3 des dritten Banbes ber Peters’ihen Ausgabe); Paul Richter aus Salzbrunn mit ber Fuge Nr. 1 Über ben Namen „Bade von Schu⸗ mann; Karl Kunze aus Naumburg mit Pbantafte und Fuge von Richter (Amoll); Suftan Weber aus Bern mit Zoccata und Fuge von Bach (Nr. 4 bes vierten Bandes ber Peters'jihen Ausgabe); und George Henri Witte aus Utrecht mit ber Bbur-Sonate (Nr. 4) von Menbelsfohn (2. 3. und 4. Say). Im Allgemeinen haben wir bie Technik der Vortragenden lobend anzuerkennen, welche fi durch Geläufigteit, Bräcifion und Sicherheit bekundete. Auch die Auf faflung ber Tempi und des Juhalls wer im Ganzen ben Compoſi⸗ tionen entiprechend, und bilrften mir in biefer Hinſicht vielleicht nur bei Hr. Heynke etwas zu große Haft im Vortrage zu bemerken ha- ben. Was bie Klangmiſchungen, (b. h. ben Gebrauch ber verichiebenen Regiſter) betrifft, welche, unferer Anficht nach, doch gerabe am Meiften bie Begabung eines guten Orgelfpielers ins rechte Licht zu ftellen ver⸗ mögen, jo war es une nicht vergönnt zu ermitteln, ob biefelben nach An⸗ gabe zum Theil ber beziigfichen Tonſetzer, zum heil ber HH, Profefio- ten , ober nach.eigener Anſchauung ter Bortragenden in Anwendung famen. Sind aber auf irgend welder Orgel ſchöne Klangfar- ben und Eombinetienswirlungen berfeiben zu erzielen, jo gilt, Dies beſonders von ber herrlichen Ladega ſt'ſchen Orgel ber hiefigen Rifo« laificche, Bon den Bach'ſchen Tonſlücken willen wir wertigfien®, daß bie Regiſteranwendung in denſelben urjprünglich nicht angezeigt ifl, und von jeher ten Ausführenden felbit überlaflen blieb; in neueren Orgelcompofitionen jeboch haben wir die Klaugfarben zumeiſt ange- merft gefunden. Suben wir biefen Umſtand auch für die in biefer Prüfung gebörten Vorträge als maßgebend annehmen birfen, tritt und fogfeich Die Bemerkung entgegen, bag namentlid nur in ber Aus⸗ führung ber obenermähnten neueren Tompoſitionen (von Schnei— ber, Richter undMenbelsjchn) eine mehr oder minder geſchmack⸗ bolle Anwendung ber Örgel-Klangfarben fich bemerkbar machte. Ganz beſonders effectvoll in biejer Hinſicht flellte fih ber Mittelſatz ber Richter'ſchen Bhantafie heraus, wo zu dem Haupt⸗Farbengrunde der Echoſtimmen bin und wieber bie Klöten- und Oboenwerle und zu- let bas volle Wert mit außerorbentliher Wirkung benutt waren. An etwas zu breiter Ausdehnung aber ſchien ung dieſes Tonſtück den«- noch zu feiden. In ben Bach'ſchen Werten Dagegen (in welchen, wie ſchon bemertt, bie Regiſter vom Komponiften nicht verzeichnet find) hefriebigte uns das Eolorit ſchon bei weiten weniger. Indeſſen dürfen bie von ben 99. Morgan und Weber angewandten Gombinationen als recht beiriebigenb bezeichnet werben, nur IInnen wir dem Erfteren die Bemerkung wicht erfparen, daß bie Mixtur bei Fugen feine aute Anmwenbung finbet, weil fie, namentlich durch bie mittönenden Duinten, ber Klarheit bes Subjects ſchadet. Sr. Baui Richter's Vortrag litt an einiger Monstonie der Klangwirlungen. Diefer Vorwurf kann num freilich das Epiel bee Hrn. Hehnke nicht treffen, ber im Gegen» theile recht viele und plögliche Abwechjelung anbradte, jeboch vermoch⸗ sen wir biefem bunten Karbenwechfel, als einem durch ben Inhalt gar 172 — u — ſelten motivirten, wenig Geſchmadt abzugewinnen. — Bon Chorgeſangt⸗ compofitionen kamen, unter Zeitung bes Hru. Capell⸗M. Reinede, zu Gehör: Trauergeſang („Selig ſind die Tobten-) von Guſtard Weber, „Kurier non Theodor Gaugler (and Gempen in ber Schweiz) und Motetie , Beati mortwi‘‘ von G. H. Witte, in denen tichtiges Wiffen und Können fihtbar iſt, weiches fich durch muſtkaliſch⸗ anſprechende Sarmonie-Kombinationen und »Kolgen, wie durch wir⸗ kungsvolle Stimmflibrung anerlennenswerth bekundete. Jedoch ſtellte fi, in lesterer Hinficht, Die Motette von Witte nad; techniſcher Seite bin al& von etwas ſchwieriger Ausführung beraus, Im Baugler- (dem „Kyrie* Dagegen freut e8 uns, ben ſchünen durch ebele Einfach beit höchſt wirlfjamen Schluß hervorheben zu Tönen, Im Ganzen bar ben wir in ben brei jungen Zonfegern zu größeren Hofinungen berech⸗ tigenbes Talent anzuerlennen, deſſen mehr ober minder reihe Cut⸗ faltung freilich von ber größeren ober geringeren ntwickelung ſelbfi⸗ fländigerer @eifles- wie Gemutha⸗Richtung abhäugen wich. | V. v. A. LAibed. Die diesjährige muſikaliſche Saiſon geht ihrem Ende zu und halte ich es für eine Pflicht über ben Juhalt derſelben zu berichten, denn nur allzu felten wird Über unſer Pufittreiben in auswärtigen muſitaliſchen Blättern gerebet, unb zwar mit Unrecht, da mir in unjerer Stadt mit KRüdficht auf Die ſchwierigen Verhältniſſe Rets auf das Beſte mit Kunft⸗ Senüflen verforgt werben, Gin immer reger werbenbes mufitaliichee Leben verbanfen wir wol hauptfächlich unſerm thätigen unb begabten Kapellmeiſter ©. Herrmann, der una alljährlich in feinen acht Spirsen für Rammer-WHujif das Belle und Intereſſauteſte in reicher Abwechfelung vorführt. Beſonders iobenswerth ſind bie Lei» ftungen feines StreichQuartetts (1. Bioline — Herrmann, 2. Violine — Bartelmann, Viola — Brammer, Violoncell — Th Wied ner). In letter Satlon hörten wir Quartette von Haydn (mei in D und eins in G moll), von Mozart (Dmoli), von Beetboven (op. 18 Nr. 2, op. 59 Air. 1 und 3, op. 74 ins), von Schubert (D moll), von Mendels ſohn (Ddur), von Pape (&moll); ferner Quintett von Mendels fohn (op. 87 in B) und von Spohr (Über). Auch die Pianoforte⸗Muſtl war auf das Beſte vertreten; fo hörten wir bag Concert für brei Flügel von Bad in Dmoll, Andante mit Baria⸗ tionen von Schumann fir zwei Bianos, Trio von Schumann (D moll), pie Bianofortepartie norgetragen von Art, Börngen, Trio von Hummel in E, vorgetragen von Fri. Magnus aus Stodhoim, bie außerbem vortreffliche Technik und muſitaliſches Berſtändniß im Bortrage einiger Sompofitionen von Chopin, Liſzt, Beudel und Jenfjen belundete. Unfer Laubemanı Hr. Aug. Schultz (Schllier von Tb. &ullad) ſpielte ein Trio feines Lehrers ſehr tüchtig. Schließ- li} erfreuten uns zwei Dilettantinnen durch Beethboven's Es dur⸗ Duartett und Moſchel eis Trio in Emoll. Der geſangliche Theil, ſoweit er nicht in Hünden von Dilettanten lag, war durch die Fri. Ida Dannemann und Marquard, ſowie burh Frau Mufitbirector Stiebl in Eutin verireten. Beſonders der erften Dame And wir zu Danf verpflichtet, SR ihr Vortrag und bie Sicherheit auch noch immer nicht der Art, wie es ſich bei einer jo herrlichen Stimme ver» einigen müßte, um eine ganz vollendete Sängerin zu fein, jo wird bie- jeibe dennnoch large bei uus in guter Erinnerung fortleben, ba wir nur allzuſelten burd eine fo friſche und fiebliche Stimm e erjreut wer- ben. Unſer Kapellmeifler, nicht nur als tüchtiger und gebiegener Clavier- und Biolinvirtuos won unferem muſt kliebenden Bublicum geachtet, wird gleichfalls gern am Dirigentenpulte begrüßt. Es if erfreutich, mas er, zwar unterftüßt von einen tilchtigen Orcheſter, deſſen Mitglieber leiber nicht vou Koncerten und Theater ihre Gziften,, fon» bern zum größten Theile burch Tanzmuſilen unb berartige Ruſwar⸗ tungen erlangen milffen, mitfin nur wenig Proben haften können, er- reicht und mit welcher Umficht er bie Koncerte bes DI ufil- unt Geſang sereing leitet. — Der Aunfil-Berein, ber feinen Statuten nad die Kunſt iu unjerer Stadt pflegen und beförbern fol, im Grunde aber nichts amberes thut, als feine letzten Kräite aufbietet, um ſechs Concerte zu Stande zu bringen, ohne uns irgenb eine Kunft -WAutorität barin sorzufäßren, ober jonflige Novitäter zu beſchaffen, bat fich in letzter Saiſon in ein befferes Licht geftellt, und zwar dadurch, daß er ung nad) Berlauf von vielen Jahren einmal wieber Beethbonen’s herrliche neunte Symphenie brachte. Die fchwierigen Soli und Chöre Ionnten in biefer Aufführung zwar Richt ganz befriedigen, dafür ent ſchädigte uns aber das Örchefter, Das non bem gewaltigen Werte und burd bie anfopferube Liebe, mit weldyer ber Dirigent bafjelbe einſtudirte, Achilich ergriffen‘, feine Aufgabe meiſterhaft 10ſte. Die Spmpbonie wurbe mit anhaftenpem Zube von Seiten des Bublicum® begrüßt- Mit großem Jutereſſe hörten wir bie erfte Suite von Lachner und jehen mit Vergnügen einer Wiederholung biefed gebiegenen Werles enigegen. Tifzı'® „Bälubten (nad Lamartine) erlebten in biefer Sai- fon eine zweite Aufführung, jeboch berrfchten wieberum getbeilte Au⸗ fihten über biejed Werk unter ben Zuhörern, Möchte ber Muſil⸗ vereint doch endlich feinen Zopf fallen Lafien unb uns mehr Derartiges vorführen, Bann wlürben Diefe Werte auch bei une Anklang und richtige Beurtbeilung finden. In aller Kürze theile ich noch bie übrigen Rum⸗ mern ber Brogramme mit: Symphonie Abdur und tur von Beet» bonen, Ddur ohne Menuttt von Mozart, Gmoll von Gabe, Abur von Mendbdelsſohn, Dunerture won Ricolai in’ fee Burg), „Hnaftennt“ von&bernbint, „Dberon- von Weber, „Iphigenie“ (mit Schluß von Wagner,) von Gind, „Reonore- und „Weihe ber Haufes“ von Beethoven. An größeren Werten börten wir bie „Loreley“ von Mendelsfobn (mit Frl, Dannemwaun) und ben erfien Act von Stud’ „Orpheus“. Die Soliften ſind nur fehr Ipärlich, Herr Schra- bied aus Bremen, ein tüchtiger Biolinsirtuofe, ſpielte Das neunte Soncert son Spohr und eine Gaprice von Bieurtemps, Frl Elvira Behrens, eine Altiftin aus Samburg, fang nerkbiebene Arten unb Lieber. Sie ift im Beſitz eines prachtvollen Stimmmacterials. Sr. Schunig Ipielte in ganz befonders günfttger Stimmung Mendel⸗ tohn’s mol Eoncert fehr ſchön und bebauern wir, bas er biesmal nicht fein eigenes Koncert, wie er es boch alljährlich zu thun pflegte, arrangirt bat. Schließlich ſei noch einet Klarineit«Koncerieß von &. Herrmann erwähnt. Der Börtrag durch Gen. Derlien, wie bie Compoſition befriebigten im hoben Grabe. Am Eharfreitage bör- ten wir „Lauda Sion* son Meudelsjohn und das „Nequiem“ von Mozart, ſowohl im gefanglicen wie im orcheftralen Part jo vorzüg⸗ lich ausgeführt, daß feibit ein verwöähntes Ohr zufrieden geſiellt fein mußte. No kann ich berichten, daß unfere Zlebertafel unter Leis tung ibres neuen Dirigenten, bed Orn. M. 9. Schmibt, einen neuen Aufiämwung genommen, jedoch ihre Leiftung Bis jetzt nur auf Heinere Werke beichräntt bat, 2* Wyburg in Finnland. Die fih immer weiter verbreitende muſikaliſche Bildung iſt auch bis in ben höheren Norden vorgebrungen unb es ſcheint, als babe fich von bem glängenben Licht, welches Rich. Wagner burd Vorführung feiner Tompoſitionen in ben Petersburger Goncerten verbreitete, ein Strahl jenen 518 jetzt mufllatifch dunklen Regionen zugewendet. Hier gebührt Hen. Riharb Faltin aus Danzig (früher ein Schüler von Friedrich Shneiber— volleubeteer feine mufilaliigen Stubien auf dem Zeipziger KConſervaterium, wo er ſich ale nortzefjlicher Orgelipieler, ſowie durch theoretifche und allſeitig humaniſtiſche VBilbung auszeichnete — gegenwärtig Lehrer der Muſik in Wyburg) bie Anerlennuug, in dieſer Stabt durch feinen Unterricht, ſowie durch Aufführung — went auch zur Zeit nur noch wit befchräukten Diitteln — für bie Berbreitung und das Verſtändniß deutſcher Muſil erfolgreich gearbeitet zu haben. Er gab am 14, San. d. I. als Pianiſt ein Concert, unter Mitwirkung er H5. Concertneiſter Herrmann, Abbe, Feldmann, Reichßein 173 und mehrerer Tilettanten mit folgennem Programm: & onate in Elamol, op. 27 Rr. 2 von Beethoven, Elfentanz, Capriccio fikr brei Biolinen von Boff, vorgetragen won ben 55. Derrmenn, Güde und Felbmann, Variationa deConcert, ep, I von Heuſelt⸗ ber Zauber von Schiller, Märden»Erzählnugen, vier Städe für Elarinette, Biofa und Pianoforte von Schumann, vorgetragen von ber 59. Reichſtein, Göde uub Faltin, bie beiben Grenabiere von Schumann, breiransferiptionen son fifzt aus Wagner's Lohen⸗ grin“ (Eiſa's Traum, Lohengrin's Berweis an Eiſa, Feſtſpiel und Drautlieb). Die Sonate von Beethoven, bie Variationien von Heu- foit unb bie drei Trausſcriptionen wurden vom Koncertgeber vorge⸗ tragen. Hr. Faltin bat die im jenen Kreifen noch unbelannten Ra⸗ mean Shumann's, Wagner's und Lifzt’s zum erfienmale bort- hin verpflangt, und es trug bie Vorführung der Mufitfiitdle letztgenann⸗ ter&omponiften bem Concertgeber reichen Applaus unb Serporruf ein ; für nähften Winter iſt berielbe geionnen, Spmphonie » Koncerte ein» jurichten. Kleine Zeitung. - Tagesgesduchte. Concerte, Reiſen, Engagements, *— Der Hofeapelmeiſter Jean Bott in Meiningen lieg ſich am 19.4: vil im einem von ber Geſellſchaft „Harmonie“ in Wilrze burg veranftalteten Goncerte hören. Gr trug das fiebente Concert von Spohr und ein eigenes in A mol vor, *—* Die Planiflin Frl. Kathinte Phrym bat in Mün- — kürzlich wieder ein Concert gegeben, in welchem dieſelbe Compo⸗ ionen von Chopin, Schubert, Schumaun, Taubert und Men- delsſohn zu Gedör brachte. Die Kritik ſpricht ſich wiederheit in anerkennender Weiſe Über ihre Leiſtungen aus. +—* Die Dofepernfängerin Frl. Reif aus Drestven bat von Schwerin aus bie Finlabung erhalten, bei ber amı 12. Mai dort flattfindenden Feſtverſammlung im Theater bie Partie. ber Elſa in Wagners „Pobengrin- zu fingen. *—* In Petersburg bat ber Violiniſt Wieniawski em glänzendes Goucert gegeben, bei welchen ihm von feinen Kreunben ein‘ weribvolles Juſtrument bon Strabivarims überreicht murbe, bas er auch jefort bet jeinen Borträgen unter Sauteın Beifall benugte. — ARubolpb Billmers wirb in Bularef zu Goncerten eriwartel. —“* Kerl, Artot tritt in Wien anf. + In ben Barifer Salons macht gegenwärtig eine junge kiwertiäe Sängerin Frl. Freya Riberg großes Auffehen durch ben ortrag ſchwediſcher Bolkslieder. Dan ritbmt bei ihr beſonders tiefe Seflihls ſinn igleit und hat ſie mit dem Namen: „Der norbifche Schwan auszuzeichnen geſucht. *—* London entfaltet jegt ein reges Leben. Die deutſchen Sänger und Sängerinnen finb bertits angekommen, aufgetreten und mit Beifallsbezeigungen überkäuft worden. Frl. Tietjens iſt von ihrer italieniſchen Kunſtreiſe nach London zurückgekehrt und glänzt wieber im Her⸗Majeſty⸗Theater. Auch Fri Liebhart und Fri Bet- telheim haben das Publicum zur Begeiſterung hingeriſſen und Wachtel und Dr. Schmid, weiche Beibe im Coventgardentheater gaſtiren, exfreuen ſich eints ſo außtroxdentlichen Beifalls, wie dies ſeit langem in London nicht ber Fall war. Hr. Wach tel wird gewöhn⸗ lich bei jeder Arie durch Applaus fo unterbrochen, daß er ſelten um Stande ill, biejelbe bis zu Ende DOTQUEEOGEN, unb Dr. Schmib wirb für eine Erſcheinung gehalten, wie biefelbe feit bes großen Baiftften Formes Zeiten nicht wieber dageweſen if. Ban fpricht jogar daven, baß Dr. Wachtel beabfichtige, nicht wieber nach Wien wur&dhutebren und gänzith in London zu bleiben, aljo non Reuem einen Tontract- bruch durchznführen. Nächſtens wirb auch neh Frl. Zucca auftreten, ‚Sr. Joa chim gu Concerten erwartet. — Öharles Halle beab⸗ ſichligt während ber Enijon acht hiſtorijche Koncerte zu geben. ...t Berjchiebene Bätter melben das Auftieten eines fecht⸗ jährigen Biskinnirtnofen in New Hort. Derſelbe heißt Eruf Seine und iſt ber Sohn eines bortigen Deutfchen Lehrers. — — — — Th. Cie feld in Rew⸗NYork, unſern Leſern durch bie dei⸗ tung ber dortigen philharmoniſchen Toncerte bekannt, gedenkt in näch⸗ fter Zeit eine Veſuchsreiſe nach Deutſchlaud gu unternehmen. Hoffent⸗ lich dürfte dieſelbe Für Die mufikaltichen weiteren Kortichritte Amerilas, die in mehrfachen Beziehungen ſchon jeit längerer Beit verhältniß⸗ mäßig faft beachtenswerther als bei uns in Deutichland erſcheinen, von großem Ruten fein. Muſikfeſte, Aufführungen. °_* Die muſikaliſche Soirse, welche am 1. Mai in Jena flatt« fanb, war der Kammermufil gewibmet. Spohr's Emoll nnd Beet⸗ hoven's Es dur⸗Trio, von ben HH. Koncert- Di. Kömpet, Kammer» oirtuos Coßmann und Mufil- Div. Yajjen aus Weimar borge- tragen, famen zu Gehör. Außerdem trag Frau Dr. Pohl, Srof- herzogl. Kammtervirtuofin aus Weimar, eine Phantafte für Harfe von Alvars und „Abieu* von Godefroid vor. Sr Kömpel ev freute durch die Chaconne von S. Bach unb durch bie Sonate (O dur) I Bioline und Bianoforre (Gr. Wufil- Dir. Zalien) von Beet- onen, währen Hr. Coßmann bas Andante aus ber Bmoll⸗So⸗ nate von Chopin vorirug. — Handel's „Iſrael in Egypten⸗ wurde am 1. Mai in ber Garniſonkirche zu Berlin unter Eapell-Vi» Taubert's Feitung aufe efihrt. Die Chöre bildeten die Singalabemie, per Stern'fche und äh br Geſangverein unb Mitglieder bes Domchors. Die Seli batten Frau Harriers-Wippern, Frl. de Ahna, Frl. Brefler und bie 59. Bet, Krauſe und Woworsky übernommen. *_* In dem am 24. Aprif abgebaltenen Koncerte bes Wiener Mänuergejangsereius unter Direction des Biiehofcapellmeifters Her⸗ bed waren die beachtenswertheilen Borträge Fran; Schuberts „Monbenichein und Lifzi's „WVereinstieb”, Sonſt war ein Hinaus⸗ eben über bie gewöhnliche Sphäre nicht bemerkbar. Tauſig wirkte urch ben Bortrag ber Hochzeitsmarſch⸗Paraphraſe von Liſzt mit, — Am 5. Pat wurben in ber Hofburgcapelle eine Missa brevis und einige andere Kirchliche Werte von Herbed aufgeführt. *_—.* In der zweiten und dritten Soiree fir Kammermufil in Barmen am 14. und 23. April famen Beetboven’s Serenabe Op. 8) fir VBiokine, Biola und Bioloncelle, beflen Sonate Op. 96 für Yianofarte und Bioline, unb Las Strichquartett Op. 74, Haybn’a dur Quartett und Es bur Sonate, Fr. Schubert's Trio Op. 96 und Anbante mit Bariationen (Op. 1) für zwei Bianoforte von Otto Singer au Gebr. — + Das Stiftungsfeft des Sängervereins in Königsberg am 16. April brachte in dem erften Theile feines Programms Einzug der Säfte auf ber Wartburg aus Wagner's „Tannbäufer”, Sieges- gelang aus Klopfied’d „Hermannsſchlacht⸗ für Männerhor und schefter von Franz Lachner unb Keltcien David's „Wlliter au Gehör. In ben beiben folgenven Theilen waren jedoch Werlke ver» zeichitet, die von Neuem Zeugniß von der and Unglaubliche grenzen ben Seihmadlofigleit ablegen, die man in ben Programmen unferer Männergejangvereine noch jo häufig antrifft. 174 u — — — Urne und neueinfiudirte Opern, *—Im Hoftheater zu Weimar bereitet man für wähle Zeit folgenbe Opern vor: „Bängers Fluch⸗ von Langert, „Die Brüder“ von @öye, „Der Cide von Cornelius, „Der Abt von St. Gallen“ von Hertber und „Die Roje von Erin» von Benebict. „Zriftan und Iſolde“, bie zur feier des Geburtstages Sr. königl. Dobeit des Großherzoge zunächſt in Scene geben follte und deren Hauptpartien Hr. Schnorr nebft Sattir Abernommen hatten, kann bi8 zur feftge- festen Seit in Rüdficht auf bie anderweitige Herfiellung nicht vollendet werben, jo daß abermals bie Ausficht auf Vorführung biefer Oper ins Unbeftimmnte vertagt iſt. — Lonis Schubert in Dresden, der Componiſt ber Dpereiten „Aus Sibirien», „Die Rofenmäbhen- unb „Der Wahr- fager*,von Denen die beiden letzteren auf ber bortigen Hofbühne bereite egeben wurben, bat eine neuertomifche Oper: Einen Tag vor ber —*58 beendet. Auszeichnnugen, Beförderungen. *_* Der um bie Pflege ber Kirchenmufik an ber Kathedrale zu Breslau hochverdiente Dom-Kapelimeifter Morig Brofig ift zum Königlichen Mufifpirector ernannt worden. | —* Hr. v. Puttlitz, bieher Intenbant des Schweriner Hoftbeaterd iſt zum Generslintendanten ernannt worben, tr Hofmufteirector Babel in Braunfhweig hat vom Kai« fer von Oeſtreich Die goldene Vlebaille erhalten. Kripgiger Scemdenlifte. *—“ Im diefer Woche beſuchten uns: Hr. Er. Belde, Kam⸗ mermufllus aus Yucca, Sr. Seifert, Mufil-Dir. aus Eäul- pforta, Hr Reichel, Diufi-Dir. aus Dresben, Sl Zina Dleyer, Sängerin aus Peſth. — — — — Vermischtes, *—*In Kolge eines bei Gelegenheit ver Shalelpearefeier non Karl Bantin Dresden eulalienen Aufrufes bat ſich dafelbſt ein Berein geg:Äindet, ber bie „Förderung ber Rechte der bramatiichen Schriftfteller und Zonfeßer Durch allgemeine Einführung der Tantieme, Bereicherung eines vorzugsweiſen deutſchen Repertoire, Veredelung ber Schauipieler- kunſt und Einführung etnes allgemeinen beurichen Theatergeſehhes“ zu ſei⸗ nen Tendenzen mad. Der and neun Perſonen beitebenden Borfland hat feinen Sig in Dresden. *—* In Brag bat ih ein aus kunſtünnigen Damen ber Arittofratie und der Beamtenmeit beftcbenber Verein „Cuterpe“ gebildet, beflen Swed darin belebt, den mit Anlagen ausgeſtatteten Töchtern unbemittel⸗ ter Eitern mufitatiichen Unterriche und insbelondere Anleitung im Piano⸗ fortejpref ertbeilen au laſſen. Verdient auf jeden Fall ber bebherzigens- wertheſten Rachahrmung auch an andern Orten, a er Kritiſch Kirhenmufil, Für die Orgel. Inlins Andre, Act Prãludien aus dem mohltemperirten Glavier von S. Bach für die Orgel eingerichtet. Offenbach a, M., Anore, Pr. fl. 1, 12. Der Heranfgeher bat mit Geſchick auögermählt unb mit Kenntniß ber Orgel die Prälubien zurecht gelegt, bie Regiſtrirung beflimmt, ben Bebalgebrauch, jowie Ausbrud und Bewegung angegeben. Den Or⸗ ganiflen wirb biefes Heft eine willlommene Gabe fein, Gnſtav Merkel, ©p.39. Vier Crios für Orgel. Leipzig, Hof- meiſter. Br. 171/, Ngr. Sehr ſchaͤzenswerthe Sompofttionen. Der Verfaſſer verſieht es, für fein Snfrument gu arbeiten und polypbon zu benfen, Fluß und Selbſtſlãndigkeit der einzelnen Stimme bringen gute Wirkungen hervor. Drganiften erhalten hiermit eine Bereicherung ihres Mepertoits, Die Bezeichnung ber Pebal-Applicatur ift lobend anzuerlennen, Biol Biole. er Anzeiger. = Ju ſtructives. | ‚ Für Bianoforte zu zwei und vier Händen. I. 3. IAnvernoy, Op 263. Schule des Anſchlages. 12 Etuden für Bianoforte, Leipzig, Hofmeiſter. Br. 11/, Thlr. Als Studium beroberflähficheren Mechanik mögen biete Uebungen palfiren. Sie bereichern ben vorhandenen Stoff dieſer Gattung nicht. Es find zumeift Wenbungen, Figuren, Läufer, bie Jedermann ſchon in CTzerny, Bertini, B. Cramer binreichenb vertreten findet, fo na⸗ mentlih Rr.9. Muſikaliſch find dieſe Sachen jehr arm; es Hinge Alles ſehr gewöhnlich. 3. Carl Eſchmann, Muſikaſiſches Jugend-Brevier. Eine An— thologie von zweihundertundſiebzig Tonſtücken. (Volkslie⸗ der 2c. ꝛc.) In Heflen. Caſſel, Luckhardt. Preis? Allerdings ein großartig klingendes Unternehmen, zweihundert und —— Tonftiide auf einmal in die Welt zu ſchichen. Ob aber damit viel Ruben gefchafft wirb, ifieineanbere frage. Es wäre dem Berfaffer 175 vieleicht Beffer geivefen und auch ben Abnehmern ſeines Werkes, wenn er nur gehn Melobien tüichtig ausgearbeitet und Damit etwas Drigin:l- les gegeben hätte, Die Menge thus nicht. Allerdings ift nicht zu längnen, baß in jebem ber zweihundert und fiebzig Stidt Arbeit nnd rer Beihid zu finden ſind Sleichwot Bätte ber Bertaffer mit Wenigerem mebr gegeben. 9. A. Wollenhanpt, Op. 68. Pfiantafie Über eine Romanze (Die Kofe) von Spohr für Bianoforte. Yeipzig, Kahnt. Preis 174/, Rar. ü Das Spohr'iche Lied bleibt ſtets ſchön und wirkt deshalb auch im biefer Umgeſtaltung. Ä Ss. Baumfelder, Op. 90. Etude melodique. Leipzig, Kahnt. Breis 1217, Nar. Das Std Hingt recht angenehm und Spielt ſich ohne Milhe; nur ſchade, daß es eine &opie voneiner Ch. Maye r'ſchen Etube (Fis dur) iſt F.G. filaner, Inſtructive melodiſche Clavierſtücke zu zwei und vier Händen. Eisleben, bei Reidhartt. Op. 5. Heft 1. Pr. 15 Rer. Der fleißige, zu früh verftorbene Klauer gedachte auch ber Kin- derwelt zur nüpen,. Dieſes Wertchen giebt ben jungen Clavierſpielern bie erſte Koft. Voraus geht eine Reiht nüglicher Erllärungen; dann fommen Heine zweihändige Uebungen und Stücke mit ſtillſtehender Hand, ebenfalls begleitet mit vielen guten Bemerkungen; ſodann folgen vierhändige leichte Stücke und ſchließlich mechaniſche Ue- bungen mit ſtillſtehender Hand. Dieſes erſte Heft iſt in dritter Auflage von Kr. Rein verbeflert und vervollſtändigt herausgegeben und iſt daſ⸗ jelbe ala Anfangsmaterial beim Elavierunterrichte Soichen zu empfeb- 53 bie ſich nicht an ausgeführtere größere Unterrichtsvorlagen balten nnen. Franz roll, Alter Sang, neuer Rlaug. Tonbilder nach deut⸗ chen Volkäweiſen für Bianoforte zu vier Händen. Yeipzig, Peters. Br. 11, Thlr. Das Heft enthält vier Nummern: „An ber Wiege, „Im Komt- tat“, „Abfchieb vor ber Schlacht und „Liebesicene-. Der Verf. bat biefe Wielobien durch vortheilbatte Ausftattiung und fenntnißreiche Bes handlung bes Inſtrumentes Anfängern und mittleren Spielern im be⸗ auemen vierbänbigen Arzangement genießbar gemacht. Beide Partien nd gleihmäßig Dabei befchäftigt, Diele Tonbilder ſtad jomol beim nterricht als auch zur Unterhaltung brauchbar. 0: Biole. Muſik für Geſangvereine. Für gemifchten Chor. Albert Dottmann, Op. 5. „Die ſtille Waſſerroſe“. Gedicht von E. Geibel. Für gemiſchten Chor mit Begleitung des Pianoforte. Leipzig, Hofmeiſter. Bartitur und Stimmen Pr. 20 Ngr. Stimmen allein 10 Ngr. Der Somponift bekundet gutes techniſches Wilfen und zugleich ein ernfies Beſtreben, nicht nur durch melodiſch⸗fließende Stimmtührung, {onbern aud durch ben Ausdruck der Bejangsparte unb ber Harmoniefol⸗ en dem Geifle des Wortinhalis zu entſprechen. Beſonders hervorzuheben And pie finnige Einfachheit des Molive und die dazu vollfommen paj- ſende, harfenartige Begleitungsfigur, in weicher eiwas Träumeriſches liegt. Wir glauben, daß dieſes hübſche Opus fih recht füglich zum Bas lonvortrage don vier Solsflimmen eignet und dürfen es daher zu ſolcher Abſicht gern empiehlen. In noch anſprechenderer Weiſe möchte ſich wirk⸗ liche Harfenbegleitung damit verbinden laſſen. —WM ‚db Bollspefang. Ant. Aocipinski. Pisni, Dumki i Szumki Ruskoho Na- roda na Podoli, Ukraini i w Malorossyi. (Lieder, Bal⸗ faden und Chorweiſen des Ruffifchen Volkes in Podolien, ver Ulraina und in Kleinrußland). Erſtes Hundert, Kiew und Kamienez-Podolsk. Koeipinski (Leipzig, Hofmeiſter) — — —— —— —— —— ——— — —— — — — — —— — — — — — — — vorſchwebenden 1862. Pr. Dad gauze Hundert: für Geſang mit Piano— fortebegl. 13 Thlr. 25 Sgr., für Pianoforte allein 11 Thlr., für Gefang allein 2 Thlr. 25 Sur. u Uns liegen von bieiem Sammelwerke bie beiden Befangsansga- ben vor, von denen bie, in welcher eine Clavierbegleitung beigegeben, in Großauart, mit vortrefflich geftochenen Roten und boppelt unter⸗ gelegtem Texte (mit polnij ser und mit roffifcher Schrift), aber nur ver erften Strophe bed jebesmaligen Liedes, ebirt if. Die Ansgabe bingegen für eine Singfiimme allein iſt in Octav, mit den vollſtändi— gen ieberterten, ebenfall8 mit beiberlei Schriften, boch jo, daß dieſelben nicht untereinander ſtehen, ſondern Seite um Seite {links polniſch, rechts rujfiidh) ich Befinden. Moten unb Zerte find mit beweglichen Typen gebrudt. Was das Sammel ⸗Wert ſeldſi als ſolches betrifft, fo können wir im Allgemeinen nur davon ſagen, mas überhaupt von ähn⸗ fihen Ausgaben bon Nationalfietern ſehr oft gejagt werben fanıı: man muß eben bem Fleiße und ber Yeharrlichkeit bed Herausgebers Serechtigfeit wiberfabren laflen, aber derſelbe hätte beſſer gethan, bie Begleitung einem fowol Muft- als Nationalitätsfundigeren, verſtänd⸗ nißoolleren Bearbeiter anzuvertrauen. Bir ziehen baber, —A— Ueberzeugung, wie nad unferem Geſchmacke bie Ausgabe für eine Sinaftimme ohne Slanterbegleitung vor, weil wir barın erften® ven polltänbigen Text ber Lieder vorfinden, und zweitens keiner Ver⸗ - ballbornung durch Er ra unb ungeichidtee Harmoniſirung begeg⸗ nen. Die Lieder ſelbſt find größtentheild von anſprechendem Reige durch ihre außerordentliche Einfachheit Get tiefem ſeeliſchem Ausbrude, mermegen wir überhaupt bie Geſünge ächten ſlaviſchen Urſprunge fo Schähen gelernt haben. Ditunter freilich ſtößt man auch auf jehr naive Zrivialitäten. Als von befonders tiefem mufitalifchen Gehalte verweiſen wir auf folgende Nummern: im erften Zehnt bie Nen. 1 und 2; im zweiten Zehnt Nr. 3.5.6; im dritten Sehnt Nr. 1.3 8 weiches jogar in Deutſchland ſchon längſt befannt) und 9; im vierten ehrt Nr. 1 (wovon wir bie Bariante 2 für bie urfprüngliche Welobie balten); im fünften Zehnt Kr. 3.4.8; im ſechſten Zehnt Nr. 1. 7. und 8; im fiebenten Zehnt Nr. 2 unb 3; im achten Zehnt ift Air. 6 das unter dem Ramen „Schöne Minka“ bekannte Lieb {aber bie Halbtöne 8, gis find fall; es muß ſtets der Quartenſprung nad unten fein: a-e u. f. w.); enblih noch im zehnten Zehnt bie Ar 1.4 (mo auch ber halbe Tonſchritt cis-d in den ganzen Tonſchritt c-d abauänbern iR) und Pr. 10. — Bir glauben übrigens, baß diefe Sammlung eini« gen Ruten bringen kann, indem fie bie deutſchen Diufifer mit bem flaviſchem Liedcharakter belannt macht. V. v. A. Unterhaltungsmuſil. Kür bas Pianoforte zu vier Hünden. Sungl, Joh. Op. 6. Dorwärts. Marſch componirt und are rangirt. Berlin, Schleſinger. Pr. 10 Sgr. Wagner, €, D., Faust ou Margarethe. Opéra de Gounod. Trois Transeriptions faciles. Ebend. Preis 20 Syr. Grätzmader, St., ©®p. 39. Bacchanale. Grand Galop de Concert. Leipzig, Merſeburger. Breis 25 Sgr. Steenhuis, 3., Dp. 3. Hochzeits-Menuetto. Intermezzo. Rad Anleitung ber Hoffmann’fhen Novelle: „Meiſter Martin”. Haag, F. J. Weygand u. Comp. Preis 1 fl. Gungl's Marſch „Vorwärts“, urjpringlih für Döilitärmuftt geſchrieben, ift vollllingend arrangirt, ohne daß die Marſchrhythmen in ihret Melodie und Harmonie eiwas beruorragenbes bieten. — Drei beliebte Stüde aus Bounoh’d „Kauft“: „Valse favorite‘, Cou⸗ plets: „Blümlein traut“ unb „Marche des Soldats‘‘ find vierhändi nicht ſchwer von E. D, Wagner arrangirt. Der Bearbeiter bat Ai an ein Paar Stellen ertaubt, Aenberungen im Originale zu machen, So fehlt im Anfange des Trios im Walzer die Dreiviertelnote ce im dem Secondo als Mittelftiimme, in ben erften vier Zacten bie Seh" time, was biefe Stelle kahler erfcheinen läßt. Auch if in bem fehr ae ten Marſch feinesweges das Trio won acht Tacten im Originale vorbanben. Fr. Grübmadher’s Grand Galop de Concert mit ber Ueber⸗ chrift: „Dackhanale- zeigt das Beftreben originell zu ericheinen, was ihm in dieſem Werken nicht geglüdt if. Wenigſtens ift bie Benen- nung „Bacchanale“ ſehr unpafjend, denn ber Componiſt muß fi$ einen fonberbaren Begriff von dieſem Worte maden, ober er hat die ihm orbilber ſehr unvolllommen nachgeahmt. Eben Io menig wird Demand eine Berechtigung auf ven Zitel: „Galop deCon- cert‘* finden. Benn der Raum zu befchräntt ift, um zu unterfuchen, in wie weit Steenhuis in feiner Hochzeits · Menuett ber Hoffmann'ſchen No⸗ velle: Dleifler Martin“ tren geblieben iſt, jo hat er wenigſtens dar⸗ gethau, daß er ſeinen Gegenſtand richtig ins 5 gefaßt bat, um uns in dieſem Intermezzo ein poettiches Wild vorzuführen. Das Beftreben nicht Gewöohnliches zu liefern, liegt offenbar vor unb wir glauben auch, daß dieſes Tonßtllck nicht miäfollen wirb. D—2. Arangements und nene Ausgaben älterer Werle. Für Bianoforteyu zwei und vier Hänben und für zwei Pianoforte. 3. Hatdu, Sympfonien fir das Pianoforte zu vier Händen bes arbeitet von &. Klage und &. Burchard. Magdeburg, SHeinrihähofen. Nr. 44 1 Thlr. Nr. 45 1 Thlr. Nr. 46 117, Thlr. G. Meyerbeer, Ouverture de Struensee pour deux Pianos par Brisler. Berlin, Sclefinger. Pr. 21’, Thlr. 3. B. Cramer, 50 Etudes c&lebres pour deux Pianos par Adolph Heufelt. Berlin, Schlefinger Br. 1?/, Thlr, W. A. Mozart, Quinteltin & moll für das Pianoforte zu wier Hänven, bearb. von Robert Franz. Halle, Sarınrobt. Br. 1 Thlr. 10 Sgr. | Die uns vorliegenben breit Nummern ber Haybarfgen Sym⸗ phonten (Nr. 44 Bhbur, Ar. 45 F dur und Rr. 46 Ga bur) im vier- hänbigen Arrangement von G. Klage unb C. Burdarb find eine Kertiegung ber bereit® mehrfach von uns angezeigten neuen Ausgabe. ie an fih tebelloje Bearbeitung für vier Sünde beaniprucht: leise befonberen technifchen Gchwierigleiten, weshalb fie ſchon mittleren Bianoforteipielern anzuempjehlen fin. Meperbeer'd Duverture zur Tragdbie „Struenfee*, von Y riet - ler für zwei Bianofortes bearbeitet ift in Bartitur geſtochen unb es finb baber zur Ausführung zwei Sremplare ‚möchig. Das Arrangement verrät Sachkenntniß und Gewandtheit und läßt nach ber Partitur nirgends etwas vermiflen. Die Quyerture wird ſich in biefer Gefal- tung ai ausnehmen. 8 war eine eigenthümliche Idee von Ab. Henfelt, 50 der be- rühmten Etudenvon 3.8. Eramer für zwei Piartofortes zu bearbeiten. Berloren haben biefe Etuben buch Henjelt’s Bearbeitung leines- weges und treten nur um fo voller und fräftiger heraus. Der Bearbei⸗ ter macht dabei bie Bemerkung, daß die meiflen biefer Ctuben „beim Zu⸗ jammenſpiel zu zwei Pianoe durch ein langfames Termpo« gewinnen, „inbem nur fo bie barın enthaltenen Schönheiten zur vollen Erfennt- niß gelangen.“ Das zweite Piano fpielt keinesweges eine untergeorb- nete Rolle, denn das erſte Piano tft oft bem zweiten unterzuorbnem, was auch ber Bearbeiter in einer Bemerkung anbeutet, In diefer Geſtaltung tritt auch der techniſche Zweck mer in ben Hintergrund und bie Etuden bienen zugleich ala geiftreihe Tonſtücke. Gchabe, boß Pianoforteſpieler nicht immer zwei Bianojorte zu ihrer Berfligung baben können. ° Das Emoll-Dnintett von Moyart wirb durch bie andgezeichnete Bearbeitang für das Pianpforte zu nier Händen von Robert Kranz ben Bienoforteiptelern willlommen fein, beſonders wenn letstere ihren Geſchmack an clafjiihen Werten nicht burch ſcheinbar „ſchöner Hingen- ben" Modekram verborben haben. D—. — — Y_iterarische Anzeigen. Im Verlag der Schlesinger’schen Buch- und Musik- handlung in Berlin eracheint demnächst Händel's Oratorium: Israel in Egypten mit Zusätzen von Felix Mendelsschn, vollständiger Clavierauszug mit Text von Prof. Stern, Die Bearbeitung geschah nach der Partitur, wie sie am 1. Maid. J. ın Ber- lın aufgeführt worden. I. K. H, Frau Kronprinzessin hat die Widmung anzunehmen geruht, Bei F. E. C, Lenekart in Brealau erschien soeben: Megnificat (in D) von Joh. Seb. Bach. Clavieranszug bearb, von R. Franz, Nene billige Handausgabe. Preis 15 gr. | Allen Männergesangvereinen Deutschlands em Dextfi hiands Anferfechung. Fosteantate zu dem fünfzigjährigen Jubiläum der deutschen Völkerschlacht bei Leipzig. Diektung von Müller von der Werra, Preisgekrönte Gamposition für Männerstimmen und grosses Orchester componirt von Joachim Raff. Op. 100. Partitur Pr, 2%/, Thlr. Choratimmen 20 Ngr. Leipzig, Verlag von C, F. Kahnt, Soeben ist im Verlage vonCarl Merseburger in Leip- zig erschienen und in allen Bnehhandlungen su erhalten: Sohletterer, H.M , Zwöli Chorgesänge für Sopran- und Altstimmen. Zunächst für vorgeschritiene Schulchöre, (Op. 5.) 7'/, Ser. Schubert, F. L, Der praktische Musikdi,sctor, Auf Erdahrung srutzie Bemerkungen. 7! Sgr, Das Pianoforte und seine Behandlung. Ein Taschenbuch für Clavierlehrer und Ülarierspieler. 9 Sgr. Widmann, B, Sammlung polyphoner 2- und 3stimmiger Usbungen und Gesänge für höhere Töchterschulen, 2. Hek. Zweite Au Bgr. — — Kleine Gesanglehre für die Hand der Schüler. 5. Aufl. 4 Sgr. Für grosse Weſangvereine und Bängerbünde ist soeben erschienen ı Scheide russ an die Sonae. Schlussgesang bei einem Sängerfeste im Freien. Für Männerchor mit Begleitung von Blasinstrumenten componirt von WILHELM TSCHIRCH. Op. 58. Instrumental- und Singstimmen-Partitur mit untergelegtem Clavier- suszuge Pr. 1 Thir, Singsiimmen Pr. 10 Ngr. Einzeine Singstimmen Pr. 2! 1 Ngr. Leipeig und Zwickau, Verlag von C. F, HAHNHNT. Drnd von Yeopolb Schnauß In Keipzig. Leipzig, den 20. Mai 1864. Ban biefer Betikhrift ericheiet jete Woche ı Mıummer ben 1 uber 11 Bayer. Perl a Iahrpanged (im ı Baembe) Se Thle Keue Sulertiondachäbren Ye fetitgeite I Mer, Kleanrmeni neinern ul ofiäaner, Birdbe, Pußlalten- zub Aunuf-benblungen eR. Zeitschrift für Musik. Stanz Krendel, Berantwortliher Revacteur. — Berleger: €. J. Kabnt im Leipzig. Lroutwein' ice Buch⸗a Mufft. ( M. Baba) iz Berlin, ar. Corikepy a W. Ant in Prag. Bıbräbır ug in Zürich. Haıyın Bicherdfon, Musical Exchange in Bofton. Snbalt: Zix Befuh in Eömenberg, Bon fr. Breudel. (Bilud.r — Hecenfio- gen: Dr. Emil Aneſchke, Zur Gefchichte bes Theaters und ber Diufit in Leip⸗ zig. GFortſetzuug.) — Mertfpoaben; (Reipzig, Weimar, Ballenftebt), — Alrine Beitung (Tagesge ſchichte, Bermiſchtes), — Aritifcher Anyiger — Yiteras iſche Anzeigen. Ein Befuch in Löwenberg. Bon F. Brenbei. (Etint.) U Inden ich dies ausſpreche, ben Löwenberger Aufführungen das Brädicat von Concerten erſten Ranges beilege, truit nıir die Nothwenbigfeit einer näheren Erläuterung fir biefe Der eichnung entgegen. Es entfteht die (frage nadı dem, was bie angorbnung beftimmt, nad dem logifhen Eintheilungdgrund. Geſchieht ed doch auf muſikaliſchem Gebietinur zuhäufig, bag man Derartige Kintheilungen trifft und Rangordnungen feſtſtellt, ohne fi klare Rechenschaft gegeben zu haben über das, wat hierbei das Entſcheidende ift, und ift hierin namentlich audı der Grund für viele zweckloſe Streitigleiten zu juchen, die ohne Weiteres ihre Endſchaft erreihen würben, wenn man jener Korberung vorher Senüge geleiltet hätte, Gemeinhin {fi man ber Anficht, daß die Orcheſterleiſtungen, bie größere oder geringere Bortrefflichleit der Darftellung, maßgebend frien, nebenbei wol auch ver Umſtand, ob renommirte Fünjtler an einem Boncertinftitut durch ihr Auftreten ſich be⸗ theiligen. Es find dies inne Momente, die erft weit jpäter, in dritter oder vierter Reihe, zur Berückſichtigung gelangen kön⸗ nen. As das Erſte erfiheinen unberingt bie Programme, er- ſcheint die Auswahl der vorzuführenden Werke und die Zufanı- menftellung derfelten. Es handelt fid; darum, ob das Kepertoir aus dem wirflih Beachtenswerihen aller Zeiten zuſammenge— fett wird, ob in ver Verführung von Novpitäten namentlid) wirklihe Kennerſchaft, wirkliches Urtheil ſich documentirt, Das durch ſich documentirt, daß man das Bedeutende herauszugrei— fen verſteht, ob darin Gerechtigkeitsliebe und Unbefangenheit ſich kund geben, Freiheit von Mißgunſt und Vorurtheil. Eine Duverture von Cherubini, eine Arie von Mozart mit Hin— zufügeng eines beliebigen Solovertrags und eine Symphenie von Beethoven zufammenzufügen, ift heutzutage wirklid feine Hunt mehr. Das verniag jeder Dirigent aud des untergeerb- M 21. Sehzigfier Band, D, Webrrmann & Ummy. in Rem Dort. L. Adırettinbad in Wien. Uns. frirkirin in Varfchan. €. Achãſer & Astabi in Phitabelphia. — — — — — 7 — — — — — — — — — — — — — ru netſten Orcheſters. Inſtitute, bie nur das Gewohnte repe⸗ tiren, bie nicht das Bedeutende ber Zeit herauszuerkennen ver⸗ mögen, nicht an der Spitze ver Entwickelung ſtehen, ſind dem⸗ nach nicht erſten Ranges, mögen die Orcheſterleiſtungen noch jo vortrefflich ſin. So wenig man von einem Gelehrten, ver nur einen Theil der Literatur feines Faches überfieht, ver . vieleicht in ber älteren gut orientirt ift, während die neuere ſich feiner Kenntniß entzieht, jagen wird, baf er fein Fach beberrfche, jo wenig fann aud von einem @oncertinftitut behauptet werben, daß ed auf der Höhe ver Zeit ſtehe, went es nicht im Stande it, allen berechtigten Rebensäußerungen des Zeitgeiftes Rechnung zu tragen. Bas Vorhandenfein eines bahnbrechenden, ſchöpfe⸗ riſchen Moments ift bemnad vor allen Dingen beftimmenb. Das Zweite, mas bei ber Fetfegung der Rangordnung in frage kommt, iſt vie Capacität bed Dirigenten, feine Fäbigkeit, auf ben Geift ber verſchiedenen Kunſtſchöpfungen einzugeben, und benjelben einer jeden entfprechenb zur Geltung zu bringen. Seine Tüchtigleit, feine fhulgerechte Ausbildung wird ſich be» währen im Feſthalten ver Traditien in Bezug auffrübere Werte, in ber entfprechenden num bereits längft feitgeftellten Wieder⸗ gabe berjelben; fein höherer Beruf, feine Genialität finpet erft nenen Aufgaben gegenüber Gelegenheit, fidh zu beihätigen. Dieſe zweite Forderung ſteht daher mit ber zuerft ausgeiproche- nen in engſter Berbinbung. Erft das dritte find die Orcheſter⸗ feiftungen, ift Die größere ober geringere Vortrefflichkeit derſel⸗ ben. ber auch bier ift eg nöthig, noch eine Einihränfung zu machen. So jehr man einen Birtirojen, der nur einige Durch jabrelanges Studium erworbene Werke vollendet vorzutragen vermag, einen Künftler erften Ranges zu nennen Bebenken tragen wird, ebenfofehr wird man einem Orcheſter, bag nur einzelne Werte durch lange Studium ſich zu eigen gemacht hat, neuen Aufgaben gegenüber aber zu wilnfdyen übrig läßt, dieſes Prädicat vorenthalten müſſen. Sons ift felbft in diefem Falle das Hinausgehen Über das Gewohnte das Entſcheidende. Auch bei den Töwenberger Soncerten bleibt natürlich zu wilnfchen übrig. Die Beſetzung des Drchefters Tann nicht immer allen ven body gefleigerten Anforderungen neuerer Inſtrumenti⸗ tung gerecht werden; eine Schranle, bie in den Berhältnifien ber Heinen Stadt ihren Grund bat, wird ihnen in Bezug auf ben Chorgefang gezogen. Große Gefangämerke fönnen darum nid gleidy zahlreich und mit gleihem Nachdruck vertreten werben, wie jene ber YInftrumentalmufit, In der Hauptfache aber ver- 4 A —— E-- einigen fi dort mwirflich alle jene Momente, die ich als noth- wendig bezeishuete, um ein Eoncertinjtitut als den höchſten For— derungen gewauchſen anzuerlennen. Abgeſehen hiervon, jo wollen bie eben berührten Mängek unter den obwaltenden eigenthümlichen Verhältniſſen ur der That auch weniger Jagen, und erjcheinen darum von geringerem Gewicht. gene Eoncerte Haben jvnäht die Deftininumg, wie die⸗ jenigen eines Gentrafpunctes nes Weltverkehrs, eiger gegmen Gefammtheit zu entſprechen, gewiſſermaßen ver Uysorygf des Ratienalsbemuftfeind zu fein. Ste tragen ihrer Beſtimmung zufotge mehr einen Privatcharafter. Das iſt es, was fie von ähnlichen Unternehmungen unterjchetvet, und hier ift ed demnach auch, unter dieſem Geſichtspunct, wo Ih ihrer Bedentung näher treten, fie in ihrer eigenthümlichen Stellung erfaſſen, nod nicht Geſagtes über dieſelban ausſprechen kann. F Diie nächſte Bemerkung, zu der man ſich allem Vorausge- ſchikten zufolge veranlaßt fehen könnte, möchte vielleicht der Ausorud des Bedauerns fein, bag fo Vortreffliches im Ganzen poch ſcheinbar auf ein engbegrenztes Terrain befchränft bleibt. Schon bier indeß würden weientliche Einfhränfungen zu machen fen, Es ift wiederbolt,. auch ſchön früher, erwähnt worben, daß Hörer aus der Nähe und Ferne herbeiltrömen, und daß aljo mehr over weniger Die ganze Provinz von ihnen eine höchſt ‚erfreuliche Anregung empfängt. Für die ſchleſiſchen Mu— ſiter namentlich find fie.von großem Einfluſſe, und ebenſo ver⸗ sammelt ſich das gebildete Publicim aus Gegenden weit über ben.engeren Umkreis hinaus. Immerhin ift alfo aud) ihre Be— bentung in biefem Sinne nicht gering. Doch iſt das nicht bie Seite, Die ihnen ihre eigentlihe Stellung in dem Kunſtleben der ‚Begenwart, ihre große nachhaltige Bedeutung verſchafft. Die Löwenbarger Concerte hätten dieſe Seite ſchließlich mit allen beſſeren preyinzießen. Concertunternehmungen yepiein, ‚und ihr Einfluß märe zulegt doch nur ein befchränfter. Der große Werth verjelben, ihre Zragmeite find nicht in ihrer größeren gder geringeren Oeffentlichkeit, in der zahlreicheren oder minder zahlreihen Betheiligung eines großftäntiigen Publicums zu ‚Juden; im Gegentheil ift ihre Bedeutung gerade durch den an- deuteten Brivardyarafter bedingt. Ich muß zur Bezeichnung veilen, was id) hier im Sinne habe, etwas weiter ausholen. | Als ih vor einer nun ſchon ziemlid langen Reihe von Fahren den Aufführungen ber Berlio z'jchen Werfe in Weimar, die unter Leitung des Componiſten ftattfanten, beimohnte, trat ‚mir eine Wahrnehmung nabe, bie mir in dieſer Geſtalt neu war. Ich fand, was ih auch danals bereits in d. Di. ausſprach, ‚einzelne dieſer Schöpfungen weniger für ein gregftättifces Pu— licum geeignet. Go namentlich ven zweiten Theil der „„Sym- »honie fantastique‘‘ unter dem Titel: „Die Küdfehr zum Neben”, Die einzelnen Beſtandtheile des Werkes find chne Zweifel ganz vortrefflich, ein großes, reiches Seelenleben ſpie— gelt fich in ihnen wieder; ber Fademaber, an ben diefelben gereibt ‚tind, die Form im Großen ſonach, erſchien mir phantaſtiſch, um ‚nicht zu Jagen, wunterlih und ſchrullenhaft, jo daß ſich mir als— bald bie Ueberzeugung .aufprängte, wie jo Etwas nur einem ſehr avancirten Publicum geboten werben lönne, welches, ich möchte fügen, mehr eine in ſich abgefchloffene Gemeinde kilvet, und mit den leitenden Perlöntichleiten ‚und ihren Srundfägen fpecieller vertraut, daB ihm Vorgeführte und die Geſichtspuncte, unter denen es ihm geboten wird, richneler fi aneignen kann. Line Borführung bejjelben Werkes in Leipzig, mindeftend unter ben damaligen Um— fländen, müßte — das fügte ih mir fofort — ein, Fiasco MRS. | nach fich ziehen: mit Recht wegen ber allyu fubjectiven Geftalt, in ber e8 auftritt; mit Unrecht, weil Über ven Wängeln ber Sefanmutgeitalt die Trefflidzkeit des Einzelnen überfehen wer« ben würde. Aufs Neue andiefe Wahrnehmung erinnert wurde ich durch bie Aufführung des Byron-⸗-Schumann'ſchen „Panfred“ im Yeipziger Theater im Laufe des vorigen Wingerd. Die Hiefige®reffe ſprach ſich zumeift gegen das Mer imfeier Buühneggeſtalt aus, fo großen zündenden Erfolg daſſelbe auch in unfereh Soncerten fett Jahren gehabt hatte. Sch konnte mit diefen Anſichten nicht übereinftinmen, bedauerte im Gegeniheil das Berfabren ber Preſſe, Die in der Hegel nichts eiliger zu thun bat, als den Bor» ftehern von ſtunſtinſtitnten, wenn fie einmal ausnahmsweiſe einen gefcheipten Einfall haben, das Streben nad dem Unge— wöhnlichen fogleich zu verleiden. Da ich jedoch nicht Zeit faud, einer Aufführung beizuwohnen, um mir eine eigene Anſchauung zu werihaffen, jo ſchwieg ich, und verfparte, was ich zu ſagen hatte, auf eine andere Gelegenheit. In Löwenberg trat mir alles dies wieder vor Augen. Die Hunft muß den Strömungen bes Zeitgeiſtes ausge⸗ fett fein in großen Städten, der ſcharfen Luft ver Deffentiich» feit, damit alles Hleinftäptiich- Enge, Spiehblirgerlich-Leberlebte entfernt wird, Damit Die Künftler alles Barticulariftilhe ab— ftreifen und wirklih eine Sprache ſprechen lernen, Die beim Ge— fanmtpublicum gegenüber die angemejjene iſt. Andererſeits aber bedarf jie wieder eined enger begrenzten Terrains, bedarf jie mehr in ſich abgeichloffener Pflegeſtälten, wo fie auf innere Bertiefung binarkeiten, und aud das Driginelfe, das Eigen— thümliche unbebintert jih ausbreiten farın, wo gute Keine ge— pflegt werben können, ohne Gefahr zertreten zu werten im Ge— bränge des Weltverkehrs. Rad ver Schablene abzuurtheilen, wie große Stätte es Lieben, ſchnell bei ver Hund zu jein mit ver Bemerkung, od Etwas dem „eitgeiſt und der Oeffentlichkeit entſpreche oder nicht, iſt feine fonberliche Kunſt. Aechte Kunft- bildung, ächtes Verſtändniß, zeigt ſich im Gegentheil in dem liebevollen Eingehen auch auf das, was vielleicht noch allzuſehr mit jubjectiven Elementen behaftet ift, wenn es nur nad am: berer Seite hin durch Eigenthümlichkeit entihärigt, Cine mes ſentliche Bedingung für eine alljeitige Entwickelung der Kunſt find deshalb ſolche Puncte, ſolche Bilegeftätten, wo Manches gewagt werden kann und Gelegeuheit geboten ift, Erfahrungen zu machen. Ich gejtehe gern zu, bap Werke wie „Manfred“ oder der zweite Theil der oben genannten Berlioz'ſchen Sym⸗ phone weniger für Die grögere Oeffentlichkeit geeignet ſind, daß fie dort niemals frften Boden gewinnen werden. Sie gänzlich unberückſichtigt zu laflen, wäre ber größte Nachtheil für dag gefammte Kunftleben. Wo alfo fell man ſich ihrer Borführung widmen, wenn nicht an Orten, die fo glüdlich ſituirt find, daß Wagniffe unternommen werden können? Es erhellt aus dem Öefagten, worauf ich hinziele. Löwen⸗ berg tit ein ſolcher Ort, wo nit ber Entfernthett von Dem Welt⸗ verfchr und der Abgeſchloſſenheit reg Privatcharafters jene umfaffenvde Bildung, jene Weite des Horizents ſich vereinigt, um neben dem überall Auerkannten zugleih Das au cultiviren, was zur Zeit mehr nur nod; für ausgewählte Kreiſe paßt, wo eine Richtung beteut werten kann, für die in diefer Ausdehnung bad Publicum größerer Städte mit wenig Ausnahmen noch nicht reif iſt. Weiter jedoch kommt noch ein zweiter Umftand in Betracht, ber nut ben, worauf fo eben hingereutet wurre, auf das Ges nauefte zuſammeuhängend, dem ſoelchergeſtalt Erftrebten erſt bie rechte Weihe verleiht. Ran weiß aus ber Geſchichte, wie — — 179 ſehr namentlich an ben Fürſtenhöfen Ftaliens die Kunſt in früheren Jahrhunderten protegirt wurde. In Deutfchland lies fert Weimar ein leuchtendes Beiſpiel und auch Wien zur Zeit unſerer Großmeiſter zeigt einzelne, wenn auch weniger hervor ftechende Belegevafür. Auch wohlhabende Privatperſonen bilde⸗ fen ftüher muſitkaliſche Mittel- und Sammelpuncie, wo bie Funſt durch Förderung der Künſtler unterſtützt wurde. Die Unwandlung ber Zeiten, der ganz veränderte Charalter bes focinlen Lebens im Dentfchland, nanrentlich feit Einführung ber Fifendahten, hat es mit ſich gebracht, das jene muſikaliſchen Bauer immer feltener geworben, endlich ganz verjchmuriten nd: ein Verlufl, ver bis jet durch Feine mene Errungenſchaft erjept werben ift. Denn allein auf das Gebränge ber großen Städte und bie Deffentlichfeit derfelben angewiefen, muß bie Kunft envlih verfünnern Das muſikaliſche Leben in Löwen—⸗ berg Bietet noch ein ſolches Beifpiel der Förderung und Aner⸗ kennung hervorragender Künftler, fowte ver Aufmunterung für Jüngere, ein Bild jenes ächten, meil zugleich von Kunſiver⸗ ftändniß getragenen Mäcenatenthums in feiner ſchönſten Seftaft, und dasift das nicht hoch genug zu ſchätzende Verdienft, welches ih Se. Hoheit ber Fürft erwirbt, und welcher Ale, denen das Gedeihen ver Kunſt am Herzen liegt, mit ums geheucheltem Tauk erfüllen muß. Bier iſt ned) ein ſokcher Hort, wo vie Künſtler fih wohl fühlen, wo fie aufathnien können, und neue Belebung, neue Anregung ſchöpfen. Dan vergleiche, was R. Pohhl in vorigen Jahrgang d. BL. Über dem int hohen Orare wohlthnenden Eintrnd berichtet, ven Berlioz empfing, als er im vorigen Jahre dort verweifte, und was von dieſem be— ſonderen Falle bemerktift,giltoen emer Menge von Beifpiefen: den großen Küuſtlern iſt ein Aiyl gewährt, wo fie ihres Schaffent ſich wirklich und ungeſtört erfreuen können, ben Jüngeren eine Stätte der Aufmunterung und freundlichen Entgegenkommens geboten. | Das ift es, wat das Kunſtleben am Hofe Sr. Hoheit zu einem fo einzig daſtehenden in unjerer Zeit macht, was ihnt eine weit über die provinziele Berentung hinausgehende Trag— weite verleiht, und demſelben in ver Aunfigefchichte ver Gegen⸗ wart eine bleibende Bedeutung ſichert. Im dieſem Sinne ergriff ich gern mb mit Inteteſſe bie mir dargebotene Gelegenheit zu einer eingehenderen Schilperung und es würde mir eine Genngthuung fein, wenn es mir gelun« gen wäre, bie Ueberzeugung, bie ich ſelbſt gewann, bie innere Be⸗ friedigung, die ich enıpfand in der Anſchauung biefer Beſtre— Bungen, audy in weiteren Kreiſen zu verbreiten, Kunftgefchichte. Dr. Emil Ancſchke, Zur Geſchichle des Theaters ünd der Wufitin Leipzig. Leipzig, Gr. Fleiſcher. 1864. 918. SS. VI—330, (Borteigung-} In den? Abſchninte Über „Muſik und Geſang“ hat vet Zserfaffer vor Allem — mus wir im Ganzen auchihlftsriich hinreichend begründet finden — das burd Job, Seh. Bad ſo berühmt gewordene Garterat an ver Thomasſchulr und Die ans dem - fdgenannten „greßen Concerte“ bervorgtgangenen „Gewandhous; Eoncerte“ beſonders inı Auge gehabt. Diele zwei Gegenſtände behandelt er mit füchtbarer Vorliebe, intem er denjelben eine größere, ja Hin und wieder fogar — im Vers bölmiffe zur Unlage und zum Umfange bes ganzen Werkes — etwas zu weite Ausfübrlickeit widmet, namentlich aber epiio* bische Ginzelnheiten vorführt, weldye, hinſichtlich ihrer Bedeutung Kauf locale Kunftentwidelung, nichts weniger denn nothwendig erſcheinen. Zu folden überflüſſigen Einſchaltungen zählen wir a. U, die fon oft vorgebrachten Diozart- Anefenten, fowie ale dem ähnlicdhe Erzählungen aus nem Veben nur vorllbergehend in Leipzig wirlender Künſtler und Künftlerinnen, z. B. bie all» bekannten Stellen aus Briefen um Gedichten Goerhe's, welche fi auf Cordna Schröter beziehen; die wielfältig ſchon an a. O. angeführten Wigmorte Sriebericdhs des Großen über vie MHara,ı.f.w. a, genau genommen, :balten wir eigentlich alle die: vielen, ſowol zwiſchen den Tert felbit einge- fhalteten, als auh im Anhange (SS. 319— 830) erponir ien biographiſchen Notizen für durchaus ımerhebtich, nicht nur weil diefelben gar nichts Neues bieten, fomdern auch weil fie — zu⸗ heilt in ſeht willkürlicher AuUswahl — felche Tonſetzer, Virtue⸗ fen und Schriftſteller betreffen, die ganz zufällig der auf ſehr herze Zeit hier verweitten (mitunter wel auch noch weilem), ehne auf Das Reipziger Muſitleben irgend welche factifche Eim⸗ wirkung gehabt zu haben, Dagegen hätten, was zwei wichtige Zonpihter und Regeneradtören auf dem Gebiete unferer Aunft — wir meinen Schumann und Wagner — betrifft, dus Wirken bes Erfieren von weit gründlicdevem Staudpuncte ars analyſirt, das Erſcheinen bes Zmwettet aber, entweder (#46: wicht ımmitteldas Leipzig betreffend) gar nicht, bver aber jebenfalls nicht epiſodiſch zwiſchen die Cantorats⸗ und Gewandhaus⸗Ga— ſchichten — wohin es am wenigften hinpaßt — eingsfchoben werten. müſſen. Zwar beten Dr. Kneſchke gewiſſermaßen vie Holle, welche die von Schumann begrünnete „Neue Zeit ſchriſft für Muſik“ im Veipziger, wie im allgemeinen teutichen Meafilieben fpielte, indent er ihren bamaligen Emfluß mit ben jenigen vergleicht, welchen die Ruge'ſchen „Jahrbüchet“ anfbem Gebiete deutſcher Literatur ausübten, aber er verſchweigt, daß btis mufilälifye Leipzig ſeine nach außen hin wirkende Bedeu— tung ſo recht eigentlich jenen Blähern, ‚wie überhaupt ben müfifähfchen Zeitſchriften verdanft — 3. Bi it ſchom früherer Epoche ver „Allgem. mufifatifden Zeitung‘ unter der Peitung des für feine Zeit aufgeflärten und foriſchrittsgeſtimmten ſtri⸗— tilers Friebrich Rochlitz. Er verſchweigt, baf wie ſonſt, jo auch noch gegenwärtig die Mia⸗Hauptbedeutung Loipzigs flir dee muſikalifcze Welt mehr ale m den GewandhauseCon⸗ certen, und bei weiten mehr als im. Cantorate der Thomas⸗ ſchule, ſich in der hier mündenden Centraliſation des Welt⸗-Muf kalienhanvels findet. Er verſchweitzt endlich — und zwar diesmal mit veutlich hervorleuchtender, nichts weniger als diſtoriſche Objectivität belumbender Abſicht, daß vie „Neue Zeitſchrift für Muſit“ bis in kie jüngſten Tage hinein ihren vollgiltigen Ein⸗ fluß auf allgemeine deutſche Mufitzuſtände, und nicht nur bei Freunden, ſondern ſelbſt kei Feinden ihrer Richtumg, tretz alles Widerſtränbens nom: Seite der Letzteren, behauptet bat und behauptet, obſchon der Verfaſſer des vorliegenden Bundes von biefer Zeitſchrift jagt, fie ſei unter der Leitung bes jegigen Re— dacteuts „ganz und gar ein Barteiklatt ver Zukunftemufiker gewerden“, wis er „nur ale Thatſathe notire ohne weitere fri= tiſche Bemerkungen. — Wir, unfererfeits, weſlen ung in bex That aler weiteren fritifchen Bemerkungen über biefen Paſſus bes Hrn. Dr. Knefchke enthalten. So viel über ten allgemeinen Plan und die, der Darftel- lung zu Grunde liegenten, Tendenzen dieſes Wertes, welches gleichwol auf hiſtor iſche Unkknadıng, alfo auf rein objec- tiven Etantpunct Anſprüche macht. Die xchaiſlirie Ausführung des Buches nunmehr näher ins Auge fafteno, felaffen wir allerdings dem Verfaſſer gern nie Anerlennung zukemimen, daß. et bie ‚beiten obenerwähnten — — — — Hauptgegenſtäude diefes Abſchnitts im Allgemeinen mit ziemlicher Präciſion — obſchon zumeiſt von mehr ſfubjectivem Standpuncie aus — behandelt. Auch führt er einige, für weniger in bie Specialgeſchichte des Leipziger Muſillebens | Eingeweihte mitunter nicht unintereflante Winzeingeiten an. ' Steihwol erfahren wir eben nichts Neues aus diefem Werke, - wir müßten denn etwa bie theils indivtbuellen, theils parteitfch gefärbten Anfichten ves Verfaſſers Über bie Tragweite ver Wirkſamkeit mander Perſönlichkeiten dafür nehmen. Dr. Kneſchke vatirt Das eigentliche, bebentjamere und . vadurch auch nah außen wirlende Muſikleben Leipzigs ganz richtig von dem Xuftreten oh. Seb. Bach's als Cantor und Muſikdirector an der Thomasſchule, obſchon er verbienter Ma⸗ Gen nicht nur ber erſten großen Kirchenmuſik gedenkt, welche kurz vor Bach's Ueberſiedelung hierher ſtattgefunden hatte, ſondern auch die hervorragendſten Vorgänger deſſelben im Cantorate (mit kurzen biographiſchen Notizen) anführt. Die Letzteren find zu allgemein bekannt, als daß wir uns darüber ferner noch auszulaſſen brauden, Wegen ber Yahreszahl,ver befagten erften Kirchenmuſik⸗Aufführung aber müffen wir ben Berfafler einer Heinen Ungenauigfeit, over vielmehr eines Wi- derjpruchs zeihen. S. 169, 3.5 v. u. nämlich finden wir bafilt als Zeit das Jahr 1721, dagegen ©. 171, 3. 14 v. o. Daß Jahr 1720 angegeben. Weldies Datum hält nun ver Ber- faſſer für das richtigere? Im zweiten Capitel werben kurze Zebensabriffe der vor- züglichſten Schüler Bach's milgetheilt, trotzdem biefelben — bis auf Joh. Friedrich Doles (ber freilich zu des Altmei⸗ ſters Discipeln mit gehört bat, wenn gleich Died aus jeinen Werken nicht hervorgeht) — zur Entwidelung bes biefigen, Iscalen Muſiklebens in gar Feine Beziehung gelommen find, Doles, bier nicht ſowol ale Bach's Schüler, denn vielmebr nur als deſſen zweiter Nachfolger im Cantorate — ber nächte war Harrer (1750—1755) — zu betonen, verbiente bie ihm in biefem Buche zugetheilte, hervorragende Stellung vor Allem nur burch fein Wirken als erfter Mufilpirector des 1743 (alfo noch bei Lebzeiten Bach's) von Privatperfonen begründe- ien „großen Concerts”. — 1789 folgte demfelben Adam Hiller im Anıte ale Thomas⸗Cantor. Doch aber hatte Hil- fer fhon geraume Zeit früher an ber immer reicheren Entfal« tung der hieſigen Muſikzuſtände mit größter Strebſamkeit ſich betheitigt, einerſeits als Componiſt allgemein in Deutfchlaud zerbreiteter Singfpiele, andererſeits und zwar bier inäbefon- dere zu betonen, als Xeiter (feit 1763) der in bedeutenderem Maßitabe reftituirten „großen Boncerte.” Die Letzteren fanden damals im fogenannten „großen Saale” zu den „drei Schwä- nen” flatt, einen eigentlidy noch weniger als nur einfachen Lo— cale mit dunkelem, etwas unheimlichem Kingange, Bon Hiller namenllich Datirt die Einrichtung, daß die Aufführungen, wie uoch gegenwärtig, durch eine längere Zwifchenpaufe zur Er» hofung, in zwei Theile zerfielen. Auch das noch bis jept Über- haupt für Conceriprogranıme üblihe Schema der Nummerfol⸗ gen rührt von ihm ber. (ESqhluß folgt.) Ef Correſpondenz. Leipzig. Die vierte unb legte Hanptpräfung bes biefigen Tonfervatoriums ber Mufil, welche am 12. Mai im Saale bes Semwandbhanfes ſtatt fand, führte uns Kompofitionen von Eleven beö« jefben vor, unter ber jungen Zonjeger eigener Leitung, mit Ausnabnte eines Zinzigen, bes Hrn. Blitner, ber, wie wir hörten, ber Beru- fung zu einem muſikaliſchen Amte in Holland vor einigen Tagen Folge geleiftet Hatte. Statt feiner übernahm Hr. CTapell⸗M. Reinede felbſt bie Direction ber betreffenden Stüde, fo wie berfelbe Iderbeupt auch die Leitung ber Übrigen Werke mit Rath und That unterſtützte. Wir hörten an OÖrchefterwerfen: zwei Concert⸗Ouverturen (ohne nähere, Beftimmung) von Ebuarb Kreuzhage (aus Göttingen) unb Carl v. Radecki (aus Riga); eine Duverture zu „König Year von Gu⸗ Nav Weber; Andante von Beorge Henri Witte (beibe legteren Herren ung ſchon belannt aus der britten Brüfung); und zwei Stüde aus einer Muſtk zum Shalespeareihen „Wintermärcen“ von Kart Flitner (aus Dachwig bei Erfurt), Außerbem Tamen zur Aufführung :- das ſchon in der vorlegten Prüfung in ber NRilolailirdhe zu Bebör gebrachte) Kyrie fr gemifchten Chor a capella von Theo» ber Gaugler; Zrio für Pienoforte, Bioline und Biofoncell, in vier Säten, von Guſtav Wolff (aus Berlin), vorgetragen vom Compo⸗ niſten, bem Eleven Hrn. Carl Jung (uns fchon aus ber zweiten Prü⸗ fung befannt) und Hrn. Luebeck; Fuge für Bianoforte allein von C. v. Habecti, ausgeführt von Frl. Thereſe Niebuhr (bie gleich" falls ſchon in ber zweiten Prüfung aufgetreten), unb zwei lieber fir eine Sopranflimme mit Clavier von Buftan Weber, gefungen von Frl. Hedwig Schenerlein (aus Halle), begleitet vom Componi⸗ flen. Bor allem Dingen füblt ſich Referent veranlaßt, feine freubige Ueberraſchung auszufprechen, welche ibm biefer Abenb bereitet bat. Denn ber Haupteinbrud bes Ganzen war unbefritten bie Llebergen- gung, nad Ernſtem, Höherem firebenbe junge Tonfetzer vor une zu baben, deren Talent, wenn es auch zumeijl als erſt aufleimenb, noch nicht genug ſelbſtſtändig, mit unter wol auch, hinfichtlich ber eigenen Richtung, ala nicht ganz mit ſich jelbſt zur Haren Anſchauung gekom⸗ men, — jo boch anbererjeitö als durchaus anerlenuenswertb, ja bei Einem und bem Auberen ſohne Webertreibung) als zu vielverſprechen⸗ ben Erwartungen berechtigenb bezeichnet werben barf. Deshalb aber be- rübrte e8 und unangenehm, im Bezug aufbie Orcheſteraufflihrungen be» merfen zu muſſen, daß von benjelben, jogar troß aller fihtbaren, rebftchen Mithilfe Des Hrn. Reinede — bie Directionsbemühungen ber jun- gen Componiſten als feibfiver ländlich wollen wir nicht einmal berüä- ren — nur bie non Erſterem geleiteten zwei Stilde mit ber erforber- lichen Präcifion gingen, währenb in ben übrigen mande Nachläffigkeit bon Seite einiger Ausübenden hörbar wurbe, wie wir bergleichen eigentlih bei bem Gewandhausorcheſter in ſolchem Maaße nicht erwarten follten. Wir meisten u. A. bie Holz» Diasinfirument Stellen in ben Quverturen von Kreuzbage und von ©. Weber und insbefondere im Witt e'ſchen Andante Wir wiſſen freilich ſehr gut, baß es faft in allen, Durch routinirte Vorträge berilhmter Meifter- werle im Rufe ſtehenden Orcheſtern gäng unb gebe if, bie Compofi- tionen angebenber Tonſetzer mit einer gewiſſen Rondalance unb Bla— firtbeit in „Arbeit zu nehmen“, jenen ung aber nicht, unſere entichte- bene Mißbiſligung Darüber auszuſprechen. Unſerer innerfien Ueber- zeugung nad ift es, umgefehrt, gerabe bei Compoſitionen noch unbe- fannter Tonſetzer, in noch höherem Maaße Pflicht, biejelben in möglich⸗ ſter Bolienbung bem Publicum vorzuführen, als bies bei jchon alfge- mein onerfannten Meifterwerten gift. — Etwas näher nunmehr auf ben geiftigen und muſikaliſchen Gehalt ber gehörten Compoſitionen ein⸗ gehend, haben wir im Bezug auf eriteren bie Önverturen von Krenz⸗ bage und Guft. Weber, jo wie befonber® das Wolffihe Erio wegen ber Friſche und mitunter ſchon bemerkbaren Eigenthlümlichkeit in ber Erfindung von Themen hervorzuheben. Dagegen Überragen an techuijcher Bearbeitung, namentlih was bie feine, geiſtvoll burdhbadite Inftrumentirung betrifit, bie beiben Stüde von Flitner, aus deſſen (augenſcheinlich dem Mendelsjohn’ihen Sommernachtstraum⸗Cyt⸗ las nahheifernder) Majit zum »Wintermährchen“, und insbeionbere ber im dieſer Hinſicht reigenbe „Zanz ber Schäfer und Schäferinnen“, nicht nur bie übrigen Orche ſerſätze biefes Abends, fonbern felbft jo manche andere zrenommir te Gapellmeifterarbeit. In ber Compoſition Ebd. Kreuzhage's wäre allenfalls noch etwas mehr Licht und Schat- ten au fonbern; auch fcheint ung ber Componiſt noch nicht mit ſich felbſt im Slaren geweſen zu fein, was er eigentlich bat barftellen wollen. — Die Lear Ouverture if fhon mehr zu einem fi abrunbeuben Ganzen entwickelt, aber auch bier könnte das Lichten einiger Stellen nicht ſchaden. — An Wolff'e Trio, welcher burch Lebendigleit und jprubelnde Frifche des Inhalts durchgängig zu feſſeln vermochte (das Allegro und Scherzo geflelen beſonders; bad Adagio hat bagegen ſchon weniger Eigen:blimliches, das Finale aber, obfchon von brillanten Charakter, it burchaus Mendels ſohn nachgebaut) bätten wir eben- manfsollere Betheiligung der Saiteninſtrumente, unb einen nicht fo abgenutzten Schluß gewünſcht. Wit te's Andante unb Rabecki’s Ouverture finb geſchickt gemacht und nicht unwirtſam, verrathen aber noch zu ſehr unſelbſtſtänbigen Anſchluß an Vorbilder. Dagegen lüßt fi bie Pianoforte⸗Fuge des Lehztern weit freier und ſchwungvoller an, und wurbe auch von Frl. Niebubr mit außerordentlich lobenswerther Bräcifion unb ſehr geifireihen Abfchattungen wiedergegeben, — Die Lieber von Guſtad Weber („Trennung von Kaufmann unb „Kinberfrühling* von Müller v. d. Werra) befunden eine nicht geringe Begabung für biefen Genre im Shumann’iher Richtung. Borzuglich ift die natürliche Declamation zu betonen. Frl. Scheuer- Lein, welche biefe Gefänge vortrug, verfieht e8 den organiichen Fehler eines flart acuten Stimmfianges burch finnigen, ausbrudsvollen Vor⸗ trag vergefien zu wachen. Ueber bas Kprie von Saugler können wir uns auf unfere Beurtheilung in ber vorigen Nummer beziehen. Ansgeiührt wurbe es leiber diesmal weniger gut, als in ber Nicolai. Urche. Seit Anfang dieſes Monats giebt auf unferer Bühne ber herzogl. Deflaw’jche Hofopernſäuger Hr. Hader eine Reiht von Goftipielen mit glüdtichem Erfolge, Derfelbe ift bereits als Floreſtan in Fidelio⸗ (zweimal), FFra Diavolo unb George Brown aufgetreten. Referent nahm Gelegenheit ibn in ber letzten Bartie zu hören, in welcher berjelbe mehrfachen Hervorruf erzielte, wes wir für feine recht gute, mitunter fogar poetiſch aufgefaßte Darfiellung als wohlverdient gern anerken⸗ nen. Dr. Sader's Stimmmittel ſind eigentlich nicht ſehr groß, auch geht ber Umfang derſelben mehr nach der Tiefe, als der Höhe zu; aber per lang jeined Bruſt⸗Kegiſters ift ſympathiſch und von genügenber Kraft und feine Falſett⸗Tone recht angenehm. Können wir auch — wenn wir ben Anforberungen ber höheren Geſangeſchule ſtreng Rech⸗ nung tragen wollen — bie Koloratur unferes Gaſtes nicht leicht und abgerundet genug nenuen, jo erjegt er Dagegen diefen Mangel durch warmen, tiefere Empfinbung befunbenben, declamatoriſchen Ausdrud und Durch recht gewanbte Darftelung. Wir glauben nicht zu irren, wenn wir dr. Hader als einen mehr bramatiichen, denu Inriichen &änger, und zwar vorzugsweiſe als einen ſolchen bezeichnen, den man in ber Theaterſprache mit bem Charakter eines „guten Spiel-Tenors“ belegt. 3.04 Weimar. Am 24. Mär; veranſtaltete Muſitdirector Montag in herkömmli⸗ cher Weiſe zur Vorfeier des Charfreitages eine Aufführung geiſtlicher Se» fänge in ber Großherzogl. Schloßcapelle, wober folgendes Programm zu Grunde lag: Motette: Cantste domins von 2. Hasler, „Du Bine, dem Dank and Ruhm gebührt von I. Daybı, Ave vorum corpus bon Mozart, Motette für Frauenſtimmen: Hodie Christus natus est von Gregorio Zurint, Weinachtslied von &. Schröter, Benediet as fürt Sotoſtimmen mit Inftrumentalbegleitungaus& bern Hinis großer Meſſe Nr. 2, Pialmvers: „Meine Seele hanget an 181 —- — Gott“ von ber vereinigten Großfürftin Maria Paulowna, Tantater „Bleib bei und“ .von 3. ©. Bad, Die Ausführung Tieß in aefangli» her Hinficht nichts zu wünſchen Übrig, Dagegen murben bir Inſtrumen⸗ tslaccompagnementd mit einer gewiſſen Rondhalance, bie fich auch bei ber am erften Diterfeiertage in der Stabtfirche aufgeführten Shumann ſchen Meſſe wieberbolte, namentlih von Seite ber Streihinfteumente ausgeführt, was wir nicht zu entſchuſdigen vermögen. Die Drgeljite bei der Aufiigrung in der Schloßcapelle wurden von Prof, Töpfer, befien SO jähriges Dienftjublläum im einiger Zeit eintritt, in gewohn⸗ ter Weiſe vorzüglich ausgeführt. — Außer ben {chen berührten vier Abonnemteoncerten ber Hofcapelle erfreuten uns die Derren: 5, Stör, A. Kömpel, & Laſſen um B. Coßmann in Berbin- bung mit rau Kammerlängerin von Milde burd vier Soiran flir Kammermuſik. Die erſte berfeiben fand am 14. März ſtatt unb hatte fol⸗ genbes Programm: Tris, Dp 70. Nr. Zuon Beethoven, »Der treue Fohnie“ und „Das Bäschen in unferem Sträßchen" (aus den fchot« tiſchen Kiebern von Beeth onen, mit Begleitung von Pianoforte,Bioline und Bioloncell, Erlo in Fdur von Rubinftein (Op. 15), „Alinder und „Lachen unb Beinen“von Schubert und „Krüblingsnacht“ von Schumann. Der zweite Diefergenußreihen Abenbe fand am 21. März ſtatt und bot dem gewählten Publicum folgendes: Trio in G$bur (Op. 1, Nr. Dvon Beethoven, „Dein gläubiges Herze“ für So⸗ pran, obigates Bioloncell und Bianoforte von Bad, Trio in Es dur, Dp. 100 von Fr. Schubert, „Wer nie fein Brot mit Thränen afj« bon bemfeiben. „Unb müßtens bie Biumen* vonSchumann, »Frilh⸗ [ingdgebränge* von Franz. In der dritten besfalfigen Probuction hör⸗ teuwir: Mozart's @ moll Quartett, „Dies unbbas“ von. Kran’, „Der Wandrer gebt alleine von Stör, Esdur Ouartett von N. Schumann, breiffunmern aus ber „ſchönen Müllerin” von Schu- bert, — In ber lebten Soiree (aın 22, April) hörten wir: Spohr's Trio in Emoll (Op. 119, „Er iſts“ von Kranz, „Wei ber MWieger bon Mendelsfohn, beffen Wauberlied und Clavierquartett (Op. 3) Schumann's „Widmung“, „Schäfers Klagelied, und Ständchen (von ShakesSpeare)von Schubert.— Die Ausführung ſämmtlicher Piecen ließ in feiner Weiſe etwas zu wünſchen übrig, ba ſowol das technifche, als das feetifche Clement ftetsin befter Vereinigung bemerl⸗ bar waren. Am meilten haben uns indeß zugefagt: das Schu⸗ bert’ihe Trio und bass Sıchumann’ihe Quartett. Daß bas ur Iprünglich intentirte beriiämte Quintett dieſes Meiſters binmegblieb, können wir nur bedauern, Rubinſtein's Trio — bie einzige Novität in biefem Genre — ift ein effectoofles gutgemachtes Tonſtück, ohne jew boch auf geniale Infpiration Anſpruch zu machen. Die Herbeiziebung Kompel's zu dieſen Aufführungen balten wir für eine weſentliche Bereicherung. In Bezug auf die künſtleriſch vortrefflich abgerunde- ten Vorträge ber Frau v. Milde müflen wir aber boch bemerken, baß ſie uns ein wenig zu erclufto feinen; Schubert, Shumann, Mendelsſohn, Bad und höchſtens no Kranz und immer nur biefe, bas halten wir nicht gänzlich geregtfertigt. Hat doch bie Kunfl nie ein Dann befeffen, und ift ja die dentſche Lieberkunft nicht an wenig ftolze Nameu gebannt. Ale einzige Rovität gab uns bie ge- chrte Künftierin Stör's ſchönes Lieb; bie Liſzt'ſchen Gefänge, bie wahrlich noch manche ungthobene Perie enthalten, wurden auch bie. jes Mal förmlich iguorirt, obwol biefe Heinen Schöpfungen bes genann- ten Meifters bei einigermaßen poetiicher Ausführung fleis ein auf merfiames und dankbares Bublicum finden — Beiden Shafe- fpeare Jubiläum, bas bei ung bekanntlich im fehr folenner und heroorragender Weiſe burch bie erſte Vorflihrung Der fleben engli- ſchen Hiftorien Des größten dramatiſchen Dichters, in freier Bearbeitung von Dr. Franz von Dingelftebt, vom23.— 30. Aprif gefeiert wurbe — alſo eine förmlige Shafespeare- Woche, analog ben früheren Wagner und Berlioz -Wochen unter Franz Liſzts geniaiem Commanbo — hörten wir eine effectvolle Sntrobuction und Jubel⸗ Duveriure von Stör, ſowie in. Richard IL bie zur bandlung gehd⸗ rigt charalteriſtiſche Muſik von E. Laſſen. Schließli v referire ach über eine jeltene Feſtivität, die einen hoch— verbienten Ru ünftter betrifft, ber zu feiner Zeit dem unvergeßlichen Wir⸗ ten Franz Filzs’a*) erfelgreich zur Seire ftanb: — ic meine Edu— arb Senaft, Ehrenmirglieb ber Großherzogl. Hofbühne, welcher am 18, April fein funizigjähriges Künftlev- Jubiläum beging. Nie mir in dem Memoirenwerke tes Jubilare : „Aus Dem Leben eines alten Schauſpielerd Leipzig, Voigt und Guͤnther, 1. 2. Band) erſah⸗ ven, debutirte ber begabte Küuſtler ale Sänger und Schauſpitler am 23. April 1814 zum erfienmale anf unſerer Hoſbühne noch unter GBthe's Direction. Dann in mehrfach wechſelnden Engangenteuts an größeren, Bühnen, namentlich i in Hannover, Leipzig, Dresden begründete er feinen ausgezeichneten Ruf als vorzüglicher Schauſpieler und dramatiſcher Sänger und tehrie fpäter mach hier zurück, um une night wieder zu verlaſſen. Auch als Componiſt zweier Opern, vieler effectooler Balladen und Fieber, nicht minder als tüchtiger Gefang- jehrer unb Bildner in ber dramatüchen Kunft und vor Allem burch feine vortrejflide Beihilfe als Regiffeur bei Infceni“ rung derWagner'ſcheuSpern unterLiſzis epochemachender Propaganda bat ſich der „alte prächtige Herr,“ wie wir ben biedern wahrhaft ebfen und daher ſehr pepulaireı Künſtler mehrfach nennen hörten, bleibende Verbienfte erworben. Bei ſeinem Jubelſeſte, das megen der Concurxenz mit dem Shatſpeare-Jubiläum ſchon am 18. April gefeiert wurde, hatte ber Gefeierte ſich daher auch ber alljeitigften Au— exdeunung zu erfreun. Im Taufe des Bermittags empfing ber Sur bilar turd ben Seneralinienbauten des Großh. Doftbeaierd und ber Capelle, Hrn. Dr. von Dingeifiebt, ben Guldwunfd unjers, tuufi» ſinnigen Großherzoel. Taaıce und als ebrendes Zeichen fürſtücher Huld und Gewegenheit einen prachibollen filbernen Tajelauffatz. Der Glückwuuſch bes Generauntentanien wer kon wei tofibaren itibernen Sruchtidalen begleitet. Demmädfi überbiachte eine aus deu brei Regiſ⸗ ſeuren des SDojtbeater gebilbete Teputation tie Glücwünſthe ber Follegen und ale Erinuerungegabe einen geſchmadvellen ſilbernen Pokal. Von Dr. Gutzkow erſchien ein poetiſcher Feſigruß mit ſämmt— lichen Werlen des berühmten Dichters. Fernere Beglüdwünſchun— gen erfolgten von Seiten bee Grofberzegl. Staatsminiſiers von Watz⸗ borf nebſt Gemablin, tes großher zogt. Hausmarſchalls von Zedlitz, ven Erite ber ſtädliſchen Behörden, von ten angeſehenſten geſchloſſe— nen Gejellichaften ter Stadi, welche jämmulich dem Jubilare die Diplome als Ehrenbürger überreichten u. m. Auch tie Fönigin von Preußen, Anguſta, jendete dem bochherdieuten Künſiler nach⸗ träglich ned; eine prabieolle Buſennadel. Abends feierte ber Jubel⸗ greis ald Obarbo in „Emilia GalottinvenLefſing nebſt feiner von ihm gebilbeten Tochter, der Gemahlin tes allgemein geſchöhten Tonſetzers Joachim Raffin Wiesbaden, welche als Gräſin Orſina ibre friiher ren trefflichen Leiſſungen ‚lebhaft ins Gedächluiß surlidrief, große Triumphe. Das in allen Räumen Aberjüllte feſtlich geihmädte Haus empiing ihn in Gegenwart bes Großherzogl. Hojes mit einem langen ſlürmiſchen Applaue, ter ſich nad mekrfachent Hervorruf am Schluſſe der Vorſtellung zu einer unvergeßlichen Scene gipfelte. Nachkem nämlich der Vorhang zum letzenmale gefallen, wurde ber Inbilar und feine reich begabte Techter, Frau Doris Raff, rie ben ſchwierigen Yeifing’ichen Charalter in einer ungemein ſcharfen Auffaſſung, ſo wie in einem ſtark pointirten und reich unansirten Spjele aus— führte und dadurch die treffliche Schule des Vaters befundete, Nr milch gerufen und kei feinem Erſcheinen, während ber ganze Kreis jeie ner Kunficoliegen, Herrenund Zamen, unvermertt ſich um ihn reihete, mit prächtigen Blumeubouquets "und einen gränen Forbeerkrange u - ’ ®, Sofemitich giebt ums ber britte Band von bes Jubilare Lager Buch interefjonte Details Über fein besfallfiges Wirlen. 183 MM. m —— — — eupfongen. Bon großer Rührung bewegt ſprach der jugendlich friſche Künſtler warme und ſinnige Worte des Dankes, an bie goldene Zeit Weimarsanfnilpfenb und mit dem Wonſde ſchließend, baß!! Weimars Ruhm für alle Zeiten dauern möge. Möge es dem mas dern Bereranen, ber „ben Beſſen ſeiner Zeit genug gethan,“ noch lange vergönnt fein an ben Früchten einer reichgeſegneten Vergangenheit u zchren! in SG. Bhllenttedt. Am 18. April gab bie herzogt. CTapelle ihr viertes und Teitet Con⸗ cert in diefer Saiſon. Das Programm enthielt: Beoniorert-Onverturn Ver Beethonen, Oberon-Duverturenon Weber, Amoll⸗Symphonie von Mendelsſohn Bartholby und an Solopieeen: Concert ir Bioloncel in Amoll von Robert Bollmann und Vhantafle Fir Violoncel in Ddur von Grützmacher, beibe Stuſtkevorgetragen ort Hofmuſikus Wiltiam Herlitz und Bheitafle fiir Ohbe, compomet und vorgetragen vom Hofmuſtkas Bertram. Die Orcheſterpiſcen wurden unter det urfichtigen Leitung des Hrnu. Capellmeiſter Plauf mit einer Sicherheit und einem feuer ausge⸗ führt, welche nichts zu wünfchen übrig ließen und die Zuhörer ftchtfich begeiflerten. Die berjogt. Sapefle ſchien e8 darauf angelegt zu haben, uns burch ihre Feiftungen an biefem Abend Ihren lefber bald zu erwar⸗ tenben und fir Baffenftebt ſehr ſchmerzlichen Vekluſt recht Fühler zu mahen.*) Im Ziuhbrerkreiſe ſchienen Ahnungen biefer Art Platz ges griffen zu haben: lauttos und mit geſpanntem Intereſſe Hahım das Publicum bie Klänge der granbiofen, ein ganzes Drama vor bei inne⸗ ren Auge bes Hörere entwicketnben Leondren Muvertare in ſich auf; lich ſich hinteiſſen Lurch den Schwung der briſlant auegegllhrten Obe⸗ ron⸗Ouverlnte, und vettiefte ſich, init Ausbäuer bia zum Schluß, im pie Fülle von Poefte und bie Klangſchönheiten ber Mend eisſob wiſchen Amoll⸗Eymphonit. Die Solopiocen: wurden von ben 99. Herlitz und Bertram mit großer Sicherheit und Prüciſion ausgeführt, und forberten vielfach ben Beifall ver Zuhörerſchaft heraus. — Unter ihnen war eb befon- pers bas Amok“ Concert don Rob. Bolkmang, welches das Iuterefle in Anfpruch nahm, und, als neu und bisher hier noch nicht zu Gehör gebracht, ben lebhaften Wunſch erregte, daſſelbe noch öfter zu hören, um feine ütelfaden Schönheiten immer beiler würdigen au tönen. Die Wirkung Dieles Werles war ſchlagend; es verlangt aber von Sei⸗ ten bes Hörers' ein verftändnißvolles Eingeben unb Gnigegentragen der geeigneten Stimmung. Eds herrſcht eine tiefe eiegiiche Grundſtim⸗ mung im diefenn Werte, bie und ba in. dem Diotiven an Mendels⸗ fohn erinnernd, ohne daß jedoch ber Componiſt, bei frei waltender Originalität, jenes Meiters Manier überwiegend hätte hervortreten jäffen, nud Diele Grundſiimmung macht ſich beionbers im erfien und zweiten Piotive geltend, fteigert fich in ben eingefireuten Kecitativen oft bis zur Lridenſchaſtlichteit, welcher jenes jehnijlichtig drängende Motiv, bas ziert in Thur anftritt unb fpäter in Adur wiebechoit wird, ein noch bebentenderes Melief verleiht, Es if ber Wirkung dei milden erwärmenben Eonmenftrabls vergleichbar, weicher in bie dun⸗ fen Schatten ber Trauer und Leidenſchaft verföhnenb einfällt und je nem Nadtftüde ein ſpärliches Licht verleiht. Von großer Wirkung ift bie Zufammenfielung des erflen und zweiten Motive im Durchfüh— rungsıbeil, und bier, wie im dem ganzen Werte überhaupt, beſönders noch kurz vor dem Wirderkinlritt des Hauptmotive; hab’ ver Cout⸗ poniſt es veıftanben, durch eitte kurſt- und effeckvolle Orcheſtrirnng *) Aumerk. Durqh bie nach und nach eintreiende und contrach lich fetgefiellie Aufnahme einzelner Mitglieter ter biefi; igen Capelle ĩ in bie Hofcapelle zu Deſſau, ohne daß bie Lücken ergünzi werden, wird es bald ſür bie erfiere zur Unmoͤglichleit, in ihrer Geſammtſtärke muſila- liſche Aufführungen zu veranſtalten. “ erböht bat. a7 das Intereſſe bes Hörers zu feffeln. Dem Solofpieler ift in biekem Muſitſtücke eine Aufgabe von großer Scroikrigt t gefiektt, urß . kann dem Hrn Herlitz bie Anerkennung nicht verſagen, duß dverſelde dieſe Aufgabe mit einer Bravour und Meiſterſchaft gelöſt bat, welche von bem fleißigflen und gewiffenhafteften Studium zeugt, und diefem wackern liebenswürdigen Künſtler eine großt und zukunftreiche Lauf⸗ pahn verſpricht. — Wie ber letzte belebende und ermärmenbe Strahl ber ſcheidenden Saune im Herbſt wirkte dieſes letzte Concert auf uns ein: wir fürchten num ben Eintritt eines trüben froſtigen Winters in unjferm Muſikleben. G. Kleine Zeitung. Tages gescichte. Toöncerte, Reiſen, Engagements. »— Dr. H. v. Bilſow iſt von feiner Kunſtreife nach Rußland wieber zurüghekehrt und in Berlin eingetroffen. *.* Bir berichteten klürziich, daß R.Wagner's „Fliegender Hrüänter- in RAuchen neu einſtudirt mit prachteoller Ausſtattung in Scene gen würbe, Wagner hat fi zu dieſem Zweck gegenwär- tig nad Münden begeben. | *5—Tichatfchel wird in nädfter Seit zu Gaflipielen in Drag ermartet. Ferd. Zaub bat bei feinem zweimaligen Auftreten im Salzburg glämenten Erfolg gebabt. & trug Me Soncerte von Beethoven und Mendeleſohn, die Otbello-Bhantafie von Ernil und Biscen von Bieurtemp® und eigene Kompofitionen vor. »— Wachtel, der, wie wir in voriger Nummer berichteten, in Tondon jo großes Auffeben macht, daß mar befiirchtete, er werde von Neuem einen Contractbruch durchführen, iſt noch beilimmter als früher fiir Wien gewennen worden, indem man feine bisherige Gage von 18000 1. auf 24000 Fl. und feinen Urlaub von brei auf vier Dionate Die Biolinifin Frl. Dedner und Franz Bendel haben in Brünn concertirt. — Kr Lucea it bereits in Yonbon aufgetreten, und Mary bören lafſen. Säufihfefle, Aufführungen. _* Die Singalabemie in Leipzig wird am 5. Juni Händel's „Meſſias nuter H. v. Bernuth’s Yeitung zu Gehör brin—⸗ en. Als mitwirlende Soliſtin wird Fri. v. Ulnsichen aus Dred« en genannt. 5— Sm Dom zu Merfeburg fand am 30. Aprik eine Yuf führung bes „Paulus“ von bem bortigen: Gelangoereine unter Hrn. Schumann's Yeiting flat! Das Orcheſter beſtand aus einheimiſchen Kräften und foihen aus Halle (Hr. Muſil-Dir. John an der Spibe per erjten Violine) und die Soli hatten Fri. Emilte Wigand und Hr. 2. Beruuth, fpwie zwei bunſtgeübite Dilsttanten übernommen, Zeitung dest. Mufl-Dir. Hrn. Schneider in Berlin bradte am 4. Dat Hayden's „Schöpfung“ zur Aufführung. Daſelbſt brachte ber Kotzoht'ſche Gefangverein in einem zum Beiten ber in Schleswig Bermwuntdeten veranftalteten Coucerte das „Vaterunſer⸗ von Tau» bert und „Die Pilgerfahrt der Hofe“ von Shumann zu Gehör. *—* Der Ruͤh l'ſche Gejangverein in Frankfurt a. M. führte am Pfingſtmontage ben „Meſſias“ auf, —* Unter Yeitung bes Dofcapellmeilters Fr. Abt gelangte in Braunſchweig Mendelsfohn's „Banlus“ zur Aufführung Dr. Sunz wirkte nit. — Robert Volkmann's Dmoll-Eymphenie wurde in ben Goncerten ber ruſſiſchen Muſitgeſe! ſchaft in Mosfau unter ‚Direction von Nicolai Kubinftein mit einem jo glänzenden Er—⸗ folg zu Gehör gebracht, daß man beichloß, den Reinertrag ber Concert» einnahme, bie in 326 Thlm. beſtand, dem Componiſten als Honorar zuzufießen, was auch bereits geſchehen tft, tt Die Meininger Hoffapelle führte in ihrem leuten Ton⸗ Der Schneider-Hanemann'ſche Geſangverein unter 183 certe zunter Bott s Leikung Gade's ſchottiſche Duverture „Im Hoch“ r — Eh Pierre von Riet und Mozart's Snl.em I * phone auf.“ Krebs hat fich daſelbſt im Srpftallpgllaft in einem Concerte TE RE — — — — — AUeue und neueinfludirte Opern. — In Meiningen wurde zum, Seburtötage des bortigen Erbprinzgen Glud’s „Ipbtgenidin Ulkir nah R. Wagners Baar» beitung unter 3. 3. Bott's Yeitung nen einſtudirt gegeben unb einige Zage barauf wiederholt. u | *—* ine Oper: „Die verliebten Eyrlopen“ von einem türfi« ihen Eomponiiten Diaraffe ift fürlih in Conſtantinopel gegeben morben. Der Componiſt ſoll aber weiter fein Berbienft um bie Mufif haben, als daß er Berdi abgeichieben bat. “—t Bpontinis „Alpıfpia” ging. am. 5, Mat in Berlin neu einfubirt mit glänzenbem Erfolg in Scene Zu Wiesbaden wurde am 30. Aprif Schliehbner's *—“ Während ber diesjährigen Sailon in Baben-Bapen — Oper: KRizrios mit Beifall aufgeführt. ſollen nicht weniger als ſünfzehn jrauzöſiſche Opern, von denen Drei nur fiir ben Curort componirt worden find, und fünf ilalieniſcht zur Aufjüprung gelangen. | „rt Vorginge „Wilbſchilze if im Caſſel neu einfiabirt wieder gegeben wordeit.- . | or *_* In Straßburg ging fürzlih eine neue Oper „Kleurette« von Neßler mit beifälliger Aüfnahme in. Scene. *—* Nicolars „Yuflige Weiber» haben im Her-Majefty-Then- ter Hr London jo gefallen, daß biejeiben mehrmals wieberhoft werben mußten. * Felicien David's neue Oper „La Captive“ iſt kur ly⸗ riſchen Theater zu Baris gegeben worden. T Kürzlich erfibte Mozart's „Don Inan« in Madrid feine erſte Aufführung, machte aber vollflänbig Fiasco. Auspicdhnnngen, Beförderungen. *—* Unſerer Notiz in Nr. 19 d. Bl. Die Ernennung bes Hru. Breubenberg als Gapellmeifter in Mainz filgen wir diesmal hinzu, bat, dr. Pr. Otto Bach in Wien zum eriten Kapellmeifier am tor- tigen Theater ernannt worden ift, und Hr. Freudenberg bie zweite Copellmeifterftelle befieivet. Erſterer leitet bie große, Letzterer bie Spiel Oper Derfonalnadhrichten. Auber bat vom Railer Maximilian von Dierifo ben Auftrag erhalten, bie mertltanıfhe Bollohymne in Muſik zu ſeen. ripziger Fremdenliſte. »— In dieſer Woche beſuchten uns: Hr macher, Kammermufilus aus Dresden, Sr. fiſch aus Stralfund, — — — Gruͤtz⸗ ufil-Dir Brat⸗ Vermischtes. *_* In Leipzig fand in ben erſten Tagen des Mai eine ‚Konfereng ber deutſchen Theaterintenbanten ftatt, bei welcher faft fämmtliche bedeutenderen Theater vertreten waren. —* Zum Beften eines bem Yieber.ompeniften Carl Zöll— ner in Leipzig zu errictenten Denkmals hatte man im. biefigen Schützenhauſe am 8. Mai ein allgemeines Vollsfeſt veranflaltet, bei weichem außer verichrebenen Snftrumentaivorträgen zmeier biejlger Capellen der Zöllnerbunt entiprehende Männergejänge ausführte, bie mit den Verträgen einzelner Vereine und des feit ungefähr einem "halben Jahre beftebenten Knabentrompetercorps bes Hru. Shmibt abmwecjelten. Die Ebeilnahme des Publicums war eine aufererbent« lich ſarte— und ber Zweck ber Unternehmer iſt auf dieſe Weiſe gefördert worden. “= Gin Hr. Jadſon aus England, ber eine Fingerz amb Dandgelenf-Syminaftit» erfunden bat, wird eine größere Reife bürch Deutfchlanb unternehmen, um die Grundſätze feiner Methode mehr unb mebr zu verbreiten, Die uus vorliegenden Zengniſſe non befann- ten Autoritäten jprechen fih in günftiger Weife über Fadion’s. Art und Weife, eine folide Technik ſowol auf ben Taten» ald aud Streich" inſtrumenten zu erlangen, aus. | er -—— 184 Xritiſcher Anzeiger. Arangementd. Kite Vianoforte zu zwei und vier Händen, ‚van Beethoven, Op. 20. Sepiett. Tür das Pianoforte 4 a eriat von J. B. Undré. Offenbah a. M., Andıe, Pr. 2.2 | Ww. A. Mozart, Thamos, König von Egypten. Abtheilung 1. Drei Chöre. Für das Pianoſorte zu vıer Hänten eingerich⸗ tet von Julius Aubrs. Dffenbach a. M., Joh. Untre. 212. — * ſizetiee Finale aus der Oper „Don Juan‘, Kür das Bianeforte zu vier Händen ven Kari Burchard. Magde⸗ "burg, Heinrichshefen. Pr. 11/45 Thlr. „. Eh. Gounod, Ouverture zu „Fauſt und Meargereihe”. Für Piano von E. D. Wagner. Berlin, Sclefinger. Pr. 15 Sgr. Prinz Anton Kadziwill, Ouverture de Faust. Fugue (& mol) de W. A. Mozart. Arrangde pour le Piano & deux mains par E. D. Wagner. Berlin, Sclefinger. Preis 10 Sgr. Das ewig nen bleibende Septelt Op. 20 von !. v. Beethoven iſt inr das Pianeforte allein eingerichtet“ auch minder gelübten- Cla⸗ vierſpielern zugäüngig gemacht worden. Der Bearbeiter J. #,anbre ift der Partitur treu neblieben und zeigt nirgenbö einen Berſtoß ge⸗ De pieleibe. M8ge dieſes Meiſterwert non Beeihoven von Pianor orteipielern nicht unbeachtet bieiben. % wird Diandkem unbelannt fein, daß bie brei Cautaten von W. 4. Diozart „PBrei® dir Gottheit“, „Ob fürchterlich tobenb ih — — Stürme erheben⸗ und »Gottheit, Gottheit bir ſei Breis“ urſpunglich die Muſit preier Chöre bildet. (Fr. 1» Schon weietbir, Sonne“; Rr.2,Ihr Finder des Staubes erzittert-; Rr.3-Gottbeit ber alle mächtig“) bie sus bem Schaufptel von Freihtren von Öebler: „Ehamos, König von Eaypten“ entnommen find, Die Diufif biefer drei Chöre hat Jukint Andröflirdas Pianoforte zu vier Händen eingerichtet. Die Bearbeitung enthält feine Schwierigkriten und iſt baber auch minber gelibten Freun⸗ ben Moz art'ſcher Mujif leicht zugänglich. Segen bie Bearbeitung bes berühmten erfien Finalet aus dt ogarte „Don Yuan“ flir das Pranoforte zu vier Händen von Earl Bur- chard läßt ſich nichte einwenben. Des leichteren Zulammenjpieles wegen bat ber Arrangeur für gut befunben, ba wo Mennett, Eontre- tanz und Tedesco zuſammen erflingen müſſen, ben Sontretaug, (im Original im Smeiniertel«-Tact) in Dreiverteltact und Tebesco (Drei achteltact) in Neunagteltact umzuwandbelen, ohne babei ben Moten- wert ber beiben legteren Tanzformen zu beeinträchtigen, Jebermann, ber bie Oper: „Kauft und Margarethe von Gon- nob gehört, wird wilfen, daß ber Componifvleine Duverinre bayı efchrieben bat. Deunoch aber bringt der Mufilaliengerleger Sr. Echlefinger in Berlin eine Duverture (Mr. 49) ans berfelben Oper. Bei näherer Anſicht Löf fh das Närhiel, denn diefe jogenaunte Ou⸗ berture au ‚Faust et Margaröthe‘* if} weiter nichts ald ein Potpourri aus berieriben per. Es iſt wirklich febr naiv unb noch nicht dagt⸗ weien, baß ein Berleger jeine Sammtung von: „Ouvertures des Ope- raa classiques et modernes paur le Piano burd ein Potpourri zu versoliftänbigen ſucht. Die Duverture zu „Bauft” vom Fürſten Rad ziwill enthält bie be- fannte Smoll-Augevon W. A. Mozart, arrangiert für das Piano- forte u gwei Händen von D. E. me ner. Der Berleger hätte et näher und billiger gehabt, wenn er Mozart's S moll-uge nachge⸗ | brudt hätte, Freilich wäre es dann feine Duverture geweien. Literarische Anzeigen. In &. W. Körner's Verlag in Erfurt erschienen ı Bitter, A. G. Prakti-cher Lehrkurmus im Orgelapiel, Achte gänzlich umgearbeitete Aufl. Op. 15. 2 Thlr. Volekmar, Dr. W., Melodienksanz. Die schönsten Melodien aus dem Schatze der Instrumental- u. Vocal-Musik älterer und neuerer Zeit-{ur Piano. In Meften a 15 Sgr. Zahn, C., Die Winterabende, Eine Sammlung (ler beliebtesten Opernmelodien aus neueren Opern in leicht ausführbarem Satz für dar Piano, Elfie Aufl, 1 Thlr. an ee ufikalien soeben erschienen im Verlage von Breitkopf. und Härtel InLeipzig. Er Ze Beethoven, L. ven, Op. 20. Grand Septuor..: Artangement pour Piauo & 4 meins. Nogv. Edition. 1 Thlr. 15 Ngr. Diprosse, A., Op. 14. Viertehn Etuden in. Form eines Lied-The- mas mit Veränderungen tür das Fianoforte. 18 Neger, — — Op. 15. Mozurka (appassionata} pour le Piano. 12 Ngr. ‚Dusette für 2 Sopranstimmen.mit Pianoforte- Begleitung, ‘“ Nr. 1. Die Najaden von J. B. Lully, 12 Ngr. Nr. 2. Die Sirenen von G. F. Händel. 12 Ngr. Nr. 5. 'Ihyr+is und Nice von Jos. Haydn. 15 Ngr. Ehrlich, C, F., Ourerture zur Oper: König Georg. Arrangement tür das Pianoforte zu 4 Händen. W Ngr. Gade, Miele W., Op. 42. Trio fü: Pianofoste, Violine und Violon- cell. 2 'Ihir. 10 Ngr. Krüger, W., Op- 123. Le Cosaque. (Melodie de Moniuszko.) Tran- scription-Fanteisie pour le Piano. 221/, Ngr. Ä Mendelsschn-Bartholdy, F., Op. 7”. Bechs Kinderatücke, Einzel- Ausgabe, Nr. 1-5 a5 Ngr. Nr, 6 7", Ner. 1 Thir, 21, Ner. Reineck», C., Op. 79. Symphonie (A dur) für grosses Ürchester. Die Or. hesterstimmen 5 Thir. Naer. Wagner, R, Einleitung zum dritten Act der Oper: Loheagrin. Für das Pianoforıe z.ı 4 Händen. 10 Ngr. Für das Pianofurte zu 2 Händen, 7'/, Ngr. Here Mlusikalien im Verlage von C. F. Kahnt in Leipzig. Adelburg, A. de, Op. 12, Ouatuor p. 2 Violons, Alto et Volle. 1 Thir, 15 Ngr. Op. 19. 4”® Quatour p. 2 Violons, Alto et Vells, 2 Thlr. 10 Ngr. Ber!yn, A., Op. 149. Punschlied für vierst, Männergesang. Parti- tur und Stimmen. 25 Nur. Bloss, C. Op. 12. Thüringer Festhymne für Münnerg mit Be- gleng. v. Blechinsirumenten oder des Pſte. P, u. St. 20 Ngr. Brassin, Louis, Barcarolle pour le Piano. 15 Ngr. Brunner, C.T., Op. 93. 8 Rondinos nach Themen aus der Oper „Der Wallenachmied'' von A, Lortzing, 17'/, Ngr. Handroock, Jul., Op. 51 Scherzando f. das Pfte, Nr.2. 12°, Ngr. Boddick, Frödr., Adieu! Mazurka pour le Piano. 5 Ngr. Irgang, W.,Op 4. Impromptu-Rondo für das Pfte. 10 Neger. , Leipolät, A. E., Op. 12. Du wunderschönes Kin. Lied für Tenor oder Sopıan mit Begleitung des Fıanoforte, 5 Ngr. Wollenhaopt, A. A. Op. 668. Fantaisie sur une Romance de L. Spohı- (La Rone) pour le Fiauoforte. 171/, Ngr, — — —— — — — Druck von \eooolb Schnauß in vLeinzig. Hierzu eine Beilage von B. Schott’s Söhne in Mainz. Seipzig, den 77. Mai 1864. Ben diejer Beitsäh ift erfüheint jede Küsdhe ı Ausımer ven 1 ber 114 Bogen. Preis ned Yahrganges {it 1 Baube) Hg Thle Beits Keue hrift für Musik. die Peiligeln 9 Mar. XXEXXXEXERTĩCXEXCEEC Vu fitalien⸗ ums u Deaiüegen au. dranz Brendel, Verantwortlicher Redactem. — Berleger: €. F. Kabnt in Leipzig. Aiautetiafche Bud a Nuſith. (Di. Bahn) in Berlin. Ad, Eocikoph & W, Aubk in Drag, Gebrüder Hug in Zürich. Baihan Hichetoſen, Musical Exchange in Bofton. — — — — — — — — — — no — Subalt: Zur Operntext⸗Frage. Bm un Zopff. — Becenfionuen: Dr. Emil Kueihle, Zur Geſchichte bes Theatere und ber Mufit in Leipzig. (Schluß. — Olacomo Mirherbeer. — Wersefponten (Bretlan). — Alu Britung GEagesgefchichte, Bermiſchtet). — Literarifhe Anzeigen. 3ur Operntert:dtage. Bon Hermann Zopff. Durch bie vor Kurzem in d. Bl. enthaltene gediegene Beurtbeilung „einiger Opernterte ber neueflen Zeit” regt ber Berf. nit nur auf das Bielfeitigfte dazu an, dieſen hoch⸗ wichtigen Gegenſtand von nun an öfter und reiflicher in Er⸗ wägung zu ziehen, fondern giebt auch beſonders durch die am Schluß (Nr. 14 pag. 114 sc.) binzugefügte Skizzirung ber wichtigſten Gefichtspuncte zugleich ſchon eine fo vortreffliche Baſis für eingebendere Erwägungen, daß es nur Übrig bleibt, aus biefer Grundlage heraus den interefjanten Gegenſtand nad und nad immer abHlärenver auszubauen. . Beſonders aber im Anfchluß an Das, was der Berf. Beber- zigenswerthes über ven Inhalt jagt, erfheint e& immer mehr an der Zeit, Die Aufmerkfamkeit der Künftler, viel ernfter als bisher, darauf hinzulenken, daß ihre Opern nicht nur im Allgemeinen Mare, lebendige, inhaltsvolle Handlung ent» halten follen, fonbern auch befonders diefelben für die höhere Beftimmung bes Kunſtwerkes überhaupt zu erwärmen, welche unleugbar darin beruht, als mächtige® Erziehungs- und Bilpungsmittel des menſchlichen Gemüthes und Geiftes zu wirken. Dieſe höhere Beſtimmung erfüllt ein Kunſtwerk ſelbſtver⸗ ſtändlich nur dann, wenn daſſelbe (ganz gleich, ob ernſt oder tomifch) ein tieferes ſittliches Moment als treibenden Kern ſei⸗ ner Handlung enthält. MNur hierdurch wird in Schiller's Geiſt die „Schaubühne” zur „moraliſchen Anſtalt.“ Sol⸗ cher hierzu geeigneter Momente giebt es ebenfo verſchieden— artige, als dieß die menſchlichen Handlungen ſind, welche ſie wiederſpiegeln ſollen. Hauptſächlich werben ſie entweder poſitiver orer negativer Natur fein, nämlich Spiegeibilrer entweder nahahmungswerther oder fhänticher Hanblungen. Obgleich nun in vielen Stüden mehr das Befitive, Nachah— mungswerthe vorwalten wird, in anderen dagegen das, was N 22, Sehsigfter Band, B. Welermaun & Comp. in New Nort. C. Schrattenhac in Wien, Zx», friehlsin in Warſchau. E. Adhäfır & Kerabi in Vhtlabelphia. — — — — — —— — — ⸗·—— — — —— — — Te — — wir wegen feiner ſchlechten oder verderblichen Folgen zu mei» ben haben, fo werden fich doch meiftentheile fo ziemlich in je- bem Werke beide Gegenſätze zugleich vorfinden. — Hier eröffnet fi dem Känftler, ver ſich ein warmes Herz bewahrt hat für das Wohl und Webe feiner Mitmenfchen, für den Fortfchritt, für die Bernolllommung bes Menſch⸗ beitsgeiftes, ein großes, würdiges Feld der ſegensreichſten Einwirkung durch bie hierzu, wie fehlten ein anderer Factor, vortrefflich geeignete Kunſt. Nichts wirkt fo mächtig auf unfer Gemüth, ald Das uns auf ber Bühne vorgeführte lebenpige Beifpiel, fei e8 großer, nachahmungswerther Handlungen, fei es verberblih wirkender Leibenfhaften und Unterlaf- fungsfünden. Durch fein fonft noch fo beflügeltes Wort, be- baupte ich, kann man ebenſo fräftig zum Nachdenken an« regen, Aufflärung anbabnen, Grundfätze ftärken, kurz den menjhlichen Geift in gleichem Grade befeftigen und erheben. Une hier tft, wenn es gilt, Schäden und Gebrechen mwirkunge»- vol-fhonungslos an ven Pranger zu ftellen, bem komiſchen Elemente ein mächtiges Feld ſittlicher Einwirkung eröffnet. Dieſe höhere Beftimmung des Kunſtwerks läßt ſich mit allen muſikaliſchen Unforverungen ganz vortrefflich ver» einigen; denn da das Belehrende um feinen Preis in weit- ſchichtigen meoralifirenden Dialogen oder Monologen liegen barf, fonbern leriglich in der Hanblung und beren Folgen, jo wird bie mufilalifche Compoſition burch dieſen Factor nicht im Entfernteften mehr erſchwert ober verfilmmert, als durch die abfolut dramatiſchen Anforderungen überhaupt. Alle gegen Uebertragung biefer höheren Beſtimmung bes Funftwerfes auf bie Oper gefchehenen Noli tangere-Proteſte baben ſich ſchließlich flets ergeben: entweder ale ganz fal- ſches Verſtändniß der Art und Weiſe ver Ausführung, ober als ein, durch zu rationell⸗proſaiſche, überhaupt durch ungeſchickte Berfuche eingemurzeltes Vorurtheil, ober endlich als unfreimilliges Bekenntniß der unverbefferliden Neigung, bie Kunſt nur zu perfönlihen Zwecken ausbeuten zu wollen. Ich dene nicht baran, biefe Richtung als ausſchließliche zu prebeciren, benn, in ſchroffer Einfeitigteit behaupten zu wollen, es könne fein wirkitches bedeutendes Werk mehr ohne tiefen Factor geſchaſſen werven, hieße ven in hohem Grabe erhebenten Ginfluß des größten Theils unferer Meifterwerte negiren wollen, Anvererſeits vagegen fehlt une nichts zur lebenpigen Bebanung dieſes fruchtbringenden Feldes, als daß re 86er A: 7 ſich, wie gejagt, bie Künſtler aus freiem, freudigen Antriebe recht von ingen heraus für die fittlihe Beftimmung ihres. hoben Berufes erwärmen, fib als pflihttreue Diener Bef- felben bekennen und nicht ferner in dem namen Wahne bleiben, Talent und Kunft exiftire nur zur Ausbeutung perſönlichen Bortbeils. Und an tiefer Stefle jei es mir geftattet zu erwäh— nen, daß es leviglich dieſer Kerugedanle war, ter mich getrie⸗ herangezogenen Sftffe ben hat, die in: jenge Beurthetlung „Mohammed und „Ke’' (m. A, in gleiyen Seife) zu btar⸗ beiten, und daß fi z. B. durch diefen Kerngedanken, befonkers durch bie großartige Figur des Waraka, ver Wolff'ſche „Mo— hammed“ gewiß auffallend von dem Voltaire'ſchen unter— fiheibet, — Gegenüber folhen body gewiß in jeder Beziehung ver tenden Geſichtspuncten nun iſt es grabezu unglaublich, m ſchlechterdings unmöglich es. noch immer bei faft allen unſeren befferen Dichtern bleibt, Denfelben ven Wahn zu benehnten, ein | Dperntert von tieferer dramatiſcher Eonception fei unbrauch— bar. Die Hauptſchuld, daß dieſer Wahn fo tief eingeroftet‘ und verjährt ift, tragen von jeher bie ebenfo naiven als tyran- niſchen Forderungen faſt alfer Componiften, die trotz Slud’s Abhandlungen „Nichts gelernt haben und Nichts lernen wol—⸗ len’, auch wenn der Geift Richard Wagner's ſchon Jahr- hunderte vorher fie unmeht hätte, Mur fo laſſen ſich beſfonders Gsthe's und Körner's Mißgriffe enträthieln. Was bleibt dem von erhabeneren Begriffen befeelten Componiſten übrig, wenn er überall in einem zum Verzweifeln ermüdenden Grave auf Nichts ſtößt, als auf verächtliches Herabſehen auf das Fabriciren von Opernlibrettos? Was Bleibt ihm Äbrig, wenn er entweder nicht Die nöthige poetifche Begabung reip. Routine beiter, oder nicht im Stande if, ſich zweimal (erft als Dichter, dann ald Componiſt) in gleich friſchem Grave für venfelben Stoff zu begeiftern? Bei ber in jeder Beziehung unendlich verfihiedenartigen Dryanifar fion ver menſchlichen Naturen ift num einmal nur wenigen Ausermählten Die Bereinigung aller biefer Eigenfaften ver» lieben. Es bietet fih dem Componiſten, ber vieleicht ſchon viele Jahre vergeblich nad; einem auf feine Höheren Ideen eingehen» ben finnigen und hinreichend begabten Dichter geſucht hat, dann nur ein eg, nämlich der, ein bereits fertiges gediegenes Drama, welches ihm nad allen Beziehungen hierzu geeignet iheint, zur Oper umzuwandeln. Diefer Weg ift keineswegs mehr ein ungewöhnlicher, fon- bern bereits oft genug mut mehr oder weniger Geſchick von ‘ Särififtelern bei Herftellung von Opernterten betreten worden, und erinnere ich, ohne der vielfahen Berballhornungen Shafe8» peare'd oder Schiller's durch italieniſche Schriftiteller zu ge— denken, nur an die Bearbeitung ber „Luftigen Weiber“ durch Moſenthal und an vie nes „Macbeth vurd Eggers. In beiden Zertblihern find viele Scenen, nur gering gekürzt, wörtlich beibehalten, und es ſcheint mir eher Pietät ale Profanation zu bezeichnen, wenn ver Besrbeiter, in der Mei— nung, nichts ebenjo Gutes an die Stelle des Originals fegen zu können, daſſelbe möglichſt beibehält. Beſonders aber erſchie— nen mir gerade einige ber Schiller'ſchen Dramen hierzu höchſt geeignet, und vor Allen für Diufif bei weitem paſſender, als faſt alte feine Iyrifchen Dichtungen. *) Warum? Im Gegen⸗ *) Piel zu nachſichtsvoll, ſcheint mir, mar man bisher gegen bas * ſatze zu ber conciſen Faſſung Shakepeare's, die ſich am Etöztiten gerade in „Macbeth“ gipfelt und benfelben dadurch m widerſtrebendſten Opernſtoff macht, beſitzen Schiller's ramen vft einen förmlichen embarras de richesse an detail- lirter Ausführung. Die herrlichen Melodien feiner blühenden Sprache, fein Aperguellenper Reichthum an ſcqwungvollen Se- danken Krohn oft nen dramatiſchen Habıtien zu ſprengen. Be- fonbers aber euthallay 4 —X old; töten e Epifeden meiſt zgfectgeudgr Natur, Die in Folge ihres epiſeniſchen Cha⸗ raklers ſich beraudlöfen toffen, ohne den Guß des Ganzen zu verlegen und ohne vie Einheit zu ſtören. Auch läßt ſich bei Schiller ber fünffüßige Jambus oft ſehr alüdlich in einen vierfüßigen oder breifißigen verwandeln (befanntlid) er fahrungsmäßig für Gefang fehr geeignete Bersarten), einfach widerum deshalb, weil Die blumenreiche Fülle feiner Ausdrucks⸗ meife oft in einer ebenfo wunderbar ſchönen ala zugleich feines- wegs nothwendigen Seife in Bezug auf Epitheta überquillt. Sturz es ift, wage ich zu behaupten, gerabe bei Schiller wie bei fginenı anderen Genins möglich, aus feinen Dramen wit vorſichtiger Hand, von Pietät geleitet, einen großen Theil dieſer Blürhemfülle, herabzunehmen, ohne feinen Dramen in Bezug anf bramatifhe Größe und Einheit Gewalt anzutyun, um das durch ein für die Muſik deshalb vortrefflid geeignetes Textbuch u erhalten, weil nunmehr bie Tiefe und Fülle von Schiller's Empfindungen um jo unmittelbarer und ftetiger aufunfere Seele wirkt. *) Noch um Vieles anders aber ſtellt fich kiefe Art der Be» arbeitung heraus, wenn dieſelbe vom Componiſten felbit vorge» nonmen wird. Fühlt ſich ein Companiſt hierzu hingedrängt, fo entſchließt er fich, wenn er eine künſtleriſch und dramatiſch erfüllte Natur, ganz gewiß erit dann Dazu, wenn ihm nicht nur das gefammte Drama in feinen Wortlaute auf das Yunigfie zu Fleiſch und Blut geworden ift, fonbern auch zugleich in Folge biervon Die Muſik, in allen Hauptzügen minpefleng, hereits lebendig vor feinem inneren Ohre ertönt. Hieraus erklären ſich dann viele anſcheinende Ungjeihheiten in .ner Anlage, uud es ſollte daher in dieſem Falle Das, jo zu fügen, aus der mußi⸗ kaliſchen Empfindung heraus wiedergeborene Zertbuc nie ohne bas, bemfelben allein Fleiſch und Blut verleihenpe, Element Ber Mufgt betrachtet werven, Jedenfalls läht ſich non dentjenigen, der jo firenge Grund» ſaͤtze entwickelt, wie die, obigen, ber jo oft in diefer Zeitſchrift auf Wahrheit des Auſdruds, auf gewiflenbafte Declamation, überbaupt auf Treus und Dingebung gebrungen hat, erwarten, daß er erſt dann ji zu einem jo gefahrvollen Schritte ent- Ichließen wird, nachdem er nicht nur muſikaliſch bereits jo davon erfüllt ift, daß fich der Macht dieſes Dranges nicht mehr wider⸗ fiehen läßt (pas würde jenen Schritt noch deineswegs rechtfer⸗ tigen), fonbern auch befonders, nadıbei ev einey Anzahl bewähr⸗ ter Dichter oder Kenner biefe Probuction vorgelegt und fich durch deren ehrliche Billigung über die Kühnheit feines Schrit⸗ tes beruhigt bat. Bei allen jelhen Bearbeitungen, meine ic, fommt unendlich viel auf das „Wie“ au. Iſt ver Bearbeiter fo unglüdlih, das betreffende Meiſterwerl durch ungefchidte Bemufifen vieler Schiller'ſcher Gedichte, benen hierburch, wegen ihres überwiegend refiertirenden ober in ben Empfindungen zu wechſelvolen Charaltera, ber peinlichſſe Zwang angelhan wmorben ift, *, Ausbrüdiich verwahre ich mich übrigens vor dem bei flüchtigen Leſen mögiihen Verdacht ber Zinbilbung, als Bine etmas jo Erbabenes und Bollenvetea, wie Schilleres Dramen, eiwa buch ſoiche Lürzun⸗ gen irgandwie nerbefiert werden. — 1897 0 — Skelettirung unwürdig verßämmelt zu haben, ober ift feine Mufik ver Art, daß das Abfingen ver Schiller’jehen Worte einen peinigenden Eindruck macht, dann nerbient cv mit voſlem Recht die Erbitterung jedes Beſſergeſiunten. — Für heute will ich mit dem Verſuch ſchließen, im Anſchluß an dad, was unfer Beurtheiler über rhythmiſchen Wechſel (Pr. 10, ©, 803 ſagt, den Blick des Dichters wie bes Com⸗ pouiften in Bezug auf die FormelleStructur der Borte zu erweitern, Dit Ausnahme ganz unfelbfiflänniger Schablenennatu⸗ ren, wird es faum einen Komponiften geben, ber nidet troß der größten Routine im ferneren Fluſſe feiner melodiſchen Concep⸗ tton gwilchen dieſer und dem Zerte ſehr oftund jo ſtark in Con⸗ flict fomınt, daR er nur die Wahl bat, entweder feine ſchwumg⸗ vollſten Steigerungen oder Mörundungen an verklümmern, oder ben tert declamatoriſch gu tyrannifiren, oder — ſich im Texte AHenderungen zu erlauben. | Diefer feptere Ausweg — unter allen brei Webeln bei finniger Anwendung jedenfalls Das Heine — findet fich wol deshalb fo auffallend jeiten angemenbet, weil noch immer viele Eompsiiften in Bezug auf wiſſenſchaftliche Bildung fo beſchränkt, kurzſichtig und bälflos find, daß fie gar Nichts anderes Fennen, als Wort für Wort mit Stumpf und Stiel zu bemufifen. Un« zähliche Wiale, wo biefelben ven Text auf das Braufamfte in ihre Wiufil gezwängt haben, hat mich beim Kinftubiren berielben mein Gefühl gebrängt, biefe beleitigenden Widerhaarigkeiten durch Wenperutigen bes Textes zu bejeitigen. Solche Aende⸗ rungen bärfen natlirlich hinwiederum nicht der Dichtung Gewalt anihun; wem wiſſenſchafftliche Durchbildung und feineres poe- tiiches Gefühl abgeht, ver büte ſich wohl, fich nicht am Dichter zu verfündigen. Audererſeits aber find gemöhnlich ganz un« merlliche Aenderungen gerügenb, Umitellen von Worten, Ein⸗ ſchieben oder Auslaſſen eister Sylbo, Subſtituiren eines anderen Wortes von gleihem Sinne, | Sin zweiter foldze Anforberungen erſchwerender Grund iſt angenfdeinkich Die gefchloffene riyhthmiſche Gliederung des Tex⸗ tes, zumal wenn derfeibe gereinmt iſft. Stets muß mar ja be⸗ dacht ſein, weder bie metriſche Harmonie noch den Keim zu ſtören. Hier nun zeigt ſich ein erwünſchter Answeg bei Betrach⸗ tung von ©, Bach's Cormpoſition der poetiſchen Proſa ver Bibel. Warum fol viefe Korm nicht auch in der Oper mit Glück ſich verwenden laflen? Vor Allem wirb ber Cemponiit durch fie von allem Reimgeraſſel erlöft, welches befouders va erfältet und ſtört, wo nicht Reim und Sab- Schluß zuſammen⸗ fallen. In diefer Form "zn er viel unbedenklicher fid) Aende⸗ tungen geftatten, und Tlerkere ober größere Partien wieder- holen, wie und wo es ihn dazu brängt. Andererſeits allerdings brobt dem Ungeübten bier die Gefahr, fih ins Formloſe zu verlieren; er ſtählt fich aber biergegen, wenn er möglichſt er⸗ ſchöpfend nachforſcht, mie Ba ch jeinen über Bibelworte cont- ponirten Sägen fymmetrifhe Form und fehle Slieberung. ver- lieben hat, Am Empfehlergwettbefte möchte fär Diejenigen Componi« ften, welche vie poetische Brofa aus obigen Gründen liebgemonnen haben, Abwechſeln verfeiben mit Poeſie fein, natürlich fallt niemals in ein und derjelben Nımumer. Poeſte wird am Mathe faniſten beizubehalten fein für Chöre, Cufembles, leichtgeſchürzte ober komifche Stilde, für: dieſe auch oft jehr wirkſam der Reim, ber überhaupt, nur ab und zu gebrancht, bei größeren Mb ſchlüfſen Die mufifaliiche Diction wirfungsvoll auterſtützt. Bor — — tißche Preſa Dagegen wird fi am Beſten eignen für jeben freieren Erguß, beſonders einzelner Perſonen, und wel auch für diejenigen Theile der Enfembles, wo ſich nicht gerade bis Stimmen zu einen gemeinjamen Hauptgedanken vereinigen. — Brüfe Fever das Borgeichlagene und wende es jedenfalls nur dann und inſoweit an, ald er ſich damit vertraut gemacht und von den Bortheilen befjeiben wirklich überzeugt bat! Hunftgefcichte. Dr, Emil Aneſchke, Sur Geſchichle des Theaters und ver Muſik in Leipzig. Leipzig, Fr. Sleticher. 1864, In 8. SS. VI—330, (S41uh.) Im Jahre 1781 ließ der auch anderweitig mit Recht in ehrenhaften: Andenken ſtehende Bürgermeilter MUller im jo- genannten „Sewanphanfe” einen großen Concertjaal eigends für jene ermähnte, unterdeß bebeutenb an Zahl ihrer Mitglieber herangewachfene, Gefellfehaft nes „Großen Concerts‘ bauen. Das neue Focal wurde am 25. November beffeiben Jahres durch ein glänzendes Eröffnungsconcert unter Hiller’s Leitung eingeweiht. Seit diefer Zeit datirt aud ber Wanıe ver „ ©e« wanbhaug- oder Ybonnement-Concerte, Die Berbienfle des genannten thätigen Künſtlers um Verbreitung und Hebung des hiefigen Mufitverftännniffes find allgemein anerfarınt. Cr war es, vem Deutichlann damals die Belanntichaft mit Hän⸗ bei’s „Meſſias“, ſowie jpeciell Leipzig eine erite Aufführung Des Wozartichen Requiems verbantien, Hiller, ver 1785 nad Mitau als berzogl, kurländiſcher Hof-Kapellmeifter berum fen wurde und demzufolge die Leitung der Gewandhaus-Kon- certe aufgab, erhielt jpäter — mie wir ſchon früher bemerften — dad Santorat von St. Thomas. In diefer Zeit bildete en ans feinen Schülern allmälig ein eigenes Orcheſter heran, mit weichem er bie in der Folge ſich rühmlich auszeichnenden, all⸗ wöchentlihden Tbomaner-Goncerte gab. Der Nachfolger Hiller’s ald Santor, Aug. Eberh. Müller brachte bie Auf» fährungen zu ned; größerem Flor, bis im Jahre 1808 das thatſächlich fat fhon zu einem Conſervatorium ber Muſik ber» angereifie Alumneum wieberum auf den früheren Status quo — nämlich nur dem Kirchengeſange zu dienen — gefetzt wurde. Nah Hitler’s Übgange vor der Leitung der Abonnement- Eoncerte (1785), murde Schicht zum Muſikdirector derſelben erwählt. Ale er aber 1810, de Müller aus dem Santorate ausſchied, dieſen Boften, fowie ben eines Muſildirectors an bei⸗ ven biefigen Sauptlirchen erhielt, legte er bie Direction ver Ge⸗ wandhaus- Aufführungen wieder, demzufolge bielelbe Joh. Phil. Schulz Übertragen wurde. Schicht als fleikiger und correcter Somponift, vielmehr aber und in erhöhtem Maße aid tbeoretiiher Schriftſteller und Lehrer der Tonſetzkunſt befannt, farb 1828. Bon Liefer Zeitan ſehen wir die bisher vorzugs⸗ weife das mufilalifche Leipzig beeinflußenpen Boften eines Can⸗ tors an der Thomasſchule und eines Piufilvirectors der Gewand⸗ baus-Concerte nicht mehr nen einer und verfelben Perſönlichkeit vereint vertreten. Ä Das Cantorat erhielt nunmehr Weinlig, deſſen eigent- liches Verdienſt, treg ter ihn veu Dr. Knejdhfe zueribeilten Anerkennung hinſichtlich feiner Kirchencompeſitionen, wol nur allein in ben Leiſtungen als Lehrer ver muſikaliſchen Theorie zu futhen fein bürfte. Zufällig gebörte, nad) diefer Seite hin, u A. auch Wagner zu den Schülern Weinlig’s, nad von dieſem Umſtande nimmt der VBerfaller Gelegenheit, unter ber Aufigeifi, „Eine Cpiſode: Richard Wagner in Leipzig — ‚1838 geboren”, dieſes Känftlers biographifche Skizze bis zun 1834 (in welchem Wagner nad Mugveburg überfiedelte) einzufchal« ten. Nach Weinlig’s Tode (1842) trat der noch jetzt fungi« rende Dr. Morig Hauptmann als Gantor der Thomas fchufe ein, In ver Reitung der Gewandhaus⸗Concerte folgte dem ſchon genannten Muſikdirector Schulz ım Fahre 1827 Chriſt. Aug. Pohlenz. Während feines Wirkens wurde 1831 das fünfzigjährige Beſtehen biefes Inſtituts (feit deſſen Reorgani—- fation durch Bürgermeiſter Müller zur Zeit der Direction Ar. Hiller’s) durch ein Iubelconcert gefeiert, welches, (außer eigenen zu diefer Gelegenheit gelieferten Compoſitionen damals bier anfäfliger Künftier) aus jedem der verfloffenen fünf De» cennien, hier beſonders belieble Meiſterwerke Glud’s, Hayon’s, Mozart’, Beethoven's und Weber’s brachte, 5 Bon 1835 an, mit dem Eintritte Mendelsſohn's ale Leiter und Gerd. Davip’s als Soncertmeifter ver Abonne⸗ ment⸗Concerte, batirt Dr. Ruefchle vie „Slanzperiode”, Er fügt aber nicht, weſſen Ölanzperiode er meint: ob des mur fitatifchen Reipzigs Überhaupt? oder nur ber Gewandhaus⸗Con⸗ certe allein? Es läßt fih zwar gemiflermagen in reinhiſtoriſcher Hinſicht Beides motiviren; jedenfalls aber hätte ver Berfafler dieſe Blüthezeit des Leipziger Mufiklebens nicht ausſchließlich als vie Mendelsfohn'ſche, ſondern als Schumann⸗Men⸗ delsſohn'ſche Glanzperiode bezeichnen follen. Denn Schur mann's enthuſtaſtiſchem Betonen und Hervorheben ber Lei— ſtungen Mendelsſohn's als Componiſt und Dirigent verdank- ten vorzüglich fomwol. dieſer insbeſondere, als auch überhaupt bie Leipziger Abonnement⸗Concerte ihre erneute Berühmtheit nad; außen bin, fowie das jugendlich⸗friſche, aus innerjter Ue- berzeugung bervorgegangene Anlämpfen ber „Neuen Zeit- fchrift" gegen ven Altersroft des Muſiker-Schlendrians eigent- liches Leben in das Jeipziger mufifalifhe Publicum bradıte, und bemfelben eine Art Hegemonie über Deutſchlands tonfünft« lerifche Welt erwarb. Bon biefem Gopitel an begegnen wir in ben folgenden Darftellungen der mufifaliihen Zuflände neuerer Epochen wiederum jener einfeitigen, partheiiſch optimiftifchen Richtung, weldye wir in dem erften Abſchnitle ſchon zu bemerken Selegen- heit hatten. Alles, was bie Gewandhausconcerte ober bie in und an benfelben betheiltgten Künſtler betrifft, wird mit vollem, oft faR an Ironie grenzendem Lebe überſchüttet. Dagegen wird dert Leiftungen eines anderen Soncert-Inftituts, nämlich des Euterpe-Bereins, nur bi6 zu derjenigen Epoche Aner- tennung gezollt, wo derfelbe, nad) feiner legten Regeneration, fih ais Unternehmung auf Rifico der Directiond- Diitglieder conſtituirt hat. „Mit der furzen thatſächlichen Bemerkung — ſagt der Verfaſſer — daß die gegenwärtigen Vorſtände der Euterpeconcerte Anhänger der Zukunftsmuſikt find — was ſich z. B. in ver Berufung Hans v. Bronfart's zum Dirigenten im Winter 1862/63 recht beutlih offenbarte — möge dies Capitel geſchloſſen werben.” Wir wollen nicht erörtern, inwiefern eine folche kurz ab» ſprechende Ausprudsmeile in einem hiftorifch fein wollenben Merke erlaubt ifl, da auch ohne Dies Gelegenheit genug fich uns dargeboten hat und noch darbıetet, Über bie etwas ſonder⸗ bare Art der „ Objectivität‘ des Verfaſſers gar nicht im Zweifel zu bieiben. Aber Unrichtigkeiten und abfichtlihes Berſchwei⸗ gen von Thatfachen, und noch dazu mitunter von folden That» ſachen, welche auf die muſikaliſchen Zuftände Leipzigs nicht geringen Einfluß ausgeübt haben und noch ausüiten, darauf | binzumeifen haben wir nicht nur bad Recht, fonbern auch bie Berpflihtung. Fürs Erſte madhen wir Dr. Kneſchke auf ein merkwürdiges hronologifches Verſehen aufmerkſam: H. v. Bronſart hat die Euterpe⸗Concerte nicht die eine Saiſon 1862/63, ſondern die vorhergehenden zwei Winter 1860/61 und 1861/62 hindurch birigirt. Fa ber vom Ver⸗ fafler angegebenen Zeit hingegen war, ebenfo wie in dem jüngften Concerteyelus von 1863/64 Mufit- Dir. Adolf Blakmann bei dem Euterpe-BVereine betheiligt, und hat berfelbe unlengbares Anrecht wenigſtens auf rein biftorifche Notiftcation ferner Thätigkeit. Als Sefhichtsperfteller localer Zuftände wird Dr. Kneſchke Doch wol nicht ohne Kenntniß von dieſem Factum geblieben fein wollen? Ferner vermöchte nur einfeitige, [ubjectine Anſchauung zu leugnen, daß bie Euterpe-Goncerte, gerade währeud ber fegten vier Jahre, Über bie der Berf. in geringihägiger Weife ji ausſpricht, dadurch dag in denſelben, außer fchon befannten Sompofitionen älterer Meifter und Schulen, auch Tondichtun⸗ gen neuerer und neueſter Richtung zur Aufführung kamen, mehr und mehr an Bedeutung gewonnen haben. Denn eben zu- folge folcher, dem Deufifiehen Leipzige zugeführter, neuer, erfri⸗ ſchender Klemente, Tonnte nur und mußte auch unwillkürlich eine Krmeiterung des bisherigen Öorizonts in ber Kunſtan⸗ fhauung erzielt werben, Alles dies aber find Thatſachen, bie in die Diufifgeichichte Leipzigs unbedingt hingehören; Thatfochen, welche verfchwie- gen zu haben, ja vielleicht — mie der Berfaffer jelbit durch manderlei verblümte Yeußerungen in ſeiner Darftellung zu vermuthen uns veranlagt — abfüchtlih verfhwiegen zu haben, keineswegs hHiftorifche Freue und — — Schlichtheit beweiſen dürfte. Freilich dürfte man mitunter (doch Gottlob! wol nur felten) auch auf folche Recenſenten treffen, die, ſchon deshalb allein, weil ſie in Dr. Kneſchke's Buche die ihnen von Tage zu Tage immer läſtiger werdende Neudeutſche Schule „abge⸗ trumpft“ zu fehen glauben, die Darſtellungsart und Weiſe bes Verfaſſers als eine unparteiiſche, „objective“ anpreiſen wer⸗ ven. Uns ſollte dies nicht Wunder nehmen, denn es könnte nur an jenes Spruͤchwort erinnern, welches noch aus ben Zei⸗ ten jelbftfüchtig berechnenben, kleinlichen Zcpf- und Främer- thums herſtammt: „Eine Hand wäſcht die andere.“ Uebrigens erkennen wir mit Vergnügen an, daß wo Dr. Kneſchke in der That auf freien, völlig parteiilofen Boden zu ftehen kommt, und demzufolge feine individuelle Stellung zu muftlalifchen Sefinnungsgenoffen und Freunden ganz und gar nicht gefährdet ſieht, — wie z. B. u. A. bei Erwähnung der Leiltungen des Riedel'ſchen Vereins — er fi über feinen Gegenſtand auch volllommen nah rein objectiner An« ihanung auszuſprechen vermag. Die Schreibart des Verfaſſers iſt im Ganzen recht glatt und leicht lesbar. Auch iſt zumeiſt die allgemeine Haltung von ziemlich lebendigem Colorit, und nur hin.und wieder ver⸗ fällt vie Darſtellung in einen etwas ſieifceremoniöſen, baus- baden-bocirenden Ton. V. v. A Siacomo Meyerbeer. Dr. Giacomo Meyerbeer (eigentlich Jacob Beer) preußiſcher Generalmuſikdirector und erfier Hofcapellnieiſter ber Berliner Oper, Ritter von zwanzig hohen Orden ꝛc, iſt an 5. September 1794 zu Berlin geboren und war einer von den Söhnen ber reihen und angefehenen Familie Beer daſelbſt, in deren Kreiſe Künfte und Wiſſenſchaften vielfach geübt wur⸗ 189 den. Unter ven Brüpern Meyer be er's baden ih Wilhelm Beer als Witronom und Michgel Beer ald Dichter ver Dramen: „Der Paria” und „Struentee” befannt gemadit. Die Angabe feines Geburtsjahres haben wir von ihm felbit, und iſt vielfach irrthümlich das Jahr 1791 dafür angegeben worben. Schon im vierten Lebensjahre zeigte fich bei dem Knaben ein unzmweibeutiges Talent zur Muſik. Dies Aukerte fi zuerfi durch die unglaublide Schnelligleit, gehörte Melo—⸗ dien fogleich auf dem Claviere nachfpielen und dazu mit ber linten Hand die Baßbegleitung felbit bilden zu lönnen. Das Talent und die Geiſtesbildung des frübreifen Knaben erregten bald die Aufmerljamkeit ver Freunde nes Hauſes, und beſonders faßte ein Freund ver Familie, Namens Mehyer, eine wahrhaft päterliche Zuneigung zu demfelben und hinterließ ihm fein gan» je8 bedeutendes Vermögen unter ber Bedingung, daß ber junge Jacob Beer zu dem väterlichen Namen ven feinigen vorſetze; und jeitbem nannte er fih Meyerbeer; nicht aber darum, wie ebenfalls irrthämlih darüber geſchrieben worden iſt, weil „Meyer“ einer jeiner Bornanen gemwefen fe. Nachdem bas mufifalifhe Talent bei DI. immer auffallender hervorgetreten mar, erbielt der Sinabe ben Slavierunterriht FAuska's, Des bamals vorzäglichften Clavierlehrers Berlins. Mit dem ſech⸗ ften Jahre trat er öffentlich und mit großem Beifall als Cla— vierfpieler auf. Das Elavierfpiel wurde das Fundament für feine große Sompofitionsthätigfeit, die nachmals ihren Urſprung ſehr verläugnete, wobei wir die Bemerkung machen können, daß viele unferer größten und berentenpften Componiſten, in⸗ firumentalen und dramatiſchen Genres, bie Ericheinung barbie- ten, einmal unübertrefflidye ober in anderen Fällen wenigftens ſehr bedeutende Elavierjpieler gewejen zu fein. Abt Bogler aus Darxınftant, ber 1801 des Knaben Elavierjpiel in zwei zffentlichen Soncerten zu Berlin hörte, fol von der Driginali« tät Des Nebteren fo überrafcht worden fein, daß er ſich ein fol ches Talent für jpätere Zeiten zum Schüler in ber Kompofl- tions lehre erbat. Einige Beit ertielt M. dann nod ven Cla—⸗ pierunterriht ÖSlementi’s. In der Sompofition befam der neunjäbrige M. zuerft ven Unterricht Zelter's, fpäter ben bes tönigl. Bapellmeifters B. A. Weber. Erſt 1810 ward er mit C. M. v. Beber mb Gänsbacher ein Schüler des Abt Bogler in Darmſtadt. Hier machte er nun gründliche Stutien in der Harmonik und Wontrapunctil, Gegen da8 Ende feiner zweijährigen Studienzeit, 1811, ſchrieb M. fein erſtes größeres Bert, Die Kantate: „Gott und die Natur“, für welche er vom Großherzog von Heilen als ftebenzehnjähriger Künftler zum Hofcomponiften ernannt wurbe. Bon diefer Eompofition fagt C. M. v. Weber in feinen 1818 binterlaffenen Schriften „ſie ſei ein treffliches fenerlonerndes Wert vol tiefer harmoniſcher Schönheiten und contrapunctifcher Kombination, ohne Dabei ber reizenpften Dielobie zu entbehren.“ DES. ganze muſikaliſche Naturanlage war von vornherein ver Art, Daß er der dramatiſchen Gattung nicht fremb bleiben konnte, Er ſchrieb, nachdem er fih von feinem Lehrer getrennt, in München für bie dortige Hofbühne feine Oper „Die Tochter Jephtas““ und für Stuttgart die Oper „Abimelel”‘, ohne beſon⸗ beres Süd vamit zu erringen, Nachdem er dann neben Hum⸗ mel fich als Claviervirtuoſe vie Gunſt des Wiener Publicums ermorben, wandte er fih wieder der dramatiſchen Compofition zu, ging nad Stalien und fie fi von der Schönheit der Sta- tur und des Landes zu einem zwölfiährigen Aufenthalt verlei⸗ ten, während deffen er Die italieniſche Geſangsweiſe ftudirte und für feine eigene Ausbildung neues Dlaterial gewann, befonters jene anziehende Melodik, bie, von dem ihm eigenthümlichen Feuer durchglüht, hauptfächlich mit die ganze civilifirte Welt für feine Tonſchöpfungen gewinnen follte, Der Eindruck von Rojtinde „Tancred“ in Venedig war fo groß und überwälti⸗ gend für ihn, daß in feinen Anfichten über italieniſche Muſil eine völlige Hmänvderung zu Gunften derſelben eintrat. Aus einen Nachahmer Roſſini's wurde er deſſen Hival, big er den⸗ felben, da R. bekanntlich ſeine Compeſitionslaufbahn fir bie Oper mit dem 38. Lebensjahre abgeſchloſſen hatte, verdunkelte. Mit den, in und für Stalien, im italieniſchen Style geſchriebe⸗ nen Opern „„Romilda e Costanza‘' (1818), ‚‚Semiramide‘‘ (1819), ‚Emma di Resburgo'' (1820), ‚Margaretha d’An- jou‘‘ (1822), „‚L'Esule di Granada‘‘ (1823) und ‚‚Il Oroc- ciato‘* (1825), welche er felbit mehr als Studienarbeiten be= tradıtete, hatte er mehr oder weniger Erfolg erzielt. Mit ver Oper ‚U Crocciato‘‘ bewies er, daß ein Wendepunct in feiner Künftlerlaufbahn eingetreten ſei. Nach Baris gekommen, führte er auch dort dieſes Werk auf. Die Umſtände waren aber dem⸗ jelben Hier nicht yünftig, indem Rofſini noch mit feinen Opern ber Held des Tages war. Er benugte nun bie folgenden Jahre dazu, franzöfifche Opernmuſik eifrigft zu fturiren. Im Fahre 1828 begann er deshalb feine Dper „Robert der Teufel”, Mit verielben hat er ſich felbft die Kunſtrichtung vorgezeichnet, bie er von nun an verfolgte. Die Vollendung derfelben, mit ber bie dritte und bedeutendſte Kpoche feiner Laufbahn ihren Anfang nimmt, verzögerte fid, durch mehrere von ihm unternommene Kei« jen bis zum Jahre 1830. Nach der Juli-Revolution fan 1831 biefes Werk zuerft in Paris mit ungeheurem Beifall zur Auf führung. In Dtefer dritten Epoche Mis. fehen wir, wie zu der ihm eigenthümlichen, einfachen, naturgemäßen Ausdruckeweiſe, zu ber Art ver glädlichen Geftaltung und Ausbreitung ber Iy« rifgen Momente nod das ächt⸗franzöſiſche chetorifche Pathos in jeiner feſſelnden dramatiſchen Lebendigkeit und Leidenſchaft tritt, zu der deutſchen Gründlichkeit und Tiefe der Inſtrumen⸗ tation der Effect des maſſenhaften Orcheſters, gepaart mit dem Reize reicher und manigfaltiger, überraſchender Tonfärbungen, mit aller Fülle genialer, harmoniſcher und rhythmiſcher Accentua⸗ tion und mit allen künſtleriſchen Steigerungen ſich gefellen. In biefer Weife und vereint mit den nethwendigen äußerlihen Hälfs- mitteln wurden alle folgenden Opern: „Die Hugenotten‘(1836) — von welcher Berlioz fchrieb, fie fei „eine mufttaliihe En⸗ cyklopadie“, bie zmanzig Opern mit vollfommenfter Tebenstraft bätte erfüllen Fönnen’ — „Das Feldlager in Schlefien‘ (1844), welches in Wien unter bem Titel „‚Bielta” gegeben wurde, bie Muſik zum „Struenfee” (1846), „Der Prophet‘ (1849), „Der Nordſtern“ (1854), — ein Zheil ber Oper des „Feldlagers in Schleſien“ ift in Diefer zus einer fomifchen Oper benußt worden — ‚, Dinorah‘' oder ,, Le Pardon de Ploörmel‘' (1859) gejchrieben. Faſt alle bie genannten Opern wurden in franzöftfcher, deutſcher, italienifcher, engliſcher, ruſſiſcher, pol» niſcher, bänifher Sprade in Folge ihrer Univerfalität in allen MWelttbeilen aufgeführt. Seit vem Himmelfahrtötage des vorigen Jahres war M. von Berlin abweſend une hielt fi in der Winterfeifon zu Paris auf, um fein dramatiſches Werft „Die Afritanerin” ober „Vasco de (dama‘‘, deſſen Aufführung durch verſchiedene Hin» beruiffe veranlaßt, fih von Jahr zu Jahr verzögerte, endlich ini nächſten Winter auf die Bühne zu bringen. Der große Meiſter ſollte fein letztes Werk nicht mehr hören, denn unverbofit, fait urplöglich verftarh derfelbe, nach mehriägigem Unmohlfetn, zu Paris am 2, Maid. J. morgens 6 Uhr. Nach einer am 6. Mai in Paris ftattgehabten, wahrhaft fürjtliden Todten⸗ feier wurde bie irdiſche Hülle des Meiſters auf ſchriftlich nieder» 190 fürtebenen Wunſch durd feinen Neffen Iulius Beer nad Berlin geleitet, wo fie am 7. Mai Abende in aller Stille anlangte und nach feiner Wohnung, Bariferplag Nr, 6, befördert wurde, Bon bier aus fand am 9, Mai Mittags 12 Uhr bie feierliche Beerdigung flatt. Kine glänzende Berfamntdung hatte fich im Sterbehaufe eingefunden, um tem verehrten Todten noch einmal bie letzte ſchuldige Ehre zu erweiſen. Alle Stände und Berufer treife waren am Sarge M's. vertreten. Aus ter Künſiler⸗ weit fehlte wol Riemann. Nachdem fich die Familienglieder in dem ſchwarz ausgefdlagenen, von vielen Kerzen erleuch⸗ teten Binimer um ben Sarg gruppirt, ertönten bie Klänge bed Requirms aus einem Nebenzimmer, das von den niknnlichen Solo⸗Sängern ver fönigl. Oper wunterbar ſchön vergetragen wurde. Hieran ſchloß fich die ergreifende Leichenrede bes Ober- rabbiners Dr. SJoel aus Breslau, in welcher er ben Verſtorbe⸗ nen als Kunſtler und als Menſch Gerechtigkeit widerfahren ließ, und fein Weſen bildlich mit der Harfe Davids verglich. Nach" dem dann noch einmal der Geſang ertönte, ſetzte ſich ber lange Trauerzug mit ſeinen unzähligen Wagen, darunter vier Hof equipayen bes Königs, der Königin und bed kronprinzlichen Paares, in Bewegung. Drei Savalleriecorps in Civil mit um- florten Inftrumenten intonirten unter Wieprecht's Peitung an ber Spige derfelben bie Trauerklänge. Darauf folgten Die beiden Hofeapellweiſter Zaubert nud Dern, abwechſelnd bie Orden bes Berftorbenen auf einem Sammtfiffen tragend, und Muſik⸗ bireetor Radecke mit einem Vorbeerfrauge. Zu beiden Seiten bes Leichenwagens trugen zwölf Ranmermufifer riedenspal« men, Bom Opernhaufe wehte eine große Trauerfahne. Hier augelonmen, empfing ber fünigl. Dpernchor ven Leichenconduet mit dem Gefange des Chorald „Was Gott thut, das ift wohl⸗ gerban Der Zug hielt bis zu Ente des Geſanges. In ber ichenhalle auf dem jänifchen Kirdyhofe, wo. der Surg aufge- ftellt wurde, fang ber Dpernchor nech einmal und zwar beu Choral aus „Zell „Raſch tritt ter Tod ben Menſchen an”. - Nachdem nun Dr. Joel noch einige ergreifenre Worte geſpro⸗ chen, wurde der Dieiller im Beer' ſchen Erbbegräbniß beige» jegt. Am Berrdigungsdtage fund eine allgemeine Trauer ftatt, und bas Opernhaus, in melden: ber Verſtorbene bet feinen Lebzeiten die größten und ſchönſten Triumphe gefeiert, blieb an biejem Sage geſchloſſen. Um jeinen Werken wird er fort« leben. Th. Rode, Correſpondenz. Breslem. Am 12. Märzführte bie @ingalabemie unter Peitung ihres Diri⸗ genten, bes al. Mufikbirectore Hrn. Julius Schäffer, Badı's Bafr fiendmnfit nah dem Evangeliſten Matihäus auf, Das erhabene Wert war mit großem Fleiß und der Liebe, welche das Inflitut na- mentlich ben Schöpfungen biefes großen Meiſters entgegenträgt, ein- Aubirt, und gelangte bei feiner Ausführung zu vollkommener Geltung. Die Solopartien wurden theils von trefflichen Klinfttern, wie dem Kgl. Mufitdir. Sıudenfhmibt ans Nike (Fefus) und dem Kal. Dom⸗ fänger Seifart aus Berlin (Kvangelift), theild von ben vorzilglich⸗ ſten Mitaliedern ver Mlabentie inerpretict; bie Leiſtungen ber Chöre wie bes Orcheſters gereichten Dem bewährten Dirigenten zur Thre. — Eine leichtere Aufgabe läfte Die Afabemie in gleich befriebigenver Weiſe am Grintonnerfage burd Aufführung von Haydn's Schöpfung. Den Preis errang fi dabei Frau Dr. Emma Mampe-Babnigg (Babriel und Spa), welche on Friſcht uud Neinkeit, an Wohllaut und Beidyiigleu der Colaratur Wusgezeichnetes Teiftete. — Beibe Auffſſhrun⸗ gen batten fi einer lebhaften Theilnahme Seitens bes Publicuurs su erfreuen. In unſerer Gatbebrale fand, wie alljährlich, an den Machmittagen be Mittwoch, Donnerftag und Kreitag ber Charwache Die Auffübrung Der Schn ab el'ſchen Lamentationen mit Relponforien von Biabdan« Ratt, beren wahrhaft ausgezeichnete Nusflihrung bag anerfannte Berbieuft bes Kgl. Diufilbirectorg Hrn. Pisrig Brofig if. Sm derſelben Kirche wurben am Morgen bes Eharfreitage während ber Verechrung bes Kreuzes bie berühmten „‚Improperia“ von Baleftrin«, melde am Gharfreitag bes Jahres 1560 in ber päpſtlichen Capelle zum erfienmale zur Aufführung gelangten, von dem zeitigen Domcapellmeiſter bier in erhebender Meife zu Gehör gebracht. Unter ben Feſttagsaufführnu⸗ gen zeichnete fich eine Meſſe von Brofig darch ihren fireng lirchlichen Tharalter unb ben wohlgetreffenen mulifalijchen Ausdruck, weichen ber Text geſunden, aus. — | Bon ben brei leiter Spirden des Breslauer Orcheſterver⸗ eine baben wir mweiter zuberichten. Das Orcheſter bat lich in ſämmi⸗ lihen Wufführungen wieberum fo ehrenvoll ausgezeichuet, daß wir ibm unjere wärmfte Anerklenung auszuſprechen verpflichtet inb; einen jebeamaligen befonberen Hinweis auf feine vortrefflichen Leiftuugen balten wir, wie wir Türzlich ſchon ausipraden, nach fo rilhmlich be⸗ flanbenen Proben, nunmehr für überflüfilg. Die zehnte Goiree brachte Beethoven’ achte Symphonie „Liebeökere: und Scherzo „Fet Mad“ ans Berlioz's dramatiſcher Eymphonie „Romeo unb Inlie“ Quverture zu „Don Yuan”. Werner jang die Köngl. Sofopernfänge rin Fräufein Anna Rei ans Dresben die Arien ‚‚J’ai pesdu mon Eurydice* aus Slud's „Aörpbeus- und „Una vote poco fa‘ bon Rojfini, webei wir auf ben launigen Einfall ber beutihen Sän«- gerin hinweiſen, bie Gompofition eines beutjchen Meiſters in einer heutigen Stadt in frangöfticher Sprache vorzutragen. Was würben wol bie Franzofen, in gleicher Lage, dazu fagen) — Die Sängerin zeigte ſich im Beſitz nicht unbebeutender GStimmmmittel unb bewältigte auch bie Golsraturarie, welche fie noch mit eigenen Berzierungen ver⸗ fab, in beiriebigenber. Weiſt. — In ber nächften Soirse lamen bie Dnverturen zu „Analreon“ vonC@herubini und „Athabia - von Men- delſohn unb vie Bdur⸗Symphonie von Schumann zur Aufführung. Den Solovortrag vertratdr. Zotto, Kammervirtuos 3.8, H. der Frau Großherzogin son Weimar, durch das Spiel bes erſten geoßen Satzes aus Biottiſs 17. VBiriinconcert unb ber langweitigen Bariationen über „Di tanti palpii“ von Baganini. Was Birmofität anlangt, jo kann ber jugenbliche Geiger ficher mit allen Iebenben Meiſtern biefes Inſtruments rivalifiren; für ihn eyiftiren feine Schwierigfeiten, er fpielte mit einer Reinheit unb Unfehlbarkeit, welche momentan hin⸗ zureißen vermag. So feierte er benn auch an biefem Abenb einen wahren Triumph. — Mit Beethoven'“s Chorſymphenie beſchloß ber Orcheſterverein in wirrdigſter Weiſe bie lange Reihe ſtiner Aufführungen, welche von Anfang bis zu Ende von der lebhaftefſften Theilnahme un» ſeres mufilaliihen Publicums "begleitet waren. Unter ben Setiſten zeichneten ſich vornehmlich; Fran Helene Damroſih und Hr, Öpern- jänger Prott durch giüdliche Ueberwindung ihrer anfirengenben Bar» tien (Eopran u. Zenor) and unb aud ber Cher (Breklauer Orſaug⸗ verein) löfte feine ſchwierige Aufgabe mit wahren Heldenmuthe. Die ganze Aufführung war ein herrliches Bilb ber gigantiihen Zihäpfung, und bembegeifterten Dirigenten verdanken wir eine weihevolle Stunbe. Der Symphonie voran ging bie Duverture gu Jeſſonda- von Spohr und eine Eoncertarie „Yaß mir meinen flummen Saminer- von Ro» zart, in Deren Vortrag fih Sr, Opernſänger Brote (jegt in Prag) durch Wohllaut und Auggiebigkeit feiner gut geſchulten Stintme ve biente Anerlennug errang. (Schluß folge) . { I a 11 553 F IM Kleine Zeitung ©: Tagesgesdichte. 32 ktorrerte Reiſen, Engagements.. in ⸗⸗ 2* + Male in Leipz ig auf und zwar als Lyonel in „Marhha“. “ Hr. Theedor Bühring, Pianiſt aus April im viectea Ahonnementegncerte zu Schmwerin,daa Gdur⸗ oncert von Beethoven (mit Cabenzen von H.v. Bülom) und ſymphoniſche Etuden von Shumann unter großem Beifall vor. Be Miemrantı bat am 17. Mai in Bertin feinen Gaſtſpliel⸗ cufaörkenennen. Much deu Tenorxiſt Sch ill ler aus Königsberg trat haſeltſt an. *. * wartet. 2*In Londoꝝ concert jetgau und Joachim hat ſich von nisrhänhden bahin begeben. —— oo ichatſchel if bereite in Prag als Goft aufgetreten, Anber wird Anfang Sunt gu Safrollen in Graz er nah Alfreb Biatti Jahre gewählt worben. BE Mufikfefle, Aufführungen. . tu Daseimtnbutergiofte Riederrheinifche Mırittfeft hak vom 15. bis 17. Mai in Aachen flattgefunden, Hofcapellmeifter Rick ans Dresben hatte, wie befannt, bie Gejammtleitung ua Kranz Lach ner's freiwilligem Zurücktreten übernommen, und wird bie ganze Ausführung unter ſeimt Direetlen als eine wohhplnmmene, präciſe bezeichnet. Am erſten Tage lamen Lach ner's zweite Orchelterſuite und Händel's Oratorium „Belſazar⸗ zu Gehör. Der Chor beſtand aus 400 Berionen, und on Juſtrumentaliſten waren 130 Mann vor- gauben, alle im Ganzen 580 Miiwirkende. Die Soli fangen Frau utmannaus Wien, Frl. Schred aus Bonn, Fri.v. Epeltberg aus München, Dr, Dr, Gunz aus Hannover und Hr. Hill auefran- | furta.M, Die Orgelpartie batte Hr. Breunung aus Köln über⸗ nommen. Der zweite u Mer) führte die neunte Symphonie, bas „Mlagnificat“ von 8 Bad, den Pſalm „Da Sfrael aus Egypten zog“ von Mendbelälohn und Kinkitung und Scene aus Iphi⸗ genie in Tauris⸗ von lud vor. Der britte Tag war den Solovor⸗ trägen gewidmet, unter benen Joachim'ß Spiel vor Allen den Sieg errang. " = ’— Ser&hinmirb am 12. und 13, Zuni ein großes rheini— ſches Sängerfeit flattfingen, zu weichem bereits nahe an 40 Ge» fangvereine mit einem Sängsreontignent von 1OU Mann ihre Theil⸗ nahme zugefagt haben. Die nöthigen Borarbeiten zu einem großen Fefte ſind bereitö im ange. *— DerWientrSangerveorein, uuterderbed’steitung, feierte am 8. April fein Stiftungsfeſt durch bie Aufführung einer Meſſe, bie man aus folgenden Theilen zuſammengeſtellt halte: Kyrie, Credo und Sanctus von Paleſtrina, Gloria von Grimm, Benedicıus von mel Bad, Agnıa Dei von Bernohei, Crugilixyg non — mid Adoramue von Paleſftrina. "—* Bum Beften bes Schuberidenkmals wird ber Wiener Männergelangperein Anfang Juni ein großes Concert veran- falten. *—* Bor eimger Belt verauſtaltete der Männergefangverein zu Iglau in Mähren ein Concert zum Beiten des Schubertdenkmals, in em aus ſchließlich Tompoftionen von Frauz Schubert zu Ge tig. Tompeh Gran; Schudert zu Ger *—* Am 7. Mai brachte bie muſikaliſche Afademie in Könige Berg unter Landien's Directhon Rubinftein'a „Berlorenes Para- Dies“ wiederholt zur Aufführung. Daffelbe Wert wurde kürzlich auch in Aınflerdam zu Gehör gebracht, und fanb and dort beifällige Aufnahme. J — Theodaor Kirchner hat in letzterer Zeit in Jür ich mu— kaliſche Matin“en veranſtaltet, in denen er Die bedeutendſten Werte r Kammermuſit zu Gehör bringt. *—* Das früher ſchon ind. BI. erwähnte Geſangfeſt in Lyon Hat am 22. Mai feinen YAufang genommen. 222 Yereine, unter benen namentlich die Schweiz zahlreich vertreten ift, mit 7000 Sängern be⸗ tbeifigen fich dabei. - *_* Sr, Hader aus Deffau trat am 29. 1% zum techften oſtock, trug am. — ———— Johannes Brahms, ber bisherige Chormeiſter ber Wiener Singakademie, iſt von derfelben von Neuem auf brei - ‚eher una *—Das nmennte große Dugel-Ggncert im Dom zu Dierjesnrg, welches am ae hatte folgenbes Bro ramm: Grfter Theil: Fuge für Orgel von Ker ebk, vorgetragen von Hr. Or» anift R. Palmeaus Magdeburg, Pfinafilied von Wolfgang —** mit Orgelbegleitung von D. H. Engelu. Arie „Dein giaub es Peier von S. Rad, gejungen ven gu. Slinzenter —* et *. Arie für Biofine und Degel von S. Bach (Bioline Hr. Conceri⸗ meister Dapid aus Yeipzig), Bjalm für zwei Soleftimmen und Ors ej non Jeinazun David, gefungen von Frl. Klingenberg unb dr. Bürgermeifler Horn aus Könnern, Adagio fir PBolaune und Orgel non Dekrka (Pylaune: Hr. Efſigke gus Beinzig), Orgeb⸗ ſonate Über den Choral: „Jeſu meine Freude componirt yab vorge⸗ tragen von ® Balme aus M agbeburg. — Zweiter Theil: Sonate fir Bictine (Hiſtorlſches Tonſtück) von Tartint mit Orgelbegleitung von D: H. Engel (dr. Soncertmeiftee Dasid), „Diache dich mein Geiſt bereit“, Cheralbeardeitung von D. 9. Enget für Gejang, Bios line, Poſaune und Orgel (die Soli yon obigen Siuftlern ausgeführt), Arie aus dem »Meſſias von Händel, mit Begleitung ber Bofaune und Orgel, gefungen vor Hrn. Horn, Concertphantafie in Es bur für bie Orgel somppgist und voergettagen yen Or. Dygenit Thomas aus 2 1717 Ps —57* Hrue und neurinfiudirte Opern, “+ Bnfere in Nr. 19 gebrachte Notiz von dem Filasto der Oper „Roſita“ von Rihanb-Sensg in Braunſchweig berichtigen wir gemorbenen: Mittheailung zu Folge dahin, daß bei genannter Aufführung in Rebe ſtehende Oper Beifall gefunden bat, was aud bei ber am Geburtécage bes Herzogs ftattgefunbenen Wiederholung beriel- ben non Reuem der Fall war. „Roſtta“ wirb am 25, Mat in Schwer rin zur Bermäblungefeier zur Aufführung gebradt, und inRönige- berg, Qanjia, Breslau, Würzburg vorbereitet, *— Nicolai's „Luftiige Weiber’ gingen am 12. Mai in Mün- ben in Scene. — Dem Bernehmen nad arbeitet Felicien David mwieber en einer neuen Oper: „Ende gut, Alles gut“, bie fhen im December d. 3. in der fomijchen Oper gu Paris zur Auffährung gelangen fol. Auspihnungsn, Beförderungen. — Die Sängerin rau Dr. Emma Mamps-Babnigg in Dresian bat eine Yiederfantmlung componirt, biefe ber Frau Herzogin von Sachſen⸗Altenburg gewidmet, und bafür von Vegterer einen koſt⸗ baren Schmuck von Brillanten unD Korallen nebft buibaodiem Hand ſchreiben erhalten. Perſonalnachrichten. *— Richard Wagner wird bemnächk feinen dauernden Auf⸗ enthalt in MUnchen nehmen, ba er an dem König Ludwig II. von Baiern einen hoben Berehrer feiner Tondichtungen gefunben, weicher, um ihn bleibend zu gewinnen, ihm ein Jahresgehalt vnn 1200 Gulden verwilligt bat, Todesftille. „Ft Die Fran des berühmten Geſanglehrers Gareia, geb. Sichez, und Multerder Malibran, Pauline Biarbot-Garcia und Manuel Garcig's iſt am 40. Wei in Brilfſel geborhen. Man bezeichnet Die Berſtorbene 8 eine Frau von vielſeitiger Bildung. Keipziger Fremdenliſte. oo *—* In diefer Woche bejuchten uns: Hr. Mejo, Mufil-Dir. aus Chemmib, Hr. Thier bach, Cantor aus Delitgfch, Hr. Da- vidoff, Bioluncellift aus Petersburg, Br. Schiebmayer, Bia- nofortefudrifant aus Stuttgart. Jermischtes,. at ‚Der Miuftelienverieger Julius Schubertb in Leipzig bat eine Keife nad Newm-Morfunn mehrere andere Städte der Union unternommen und gebenkt mehrere Donate bort zu verweilen, *—* Die jäammtliben Einnahmen ber Theater, Coucerte ze, ber trugen in Paris im Monat März 1,95?,861 Franes. rt Adeline Parti har bri Gelegenbeit ihrer erlangien Groß jährigleit ihren Sitern eine lebenslängiiche Nente von 12,100 Franc fihergefiellt. | —— 19 VANEREL & TEMMLER, Pianoforte-FabrikanteninLeipzig, Inhaber der Preis-Medaille, fertigen ‚Tafelpianos, Pianinos und Filigel mit deutscher, englischer und eigener patentirter Repetitions-Mechanik in aner- kannt solider Qualität. Ausserdem empfehlen wir Flügel nach einem neuen in Amerika, Belgien, England und Frankreich patentirten System, dem auf der letzten Londoner Ausstellung von der Jury eine Preismedaille zuerkannt wurde, und die Aufmerk- samıkeit aller Sachverständigen und der bedeutendsten in- und ausländischen Journale auf sich lenkte. Preislisten stehen auf Verlangen zu Diensten. Musiker-Nachweisungs-Bureau in Halle aS. Nachdem Unterzeichneter die Concession erhalten hat, ein Musikor“Nachweisungs“Bursau am hienigen Platze zu eröffnen, erlaubt sich derselbe allen geehrten Herren Civil- und Militair-Musikern, Musikdirectoren und Capellvorständen unter billigsten und soliden Bedingungen zu empfeblen. Halle a/S., den 11. Mai 1864. Friedr. Scheitzel, Musikinstrumenten-Händler. Literarische he Anzeigen. Im Verlage des Unterzeichneten sind erschienen : rs 30. Wanderlust, —S 12 Ngr. 17 31. Tarantelle. 121/. N Pianoforte- Uompositionen "39. beillant, No, 8. 17% Ngr. Jul. Handrock. Op. 9. Neun Waldlieder. (Ohne Worte.) (Waldgruns. Waldbäch- lein. Jagerlied. Waldvögel, Stüle Blumen. Im Eichenwald, Waldcapelle. Zigeuner im Wald, Abschied.) 221/, Ngr. Op. 8. DreiMelodien. (No, 1.) Liebeslied, 15 Ngr. (No. 2.) Op. 4. Abschied. 10 Ngr. (No. 3.) Op. 5, Wiedersehen. 10 Ngr. Op. 6. Reise-Lieder. No, 1. Aufbruch, 10 Ngr. Reise-Lieder, No. 2, Aufder Landstrasse, 10 Ngr. Reise-Lieder, No, 8. Auf dem See, 10 Ngr. Reine-Lieder. No.4. Auf die Berge, 10 Ngr. „; 1. Valse brillante, No, 1. 12a Ngr. » 9. Chanson a boire. 12’/, Ngr. „10. Aufmunterung. Clevierstück. 121, Ngr. 4, 11. Chant &legiaque. 10 Ngr „12. Une fleur de fantaisie. Mazurka de Salon. 12'1/. Ngr. „18. Valse brillante, No. 2. 15 Nar. ‚14. Deux Mazurkas. 15 Ngr. „15 Am Quell. Tonhild. 10 Ngr. „ 16. La Gracieuse, Piece de Salon. 15 Ngr. ‚18 Ahendlied. 15 Ner. 20. Spanisches Schifferlied. 15 Ngr. „21. Frühlingegruss. Clarierstück, 171, Ngr. „23. Scherzando. Na, 1. 12'/, Xgr. „ 24. Polonaise. 17!’ N „, 26. Eiude de Salon, 121, Ngr. „27. Nocturne. 12°/, Ner. — „40. Fleurs du Nord. Polka de Salon, 15 Ngr. „%*2. Les Perles d'or. Valae brillante, No. 4. 1% Ngr. „„ 4. Une fleur de Salon. Polka elögante, 12 3 „» 43. La belle Polonaise, Mazurka de Salon, ah Ngr. , 49. Au bal marqud, Mazurka. 15 Nar. 1 La Primavera. Caprice. 12 /, Ngr. „ 51. Scherzando. No.2 12" Ngr. Leipzig, C F. Kabnt, Ferner ala besonders brauchbares Schulwerk zu empfehlen : Der CGlavier-Schüler imersten Stadium Melodisches und Mechanisches in planmässiger Ordnung von Julius Handrock. Op. 32. Heft. MNgr. Heft2. 1 Thlr. Leiprig, . F. Hehnt. Druck vor Leopolb Echnauß in Feipzig. Seipzig, den 3. Juni 1864. Eon biefer Bettihrift exſcheint ehe Docht ‚ ı Kummer bon 1 ober 11: Begem. Preid yed Fahrganget {In 1 Bankr) Zu, Thlr. Neue Infertionägebiihren bie Petitgelle 4 Wer, Ubennetnent uchuen alle Poflänier, Bodhe, Duflalicne onı ArnflsBanblungen em. Franz Krendel, Verantwortliher Redactem. — Berleger: €. 8. Rahnt in Leipzig. Trantmein'fche Buch⸗ & Wlufifh. (MR- Bahn) in Berlin. Ab. Enrikoph » V. Auhé in Prag. Gebrüder Gng in Zürich. Meihen Ricparbfsu, Masical Eixchange in often. N 28. Sechzigfler Baud F. Wilermann & Comp. in Rem Hort. 4. Achrottenbach in Wien. Her. friebleia in Warihen. €. Achäfır a Arravi in Philabelphia. u — — — Er} .. . Be sum -—— —. — _— — — inhalt: Die Organifation bes Muſitweſens buch ben Staat. Bon F. Brendbel. — #ecenfionen: Hector Berlioz, Partitur-Beifpiele zur Infirumentationd- Iegre. 5. Berlioy, Die moberne Infrumentation und Orcheſtration. — Tor teiyondenz (Zeipzig, Berlin, Breslau, Halle). — Altint Britung (Fagesgeichichte, Bermifhten). — Literariſche Anzeigen. ‚Die Drganifation des Muſikweſens Durch den Staat. Bon S. Brendel. J. Einleitung. Dei der im Ganzen zierilich raf don Statten gegangenen Ausbildung ver Zonkunft in ven legten Jahrhunderten fam es vorzugsmweile zunächft darauf an, berjeiben die eutſprechenden Organe zu fhaffen für ihre praftifche Bethätigung als Kunſt, ihr’ vor allen Dingen die Mittel Darzubieten und die Wege zu eröffnen zu ihrer unmittelbaren Geltendmachung. So jehen wir, wie im Laufe der Zeit jehr Nambaftes gefchehen ift zur Erreichung dieſes Zweckes; was die fortjchreitende Entwide- lung nothwendig machte, trat nach und nad) ind Leben. Schon frübzeitig heiten fih, um nur an Kiniges zu erinnern, Sing- chöre gebilvet. An ben Höfen entftanden Sapellen. In gleicher Weife fand bie neuenftandene Oper bort fowol, ald and; in den Städten überall Eingang, Pflege, Ausbildung. Bald aud wurden öffentliche Soncerte eingerichtet, die mit dem Aufſchwung der Inftrumentalmufit fortwährend größere Dünenfionen an— nehmend, einimmer zablreicheres Bublicum anzogen. Auf bieje Weiſe aber bilvete fich zugleich ein Terrain, auf dem die Künſt— ler ihre Kräfte erproben, auf dem jle ihren Wettlauf beginnen fonnten. Auch eine inımer gefleigertere Rückwirkung auf die Menge konnte unter folchen Umſtänden nicht ausbleiben. Das Berſtändniß, der Runftfinn der Nation wurde folder Geſtalt gewedt, wurde mehr und mehr ausgebilvet. Die große Ent- widelung der Tonkunſt in ven legten Jahrhunderten, auf bie wir bewundernd zurürfbliden, war das Reſultat. Trotz all dieſer Beſtrebungen indeß, trog dieſer Staunenerre- Werten Fortſchritte, fünnen wir andererfeits doch aud) ver Wahr- nehmung ung nicht entziehen, wie in anderer Beziehung immer noch viel zu wünſchen übrig geblieben tft, wie fogar, neben un- läugbarer Förderung und Weiterbildung, in neuefter Zeit offen- E—- — —— — — — — .. ı — — — — — Te —— — bare Rückſchritte gemacht worden ſind. Es war das Nächſt⸗ liegendſte, was durch jene Kunſtanſtalten ins Leben gerufen wurde, das unmittelbare Nothwendige, wenn von einer Bethä⸗ tigung als Kunſt überhaupt vie Rebe fein ſollte; es war allein bie Seite der thatſüchlichen Kunſtentwickelung, welche dabei ins Auge gefaßt wurbe. Anderes und fehr Wefentlihes gelangte nicht zur Beachtung, ober blieb dem Zufall und ver Willkür über- loffen. In jenen früheren Zeiten allerdings fonnte man fich befriedigt fühlen durch das, was man bejaß. Zur Zeit frifchen Emporblühens bedarf es noch nicht jener alljeitigen Rüdficht- nahme, melde jpätere Stufen der Entwidelung nothwenbig maden. Später aber find diefe Mängel immer bemerfbarer hervorgetreten, und fangen in der Öegenwart an in auffälligfter Weiſe bervorzutreten. Bor allen Dingen wurde auf Sicherung bes Errungenen iverig oder gar nit Bedacht genommen, auf feite Begründung des Kunftgeſchmacks im Geifte ber Ration. Man glaubte genug getban zu haben, wenn man die Kunſtin⸗ fitute ins Leben gerufen hatte; das Weitere, meinte man, mälje ben Künſtlern und dem Bublicum, der Vollkskraft im All⸗ gemeinen überlafjen werben; es fei Sache biejer Letzteren, ob baraus Etwas werben könne oder nit. Die Seite einer ent- ſprechenden Bermaltung beflen, was unter folchen Umſtäͤnden ins Leben gerufen war, bie Seite ver einheitlihen2eitung, ver einheitlihen Berknüpfung ber verfchiedenen Funftinftitute, um ein gemeinfhaftlihes Wirken zu ermöglichen, gemeinichaft- liche Ziele zu erfireben, gelangte nicht zur Berädfihtigung. So bat man Kunftinftitute gefchaffen, ven denen das eine die Thä⸗ tigleit des anderen paralyfirte, man hat für die Kunſt geforgt, ohne zugleid; die Wahrung bes Kunftfinnes im der Dienge in Obacht zu nehmen. Man vertraute dabei zu fehr dem unmit- telbaren Einfluß der Kunſtwerke felbft, und war befriebigt, wenn durch ‚fie in ben Empfangenden eine momentane Erregung berporgerufen wurde. — Eminente Künſtler hatten zu verjchiedenen Zeiten und an verfchiedenen Orten Epochen erhöhten Glanzes herbeigeführt; aber es ift nachher wieber ein um jo größerer Verfall eingetreten, weil man das Errungene nicht zu bewahren verſtand, und ber Gewinn tft jomit nur ein vorübergehender geweſen. — Die Stellung der Künſtler felbft war in gleicher Weife dadurch bedingt. Einzelne haben fi herausgearbeitet, Anderer Kräfte find nutzlos vergendet worden, viele Talente untergegangen, oder mindeftend nicht zu bem Grave des Vollbringens gelangt, den fie ihrer Begabung zufolge hät— ten erreichen können. Die Gejchichte bietet und in der großen Mehrzahl der Fälle das Schaufpiel eines durchaus vereinzelten Ringens, in vielen Fällen eines ganz vergeblichen Abarbeitens. Das Deeifte blieb der Privatthätigkeit überlaſſen, und hatte das mit einer folden ſtets unabwenbbar verknüpfte Schidjal eines mehr zufälligen unficheren Befiehens, — Auch die Kunſtbildung im Volle kann durchaus feine einer fo großen Vergangenheit entſprehhende genannt werben, Wenn ver Hausbadenheit, ber Brofa früherer Zeiten gegenäter im gegenwärtigen Jahrhan⸗ dert eine ſchwungvollere Auffaffung, ein ermeiteterer Horizont Naum gewonnen bat, wenn im Ganzen ein erhöhter Kunſtſinn in die Maſſen gebrungen ift, jo werben biefe Borziige doch wie- ber vadurch faft gänzlich außer Wirkſamkeit gefett, daß es dem Schlechteſten möglich iſt, — unb neuerbings fogar mehr ale früher — in breiteſter Ausdehnung neben dem Beſten ſich gel⸗ tend zu machen. Es iſt kein feſter Halt in dem Kunſtbewußtſein, und die Verſchiedenheit der Richtungen, der wir überall begeg⸗ nen, iſt nicht der Ausorud einer reihen Mannichfaltigkeit, eines erhöhten geiftigen Lebens, ſondern zeugt nur von einer noch immer nicht bejeitigten Unreife ver Anfhauung und Auf—⸗ faffung, bie nicht bis zu fiherem lirtheil vorzubringen im Staute iſt. Der Grund lag, wie aus ven Geſagten erhellt, darin, daß man zu fehr immer une die Seite unmittelbarer fünftleris fher Bethätigung betonte, ohne daran zu: denken, bad Gewon⸗ nent gleichzeitig zu Firiren,. und durch ergänzende und vervoll⸗ fänbigende Einrichtungen zu dauerndem Mugen zu verwenbem; daß man einfeitig feine Blicke allein auf die Ausübung ber Kunſt richiete, ohne für einen entiprechenden Unterbau im Verſtändniß zu fergen; daß man Alles zu ſehr dem Gefühl überließ, dem numitielbaren Kunftgenuß, ohne gleichzeitig bie Erkenutniß zu fördern, und Sorge zu tragen, daß diefe in allen au ber Kunft ſich betheiligenden Streifen feite Wur⸗ zel faſſe. So bat nah und nach ein Rückgang ftattgefunden ; es ik im Großen und Ganzen fihlechter geworden, trog glän⸗ zenber Fortſchritte, mag auch von der Thätigfeit Einzelner nur bas Rühmlichite zu fagen fein, mag auch in gewiſſer Hinſicht manhe großartige Erweiterung wirklich Raum gemonmen baben. Bon entfchiebener Wichtigleit war hierbei auch ber Um⸗ ftand, daß jener Theil des Publicums, der an länftlerifchen Dingen Antheil nimmt, fi numeriſch unendlich vergrößert hat, und auf Diefe Weije eine Dienge unlauterer Elemente zur Gel- tung gefommen find. Man bat verſäumt, Diefen Umſtand in Betracht zu ziehen, und in Zeiten die nöthigen Borlihtsmaß- regeln zu ergreifen. Die Maffen trachten nur zu häufig, nicht fi emporzuarbeiten zum Verſtändniß des Höheren, ſondern daſſelbe in ihre Sphäre herabzuziehen. Ein ſicheres Losſtenern auf ein höher geſtecktes Ziel, das entſchiedene, beſtimmte Feſt⸗ Halten des Beſſeren, wurde dadurch fall unmöglich gemacht. Es konnte nicht fehlen, daß unter jo bewandten Umſtänden doch endlich in Einzelnen die Ueberzeugung Piatz greifen mußte, daß es in biefer Weiſe nicht fortgehen lönne, daß Etwas gethan werben müſſe; es leunte nicht fehlen, daß nach und nach bie Uebergeugung Wurzel faſſen mußte von ber Nothwendigkeit eines bewußten Eingreifens in bie nufilalifhen Berbältniffe, daß eine feitere Begründung noihwendig fei, wenn das erworbene Bapital nicht verloren gehen ſolle. Als Ausorıd dieſes Bewußtſeins ſind in den letzten Jahr» ehnten verfsbiebene Unternehmmgen ins Leben getreten, Die —** baranf gerichtet waren, den gerügten Mängein Ab⸗ hülfe zu ſchaffen. Gejelijchaften haben fich gebildet, wie — B. 194 — bie verſchiedenen Mozart⸗Vereine, mit ber Tendenz, junge Ta⸗ fente in ihrer Ausbildung zu färdern. — Die Tonkünſtler ſelbſft, im Gefuͤhl ihrer Zerfplitterung, traten zufanmen und gründeten an verjchienenen Orten Aflociationen zn gegenjeitiger Yörbe- rung, jei es nun, daß man babei vorzugsweife materielle Zwecke im Auge hatte, um fi) gegen bie Wechſelfälle edes Lebens ſicher zu ſtellen; ſei eh, daß man davon mehr vder weniger abſah, und die geiſtige, künſtleriſche Fürderung vorzugswäje betonte. — Die Wahrnehmung, Ba ed au geordneter Unterweifung in muſikalifchen Dingen bis dor Kurzem bei und noch falt gänzlich fehlte, daß fo viele unferer Muſiker in künſtleriſcher Beziehung gewiffermaßen wild aufmuchfen, — vom Privatunterrid;t na» tärlich hierbei abgejehen — führte zur Errichtung von Muſik- ſchulen. — Preißaufgaben wurden geftellt, um bie Künftler an« nregen, um namentlich die Aufmerkfamteit auf vernachläffigte unftzweige hinzulenfen. — Auch die Begründung neuer Beir umge, Die in immer größerer Zahl entjtanben, gebört in dieſe Kategorie, voraudgefegt, daß nit das Sonderintereſſe ter Berleger maßgebend war, fonbern bie Tendenz, auf bie Kunſt⸗ zuftände zum Heil derjelben wirklich einzuwirken. Es fol nun durchaus nicht in Abrede geftellt werden, daß nit alledem nicht mehrfad Nützliches erzielt worden fei; daß nod mehr Damit hätte erreicht werben fünnen, wenn bieje Be- Krebungen und Unternehmungen, mehr als es bis jetzt geſchah, ſich gegenfeitig hätten ftüben, in bie Hände arbeiten, ſich in bie richtige Beziehung zu einander fegen wollen. Ebeufomenig aber kann geläugnet werden, baß bamit nur erft einige zerſtreutfe Anfänge gegeben find, daß damit, ſobald wir bie Mufifjchulen ausnehmen, weder etwas Durdhgreifendes erreicht worben ifl, noch Überhaupt erreicht werden konnte. Diefe Unternehmungen alle find mehr oder weniger nur der Ausdruck jenes dunklen Inſtincts, daß etwas getyan werben müſſe, chne daß man zu wahrbafter Erfaſſung Der Aufgabe, zu einem größeren Allee beherrſcheuden Weberblid über bie künſtlerifchen Verhältniſſe unferer Zeit, aus den nur allein befrienigende Reſultate her⸗ vorgehen fönnen, babei gelangt wäre. Wie pur einen Act ber Privatwohlthätigkeit einem Unglüdlichen geholfen werben kann, in derfelben Weile kann auch durch ſolche Dinge Nützliches erreicht merben, Noch fomeit ansgebehnte Privatwohltbätigkeit aber ver⸗ mag keineswegs einem allgemein verbreiteten Pauperismus zu feuern. Örößere Mittel müflen in Bewegung gelegt werben, um Died zu bemirfen, So im vorliegenden Falle, Was z. B. kann es nügen, wenn verſchiedene Mezart-Bereine dann und warn einen Zögling abjolviren? Mes ift der Kunfl gedient mit der Gemitt« nung eines noch zweifelhaften Talentes, das möglicher Weiſe ben Erwartungen entfprechen, ebenfo leicht aber auch nicht enfe ſprechen kann? Und mer will über das Borhandenſein höherer Befähigung in fo fräber Jugend entfheiden? Bterzu formt, daß es vurchaus nicht an Runftbefliffenen fehlt, vaß die Gewin⸗ nung Solder, im wohlverſtandenen Intereſſe der Kunſt felbft, gar nicht bie Aufgabe fein kann. Viel wichtiger ift, ben bereits activen Künſtlern eine Laufbahn zu eröffnen, ſtatt immer neue heranzuziehen, für die man ſchließlich keine Beithäftigung hat. Schweigten wir im Ueberfluß, wäre Alles gethan, wad nur ge wiünfdt werben konn, fo könnte man diefe barmlofen Privat- liebhabereien ruhig gewähren laffen. Sobald aber no& daß Rötbigfte fehlt, ſoll man ſich nicht Der Selbfttäufchung hingeben, durch folge Dinge wirklich Etwas erreichen zu innen. — Sehr erfrenfich ift die Erfcheinung einer Berbinbung ber Künſtler zıf® Erfirebung gemeinfamer Zwecke, bie Errichtung von Tonlünfte ler Bereimen, vorausgeſetzi, Daß man dabei nicht von verrotte- ten Anfichten ansgeht, mie es allerdings hier und ba ben Urt“ ſchein hot, ſondern das einig richtige, einzig eine Zulnaft verheißende Princip bes bejonnenen —— zu dem feinigen macht. Soll aber mehr als nur ganz Vereinzeltes da⸗ burd erreicht werben, fo müßten biefe Vereine ſelbſt zahlreicher fein, in allen wichtigeren Städten müßte Die Errichtung derſel⸗ ben betrieben und eine Berbinbung unter ignen bergeltellt wer⸗ den. — Zeitungen fönnen unter gewiſſen Umſtänden erſprießlich wirten. Die wenigſten aber gelangen zu weitverbreitetem Ein⸗ fluß. Auch hierüber täuſcht mon ſich. Man ſetzt vielmehr Antheil im Publicum voraus, als wirklich vorhanden iſt. Die Menge ver Blätter zerſplittert das Intereſſe, und man erreicht ſchließlich auf ſolcht Weiſe auch nur pas Gegentheil von dem, was manbeeblichtigt hatte. Nur unter ber Vorausſetzung eines großen, gemeinſamen Alles beherr ſchenden Mittelpunctes, einer mächtigen einheitlihen Kunftſtrömung, könuten derartige Un⸗ ternehiuungen, wenn fie ihre Belebung von jenem Mittelpunct aus empfangen, dadurch, daß fie Das Allgemeine Localiiren, förderlich wirlen. Ohne dieſe VBorausfepung dienen fie ber Seriplitteruug umb verderben ven Markt, fo daß eine durchgrei⸗ fende Wirkſamleit dadurch nur immer ſchwieriger wird. — Daf auch die Preisaufgaben nicht den Mugen ftiften, Ben man ſich von ihnen verſprechen zu müflen alaubte, bat bie Erfahrung jattfamı berusientirt. — Nur bie Errichtung von Muſikſchulen bildet eine Ausnahme. Dier bat man wirklich in einer Bezich- ung ben Nagel auf den Kopf getroffen. Sie waren das drin« gendſte Bedärfuig ber Zeit. Ohne umfaſſende Organifation des geſannnten Mufitwelens aber ſtehen dieſelben doch auch noch ganz iſolirt, ſchweben gewiſſermaßen in der Luft, ganz abge⸗ ſehen davon, daß bei ihrer Errichtung zumeiſt auch mehr nur Willür und Zufall, kein die Fünftlerifhen Geſammtverhältniſſe Deutſchlands erwägender Plan zu Grunde gelegen hat und in Rüchſicht auf die Verhältniſſe auch nicht liegen konnte. — Es lag ſonach in der Natur der Sache, daß mit alledem nur zerſtreute Anfänge gegeben fein Tonnten. Wer baräber noch irgend im Zweifel fein kann, ber leſe Menpelsfohn’s Berbanblungen mit Berlin im zweiten Bande feines Briefwech⸗ jels, und Überzeuge ſich, wie bei denı beften Willen von beiven Seiten und ireß vortreffliher Bropofitionen im Einzelnen es doch id gelingen wallte, zur wirklichen Beherrichung ver Gitnation zu gelangen, Sell gründlich geholfen werdan, je it bie erfie Bedingung, daß una feine Verbeſſerungsvorſchläge nicht nah vereinzelten Bahrnehmungen normire, daß man in Gegentheil nah umfafenberen Weberblid Arebe, und auf ſolche Weiſe ausgerilſtet, fich Uber bie Bebingungen orien⸗ tire, unter denen. eine ale Forderungen befuiedigenne Refarm mõslich iſt. In dieſem Sinne und geleitet aan dieſer Ueberzeugung habe ich. mich ſchon feit längerer Zeit bemüht, auf Das mas meiner Wafiht nah allen Abhülfe beingen Iaun, in d. ZU, aufmerkſam zu machen. So gab wir, um aux des Wichtigſten zu gebenten, Das Crſcheinen der Wirſimg! ſchen Schrift über Das „Deutihe Theater“ Gelegenheit, bie Theatex frage uöher zu exötern, und babei bie maßgebenden Grundſätze fowol, ala auch die unerläßlichen Berbeiterungen. um Braf« tifhen ausführlicher zu behandeln (Mau vergl. Bo. b6, Pr. 18 u. 19) In meinem Auffag „Der Staat und bie Kunfl” (Bo. 56, Nr. T, 8 und 9 ſuchte id Die Nothe wendigkeit darzuthun, daß durch dem Muterricht für einen ent⸗ ſprechenden Unterbau im Geſammtbewußtfein ver Nation ge« Fa werben müſſe, wenn die Kunſt des erforderlichen Haltes nicht entbehren folle. In gleicher Weije fand id; Beranlafjung ist ben bie beiden Lonfünjtler-Berfammiungen zu Leipzig und 195 Weimar einleitenben Borträgen auf vermanbte bisher ebenfalls vernadläjfigte Seiten die Aufmerkſamkeit zu Ienlen, Ws lei- lender Grundgedanle trat uns immer entichiebener bie Ein⸗ NHL entgegen, einerfeits, bag Der Staat die Sache in bie Dand nehmen mäfje, wenn auf eine wirklich befriebigende Abhülfe gehofft werben falle; anbererfeits war es bie Erwä⸗ gung, daß die Rünfiter ſelbſt ihre Angelegenheiten be» treiben, ſich thätiger erweiſen müfſen als biäher, um ym einer wirklichen Vertretung ihres Standes zu gelangen, dadurch aber etwaigen Heformverjucden von Seite des Staats bie erforber- liche Unterlage zu geben, und fo eine fünftige durch diefen zu erzielende Organifation vorzubereiten, Was durch die genannten Arbeiten nur erſt eingeleitet, mer erſt vorbereitet werben konnte, verfuche ich jetzt beſtimmter und in allgemeinerer Faſſung, in einer bas Gangt erſchöpfenden Weiſe zur Darftellung zu bringen. ‘Die beiden ſoeben genann⸗ ten Aufgaben find es, beren Löfung unter den gegenwärtigen Berhättniften einzig und allein eine wirklich befriedigende Ab⸗ bhülfe in Ausſicht zu jtellen vermag, muB auch bei dem gegen⸗ wärtigen Organifationsplan den Ausgangspunct und bie Grund⸗ lage bilben. Kur der Staat iſt im Stande, bie erferderlihde Sicher⸗ beit zu gewähren, er allein hat Die Macht dazu, mur er ver⸗ mag das Zerſtreute zur Einheit zufammenzufaffen, fo daß ſchließlich — die Hauptſache — die Fäden alle in eine Hand zafammenlaufen. Er bat aber auch die Verpflichtumg, wie im allen anderen Sphären, fo hier, dem was im Volke ji regt, helfen und unterftäßenn entgegenzulommen, dadurch, daß er ihm fefle Geſtalt verleiht. Der Staat muß zur Kunſt dieſelbe Stellung einnehmen, wie allen anderen Sphären gegenliber, mägen biefelben nun auf geiftige Intereſſen gerichtet fein, ober materielle Wohlfahrt bezweden. Er hat die Kunſt in berfelben Weiſe zu unterfiägen, wie er wiſſenſchaftlichen Beftrehungen, Erfindungen im Bereiche ber Technik u, f. w. entgegenkommt. Die unit ift unter den großen Mächten bes Daſeins das allein noch übrig gebliebenene Gebiet, dem bis jegt dieſt Vergünſti— gung nicht zu Theil geworben ift, Andererſeits würbe ſelbſt vie thätigfte Unterftügung bes Staats, fein bereiwilligſtes Entgegentommen wirkungslos bleiben, wenn ben von ibm zu Ichaflenben Formen nicht bie wahre Belebung durch bie Künftler felbit zugeführt würbe, Ohne vie Mitwirkung der Fünftler ift das was der Staat geben kann, nur ein tobier Mechanismus. Bei einer umfaflenden Kr» wägung deſſen, was zus thun ift, darf folglich dieſes Moment «ben» falls nicht außer Acht gelaffen werben. Die Organifation durch den Staat und eine erhöhte Thätigkeit der Künftler auch in praftifcher Beziehung: das firb bie Dauptpuncte, welche in Frage fommen, und mit teren Erörterung wir uns im Nach⸗ folgenden demnach meiter zu beſchäftigen Haben, Enbe bes erfien Axtikele Theorefifche Werke. Hector Berliez, Partitur⸗Beiſpieſe zur Inftrumentationslehre. Autoriſirte deutſche Ansgabe. Mit den Original⸗Partimren verglichen von Alfred Dörffel. Leipzig, G. Heinze. Pr. 1 Thlr. 15 Rgr. Die moderne Inftrumentation und Orcheſtration. Aus dem. Franzöſiſchen Übertragen von J. C. Grünbaum. Ameite Uusgabe, vermehrt durch: „Die neuen Injtıme mente”, „Der Orcheſterdirigent“, Partitur- Beifpiele ꝛc. ꝛc. Lief. I. Berlin, Schleſinger. Preis? In Nr. 24 des 59. Does. unſerer Zeitihrift S. 206 hatten wir, bei Öelegenheit der Beiprehung der Heinze'ſchen autorifirten beutfchen Ausgabe ber Imftrumentationslehre von 5. Ber lioz (Üeberjegung von Alfred Dörffel) die Bor- züge und vie Bebdentung viefes Werfes hervorgehoben. Zu» gleich denteten wir auf ven flaren, populairen und babei ge- fälligen Styl der Uebertragung hin. Beſonders wur ed darin die Sorrectheit der Wiedergabe — vorzüglih ber tehni« hen Ausdrücke, welche lobend erwähnt murbe. Auch berühr- ten wir bie Bequemlichleit — reip. die Wohlfeilheit, — welche für Unbemitteltere daraus entfpringt, Daß ber eigentliche theoretiſche (tertliche) Inhalt abgejondert von deu Partitur« Beifpielen herausgegeben tft, indem in Deutjchland, zufolge der vielen mit elaſſtſchen Orcheſterwerken in ver Kegel rei aus- geftatteten Noten⸗Leihanſtalten, die Einſichtnahme von ben bezüglichen Partituren wenige over keine Schwierigleiten dar⸗ bietet. Dennod aber werben ſich wol noch manche Muſikbe⸗ fliffene finden, melden ſolche Leihanitalten nicht zue Hand find, oder bie, aus fonft welchen Urſachen, der Mühe des Su- chens und des Nachſchlagens Überhaupt entheben fein möchten, Solden dürfte Dieneue von A.Dörffel, in ver That mit ge= wiflenbafter Genauigkeit revidirte, bei demſelbem Verleger er- fhienene Sammlung der indem erwähnten Werke angereuteten Bartitur-Beifpiele recht willlommen fein. Auch an biefer Ausgabe fällt die äußere Eleganz angenehm ins Auge, welche fich beionders durch Sorrectheit und Schönheit des Notendruds befimvet. Die überrafchende Wohlfeilheit bed 129 Yolio« Seiten umfaſſenden Heftes entipricht dem ſchon in der früheren Beiprehung mit Recht hervorgehobenen geringen Preije ber textlichen Abtheilung des Werkes, Aus dieſen Gründen ſte— ben wir nit im Mindeften an, dieſe Ausgabe in jeber Hin- ſicht zu empfehlen. Der Preis ber neuen Auflage der Grünbaum'ſchen Veberjegung tft zwar auf dem Zitel der erften Lieferung nicht angegeben, wir wiflen jeroch von früher ber, daß das ganze Werk zehn Thaler gefofter Hatte, — ein Umſtand, welcher als lein fhon im Stanbe fein dürfte, ver Schlejinger’fhen Epition beim Publicum zum Nachtheile zu gereihen. Freilich dürfte vielleiht die Einhaltung mander (im Originale, wie in ber Heinze’fchen beutfchen Ausgabe nit vorhandener) Partitur: Beifpiele, — 3. B. glei in der erften Lieferung aus Wag— ner’3 Borfpiel zu „Lohengrin“ — für mandhe Muſikbefliſſene von Intereſſe fen. Dagegen begreifen wir ben Nuten ber Bus gabe des franzdftichen Textes nicht, Da derfelbe doch ganz gewiß eine ber Haupturſachen der größeren often, folglich aber auch des höheren Preiſes ıft, un für biefenigen, welche etwa fein Deutich verftehen, das Originalwerk (in jener Sprade allein) jevenfalls wohlfeiler zu ſtehen kommt. Hierzu dürfte nun aud) die etwas ſchwere Schreibart in Erwägung zu ziehen fein, welche, nicht immer in gutebeutjcher Sprachweiſe gehals ten, zu ſehr die conſtructions⸗wörtliche Uebettragung aus einem fremben Idiome verräth, 3. B. Säge, mie ber erjte gleich im Anfange des Buches: „In keiner Zeitepohe (Fuuto- logie) der Geſchichte ber Muſil ift jo viel die Rede gewejen vor der Inſtrumentation“ anftatt: In keiner Zeit (oder Epoche) der Mufifgefpichte it von ber Inftrumentation fo viel Die Rebe geweien. Oder ver Eingang bes eriten Capitels: „Jeder Klang⸗ förper, ber von dem Tonſetzer in Lhätigfeit gejegt wird, ift ein Mufitinftrument. Daher die folgende Eintbeilung u. f. w.“ 196 Fürs Erſte heißt bier mettre en oeuvre anf gut beutfh: „in Anwendung bringen’, weil nur lebende Welen, aber nicht tobie Körper in „Thätigkeit“ ſein können. Ferner iſt ver Sag „Dar her die folgende“ holprig und unklar, weil nur buchſtäblich aber nicht dem Wortſinne nach überſetzt. De la Heißt bier „aus biefem“, over auf gut deutſch „daraus ergiebt ſich.“ Wirtönn- ten, wenn e8 der Mithe lohnte, aus dem nur 13—14 Spalten umfaſſenden Terte dieſer erften Lieferung allen wol mehr als zwanzig ähnliche Stellen theils gerade nicht muſtergiltiger Schreibweiſe, theils nicht genauer, und deshalb nicht immer verſtändlicher Hebertragung anführen, wie z. B. in letzterer Hinſicht, um das ‚erfte Beſte herauszugreifen, auf berfelben S. 3. gleihfalls im erften Capitel: „Bereinigung (nämlid) der Inftrumente) zu Pleinen Abtheilungen“ anftatt: zu Grup pen. Bon einer Eleganz ber Austattung zu fpreden, wäre Unmwahrheit: Die Schrift — in Platten geſchlagen — tft zu gedrängt und zu fett, um das Lefen des Textes leicht finden zu laſſen; der Drud ſelbſt, bei vielen Fehlern, unrein, verſchwom⸗ men. Zieht man endlich ven ungemein hoben Preis in Betracht (bier im Buchhandel koſtet diefe erfte Lieferung nom fieben ge- mwöhnlichen Notenbogen, Zitelbegen miteingerechnet, 25 War. netto), fowie den Umftand, daß noch wenigſtens I—11 Liefe- rungen bazu gehören, auf welche man überdieß wol, ſchlecht ge» rechnet, ein Jahr warten muß, ehe man das ganze Werk bei— fammen haben kann, fo begreifen wir durchaus nicht, mie es einem Kritiker begegnen fonnte, pie Döärffel- Heinze’ ſche deutſche Ausgabe des Berlioz'ſchen Werkes unter diefe Grün- baum-Schlefinger’fche herabzuſetzen. Man braucht felbft nur ſehr oberflaͤchlich Inhalt, Ausſtattung und Preis ver einen Cdition gegen bie ber anderen zu halten, um ſofort nad Recht und Gewiſſen feftitellen zu können, welche von beiven in der That die in jeder Hinſicht Borzäglichere fi. - AXV—I. Correſpondenz. Leipzig. Am 81. Mat fand im hieſigen Conſervatorium ber Ru» if, als Rachfeier bes 70. Beburtsfeftes (30. Mai) bes Hrn. Profeſſor Moſcheles, eine Aufführung feiner Eompoftionen burd einige feiner HH. Eollegen und Schüler flatt. Nachdem bieeingeladenen Säfte in bem Contertſaale des Inftituts (in welchem bie Baluſtrade bes Orcheſters, ſowie ber für ben Jubilar beflimmte Sit mit BIumen- geminben ausgeihmädt maren) ſich verfammtelt hatten, wurbe ber ge- - feierte Greis vom Hrn. Director Schleinitz bereingeflbrt unb nahm, unter bem Beifall ber Anweſenden, feinen Blat ein, worauf das Kon» tert mit bem Septuor in Ddbur für Pianoforte, Bioline, Alto, Clari⸗ nette, Horn, Bioloncell und Contrabeh (Op. BE), ausgeführt yon ben SH. Capell ⸗M. Rei necke, Soncrt-M. David, Sermann, Laub- graf, findner, Zuebed und Badhaus eröffnet wurbe. Alsbann famen durch Schiller des Conſervatoriums noch zu Gehör: Zwei Fieber : für eine Singftimme mit Piensfortebegleitung (aus Op. 117), gelungen non Hrn. Rubolpb@rebe aus Hilbesheim, „„Lesconstrastes'Koncer» tante für zwei Pianoforte zu acht Händen (Gbur, Op. 115), vorgetragen vonder SH.Robert Kleinmichel aus Hamburg, Wilbelmn. In⸗ ten aus Leipzig, Herton Allifon aus London und Wilhelm Leip⸗ bolzaus Biſchofsburg; zwei Duette für zwei Sopranſtimmen mit Pia⸗ nojortebegleitung (aus Op. 132), gefungen von ben Fränlein Hebwig Scheuerlein aus Halle und Clara Schmibt aus Breslau; Con- cert fantastique für Pianoforte mit Orcheſter (U bur, Op.96), vorgetra⸗ gen von Fri. Therefe iebuhr aus Otterndorf (Die Bartien ber Blas⸗ 197 inſtrumente auf einem weiten Bianoforte ausgeführt von Hru. Rei⸗ nede, bieStreihinfirumente von Eleven desConfervatoriums) unb zum Schluß -Seonntagslieb“ (aus Dp. 117), vorgetragen von bem Chor al« ler Geſang⸗Schiller und Schülerinnen, Nach Beendigung ber Mu— fl-Borträge beftieg Profeffor Mofcheles die Orcheftererböähung, um in einerlurzen paſſenden Anrebe bem Directorium bes Inſtituts ſowie feinen HH. Kollegen und Schlilern jeinen Dauk für Die Ehre der ibm gewibmeten Feier zn jagen und feine Bereitwilligfeit auszudrücken, mit weicher er auch fernerhin ſeine Kräfte, infofern biefeiben ausreichen würden, bem Confervatorinm zur Berfilgung ſtelle. Beifalldruf ber Berfammmnelten antwortete ibm. Berlin, Noch niemals war ber Monat Dat ein fo bemeater Eoncert- Din» nat wie in biefer Saiſon. Jeder Belang» und Orcheſterverein hatte eine Aufführung um Belten ber in Schleswig Holſtein berwunbeien Krieger neranftaftet. | Die britte und fette Slavier-Soiree (Epclus II) des Dofpicniften Hr. Rud. Hafert im Saale bes Engliſchen Hanſes fand am 26. April flatt und war eine recht beſuchte. Das Brogramım beftanb aus folgenden Nummern: Sonate in & Op. 109 non Beethoven; Pajtorela, Gigue, Prätubtem und Fuge in & moll (für Orgel) von 306. Seb. Bach, Schergo aus Op. 53 von Schubert; Necturne und Valse brillantvon Chopin; Kef-Polonaife von Hajert, erfier Theil der Pu⸗ ritaner Bbantafte und Sonnambula-Phantafte von Liſzt. Eimmtliche Werke trug ber Soncertgeber mit ber ihm eigenthümlichen Birtuofität und Meifterigaft auswendig vor. Allen Stylen warb er geredt, und wenn auch Haſert's Auffaflung ohne Tadel iſt, fo möchten wir doch einige Bemerkungen im Betreff der Beethoven'ſchen Sonate und bes Bach'⸗ ſchen Präludiums machen. Gehört ſchon diefe Sonate nicht zu denjenigen, welche durchweg ein Koncertpublicum feſſeln Könnte, ba fie eigentlich nur eine geiſtreiche Improviſation and Infe aneinanbergereibten Sä⸗ gen ift, jo hätten wir gewünſcht, ba bas Prestissimo nicht in der fnper- Iativen Weiſe von bem Concertgeber gefpieit worben wäre. Der Ein⸗ brud würde entfchteben gilnſtiger bei einem weniger fchnellen Tempo geweſen fein. Deſſenungeachtet freuen wir uns, daß dieſe wenig ober gar nicht in Eoncerten gebörte Sonate fo lebhaften Beifall fand. Die Anwenbung eines mehrfach in moberner Weife ausgeführten Bralltril- fer in Bach'e Compofition war enticieben nicht entiprechenb. Sammtliche Stüde zünberen jo, daß wir, aus dem anbaltenden Bei- fall zu fließen, wol mit Beftimmtheit barauf rechnen fönnen, bieje Elavier-Soirsen in nächſter Saifon als &yclus III fortgefegt zu feben. — Küſter's Oratorium „Dieswige HSeimath* wurde in dieſer Satfon zum Befen ber verwunbeten Krieger zum zweiten Male in ber Garni» ſo nkirche aufgeführt. Am 1. Dat kam in ber erleuchteten nen reſtaurirten Sarnifon- kirche zum Vortheil ber von 33. AR. HH. dem Kronprinzgen und der Kronpringefiin gegründeten „Sronprinzftiftung“ für mittellofe Hinter- bliebene ber im Kriege gegen Dänemark gefallenen Solbaten, ſowie für bie erwerbsunfäbig Heimlehrenden: Händel's „Ifrael in Egyp⸗ ten“ zur Aufführung. Den500 Sänger und Sängerinnen ſtarken Chor bildeten die Singalabemie, ver Ster niſche und der Jaͤhns'ſche Ger fangverein, burd Mitglieder bes Königl. Domchors verflärkt. Die Solifangen Frau Harriers⸗Wippern, Frl. be Ahna, Frl. Pref- Lex, bie Künigl. Sänger HH. Woworsfy, Betz und Krauſe. Die Inſtrumentalbegleitung wurbe von der König. Capelle und ber Heceffifen-Elafie, und bie Orgelpartie vom Organiften Hrn. Haupt, unter ber Sefammıtbirection bes Sofcapellmeifters Sr. Zanbert, aus⸗ geführt. Das Werk war Allerhöchſten Orten dazu gewählt worben und mußte in einer verhältnigmäßig furzen Zeit und mit nur weni⸗ gen Broben bergeftellt werben. Hr. Hofcapellmeifter Taubert, ber Selammtleiter bes 500 Sänger ſtarken Chors unb bes gegen 100 — N — — — — — Mann ſtarken Orcheſtere, hatte Erſtaunliches geleiſtet. Das Unmög⸗ fiche bei fo verſchiedenen Kräften aber möglich zu machen d. h. Vollen⸗ detes -— wie ſich dies hei mehreren und gründlicheren Proben erwarten ließ — mit dieſen Maſſen in einer kurzen, feitbeftimmten Zeit zu lei⸗ Ren, war eben unmöglich. Die in ſchnelleren Tempis geſungenen Chöre und Doppelchöre hinterließen nicht bie erwartete Wirkung. Ob die Maſſenwirkung, die unzureichende Aufſtellung der Sänger und bes Orcheſters oder die Akuſtik in ber Kirche, die Urſache davon war, vermögen wir nicht au beftimmen. Die im langſameren Tempo gefun- genen Chöre waren Dagegen mit ihrer finnig malenden Orcheſterbeglei⸗ tung und ber gewaltig dazwiſchen ertönenben Orgel von ergreifenber Wir- fung. Berühren wir hierbei bie melismatiſchen fang gewunbenen Figir- ren in Händel's Arien unb Duetten, bie ja fo oft einen Begenftanb des Bormurfes ausınachen, fo mar dies eine flereotgpe, ihm aufgebrungene Form ber Zeit, Wie Händel aber biefe an ſich geiſtloſe Form bald als Sing bald «ls Begleitungsfigur in ben reigenbiten Alternativen . auf ben Sproffen ber Scala auf und abgleiten läßt, davon gab das ſchwierige Duett im zweiten Theile „Der Herr iſt ber ftarte Held“, mufter- haft von ben HH. Kraufe und Bet gelungen, ein vollgiltiges Zeugs niß. Den Ehrenplag behauptete Der im Oratoriengefange ſtets aus⸗ gezeichnete und unübertroffene Königl. Hofopernjänger Hr. Krauſe, und auch Hr. Betz entſprach zumeiſt den Forderungen, die man an eine ſchöne Stimme und einen ruhigen Gefang ſtellen durfte. Von Frau Harriers⸗Wippern, Frl. de Ahna und Hrn. Womoraty weiß man zwar, daß fie treffliche Opernſänger find; ihr Oratorien⸗ geſang bat uns aber ben Beweis gegeben, daß man recht webl Vorzüg⸗ liches anf jenem Welbe, aber nicht durchweg Zufriedenftellenbes auf biefem Gebiete feiften fan. Auch mag die Ungemohnbeit, Oratorien- muflt zu fingen, ein Hauptgrund bierfür fein. Für bie brei Letztge⸗ nannten und auch flellenmweife ſür Fri. Preßler waren bie Solor partien bes unerbittlich ftrengen, beutfchgewaltigen Händel ein Ulyſ⸗ fesbogen, an melcem bie Sänger wol ihre Kräfte erproben Ternten. Unter ben eben ausgeführten Borausiegungen und Bebingungen mußte die Aufführung dieſes Oratorinms, bei fonft gleichen Chor und Orche- fterfräften, obne bes Dirigenten Schuld — wir betonen bies ausbrüd- lich — inter früheren mufikaliſchen Brobuctionen an Sicherheit und Birkung zurldbleiben. Die Kirche war gebrfidt voll, Der ganze Hof war zugegen. — Außerbem hatten noch brei hiefige Gefangvereine Aufführungen für bie „Aronprinsftiftung veranftaftet. — Für Hrn. Fo romes, der jetzt penſionirt ift, bat die Känigl. Intendanz ben Sänger Abams, weicher als geborner Amerikaner aus der Mul⸗ berrihen Schule ſtammt undzuletzt in Peſth functionirte, auf ein Jahr engagirt. Wenn Herr Adams einige amerifantihe Manirirtheiten ablegt, bemüht tfi eine deutlich vocatifirte Textausſprache zu gerein- nen, einen weniger biden Ton erzeugt, recht darauf achtet alles Das zu bejeitigen, was an Gaumen- und Nafalton erinnert, und ſich mehr Spiel- unb dramatiſches Talent aneiguet, dann wirb er in gefangli« her Beziehung zu ben beftenigrifchen Tendren ber Jetztzeit gerechnet werben lönnen. Dabei intonirt er rem; feine Baffagen find gefällig unb fißjftg, jein Bortament richt ohne ben höheren fünfterifchen An» flug, felbſt feine Kopfſtimme zeigt von einem forgfältigen Stubium. Sr. Adams trat bidfjeht in ben Opern: „Tronbabour“ aid Manrico, «Don Juan" ald Octapio, „Zeil als Arnolb auf, und fand, wenn auch Bieles nicht fo gelang, wie wir es von früßer her gewohnt, vielfachen Beifall und Hervorruf. Im Zell wurde er in Betreff bes hoben „Er Conecurrent des Naturaliſſen Wachtel. Mag der große Beifall, nel. hen ber Zänger durch diefen Runftritt erhielt, denſelben nicht zu aufier- orbentlichen Kraftanfirengungen unb Gewaltmitteln verleiten, die dann fchließlich Das ganze ſchöne Tenormaterial rouiniren würben. — Bom Meininger Hoftbeater gaflirte als Margarethe im Gounod' ſchen „Kauft und ale Donna Anna Frl. Marie Schmidt Hätte biefe Sängerin, welche mit bedentendem Erfolge auftrat, neben vorzuglicher bramatifcher Befähigung and ben nothwendigen Stimm⸗ fonds, fo würde fie zu den großertigften Erwartungen berechtigen. Sie befitt aber eine ſchwache, in ber Höhe ſchwer anſprechende, ſchein⸗ bar kränkelnde Stimme, bie ala Mezzoſopran bis zum Kit binabreicht, Sie gehört zu ten Klinftlernaturen, bie bei beſchränkten Mitteln, wit Berftand, Gefühl und Leidenſchaft ihre Anigabe erfafien und mit regem Eifer darnach fireben, Unmögliches möglich zu machen. Daß bie Sän- g erin unter ſolchen Umflänben Gefahr läuft, ſchließlich gar nicht mehr in Opern fingen zu Können, verſteht ſich von ſelbſt. Th. Rode. Breston (Schluß). Erwähnenswerth finb ferner brei Eoireen für Kammermuſik und Gejang, welche Hr. Dr. Damrofh im Berein mit feiner Gemahlin und SH. Oberorganiſt Mäctig unb Kencertmeifter Krumbbols veranftaltete. Letzterer nahm leider nur an ber erfien Aufführung Theil, da ihn jein Engagement in Stuttgart unferer Stabt entführte, Des beiräntten Raumes wegen müffen wir and mit Anflihrung ber größtentkeils ſehr intereffanten Programme begnügen. In ber erften Soirée hörten wir Beetboven’d Bioloncellionste aus Abur Mächtig un Krumbholz) Schumanunmns Op. 73: breiBhantafie- ſtüde für Clavier u, Violine Mächrig und Damroſch) und Trio aus CTmoll von Menbdelsſohn (NVRächtig, Damrpid und Krumbholz). — Der zweite Abend brachte Sonata quasi una fanta- sig (Es dur) non Beethoven (Silberihmibt); Yargheito von Mozart, Romanesca und Phantafieftild von Popper, fämmtlich für Bioloncel (Popper) und Trio aus Dmoll von Schumann (Gil berihmibt, Damroſch und Popper). Für Hr. Mäctig vertrat an biefem Abenb Hr. E. Silberſchmidt das Klavier, währenb Sr, Krumbholz durch den fürſtlich Hohenzollern'ſchen Kammeryir⸗ tuofen Sr. D. Popper erſehzt wurde. Ueber bes Jetzteren Künſtlers vorzülgliches Spiel if ſchon vielfach im dieſen Blättern berichtel wor- ben, jo daß wir eine genaue Belauntichaft mit jeinen hervorragenden Peiflungen oorausiegen bürfen. Sr. Silb erſchmidi trat Dagegen, bewaffttet nit einer jehr bebeutenben Technil, zum erfienmale öffentlich anf, und zeigte fich in feiner Geſammtleiſtung als ein höchſt tafenteol« ler Künftler, weicher bei jernerem eifrigen Fortſtreben einft ſicher Bedeu⸗ kendes zu feiften im Stande fein wird. — Das Programm ber letzten Soiree enthielt: Erie von Beethoven (Op. 70, Bdur) von den HH. Mächtig, Lotto und Schneider; „Letrille du diable" von Zar» tini und Hexentänzes von Paganini, von Sr, Lotto vorgetragen. Sr. Lotto entfaltete in Ausführung ber beiben letzteren Compoſitio⸗ nen wiederum jeine glänzenden virtuoſen Kigenjaften, vermochte dage⸗ gen in dem Xrio feiner Partie leinesweges gerecht zu werben, indem non tieferer Auffaflung bes ſchönen Wertes wenig zu bemerlen war, Des porfienollen Spiels bes Hr. Mächtig haben wir in biefer Zeit« ichrift zum Öfteren anerkennender Erwähnung gethan; feinen frühes gen Leitungen anciog maren auch bie biesmaligen Interpretationen. Einen ganz befonberen Genuß gemäbrten uns die Gefangsnor» träge ber Frau Helene Damroſch, weile in anmuthiger Weiſe bie drei ſchönen Übenbe durchflochten. Mir danken dieſer Künftierin bie Betannticheft ber bedeutendſten Lieber von Shubert Schumann, Franz und Yilzt; keine andere Sängerin bat bisher unferem mufl« kaliſchen Publicum dieſe herrlichen E chäge in fo reicher Hülle erfchloffen. Das bieje Beſtrebungen einen guten Boben gefunden, hat bie allge meine Stimme des Publicums gezeigt, welches bie ihm größtentheils no unbelannten Geſünge mit wahrem Enthuſiasmus aufgenommen, und ber Künſtlerin durch wieberhotte Auszeichnungen jeine Dankbarleit bewielen bat, — Eon vor längerer Zeit beſprachen wir das künſtleriſche Wirken eines biefigen Diännergefangvereins, bes von Hrn, Wäzold geieiteten „Bredtauer Sängerbundes“, welcher unter ben vielen Mäunergelang« gereinen unferer Stadt hervorragt. Mehrere Aufführungen haben, 198 feitbem unfere damals ausgefprochenen Erwartungen zealifir, Eiu irzlich ftattgefunbenes Concert zeichnete ich wieberum hurch paffende Wahl der Sefänge und ganz vortreffliche Ausführung derſelben aus, In derſelben erlebten wir auch bad erſte Debut einer jungen Flayier- ipielerin, wie es uns in gleicher Weiſe noch ſelten Fcende hersitet hat. Zwiſchen ben beibeu Geſangstheilen war Beethbonem’s Trie aus Dbur (Op. 70 ) eingeichaktet, deſſen Clavierpartie Frl. Emilie dan Bumpert ausführte. Die jugendliche Dame, eine Schaltrin es Dberorganifien Hrn, Mächtig, entfaltete in ibramı Vortragt ein um⸗ fafiendes Verſtändniß ber Compoſition unb fpielte fo fein, nnanciet, fauber und correct, baß ihr ein ſtürmiſcher Beifall der Hörer wicberholt zu Theil wurde. Würbig zur Seite ftanden bie Zeiftungen ber HS. ?. LUſtner (Bioline) unb Heyer (Bioloncell), Dos bie Saiſon in muſtkaliſcher Hinſicht eine außererdentlich reichhaltige war, dürſten unjere Berichte, in denen wir Abrigens war'hie Hervorragenſten der bier ſtattgefundenen Aufführungen beſprachen, dar⸗ gethau haben. ugen v. Blum. 12 Am 12. Rai wurbe nen Mufildir. John ta demalaſtilch voriefflich gebaueten Saale bes neuen, höchſt elegant eingerichieten Mülle rien Etablifiementd „BellenBues bas erfe ber von demſelbau filr bie Sam⸗ werjaifou entrirten Symphonieconcerte veranſtaltet. Das Programm enthielt folgende Kummer: Erſter Theil: Hochzeitemarich aus bem „Sommernadbtötraum“ von Meubelsichn, Duneriure zux Üper: „Der Behersicher ber Geiſter⸗ von C. M.v. Weber, Vorſpiel sus ber Dper: „Lohengrin” yon R. Wagner. Zweiter Theil: Symphouie (ES wmollyyon!. 2,Beribonem, Dritter Theil: Dunertuse: „Die Heb⸗ riden“ von Mendelsjohn, Adagie und Rente aut dem Zoxerr- tino von FJ. Dayid, „Abendlied“ von 3. Baubrod, Qalopp Fi Bravoura von Shulhoffl. — Siamilige Werke maxen wader eingeübt und wurden unter ber tüchtigen Leitung das Direskoxg, von dem AR Mitglieder zählenden Orcheſtex mit geiſtigam BerBänbuik, Ihmung- voll, rein uud präcis ausgeführt, Beſendaxes Loh verdient bie Caeen⸗ tion ber Beetho ven'ſchen Symphonie und deq Wagme r'ſchen Bor⸗ ſpiels zum „Lohengtin“. Der Bortrag der Davib'jchen Gompofitien hatte ein junges Mitglied bes John'ſchen Orcheſſexs, Or. Schäler, übernommen. Derſelhe jpielte bier zum exſten Male Bffentiih und zeigte in feinen Leiſtungen eine gute Schule, Gr fpielte yein unb nit großer Ruhe und Sicherheit. Mehr Freiheit und eine arößere Ihm befangenheit waren ihm jeboch zu wünſchen, doch werben, ſich biefe bei mehr Routine gewiß eiuſtellen. Cine Orcheſterugpität war bei „Abendlied“von J. Handrock. Dieſe Piece, urſprünglich als Clavier⸗ compoſition erfchienen und als ſolche ſeit ihrer Beräffentlihang vom Kritit und Publicum günfig aufgenommen, if in, bean Arrangenunt für Oboeſolo und Orcheſter von ſehr ſchöner Wirkung und bat vielau Beiſall gefunden. — Im zweiten Symphonia⸗Concerte, welches am 19. Mai gegeben wurde, kamam u. A. zus Aufführung Megavt'!s Supiterigmphonie und Wagners Quvertuxe zum „Konahänjer“, Kleine Zeitung, Gagesgeschhhte, Eonrerte, Beifen, Engagements, *— D.Doder aud Daſfau inam 29, Plant pam. verlekten Diale als Aleſſandro Strabella in Laipzig aufgetreten, und hat am 30. jeiz Gaſtſpiel mit einer Wiederholung Der eben Dante» bejchielfen. *— Fri. Lichtmay und Hr, und frau Ellinger von ber deutſchen Oper in Retterbam gaftiren in Cötn, uns Dr. Schuei- der aus Rotterdam if als Saft in Mannheim aufgetreten. *—+ In Mainz concestirt Bazzinui. *7* Ulfreb Iaelt ip vn Dream Biimanı berztts für die in ber nächiten Winterfation wieber von bemielben zu veratiftalteten Eoncerte von Neuem engagirt werben. + Sr. Bettelbei m und Sr. Mayerhöfer aus Mien baben im fünften phiiharmoniſchen Concerte in Yonbon mitgewirkt, und buch \ Okefangoe träge allannein gefahlan. ' *_ ogär ift nach Algier gereift, um bort zu gafliren. *— rl. Charlotte on. Tiefenſee batamı19. Mai in Wien ein Eoncert gegeben, u ' Zußhfefe, Aufführungen. *— Zr leiten Koncerte ber biesjährigen Satjon in Olben- burg lamg unter Leitung des Tapellmelſter Diettich Die Quoer⸗ turen zu „Semiramis“ von Katel und zu Hamlet⸗ von Gahe * wie „Sigeitnerleben” und „Neujabrsiieb- von Shumanı zu Gehör. Den zreeiten Theil Mälte eine Symphonie (Dur) von Reintbhafer unter Zeitung bes Gomponiften aus. — linjerer früheren Notiz über bas im Donat Auguft in Wu rzen fatıfindenbe Geſangfeſt des Leipziger Gaufängerbun— bes, deſſen Bundesmuſitdirector Dr. Bang 4: in Leipzig iR, fügen wir bieamal hinzu, daß man beabfichtigl, den Schwerpunct bes genannten SeRee auf ein Kirchenconcert zulegen. Specielleres jedoch ift noch nicht ekannt gemagt. »— Der Dratorienv verfloſſenem Herbſte unter der Yertung bes in weiteren Kreiſen he- fannten Proſeſſers Chriſtian Finck ſteht, Hat im lebten Halbjahre eine rühmliche Thatigleit entfaltet. Die Aufführung ber „Alhafii- vott Mendels ſohn, des Requieins von Cherubini, einer Motette ven Idſeph Haybn und des 42. Pſalme („Wie ber Hirſch ſchreite) von Mendelsſohn geben Zeugniß ſowol von ber unermüdlichen Thätig⸗ keit des Dirigenten als von dem ſtrebſamen Eifer ber Mitglieber. — Am 16. Mai brachte ber Singtranz bes älteren Mufitvereins in Hall (Schwaben) ben erfien und gelten Theil bes geifttichen Oratbvriums „Die Feſtzeiten⸗ von Carl Löwe in ber bortigen Micaeliefirde zur Aufführung — Seit ber zweimaligen Kaftlbeung bes „Baulus“, ber eben⸗ 8 zweimaligen Auffäsrung ber „Johannespaſſion“ und bem in b. 1. ſchon erwähnten Prüfungsconcerte ber Mufiticyule in Stuttgart if noch zu dernerken: bas am 23. April ſtattgefnndene Concert bes dor⸗ tigen Singvereind unter Yubwig Starfskeitung, mit folgendem Programm: „Dres Sängers Fluch“ Yallane von Schuhiafin, Cho- yin's Cravietphantaſte Op. 49 (Fmoll) und Muſtt zu „Roſamunde⸗ von Schubert. Die Bar ber Mitglieber bed Bereind bat fich fett eben desſelben auf 120 erböht, und es iſt bemer⸗ dem an n® fenswerth, af oricertprögeanfiine fiet$ nur Neues bringen unb vorzugsmeife Merle von Liſzit, Wagter, Rubinſtein, Jenſen, enthalten haben. In einer Matinse in Stuttgart Tam kürzlich ein neues Streichquartett von Abert iu Gehör. Die Kritik ſpricht ſich in an⸗ erfermenber Weiſe Über dafſelbe aus, Außerdem gelangten Leber couwofitionen von W. Speidel zur Aufführung, die ebenfalls allge- seta geftelen. Zum Schluß trugen Speibel, Singer und Rrumb- holt, bag Emo Trio von Mendelsſohn ver. AIn ber jun Gunſten bes Unterſtützungsſonde für Drame- tifer und —— nächfſiens in ber großen Oper in Paris flatte ſtuübenben gemifhten Borflellung tirb auch ein neues Slavierftiie mit Chor und Blastftrumenten, eine Are welche durch ektte: eſſton unterbrochen wmirb, von Koffini zer Aufführung —* Sie feines Maliajäpri en Beftehens am 21. Mai mit einem großen firumental-Konger r Aufführung komm Qumpbonie, (D bur) von Haybn, Duverture zur „Kauberflöte” von Mozart, Sympho⸗ nie (Bbur) von Beethoven, Ouverture zu „Kun Blas« von Men— beisfohn and Duvertime zu »Goanhäufen- don Wagner. — Der Leiter des Bereins, Hr. Muſilditector Hohn erhielt bei biefer Ge⸗ legenheit in —— er vielfachen Verdienſte um denſelben einen ſchoͤnen ſAbernen Tatttrſtock zum Geſchenl. *—* Am B80. Mai vergnfialtete ber Salzunger Kirchenchor unter Leitung bes Lehrer Müller ein Bocal⸗Concert mit folgendem rogramm: „Hoima nebilie‘‘, altlateiniſche Symımıs ans ben 8. Jahr⸗ unbert, vierſtimmig gejegt von Baini; Panisangelicus, Wotette von ateftrine Dieſes noch ungebrisdte Werk iR ein Geſchent des Hr. Ratf in. Der Orcheflermufit-Berein in Halle beging bie 199 7 —— ein zu Eßlingen, welcher ſeit guſt Grenſer men gMegerbeerpla a Salvafi, Kuren Ditectors ber pähftlichen Eapelle an ben Salz⸗ ynacı rchenchor; Lux asterna aus ber Missa pro defunctis von omelli; Exultäte Deo von Scaılattt; Thoral „Jeſu meine Freude von S. Bad; Tantum ergo, fünfflimmige Hymne von Che —3— Gebet „Bott Deine Güte ı— vor Hauptmann gund Mer 80. Pſalln won Chir Naumanni. Bemerkt fe 4 daß Ar r bie wichtigſten biographiſchen Notizen Über bie betreffenden Konieker auf dew Pragramme angegeben waren. Uent und neueinfludirte Dpern, *— In Dresben wird nah ber Wiedererbffnung bes Hofe theaters Glud's „Alcelte» neu einftubirt in Scene geben. — Im Derzoglichen Hoftheater in Coburg murbe Beet bonen’e „Fidelio⸗, weicher bafeibft ſeit mehreren Jahren nicht gegeben worden war, neu einſtudirt in Scene geſetzt. $ eber's „Euryanthe“ wurde in ber deutſchen per zu Rotterdam gegeben. Auszeichnungen, Beförderungen. *—# Dr. Brunert, ber jum Director bes Leipziger Stabithen- terö ernannt worben war, hat biefe Stellung nad vielfachen Verhand⸗ ungen bob noch ab elegnt. In Folge deſſen bezeichnet m rn. be — ,früheren Virector des Theaters in Riga, als folger irfing'e, “* Niein aun hatbas Breäbkat „Könkgl, Hanudrerſcher Kam⸗ merjänger erhalten, zugleich tft er von Neuem mit 6U00 Thlr. Jahres⸗ gehalt auf Lebens zeit engagirt Verben. — Der Violoncelliſt Davidojf in Petersburg bat vom Grafen Matihien Wilhorski ein Strabuari-Bioloncell zum Ser ſchenk erhalten, welches als das werthvollſte Sremplar feiner er bezeichnet wird. Kodesfülle. »— Ym 26. Mai flarb in Leipzig ber penſtonirte Sewanbhausorcefters und Iuipertor bes Konfervatoriume im 70, leberisjahre. *_* Der t.t. Soforgeldaumeifter Carl Buckoͤw in Wien ift * 36. Malin Komorn kurz vor Vollendung jeined 54. Werles ge orben. (önft bes arlAus @ermischtes, "-- 3a Rußlaud exiſtiren gegenwärtig mehr als zwanzig deutſche Gefangvereine, unter denen bie Liedertafel in Mitan ber ältefte iii. Dieſelbe wurde bereits 1810 gegründet. Keiber gelangen - nur wenige Nachrichten Über die Thätigkeit Der dortigen Vereine Über bie Örenze, fo baß man über biefelben außerorbentlich wenig bei uns in Deutschland erfährt, tt Meyerbeer's Büfle wirb im neuen Opeenhaufe in Pa⸗ ri auf ansdrücklichen Befehl des Kaiſers aufgeſtellt' werben, und ti bereit einer ber angeſehenſten Künftfer mit beren Anfertigung bezuf- tragt worben, dus joll ber Pia vor bem neuen Gehäube den Wa- iten. Die am 28. April I Paris flattgefundene Opernvorſtel⸗ fung zu Önnften bramatifcher Schriftfteller und Componiſten hat eine innahme von 12,200 Krancs erzielt, , —I der Ausfilhrungsverorduung bes Decrets nom 6. Jar nuar, bie mit bem 1. Juli in Kraft treienbe Freigebung ber Theater in rankreich betreffend, heilt es au bie Departemientspräfecten: „Insbe⸗ onbere empfehle ich Ahnen, barüber zu wachen, daß bie Meiſterwerke mit jener Sorgfalt zur Aufführung gebracht werben, bie der Würbe Day Kunſt und der Achtung entfpricht, weiche mar bem Genie unb der In⸗ jpirakion | uldet. Dulden Sie vor Allem in viefer Beziehung nicht, aß an folden Werten weber Fälfhungen noch Überhaupt Aenderungen horgenommten werben, welche die Ideern bed Dichters oder Componift beeinträchtigen Fdunen, und bamit bie wahre Pietät verlegen würden“. *_* Director Ullmann hat auf feiner Reife mit deriostg gatti sm 7. Jaguar big 7. Aprif eine Gefammteinuahne von 221,39 rancs, wovon T. Patti allein 80,000 Frances erhalten hat, erzielt. pi & WANEREL & TEMMLER, Pianoforte-FabrikanteninLeipzig, . Inhaber der Preis-Medaille, fertigen Tafelpienos, Pianinos und Flügel mit deutscher, englischer und eigener patentirter Repetitions-Mechanik in aner- EN, kannt solider Qualität. Ausserdem empfehlen wir Flügel nach einem neuen in Amerika, Belgien, England und Frankreich patentirten System, dem auf der letzten Londoner Ausstellung von der Jury eine Preismedaille zuerkannt wurde, und die Aufmerk- samkeit aller Sachverständigen und der bedeutendsten in- und ausländischen Journale auf sich lenkte. stehen auf Verlangen zu Diensten. Preislisten Literarische Anzeigen. | oe Wohblfeilste Prachtausgahe von Haydn’s 83 Quarteite. Efeg. Stimmen-Ausg. Eirca 40 Liefgn. & 71, Sgr. Verlag von A. H. Payne, Leipsig, Dresden, Wien & Berlin. SR” Zu beziehen durch alle Buch- und Musikalient;andlungen. SHene Mlusihalien im Verlage von CF. t in Leipzig. ä Carl, Op. 26. Marsch-Ständehen für vier Männerstimmen En lc ı Chor). Part, u. Stimmen. 1 Thlr, Bellini, V. Fotpourri aus der Oper Norma f, das Pfte, zu 4Händen. Neue Ausgabe, Us Ner. Burkhardt, Bsl., Op, 71. Neue Iheoretisch-pracktische Clavier- Schule f, den Elementar-Unterricht mit 100 kleinen Uebungs- stücken. Neue Ausgabe. 1 Thlr. Daase, B., Op. 121. Serenade pour le Piano. T7'/g Ngr. Dorn, Alex., Op. 26. Drei Lieder (No. 1, Traum. No. 2, Mein gan- zes Glück bist du! No. 3. O schau mir tief in’s Auge) f. eine ‚ Singst. mit Begl, des Pfte. 15 Ngr. Op. 27. Sechs Lieder (No. 1, Ein Fichtenbaum steht einsam. Nao.2, Stern der Liebe. No, 3, Des Dichters Gebet, No. 4, Die Trauer der Natur, No. 5, Die Lotosblume. No, 6, Des Dichters Grusa) f, eine Singat, mit Begl. des Pfie. 20 Ngr. Irgang, Wilh., Op.b. Apropos! Pıöce de Salon pour Piano, 17'/, Ngr. Kreipl, J., S’Mailufterl, Fantasie f.das Pianoforte (Lieder-Fantasien | No. 7). 10 Ngr. Leanghans, Wilh., Üp. 8. Drei Lieder (No, 1, Der welke Kranz. No. 2, Täuschung, No.3, Wenn der Leuz erwacht) für eine — oder Tenorstimme zmit Begleitung des Pianoforte, gr. Liszt, Fr., Festvorspiel f, zwei Fianoforte errangirt von R, Pilug- haupt, 15 Ngr. Meithardt, A, Den Shönen Heil! Vantasie f, das Pianoforte (Lieder- Fantasien No. 12). 10 Ngr. ° Tanz-Album, Erstes Leipziger. Ein elegantes Repertoire der feinen Tanzwelt f. das Pianotorte,. 4. Jahrg, Neue Ausgabe 1 Thlr, Thomas, G. Ad., Op.4. Sechs leichte Stücke im Schweizer Volkston f, das Pianoforte, 12'/, Ngr. Wol’enhaupt, H. A, Op. 47. Grande Valse Styrienne p. P. Non- velle Edition, 17%, Ngr. Zelenaki, L,, Op. 9. Valse-Caprice pour Piano, 17", Ngr. — — Op. 11. Deux Mosceaux de Salon (No, 1, Romarızs, No. 2, Nocturne), 15 Ngr. Symphonia. Fliegende Blätter für Musiker und Musikfraunde, Jahrgang 11. No. 1, 2, 8, 4, 5. eue Mufikalien. Im Verlag von Fr, Mistner in Leipzig ist soeben er- schienen : Baumfelder, Fr., Op. 101. Suite f. Cisvier. (Canorische Fantasie, um, Adagio, Menuett, Scherzo, Finale) YPıeis I Thlr. BT- j Burgmüller, Norbert, Op. 11. (No. 4 der nachgelassenen Werke) Syınphonie No. 2 (Ddur) in drei Sätzen f, Orchester. Partitur Pr. 4 Thir, 15 Ngr. Örchestersimmen Pr. 6 Thlr. Die-elbe f. das Pianoforte zu vier Händen eingerichtet von Aug. Horn. Pr. 3 Tılr. Gade, Niels, V., Andante aus der vierten Symphonie. Op. % für Harmonium u. Pisnoforte eingerichtet von C, T. Krebs. Pr, gr. Hartmann, Ladwig, Op. 13. 6 Lieder f. eine Singstimme mit Begl, des Pian-.forte, Pr. 25 Ngr. Jensen, Adolf, Op, 15. Jagdscene f, das Pianoforte. Pr. 1 Thlr, * nn Op, 19, Präaludium und Romanze f. des Pianoforte. Pr. gr. Schäffer, August, Op. 103 No. 1. Communisten-Lied. Gedicht von Ih, Schmit f, viersimm. Männergesang. Pr. 15 Ngr. Op. 103 No.2, Dasselbe f eine Singstimme mit Piano. Pr. 10 Ngr. Op. 103 No. 3. Communisten-Galopp nach dem Commu- nisten-Liede f. das Pianoforte, Pr. 7'/,Ner. Bchloesser, Adolphe, Op. 30. Grande Fantaisie sur des motif« de l’Opera ‚‚Gu llaume Tell‘ deRussini pour Piano. Pr. 25 Ngr. Op. 47. Boutons de Roses. Morceau de Salon pour Piano. Pr. 15 Ngr. Op. 48. Les fleurs anime. Impromptu pour Piano. Pr. 16 Ngr. Wieniaw:ki, Henri, Op.17. Legende pour le Violonareo accompag, d’Orcheatre. Partition d’Orchestre. Pr. 1 Thlr. 10 Ngr. Op. 18. Etudea-Caprices pour le Violon avec aeccompag. A’un-second Violon. Liv. let Il& 1 Thlr. Christlichen Familien möge hiermit empfohlen sein: Adolph Klanwell’s Jaschen-Choralbu ch häusliche Erbauung bearbeitet für das Pianofoıte oder Orgel. ' (Preis 20 Ngr.) Verlag von CG. F. KAHNVT in Leipzig. Druct ven Leopolb Schnauß5 in Yeipyıg. eibzig, den 10. Zuni 1864. itſrint erieiru Febr Wocht Infertiontgeblibrert bie Petitzetie m Sipr, —— —— —e Preis N eu — Ebornement nehmen ale ohlänmter, Bde, des abgnarnpet (u 1 Barbe) 43 Thir. " Muſifalien⸗ uns Sunfi-Banblungen au. Beitschrift für Musik. dran; Krendel, Berantwortliher Redacteur. — Berleger: C. F. Kabnt in Leipzig. Irantwein’sche Buch⸗ 4 Vtu ſilh. (DI. Bahn) in Berlin. Ar 24. I. Wehermanu & Tomp, in New Hort. Ar. Erriftoph a W. fiuhe in Prag. = f. Scrottenbad in Wien. @rbrüder Bug in Zürich. . Bud. Fricdicin in Warſchau. Jathan Micharbfon, Musical Exehbange in Pofton. Sechaigſter Band, €. Schäfer æ Aotabi in Philabelphia. — — — —— — — — — — — — — - — — — — — —— — — — — —— — — — — — — — — Inhalt: Die Organiſatien des Muſikweſens durch ben Staat. Bon F. Vrendel. betrifft, ſo nimmt der Staat gar ſehr Antheil an dem, was ge⸗ (Fortfetzung.) — Recenſienen: Mor Bruch. Ep. 16. „Die forely”. — | . . oc: orrelpondens (Feipzig, Wien, Aus Echlefien, Bergen, Utrecht!. — Altint Behtung lehrt wird, und wie dies geſchieht. Nur die Kr entbehrre Tagesgeſchichte, Vermiſchtes). — Allgem. Deutſcher Mufilverein. — Aritifer in dieſer Hinſicht noch ganz jeine Fürſorge. Nach ber forme . Anzeiger. — Literarifche Anzeigen. ‘ Jen Seite hin reicht es feineswegs auf, wenn ber Staat einzelne Sunjtinftitute begrüntet, dann aber biefelben fich jelbft Uberläßt; eö genügt ebenfowenig, wenu er dem einen Inſtitut feine Für— forge wirmet, das andere aber, mas ganz bie gleiche Betheili— gung beanipruchen fünnte, gar nicht in das Bereich feines In« — — — — Die Organiſation des Muſikweſens durch den Staat. Bon | tereffes zieht. In Rückſicht anf ven Inhalt kommt es darauf S. Brendel. ı an, daß ter Etant wirklich auf Die Sache eingeht, eine beſtimmte (rortfehung.) | der Intelligenz der Zeit entfpredhende Anſchauungsweiſe adop⸗ IF. | tirt, diefe zur gemeinfamen erhebt, überall durchzuführen trach— | tet, folder Geſtalt aber, ſei es mittel- oder ummittelbar Ä ; bie geſammten Kumftbeftrebungen feinem Einfluß unterordnet. Nur ber Staat, — bied mar Das Reſultat unferer einfeir Erſt dann wirbzu jagen fein, daß bie Kunſt den übrigen Mäch⸗ tenden Betrachtung — befi igt bie Mittel zu umfafjenter Ab: "ten res Dafeins gleichgeftellt ſei, daß fie wirkllch anerkannt und hülfe; nur durch ihn iſt vie bisher inmnier vergeblid angeitiebte aufgenemmen fei in tie Grundlagen ver menſchlichen Exiſtenz. Loſung ber Aufgabe möglich. Derfelbe hat fich nun zwar bieber. Auch noch in anderer Beziehung find die Vortheile, die aus einer ſchon vielfach förderlich erwieſen, hat Kunſtanſtalten ins Leben ſolchen Centraliſation hervorgehen müſſen, in die Augen ſprin— gerufen, einzelne derſelben unter ſeine befondere Protection ge— gend. Nur anf dieſem Wege wirdh von einen Ineinandergreifen nonmen, an anderen wenigſtens ſich jomeit beiherliat, als ed | ver verfchiebenen Factoren die Rede ſein fönnen, nur auf ſolche die technische Adminiftration nothwendig erſcheinen hepd., Eo | Weife von gegenleitiger Förderung derjelben, nur fo it 3. B. erfreulid, Dies Alles aber auch gemejen tft, jo wenig Eonate und | Xusjidht vorhanden, Vorbildung und Fünftigen Beruf — ein kann e8 auf die Dauer genügen. Es nıuf weiter gegangen | höchſt wichtiger Umſtand — in Einklang zu bringen, d. h. dafür werben, bie Wirkſamkeit Des Staats muß ſich nicht allein con» zu forgen, vaß die VBerbildung den Forderungen, welde bei jequenter gellalten, fie hat zugleich Gebiete in ihr Bereich zu Ueberniahme eines Autes geftellt werben, wirklich entipricht, ziehen, von denen man bieher glaubte, daß jie außerhalb diefes daß man nicht Eleven bildet, die ten jetzt zu ſtellenden Anfprü⸗ Streifes lügen. Bor allen Dingen iſt es erforderlich, daß überchen gar nicht mehr genügen können. Grundzüge ber Organifation. — — — — — — — — — — Das niehr Zufällige und Vereinzelte der bisherigen Betheiligung Das find die Schritte, die jetzt gethan werben müſſen, daß binausgegangen, daß darin bis zum Princip vorgebrungen, fine jene Reformen, weiche ven dem Geift unferer Zeit gefor- Allem, was in dieſe Kategorie gehört, wenigfteng bis auf einen | bert werden, — die einzige Möglichkeit, aus der bisherigen gewiſſen Grad eine gleiche Berückſichtigung zu Theil werde, | Anarchie auf künſtleriſchem Gebiet herauszukommen. Doch iſt dies nur das Nächſte was zu thun iſt, und wenn es Entſteht jetzt die Frage, auf welche Weiſe dieſer Grund— fi hier nur um conſequente Durdfüßrung und umfafe | getanfe feiner prakliſchen Vexwirklichung näher zu bringen fein . ſende Geltendmachung bes bereits in einzelnen Kälen zur Ane | vürfte, fo ijt zu erwidern, daß es dazu der Neubildung einer wendung Gekommenen handelt, fo fritt fett als völlig neu noch Behörde bebarf, ter Greirung einer Stelle, die ſolche Aufga— bie Forderung hinzu, daß ber Staat feiner bieher mehr Tor» ; benefficiel zu den ihrigen zu machen Hut, einer. amtlichen Thä— mellen Thätigkeit gegenüber zugleich auch auf ten. Suhalt | tigfeit, von der aus es möglich ift, die Zügel für die Leitung einzugehen, ſein Angenmerk auch auf vie fünjsterijdye Yer= | der ſämmtlichen Kunſtangelegenheiten in die Hand zu nehmen. tung zu richten bat, ganz in berjelben Art. und Weiſe, wie Died Es mug eine Autorität daftehen, Die mindeſtens gehört wird, in Bezug auf andere geiltige Beftrebungen, Eirdyliche, willen } aud in Fällen, wo nicht unmittelbar zu befehlen iſt, die jelbft Ihaftlige 3. B. Ichom längit geſchehen ift. Was dieſe Yegteren | auf nidt unmittelbar untergebene Kreife ihren anregenden Ein« „ fluß erfireden lann. Nicht immer kommt es allein auf pecu⸗ nioire Unterftügungen an. Oft kann durch geringes Entgegen⸗ fommen, durch Erleichterungen, Die man gewährt, einer amer- kannt förberlichen Unternehmung aleın ſchon ver Beſtand ge- fihert werben, während dieſelbe ohne das nie zu einer feiten Eriftenz gelangt. Diefe Erwägung ijt e8, Die um® zugleich noch ein zmeites Hauptmotis für wie Kolpmenbigtei einer derartigen Organifa⸗ tion erkennen Kit. Nur ſolcher Gehalt nämlich iſt die Mög⸗ lichkeit gegeben, dem was im Volke ſich regt, fördernd und ger ftaltenn entgegen zu fommen. Erfinder in der Technik erhalten Patente, Unternehmungen im Bereiche der Gewerbe und dee Adferbaus werden pecnniaire Ünterftügungen zu Theil. Für die Wiſſenſchaſt ift längft in weit umfaſſenderer Weile geforgt. Kur die ſtuuſt ging bisher immer leer aus, und Alles was au⸗ ternonmen wurde, blieb daher mehr uber meniger Privatfırce. Man behandelte die Kunftangelegenheiten bisher Überhaupt | mehr nur beiläufig,. Es eriflirte feine Stelle, der officiell Pläne vorgelegt, Berbefferungsvorfchläge eingereicht werden kennten. In maßgebenven reifen konnte darum kaum Notiz bavon ges nommen werben, ba es an ben erforverligen Einrichtungen hierzu gänzlich fehlte. So gelangte pie Stimme des Volles in tünſtleriſchen Angelegenheiten gar nicht zu nen Behörden, mie es doch in anderen Verwaltungszweigen längft ver Fat if. Richt einmal da, wo bie Angelegenheiten in ben Händen ber Sewmeinbebehözrben, ver Stadträthe lagen, war die Möglichleit zorhanten, gehört zu werben. Es gab Feine Gelegenheit, an jenen Stellen, wo Abhülfe gewährt werden konnte, für Berbe]- ſerungsnorſchläge Boden zu gewinnen. So waren Alle, welde her Forderung ber künſtleriſchen Verhältniſſe ihre Thäligkeit zugewendet hatten, in die traurige Noethwendigkeit eines ganz vergeblichen, ziel- und zweckloſen Abarbeisens verfetzt. Insbe⸗ ſondere zeigte ſich auch noch der Umſtand außerordentlich hin⸗ derlich, daß man zur Zeit noch allgemein der Anſicht iſt, es ger hört zur Beaufſichtigung und Verwaltung von Kunſtinſtituten Beisie befonbere Vorbildung, feine ſpeciellere Vertrautheit und Erfahrung Man ner ver Meinung, Daß e8 genlige, wenn aan ben allgemein verbreiteten Kunſtſinn mitbringe — das was Heutzutage jeder Gebildete fidh angeeignet Hat — um über bie wichtigſten Angelegenheiten entfcheiden zu fünnen. Dian glaubte genug gethan zu haben, wenn man das allgemein als gut und richtig Anerlannte vertrat, wenn an z. B. darauf fah, daß afere Theater nicht ausichlieflih der Geldſpeculation mit Caſſenſtücken anheim fielen, ſondern zugleich, jo gut es gehen mwollie, das Klaffilche vertraten, ohne weiter zu gehen, ohne die Forderungen beftimmter zu formuliren, ohne wirkliche Grund⸗ jütze für die artiſliſche — aufzuſtellen. Was auf folche Weiſe geſchah, war allerdings immer ſchon beſſer, als gar Nichts. Sobald aber unſere Vühnen glauben, Alles gethan zu haben, wenn fie neben der Verführung von Eaffenjlüden dann und mann auch dem Blafliichen Rechnung tragen, je vermag man ihnen faum noch die Bezeichnung von Kunititalten höheren Ranges zulommen zu laffen, jo wentg entfpricht in biefem alle ihre Wirkſaniteit ihrem eigentlichen Beruf. Treten wir jept ber betaillitten Ausführung mmjerer Auf⸗ gabe näher, jo tft zunächſt zu betonen, daß die Vorſchläge, bie uh zu machen beablichtige, durchaus nur erſt ald aunähernpe [ten follen. Abgeſehen davon, daß fich jede fpeciellere Aus- Frans immer nad ben beſonderen Berbältniften richten muß, fo iſt es au leineswegs mit einem Male und bei einem erſten Verſuch ſchon möglich, überall das vollfommen Entſprechende, Richtige zu treffen. Es muß Dies bejouneren Ermägungen und 302 ver Beihülfe Sachverfiänbiger überlaflen bleiben. Etwaige Läden und Mängel find daher bier weiter gar nicht in Betracht zu ziehen; fie können erforberlihen Falls durch Mobificationen leicht bejeitigt werben, und nur bie Grundgedanken Würden bruptfädhlih zu prüfen fein, — bie Motivirung der Nothwen⸗ bigfeit einer folgen Organifation, wie ich Diefe ‚in der Einleitung anfitellte, einerjeits, und bie Frage, ob der bezeichnete Weg zur Erreihung bes Fieles hinzuführen geeignet fei, anderer jeite. Auf Bedenken anderer dh bie ofimals gegen bie Ein— miſchung des Staats überhaupt erhoben worden end, und bie 618 jetzt auch zumeiſt vie Urſache geweſen find, daß Nichts zu Stande gekommen iſt, werde ich im weiteren Verlauf zurück⸗ kommen. Als ſelbſtverſtändlich darf vorausgeſetzt werden, daß man bei einer in der bezeichneten Weiſe zu treffenden Einrichtung von dem Gegebenen feinen Ausgangspunct zu nehmen, bie be⸗ verts vorhandenen Grundlagen zu benugen und Darauf weiter Tortzubauen hat. Cbenjowenig wirb e8 einer Bevorwortung bebärfen, daß die fpeciellere Organiſation nach Anglogie veilen vorzunehmen tft, was bereit# in anberen Berwaltungäfreiien üblich iſt. Geſtlitzt auf dieſe Erwägung bin ich der Anſicht, daß es vie Minifterien finn, welche auc der Leitung ber Kunſtangele⸗ genheiten ſich zu unterziehen hätten, ganz in verfelben Zeile, wie e8 in Bezug auf alle anderen Sphären bes geiftigen und nıateriellen Lebens bereits der Hal if. Sie find diejenigen Organe ver Gtaatöverwaltung, in benen die geſaumte Veiteug ihren Gipfelpunct finbet. Hierzu kommt, daß Anfänge dafür bereits vorhanden find. Den Dlinifterien bes Innern ift Die Keitung einzelner Runftanftalten, ver Akademien für bildenbe Kunft, vie Beaufſichtigung der Kunſtſammlungen u. f. w. zuge— theilt, Die Cultusminiſterien haben die muſikaliſchen Angelegen« beiten, jo weit fie Kirche und Schule betreffen, unter ihrer Ob- hut. Es würde fih bemnad nur darum handeln, die Anknü⸗ pfungspuncte zu benugen und Weiteres daraus zu geftalten, Eine Behörde für Kunſt im Bereiche ber verſchiede⸗ nen Diinifterien wäre bemnach als befondere Abtheilung zu gründen, durch einen odermehrere ausdrücklich dafür angefellte, nicht außerdem noch mit anderweiten Functionen beauftragte Beamte, und zwar unter dem Beirath von Sadverfländigen, gewählt aus ven nambhaftelten Vertretern der Fünfte ia dem betreffenden Lande, namentlid der Reſidenz, — für bildende Zunft aus Malern und Bildhauern, für Duff aus Tonkünſt⸗ lern u. ſ. w. Die Anſtellung eines ober mehrerer Beamten würde oon ber Befähigung der Betreffenden für viefen Zwech ihrer mehr univerfellen oder mehr fpeciell einer Zunft zugewen⸗ beten Ausbildung ebenjofehr, wie ven dem Umfang ver Thäü— tigfeit, ber Dienge ber durch die Größe bes Landes bepingten Arbeiten abhängen. Weiter würde ſodann auch biefe Behörde in jich feibit eine ganz beſtimmte Organifation zu erhalten har ben: ihre Iufammenjegung, ber Einfluß des Miniſterialbeam⸗ ten, ber ben Borfis zu führen hätte, der Wirkungskreis des künſtleriſchen Beirathes und bie Ausbehnung feiner Defugniffe; die gegenfeitigen Kunctionen wären genau und vorfcriftsmäßig abzugrenzen, ſowie aud die Ernenming der Mitglieder dieſeß Beirates nicht etwaiger Willfür anheim zu ‚geben wäre, ſon⸗ dern nur auf durchaus offlciellem Wege zu erfolgen hätte. Die meiſte Schweerigfett, namentlih für ven Anfang, dürfte bie Ernennung bed ader der Beamten, beren Händen bie Leitung fänmtliher Runftangelegenbeiten zu übergeben wäre, machtn. Daß ein ſolcher Beamter nit ſelbſt Käufer jein fönnte, liegt ſchon darin, daß zunädft wal, namentlich in kleineren Staa⸗ ten, alle Künfte feiner Obhut anzuneriranen mären. Eben⸗ fomenig bürfte berjelbe aus ber Er ver gewähnticden Ver⸗ waltungsbeamten gewählt werben. Eine beftinmte Vorbereitung für feinen fünftigen Beruf wäre unerläßlih. Es bliebe Daher, mie es ſcheint, zunädhft nur die Möglichleit, eine oder mehrere bafür als befähigt anerkannte Berfönlichkeiten vorläufig zu befigniven, uns ihnen dann erft weitere vorbereitende Studien zur Aufgabe zu marken, Indeß auch ohne diefen Ummeg würden, ſelhſt unter ven gegenwärtigen Serhältniflen, geeignete Kräfte ih finden, wenn aud vorläufig in geringer Zahl. Wir ber fipen einzelne derartige Perfünlichleiten, big, in Folge von Pri⸗ vatſtudien, ganz wol für eine folde Thätigkeit vorbereitet ex⸗ feinen, ober auch, im minder gänftigen Salle, bafd bad ihnen noch Fehlende ſich aneiguen würden. | Diele Behörde nun hätte officiell nicht allein alles Das, was Icon jegt der Obhut ver Miniſterien anvertraut if}, unter ihre Aufſicht zu nehmen, wicht blos der im Eingauge bezeichne⸗ ten, umfallenden Auſgabe in forıneller wie in inhaltlicher Be ziehung fich za unterziehen, ſoweit es unter ben Dieherigen Echranfen möglid ift; fie müßte dahinfireben, dieſe Schranfen zu durchbrechen, ihren Einfluß mehr und mehr auszudehnen, und felöft das, was zur Zeit noch zu den Staatsbehörden in feiner Beziehung ſteht, unter ihre Obhut zu bringen fich bemühen. " Rotürlih würde biefelbe nicht vermögen, bei widerfirebenden BVerbältuiffen jofort dies Alles zu bewirken. Mein Grundge- danke ift aber auch nur, daß ein Anfang gemacht, bie Baſis ge« geben werde. Ihrer eigenen Thätigkeit müßte die Weiterent- wickelung überlaffen bleiben, und biejelbe hätte deshalb auch fich nicht blos Darauf zu beſchränken, das Vorhandene zu regulären; fie müßte probuctio vorſchreiten, fie müßte für Verbefferumgen fort umd fort bie Initiative ergreifen, und das Verſtändniß jür eine derartige Auffafjung ihrer Aufgabe, für eine ſolche Stel⸗ lung der Kunſt in weiteren reifen, namentlich ver Vollsver⸗ tretumg gegenüber, anbahnen. Denn wo em unmittelbares Eingreifen unter ben gegenwärtigen Berbältniffen nicht ſtatthaft wäre, wo Verordnungen nicht außreichten, würde es Die weitere Aufgabe fein, auf dem Wege ver Gefeggebung, burd Ber einbarung mit ben Kammern, einen berastigen Einſtuß feilzu- jtellen, jo 3. B. was bie fünftlerifche Verwaltung der Stad⸗ theater, überhaupt alle ſtädiiſchen Kunſtinſtitute beirifft, ganz nad; Analogie deſſen, was in anderen Berwaltungsjmeigen, wo ja auch die Stabtgemeinden nicht völlig autonom find, gebräuch“ Ih iſt. Nur jo könnte — unbeihadet aller individuellen Frei» beit uud Dannigfaltigfeit — eine einheitliche leitung vorbereitet, und bem großen Uebelſtande begegnet werben, daß die verſchie⸗ venen Sunftinftitute in ihrer Wirkſamkeit allzu Häufig ſich völlig paralyſiren, daß das Kine verbirbt, was das Andere gut genacht bat, und daß es in Folge Davon nie zu einer einheitlichen Kunſtſtrömung im ganzen Lande kommt. Selbft bei Brivatun« ternehmungen müßte ein officieller Einfluß allmälig zur Feſt⸗ ftelung gelangen: dieſen allerbing® nicht blos in negatie contro⸗ Iirenvder Weiſe gebacht, was oft nur hemmend wirfen würde, ſondern zugleich — gewiſſermaßen als Eutſchädigung dafllr — in poſitiv fördernder. Ich verweiſe dahin Die Beaufſichtigung des geſammten Privatunterrichts, Autoriſation und Controle von Privatinſtituten u. |. w. Nur auf dieſem Wege iſt, meiner Anſicht nach, aus der Zerſplitterung, aus der Anarchie beranszufonmen, nur fo ift es möglich aus den zerfireuten Elementen ein gebeihlidhes Ganze zu jhaffen und Geſichtspuncte vurchgreifender Art wirklich zur Geltung zu bringen; nur fo fann mit ver Der- waltung der Runftangelegenheiten Ernjt gemacht werten, Dan — — EL 203 — hat bie Wahl: emweder zu ſehen wie das große, reiche Kunſt⸗ leben einer für das Höcfte begabten Nation feiner Zerbrö⸗ ckelung, feiner Auflöfung entgegen gebt, oder aber Vorſchläge, bie auf ven erſten Blick allerdings befremblich erſcheinen kün« uen, in Erwägung zu ziehen, (Bortiegung Folgt.) Theatermuſik. Mar Bruch, Ep. 16. „Die Loreley. Große romantifche Oper ‚in vier Ücten, Dichtung von Emanuel Seibel. Vollſtän⸗ diger Clavierauszug mit Tert, bearheitet vom Somponiften. Breslau, Leuckart. Br. 8 Thlr. | Daß eine Dichtung, welche ans Geibel's Faber gefloſſen, wahrbaft poetifche, ſchwungvolle Diction, an und für fi ſchon melediſch tönenne Verſe vol febendig wechſelnder Rhythmen enthält, wird Niemand beſtreiten wollen. In gleichem Maße aber beſtätigt ſich auch das, was mir noch kürzlich in unſerem Ariikel (j. Nr. 13 und 14) „Ueber einige Opernterte ber neues ften Zeit’ ausſprachen: daß in ber vor-Wagner' ſchen Beit bie Dichter und namentlid) gerade bie befjexen, die naturgemähe Richtung bes lyriſchen Dramas verfannt, die Höhenftufe eines guten Operntertbuches unterfhägt haben. Wenn mur bie Sprache darin edel und wohlllingend war, bas Uebrige wurde wenig oder gar nicht in Betracht gezogen. — Wir ſind feſt über⸗ zeugt, daß Seibel, deſſen mehr ala gewöhnlicher bichserifcher Begabung wir alle Achtung zollen, ven bier behandelten Vor⸗ wurf — wenn er benfelben zu einem Wortdrama zu benugen beabfichtigt — gewiß in ganz anderer, weniger dem Herlommen Rechnung tragender, ſchablonenhaft fcenifher Beftaltung anger legt hätte. Er würbe ſicherlich mehr den Iogifchen Aufban, bir natürliche Entwidelung der Handlung und eine dem gefunden Siune entsprechende Verbindung ber einzelnen Momente ber« felben ins Auge gefaßt, ſicherlich unwahrſcheinliche Vorgänge und Borführung unnöthiger Perjonen vermieden haben, auftatt, wie augenicheinlich in dieſer Operndichtung, den Anforberumgen: des bloßen uſilaliſchen Routineffectä Conceſſſonen zu machen, — Gleich die erſte Scene, wo im Yelfenikale der Pfalzgraf Dito mit feinem Seneſchall auftritt, und ihm von feiner Liebe zu Lenoren (dev Tochter des Fährmanns Huber) erzählt und von jeiner Dual, fie verlaffen zu müſſen, um fi der Gräfin Bertha zu vermählen, — ıft Nichts als eine ſolche Conceffion. Deun Das Eiue ſowol als das Andere ftellt fi ſchon von ſelbſt aus der ferneren Handlung heraus, und ift jomit dieſe Expoſi⸗ tion nicht nur volllommen überfläffig, fonbern ſchwächt auch ven Eindruck bes Folgenden. &8 wird bemmach bieraus Mar, daß bieje Scene nur den Zweck haben fonnte, entweder dem Pfaly grafen Gelegenheit zu einer Aufirittö-Arie zu geben, ober aber — mas uns zufolge unjered mehrjährigen Beobachtens ver Bübnenroutine noch wahrfcheimlicher tft — um ber Heldin des Stücks ein effectvolleres Kricheinen zu bereiten. Wie befannt, lehnen die Primapdennen ſich zumeift gegen das Auftreten gleich nit Beginn ber Oper auf. — Als eine ähnlihe Eonceifion — für diesmal wol vor Allem zu Gunften des muftfalifchen Actabs ſchluſſes — erfbeint uns der Hochzeitsfeſtzug. Nach ben hifto⸗ riſchen Schilderungen tes uwittelalterlichen Lebens hatte je jever Burgherr eine eigene Kapelle und einen Caplan in feinex Belle, um mie viel mehr denn alſe ein regterender Pfalzgraf! Demzufolge aber geitaltet fi) das Vorüberziehen bes gräflihen Brautzugs bei der Schenfe an ber Fähre ald etwas nicht —m— un sr — — Glaubwürdiges, als bloßes Eingreifen eineg Deus ex machina, und fchweiftfomit fait in das Gebiet des Komiſchen hinüber. — Die meiſten und eriichtlichjten Zugeftändniffe an die Anforderun— gen bes Componiſten — damit er Belegenheit habe mit ſeinem Willen und Können zu glänzen — finden wir im ganzen dritten (dem an Unfang größten), wie auch in ber eriten Hälfte Des ntere ten Actes. Wir wollen jogar die Borführung einer zur Hand— lung ſelbſt eigentfiy nicht nothwendigen Perſon nicht erwägen, des Minueſängers Rainald nämlich. Derſelbe tritt ſchon im Finale des erſten Acts nur als Füllſtimme im unvermeidlichen Adagio sostenuto auf, indem er von Ahnung eines VBerrathg fingt. Une aud jetzt — wahrſcheinlich des muſikaliſchen Contra— ſtes wegen — intonirt er zur Ergötzung der Hochzeitsgäſte aber— mals ein Lied von Liebesverrath. Dagegen müſſen wir die Feſſelung ver Yoreley als Zauberin und alles darauf Folgende bis zur eigentlidien Entwidelung (in ver zweiten Halfte des vierten Aufzugs) nicht nur als unlogifches und unnöthigee An— hängfel, ſondern au milunter als unwahre, gezwungene Siluation bezeichnen. Dem Hauptideengange ber Handlung nad) genügt es, daß die rachedürſtende Loreley die Leidenſchaft des Pfalzgraſen von Neuem und zwar zu höchſt möglicher Stei— gerung ermert bat, welde allein ſchon im Stande jein mußte, ihn Dem verderblichen Ausgange des Stilds zuzufüh— Ten. hberzlos gemortenen Poreley, entflanmmten Ölutg die aud auf der Bolfsjage beruhende Dauptpormte der Handlung lies gen. In ver vorliegenden Dichtung jedoch wird dieſe Au— ſchauung geſchwächt; denu Ottes zuletzt ſich affenbarende Ber- zweifelung kann zum wenigſten in gleichem Vtaaße auch dem Tode ſeiner durch ihn geopferten Gattin und der ihn ſchwer bedrückenden Kirchenacht zugeſchrieben werden. ner iſt, daß Loreley, welche doch factifch ſchen zum böſen Dä— mon geworden, im Gerichte über ſie als leidende Unſchuld dar— geſtellt wird. Natürlicher, dem Charakter ber Volksſage ge— treuer wäre es geweſen, nach dem zwiſchen den Rittern erreg— ten Streite, ſie plötzlich unter Hohngelächter — vielleicht zu— gleich auch unfichtbarer Geiſter — verſchwinden zu laſſen. — Un— wahrſcheinliche Situation aber iſt es, wenn Die Gräfin Bertha, in ber vom Innern der slirche nur durch einen Vorhang getrennten Bo:halle betend, nicht einmal zu ahnen jcheint, Daß hinter je nein Vorhange das Gapitel zum Gerichte über Leneren ſitzt, unter zahlreicher Verſammtung von Zuſchauern; wenn ter Belang ver Mönche erjt nad Beendigung jener Arte ertönt; wenn ver fihwere Borhang auffliegt durch eine einzige Hand— bewegung der, objhen jehr anfgeregten, dennoch aber ſchwa— dien, zarten Frau; wenn tiefes, jenenfalld Eclat machende Sid-Deffnen des Borhangs ohne irgend welde Störung Der fi hurter demfelben vorlziehenden Handlung veuführt werben ann. Ebenſo unwahr und gezwungen erſcheint es, daß bie Win— zer Nichtse von dem Todtenamte wiſſen, welches in ver tı,näd): fter Umgebung ſtehenden Kirche vorgeht, und ſich Fröhlich dem Ju— bel der Weinleſe bingeben, bi. ihnen der alte Huber vie Trau— erfunte bringt. Anbei erzählt er denn audh ven Winzern — welche doch ſelbſt den Auftritten in der Kirche beimehuten — vom Unglücke feiner Tochter, was ihn ſodann veranlagt ein Lieb non feinen jonfligen fröhlichen und dem jett jo funumer- vollen Dafein zu fingen. Nachdem das vorüber, füllt ihm freilich ver anfängliche Zwed feines Kommens ein. „Folgt mir, — ſpricht er — und bringt die leßten Ehren dar, bringt fie ver Fürſtin, die Allen theuer war”. — Die Orgel ver Kirche muß aber nunmehr zu compejitoriihen Zeden benugt werten, und deshalb erjcheint, nach Abgang des Chores, noch Pfalzgraf Zudem jol ja eben im dieſer, durch Zaubergeſang der- 204 — | Unlogiich fer= - nicht dentlich erkennen? Otto (als Flüchtling, welden doch vie Acht bei jener Annähe— rung an Menichen- Wohnungen bem Bode ausfest), um ferne Berzweifelung in einer Arte mit Orgel und Chorbegleitung (hinter der Bühne) fund zu geben. — Wer follte darin bie Eine flüſſe der Opernterte von Scribe, St. Georges unb Anderen Mer vermöchte unierer oben er» wähnten Ausſage vom Unterfichägen des muſikaliſchen Dra— mas entgegen zu treten? Zu | Was nun den muſikaliſchen Theil dieſer Oper betrifft, fe ijt es vor Allen zu betonen, daß ter Cemponiſt ſich ver Richtung des Fortſchritts in unjerer Kunſt angeſchlofſen hat, ſowol hinfichtiih des Dramas, als auch ſelbſt nad Seite ver Techuik. Es giebt üh in Mar Brud’s Tonſchilderungen fo geiſtiger wie materieller Natur d. h. ſowol ter inneren als der äußeren Erſcheinungen — ein höchſt anerkennungswürdi— ges Streben nach möylichiter Wahrheit und Präguanz des Ausdrucks kund, welches nur hin und wieder dem Status quo des Herkommens weicht. Wenn ſich bie größeren Chor» und Actſchlußſätze, ſo wie mande Kecitatioitellen no etwas zu genau an die bisherige Bühnenmnſikſhablone anlehnen, fe bewegen fich doch zumeiſt ver Gefang und vie Begleitung in mehr oder weniger ungefeljelter Werne, je nachdem fe durch ben tertlihen Inhalt angeregt erſcheinen. Es läßt fich alfe, um Banzen genommen, in declamatoriſcher Hinſicht der Einfluß Wagner'ſcher Richtung ebenfo wenigverkennen, als in ver Anwendung fpecielltechniſcher Mittel vie freiere Melodik und Harmonik der Lifzt'ſchen Schule, Namentlich bekundet fi die Yegtere in Den bekannten eigenthümlichen Vorhalten imd in den lebenvigeren Medulationen — vermöge von der alten Regel abweichender Auflöſungen ver Diſfenanzen und enhur- moniſcher Verwechſelungen — fo wie in der fühneren Benu— gung von Durbgangsund Wechſelnoten. Dod eben dem Umſtande, daß die Bhantafte res Compeniſten — ob millfär« lich oder unwillkürlich, gilt bier gleich — tem allgewaltigen Strome der nennen Richtung fich überlaſſen hat, vürfte ed mel vorzüglich zuzuſchreiben fein, daß vie vorliegende Londihtung und fo oft durch Die Friſche ter Erfindung wie durch vie Tiefe wahrbeitlihen Ausdrucks, ſogar ſchon im bloßen Slavieraus- zuge, anzuſprechen vermochte. Denn unkeftritten bleibt es und wird es ſtets bleiben, daR weder ein wahres lebendiges Drama mich ver Schablone fi zuſchneiden, noch Die Friſche ver Erfindung auf Grundlagen ſich feithallen läßt, bie, wenn auch aus früheren Meiſterwerken abitrabırt, doch ſchon zu fehr nach allen Seiten abgenutzt worden ſidd. Mar Brud'% Oper liefert filr dieſe unfere Anſicht eisen ter klarſten, ſchlagen— ften Beweiſe. Als die ſchönſten, inhaltlich mie techniſch mus ſikaliſche Erfindungsgabe befundenden Nummern erweifen fich gerade Diejenigen, in welchen feine Phantaſie von ben Feſſeln theoretiſcher Tradition befreit erjheint, wogegen bie anderen Stücke, denen die Rontineform ber großen franzöſiſchen Oper zu Grunde liegt, — obſchon denſelben ein gewiſſer Bühnenef— fect nicht abgeſprochen werden mag — doch eben nichts Neues, nichts Prägnanti⸗-Selbſtſtändiges enthalten, Statt einer Duverture beginut bie Oper mit einer In⸗ troductton, in welcher zwei Hauptthemen beroortreten. Das Erjte leitet fpäter, mit Bezug anf bie zur Loreley ſich ware telnde Helvin des Stücks, bie zweite Hälfte des vierten Aets ein; das Andere enthält das Lorrleyefied, den Zaubergejang berfelben, durch welden fie (im dritten Aufzuge) ven Pfalzgra- fen in Liebesraſerei verfegt. Beide Motive treten fchon hier fehr wirfungsreih auf, obſchon im Webrigen diefe Einleitung techniſch Fehr einfach gehalten zu fein ſcheint. Wir jagen vor- -.—— Du fätztiich Fcheint“, weil ein Inſtrumentalfatz ſich nach einem Elavierauszuge nicht gründlich genug bi surtheilen läßt. Als für außerordenitich anziehend und son großer dramatifcher Wirkung halten wir — vor anderen Wuſikſfrenen dieſer Oper — faft alle tiejenigen, in welchen pie Xoreley auftritt. Dazu aber gehören ganz vorzüglich einerfeits wegen edler wohlthu— ender Einfachheit der Melodie: ihr erfteg Lied („Zeit ih von un? geſchieden“) und im dritten Aufzuge ihre Vertheidigung per dem Kirchengerichte „Führt mich zum Tode“), fo wie andererjettd wegen des darin befenvers bervorleuchtenden, wahrhaft machtoollen Schwunges: vie Beſchwörungeſcene (2. Aufzug), Das ſchon obenerwähnte Loreley-Lied; und Die zweite Hälfte des legten Acts bie zum Sihlur-Chor. Dagegen ers Iheint die Golsrature Arie rer Grafin un ter Kirchen-Vor— halle) bei weiten ſchwächer; es käßt ſich dieſes Geſangsſtück mehr äußerlichen Dinfilzweden als inıe- ter, rein-künſtleriſcher Auregung ſein Daſein verdanft, Noch weniger vermochten ung die Chöre ver Winzer (1. und 4. Auf— zug) zu befriedigen; es mangelt ihnen die Originalität in Faelur und Erfindung. Im Uebrigen hätten wir nur nod) in Bezug auf Declamatien einige wenige, dem eigentlichen Sinne ver Inhalts nicht entiſprehende Wortbetonungen zu bemerfen, je wie mande überzählige Wiederholnugen des Texe tes, Anch find wir bin und wieder anf Stellen geftoßen, wo eingeſchobene Baufen ven natürlichen Zuſammenhang ber Rede ſehr ſtörent trennuen. — Im Allgemeinen jedoch erhielten wir nach Turchſicht des Werts als Endreſultat, daß dasjenige, was wir von unſerem kritiſchen Standpuncte aus noch an dieſem Muſikdrama auszuſetzen fanden, von ben thatſächtichen Schönheiten deſſelben reichlich Üüberboten wird. Und fo ſtehen wir denn keineswegs an, Mar Bruch's „Loreley“ mit Freue ten als eine ber hervorragenderen Erfheinungen ver Seht: zeit anf dem Gebiete der Oper zu begrüßen. D v. A Correſpondenz. Lrippzig. Zur Vervollſtändignug unſerer Berichte haben wir nachträglich leicht erkennen, daß 205 — — — — — — noch bie zweitndzwanzigſte Aufführungdes Dilettanten— DOrchefter-Bereins (am 29. Mai) zu regiſtriren, welcher beizuwoh⸗ nen wir verhindert waren. Das Programm brachte ala erfien Theil: Weber's Freiſchlitze Ouverture, Das Pianeforte⸗Concert in Cmoll von Beethoven, ben erſten Satz aus Lipinski's Wilitair⸗Concert fiir Violine und zwei Soloſlücke für Pianoforte (Thopin's %mell- Rot- turno nub Liſzt's Spinneriieb-Eranfcription). Den weiten Theil bilbete die Cdur⸗Symphonie von Mozart, (Nr. 10, ohne Dlemtert), Die biefige Siugatabemie führte am 5. Juni Händel’s „Mefſias“ in ber Thomaskirche, zum Beften bes Orcheſterpenſions⸗ jonbs, auf. Die Leitung, unter Direction des Hrn. v. Bernuth, durfte, im Ganzen genommen, «ine recht anerkennenswerthe genannt werben, wenn fchon hin und wieder im Orchefter Heine Schwanfungen vorkamen. Die Chöre — durch den feit Alters ber als tact- und fügen» fe befannten Thomaner-Chor unterſtützt (obſchon Diejer Um- ſtand in den Anfündigungen nicht angegeben war) — gingen ſehr be« friedigend. Die Soli waren zumeift trefflid vertreten. Der So— pranpart, als beffen Erägerin rau Thereſe v. Bernuth (fogar noch in ber Ankündigung 50 n demſelben Zage) angezeigt fand, faud füch vertbeitt, und zwar fo, Daß bie Arien und Duelten von Fri. E. Wir gand (welche höchſt gefällig dieſen Part erſt Zags vorher in ber Haupt⸗ probe übernommen hatte), der Autheil aber an den Qnartetten von — — — De einer Referenten dieſes unbefannten Dileftantin ausgeführt wurden. Die Altpartie fang Frl. % Leſſiat; pie Tknor- und Ba Soli waren in ven Händen zweier Bäfte, Ber HH. A. Denner aus Eaffel und Abolf Schulze aus Hamburg. Frl. Wigand, beren ſympathiſche volle und kräftige Stimme wir bei bem Ertönen gleich der erften Note mit freubiger Ueberraſchung erkannten, löſte ihre Mufgabe, wie immer, vortrefflich; insbeſonders Schön trug fe bie herrliche Arie im zweiten Theile wor, And Firl Leſfial wurde ihrer Partie febr gerecht, zu⸗ meift durch Die verſtändnißvolle Art und Weile der Auffaflung. In Sra. Schule, welder im Programm als Schiller Garcia's ben zeichnet Rand, lernen wir in ber That einen vorzüglichen Küuſtler lennen, ber, wenn er ſchon Die Rollpaſſagen tm Eintritte der prächti— gen erfien Arte ein wenig überbaftete, dennoch gleich von vornherein ih geltend zu machen, im weiteren Berfolge aber feiner Ausfilhrung unfer Intereſſe mehr und mebr in Aufpruch zu nehmen wußte. Bei einer fowol durch Umfang, wie durch ſchöne Klangfarbe ſich auszeich— nenden Stimme mies Hr. Schulze fünftlerifche Auffaffung in nicht geringem Grade auf, und es fällt uns ſchwer zu entſcheiden, weicher ber von ihm ausgeführten Nummern ber Borrang gebühre, pa er feinen Part durchgaͤugig anerlennenswerth wiebergab. Im Bortrage des Hrn, Denuner müſſen mit Recht die ſehr ſchönen Stimmmittel und natür« liche Begabung gerühmt merben, zufolge deren ber junge Mann unter An« leitung eines tilhtigen Zebrers und bei fleißigem, aubaltendem Stubtum wol bereinft ein berporragenber Sänger werben könnte. Gegenwärtig jeboch nimmt er als Künſtler noch feinen hohen Standpunet ein, ja, es ichien uns ein paar Wal, 3. 8. gleich in der erfien Arie und im Solo« guartert mit Chor („Uns if ein Kind geboren”) — als wenn - er jegar ben Faden Des Zactes verlieren wollte. Die Räume ber Kirche waren yiemlich ſparſam befegt, was bei der künſtleriſch-hohen Bedeutung des Dändel’fchen Werkes um fo mehr zu vermindern war, al& daffelbe feit einer ſchon fehr geraumen Zeit bier nicht zur Aufführung gekommen if. Demnach fchien uns, als wenn bie in gewiſſen Kreiſen bei jeder Gelegenheit betonte exeluſtve Hinneigung des Publi⸗ cums zu den Productionen ber alten clafſiſchen Muſik ſich an ber groß- artigjten Tondichtung bes Altvaters beutjiper Oratorien nicht befoubers bewähren mollte, 9.0.4 Wien. Der zuſammenfaſſende Ueberblick einer Reihe von Birtnojencon- certen, weiche ung bie Saiſon 1833—64 gebracht, iſt feine leichte Auf⸗ gabe, Demungeachtet darf von den wenigſten derſelben Umgang genont- men werben. Theils fordern bie Namen ber Träger ſolcher Unter—⸗ nehmungen ein genaues Beleuchten des Dargebotenen; theils iſt Letzteres durch das Programm derartiger Leiſtungen bedingt. Angeſichts bes eben erwähnten Punctes iſt im Allgemenen ein immerhin bedeu—⸗ tungsreicher Fortſchritt unſeres muſikaliſchen Biſdungslebens zu ver⸗ zeichnen. Stein Virtuoſe, ſeibft der Untergeorbnetite, wagt es in neue⸗ ſten Tagen mit einem durchweg vergilbten, blos der eitien Weltgunſt ſchmeicheluden Programme öffentlich aufzutreten. Jeder gebt i in biefer beftimmten Rüdficht mit einem gewilfen Sinne für Wahl und Sicht, mit einer Art richtigen Tactgefühls gu Werke. Jeder biefer leieren iſt beitrebt, allen Gejellichaftsfchichten Entiprechenbes zu bieten. Al—⸗ lerdings haftet ſolchem Streben immer noch etwas Genachtes, Erzwmune genes, Cinheitsloſes an. Der leidige Tale! des blos Encyflopädijchen, Woblbienerhaften witt auch hier, und vielleicht eben au dieſer Stelle, ſchroffer, ja roher ats irgendwo anders hervor. „Man inerkt bie Ab⸗ ficht und wird verſtimmt“. Indeſſen find Erſcheinungen ſolcherrArt immerhin Zeichen vorwärtsſtrebender Erkenntniß und That. Darum ſeien fie denn auch freudig begrüßt. Ueber Laub, Tauſig und Beudel, bie hervorragendſten Träger biefer beflimmien Richtung unferes diesjährigen Goncertlebens, haben meine früheren Briefe fehon ziemlich erfchöpfend geſprochen. Auch der biefige Pianin Julius Epſtein, ber bieje beftimmte Reihe von Kon- . — 3 certen für bas eben abgelaniene Fahr durch ein feibRflänbiges Hervor⸗ igeten mit Grbßerem abgeirhfoflen, if feine neue Eriheinung mehr. Bier bebarf es Denn nur eines gebrängten Ueberblicks der Brogramme und Leifhungen. - | Laub bat in dieſem Jahre mit einem jogenannten Miſch⸗Koncertt Abſchied genommen. Ex gab, leider nur non einem Flügel, wenngleich bon Epftein’s kundiger und feinfühliger Sand begleitet, Spohrs Sefangsjcene. Diefer ließ er eine mehr langgeſtreckte, als eigentlich bedeutende Slayier-Biolin-Bhantefie Kranz Schubert's felgen, Weiter gaber ben „Erilänig nah Ernſt's Bearbeitung für Sologeige, ein funftwibriges, lebiglich bravourmäßiges, bas Driginal gründlich ver- ſtümmelnbet Sunftfiäd, endlich eine Haugjchöne Romanze mit glanzwir⸗ kungsoollem „Saltarello‘' eigener Arbeit. Aus Carl Tauſig bat ein Abſchieds⸗Concert gegeben. Er ipielte Chopiws „Bolonaifer (Op. 44) und „Berceuſe⸗ (Op. 57), biejem zunächſt Seh. Bach's auf das Clavier übertragene D moll⸗ Toccata für Orgel; Raff's „Metamorphoſen“; Bilomw's ‚Reverie fantastique", Rubinflein’g „„Gontredanse'' und „„Galop‘‘, endlich Lifzt's „Pefiher CTarneval⸗«. Wuch bier iſt bezliglich angeborenen und errungenen Könnens wie Vollbringens alles weitere Eingehen vom Ueberflufſe. Zaufig iſt nad allen möglichen Seiten hin zwar Meiſter feines Berufes, nach vielfachen Hinblide aber eben fo jehr Launen⸗ und Wiltürmenſch. Ss kann z. B. Chopin, wenn Zaufig eben hierzu aufgelegt, wie dies Dial, kaum feinduftiger, ſeeliſcher, beitechenber und wahrer, Rubinſtein kaum feder, aufblitzender, Raff kaum lieffin⸗ nender, Li ſzt endlich kaum farbenreicher anb glühender, alſo: jeder ber eben genaunten Meiſter wahrer, burchgeifligter, gezeichnet werben, als tur Taufſig. Was fol aber hinwieber eine jo überſtürztes roh⸗ fräftige® Abarbeiten Seh. Badı’s, bes allerbings Gewaltigflen, zu⸗ gleich aber auch Reufcheften feiner Art? Franz Bendel gab, außer feinem in Nr. 8 b. BL eingebenb be⸗ iprochenen Antritis-Eoncerte, noch brei. Ich kann bamals Über ihn Bemerktes nur vollgiltig beftätigen. Rach ſchaffender Seite ift Ben- bei Kosſmopolit in jenem Sinne, ber es frübgeitig gewitg vermocht hat, allen noch jo mannigfach verzweigten frembartigen Einfluß zu gründ⸗ licher Berföhnung im eigenen Künſtlerſelbſt herauszuarbeiten. Eeine Technik ift keine leere. Sie ift vielmehr eine durchweg ſelbſtbewußt⸗ poetijche. Sie if nicht bloſes Virtuoſengeſchick; Re hat bie innere Weihe, die geiſtige Vollreife. Sie läßt ſich daher nicht etwa nach ein⸗ seinen Glanzpuucten ober umgelehrt nach wicher vereinſamt hervor⸗ tretenden Schattenſeiten geſondert betrachten. Sie iſt ein belebtes und wieder lebengebendes Ganze. Allerdings drängt es am biefer Stelle in fcheinbarem Wiederſpruche mit eben Gefagtem, vornehmlich anf Bendel's nad aller Bezuge mufterbaften Anſchlag hinzudeuten. Die Erwähnung biefer Specialität ift abes nicht etwa jo gemeint, als teäte fie in Benbel’s Spiele auf Kofen aller weiteren Darfieller« Eigenfchaften ſelbſtfüchtig hervor. Ich betone Solches an biefem Orte piefmehr aus einem ganz anberen, sornehmlich lotalen Grunde. Schon zum Defteren habe ich jener weit zurildgreifenden matt weibi⸗ ſchen verihwommenen Art bes Slavieranjchlages erwähnt, weiche un⸗ ter den meiften Bianiften hiefleger Stelle Mode geworben. Man bat in biefer Hinficht das der Zeit mach doch nicht gar fo ferngelegene Beiſpiel Liſzt's und feiner Schule ebenfo unbeberzigt gelafien, wie dad, in anberer Sphäre wirkend unb anbere Wege gehend, nicht minber auf mannbaft⸗plaſtiſch vollenteten Anſchlag zielende Ergebniß ber ſo⸗ genannten Prager, nach ihrem geiſtvollen Haupte mit Recht alfo be⸗ nannten Tomaſchek'ſchen Clavierſchule. In feinem zweiten Concerte gab Benbelan Größeren ein Trio für Elavier, Biolme und Violoncell (Gwmoll). a ift bies ein trotz jeiner Detailarbeit, ſchon gründlichſt übtrwundents, weil vorwie⸗ gend unter fpeeifiih Mendels ſo dun'ſchem Einflufſſe geborenes und entwideltes Tonwerk. Außerbdem tom von Eigenem noch eine Phan⸗ % 208 taſie Über Themen aus Gonnod's „Hanf und Margarethe“ jo wie eine Serten- Stunde, weſentlich Brillent-Birtuofenhaftet, zum Vor⸗ ſchein. Indeß bat Bendel jelbit auch bien ben vorwiegend verſtän⸗ dig uub gefhmadvell arbeitenden Mufller nirgends verläugnet. Die Phantafie läßt Gounod's Themen im Sinne geiftreicher Entwid⸗ fung aus einander hervorgehen. Sie folgt mehr ben Bahnen Lifzra als ter, Schablone. Auch bie Serten⸗Etude bat beiferen muflfali- ihen Zug, denn Anberes gleicher Art. Diesgilt ihematijch, wie barımor niſch⸗rhythmiſch. Namentlich trifft man nach letztgenannten Bezietzun⸗ gen auf vielfach Anregendes. Eben dasſelbe gilt von Benbel's,, Bou- venir de Hangrie“, bei Schlußſtüde dieſes Muſikabends. Außer⸗ dem brachte derſelbe im fraglichem Concerte au fremdem Stoffe Si n⸗ bel's Edur⸗Variationen, Scarlatti'e Abur- Sonate, Schu— mann's „Barum“ aus ben „Phantaſieſtlicken/ und bie Ebur⸗NRove⸗ lette, endlich Beethoven's Sonate Op, 81 in beſtmuſitaliſchem. vom Stoffe durchdrungenem Sinne zu Gehör, Augefichts letzgenarmm⸗ ten Werkes iſt insbeſondere das feinfühlige Betonen der erften bei⸗ ben Säge (,‚Les adieuz‘' und Vabaenas“,) und als hervorragenbfter Zug ber ganzen Leiſtung, Das geiſtreiche Berichmelgen beiber ‘Themen, wie endlich auch dag ebenfo geartete Sinftellen des eberganges aus berk jmeiten in ben Schlußfjagl,, Retour") zu erwähnen. Die fonft durchweg finnige Wiebergabe bed leßteren Tonftädes wäre bucch ein minber überflirgtes Zeitmaß noch ungleich wirkſamer bersorgetreten. — . Benbel's brittes Goncert galt audfehhießlich dem näheren Ver trautwerben mit ſeinem gleich Kräftigen wie geſchmeidigen, ebenjo virtuofenhaften wie künſitleriſch bejeelten Eingelipiele. Er gab ba, vum theils Wieberbolungen bes aus feinem früheren Auftreten zumeift Beliehigeworbenen, wie u. X. die Serten-Snibie eigener, bie Fis dur⸗ Khapfonte Kifzriben, zwei Bhantefieflücde („Warum und „Des Abends⸗) Shumann’ider Dichtung, dhtils vorwiegend Spielvot⸗ les, wie z. B. Mozart's Emoll⸗Phantaſte, hierzu eine ſelbſteomponirte Idylle“ und »lyriſche Poeſien netter und feiner Ansgeſtaltung. Ge gemiſchter Inhalt erklärt fich aus dem patristiſchen Wohlthütigkeita⸗ zwecte bes inredeſtehenden Concertes. Ein klihner, allein — man darf es unummunben bekennen — ſteg⸗ hafter Künftlergriff war Benbels vierter und Abſchieds⸗Abend. Er bot nur Eigenes, und jogenanntes ſchwerts Geſchlitz. Coneert sym- phonique“, das „EKyriet einer „Missa solemnis““, enblichein „Kilufl- lerweihe“ überfepriebener Feſt- und Huldigungsmarſch für Orcheſter. Zu dieſen ausgedehnten Werten fügte Bendel noch zwei Lieber eige⸗ ner Tondichtung. — Im Wügemeizen bemerkt, geht durch alle bies Mal baugebotene Merle Beundel's ein großen, breiter Aug. OQhae Frage befruchiei durch bie hehren Anregungen ber muſilaliſchen Gegenwart, zeigt fich beren Einfluß anf fein Schaffen und Ausgeſtalten im Sinne geiſt⸗ voller, leineswegs umjelbiifländiger Nadbilbung. Das „Concert ayım- phonique" if in feinem Bau vielgeftaltig in etwas zu weilgebränge ten Bine, Immerhin jedoch kit ſich ihm durchdachten We⸗ fen nicht abſprechen. Die Themen ſelbſt verrathen ſchon im erſter Au⸗ lage den Grundzug edler Erfindung und behaupten dieſen auch in al⸗ ler weiteren Felge ihrer Entwickelung. Mit accordlich⸗mobdulatori⸗ ihem und orcheſtralem Farbenreichthume wird nicht gelargt, Viel⸗ mebr wäre ein gegencheiliger Irrthum — wenn es ja einec ih — bem. Gompontften nachzuweiſen. In dieſer Rüdficht Nicht ber Tanſeher pollenbs im Mittelpuncte unjerer Zeit. Er bat nad) bieler Seite bin Biel von Wagner, Liſzt, nah contramnctifcher Seite, immer ber ſtärkſten Bendel'e, au gar mandes Gute von Seh, Bad) und Beethoven gelernt, und bad Errungene finnig verarbeitet. Auch der vollen Örchefterfarbe it er Herr geworden. Mur malt er wol au bier mit zu Uppigem Golerit, Diele Bemerkung gilt indeß nur fehr ber bingt von „„Concert symphoniqus“, Hier, namentlich im Adagio, ifl Bendel vielmehr auf ganz eigenthlimfiche Kiang-Eombinationen ge iomnen. Man trifft in Dielen: Ginzelftäcde fagar auf gänrkhenb wre gelartigklingende Stellen. Ueberhaupt gibt das Eoncert ala Ganges wie in allem Sinzelnen von wahrhaft innerer Rebensfülle Zeugenfchaft. Zu baum bietet 23 wahrhaft Bebentendes uud Durchgerriftes binficht- Ed themeniſcher nud Ipeciefl contrapusnctiiäher Arbeit. Dasſelbe möchte uam „Kyriet: ber Blefie gelingt werben, Es if vollgiltig abeetiſch⸗ Krchlich in Sinne umferes Heften aus Älteren wie neneren Tagen ge⸗ bacht und entiwidelt. Leiber jehlt kam Stüde jener ſtrenglogiſch⸗ iho⸗ matiſche -Kitt, ‚ben, wie am ſthrie ber „Abremer Meſſe⸗, wir am die ſer fribſt als Ganzein je bewundern. Bendels Lieder haben Stimmung Das Feſchalten Letzderer, wie inter geartet, ſcheint Bherbmupt eine ber färken Seiten des Componiſten. Schade nur, dah dieſe Lieder to jüenmerlich geſungen zutage kamen! — Bebenliih in Al nud Jedem Kar mir nn die Schlußnummer dieſes Eoncortes: ber Jeſt⸗ und Huj⸗ 207 | Epkein'8 Darfellmeigenart: feiner, mem möchte ſagen fenfcher, int beten Sinne bed Wortes meiblicher Geichmask, sin bei aller Stätte Dennoch Bernlges, zusgchrägtes Llanieripiel, endlich ein durchweg gut⸗ au filniticher, bid in alle Einzelne pickitoohler Aug ber Bortragsweiſe, trat auch in feinem bießjährigen Eoncerte gewinnend ytinge. Epflein het uns brei umfangreiche fanphoniich gebachte Ciewierwenke: Beh. | Dad’ Dia, Mosert' 3 Khukoncer un Shumann'a Sn bigungämarid. Er Hang mir zu üppig. an Sörmenbepbrafenhait, zu wenig geioubert nud hinwiebder zu einbeit#los in allem Zhematlichen, enbitch zu kugſtlich ſchablonenhaft oder — verneintud ausgedrückt — gu wenig Aberzengungäkräftig neudeutſch. Bendel dirigirte, Daß fompbenifche Tontert abgerechntt, bies MRal Aes ſelbſt. Zu felchem Wirken ſchrint ihm bis jetzt moch das rechte Zeng abzugeben. Wie ganz anbera klappte das eben erwähnte Komeert unter Herbecdkts Stabel — Joſef Derffel, unſer Zanbemaun, ſeines muſitalijchen Zeichens Clavierſpieler und Componiſt, ſeiner früheren Lebensſtellung nad) Matbematiter , Phyſiler und darin Fachlehrer ift, nach mehrjähriger Abwefenheit won hiefigem Orte, zu uns wiebergelehrt. Er bat zwei Soncerte in obermwähnter tonlänftlerifcher Kigenichaft gegeben. Er ifi kein Halbkũnftier. Der Bemeis hiefür liegt in feinem nach allem geiftigen Hinblicke ſcharf durchdachten und feinfühligen Interpretiven vieles theils Kleineren, theils Außbebnteren Seb. Bach's, Betibonen’s, C.M. Webers Schubert's und Mendele ſohn's. Insbeſondere an⸗ regenbd wirft Derffel's Hufsfiungsart Beethoden'ſcher Werke aus leiter Epoche. Hieran ſchließt ſich zunchſt ein treffendes Geſamumt wie Einzelverfläntnig Bach's und ſeiner Kuuft⸗ wie rein Berti an zulegenber Gtimmungsjäge. bene Ipricht Derfiel’e gehanken⸗ rriche und formgemaudae Art bes Tonſatzes ſehr zugunſten eines ber deuienden, sornehmlich am polsphonen Tlemente der beiben zuleggt er⸗ wãhnten Meifer grohgezogenen Runnuens. Uebrrhaupt geht durch das ganye Wirlen dieſes Künfilers sin Aug forgkäktiger Wifſens⸗ anb Bchens- bildung. Das ihm zur vollen Weihe des barfielenden KſUnftlers Feh⸗ Ienbe, leider bei ſchon vorgerücktem Lebensalter Uneinbringliche, Liegt allein in dem gänzlichen Mangel einer organiſch flüffigen, geſchmeidi⸗ gen, fo grumbhaftige Intentionen in das hellſte Licht ſetzenden Technik. So reif, fein und in beftem Sinne fertig ber Gomponift unb Überhaupt Mufiter Derffel, ebenje unentwicket gibt ſich ver Birtuofe zu er- tennen, Cr bat uns mit ben eben geichilberten boben Borzügen und grellen Fehlern Seb. Bach's chromatiſche Phantaſte und Fuge, Beet- hoven's Sonaten Op. 53 und 110, beffen Ober» Erio Op. 70 Wr. 1, enblich die feltengebörte Chur-PBolonatje Op. 89 vorgelpielt. Bon K. M. Weber gab er uns bas Klapierguartett in Bhur, von Schu⸗ bert Das & molſi⸗· Inprompte Op. 30 Er. 1, von Meubeistehn das Presto Bchersendo in ·Fit moll, enblih She piu Smofl -Rotturns ab As dur⸗Polonaiſe (Op, 53; und eine nah Seh. Bach’ fcher Bor- dage geiſtreich abgebildele Gapotte eines in Yonbon Ichenben, biöber unbelannten Somponiften Namens &. Silas. Sich ſelbſt führke er arit einigen Aoroenux iantastiques verſchiebenen Eharalters und mit einem Rondo grazioso als eben fo gehaltreihen Polyphoniler, geiß« sollen Stimmungsmufiter und geichmeibigen Salsucomponifen ein, der ab genz mel werficht, allen Parteien rechtzuchun, ohne jemabse in zwitterbafted Weſen audyuarten. Ohne Frage M Derffel ein in ge wißer Art hochſtehender mufttatifder Charakter, Ob er das ihm Man⸗ ‚geiube noch jemals zu ergänzen Jähig fein werbe, muß freilich dahinge⸗ ii bieiben. tesburtisu uub Allegro appassionato (Op. 32) niit Orcheſter. Solches Programm serbient höchtte Beachtung. Bach's wie Shumann’e Werke waren und vellgiltige Ronitäten, Das Shumann’iie Berl birgt in jſeinem inleitungsſatze gar munberzarte, vom Elavier harpeg⸗ gienartig zeigenb umſpitlte orcheſtrale KRlangfarben. Das „Allegro appassionsto", obgleih wit eigentih Schamannifch, vielmehr Weber-Mempelefohnifch (liche das Fnoll⸗Concertftück dee Er⸗ fteren und Das S mell-Enucert bes Deisteren), bat viel äußerlich Baden- bed, 3a Bltubfräftiges. Es wird, In muſterhaft, wie dles Mail burch den Eoncertgeber und unſer Hofopernorcheſter geipielt, viellticht gar halb ei ebenfo Heliebtes Keperieirfiild jogenannter Birtnoferuoncerte geogen Styles werben, als ihrer Reit und noch jetzt bie beiben To eben näher bezeichneten Borläufer unb Borbilber biefer Toxbichtung. Soweit bie in aller Richtung beachtenswertheſten Elavier- virinofenconcerte ber Saifon. Außerbein ift noch zu regiftriren: bas durch weites, correctea Spiel nnd bur ein theilweile gang anziebenbes Programm (Onslom’s bierbändige ymell» Sonate, Mendelsfohn's Clavierquarteit in Emol DOp.1 Wr.1 umb Beethoven's Ebur-Sonate Dip. 58) hıımer- Sin probehaltige Concert ber Schweitern Garoline und Malvina - Tietz, Schälerimmen bes Brof. Das. Hierher gehört auch der an guter Claviermuſik von Beethoven bis einſchließig Kifzt reichhal⸗ tige Abend des als Componiſt vielverſprechenben, ale EClavierſpieler wenigfteus ganz liünſtieriſche Imtentionen verrathenden Hrn. Julina v. Beliczay. Lehterer iR ein Zögliug unſeres Clavierpüdagogen⸗ Reſtors Anton Halm, dem, neben Eyery amd Mittag, die Herau⸗ Silbung ber beiten aus unſerer jüngeren Piamiſtenſchule zu danten iR. Auch bar vielfach aenregenden Matinee musienle bes serftänbnißreichen Elauierfpielers und jehr herverrageuben Bocal- und Suflrinnentaf- componiſten, Den. Rud ol ISchweidba, fei bier erwähnt, Wie Derf⸗ fel's und bes eben erwähnten J. v. Beliczay Tlaviertechnit, ruht auch jene Shmeiba’s auf gar ſchwachen Grundlagen. Wäre dieſe organiſch burdhgebilbet, ich meine weniger naturafiftifch und in aller Art fihjfiger, geſchmeidiger, bann gebe es vielleiht neben Schweida nur wenige fo intelligente Shumann-Menbelsfohn- Spieler an bie- figer Stelle. Als Kompenif wurzelt Schweida namentlid in erfige- »auntenm Genius. Er ſirebt jedoch ben vieiverzweigten Bahnen beiber Meiſter mit ſeitener Reife und Selbſtftlindigkeit der Ertenntniß wie Ausgeflaltungstraht nach. Es beztugt dies nonerbings eine Reihe von Beränberungen über ein Driginalthema (für zwei Claviere), ine Bal⸗ lade („Die Wallfahrt nach Kewlar⸗) nebft einer Anzahl von Liebern rnd mehrftimmigen Sefangemwerten, Die uns Sch weida Beicherwähn- sen Aulafle veruehmenfieß. In allen dieſen Gaben warb Aug, Schwung, Sharalter, Geift und Seimmungsmahrheit, enbtib ein bei ſübdeutſchen Tonſetzern feltener Mccork- wie Mbychmenreichthum fund. Schu⸗ mann’s Elavierquartett Dp. 44, bie Schlußffpende bes beiprochenen Koncertes, hätte non Seite bes Klaviere Taum burchaeiftigter wieder⸗ gegeben werben kännen, wären nicht bie oben angedeuteren Mängel foldem Binbrude empfindlich trilbend gegenliber getreten. {Hortfekung fofgt.} Aus Schieſten. In Schmiedeberg gelangte am 5. Mai in dortiger Kirche unter Leitung des Carter Heigl das Oratorium „Lagernd“ von Fch. Bogt in wilcbiger Weiſe zur Aufführung. Cine Beſprechung Dielen Wertes wärbe üserilifig erieinen, ba daſſelbe in biefen Blättern (Baub 57, Nr. 20) durch Em. Klitzſch beurtheiltworben ift. Wir haben ung nad; Anhörung dieſes Oratorium gefreut, das dort ausgeiprocene Urtbeil nah allen Seiten bin beftätigt zu finden. Schon ber Text ifi für ein Oratorium und gur&ompofition überhaupt ganz und gar geeignet. Die Sompofition Bogt's wirkt am meiften durch ihre Klarheit und ihren poepulairen Charakter und belunbet überall, daß fie wirtli aus einem äche muſikaliſchen Gemüthe entiprungen. Am wirtungspollften erichie- nen und weniger bie Chöre als bie elegifchen Etellen bes Werles, na⸗ mentlich if die Begräbnißfcene ven tiefergreifenber Wirkung, ſo z. 2. ber Toppelchor „Selig find Die Tobten“, weicher zugleich ein Muſter von Einfachheit ift und ben Beweis liefert, wie biejelbe doch noch inımer ben Eieg baven trägt. „Daß vieleicht unter ber Feder eines aubers organifirten Komponiften ber Stoff muſikaliſch bedeutender beban- beit worben wäre”, wollen wir zmar zugeben, ob aber eine ſolche Kom- poſition dabei zugleich „ergreifender“ als die Joh. Bogt's fi erweiſen würde: barin fünnen wir uns bei allem Refpect vor bein oben allegirten Urtheil nicht ganz einverflanben erfiären; nicht immer wir ten bedeutende Kompofitionen zugleihauch ergreifend. Sebenfalle verdient Bogt's Arbeit, melde obendrein nur wenig Schwierigfeit bietet, bie größte Berbreitung! — In Hirschberg veranftaltete por Kurzem Mufil-Dir. Eiger ein großes Sympbonie-Koncert, in welchem außer Solo-Borirägen zur Auffübrung gelangten: Ouserture gu „Hamlet von RW Gabe, Duverture zu „Lenore“ (Nr.3) von Beethoven und bie Cdur⸗Sym— phonie von Ir. Schubert, Die Wierergabe machte dem Streben bed Hrn. Muft-Dir. Elger alle Ehre. Das Orcheſter beſtand aus vier⸗ zig Mann und wirkten vierzehn Dlitglieber ber firftl. Hof-Gapelle aus köwenberg mit, von denen befouber$ ber Bioloncelliſt Hr. Cabiſius fid) große Arerlennung erwarb. In dem vom Mufit-Dir. Julius Tſchirch in Hirſchberg ver anftalteten unb in biejen Blättern bereits beiprochenen DOrgel-Korcerte perbient nachträglich noch erwähnt zu werben, baß babei namentlich Die beiven Orgel-Compofttionen: Große Sonate [D’ mol) zu vier Händen Op. 30 und Abagis (Esbur) in Trioform, Op. 35, von Merkel (in Leipzig durch ben Somponiften und Hru. Thomas vorgetragen), auch hier großen Beifoll erlangt haben. Nächſtens Ainbet bier wieber ein derartiges Orgel-Koncert flatt und follen babei einige Piecen aus bem Programm des lebten Merfeburger Orgel⸗Concertes zur Auf⸗ fllbrung gelangen, u. A. auch bie Eoncertphantafie (Es dur) fir Orgel von Thomas, Bergen (in Norwegen). An ven ſechs Loncerten ber philharmoniſchenGeſellſchaft, weiche auch in dem nerfloffenen Winter unter der muſikaliſchen Zeitung bes Hrn. Mufl-Die Amabeus Maczewski ſtanden, kamen von größeren Compofitionen zur Aufführung: Symphonien in Chur und Emoll non Beethoven, Thur mit ber Zuge kon Mozart, Bdur von Haydn (Pr. 12 in ber Ausgabe von Breitlopf und Härtel) und Duverture, Scherzo und Finale von R. Schumann; bie Ouver⸗ inren zum „Kibelio- (Pr. 9, zur „BZauberfidter, zur „Medeas von Cherubini, „Spbigenie in Aufis“ von Blind (mit dem Schluß von Wagner), „Nadllänge zu Offien- ven Gabe, zu ben „Luſtigen Weibern“ von Nicolar und zum „Freifhilg“. Bon Bocal-Compofl- tionen famen-ueben vierfiimmigen Liedern von Shumaun und R. franz zur Aufführung: „Krülingsbotihaft und „Komala” von Babe, Rirdhenflüde vonDeuptmann, „»Ständchen“ für Altſolo unb Frauenchor ven Schubert und ber 42, Pjalm von Menbelsfohn. An Sols-Berträgen enblich wurbe gehört: Das Piolin-Koncert von Mendeisiohn und das vierte Concert von F. Dayıb (beibe vorge» tragen von Hrn. Mufil-Dir. Daczewsty-, Koncert für Pianoſorte in Gmoll von Dienbelsichn, Eoncert in Gmoll uou Moſcheles, bas Clavierquartett in Gmoll von Vi ozart, Irie in Ctur von Haydn 208 und Quartett fir Streichinſtrumente in Esdur (Op. 12) von Ben belsichn, HER, Utrecht. Befatten Sie mir, Ihren einen Ueberblick Über unfere verfloſſene Eoneertfaifon zu geben. Seit zwei Jahren ift Hr. Dufifbir. R. Hol der Peiter unferer Concerte, von benen die Meiſten bıfrch gelungene Ausführung ſich auszeichneten. Das Orchefter bat Tüchtiges geleiftet, ramentlih in Kranz Lijzt's ſymphoniſcher Dichlung „Lee Prein- dea'', welches Wert ſchon bei feiner frähren erjten Aufführung großen Beifalls fid; zu erfreuen hatte, und diesmal auf wieifeitiges Verlangen zwei Mal tvieberboit wurbe. Außerbem fanıen in beu dreizehn Kon- certen, (5 Räbtifchen und 8 ſtubentiſchen) zu Gehör: Symphonien von Berithoven (Eroica und GE mol), Mozart (Gmoll und Dödux), Sade (Ar. 13), Schumann (Bbur), Manrer (Kmoll), Boll mann (Omoll) und Hol (Cmoll); Ömgerturen von Mozart (Zau- berflöte), Cherubimi („Wafferträger und Anakreon-), Beethoven (Egmont“, „Coriolan⸗, „Die Weihe bed Daufes- Op. 124), Men- velsfohn{-Sommernahtstraum“, „Mteeresftille und glückliche Fahrt“, „RupBtas”),Badel„RadhkängeanAMian-),Schumann( Manfreb“), Weber („Oberon“, „Beherfcher ber Beier”, Jubel⸗Onverture En⸗ ryanthe“, Berlioz („Behmrichter,), Gel (Duverture Emoll und Gaudeamus), van Bree (Koncentouverture in Es) und Ebopin'e Trauermarſch und Polonaife in A, arrangirt von Hol. Bon größeren Gefangewerlen hörten wir „Leidens Entſatz“ (zwei Mar) 28. Blalm von Bel, Shumann's „Königsfohn” und Gade's „Somala“ durch die Singalabemie ausgeführt. Auch bat Hr. Mufikdirector Hol Kammermufikfoirsen ind Zehen gerufen, von benen in biefem Winter vier ftetigefunben haben. Hr. Bol fungierte darin af® Biantft unt wurbe von den HH. Eoenen, Daß men, Bekker und Hankunterfiügt. Die Brogrammıe biefer Soirsen brachten Streichquarteite von Weozart, Beethoven, Mendels— ſohn, ſowie bie Sonate Op. 69 und Op. 30RT. 2 non Beethoven, ferner deſſen Zrios, Op. TO Nr. 1 und Sp. 97, bas Hmoll Rondo von Schubert und bas Piano⸗Quintett und Quartett von Sdumann. Aus biefer Zuſammenſtellung ber Programme werben Sie er jeben, ba man auch bier beftrebt war, vorzligfichguie Muſik zugeben. Außerdem will ich noch bemerten, daß wir auch Gelegenheit hatten, ver- ſchiedene Birtuofen zu hören. Beſonders bat bier Die Sängerin Fri. Gödge gefallen, vie hoffentlich in nächſter Saifon wieber bei uns ein- kehren wird. Y Kleine Zeitung. Tagrsgeschichte. Concerle, Keifen, Engagements, *.2* rl. Artot ift für den Monat Dezember b $. vom Hof- operntheater in Wien zu wieberholten Gaftrollen engagirt worden. — Wachtel bat am 80. Mai jein Yonboner Baflipiel beenbet. Zunächſt begiebt derſelbe fi; wieder nach Mien, bann nah Dann- beim, mo ihm zu jeinem ®aftipiele bie gläuzendſten Bebingungen gelten worben find, und von ba zur Wiitwirlung in ben Goncerten nach iesbaden, ' *— Foachim if in Loudon mit dem. glängendfien Erfo aufgetreten. Er trug u. A. Schumann's Amoll-Sonate Op. 1 mit Jaell gemeinſchaftlich wor. | | —* In Stettin if ber frühere Goncertfänger dr. Schleich auf ber Bühne mit Beifall anigetreten. Kür nächſten Herbft it derſelbe in Hamburg eugegitt, . *— " Dem Bernehmen nach fol Nientann, ber in Berlin mit dem größten Erfolge auftritt, bereits zu Gaſivorſiellungen daſelbſt auf nähftes Jahr eingeladen worden fein. Auch Die Coloraturfängerin fr. Murska aus Peſuh hat am 1. Juni ein breimaliges Gaftfpiel enöff- met, und ift ale Lucia, Amine und Leonore (im Troubabour) aufge⸗ Muſikfeſte, Auſſahrrugen *—* Zu einer MRatince in Stuttgart kamen Mirzlich Liſzt's „Breiubes- im Arrangement für zwei Claviere, vorgetragen von ben HH. Speibelnnd Tod mit beifälliger Aufna F zu Gehör. Außer⸗ dem Tangdr. Ballenreiter Lieber von Carl Scdert und ben Schluß _ tatinge bildete bas in Stuttgart noch nicht gehörte Kiemoll - Auartett Op. 131 von Beethoven. — Beethoven' s Eroica gelangte im britten Konfersatoriunts« eoncerte u Mailland zur Aufführung. Neue und neneinflubirte Opern. 2 Pie verlautet, jol Ferd inand Laub mit ber Eompofition einer boͤhmiſchen Nationsloper beſchaftigt fein. *—* Zur Sebächtniffeier Menerbeer's wurbe am 31. Diet’ in C din deſſen „Prophet“ neu einftubirt in Scene geſetzt. * Zur Zobtenfeier Weperbeer’s ge man im Eonventgarben- theater ı pi London bie „Dugenotten”. artitur war mit einem Lorbeerlranze geiämüdt. — Sounob’s „Wireille- ſoll bafelbit in - —— Ueberſetzung gegeben werben, und wirb bieje Oper bereite orbereitet. Auszeichnungen, Beförderungen. *—* Der Raifer von Oefterreich bat bem italienifchen Opernlänger Camillo Everarbi bas Bräbicat „L. f. Kammerfänger“ verliehen. Man jpricht Davon, daß Fri. Art öt eine gleiche Auszeihnung nächfiens au heil merde, Derfonalnadrichten. — Juline Stochauſfen hat fi mit ber Eochter eines Ham⸗ burger Kaufmanns, Fri. Clara — verlobt. Die Tranung fol am 10. Zuni Rattfinnen. Lodesfälle, — Joſeph Neger, Sapellmeifter und erſter Chormeiſter bes Alännergejanguereins zu Graz, ift am 28. Mai geftorben, Derfelbe ift 1808 geboren, und befleibete eine Zeit lan —* die Capellmeiſter⸗ fielle des Stabttheaters als auch bie bes Muſitdirectors bei dem Mufil- berein Enterpe in Leipzig. Keipjiger Sremdenlifte. °—* In biefer Woche befuchten ung: Hr. Anton Anbinflein, Capellmeifter aus Petersburg, Dr. Maczewsti, Mufikvirector ans Bergen in Rorwigen, Sr, Kelir Dräfede, Tonkänftler aus 209 | verbun, Sr. Heinrich Gottwald, Tonkäufiler aus Breslau, r. Ebuarb Yanger, zweiter Capellmeifter bei ber ruffiichen Con⸗ certgejelfchaft in Mos tau (früher 3 des Leipziger Conſerva⸗ toriums), Dr. Muſitdirector Sohn aus Halle, Bermischtes. + Mit Bezugnahme auf eine in b. BT. früher (Bb. 57 Nr. 5) egebene Veſprechung eine® Ave Maria (für Fraueuchor unb Sopran⸗ Pie) non Aıbert Eottmann (leipzig, C. U. Klemm) bemexien wir, daß ber Eompsmift zum Behufe von Aufführungen in größeren Räu- men, jowie zur ——— der Sin — jet noch eine Beglei⸗ tung (ad lib.)von einer jFlöte, zwei B.& farinetten, Bratiche, Bioloncell, Eontrebah und zwei Trompeten I geiligt hat, von deren mwirkfamer Berwendbung wir uns burd einen Cinblig in bie Partitur überzeugten. Wir machen biejenigen, bie fih für bas Werk intereffireu unb vielleicht baffelbe e gut Auftührifug bringen wollen, darauf aufmerflam Bei dem kürzlich in Lyon flattgefunbenen efangfefte bat bon ben jämmlicen (om! Chor · als Orchefterleiftungen Teine jo ange- ſprochen, als die bes Muſikcorps bes k. preuß. 34. Infanterieregiments unter Peitung des Mufitmeiſtere Patow, welches non feinem Barki- fonorte Haftatt nach Lyon fich begeben hatte, Man erfanntegenanntem Muſikcorps, nach vorher eingeholter Genehmigung des Kaifers, bie große, goldene Ehrenmebaille an, bie beim Muftimeifter Patom über- teicht wurbe, ba man von ben anweſenden Vereinen feinen für and. 0 Det. Mufifbirector 5. W. Jahns in Berlin ift bamit beichäftigt, ein Gronologiich tpemant ches Berzeichniß der Kimmntlihen Zonmerfe er’s nebſt Erläutermugen, in Art ber v. 85 - herichen Arbeit über IM ozart zu verfaflen, underfucht baber alle Be- figer von mufllalifchen, wie jonftigen Driginalbandfäriften Webers jur Körberung feines Unternehmens ihm bergleihen Mannfcripte zur nficht zu geftatien, beftänden dieſelben auch nur aus den kleinſten Frag⸗ mente einer Compoſition ober einer barauf erüglichen brieflichen ober tonftigen Bemerkung. gie Siufenbungen finb entweder birect an ben k. Mufifbirector Dr. %. W. Jähns (Kraufenftiraße 62) oder an Dr. F. ‚Espagne, Cuſtos er mufltafifchen Abtheilung ber & Bibliothek zu B erlin gu bemwirfen,! In Berlin fol eine Theaterſchule errichtet werden, zu ber men ben Fond ber aufgelöften — bon 11,000 Thlrn. benugen will. Es war dies bauptfählih Gegenſtand ber Berat ber Aufang Mai in Leipzig Hattgefunbenen @ nferenz beuticher Thea⸗ terintenbanten. Der König von Breußen hat zur Berwirklichung bie» ſes Brojectes bie Berusung bes Ehariottenburger Schloß · Theaters in Ausficht geſtellt. Geſchaͤftsbericht des Allgemeinen Deutſchen 7 Gefhäftäbericht des Augemeinen Deutſchen Mufilvereing, J. Seit unſerer legten Belanntmachung vom 1. Februar b. 3. find bem Vereine als Mitglieder neu beigetreten: Dr. Sarl Fiſcher, Heoitheaterregifieur in Carlernhe, Hr. Robert Pflughaupt, Pianift in Aachen, Frau Sophie Pilugbaupt, Pianiſtin in Aachen, Dr. Wilhelm Freudenberg, Eapellmeiller in Mainz, dr. Friedrich Stade, stud. pbilolag. in Leipzig, Sr. Carl Aug. Fiſcher, Organift in Dresden, Sr. Kriebri Kiel, Tonkünſtler in Berlin, Sr. Adolf Jenſen, Tonkünſtler in Königsberg. I. Zur Bermehrung ber Bibliothef find folgende Schenkungen gemacht werben: 1) Bon Hrn. Mufil-Dir. Wetterhan m Chemnitz bie von dewſelben verfaßte Uebertragung des erfien Satzes ber Dante ſymphonie von Liſzt fiir Pianoforte im Manuſcript. 2) Bon Hru. Aleranber v.Chriffienswitid in Motlau beffen Werk: „Esqyuisse historiqne de la musique Arabe etc.‘ Leipyig, 6. Juni 1864. Die geihäftäfihrenbe Section. 210 Kritiſcher Anzeiger. Auftructives. Für Miasnforte, A. MM. Ambros, Op. 30, Libelle. Concert⸗Etude. - Erfurt, Bariyoliomand. Br. 121;, Sur. I. Vegt, Op. 60. 12 leichte Etuden mit bejonderer Beriktjich- tigung dre Melodien-Bortrags, der Ruancirung umd des Pedaĩ-Gebrauchs. Breslau, Hintzich. Pr. 1 Thir. 5 Sgr. BG. Fichner, Op. 4· 3 Somaten. iabend. Br. a.Deit 10 Sgi. Die Contert⸗Etude von X. W. Ambros ift theilweife in ihrer Anlage in Menbdelsſohn'ſcher Wanier, ohne Bat jedoch ein ſtrenges Feſthalten an berfelben zu bemerken if. Es fol dies indeß Fein Bor- warf fein. Bielmehr iſt dieſes Tonſlück als Etude nicht allein für ben einzigen Zwed einer Fiugerübung für beibe Hände in mannigfashen — brauchbar, jondesn zugleich ein Unterhaitungeſtück und gehört eineswegs in bie Clafſe der alltäglichen Erſcheinungen, va die Satz⸗ weile Gewandtheit verräth unb bem Spieler zugänglich ift, inbem dazu feine beſondere Bingergeläufigkeit #8 Bedingung geteilt erjcheint. Wir hoffen, deß dieſe Eiube, „Libele" ‚getauft, nicht nuylos umher flaitre. Die Bezeichnung der zwölf ECtuben von 3. Vogt als „leidht“ bürkte'doch, wenn man das gelammte- Clavierſpiel in verfchiebene Sta- dien eintheilt, nicht ale richtig belunden werben, ‚ba fie in Bezug ber erferheniigen, wenn auch nit Ihwierigen Technit. wenigftens in bas we Stadium des Gkmwiezipieldgehöreg. Diefer Meinung wirb gewiß —* MBranpforiekebrer beiftimmen, der Schiller in ben erſten zwei Sta- n bes Tlapierſpiels zu unters bat. 8 Ian nicht maßgebend fein, wenn ein tüchtiger Spieler fie „leicht“ finbet. Die Bezeichnung Bezug bei. Dieiobten-dorirage, ber Kugncirung und bed Pedalge⸗ brauche ift mit Sorgfalt geſchehen, jowie bie nöthige Angabe bes Fin⸗ ‚gerfageh, je-bab der Spitler nicht in Zweifel fein kann, wie er bie No⸗ den augzeführtn hat. Neben dem techni eck iſt auch das melo⸗ diſche Eiement vertreten. Auch in ver Wahl ber Tauarten iſt bie ge⸗ mubpnliche pungseffive Auorsnung befolgt, Beber geben bie mei erften Buben and Ebur, Kr. 3 aus Amoll, Wr, 4 aus Emoll .5 aus Bbur, Rr.6 aus. Dbur, Tr. 7 aus. Dmoll, Nr. 8 aus Abur, Ar. aus Four, Ar. 10 aus Hour, Ar. 11 aus Smoll unb Nr. 12 aus gFie moll. Im g der Tactarten iſt ber Dreivierteltact unberüdfich⸗ ‚klagt geblieben. a bie Erſiadung anbelangt, jo if allerdings in dieſen Stuben nicht? Neues zu entveden, was feinen Grund barin —* mag, daß nur lebiglich ber Zweck bie Technik zu befördern, dem Componiſten vorgeſchwebi hat Zie vorliegenden brei Sonaten von Lichner find eigentlich nur Gongtinen; benn man laun biei Seine Sätsıben, welche iusge⸗ fammt fünf Seiten ehmehneen, nennen. Shrem Inber nach ſiud Re für Anfänger im Clavierſpiel geichrieben. Warum nun aber diefe Sonatinen an eint frühere Zrit erinnern, iſt nicht wohl ein» zeichen, denn man kann doch auch Sonaten uud Sonatinen ſchreiben, ie ihrer Manier nach der neueren Zeit angehören, ine Daß die Form derjelben verleit wirb, was binlänglich von anderen &omponiften ihon bewielen worden f- als Stoff für ben erften Unterricht mögen fie zweckdienlich fein, baber fte auch Hrn. %, Warbeit, frifberen Drrector eines VYuſik⸗Inſtituts in Breslau, gemibmet find, D-rg. Unterhaltungdmmftl. Kür bas Pianoforte. Eonftantin Bürgel, Op. 4. Walzer-Eapricen, Berlin, R. Timm. Preis Rr.1, I Sgr. Nr. 2, 171/, gr. Nr. 3, 20 Sur. ... Nr, 4, 221, Syr. Charles Gerber, Op. 11. berg. Pr. 15 War. €. Sarzacke, Barcarolle. Leipzig, A. Whiftling. Pr. 1/, Thlr. Engen Fenchtenberg, Dp, 3. Drei Lieder ohne Worte, Berlin, Mendel. Br, 171/, Ser. Die —— von C. Bilrgel zeigen ein formell inſtru⸗ mentales Geſchick für Pianoforteslinterhaltungemuftl und ber Componiſt hat offenbar bie Nbficht, nicht blos rein finnliche und ſchnell vorüber⸗ Mazurka de Salon. Yeipzig, or» Berüd gebeube Effecte in ber Walzerform, bie hier höhere Bedeutung gewan⸗ zum bat, au erzielen, Man ſieht aub hört ęs an allen vier Rummern, Sad ber Compeniſt nur Bu Vorbilder ber Neuzeit zum Muſter ſich ge» nemmen hat, ohue deren ESchranken zu überipriagen und in ein. rintbau gerathen, ba neben ben ice gan gewöhnlichen Melodien eine piquaute Harmonie hiele Biocenmürzt. Es lohnt ſich ber Milbe fie zur Sand zu nehmen, ba auch eine jorgfältige Bezeichnung des Vortrags «8 bem Spieler leicht macht, fle elegant vorgutragen. Nr. 2in Four bllrfte richtiger ben Namen Masurka-Caprica tragen, ba darin nicht bie Wal⸗ zer» jondern bie Mazurkaſorm lediglich zu erfennen iſt. Alle vier Num⸗ mern serbienen eine wirtliche Empfehlung und fle werben beiten will« fomnten fein, weichen es ein Bebürfnig if, berartige Tonſtücke biefes Benres zu ſpielen. Die Mazurka deBalon von Gerber hat in ihrer eleganten Schreib- weile alle Erforbernifie eines modernen Salonſtildchens: ſehr ſplen⸗ rer Drutt mit Angabe aller anzubringenden Bortragtzeichen, wozu unch ein neuer Ausdruck quasi pizzicato kommt, doch mit Him⸗ weglaffung ber Bebalzeichen, ba ber Gomponift wahrfcheintich bie Rennt- niß Des Pedalgebrauchs vorausfegt, deutet auf das Salonmäßige bhr; alles mund« und fingerwecht, kurzum eime gewöhnliche jchillerube Sei⸗ fenblaſe, wie fle ſchon zu Dunberten aeplatt fin. Die Barcarolle von Harnade if in ihrer Behandlungsweiſe ein wirkliches Gondellikd, mit fangbarer Melodie, deſſen Beglertungsfiguren der linten Hand das Wogen des Wafjers verfinnfichen follen, und e8 trägt baber biejes Zonftlief den Namen Barcarolle nicht mit Unrecht. Durd einen eleganten Borıra wird es leicht auſprechen, ba in dem Kigurempeien unb einer einichmeichelnben Melodie eine falonmäßige ebanddung, wie fie die Neuzeit verlangt, fich uicht verfennen läßt. In ben drei Liedern ohne Worte von E. Leuchteuberg liegt bie ſangbare Melodie in der Oberftimmme, doch find die Begleitung Heuren ; meift abwechſelnd beiden Händen auserfraut, wie es in ber mobernen Claviertechnit gebräuchlich iſ. Sie Uingen gut, mie man, au jagen pflegt, wenn bie Melodie vor bir Begleitung hervorgehoben wirb, und gehören im Allgemeinen dem beſſeren Theil der Unterbaltungemufft an. ine nähere Bezeichnung feines Charakters hat Nr. 8 als „Spinnlieb“. Sie find Etanierjpielern zweiten Grades anzıtenmpfehlen. D—:. Ishann Vogt, Op. 50. Die Mai-Blohen. Charakteriftifches Zonftüd jür Das Pianoforte,. Leipzig, Ir. Hofmeifter, Pr. 177, Ngr. — — Op 3%. Tableaux musicales. Denx Fantaisies pour Piano. No, 1. La Russie. No. 2. La Pologne. Leipzig, &. 3. Kahnt. Pr. à 15 Nor. - sr. Baumfelder, Op. 90. Etude meladigue pour Piano. Bas. Br. 121 Npr. . Die vorliegenden Sompofitionen J. Vogt's find jämmtlich Spie» fern von mittlerer Feitigkeit leicht zugänglich, und es frilt-ung in ben» ietben ber. Künſtler in ungeſucht natürlicher Weiſe, beicheiven und Tie- beuamwürdig entgegen. Sein Op. 80 „Vtai⸗Glocken⸗ iſt ein einfaches, anſprechendes, gejälliges Zonftüd in Ges dur. Es beginne daſſelbe mit einer kurzen Sntvoditction, Lento %, Zact; an dieſe ſchließt fich ein Allegro */, Tact, indem der in ber Einleitung ſchon ausgeiprocdene Haupigebanke, in einfacher Bartirung, brei Seiten liepmäßig verar⸗ beitet wird. Hierauf folgt eine Seite lang der Mittelſatz, pocolento, in Es moll, uud nad einer furzen Cadenz werben bie brei erſten Sei bes Allegro, jedoch mit einigen Heinen Aenberungen, iepetirt. Mit bem urzen Eintettungiägchen wirb das melobijhe, weniger aber, wie ber Tuel beiayt, uchnralteriliiige" Tonſtilct geichlofien. Weſſer als Das aben beipuochene Werk bes Berfaflers hat uns fein Op. 34 Nr. 1, La Rurie, arfalle. — Ohne minder gefällig und anjprechend zu ſein, ift daſſelbe muſttaliſch werthvoller, terniger mied charafterifiticher und bietet, binfichrlich Dev Ahythmik, Melodit und Harmoniſitung, bei weitem wıehr —A But vorgetragen, —— verſtaͤndnißvoller ichtigung ber thythmiſchen nnd dynamif Contrafte, wirb bie Gompofition ae Bielen gefallen. Des Verfaſſere Op. 34 Pr. 2, La Pologne, ift binfichtlich feines Inhaltes unbebeutenb und klingt ſehr monoton. — Kr. Baumfelber’s Op. I0 ift ein mit Leichtigkeit gear« beitetes, Außerlich wirtenbes, gefälliges Tonfilt in ®pur, Vıvace, Tact, und eignet fidh eben fo gut zum Boripielen, al& zum Stubium- ou Spielern mirtlerer Fertigkeit if die Etude leicht auezufubeen. 211 ‚a td, Rene Was Chorftinmen rrangenen nr gaben verer Fin» unb mehrſtimmige Gefänge mit unb ohne Begleitung. ing immen zus ger Dyere Mie Aelage ‚son — a r. "Den —— ehr Od nerchor. Act 2 Rr.10 Finale für gemiſchten Sun. Mag⸗ beburg, Beinrichhofen. Nr. 1. 3 Sgr. Pr. 10.% Sr. WM. A. Mazart, Chotſimmen aus der per: „Die Entführung aus vem Serail“. Magdeburg , Heinrichöhofen. "Preis 10 Gar. Asiswie Kaldare, Das I16Bimmige Cryciäxus arhtfummmig eins | gerichtet von G. W. Teſchner. Breslau, Leuckart. Partır tur und Stimmen Br. 171/, Sgr. Mamenn, Air de Telalre pour Soprano de l’Opera: Castor et Pollux: ‚‚Axistes appıets‘‘. („Ecauri Gepräng")- | Clavierauszug. Merlin, Schleſin ger. Pe. Thh GSit. G. F. Händel, Aria: a. „Blid hernieder?“ per ‚vote di Alto aus der Oper: „Rodelinda“. Clavierauszug. Berlin, Schleſinger. Pr. 5 Sgr. €. Ehernbini, 4 Duetti per dueYaci a rm ol apegm- | r pagnemento di Pianoforte ove Arpa. Yetpzig und Berlin, Peters. (Bureau de Musique.) Br, ] Thlr. Earl Maria von Weber, Op. 6%. Achl Volkslieder mit neuen Weiſen verjehen. Berlin, Schlefinger. Br. 5/, Thlr. Alleffandıs Searlatu, Roruſche Soene. Recitatig, Arie und Duett aus der Pie „Racbicen und Berenice”. (1701.) Stavierauszug von Jul. Fof, Maier. Ebend. Preis 2212 Sur. Cerzeti aus der Oper: „Griſelda“. (1721.) Ela vierauszug von 9.9. Maier, Ebtad. Air. 25 Sor.metie, Die Berlagshanblung von Heinrichshofen in Magveburg bie Shorflimmen zu zivei beliebten Nummern aus Rojjini’g: „Belagerung von Serinih“ prät beutfghem Texte. Es —J ent, baß her Preis pieſer Stimmen billiger als gewöhnlich geſtellt iſt, ba ber * au 3.Ggr. boſtet. Derſhe Koll if es mit den Stimmen aus arte tildrung.* Bea ‚haben wir r. 5 {fm ber —2* „Singt dem großen aa fa baß lin 35. Taete bas letzte Aid el Matt Ais, d heißen muß, eingebenf ber Anelbote,. an rin unerlannt in ber Nähe bes Drchefters, bei der Yirf- ung. biefer Dper, ftagd, und ben zweiten Geigern, welche biejelben Noten, wie ber Tenor haben, laut wurief: Wollt ihr d. greifen? Auf ipäter fo dieſe Stelle uch mebrmals ver. Das 16ftinuni —— ee brung-beB Rönigl. Dopihoys zu Berlin von 8,8. Jeſchner Be hl einer Dr Per M eine begleiten: Pimmbfortes ‚Banane. eat, bie ud. ie Orgel pafjenb erſcheint. Uns ber kece Arten du Chant par Come 1. — Insz via. liegen. uns zwerlummmnern vor, eine Arie von Rameam MNr. beizt en jetgemäß ‚gearbeitet If und in bem auch eine enaue Angabe bed Bortrags in ber Sinaftimme nicht fehlt. ‚Die ändei’iche Opernarie bat Dagegen keine Spur oon-Bartragszeichen, ob er gkih ae dor * wiai puns pe Bi t * Aptrubiai es Pia⸗ noforte ſen erinnen, mie man ed von —— —* ern durit gt fApehlen. IE: italieniſchem ee wi se ArIeR * Li A - ‚In gwei Apsgaken Mir Pie ran ober Tenor -uuk arpton une or 5 a8 Duett:' are aber — nd in beiden Ausgaben angeänhert. geblieben, gehören alſo gewiſſer⸗ —** nicht in bie ——— Barhton. Die —2 Scene für Sopran und Baß aus der Oper: „Ranbicer und Meveniea⸗ von Sraxlaikk f1 398) ft siner eur en. Partitur ber Kajſerxl. Bibliothek in Baris entnommen. Da bie Begleitung ber Singiimmen, mit Ausnahme ber Sopranariette, in welcher Violini unisoni — treten nur aus einem bezifferten Baſſe beſtand, fo hat der Herausgeber J. Maier bie Clavierbegleitung mit Sachlenutniß ergänzt. Der bente Die Weber'iben acht Bollalieber mit Pranofortebegleitung, op 54, t oper — — ———— — — —— — — — wu 9. Molzogen. Das Terzett aus der Oper: „Brie ba“ flir zwei Soprane und Alt von Scarlatti (1721) iſt einer ge- riebenen Bartiper der duigl. Bibliothek in Berlin entnommen. Der CTlavierauszug von 3. I. Mater ſucht bie Inftrumentation möglichſt enau wieder zu geben. Die beutfche Ueberfetzung ift ebenfalls * —— Der Gprausgeher macht nach bie Penjerkußg, ie eingelfammerten —— von ihm herräßren, bie Hörigen aber im Drigipale ſtehen. D-—.. gr Pianoforte uud Streichinſtrumente unb awei Pjanog. 3. Sield, Nocturnes, arzangöge pour Violon et Piano, Ceipzig, Forberg. Pr. Nr. 1, 121/, Nor. Nr. 2, 15 Nr. Bir finden bier zwei ber berühmen Nocturnes von 3. Field in einer anderen Geftalt, für Bigline und Pianojorke, Sie find geu ge blieben neben fo Bielem, mas längft veraltet ift. Ueber vierzig Jabre find feit Ihrem erften Erieinen verſtrichen (jagt Liſzt) und noch weht uns auß ji Æineſhaliamſche, Nat “ei ber Wohlgeruch ent⸗ 4. — 8 — * * unnachahm⸗ Eier Naivitä iemand vermochte ſich wieber in ſolcher Herzens⸗ ſprache ausjubräden, bie uns rührt wie ein feuchter, zärtlicher Blick, bie uns einwiegt wie das fanfte, gleihmäßige Schaufeln eines Kahnes. gem grreichte bi unbeſtimmten Harmonien der Aeolsharfe, dieſe — pie in. nie Cuft habin ſchweben, leiſe Hagenb in ſußen chmeiz aufgelöft u. ſ. p. — Auch in dieſer Bearbeitung werden de ihre Freunde finden. Weber ben Werth ber Bearbeitung farın man fich sorlänfig weder tadelnd noch Tobenb ausiprerhen, ba undnur zwei Num⸗ mern biejer „.Noeturnee‘' vorliegen. Der Arrangeur ift auch nicht ge» nannt. C. M. von Weber, Ouverture d'Euryanthe pour deux Pianos. Berlin, Schleſiuger. Pr. 1 Thlr. Bamean, Celebre Rigodon. Extrait de Dardanus, transcrit pour Piano geul par Dimer. Berlin, Schefinger. Preis 10 Sar. 8.8. And; ratiiologie dassique pour le Piano, soigneu- sement doigtde. Wr. 2, 3,4, 6,8 u.9. Offenbach a. M. André. Br. If. 12 8. | 3. Haydn, Trios für Pianoforte, Viofine und Bicloncell. Neue Ausgabe mut Bezeichnung des Bortrags und Fingerſatze— von C. Czerny. Offenbach a. M., Andre, Mr. 16. 1 fl. 480. - Der Arrangenr Aug. Horn hat in der vorliegenden Ouverture zu der ‚Oper .uxyauthe⸗ von &. M. von Weber für amei iansforize aber⸗ mais feine Geſchicklichleit in der Bearbeitung von Meiſterwerlen ge⸗ st. In dieſer Geſtaltung flingt natürlich alles weit voltfubiger, was mar in ein ———— bigeinpufegen permag. Das „Celebre Rigodon de Rsmeau'' transcrit par L.Diemer hätte, unbeichabet feines Charakters als altes munteres sanft, et⸗ was ꝓoller bearbeitet werben kznnen. Es fieht Meitnsik aus wie ein Tonftüd für zwei Violinen. Das Trio trifft diefer Tadel nicht. — Die vorliggenbe „Anthologie classique pour le. Piano soigneuse- ‚ment doigtee““ ober Muſterſammlung gebiegener Clavierwerke ‚mit genauer Bezeichnung bes Fingerjages“ bringt in Nr. 2 Acht Biguen wor. Dänbel Bon einer „Bezeichnung des ingerjaßgs-.fiaber in dirier Ausgabe niegenbe etwas zu erbliden. Jedenfa 8 wird Dies auch kein Hinderniß fein, bieje Eule zu ſpielen. Nr. 3 derſel⸗ ben. Muſterlammlung“ bringt J. ©. Bach's herühmtes Präludiu aus Chur (Mr. 1 aus dem wohltemperjirten Clavier) welches jedo ‚mit pem verſprochenen Fingerfatz, mo er am nöthigſten iſt, verſehen iß. Nr. Lift ein Präludium aus Dimoll (Nr. 6 aus dem wohltemperirten Klavier) mit Bingerfag. Ar. 6 enthält 3. S. Bade ; Sbrommntilge Fe 2 me ein le Nr. ee . a. Menge 3 ige har, mit Fingerſatz, welche von Kr. Lijzt in Conucerten ger f hr wurde, Wr Y Onthält 23. A Mozart Gantafte — Mr. Nin Chux, welche ebenfalls mir Fingerſatz verſehen iſt. Die André'ſche neue Ausabe ber © ayd n'ſchen Erigs Tür Pia⸗ noforte, Biofine und Violoncell beſchließt mit Pr. 16, einem Trio aus & mol, bie * ammlung. Dem Titel autojge ift auch diefes Trio mit Bortragsjeihen und Fingerſatz von Earl Tzernij verſehen. D—g . Em 0.22% f _ WANCREL & TEMMLER, Pıanoforte-FabrikanteninLeipzig, Inhaber der Preis-Medaille, | fertigen Tafelpis:nos, Pianinos und Flugel mit deutscher, englischer und eigener patentirter Repetitions-Mechanik in aner- kannt solider Qualität. _ Ausserdem empfehlen wir Flügel nach einem neuen in Amerika, Belgien, England und Frankreich patentirten System, dem auf der letzten Londoner Ausstellung von der Jury eine Preismedaille zuerkannt wurde, und die Aufmerk-— samkeit aller Sachverständigen und der bedeutendsten in- und ausländischen Journale auf sich lenkte. Preislisten stehen auf Verlangen zu Diensten. Musiker-Nachweisungs-Bureau in Halle a8. Nachdem Unterzeichneter die Concession erhalten hat, ein Musiker«Nachweisungs-Bureau am hiesigen Platze zueröffnen, erlaubt sich derselbe allen geehrten Herren Civil- und Militair-Musikern, Musikdirectoren und Capellvorständen unter billigsten und soliden Bedingungen zu empfehlen. Haile a/S., den 11. Mai 1864. Friedr. Scheitzel, Musikinstrumenten-Händler. Literarische Anzeigen. = Oberthür, GC, Ein Feenmährchen. Der Nonne Gebet. Zwei Clarier- Nova-Sendung No. 1 1864 stücke, No. 1 10 Ngr. No. 2 15 Ngr. 25 Ner. Beide Stücke gehören zu den beliebtesten Balon- 3 AFr del piecen der Neuzeit, (Das Foenmährchen, in England bereits ın har Fri | in 60,000 Exemplaren verbreitet, erscheint hiermit zum ersten e IleGe (früher W. Paul), Male in deutscher Ausgabe.) v in Dresden. Pohle, L. Jubiläums-Marsch f. Pianoforte. Op. 35. 15 Ngr. j j — — Einzugsmarsch der Königl, Sächs. Executions-Truppen Badarzeweka, Thekla. La Prière d’une Vierge (Gebet einer Jungfran) in Schleswig-Holstein f. Pianofarte. Op. 36. 7'/, Ngr. pour le Piano. Op. 4. 8 Ngr. I Reichel, F. Neckerei, Clavierstüuck. Op. 2. i10 Ngr. Baumfelder, F, Transcription brillante sur l’air anglais: „„God bleas Richards, B. Victoria, Nucturne pour le Piano. 10 Ngr. the Prince of Wales‘* pour Piano. Op. 76. 17'/, Ner. — — Ethei. Romance pour le t'iano. IO Ner. Böhme, A. v. Drei Gesänge, gerichtet von R. Pohl, f. hohe Ruschewey, E. Gruss un Dresden. Marsch f. Pianoforte: Op. 4. Stimme mit Pianoforte. Op. 2. 22', Ngr. Ner. Dieselben einzeln; No, 4. Herzens-Jubel. 7'/, Ngr. Scholl, Amalie. Drei Lieder von E, Geibel ’f. eine Singstimme do. No.2. Sänger-Herz. 7!, Ner. mit Pianoforte, 10 Ngr. | — — do. No. 8. Höchstes Giück. 10 Ngr. Vogt, J. Wellen-Walzer f. Pianoforte. Neue vom Componizten Böhmer, A, Albumblätter, 6 kleine Charakterstücke f, Pianoforte durchg. sehene und verbesserte Ausgabe. Op. 48. 17! Ngr. mit Bezeichnung des Fingersatzes. Op. 3 10 Ngr. Böhmer, G. Sechs Gesänge ernsten Inhalts, von C.Hohlfeldt, für Ferner habe ich mich entschlossen gemischten Chor. Partitur w Stimmen. Op. 68 Heft 1, Op. 69 e ® ® He 2,4 20 Ngr. 1 Tiir, 10 Nr eine Preisermässigung Hasert, R. Improvisatsa über die Ballade: Es war ein König von " h rkannt besten A “ Thule, aus Gounod’s Faust, f. Pianoforte. 15 Ngr. 1 T rise anut besten usgabe Herlon, % Frühlingsblüthen. 2 Salonstücke f, Pianoforte. Op. 9 meiner künstle anern No. 1, Op. 10 No. 24 10 Ngr. 20 Ner. hebte , von 8 h Kuntze, G. Heuschrecken-Polka f. Pianoforte, nach dem beliebten 3 ıch- "Heuschreckenliede von J. P. Fach. Op. 144. 5 Ngr. J. Haydn B sänmtlichen 83 Btreic Lefebure-Wäly. Les Cloches du Monasidre (die Klosterglocken). quartetten Nocturne le Piano. Op. 54. 10 Ngr. 4 | Lehmann, R, Grand Galop chromatique pour le Piano. Op.1. eintreten zu lassen, und zwar: 5 Ngr. | Complet in 3 Bänden (früher 25 Thir,) jetat 49 Tihlr. netto. Fent-Marsch f. Pianoforte, Op 2. 1’, Ngr. Einzelne Bände & 5 Thlr. netto. — — Amalien-Walzer f. Pisnoforte. Op. 3. 15 Ngr. Heft 1—25 4 1 Thlr, ord. Drad von Yespeit Ehnaxs in Leipzig. Jeipzig, den 17. Duni 1864. Ven Ueſer Peispiprife erfdpeimt jebe Doche ı Runnmer won 1 str 114 Bogen, Prelä ye Schrgamged (im 1 Bonbe) At Thie Beits Neue hrift für Musik. Snlertiomägstühren bie Vetitietie 2 Apr. KEbernemcht uehtmeen af Boflämter, Brdhe, Mauſika ſlen⸗ uns AunfisDaublugen am. Franz Rrendel, Berantwortliher Redacteutr. — Berleger: €. F. Kabnt in Leipzig. Geoutwein’fhe Buch⸗ & Muſſith. (M. Babe) in Berlin, Ad. Eurikopg & W. Aula in Prag, Gehräner Ong in Züri. Uathaa Zigerdfen, Musical Exchange in .Bolkon. Ne 25, Sehzigfier Baud. 3. Webermans a Comp. it Rew Borl. €. Schretienbad in Wien. Hub. Stienlen in Warſchanu. €, Aqhãſer a Artavi in Bhilabelppia. Sabalt: Die Drganifation bes Mufltwefent pur den Staat. Bon F. Brenbel. (Fortjegung.? — Recenfionen: Zonls Köhler, Die neue Richtung in ber Mufit. — Eerreipomvenz (Bien, Gera). — Aline Beltung Tagesgeſchichte, Ber- mifgtes). — Literariſche Angeigen. Die Organifation des Muſikmeſens durch den Staat. ü Don S. Brendel. I. Grundzũge ber Organtjation. (Bortjekung-) So viel, um im Allgemeinen die Idee, welche der neuen Einrihtung zu Grunde liegen mäßte, in ihren Umriffen zu kennzeichnen. Wir dürfen ung indeß nicht allein auf dieſe Grundzüge befchränten; es ift im Gegentheil nothwendig, die Wirkfamteit der neuen Behörde noch jpecteller zu bezeichnen. Das Nächte, was bier ind Auge zu faflen ift, find Kirche und Schule. In ftanden ſchon nad) ber gegenwärtig herr- ſchenden Einrichtung der Zeitung durch den Staat am nächſten. Unter der Borausfegung ber Berwirllihung ber gemadıten Bor» Schläge aber wäre jetzt auf dem ſchon betretenen Wege weiter zu gehen, es müßte, in den bezeichneten Sinne, nun auch Das ‚Inhaltliche, Sachliche, mehr als bisher geſchah, berüdfichtigt werden. Nach der beſtehenden Einrichtung wurben die Candi⸗ daten unter rein muſikaliſchen Gefihtspuncten geprüft, präfen« tirt, und das Dlinifterium hatte ſchließlich Das Beſtätigungs⸗ oder Berweigerungsrecht. Fett wäre auch, ganz nach Analogie in anberen Gebieten, bie anderweite Befähigung ber Bewerber, pie Seite der allgemeinen Kunſtbildung in Beirat zu ziehen. Vergegenwärtigen wir uns einzelne Beiſpiele, wie fie une gefucht fich uns darbieten. Wenn ein Schreiblehrer angeftellt wer⸗ ben fol, wird man fi nicht blos Damit begnügen, daß ber Wann kalligraphiſch zu ſchreiben vermag; man verlangt, daß eraufeinem Seminar feine Studien abfoleirt habe, man wird fein Geſchick als Lehrer, jene pädagogiſche Bildung Überhaupt in Betracht zteben, und ven bevorzugen, ber neben den gleichen. Leiftungen in dem bejonderem Fache zugleid; den allgemeinen forderungen in ebenſo befriedigender Weife zur genügen verfteht, Bei dem GSymnafiallehrer wird man nicht blos unterſuchen, ob er grie- % chiſch und lateinifch verfteht, man wirb neben ben unmittelbar zu ftellenden Forderungen feinen wiffenfchaftlihen Geift, feine größere ober geringere Intelligenz in die Waagſchale legen. Nur auf muftlalifchen Gebiet allein war dies anders; hier allein berädfichtigte man ausſchließlich bie Specialität, bie Muſil, felbft wenn ber Mann im Webrigen nicht bis auf fünf zählen fonnte. Es genügte, wenn ber Drganift bie nöthigen theoretifchen Kenntniffe befaß und Drgel zu fpielen verjtand, wenn der Befanglehrer in ver Schule das unmittelbar erfor= derliche praftifhe Geſchick mitbrachte. Wie weit er anderweit gebildet war, ob er vie nöthigen Wähigleiten befaß, feinen Be⸗ ruf im höheren Sinne aufzufaffen, ben durch jeine Stellung igm gewährten Einfluß auch in weiteren reifen zu verwerthen, ob er eine klare Einſicht in die wichtigften künſtleriſchen Grund» jäge gewonnen, ober Die confujelten Aufichten im Kopf Hatte, kam wenig ober gar nit in Betracht, und es erflärt ji hieraus, bei der Unflarbeit jo vieler Diufiter alter Schule, bei dem Vor⸗ wiegen von Marotten unter venfelben, bei ver Unficherheit in ben allergewöhnlichiten Principfragen, das grauenvolle Durch⸗ einander ber Anfidhten, das allmählih auch im Bublicum Platz gegriffen bat. Sol Kunftbilvung ins Volk bringen, jol nicht ‚Immer wieder, was an einem Puncte gewonnen murbe, durch Nichtentſprechendes auf einem anderen verloren gehen, fo iſt darauf zufeben, dag bie muſikaliſchen Hemter nur durch Solche befegt werben, bie auch nad} biejer Seite hin ben mit Recht zu ftellenden Forderungen zu entfprechen vermögen, und e8 genügt burdhaus nicht, wenn da oder bort einmal ein hervorragender Mann mehr als Gemwöhnliches leiſtet. Ganz baflelbe gilt weiter auch, um noch an ein anberes Beifpiel zu erinuern, von ber Wahl flädtifcher Kirchenmuſikdirectoren, wie überhaupt in allen hierher gehörigen Fällen. Daß ber Muflloirector zu dirigiren verſtehe, ift nur bie allernächſte Forderung. Wie ſoll jich ein würdiges Kunſtleben beritellen laffen, wie u. A. auch eine verbefierte Stellung ber Kirchenmuſik im proteftantifgen Got⸗ tesdienft angebahnt werben, wenn ber Betreffende bie Literatur jeines Faches garnicht fenut, wenn er beransgreift und zur Auf» führung wählt, was ihm vielleicht ganz zufällig unb in ver lüdenbafteften Weife befannt geworben ift, wenn er bas Alltäg⸗ liche, Zriviale nicht zu unterfcheiben verfieht von dem, was wirtiihe Erbauung hervorrufen kann? Nur auf folde Weile ferner kann in ben Seminarien der Unterricht geregelt, mit ben übrigen Studien in Einklang gejegt werden, nur fo ift un al 4 12 ven höheren Bildungsanflalten eine nmfaffendere Vertretung ber Kunſt möglich. Ganz bajfelbe gili’jeioft vom Privatugter-: zengung ergeben, daß auf feinen anderen Wege bie richtigen richt. Auch hier entſchied bei der Wahl der Lehrer nur zu o bie größere ober geringere Birtuofität derſelben auf bem betref⸗ fenden Inſtrument, während allgemeine muſikaliſche und päda— gogiſche Bildung, ſowie genaye Fenntuiß der Piteratur. wenn nicht bei weitem mehr, doch minheſtens ebenfoſehr. in Betracht fommten follie. A 0 Wie aber könnten ſolche Bgemafäte anders ins Leben ein- geführt werden, als durch die neue Behörde? Dadurch, daß die geſammte Leitung centraliſirt, in bie Hände biefer Behörde ge- legt wird, tft allein auch die Möglichkeit gegeben, — ein Uebel⸗ ftand, der ſchon weiter oben berührt wurde, — die Vorbereitung auf ben verfchiedenen Bildungsanſtalten mit ben |päter bei Heber- nahme eines Amtes zu ſtellenden Forderungen in Einfiangzjk‘ fegen, bie Vorbereitung aljo in tem bezeichneten Sinne ent? ſprechend einzurichten. Auch iſt nur dadurch Die Gelegenheit zu gewinnen, die vorhandenen Kräfte kennen zu lernen, um im vorfommender Yale ber der Wahl von Beamten Die erforber- lihe Orientirung bereit erlangt zu haben, Wie ver bisherige Geſchäftegang beſchaffen war, wo blefe Dinge alle nur’ fehr aceeflorsjch ven detheillgien Behörden zu- getheilt erſchienen, konnte eine ſpeelellere Bertrautheit derſelben nit dem, worauf es eigentlich anfemtmt, Felbitwerftänbtid ‚gar hicht erinartet werden, unb won ben Winfifern; bie man wielleicht befragte, war in der Regel and nicht viel zu erfahren. Selbſt bis in die Sphäre ver techntfchen Verwaltung herein, bei Bes feßung von Stellen z. B., mußten die Folgen einer folchen mehr beilkufigen Erlebigung fich erfireifen. Man veranftaltetein ber Kegel eine Concurrenz unter der Bewerbern, während bie bes deutenderen KRüuftler, ſolche bie eine Stellung bereilß einnehmen, mit Recht eine Beruſung erwirten fönnen. Auf viefe Weile aber pflegte es vorzulvmmen, dag man nur unter minder befähigten Sardivaten die Wahl hatte, während bie vorhandener vorzüg ficheren Kräfte unberüdfichtigt blieben. In gleicher Zeile nun, wie an ermzelnen Beilpielen bier dargelegt wurde, würden alle ſpeciell künſtleriſchen Zwecken ge⸗ widmeten VBildungsanſtalten, bie Akademien für bildende Kunſt, bie Conſervatorien für Muſik, der Oberaufſicht jener Behörde anzuvertrauen ſein. Dieſelbe hätte ihren Einfluß bei Entwer⸗ fung des Lehrplans, ſowie bei Befetzung der Lehrerſtellen gel» tend zu machen; wor allen Dingen aber läme in Betracht, daß fle, ſobals Die betreffenden Inſtitute ihrer Leitung nicht ummit: telbar untergeben find, wenigſtens bie maßgebenden Geſichts⸗ puncte nahe zu legen, durch ihren Einfluß und durch ihre Stel- fung zu bewirfer hätte, daß dieſe wirklich berüdfichtigt werben. Sch habe bisher aus jener Sphäre einige der wichtigſten Seiten in Betracht gezogen, wo ein unmittelbarer Einfluß theils fhon durch das jegt Beſtehende gegeben ift, theils leicht zu er» zielen ſein vürfte. Wie ſchon bemerkt, find jenoch auch jene Be⸗ reiche ing Aunge zu fallen, bei denen bis jetzt eine Einwirkung wicht ftettfiuden Tonnte, auch im Zufunft unter den beſtehenden Berhältniffen nicht ſtattfinden vürfte. Die verichienenen Kunft⸗ inftitute haben ja befanntlic oftmals eine durchaus ſelbſtſtän⸗ bige Stellung, fle find Somites anvertraut, ober au von ben Gemeindebehärben, den Stabträthen, allem abhängig. Hier tritt demnach ber Fall ein, wefpäter auf dem Wege der Geſetz⸗ gebung vorzufcreiten wäre, um nad und nad; Alles, was tn das Bereidy ber Kunſt gehört, unter einbeitfier Leitung zuſam⸗ menſaſſen zu können. Man bürfte nichts Befremdliches m einent folder Borichlag finden, wer man im Erwägung zieht, daß ja auch in der Berwaltung aller anderen Wugelegenheiten ve Staatöregierung ein gewiſſes Beaufſichtigungsrecht ſich vor⸗ hält. So viel wenigſtens wird ſich uns ſchließlich als Ueber⸗ Grundſätze, als deren Trägerin natürlich die Behörde daſtehen müßte, in das Leben einzuführen ſind. In Dee, Kadegorie dirher Kunitinftitute müßten Yo Dingen jie Stan he a ßet, ſowie, weitet ſodann Die Wan⸗ derbühnenauſgenommer werben, Belbft die Hefrtherter könnten, nicht zwwar was der ſpeciellen Geſchäfiskrezs Derfelben betrifft, wol aber in Bezug auf Annahme und Durchfühtung der oon der Behörde acceptirten künſtleriſchen Grundſätze im ba® Bereich. ber Wirkſamkeit verfeiben gezogen werden. Die Grundſätze müſſen gemeinfhaftliche fein, und durch die oberfte Kunftbehörde fejtgeftellt werden. So wäre aud bei der Wahl wAd Anftellung der Beamten unb ber Künſtler das Gutachten der Behörde zuvor zu vernehmen. Ih möchte burd; alles dies denſchon bezeichneten Uebelſtand bejeitigt ſehen, daß das, was auf der einen Stelle durch gute Wirkſamkeit auferbaut iſt, auf . ber anberen wieder eingeriflen wird durch Berfolgung ei entgegengefegten Weges. Bezüglich der Wanverbühnen, je bürfte Wirfing’s fehr enipfehlensmerther Vorſchlag einer Fin- theilung in Theaterdiſtriete in Betracht zu ziehen fein. Es ift jedoch faum abzujehen, wie berfelbe in® Neben gerufen. werten fonn, wenn nicht eine Kunſtbehörde die Sache in die Hand nimuit. Die beften Borjchläge, die gemacht werben, fallen, jo lauge auf unfruchtbaten Boden und find ganz vergeifith:, "Aa nicht die Organiſation durch ein® ſolche Spite ihren Abſchluß erhält. Auch felbfi, was dag Concertweſen betrifft, müßte mweitergegangen, und für dieſes eine beſſere Einrichtung erzielt werben, Die Tonkunſt it infefern höchſt ungünſtig geſtellt, als gerade diejenigen Inſtitute, in denen fie als Sonderkunſt vor« zugsweiſe, ja fait einzig und allein zur Geltung gelangen kann, tedy Überwiegend Privathänden, und femit dem Zufall nnd ber Willkir anvertraut find. Bekanntlich beftehen für die meiften bie» jer Unternehmungen bejontere Comités, melche die Verwaltung nur als Brivatiadhe behandeln, Damit iſt aber in vielen Fällen sicht einmal ein gejichertes Beftehen garantirt. Was iſt das ferner für eine Hagliche Stellung, wenn alle diefe Kunſtinſtitute durchaus und allem Nir vor den Launen bes Publicums abe hängig find, mern man bei jeder Neuerung yn- ven Beitank des Inſtituta ſelbſt beſorgi fein muß. Die ſtädtiſchen Behörden, unter Controbe der oberſten Kunſtbehörde, hätten auch bier bei weitem mehr als bisher ſich zu betheiligen. Es ift Pflicht derſelben, nadı Kräften beizutragen ein blühendes Kunſtleben zu anterſtü— gen, und «8 fommtt jegt namentlih Baranf an,baß für emte folcbe allerdings zur Zeit ned ungewohnte Auffaffung das Ber⸗ fändnig in werieren Kreifen allmählich heran gebildet werbe. Daß aber bei einen ſolchen Verfahren nicht wieber Uebelftänve nu berer Art hervorgerufen würden, wie fie mit einer Protection von oben oftmals verbunden zu fein pflegen, dafür hätte vie Umſicht, mit. der Die fpecielere Organiſation durchzuführen wäre, zu fergen, Die Wechſelwirkung mit nem Publichm, jo weit tiefelbe heilfamer, erfriſchender Are ift, müßte unbedingt erhul⸗ ten werben, Nur tas Schädliche tiefes Einfluffes märe anf bem bezeichneten Wege zu befeitigen. | Schließlich müßte auch das, das bisher der Privatthe tigtert angehörte, bis anf einen geniflen Grad, bald mehr bald wentger, einer Gontrofe unterzogen werden. Soll die Notisu wirklich von ber Kunft Nutzen empfangen, von bem ganz enor« men Eapital, was alljährlich für Muſitunterricht verwendet — richtiger, verfchwenbet — wird, fo iſt es unbedingt nöthig, daß auch Hier Etwas getban 'werbe. Es braucht dies leineswegs in einer Art:za geſchehen, Daß auf ſtörende Wriſe in Die Freiheit tnbioioweller Bewegung und Eutfıhließung eingegriffen ‚würde, Schon dadurch, Daß dur den Staat felbit mehr für Heranbil⸗ dung geeigneter Lehrkräfte an ven Mufifchulen geiergt würde, ließe fich viel than. Wenn dann noch biejenigen, bie einer Prü— fang Adi; zu unterzithen geneigt wären, geprüft, und durch Zeugniſſe ihre Befähigumg nachgewieſen würde, fo wäre dem Publicum eine Garantie der wirklichen Leiſtungafähigkeit gegeben, und Jeder hätte es fi dann nur ſelbſt zuzuſchrelben, wenn er. bei ber Mahl eines Lehrers wicht an Die richtige Berfäniichkeit ſich wen⸗ beie. Durch Ben Zitel „Geprüfter Lehrer’ wären ſolche Per⸗ fönlichteiten, wie ſchon früher von auderer Seite vorgeichlagen wurbe, leicht zu kennzrichnen. ber auch Muſikinſtiturtte, bie in Privathänden fich be» finden, ſewie alle anderen Pritwatunternehmmmgen, Ianten mehr ala bisher herangezogen werben, und wäre ihnen neben blos negativer Controie zugleich eine mehr pofitive Förderung ausnmerben, Es ijt jchon ein großer Gewinn, wenn eine Pri⸗ batunternehmung an eine Autorität fi anlehnen fann. Daß eine nähere Nachweiſung, wie alles dies ins Werk zu fegen, noch nicht hierher gehört, wurde ſchen oben beniertt. Nur ſo viel ſei geſagt, daß die Sache leichter iſt, als fie ſcheint. An eine Subventior dadurch, daß z. B. ſtädtiſche Localitäten koſterfrei überlaſſen würden, könnten gewiſſe Bepingungen ges knüpft werden. Auch Bergünftigungen auberer Art dürften „unter ſolchen Imſtãnden wit länger auf ſich warten laſſen. Der Grund, 3. B. weshalb ſtunſtinſtitute bis jetzt noch fo wenig Schenkungen und Vermüchtniſſe erhalten haben, liegt abgefehen von dem Mangel an Einficht in alte dieſt Berhält⸗ ‚nifle von Seiten dazu Geneigter, hernptfädlid darin, daß nir⸗ "gende eine Warantie der Dauer vorhanben iſt. Alein pur ſtaatliche Antoriſation kaun alle dem abgeholſen werden. Nur eine ſolche Stellung ver Ktunſt iſt die einer gebildeten Natien würdige; das ift,. was auf ver Gründlage des Alten weiter hinzugefügt werden muß, wenn diefes Alte ſelbſt jeinen bleibenden Rutzen behaupten ſoll. Jetzt namentlich, glaube ich, find wir auf bem Puncte angelangt, wo bie überlommene große Erbſchaft entweder zum Nugen des Ganzen verwendet werden kann, ſobald die entſprechenden Einrichtungen getroffen werben, ober ein unaufhaltfamer Berfall umausbteibtich ilt, weun es bei ben Vorhandenen fein Bewenden hat. Zunächſt aber käme es daranf an, daß irgendwo bie Initiatine dazu ergriffen würde. Wäre ber factiiche Beweis ber Ausführbarkeit gegeben, fo dürfte man fi dann auch wol der Hoffnung auf eine baldige weitere Verbreitung hingeben. ſEude des zweiten Artifels.) Kunfwifenfegaft. Sonis Azhler, Die nette Mit | in per Muſik. Weber. 1864. In ®. ©© Noch wor Kurzem erſt hatten wir eine Brechere.zu befpre⸗ chen, welche — obſchon, oder beſſer geſagt, eben weil aus ber Feder eines Anhängers der neudeutſchen Schule gegen Die maß⸗ loſe Ausbrucksweiſe eines, ſich als confervativen Parteigänger gebehrdenden, Local⸗Recenfenten gerichtet — ruhig und würde⸗ voll ihre Widerlegumg führt, und zuletzt damit fthließt, zur Zo— leranz aufzurufen und zum Ueberlaffen der heutigen Streitfragen an die Zukunft. | Teipfig. 4. 8. 215 Und von Neuem tritt uns ein Buch entgegen von einen: Berfechter derſelben Richtung, und wiederum verweift der Ber- fafler deſſelben — nachdem er die Berechtigung ber neuen Schule mit gründlichſtem theoretiſchem Willen und in der ob- jectioften Haltung dargethun — zur Milde und Berjähn« lichkeit in der Kunſtkritit. Dan verftehe uns ja nicht fall: Keine der beiden Schrif« ten exfcheint als um bie Gnade der Gegner, als um Frijtung eines etwa fränfeinden Dafeins für die neue Schule flehend. Rein! Dit ven wärdigiten, weil ehrlichſten Waffen, mit fiaren, ven wiſſenſchaftlichen Beweifen, ohne alles Gift noch Galle, erfämpfen fie ſich vorerſt einen vollgiltigen Sieg und bieten ſodann, als ächte Dünger ber Kunſt, den feindlich gefinnten Brüdern die Hand zur Berſöhnung und Einigung. Diele Erſcheinungen find bezeichnend genug für bie innere Kräftigung und die Errungenjcheften der neuen Richtung auf bem Boden beutfcher Zonfuuft. Und was hat denn auch von Haus aus, wie man zu fagen pflegt, die neudeutihe Schufe eigentlich Anderes verlangt, als daß man ihre Werle mit Unbefangen— beit anhöre, ohne ſich durch Hiftorifche Meberlieferungen und einfeitige Einflüfterungen an der vorurtheilöfreien Aufnahme bes Gehörten behindern zu laſſen. Auf dieſes Verlangen aber hatte die neue Richtung jedenfalld ein gutes, heiliges Recht, und wenn ihre Anhänger früher aud bin und wieder in ihren Schriften berberen Worten Kaum gegeben, als mie es fich, nach ſtrengſter Anſchauung, vielleicht gebfihrt hätte, fo wolle der un— parteiiſche Zuſchauer dieſer Kämpfe anbererfeits bedenken, daß bie neudeutſche Schule nicht nur jenes heilige Recht des Dafeing überhaupt beftritten, fondern auch von einigen ultra-confervg- tiven mußkaliſchen Schriftſtellern gleid von vornherein in, fo maßlojer Art und Weiſe mit Hohn und Spott angegriffen ſah, daß jene herben Worte als unwillkürliche Ausdrücke augenblick⸗ lichen Mißmuths, als mehr ober minder erzwungene Reprefla- lien erſfcheinen, und demzufolge — wenn auch vielleicht nicht vollkommene Rechtfertigung — To jedenfalls doch etwas mehr als bloße Entfchulbigung beanfpruchen dürfen. Dept aber, no die neue Richtung nicht nur einen überwiegenden influß auf beit ſches Muſikleben factiſch gewonnen Hat, ſondern auch auf dieſem Beden, wir dürfen wol fagen, faſt täglich die alten Stabil misanſichleni in ber Kunſt mehr und mehr zuchelbrängt, — jetzt iſt Die maßvollſte Ruhe und bie fich ſelbſt achtende Beſonnenheit ver Reife und des Sieges deſto mehr am Platze. Wir formen und daher aufrichtig, conftativen zu Manen, daß gegenwärtig biefe Gefinnung von Seite falt aller Aublinger neudentfcher Richtung als allein mafigebenb angenommen ift. Wir fünnen dem Köhler'ſchen Bade mar unfere vollkom⸗ menjten Sympathien zuwenden. Im GOrunde hat ber Berfafher fretlich nichts Neues vorgebracht, da eigentlig Alles, was in biefem Werte gejagt iſt, Schon früher zum Theil vonBrendel, zum Theil von Weitzmann ober noch Anberen, fei ea in biefen Blättern, in den „Anregungen“ ober in befonberen Brochnren ſich vorfinbet. Das unbeftreitbare und unt daukender Adteng anznerkennende Verdienſt des Verfaffers beſteht jedoch in ber fyſtematijen Zafammenſiellung der verfch iedenen Frörterungen zu einem abgerundeten Garzen. Mit Recht findet der Berfafler „es in ver Natur. tegräm- bet, daß ein im ſeinem ganzen Weſen Renes erſt von der Dirhr- zahl underſtanden Bleiben und ſich nad unb nad, abwechſelud — *& Sieg und Niederlage, Bahn brechen muß.“ Die allgemeine Zuhörerſthaft ertbehrt des freien Sr- üble; fie kaun fich, gleich wie fo Viele wus der Zahl ber fie beeinfiußenven Hinfiter und Sritifer, nicht von ver Anſicht los⸗ läßt er feine Bhantafte frei gehen.” “ Biel, wie der Ausgangspunct der nenen Richtung, als deren machen: bie Schreibart früherer, Schon anerfannter Meiſter müſſe auch die ber jpäteren bleiben, Dieſe Deufiler und Kritiker wol⸗ len nun einntal nichts von überwundenen Stanbpuncten wilfen, wie fiedenn auch überhaupt nicht einmal big zum eigent« lichen Berflänpniffe dieſes Ausdrucks herangereift find. Sie prätenbiren, nur nach natürlichem Gefühle Die neueren Werke unbefangen zu beurtheilen, während doch ihr Gefühl — ohne daß fie ſelbſt ſich deſſen bewnßt find — von jener Reflexion beeinträchtigt wird. Sie fprechen und fchreiben demzufolge in feindlichſtem Sinne gegen vie Werke nenerer Richtung, und juchen das gefammte Publichm bagegen einzunehmen. „Darum iſt Schreiben und Epredyen Über bie nene Richtung nicht über- füffig, in Gegentheil gehört das Thema zu den wichtigften der mufifaltschen Breite‘. Der Berfaffer betitelt das erfte Kapitel „Die VBergangen- heit im Uebergange zur Gegenwart”, und ftellt uns barin bie Entwidelung der mufilaliigen Kunſt unter dem Einfluffe der allgemeinen ſocialen Emancipation der Menſchheit dar. „In Mozart’s Sonaten — temerft L. Köhler jehr treffend — bewegt ſich das Invividuum beſcheiden in der Welt, in Beet- hoven's bewegt fih eine Welt im Individunm““. — Scleu- berte die ſociale Form endlich ihre alten Feſſeln fort, fo fonnte es nicht fehlen, daß auch Die Kunſtformen eine freiere, groß» ertigere Richtung nahmen, Nicht allein erſcheint die abgefchlof- jene Sphäre reinsinneren Kunſtlebens, welches lediglich aus dem Semüthe jene Singebungen erhält, mit Beethoven völlig erſchöpft, jonbern der Letztere hat bereits Die Pforten der Phans tafie einem noch geiltigeren Factor geöffnet: der philoſophiſchen Weltanſchauung. Mit Mendelsſohn un Schumann traten noch fernere, dem bloßen Gemüthe fremde Elemente hinzu: jener bereicherte die Kunft Durch die „formalen“ Nem beiten „einer gewiſſen künſtleriſchegeſellſchaftlichen Weltlichkeit“, dieſer durch die „ideellen“ Neuheiten einer „ſchöpferiſchen Reflexion“. Auch in der Poeſie, welche gleichfalls aus rem Gemüth entipringt, wirft bie künſtleriſche Form mehr auf pie Sinne, wie ber Inhalt, — bie Idee — mehr die Intelligenz anregt. Es tonnte bemmach nicht fehlen, daß nie Mufif allmählich ver Poeſie immer näher trat, und zuletzt mit berfelben ſich eng verfchwi- fterte. Den ſchaffenden Muſiker blieb Yegtere nicht mehr ein bisher kußerer Anhalt zum Produciren abfoluter Muſik, jon- zern er „verſenkt fich tief in Die Dichtung unb von ihr erfüllt Dies ift pas Seal, das erite Unreger uns ın der Oper Wagner, in der Inftrumental- mufik Liſzt begegnen. Der Verfaſſer fommt hiermit auf den Genre ver fogenannten Programm“ Dlufil zu jprechen, und weift hiſtoriſch nach, daß die Idee zu berjelben gar nicht neu iſt, — wie denn fhon Bach, und, (fügen wir hinzu) lauge noch ver ihm ſelbſt ſogar ſchon Frohberger folche Muſik geichrieben haben, Ueberhaupt liegt „Muſik auf dem Grunde einer be- ſtimmten poctifchen bee in der Natur ber Muſik und bes mu—⸗ Hlolifchen Menſchengeiſtes“ — Ueber vie Berechtigung aber einer „Oattung” von Kunſtformen iſt es gar nicht zuläffig zu fireiten, denn die Saftung wird nicht gemacht, fondern macht fich ſelbſt aus der natürlichen Kolgerung thatſächlicher Erſchei⸗ nungsformen. Deshalb aber wird man ſich vergeblich bemühen, bie Werte Liſzi's, Berlioz' und deren würbigerer Nachfol⸗ ger, wie das Genre durch auf bloße Borurtheile bafirte, Tri - dtifche Angriffe zu befeitigen. Wir haben ven Inhalt des erften Capitels aus dem | 216 Grunde näber beleuchtet, weil er bie Berechtigung bes Daſeins der neubeutichen Schule und ihrer Richtung hiſtoriſch feftitellt. Im zweiten Bapitel, welches bie Ueberforift „Kritif und neue Diufif” führt, weilt der Berfafler nam, daß bie Kritik zumteilt wol fehr fachkundig verfahren könne, indem fie über- haupt einen Maßſtab un bie Merle legt, — daß aber vieler Maßſtab nit immer ver richtige, ber paflenbe fei. Und im ber That, find auch wir der feiteften Ueberzeugung, daß nur biejenige Kritik eine wirklich objective fein fünne, bie ber Zeit, in welcher ein Werk entitanden, und ven jedesmaligen Einflüffen berallgemeinmenfchlichen, ſocialen Entwidelung Rechnung trägt. Am wenigften aber zuläjfig iſt eine Beurtheilung allein nad ben Muſter bereit vorhandener, allgemein anerfaunier Werke, denn daB Formale in ber Kunſt, wie die Theorie dieſes Formalen, war, ift und wirb ſtets wanpelbar ſein. Eine Zondichtung alfo von poetiſch-idrellem, mufilalifch congruentem Charakter nad) ven bloßen, aus einer abfolut muſikaliſchen Compoſition (mit leiner oder Doch geringer poe⸗ tiſcher Unterlage) abftrabirten, Formenregeln beurtheilen zu wollen, fann nicht anders benn als vorſätzliche Negation ver Möglichkeit jever Neuheit als Neuheit zu betrachten fein, Die jem folgerecht aber audy als Nichtanerfennung Alles ſchon Befte- benven, injofern alles Beſtehende irgend ein Dal doch etwas Neues gemelen fein muß! Wir flimmen daher vollkommen dem Berfaffer bet, daß der Kritiler vor Allen „feine Hiftorifch gewonnenen Erfahrunge- fäge ınodificiren und bas fünftleriiche Raturmalten im menſch⸗ lichen Geifte refpectiren“ müffe. Im folgenden Capitel betrachtet ver Berfaffer „vie Malik als dienende Kunſt.“ Zuerſt erörtert er, daß es feine Kunft, feine Wiſſenſchaft iherhaupt gäbe, die, ohne von ihrer Würde Etwas zu verlieren, nicht mehr ober minder irgend einer aube- ren Kunſt oder Wiſſenſchaft zu einem allgemein Tünftleriichen oder. wiſſenſchaftlichen Zwecke diene, Er reduciri demnach die Frage auf pas: Wie dient die Muſik? „Jedenfalls dient fie da mit Recht, wo fie ein lebensfähiges Ganze bilden hilft und wo fie bie ihr zuertheilte Function in entſprechender Weife er- füllt. Sie dient aber immer mit Unrecht, mo fie 3. B. einem Stümper bient, ber nicht in AIDeen, fonbern nur in Forma— liſmus ſchafft“. | Bon biefem. Hatiptgruntfage aus entwidelt ber Berfafler die Berechtigung jeder Art wirklich burchgeifligter Berbindung ber Künfte ze gegenfeitigem Dienfte, ober vielmehr zu gegen- feitiger Uinterftügung. Demzufolge aber darf bie engere Ver- bintung ber Poefte mit der Muſik vermöge des Beide gleich belebenten, Beiden gemeinfamen geiftigen Inhalts, — mit anderen Worten: die Unterlage eines Gedichtes, ober über- haupt einer poetifchen Idee zu einem Muſilſtücke, bis zu ven fernften Grenzen künftlerifhen Schaffens gefteigert werben. Und diefe Steigerung in ber Verbindung von Boefie und Deufit, dieſes Ipeciellere Ein» und Aufgehen der Letzteren in die Erſtere, — mas ja eben bie neue Muſikrichtung als eine geiftig entfaltetege bezeichnet — hat das Gebiet unferer Kunſt nur bereichern und erweitern können, materiell, inbemn es ven GStoffreichthun ver⸗ wehrte, ibeell, indem es bie muſikaliſche Ausdrucksfähigkeit er- höhte“. | Abgejehen vom Partei- Standpuncte und perfönlichen Reigungen, werben bie Meiſten nur dadurch veranlaßt, bie Werke der neuen Mufitrihtung nicht anzuerkennen, daß ihnen das Berſtändniß berfelben noh ſchwer ankommt, bes ſonders aber, weil ihnen darin bie Formen, zu welchen wir ſo⸗ wol die des Außeren (rbythmifchen) als auch die des inne ren (harmoniſchen) Baues zühlen,- vom Beſtehenden fo ganz abweichend, ungewohnt, alſo befremdend erſcheinen. Dieſem erſchwerten Verſtändniß des Zuhdrers zu begegnen, iſt das Ziel und ver Zwed der nächſtfolgenden Capitel Des vorliegenden Werfes: „Muſikaliſches Berftändnif für neue Mut”, „Zum Quintenverbot‘‘, „Die Diſſonanzen-Behand⸗ fung‘, „Moderne Mobulation’, „Hrembartige Muſitk“. Nachdem der Verfaſſer in kurzen, allgeineinen Zügen bie überlieferte Grundform ber bisher üblihen Muſik bingezeich- net — db. h. jene (wie e8 im Buche Heißt) nächſtnatürliche Form „Pie früher nur mehr genrängt, jeßt, feit Beethoven aufs Aeußerſte erweitert erfcheint, jo, Daß fie nicht mehr er: weitert werden kann“ — felgert er vollfommen lÜbereinftint- menb mt den Grundfögen der neuen Schule, daß ung nun» mehr die alleinige Aiternative gebeten ift, was die architek⸗ tonifche Seite der muſikaliſchen Form betrifft, entweder „für ewig num in ihr zuverharren — ben |haffenden Beift zu zwin- gen, ober ihn frei zu geben und Neues zu formen,’ Und in ver, That, weshalb ſollte es unlogifch fein, ohne jener überlieferten Ferumfeindlich entgegen zu treten, auch ver» nünftigen neuen Formen gleiche Berechtigung zuzugeſtehen ? As vernünftige Formen aber find unbedingt alle ſolche anzunehmen, weiche „Durd eine Anzahl fonft ald vernünftig anerkannter Leute übereinjtimmend als verſtandes⸗ und gefühls⸗ gemäß angelehen werben.” Daß es hierbei nicht auf die Dia- jorität anlommen kann und darf, weijt Die Geſchichte aus: all und jedes Neue hat ſtets im Deginne feines Dafeins mehr Gegner als Anhänger gehabt, aber jtetö aud hat Die Zeit das Berftänpmß dieſer Letzteren, ebfchon fie nur die Minorität bil beten, als das richtigere bejtätigt. | . Mir befliräten ohnehin ven befchränften Raum, welcher in Zeitfchriften ber Specialbejprehung eines thenretifhen Wer⸗ kes zugeftanden werden kann, ſchon etwas überfchritten zu ha— ben; finden uns daher veranlaft, den rein theoretifhen Theil bes Köohl er'ſchen Buches nicht näher zu erörtern, Viele ver widtigften brennenden Fragen ver Gegenwart auf bent Gebiete ver Muſikwiſſenſchaft werden bier in Eurzgebaltener, sopulairer Darftellungsmeife analyſirt und befrietigend geläft. Die in viefen Eapiteln ‚gegebenen Aufklärungen find zu⸗ meilt für das allgemeine mufifalifhe. Bublicum beftimnit, und werben ohne allen Zweifel gute Früchte tragen. , Dagegen find, leiver, andererjeits noch Kritiker und Muſiker (wieder Ber- faffer ganz richtig bemerkt) „wirklich in Dielen Fällen fo Hein- geiftig und irrſüchtig, (diefer Ausprud ift berechtigt, denn man ſchwelgt fogar oft in wilfentlidben Irruugen und Vorurtheilen!) jie find oft je weibiſch eupfindlich in ihrer gewohnten Orammatif, daß fie nad gewiſſen Extravaganzen, wie fie wol aud bei einer Fünitleriihen Größe vorfonmen fönnen, bas gefammte neugeiitige Schaffen verurtbeilen. Gleich nervenſchwachen Märchen ſchrecken ſolche Herren bei einer vor⸗ tommenden Härte zufammen, fie fommen aus der Laune zuzu- bören, find von vorn herein eingenommen gegen Alles, was nachfolgt; ber &ompenift erfcheint ihnen ein Ketzer lihrem Dogma gegenüber), fie verſtehen ibn nicht — was natür— lich allemal brandmarkend für ven Nichtverſtandenen, dagegen ehrenvoll für den Nichtverflehenden iſt — und der Compenift muß fallen.” | BE Meberhaupt iſt bei einem heutigen Streite um Mufit Diefe gewöhnlich Nebenſache. Es ift vielmehr vie Verſchie⸗ Denheit der Individnalitäten, um melde fi die frage 217 Frin. Sermine Stadler erwähnt. — — zer — dreht, und nur in Anſchauung ver Perſönlichkeiten mit Bezug auf ein beſtimmtes muſikaliſches Object kommt man beiläus fig auch auf die Mufik zu ſprechen. Ä Schluß folgt.) _ Eorrefpondenz. | Wien (Fortſetzung). Um nad Seite bes Slavierfpiels auf dem Wiener Contertboden für diefes an Derartige Überreiche Jahr volfftänbig aufguräumen, ſei noch dreier als verfäumt binter mir liegender Spirsen bes kürzlich ein⸗ gebenb ind. 81, von mir beiprochenen Guſtav Sutter, endlich eines ketztere bat mit beftem Willen, doch ſehr verichwonmenem Spiele in einem felbfiveranitalteten Concerte allerlei Beetbouen’Iches und Menbels ſohn'ſches mit ein⸗ und mebrfacher Inftrumentalgegleitung vernehmen laffer. Es miberfirebt fouß- meiner "Gewohnheit, fogenannte Füliſtücke in Virmoſenconcerten zu beſprechen. Gehören ja biefe erfahrungsge- mäß zumeift in bie Reiht ber erbärmlichften Lückenbüßer, insbeſondere nad geſanglicher Seite. Diefer Bericht mag indeß einige Ausnahmen von. folder Regel nambaft machen. In eben genannten Concerte wurde nämlich ein ebenfo naturwilchſig wohlllingender, als trefilich ge- ſchulter Sopren vernehmbar in Frau Maria Körner, geborenen Mildner, Tochter und känftlerifch begabtem Zöglinge ihrer gu Brag lebenden und in verfchiebenartigen Kunſtſphären bebeutfam wirlenden Eltern. Prof. Mild ner iſt eben fo längft befannt und bewährt als eine ber beroorragenbflen lehrenden wie darſtellenden Kapacitäten ſei⸗ ner Richtung, bed Violinſpiels. Deflen Gattin, einft gu den Zierden ber prager Sangeöwelt, unter bem Namen Kotbarina Hlawa gehörend, nimmt nun ale Lehrerin ihrer Kunſt allbort eine ber erften Stellen ein. Das Ergebuif jo. weittzagenber Anregungen war in bem ſchönen, durchweg muſilalifchen Betonen der obengenannten Dame gleichſprechend wie erfrenenh an das Licht getreten. — Eben Prof. Milbner's und feines teeffiichen Wirkens geben- kend, ſei auch ein Contert eines feinerjeit bier — am Hofoperntheater⸗ örchefter — angefleflten beften Schiller. aus jüngften Tagen, bes Seren Carl Wien gedacht. Diejer junge Geiger hat in einem neulich auf eigenen Namen lautenden Concertt eine ſehr flüſſige, ja glänzende Technit, bei fülligem, nur im Cantabile noch etwas rauhem Zone an ben Tag gelegt. Er ſpielte mit Epſtein Beethovens Sonate Op. 96 und mehreres ſpeeiftſch Birtuoſenhaftt von Ernuft, Mildner und Winiawsti. Auch in dieſem Concerte ließ ſich die obeuwähnte Frau MeoriaKödrner- Milbner in Liedervornägen von Schumann uns Dejfauer.mit treffliher Wirkung biren. — - Fraulein. Charlotte Deduer von. Peſth gebürtig, und theils port, theils hier zur. Biolinſpieltrin erzogen — lieber hätte ich das ihren. Standpunct beſtbezeichnende Frembwort: breffirt geſchrieben — beat eine lauge Reihe von Concerten gegeben. Bei relativ gutem, flel«. lenweiſe ſogar kräftigem Tone, entwickelt ihr Spiel eine in allen Zeit⸗ maßarten geläufige, freilich nicht immer reine, und nur im Vortrage ſpecifiſch nationaler (das beit mit Haren Morten: ungarifch-gigenner- ‚bafter) Muſik eigentlich befeelte Zechuit. Die Brogramme ber jungen Geigerin waren — mit ſpürlichen Ausnahmen — unerheblich, daher hier von ihnen Umgang genommen werben möge, und zwar vornehmlich beahald, weil eben der Claſſicismus, wie bie romantifche Sphäre ber Biolinliteratur durchaus nicht berjenige Boden zur jein ſcheint, auf wel⸗ em Fıl. Dedner jemals heimifch werben dürfte, — Auch Harfe und Either haben immiener Koncertjahre 1863 — 64 ihr Gontingent geftellt. Nach erftem Hinblide ließen ih bie HH. Dubez und Zamarra iu je einen, nad zweiten Sr. Carl Um» 218 Lauf in einer Mehrzahl ſelbſtändiger Eoncerte vernehmen. Harfe wie | der Fri. Pruackner zueigen gewordenen colorirten Sangetart in biefes Sicher finb im Orunde ſehr wenig lohnende, weil allzuſehr an Außer» künftleriſches gemahnende Inſtrumente. Demungeachtet war alles uns in dieſer beſtimmten Tichtung diesmal Dargebotene nad) feiner Art vollendet. Namentlich entlodte Hr. Dubez ſeinem Inſtrumente gar manchen fetlenvollen, an weiland feinen Meiſter, ben auch als mu⸗ ſitaliſche Intelligenz beachtenswerthen Pariſh⸗Alvars, lebhaft ge⸗ mahnenden Ton. Dubez gab, neben weitlänfigenirtuofenbafter, auch ſogar entſchieden gute Muftt, fo z. B. zwei harfengerecht zugeſpitzte Lie⸗ ber ohne Worte Menbelſohn's, und den TürkenmarſchSeethoven's. Der Wille war gut, auch bie in einzelnen Zügen hervorbrechende ächt⸗ mufttaliiche Intention eben jo trefftich, wie Die in allem Techniſchen vellgiltige Meiflerſchaft bes genannten Künftlers. Allein: harpe, que me veux tu? läßt fich bier fragen. Kuf joldem Inſtrumente Mingt and klappt ja Nichte, als döchſſens permanentes Harpeggio und barli- - berſtehende teichtiahliche VBäntelfängermelopie, Anders ift es um bie Sarfe und ibre Wirkungskraft als integrirenben Zheil eines großen Orcheſters beftellt. Bier Haben und — abgefchen oon Menbelsisgu — namentliih Berlioz, Wagner und Liſzt eines ganz Anderen ber lehrt. Auch anläßlich dieſes Concertes fei einiger anregenber Zwiſchen⸗ borträge gedacht. Frl. Tellheim fang Fieber von Schumann uud Schubert mit Überrafcdhenbem Liebreize, ja mit wahrhaft Minftie- riſchem Seife ber Kongebung, und beurkundete, wie hier eine ibr kaum zugetraute gute Schule des Portamento, im weiteren Bertreg einer Goloraturarie zugleich au einen nach biefer Seite nachdrücklich zu sermerlenden Yortichritt begliglich Der noch vor Kurzem ziemlich im Argen gelegenen Technik dieſer Dame. So iſt deun in Kıl. Zellgeim sine ber ohm alle Frage flülfigken jüngeren Talente unſerer Hof⸗ oper wie unſerer CToncerträͤume zu begrüßen. Im oberwahnten Cither⸗Toncerte gab es mehrere, leider eben mr zwiſchenſätzlich nebenher wandernde Lichtftvchlen. Daben gehört ber rad worttonlicher Seite riewurchgeifligte, eig leidenſchaftsvolle wie ſſttuationsmaberiſch belebte unb durchdachie Werirag bes Schu- Herrigen „Erilönigs" durch Fri. Karoline Brudner Ueber⸗ baupt zäbit biefe ın jüngken Tagen nur fehten Sfentitch auftretende Bängerin zu ben wahren Intelligenzen hrer Urt und ihres Faches. — Borzlige fo ſchwerwirgender rt bat, mit Hinblick auf unfere an biefiger Stelle ziemlich verlemenen Seſangt banſtzuſtende, ein jüngſt gegebenes, felbſiftärdiges Toncert ber ehen genannten Rilnfllerin. noch ſprechender herausgeftellt. Frl. Brudner ließ darin wahrhaft beden⸗ tende angeſtammte Süuftfergaben nub eine eben jo deiſe allſeitige Bil⸗ Bung im Fache getragenen und verzierten Geſanges wie im Hinblicke auf mimilch-bramatifches Betonen zu Hinftierii welthuendern Durch⸗ bruche fommen, Nach evfigenannter Beziehung fang die Concerige⸗ berin bie belannte Kirchen⸗Arie Strabelild’s amb einige der finnig- ften Weilen Schubert's („Erilßnig⸗) Ehumann's („Rußbaum«) und Mendele ſohn's („An ben Monde) mit einer au Wort und Kon, am allgemeines und ſpecielles Stimmungsleben jo ang geſchmiegten Urt, daß Erl. Prudner ms gleichſam alles in biefen Merten bich- griih wie muſilaliſch Dargeſtellte mit erieben lich. Ihre Auffaſſung Yes „Erlkönige“ if gerabehin as ein. Binfierbitb ſttuatienawahrer, wach allen feibfiftänbig hervortretenden Blomenten bed Gedichts fireng abgefiufter, wie inneriichft erwärımter, in Gefang, Spruche anb beglei⸗ aendem Mirmenipisie finnig verltebendigter Zeichmung binzufellen. Miemals babe ich die Gvethe⸗Schube ra'ſche Dichtung je gewiflen- heft zerlegt und deunoch jo aus einheitlichen Gergensgnfße ber Darfiel⸗ lung herrorgeſtrömt wernemmen. Es war ein bie Grenzen des Balla⸗ benhaften weit überjchreitenbes Beuflprama in engem Habenen, Das uns bie obengennante Kimftlerin erichiofien. Zwei anderer ESphüre nugehörige Burtragäftlide dieſes Concertes, Sbur-Arie aus „Figaros Hochzeit" und Ronbo aus „Zenerentsia”, Heßen uns ben feınigen So⸗ pran und bie bi in alles Einzelne hinein flüjfige und aumuthige Weiſe — Wortes beftem, wirlungsoullſtem und geiſtig nachhaltigftem Siunt er⸗ tennen. Auch die weiteren Beigaben dicſes Toncertes bürfen ſehr ge- wählt heißen nach allen Hinblide auf Programm wie Darftellung: Eß wareines Der heiebieften Concerte feiner Art in ber Saiſan IRG3 AA, Fr. Bochkolz-Falconi, in db. BL ſchou oft genannt als Eiu⸗ zige ihres Faches an hieſtger Stelle, die Gefattg im Duciggreifenhene Sinne zu lehren und zu üben verſteht, gab zwei Concerte. Dieſe hat⸗ ten ben Doppelzwechk, ſich ſelbſt und einige ihrer Zöglinge in das öffent⸗ liche Leben einzufilhren, und auf ſolche Art ihren ſchon lange begründe⸗ ten Ruf auf möglichſt fefte Stützen zu ſtellen. Dies ift ber Künftlerin bern auch volflänbig gelangen in Bezug auf Singtheorie und Praxis. Keine unjerer Sangesträfte beherrſcht ihren Stoff fo voll⸗ giltig, wie Frl. Bochkolz⸗Falconi. Umfaſſendes Willen verbindet fich hier dem feinflen Geſchmake. Wie als darſtellende, bat Frl. Fal⸗ toni in biejen beiben Concerten auch als lehrende Künftlerin Her⸗ gorragenbes geboten. Die weiblichen Zöglinge ber nach gefanglicher Seite von genannter Künſtlerin gehaltenen biefigen Opernſchule zeigten in Bortrage einiger Enfembleftüce probebaltiger Färbung (Benedic- tus von DOrl., di Yaffo, Halleluja von Schubert, Motette von Dien- delsſohn) fernige und in Allem bis zu gewifien Grabe gränblich ger {halte Stimmen , enblih auch klar abgefiuften Bortrag. Km meiften Ehre brachte aber Fri. Falconi der von allen früher oft er» wähnten Ablen Angewöhnungen befreite, ia allen Bezuge antegent muftfalifche Lieber- und Goloraturgefang bes Friu. Kelibeim, Dies vom Hauſe aus reich bedachte Darftellertatent bat, Feit Kurzem erſt Schälerin ber Falconi, in aller Art getragenen unb oolorirten Geſanges bie jchönften Fortſchritie gemacht, bie auf ihre Bilhnemzutum viel des Guten ik Ausſicht ſtellen. — Ä Im legen Goncerte ber Falconi Sieh ſich — wie ſchon friwer notizenweiſe in Ihrem Blatte bemerkt — Gr. Theodor Ritter, Pianiſt ans Paris, das erſte und Hr dieſe Saiſon einzige Mal verneh⸗ men. Er fpielte mit Hellmesbzrger bie Es dur⸗Sonate Op. 12 von Beethoven, &bopin’s „„Berceuse‘ unb „‚Chanı du Bırsccop nier* eigener Arbeit, Ritter ift Claviervirtuoſe im beſten Sinne. Rerniger Anſchlag, durchbildete Bravour und muſilaliſch charakterge⸗ mäße Wiedergabe ſtellen biefen jungen Mann jetzt in bie Reihe der Hervorrageuden feiner Art. Gr mahnt im Aeußeren und Inneren iehr an Rubinſtein. Leber Witter ald Somponift if, auf Grund einer einzigen Vorlage, noch Fein Urtheil feſt zu ſtellen. Febenfalls gebört fein eben genanntes Tonſtück, muſilalifch Bene, ju ben befjeren Gaben muberner Birtuofencompofltionsart. Es bringt friſch aus dem Bollen gegnollene Themen, wusgefattet mit gutzeitge⸗ ımäßer Harmonikund Rhythmit. In Hinſicht auf die Ueberſchrift die⸗ fer Clavierpidee und ihr Berbältuiß zum muſitalifchen Inhalte des Ganzen, herrſcht auch hier, wie in fo Bielem gleicher Art, ganz gebatı- kenloſe lediglich ber allgemein Berrichenben Mode zuliebe hingeſtellte Pieubo-Progranmmufil. — GSeviel von ven Birtuofenconeerten der eben hinter ung Ifer genben Sallon, Es bedarf in bieler Hinſicht feines Nefume. ‚Teils fiebt es ſchon an ber Spike biejes Auffages, theils ergiebt es ſich aus ber Betrachtung bes eben bargelegten Thatſächlichen von ſelbſ. — Fortfetzung foſgt Gera. Nach dem Schtuffe der Diesjührigen Concertſaiſon bes, Muſitali⸗ ſchenVekeins“, erlaube Ich mir ilber deſſen Reiftungen eine kurze Ue⸗ ber ſicht zugeben. Derſeſbe fährt mit lobenswerthem Eifer Tort, nicht nur bie claffijchen, fonbern auch bie hervorragendſten Werke det Neuzeit, unter ber tichtigen undficheren Direction unferes verbienftoollen@ apellmeifters W. Eichird, dem Publicum in gelungener Seife vorguführen. So wurben in dieſer Saifon an größeren Orcheflerwerlen von dem aus Stadt⸗ und Wilttairmnfilcorpe beſetzten Orcheſter recht präcis und chwungvoll aufgefübrt: Bectbenen' 3 Sympherien in-B bus und Epur, Babes Symphonie in Bbur, Suite md moflvon 9. Lachner und bie Ouverturen zu Entvanthe⸗ von Weber, „Bannbiuferr und „Rienzi⸗ von Bagner. Bon größeren Geſangswerken famen von dem gulchigfittag zaſreithen Bereike ſichet und lobchswarth zus Auffith⸗ rung: „Die Walßurgisnacht von Mendelsſohn, „Die Macht des Geſanges“ von A. Romberg, und am Eharfreitage in ber Kirche bad Dratorium „Die legten Dinge» von Spohr, bei weicher Gelegenheit Sr. Shilh an Solothurn mit ſchöner, metallreiches Stimme unb tief ergreifendem Vortrag bie Zenorpartie fang. In ben anderen Con⸗ certen :wurben aid. feeınbe Gänger noch mit vielem Beifall gehört: Mabam Riebig aus Dredben, Kri. Holbein aus Weinlar, Frl. Maxtini aus Leipzig und ber königl. Opernfähger Sr. Scharfe aus Dresden, melicher leiber diesmal nicht recht Hei Stimme war. Außerbem hörten wir bie Virtuoſen Drn. Lnebeck aus Leipzig, welcher burd) ſeelenvollen Vortrag großen Beifalls fih zu erfreuen hatte, und ben Pianiften Hrn. Sharfenberg aus Meiningen, bei deſſen virtuoſem Spiel mit plaſtiſchem Bortrag ber Gufiaß feinss grohen Lehrersv, des Dr.8.0. Bülow, unverlennbar war. Außer ben fech jährlichen Abon- nementconcerten fanden noch ver Soirécen Batt, wobei hiaſige Dilck⸗ tanten in Heinteren Piecen ais Solisten befriedigend auftraten. Die Lienertafel, cbenfalls unter der Directlon unſeres Eaprlitet- ſters Tſchirch, gab in dieſer Balfon nur zweßſSoiréen, worin dieſelbe in der Ausführunug von Compoſttionen von Uendelsſohn, Zöllner, Dito und Tſchirch beachtendwerthe Leiſtungen bot. Kleine Zeitung. Concerte, Reiſen, Engogrments. — Scfchnerr u; Saroisfelb hat am 4. Imi eine Neihe ven Gaſtſpielen mit allgemeinem Beifall in Prag eröffnet. *— rl Vütoa dat in. London nicht ben gebofften Erfolg ge⸗ funben, und iſt bereits wieder auf deutſchem Boben. Ibe bei de zur Stärkung ihrer etwas angegriffenen Geſundheit nah Bad Rei— chenhall begeben. . | I Binann batfen.Saßfpiel am 8. Zuni in Berlin ges ſchloſſen. »— Anton Rubinſtein iſt in Baben»-Baben eingetrof— fen, und bat ſich bereits in einem Kreiſe eingeladener Säfte hören laf- en — Feonard wird Ente Jauni zu Concerten erwartet, "in denen Frau Biardet-Garcia mitzuwirken fl vereit erllärt bat. “_%* Linieren Kke Netizen Über bie nad Indien unternom- mene Runftreile bir OB Charles Wehle und Feri Kletzer fügen wie dieſmal hitzu, dar biejeiben in Mabras 2 Eoneerte, in Ban galt —* in Eatcutict, in Batawiad, in Samarang J and lin Soerabaja gegeben haben, womit beibe ihre Kunſtreife abſchloſſen. Charles Wehle * fh am 50. Mat mit der Ueberlandspoft Direct von Batania nach, Paris begeben, wird Anfang Juti in Leipzig ein⸗ jreffen, sub von bier nach Prag gehen, wo er längere Zeit fich aufzu⸗ halter gebeuft. | ' Auſikfeſie, Asffihnmgen. *—* {58 verbient jebenfalle Beachtung, wenn Heine Provinzial ähte größere Mufifaufführungen zu veranftalten fich beftreben. Eine Piche, and am 29. Pet in Borna fatt, wo ınan Mendelsſohn's Elias“ unter Leitung bes dortigen Cantor Baalzu Sehör brachte, er bafeıbit beftebende gemiiihte Selangverein hatte mit Unterſtützung des Chores aus bem Königl, Schullehrerfeminar die Ausführung der ‚Chöre Übernommen, und wird bie ganze au fprung ſelbſt als eine den beiten fräßeren (Graun's „Lob Sefue und Haydn's „Schöpfung“] 213 +—. Yu per Sacobilirche zu Chemuitz hatte ber unter Di⸗ zection von Eh, Schaeiber ſtchenbe Rüptifche Kirhenmufilfängerchor unter # or Mitgfiederm her Singalademie am 10. Juni eine geiſtliche Muſikauffüührung veranftaltet, bet welcher folgende Werte p GSeher- famen; Khorst „Ich will Dich lieben meine Seele”, „ atkr de Phtt-, Dauk⸗ und Susepskhıbbine Er grad vor Fof. Schneider, vorgetragen vom Bürgerihullehrer Th. Kadner, Pater noster von Mepegbeerr, Cavatine („Bei getreu”) aus „Baulus- von Menvefslohn; neiungen von Hrn. Brunner, Danklied („Sieh und knieen nor Dir“) von 9. Berbulft unb Salve Regina für adht- immigen Shor von R, Papperitz. Dem Programme: waren bie weichtigſten biographiihen Notizen über bie Autoren ber Werke bei gefügt. —AZum Beſten des Veflalozzi⸗Vereins der Vrovinz Sachſen fand am 4. Jani im Naumburg eine Aufführung won Schiller's „Glocke mit der Nuſil vom dortigen Muſtldirecte Dita Elaupius ftatt. Die Aufnabıne des Werkes non Seite des Publicums wird als eine beifällige bezeichnet. | *—* Am 25. und 26. Juli wirb auch in Bernburg ein Ge» ſangfeſt fatiſinden + In ben Concerten biesjährigen Saifon in Baben- Babewamguie Ua Kl foldube Werke zu Gehör: Manfred⸗Du⸗ verture bon Schumann, „Gin Eraum in ber Chriſtnacht“ von Hiller, bie Duverture zu „Diacheth* von zaubert und au „Dame Kobold" von Heinede: X .eb4— u l,.: Hene und neueinfiudirte Opern, — Mehyerbeeres wiefbelpiachene Afrikänetine Wirb nun endlich in Paris zur Aufftthrang geſangen. und ſtude die Borberti⸗ tungen hierzu ſchon int beiten Gange. Ä Ä ' *— „Sohengrin” wirb in Brünn einftubirs. »_*. In Berfinwirb Marſchner's, Hans Heiling“ für nach⸗ fie Saiſon vorbereitet, und bie „Afrikanerin“ von Meyerbeer ſoll dann, wenn deren Anfflihrnng bereits in. Parie erfotgt iſt, aan Bönigt.: Hoftheater in Scene n. *—Mit der Aufführung ber „Statue“ von Reyer hate bal Hofthrater in Dar mſtadt feine Satfon geſchlöſßfnn. Auszeichnungen, Beförderungen. Ä —“ Leipziger Blätter bringen bie Nachricht, daßz ber neue Director bed biefigen Stabithenters Hr, de Witte Hru. Suftan Schuribt aus Frankfurt a. M. als Capellmeiſter engagirt habe. . *— Ferdinand Sieber in Berlin if „wegen ansgejeich- neter Leiſtungen als Schriftfieller, Theoretiker, Tomponiſt und Lehrer anf dem Felde bes Kunſigefanges“ vom dortigen Cultusminiſterium zum „Profeſſor“ ernannt worden. *— Ferdinand Hiller iſt vom freien deutſchen Hochſtift in Frankfurta. M. in die Kaffe ver Meiſterſchaft aufgenommen, und zum Ehrenmitgliede ernaunt werden. *An Stelle des verſtorbenen Capelmeiſtertetzer iſt Carl Evers zumDinfifbirector in Graz ernannt worben, Ktipziger Fremdenliſte. *— In dieſer Woche beſuchten ung: Hr. Charles Voß, Com⸗ poniſt aus Paris. Yermischtes. "3 Bon ben Btograpben wird das Geburtsjahr Wieyerbuerie verdienen angegeben: theilweiſe das Fahr 1791, aber auch von vielen das Fahr 1794 welches letztere Meyerbeer ſelbſt abs das richtige an⸗ extannt haben ſoll. Das Berliner Tonkunfiler⸗kexicon von Tehebut ſucht Diet au befätigem, inbem «8 erliärt, daß HR eyerbrer na. Sep⸗ tenber 1794 in Berlin geboren unb dieſe Angabe einem Artilel von F. 3. Forie fu ber Revüe oontemporaine, Paris ben 15. Aprit 1869 entnommen ſei und Herr Generalmuſikdireetor bie bort gemachten An⸗ De fir wichtig iueiitc $ Wie —*— ker Lindner inter Do r en Zeitung jest mitteilt, bat eine Nachforfchung ie dem Regiſter ber —— — ergeben, daß der tige Geburistag ber 5. September 1791 ifl, 220 - WANEREL & TEMMLER, Pianoforte-Fabrikantenin Leipzig, Inhaber der Preis-Medaille, fertigen Tafelpienos, Pianinos und Flügel mit deutscher, englischer und eigener patentirter Repstitions-Mechanik in aner- kannt solider Qualität. Ausserdem empfehlen wir Flügel nach einem neuen in Amerika, Belgien, England und Frankreich patentirten System, dem auf der letzten Londoner Ausstellung von der Jury eine Preismedaille zuerkannt wurde, und die Aufmerk- samkeit aller Sachverständigen und der bedeutendsten in- und ausländischen Journale auf sich leukte. Preislisten stehen auf Verlangen zu Diensten. Yiterarische Anzeigen. Hene Musihalien im Verlage von B. Schott’s Söhne in Mainz. Cramer, H., Rondoletto sur des motifa de l’Opsra „Les Bavards’' de J. Offenbach. 64 kr. Potp-urris, No. 150, Le Pont des Soupirs (Die Seufzer- brüke). 54 kr. Croises, &., Chanson du Pätre, Petite Röverie pastorale. 27 kr. — — LaColumbe Petite Fantaisie facile. 27 kr. Hess, Ch., Reverie sur P’Opera ‚„„La Perle de Bresil‘‘. Op.86. 45 kr. Ketterer, E., Madrilöne. Op. 144. 45 kr. Flick et Flock. Galop du Ballet de Hertel, Transcrip- tion. DA kr. Behubert, C., ‚Les Echos du Danube. Valses allemandes, Op. 810, Le Carneval de Venise, Op. 72. Edition simpliäse. 54 Behnlhof, 3. J., — — Chanson slave, Op. 52. 45 kr. Yan Tal, C., La Solitude. Fantaisie. Op. 3. 27. — ——. Le Retour. Fantaisie. Op. 4. 77 kr, — ———— Les Adieux. Fantaisie. Op. 6. 27 kr. Voss, Ch., Les Röronses de l’Echo, Improvisation. Op. 289. 4bkr. Wagner, Paul. La Preförge,. Valse, 46 kr, Zummel, J., 2 Fantaisies eur ‚„‚Lu Forza del Destino‘' & 4 mein». No.1.2, A121 kr. Gregoir, J. et H. Leonard, Duo pour Piano et Violon de l'Opéra „La Reine de Saba'', (Livr. 29.) 21, 24 kr. Goltermann, G:, Danses allemandes pour Violoncelle arec Piano. Op. 42. 11.21 kr. —— do. pour Viola aveo Piano. Op. 42 bie. I fL 21 kr. Singslöe, J. B,, Fantaisie sur Othello pour Violon avec Piano. Op. %. 1 A. 80 kr. Lyre frangaise. No. 981--989. & 18 u. 36 kr. . . Beriots file, Ch. de, Impromptu. Op. 14. 54 kr. Bossiern, J. 2 Nocturnes, 45 kr. Beethoven, Prometeo. Ourerture. Op. 43. Nour. &lition. 86 kr. — Coriolan. ÖOurverture, Op. 62. Nonry. edıtion. 45 kr. ——— 1. Sinfonie Op. 21 ar. par H. Esser. J fl. MB kr. Brasein, L., 6 Morceaux de Fantaisie. Op. 21. en 3Livres, ALM. Friedrichs, E., Le Dexolation, Morceau charaeteristique. 45 kr. — L’Agiite. Morcesu characterisique. 4ö kr @reniar, A., Le brare Cossinier. Mozurka Op, 10. 18 kr, — Li Coseiniere. Polka. Op. 11. 18 kr. Humpel W., 3 Clarierstücke, Wiegentied, Schifferlied u. Ländler. Op. 9. 45 kr. Lachrer, F., Marche de la 1. Suite. Op. 113. transer, par Ch, Wachtmann, Edition simpliiide. 45 kr, Muzio, E,, Le Sorelle (Die Schwestern). 27 kr. — — ——— — — —— Rischelmann, O, Melita. Valse. 45-.kr. Sandras, A., Dona Flora, Valse facite. 45 kr. Echmidt, O, 3 Impromptus Op. 12. ill 12 kr. — Danses tı&y-iaciles et sans ociaves. Op. 18. No. 1. T. #teihelt, D, L’Orsage, Rondo pastorale Nanv, &chtion. 4 kr. Stephanyt, J. B., L’’Ondine. Caprice. Op.1. 14. Stutz, P., La Livry. Grande Valse. 45 kr. Lenefve, Ph., 2 Priäres pour Orgue-Meiodium, 27kr. Janssen, N, A. Missa festiva à troix voix. 2 fl. 24 kr. f Soeben erschienen und durch alle Buch- nnd Musikslienhand- lungen zu bezi: hen: L. van Beethoven’s sämmtliche Werke. Erste vollständige, überalt berechtigte Ausgabe: Partitur-Ausgabe. No. 208. Missa solenniæ. Op. 13 inD nn 6 Ihlr. 18 Ngr. — No, %04. ‚Missa Op. 56inC.n. 8 Thlr. 18 Ngr. Etimmen-Ausgsabe. No, 66, Zweites Concert für Pianoforte mit Or- chester. Op. 19 in B. n. 2 Thlr. Leipzig, 1 Juni 1864, " Breitkepf und Härtel, Durch alle Buch- und Musikalienhandlungen zu beziehen ı SYMPHONIA. Fliegende Blätter für Busikor und Musikfreunde, Von dieser Zeitschrift werden jährlich 11 Nummern ausgegeben. Der Pıeis des Jahrganger beträgt 21 Ngr. Bestellungen nehmen alle Bueh- und Musikalienhandlungen an. No.1—b von diesem Jahr- gange sind hereits erschienen. Verlag von C.F. Kahnt, Stuttgart. Um. den häufigen Verwechselungen mit der Firma „J.&P,Schiedmayer, Harmonium-Fabrik'' za begegnen, welche in neuester Zeit noch die weitere Firma „Schiedmayer, Pian: fabrik * angenommen haben, bitten wir unsere werchen Ge- schäftsireunde, sich immer genau unserer Firma zu bedienen. Schliedmayer und Söhne. \y Piano-Forte-Fabrik 14 Nekar-Strasse. Drucd von teopeib Gwnaar in Yerpiig. Bene vorgebracht wird, zu entlräften. Seipzig, den 4 Juni 1864. Ben dieſer Aeitidheift erfährt jche Eiadhe 4 ırmner men 1 sber 11a Bugen. Dee der Jahrganges (im ı Danke) dia Zäie, - Neue Zeitschrift für Aſfertiana gebbeen Me Peilizelle a Agt. Ahenrarat uehmer eliePeftiimtre, Buche, Muflfalien- uns Buufi-Darklımgeu am. 151 dran; Krendei, Verantwortliher Redacteur. — Berleger: C. F. Kofint in Leipzig. Tranimein'ihe Buch⸗ & Mufifh, CM. Baba) in Berlin. Ad. Chrikoph a W, Aubs in Prag. Gebrüder Hug in Zürich. Marken Kidarbien, Musical Exebange in Bolton. InSalt: Die Organifation bes Mufikweſent burch ben Staat. Bon F. Brenbel. (Hortiegung.) — Recenfiouen: Zonie Köhler, Die neue Richtung in ber Drunf. (Schluß.) — Uerriſponbitaz3 (Amidan, Stuttgart, Wien, Berlin). — Aleine Deitong (Zagespelhicte, Bermifhten), — Literariſche Anzeigen. zr Die Drganifation des Mufikwefens durch den Staat. Bon S. Brendel. (Beortiegung.) IM. . Nähere Bebingungen bei ber Ausführung. Geiſt ber Berwaltung. Nachdem ich in dem Bisherigen die Grundzüge ber Orga⸗ nifation etwas näher dargelegt babe, ift vor allen Dingen, be⸗ vor ich weiter fortfahre, auf gewifle Bedenlen einzugehen, ift ein Wiverfpruch, der ſchon oft erhoben wurde und immer aufs Sehr Häufig nämlich begegnet man der Anficht, daß folde Einmifhung des Staats gefährlich fei, daß eine bie geiflige Freiheit. und Selbſtſtändig⸗ teit hemmende Bevormundung daraus erwachſe, und es liegt auch hierin großentheils der Grund, warum bis jetzt nach dieſer Seite hin ſo gar Nichts geſchehen iſt. Man iſt der Anficht, daß das Alles beſſer einer ganz unbehinderten Entwickelung im Volle allein überlaffen werde. Hierauf wäre zunächſt bie ganz einfache Antwort zu er⸗ tbeilen, daß die bisherige Erfahrung ſattſam gezeigt hat, wohin folche Bedenken fiihren, und ber Einwand ſchon damit zu befei- tigen: die in unjerer Einleitung charakterifirten wicht erfreufi« hen Zuſtände find das Reſultat folder Zurüchaltung dem Stante gegenilber. Es iſt jedoch von Wichtigkeit, daß wir ung nicht anf dieſe all- gemeine Ablehnung bejchränfen, ſondern das Unrichtige in foldyer. einung näher nachweiſen. Alleroings ift auch vie Möglichkeit von Mißgriffen von Seite des Staats durch unfere in ben Hauptumriffen angebentete Organifation burdaus nicht abge- fhnitten, und hierin bat wol aud bie im Publicum vorhandene Scen ihren hauptfächlichften Grund. Es ift gemeinhin ber Fall geweſen, daß bei folchen Drganifationsplänen das Phi« . Tifterium eine große Rolle fpielte, und jever freier Den- kende [ofort bemerken mußte, wie wir damit wirklich Gefahr lau⸗ N 20. Sehzigfter Band. 3. Wekrımann & Comp. in Rem Yort. f, Schrottenkach in lien. Aud, Frirblein in Warſchau. €, Schäfer & Aoravi in Philabelphia. fen würden, in ein Reg. pebantifcher Formen und Vorſchriften ein« gezwängt zu werben. Man verfland nur zu oft nicht Die Gegen⸗ fäbe des confernativen Elementes und des Fortſchritts, ber ob⸗ jectiven Strenge bes Gefeges und ber inbividuellen Freiheit organifch zu verbinden. Auch in ven Plänen, bie in einer ber neueſten Schriften biefer Art, in Wirſing's Werl über bas „Deutfche Theater”, aufgeftellt wurben, mußten wir eine ähn- lihe Wahrnehmung machen, und ic) geitehe, daß, wenn ich unter biefen Gegenfägen zu wählen bätte, aud ich bie bisherige Anardie foldem pedantifhen Kormalismus vor iehen würde. Wir hätten auf dieſe Weife nur einen leidigen ehanismus mebr, aber durchaus feine Bürgfchaft des Fort⸗ ſchritts. Hierbei iſt jedoch nicht zu überſehen, daß mit umſeren Srundzägen eben nur erſt ver Mechanismus ber Berwal- tung näher bezeichnet, nur bie Form gegeben ifl. Die Form allein aber bietet ung burchaus keine Gewähr, daß es dadurch beffer wird. Man fann in eine Form beliebig einen guten unb einen fchledhten Inhalt hineinlegen. Weiterhin kommt: es denmach vorzugsweiſe darauf an, daß die Staatsleitung wirklich bie richtige iſt, daß fie in bie ent⸗ ſprechenden Hände gelegt werde; es handelt ſich um ben Inhalt, um den Geilt berjelben, um bie nötbigen Garantien babei. Bor allen Dingen darf ber Beamte, dem ber Borfis ın bem Gollegium für Kunft anvertraut if, fein Dichter oder Küänftler fein, fon aus dem äuferliden Grunde nicht, weil derfelbe zunächſt wol alle Künſte zu Beaufjichtigen hätte, namentlich in einem Heineren Staate. Aber auch in dem alle, baf er nur feine Sondertunft, ber Muſiker z. B. bie Mufit zu vertreten hätte, müßte ich eine ſolche Wahl, in ber Regel wenigitens, als unftatihaft bezeichnen. Zwar ſtelle id nicht in Abrede, daß auch aus ber fünftlerifchen Sphäre mehrere nicht blos geeignete, im Gegentheil foger ausgezeichnet befäbigte Männer fi finden würden, die fogar neben ver Kunſt, ber fie fpeciell nurch Begabung und Beruf angehören, aud alle-ander ven mit hervorragender Intelligenz zu umfaffen im Stanbe wären. Das künſtleriſche Wefen aber ift — und bei berborra- gender Begabung gemeinhin im erhöhten Grade — von Stim- mungen bed Augenblicks zu ſehr abhängig, um zu ruhiger Be⸗ herrſchung fo ſchwieriger Berbältniffe, überhaupt zu jo trodener Gefhäftsthätigteit befähigt und geneigt zu fein. Kommt außer- bem noch hinzu, daß bie Künftler oftmals nur von jehr einjetti» f gen Erwägungen ſich leiten laffen, fo erhellt, daß nur ausnahms⸗ weife bie Wahl eines Künftlers eine glüdliche, in der Mehrzahl der Fälle aber ein Mißgriff genannt werden müßte. Kinige Ein- ſchränkungen bezüglich dieſes Satzes wären allerdings noch zu machen, doch kann ed bier nicht mein Zweck fein, bis zur Er- wägung aller Einzelheiten herabzufteigen. Jener Beamte müßte daher in der That aus bem Bean tenfreife herangezogen werben, er wäre entweder Juriſt, ber jedoch aus Neigung Studien, wie file bier erforberlih find, ſchon früh fih bingegeben hätte, oder noch befler ein durch phi- loſophiſche Stupien und fpecielle Vertrautheit mit der Kunſt wiſſenſchaftlich Vorgebildeter. Solche Perfönlichkeiten find allerdings ſelten, nicht fo ſelten indeß, daß fie Überhaupt nicht zu finden wären; es würde nur eines geneigten Eingehens bedürfen, um ſie heranzuziehen. Auch dürfte es ein Leichtes ſein, wenn überhaupt eine derartige Einrichtung beabſichtigt würde, derartigen Männern Veranlaſſung zu noch ſpeciellerer Vorbereitung vor dem Antritt des neu errichteten Amtes zu geben. Ein zweites Moment, und zwar das entfcheidende, iſt bie Forderung, daß ber betreffende Beamte wirklich in der Strö⸗ mung feiner Zeit, auf der Höhe derſelben ſtehe, daß die Intelli⸗ genz durch ihn vertreten werbe, daß er eine Capicität fei, — uamentlih beim erſten Inslebentreten ber ganzen Kinrid- tung. Derfelbe muß zunächſt gründlich und alljeitig vor- gebilvet fein; er muß genau kennen, was tm Laufe ber Sahre an beadhtenswerthbem Material in den der Kunſt gewidmeten Blättern und in Schriften aufgehäuft worden ift, um zur Beherrichung defſelben, zu allfeitiger freier Orientirung zu gelangen, Jetzt glauben ſo Biele miiſprechen zu können, Die nur in mangelhafter Weife von einigen Erſcheinungen, vielleicht ben einer beitimmten Richtung angehörigen, Notiz genommen, alles Andere aber ignorirt haben. Es ift ferner vem Schon er⸗ wähnten Borurtheilbier auf das Beſtimmteſte entgegenzutreten, als ob man binlänglich befähigt jei, praftifche Fragen auf vem Gebiete ber Künfte zu entſcheiden, ſobald man ſich einige allge- weine Kunſtbildung angeeignet bat. Dies ift auch der Grund, weshalb eine Behörde allein, zuſammengeſetzt aus Gefdhäfts- mänuern unb einem künſtleriſchen Beirath, ohne bie Spige eines vollkommen orientirten leitenden Beamten, durchaus ungeeignet fein würde. Bon einer Behörbe kann eine ſolche Drientirung weder erwartet noch verlangt werben: eine Behörde kann nüs gen, aber fie kann auch außerordentlich ſchaden; ber Beamte wirb wirklich Nutzen fchaffen, ſobald die Wahl auf eine entipre- chende Berfönlichteit gefallen if. Man braudt nur ben einen Umſtand ins Auge zu fallen, daß die Behörbe in Folge mans gelnder eigener Vertrautheit mit ven bezüglichen Gegenſtänden fich hauptſächlich auf das Urtheil des künſtleriſchen Beirathes ftägen mäßte, um über das Ungeeignete folder Einrichtung nicht mehr im Zweifel zu fein. Was baber herauskommt, hat bie Erfahrung fettfam bocumentirt. Die Kunſtler ſelbſt täu⸗ ſchen ſich ebenfalls, wenn fie nach ibrem blos invivibuellen, in einem beichräuften Kreiſe gemachten Erfahrungen ein entſchei— benbes Wort glauben einlegen zu fönnen; fie heiten fi außer» | dem nur zu fehr am das, was gäng und gäbe tit, ohne die Ini⸗ tiative zu durchgreifenden, wenn auch dringend notbwendigen Umgeſtallungen zu ergreifen. Beweis dafür ſind z. B. die Pläne, nad denen die Mehrzahl unſerer Muſikſchulen organifirt iſt. Man glaubt ſeiner Aufgabe genügt zu haben, wenn die wichtigſten muſilaliſchen Branchen vertreten find. Daß jetzt noch eine andere ganz neue Seite binzugezogen werben muß, für ven Fall, daß die fünftige Generation uns eine Bürgfchaft beilerer Geſtaltung ber künitlerifhen Berbältniffe liefern foll, 222 tft ven Wenigften zum Bewußtſein gefommen. Nur eine voll» kommen orientirte, in ben Fortſchrittsideen herangebilbete Per⸗ fönlichteit demnach, eine Perfönlichkeit, vie Altes und Neues zu verbinden, mit Bewahrung bes Guten in dem Vorhandenen zugleich im Geiſte der Gegenwart weiter zu Schaffen im Stande ift, wärbe bie Aufgabe entfprechend zu Iöjen vermögen, Was z. B. — um nur bei dem Nächſtliegenden ftehen zu bleiben — dieſe Blätter in Folge ver Mitwirfung ausgezeichneter Mitar⸗ beiter feit langen Jahren geleiftet haben, ıft für alle Zukunft nicht zu umgehen. Wer ohne bie Anregungen, die in Ihnen niebergelegt find, unb mit Wußerachtlaffung des hier Erftrebten, an bie Löſung der geftellten Aufgabe zu gehen geneigt wäre, würde, er möchte es anfangen wie er ed wollte, nur vom über- wunbenen Standpunct aus, als ein durchaus Zurüdgebliebener troß vielleicht trefflichfter Bildung, bie Berbälmiffe anſchauen. Mater der Borausfegung jedoch ber Erfitllung der oben gejtell« ten Forderung würde dann auch ber Fall eintreten, wo ber fünftlertfche Beirath zu der ihm gebührenden Stellung gelangen, wo berjelbe von großer Wichtigleit werben fünnte. Der betref⸗ fende Beamte barf nicht blos genöthigt fein, aus Mangel an eigener Bertrautbeit mit ber Sache, dem mas bon diefem Bei⸗ rath ausgeht, blindlings zu folgen, Er muß Das ihm gelieferte Material jelbfiftändig zu bearbeiten, er muß zu entwideln, vielleicht Das ungenügenn Geſagte auf feinen erſchöpfenden Ausprud zu bringen, vereinzelte Wahrnehmungen zu einem Ganzen zu verbinden, aus ben gegebenen Unterlagen Neues berauszubilden verftehen. Schließlich fet noch bemerkt, daß ber Umfang und die Größe ver Aufgabe bie Kräfte eines Einzelnen allerdings faft zu überſteigen droht. Es ift nicht möglich, daß der Einzelne in allen Künften nad allen Seiten bin bie gleiche Einſicht befige. Bier iſt demnach ein zweiter Fall zu conflatie ren, wo bie leitenden Beamten durch ven Rath ver betreffennen fünftlerifchen Ausſchüſſe ergänzt werben müßten. Jeder in ſich Wahrhafte indeß weiß, mo er feinem eignen Ürtheil trauen kann, wo er anbererfeits des unterſtützenden Rathes bebarf. Als drittes Moment enplich, Das jedoch beinabe als ſelbſt⸗ verſtändlich betrachtet werben kann, iſt noch hinzuzufügen, daß nicht einem noch anderweit beſchäftigten Beamten bie Bertre tung der Kunſt als Nebenbeſchaͤftigung zugetheilt werben dürfte. Die Verwaltung der Kunſtangelegenheiten muß ihm Lebensauf⸗ gabe fein, er muß ſeine beſte Kraft dieſem Beruft widmen, raft« los nachdenken und an der Weiterentwickelung des begonnenen Werkes arbeiten können. Hier tft es demnach, wo fich die Wege ſcheiden. Nur unter der Borausfegung der Erfüllung Diefer Forderungen bat bie vorgeſchlagene Drganitation überhaupt Werth und Yebeutung, Im anderen alle würde nur einer leivigen Schuimeifterei Thor und Thür geöfinet, würde ein Gebiet, in dem bisher noch bie Schwingen ſich freier regen konnten, in ein Prokruſtesbett eingezwängt werden. Nur die Srunbfäge der neubeutfchen Schule allein find auf dem Gebiet aller Künfte bie Förderung verheißenden. Ohne Verſtändniß berfelben, irregefeitet durch Berbrehungen und Berbäcdtigungen, bleibe man fern von Fra⸗ ‚gen, für bie nur erft diefer Stanbpunct bie Möglichkeit befries bigenber Löſung gegeben hat. (Exbe des britten Wrtileis.) Kunftwilfenfchaft. Iruis Röhler, Die nene Richtung in der Muſik. Leipzig, 9. 9. Meber. 1864. In 8. SS. 72, (Schluß.) Sobann erörtert ber Berfaffer noch mehr eingehend ben | eigentlihen Begriff und ben eigentlihen Beftand ber „Pro⸗ gramm“ Dinfil”. Er weiſt auf bas Seltfame bes Umſtando bin, baß dasjenige Dlittel, welches doqh gerade dao Verftändniß ver Maſik am geeignetſten befördern ſollte, das Programm, im Begentheil zu einer eigenthümlichen Quelle des Mißwerſtehens geworben ſei. | | Der Berfafler fpriht nur bie vollfommenfte Wahrbeit #08, inbem er als bie rehte Programm-Minfil biejenige be⸗ geichnet, „welche als foldhe von ſelbſt auf pie Welt kommt.‘ Auf dem Standpuncte, auf welchen gegenwärtig die allge» meine Bildung angelangt ill, kann und wird ben intelligenteren Zuhbrer weder in der Compofition felbft, noch in ver Wieber« gabe derfelben das Rein⸗Specifiſche der Muſik jemals ganz befriedigen. Er wird — und zwar mit Recht — ben Ausprud irgend welcher anregenben poetifchen Idee, bie „Interpretation“ berfelben durch Die Tonſprache verlangen. Der Berfafler verweift hinſichtlich deſſen, was, von anderer Seite Wahres, Schönes und Zieflinniges" über die Naturbe« pründbung ber Programm⸗Muſik gejagt ift, auf die fchon ber kaunten Brochuren Ir. Brendel’s („Lilzt als Symphoniker“), 9.0. Bülow’s („Ueber Wagner's Fauſtonverture“), Rich. Pohl's („Das Mufitfeft in Carleruhe“. Das Werk ſchließt mit dem Sapitel „Die moberne Ton⸗ ſprache“ ab, melde brei Momenten, beren allgemeine Einflüfie and auf vie Geſellſchaft nicht zu verkennen find, ihre mächtige Entwickelung verbantt, nämlih: ber Virtuofität, der mon dernen großen Oper, unb envlich ber neuen mufilaliichen Theorie und Kritik. Wurden ans ber Erften neue Aus» drucksmittel für die Kunſt gewonnen, erhielt die Tonfprade eigenartigen Schwung und Bug, mehr Geſchmeidigkeit, nahm fie an bewegterer Innerlichkeit zu und kühnere Wendungen an, jo verdankt biefe Zonfprache ber großen Dper, daß ihre neue⸗ ren Formen, als Wieberfchein ver geſellſchaftlichen Gefälligkeit und Eleganz biefer Gefellichaft felbft gäug und gäbe wurden, vaß fie, durch eine aus und won fich felbft entwidelte Convenienz zwifchen ber Kunft und Gejellfchaft, ver Letzteren in ber That zerftänblich wurben und blieben. Aus Beiden aber ergab ſich bie Specklation ber Tondichter zuerft auf bie Sinne bes Zuhdrers: der Effect. Trotz der Öfteren Inhaltalofigkeit und Rüge feiner Namwenbung, folgerte fi im Grunde dennoch aus benz Effecte ein thatlächlicher Gewinn für bie Tonſprache: „eine Steigerung ber äußeren Blittelvermenbung und eine Zu⸗ ſpitzung bes die Sinne treffenden Erfinbungspermögeng”, no« durch „jedenfalls die Ausprudsfähigkeiten fich erhöht fanden.“ | Durch die Bethätigung endlich ver muſikaliſchen Schriftftellerei an wirllich ſachkundiger Kritik, Refor— wation ber Theorie und NReubelebung in per Darftellung der Bufilgefhichte gewann die, nniere Zeit charakteriſtrende wiſſenſchafftliche Reflexion Einfluß mie auf alle Fünfte, fo auch auf bie Muſik. „Dan will jegt Mar erlennen, wo man fonfl blos mit dem Gefühl für oder gegen Etwas war”. Durd bie bis zu wiflenfchaftlicher Höhe erhobene Xefthetil gewann bie mafitaliiche Lritil einen größeren Einfluß auf Muſiker und Publicum, ſchärfte fie Das allgemeine muſikaliſche Verſtändniß. So aber mußte denn auch bie Reflexion ein hebdeutendes 225 \ Mebergewicht in ber ſchaffenden, wie ausübenden Tonkunſt er⸗ langen. Ohne alles Gefühl freilich wird die alleinige Refle⸗ rion nur todtes Machwerk fchaffen, wie denn überhaupt jebe „bloße Kormenfertigleitöpropuction‘‘ nichts anderes ift, als nur „teflectirtes Machen von eiwas Wefenlofen, das als Weſen⸗ volles bereits irgenpwao vorhanden.” Wo aber die Keflerion aus dem Gefühle, und wiederum das Gefühl aus ber Res flexion eutipringt, wo beibe fid) ergänzen und gemeinfam auf das poetifcge Fluibum, auf vie Phantaſie des Tondichters eins wirken, da enifteht, ja muß fogar eine berechtigte Reflexions⸗ Muſik entſtehen. Dieſe Hichtung hängt mit der jetzt ſich mehr und mehr Bahn brechenden innigen Hingebung ber Muſiker an pie poetiſch-lyriſche Lite ratur zuſammen. Die Tonſetzer ſuchten und fanden Bereicherung in der Wortpoeſie und mußten nun nothwendiger Weiſe „aus neuem Geiſtesgrunde heraus auf neue Ziele zuſtenernd“ fich eine neue Tonſprache, eine beftimm« tere muſikaliſche Dialeftil jhaflen. Die den meiſten Menicen innewohnende, aus einer gewiflen Geiſtesbequewlich⸗ keit hervorgehende Gewohnheit aber — bieje „größte Fein⸗ bin alles Neuen und die Hauptverbündete aller Angreifer des⸗ ſelben“ — biefe Gewohnheit kann, oder vielmehr mag bieneu- geartete, nod nicht eingebürgerte Tonſprache unferer Zeit nicht verſtehen. Man wirft ihr insbefondere einen gewiflen Kosſsmopo⸗ litismus vor, ohne zu bebenken, baß ja gerabe dieſer Kosmo⸗ politismus Die Haupt⸗Charakteriſtik ver jegigen allgemeinen Entwickelungsepoche bildet, obſchon er eben flet# auch nur in genen Schranken fi} bewegen wird, unb trotz alles allgemeinen inilifations-&oloritS, immer und überall die Haupt und Srund- Färbung nationaler Eigenthämlichkeiten durchſchimmern muß. So braten ja weit früher ſchon bie Familie der Bad und Sud franzdfiihe — Händel und Mozart italienifche Ele— mente — alio jene Die Eleganz, biefe die Sinnlichleit des Ausbrudd in bie deutſche Muſik. Sol man biefe Claſſiker unjerer Kunſt deshalb etwa für weniger beutjc erkennen? Und ging etwa nicht aus ihnen Direct der allerdeutichefte Kom dichter, Beethoven, hervor ? In dieſem aber, und in keinem an⸗ beren Sinne ift ber Kosmopolitismus ber neudeutſchen Schule zu - verſtehen. Er ifi fein buntes Eonglomerat entgegengeleßter Kationalitätsridhtungen, fondern Berfegen der allgemeinen wirklichen Kunftelemente jeber Nation auf den reiniten und reihen Kunſtboden, b.b. auf den Boden deutſcher, ern—⸗ ſter Kunſtrichtung. So gehören denn Berlioz, ber geiſtreiche mit feinfter Präcifion ſich ausdrückende Franzoſe, und Lifzt, ber heißbliltige, in ben Melobien des Südens aufgewachiene Ungar volllommen ber deuiſcheun Muſik an, weil bie ihren Werken „uuterliegende Harmonie, weldhe doch mit der Melo⸗ die⸗Erfindung zugleich entſteht, allein ſchon binreichen wird, ben sigentlichen Schöpfungeboben im Beifterbereiche ber Phantafie“ erkennen zu laſſen. „Liſzt, — ſagt LKöhler — der nas durch ſeine neuen impoſanten Orcheſterwerle aus den feindlichen Nationalſtylen einen neuen Weltſtyl offenbarte, iſt jener Geiſt: daß er nichts Unbedeutendes ober nur Mittelmäßiges ſchuf, iſt zur Genüge an den ſehr bedeutenden Parteiungen zu erkennen, die aus den bivergirenden Meinungen beſonders über feine „Symphoniſchen Dichtungen”, ſeine, Fauſtſymphonie“ und ſeine, Meſſe für den Graner Dom“ entſtanden; es ſtehen auf beiden Seiten zuviele ver gegenfeitig als Hildtig anerfannten Fünftler, als daß man pen Streit einer nur unbedentenben Urſache zufchreiben pürfte. — Es ift mit Liſzt Ähnlich wie mit Richard Wagner. Beibe haben jene Durchgangsperioden der Tünftlerifhen Auslänber- herrſchaft gründlich praktiſch durchlebt: Meyerbeer nachthun, und Liſzt hat die Melodien feiner Fantaisies vorzugeweife fremden Componiſten entnommen. Beide find andererſeits aber einem höheren Ideale treu geblieben: Wagner war fets, z. B. als einftudirender Dirigent, ein tiefe finniger Beetgovener und Mozartianer; Lifzt ging ebenjo in Bad, Beethoven und anderen deutjchen Ciaffilern auf. — Beide fanden fehr bald ihr eigenes höheres Ich: Wag⸗ ner fhuf-uns eine neue beutiche Dper auf ganz neuem Meal⸗ grunde; und nie iſt bis jet, fo lange Muſik gemacht wird, bet einem Birtuofen ein fo großartiger Mebergang zum ſchaffenden Künſtler erlebt worden, wie bei —* Er war als Virtuoſe der Erſte ſeiner Zeit: man ſuche jetzt auch den größeren leben⸗ ben Inſtrumentalcomponiſten über ihm“, Köhler enbet fein Buch mit der an bie Kritiker der Ge» genpartei gerichteten Srmahnung zur Milde und Berfühn- lichkeit: fie ſollen das heilige Recht der neuen Ride tung achten lernen. Wir unfererfeits halten die Verſöhn— Lichfeit zwar auch für den erften und nothwendigſten Ausgangs punct zum gegenjeitigen Verſtändniſſe, glauben jeboch in unſe⸗ rem heiligen Rechte zu fein, nicht als einen Act der bloßen Diilde, ſondern der vollften Gerechtigfeit fordern zu bür« fen, daß die Nothwenpigleit der in unferer Zeit und durch biejelbe angeregten Richtung ber neubeutjden Schule zum geifligen Kortfchritte in der Funft endlich allfeitig anerkannt werbe. Y.v. A. Correſpondenz. Zwickan. Wegen mancher localer Verhältniffe konnten bie größeren, ſtehen⸗ ben Binter⸗Concerte erſt am 11. November begonnen werben. Eröffnet wurden fie mitber Aufführung des Oratoriums „Layarııd“ von Jean Bogt bei Anweſenheit des Componiſten. Das Wert zün⸗ bete bei dem äußert zahlreichen Bublicum ganz entfihieben und jcheint bie Theilnahme befielben für oratoriſche Eoncerte mehr, als man zu glauben geneigt war, für bie Folge angebahnt zu haben. Die Einzel- parte in bemfelben hatten bie Sri. Minna®ijinger undfauraktef- fiat aus Beipyig und bie HH. John aus Halle, Fink aus Altenburg unb Brunner aus Chemnitz übernommen, Neu war als erſter Theil ber Bialm 96 von Dienvelsfobn. Inden Übrigen vier Concerten wurden gegeben an Symphonien: von Menbeilsfohn Adur, von Beetho» sen Emol, Kbur, Dmoll; an Onnerturen: von Cherubinis Medea“; von Schumann, „Benonenar ; von Ricolai, Feſtouverture über „Ein’ fefte Burg“; von Weber, Subelouverture, von Mozart, "Zauberflöte; von Menbelsfohn ‚ „Sommernaditötraum”; von VYourij v. Arnold, zu Puſchkin's „Boris Gobunow". Bon Sänger unb Sängerinnen hörten wir: Frl. Emmy Hanjhtel ans Berlin (Arie aus „Fidelio“ und „Kreifhlit”, Lieder am Pianoforie), Fl. Johanne Schmidt aus Dresden (Arie aus Orpheus“ unb „Barbier", Lieber), Frl. Emilie Wiganb nub rl, Laura Leffiat aus Leipzig (Duette von Shumann und Rubinftein), Hrn. Iof. Schild aus Solothurn (Kavatine aus „Baulus’) unb Ira. Hofopern- fänger Er; Bei aus Dresben (lieber), Das Pianoforte war nur einmal vertreten : Sr. Otto Turke von bier (Sapriccio von Men⸗ delsſohn und Eoncertonverture von Henfelt), Bon Ehorgejängen famen vor: Das Uhlanb'ſche Brantlieb von Abolf Jenfen (mit Darfe unb Hörnerg) ein ſchönes Werk, das feine Wirkung nicht verfehlte. Die neunte Symphonie von. Beethoven, bie bier zum erfien Diele Wagner wollte ee 224 zur Aufführung gelangte, hatte ein außerordentlich zahlreiches Bublicum berbeigesögen, das ſchon in ber Generalprobe viel Interefſe fiir bas Werl au ben Tag legte. Die Solopartien waren in deu Händen ber Frl. Wigand und Leſſial, br HH. Schild und Weiß. Chor und Orcheſter hatten Das Werk mit fichtlicher Begeifterung fich fo zu eigen gemadıt, daß bie Aufführung, ba auch die Soliſten dem Werke nach jeber Richtung bin gerecht wurben, als eine durchaus würbige und gelungene bezeichnet werben muB. In den von ben HD. Dr. Xlitz ſch, Ab. Wehner und Rob. Her⸗ mann veranſtalteten Abenden für Kammermuſik wurde gegeben: Quar⸗ tete von Beethoven Es dur, G dur, Bdur (Op. 97), von Mend el so⸗ john Emoll, von Fesea Cwoll, von Reiſſiger Dmoll. Für zwei Pianoforte (bie HP. Dr. Alitz ſch undO. Lürfe): von Mozart Sonate Dbur, von Shumann Andante und Baristionen, von Mofcheles Hommage & Händel, von O. Singer Anbante und Bariationen. Für Bianoforte und Bioline: von Rob. Bolbbed Scherzo eroico Op. 41). Kir Pianoforte allein: son Schumann Papillon und von Lijgt Spinnerlieb ausbem „liegenden Holländer” von R Wegner, auswenbig vorgetragen von rl Louife Rödel von hier, einer angehen- ben Pianiſtin, bie zu Schönen Hoffnungen berechtigt, Bon fremben Küuftfern und Klnfllerinnen gaben Soirsen : Frl. Bach aus Meiningen in Verbindung mit Frl. Wigand aus Leipzig und ben HH. Haubolb und Grabau, — Dr. Leopold Grütz— macher in Berbinbung mit bem Hrn. Carl He — und Or. Theo⸗ berScharfenberg. Letzterer gab eine Soirsefür ältere unb neuere Elaviermuftt und beftätigte ben ihm vorausgegangenen Ruf (ex iſt ein Schüler Bilomw’s) binfichtfich feiner erninenten Technil, ſowie in ber Aufiaflung der verfchiebenen, von ihm auswenbig geipielten Werte im vollſten Maße. Stuttgart, In unjerem muſilaliſchen Lehen bat fich gar Vieles geändert, und war zu unferem Boribeile. Bor Allen geht Sapellmeifter Edert mit jei» nen Abonnementconcerten voran, und bat derſelbe unſere Hofca- pelleanf einebebentenbe Höhe gebracht. Singer, ber bie Stanbarte des mufilaliſchen Kortfchritts mit unerichrodenen Muthe voranträgt umb durch feine Bebentung als Künfller in Anfehen und Zutrauen fieht, und Speidel, beflen Seirsen fi durch gewählte Progamme auszeich⸗ nen und ſowol bie Werke ber älteren al® auch ber neueren und neneften Tonſetzer zu Gehör bringen, haben bie erfien Anfprüche auf Verdienſt. Edert cultivirte Das Terrain hierin ber Art, ba er Werke von Bach, Beethoven, Schubert, Gabe, Berlioz, Wagner, Lijzt (befe jen Es dur⸗Concert von Brucdner meifterhaft vorgetragen wurrbe) bie bier noch völlig unbelannt waren, zur Aufführung brachte. Trotz bes beitigen Wiberflaubes, ben das energiſche Vorwärtsgeben Edert's gu erfahren hatte, brachte er e8 doch dahin, daß Werke, bie vor zwei Zah⸗ ren mit ber größten Bleichgültigleit angehört wurden, das Publicum in ben Koncerten ber lebten Saiſon zu warmem Beifalle hinriſſen. Ich will hiervon nur zwei erwähnen: bie Manfreb-Duverture und bie S Hu» bert'ſche Symphonie Lebrigene bleibt hier noch ziel zu thun übrig, unb hoffen wir, daß bie Kraft und ber gute Wille Eckert's bie betref⸗ fenden Schwierigleiten überwinden werben. Faftingleicher Weiſe, nur auf einem auberen Gebiete, wirkte Singer mit feinen Quartettſoirsen. Auch ihm war es vorbehalten, einer großen Anzahl von Werken unb Meiftern hier Eingang zu verfcheffen. Bon größeren Werten, bie ber- felbe new zur Aufführung brachte, erwäßne ih 3. B. nur Op. 127 (Es dur) von Beethoven, ein Quartett von Abert, Duintett Op. 108 von Schubert, Quiutett Op. 87 (Bdur) von Nendeloe ſohn, Quin⸗ tett mit Slarineite von Mozart, Septett non Beethoven, Solo⸗ Dnartett(Hmoll)vonSpohr, Erio von. Eckert u. ſ. w. Durch of termaun's Krankheit war es leiber nicht möglich, das ausgezeichnete Unternehmen vergangenen Winter fortzujegen, ſowie bie, fi mit Kecht einer großen Beliebtheit erfreuenben Eriojsirsen von Singer, 225 Pruckner und Goltermann durch bie Concertreiſe Brudner's nach Paris ſiſtirt werben mußten, Es nahmen baber außer ven Ab on» zententcoucerten inber vergangenen Saiſon Speidel'sSoiréeen beinahe das alleinige Interefſe für ich in Anſpruch. Au weit würbe es führen, wollten wir Die Brogramme biejer Unterhaltungen aufzählen; nur müfſen wir bemerken, daß außer ben Beranfalter berjelben, fich roch bie erſten Künftler unjerer Mufihwelt baran betbeiligten. Nicht zu vergefſen if, daß in Dielen Soirsen auch ber Sologelang vorzüglich vertreten war, Daß basEricheinen und Zuſammenwirken ſo bebeutenber Elemente anb Früfte auf unfer Muſikleben einen bebentenven unb nothwenbigen Umſchwung ausgeübt bat, tft wol Taum zu bezweifeln. Nichts deftoweniger bleibt noch eine riefige Aufgabe zu löfen, und haben bie Künſtler Alles baran zu jeben, um auf dem angeftrebten Wege etwas Wirkliches und Befländiges zu erreichen. Es kann folglich einen Unbe⸗ fangenen unr mit Freude erfüllen, wenn er wahrnimmt, daß es wirklich Kinftter giebt, bie mit Hintanfegung aller perſönlichen Intereflen fi rein dem Dienfi ihrer Kunſt opfern, und benen im reblicften Sinne baran gelegen it, bem Errungenen eine feite Bafis zu geben. Wir hal⸗ ten es baber flir unfere Pflicht, ein Unternehmen zu erwähnen, zu bem ſich einige unferer hiefigen beften Künſtler vereimigt baben, uämlich ältere bier nicht gefannte, jowie neuere und nenefte Berle vor einem eigenbs gelabenen Publitum zu Gehör zur bringen. Es finb bies bie 99.Sin, ger, Speibelund Wallenreiter, welche mit Unterſtützung anderer Kunſtler, wie bie HH. Hofmufifer Bernbed, Debuyſere, Krumb— holz, Meyer, ſowie Kammermuſiker Benewitz das Unteruch⸗ men ins Leben riefen, und zu dieſem Zwecke ſechs Matinsen in Schiebmayer's Salon gaben. Hier folgt das allgemeine Progamm welches über ben Werth ber Sache allein entſcheidet und richtet: Erſte Matinee: D moll⸗Onartett von Raff, Lieder von Laſſen, und, Bel⸗ ſazar“ von Schnmann, ſewie deſſen Doll⸗Trio. — Zweite Dias finde: F moll⸗Quartett (ber Name bed Componiſten fehlt in dem uns vorliegenden Manuſeript. D. Reb.), Lieber von Schubert und Franz, Märchen von Shumann für Pinnoforte, Clarinette und Biola. — Dritte Matinse: Amoll-Duartett Op. 13 von Menbel Tobn, Erfänge von Beethoven und Shumann und Bmoll-Eris von Boltmann. — Bierte Motinse: Anbante und erſter Sab aus einem Mannftript⸗Trio von einem jungen bier lebenden Componiſten (Fin- ber), Sieber von Laſſen, Quartett (Op, 127) von Beethoven — Fünfte Matinee: Quartett von Abert, Lieder von Speibel ımb Cmoll⸗Trio von Mendels ſohn. — Sechſte Matinse: „Préludes? von Liſzt (für zwei Claviere arrangirt), Lieder von, Edert und das Eismoll-Duertett Op, 181 bon Beethoven. — Daß ein berartiges Programm, verbunden mit einer meifterbaften Ausführung, unjer Smterefie in Anfprud nimmt und genommen bat, ift gewiß natürlich; e3 unterliegt auch keinent Zweifel, daß berariige Unternehmen nicht ° fpurlos vorübergeben, und bie Theilnahme des Zuhörers fowol am Kunftwerke wie am Künftier gleichzeitig erweden. Alfo far vorwärts, ihr tapfern Kämpen, ohne Kampf fein Sieg! . Bien (Fortſetzung). Ich Habe jet noch mit ewigen großen Eoncerten ber zu Ende ge⸗ gengenen Saifon aufzuräumen. — Das Thon jeit mehreren Jahren immer iwieber erneuerte Eon» eert unserer Mufilvereinsgefellichaft zum Beten bes Schubert-Dentmais brachte ſelbſtverſtändlich nur Werke bes Meiſters. An Choriſchem hörten wir Bas urſprünglich liebartig gebachte, sunmehr durch Herbed mit guter Wirkung bervieiftimmigte „„Pax vobiscum‘' ; ben Frauenchor: „Bott in bei Natur“, enblih ben „Ben beffahrer* (fir Männerhor). An Neiniprifchen gab es einige Müller ‚ Iieber, ferner „Wo ein tremes Herz in Liebe vergeht“ (Hr. Walter), bie Nebenſonnen⸗ und „AmMeerer (Hr. Auber); „Du bift bie Ruhe and „Dur liebſt mi nicht“ (frau Duftmann): enblih „Am Grabe Anſelms⸗ und „Geheimes⸗ (Frl. Bettelbeim). Anßerbem brachte daſ⸗ ſelbe Concert: das Streichquintett in Chur (Hellmesberg's Quar⸗ tett und Hr. Kupfer als zweites Violoncell) und die vierhändige Clavierphantaſie in Fmoll (bie HH. Das und Epftein), Alle Ehre bem linternehmen, feinem Grundgebanten unb Amedel Ehre auch ber, namentlich vonſtite des von Herbed geleiteten Chores, ber beiben Bianiften, wie vonjeite bes Fris. Bettelbeim und bes Hrn. Ander, hochausgezeichneten Wiebergabet Allein um einen Schubert« Abenb beinahe breiffünbiger Dauer bat e8 Denn boch fein Bebentlices, Ein Oind-, ein Händel», ein Bach⸗, ein Beetfonen- Abend läßt ſich mit nachhaltiger Wirkung genießen. Selbft ein Menbdelsſohn⸗ oder Shumann-Xbend hätten — eingebenf ber mantigfachen Sphären, innerhalb denen jene Meiſter einft gewirkt — ihr Halt bares. Bon Berlioyg- Bagner- unblifgt- Abenden, wenn gleich an biefigem Drte aräublichht perhorrescitt, wäre baffelbe zu bemerken. Auch Schubert ließe Rh mit Glück alſo vertreten beufen. Allein man milßte denſelben nicht bios, wie bei eben erwähnten Anlafie, als Lyriker eugſter Bebeutung einflhren, man mäßte ben großen, lebens rüftigen Worte, bas er einfi ald Symphonifer, DBramatifer, Kir⸗ Hencomponift geiprochen, eben jo freien Zug gönnen, wie bem Lieder⸗ jänger Schubert. Bon allen dieſen mannigfachen Richtungen jei- nes Genius wurde aber bies Dial Umgang genommen. Das breit ge- ftredte formihwantende Ebur-Duintett zuͤhlt wicht zum Auserlefenften biejer genialen Feder, und murbe überdies auch ſehr fahrläffig geſpielt. Die Clavierphantaſie in Fmoll iſt allerbings ein Prachtwerk, befien Schlußſatz gerabezu letzt Beethoveniſch, je —wenn man will — fogar Sebaſtianiſch wirkt. Allein werum nur ein einziges wirklich Sebeutenbes Werkdieſer Art neben jo vielem Lyriſchen, trotz ſei⸗ ner Größe dennoch Kleinen und Knappen, zubem bei uns längft Ein⸗ gebürgerten? Zu welchem Ende wählt man Solches, während faft al« ies in größeren Dimenfionen gedachte unb entwidelte Schubert’fche und, jeinen unmittelbaren Lanböleuten, bis jebt noch immer als ein Buch mit fieben Stegeln gegenüber ftebt? In einem der vielen Wohlthätigkeits⸗Toncerte unferer Saiſon lieh fich u. A. auch ber Dresbener Concertmeiſter 3, Laute r⸗ bach mit Spohr's neuntem Concerte (D moll) und einem Bravour⸗ ſtücke Bie urtemps' vernehmen. Dir war nur das Anhören erſige⸗ nannten Tonwerks vergönnt. Ein durchweg edler, ſchmelzender, dabei fülliger, kurz jo recht fir Spohr'ſches präbeſtinirter Ton, eine in AU unb Jedem fertige burchgeiftigte Technik und eine weihevolle, bieber- bentiche, in jebem Zuge reinmuſilaliſche Art ber Auffaffung und Wie⸗ bergabe machten mir die leiber nur fllichtig vorüberziehenbe Erſcheinung bes genannten Rünftiers ungemein werih. Ja, ich faud biejelbe — eingebent alter, auf Spohr jeibft und feine beſte Zeit zurädigreifenber Srinnerungen — fo liebens« und verehrungswürdig, baß ich bebauerte, bem im Durchfluge nach Lon don begrifienen Meifter aus ber Elbeftabt nur ein einziges Mal auf dem Boden Uluſtleriſcher Deffentlfichleit begegnet zu fein. Wolle ihn der bei fraglichem Anlafje geerntete Beifall einer zahlreich verſammelten Hörerichaft zu einem wieberholten und kängeren Beſuche unjerer Stadt ermuntern. Die Sıng-Alapemie gab am Schlufle ber Saifon noch eim Eoncert außer Abonnement. In biefen kam nur Brahms'ſches zu Gehör. Der Anichlagszettel befagte unb das Concert brachte auch zehn Zonftäde. Unter dieſen gehören zwei: das Sertett für Streichinſtru⸗ mente, und namentlich eine Sonate für zwei Claviere, zu ben breitſpurig⸗ ften ber jüngften Zeit. Diefer Zatjache eingebent, jet mir denn ein flüch⸗ tiger Hinweis auf meine anläßlich ber Beſprechung bes „Schubert« Abenbs- am Cingange biejer Zeilen gemachten Bemerkungen vergönnt. Beide Abende hatten ein Zuviel an Stoff in das Feld geftellt. Nur trat bet bem Brahms⸗Abende, dem Schubert⸗Concerte entgegen« gehalten, der umgekehrte Kal ein. Alles bei Gelegenheit bieles Brahms⸗Concerts bargebotene Reingeſangliche und Tärgergefaßte Inftrumentale bat — bald biefe, balb jene Stimmung mufifalifch reich, wahr und ſeelenvoll abipiegelnb, und Seitens der Ehöre wie bes Solo⸗ Yılartettes nicht blos gemein bin gut, ſondern lebenskräftig, farbeubufs Us, kurz anregend in allem Bezuge bingeftellt — ganz trefflich gewirkt, Das Serteit wurde troz Hellmesberger unb Genoflewfchaft, fo wie jünſt Schubert's Duintett fehr fahrlaͤſſig, ja faft lieblos herabge⸗ ſpielt. Die Sonate ließe ſich (als in aller Rlicficht ſchöne, mannigfach verzweigte, kunſtvolle feine Berſtandesarbeit) in engeren häuslichen Kätinen und vielleicht als einzige Gabe eines unter Keunern und Freuben bei Mocot, Cigarre und bequemem Muhelager verbrachten, im engften Sinne privativen Abenbs mit vielem Geuuße hören. In fol» Ger Stellung, in derartigen Räumen und angefichts folder Umgebung, wie bies Pal, fonnte indeß das Wert, trog Brahms’ und Tauſig's völlenbetem Spiele, nur abſpanuend wirlen. — Der Heißler'ſche Orcheſterverein ließ in feinem Schluß⸗ Concerte eine lange nicht gehörte, und — abgeſehen von ihren oft zu vfſentundig hingeſtellten Mo zart⸗Veethoven Anklängen — noch memlich friſch klingende Symphonie in Cmoll don F. Ries vernehmen. Hieran ſchloß AG ein Violinconcert mit Orcheſter (Amoll) von Seb. Bach, Aberreich an mannigfachen Geiſtesblitzen wie an durchdachter and kühn⸗genialer Arbeit. Dieſem folgte eine Opernarie für Sopran aus „Inlius Eöfar- vonHändel, das erſt jüngſt auläßlich Epftein's muſikaliſchen Abendes gehörte Mozart'ſche Clavierconcert it Fdur, 226 Sr. Niemann verfehte uns mit ſeinen Leiſtungen in bie Zeiten zu⸗ rd, in welcher Jenny Lind der magnetiich-eleftrifche Funke für bie Berliner wurbe. Wir glauben Hrn. Riemann hierdurch bas größte Lob geſpendet au haben. Es war erfreulich zu ſehen, inte bas ſonſt fo zahıne Berliner Operupnblicum fich mit zunehmender Slut flic deu berühmten Saft intereifirte unb gern zehn Thaler und barliber für ein Baranetbillet gegeben hätte, wenn ſonſt nur noch Billete zu baben ge⸗ weſen wären. Bet biefer Selegenbeit legten wir une bie ganz natür⸗ lie Arage vor: Warum gebört denn eigentlich Hr. Niemann nicht uns an, ba er doch vor zehn Yahren als blutjunger Tenoriſt feine ‚ Künftlerlaufbahn hier als Sever (in „Rormar) bei guten Stimmitteln enbtih €. M. Webers Jubel⸗Onverture. Bezuglich ver Orcheſter⸗ keiftiingen ſei genau auf mein in Wr. 18 d. BL. jünf gefprochenes Wort ber Anerkennung verwiefen. So frifcher, jugendlicher Eifer bei eifigfter Detailansführung wirkt immer erfreuenb. Er erhebt beu . Blick weit über die blos handwerkliche Sphäre fünftierifcher Thätigkeit. Eingedenk folcher Leiflungen wirb immer klarer, baf im Grunde ber muſikaliſche Nichtprofefflonift, wenn mur mit rechten Können unb Hebenollem Geiſte in feinen Stoff verjentt, weit nachhaltiger zu wirten fähig jei, als der durch allerlei entnervende Arbeit tobtgehetite Fach⸗ mufifer. In fraglihem Concerte Tag allerbings ber Schwerpunct al» ler Eingeloorträge in den auserleſenſten Kräften unferes Fachmuſiler⸗ thume. Hellmesberger fpielte ben Solopart bes Bach'ſchen, Fr, Pafſſy⸗Cornet jenen bes Händel'ſchem Werkes, Epſtein endlich war bie ausführenne Spitze ber Tondichtung Mozarts. Das bier Bemertte mag alſo lediglich auf die Orcheſterleiſtungen biefes Abenbs bezogen werden. Anlangend bie oft geſchilderien Künftler von Fach und Stande, genügt au dieſer Stelle mol das Nennen ihrer Namen. Bezüglich der Wiebergabe bes Hänbel’ichen Solos ſei nur noch bes weertt, Dafı Ar. Paſſy⸗Cornet bei dieſer Gelegenheit eine nene probe» haltige Seite ihres Wirkens an ben Tag gelegt bat, Es iſt dies ein biefer Küunſtlerin nad früherem kaum zugetrauter Fluß ber Eoloratur und eine mit mufſilaliſch⸗plaſtiſthem Sinne ins Beug gehende Beis- rangelraft. Schließlich ſei dem braven, fortfchrittsmutbigen Orcheſter⸗ Bereine* und ſeinem Dirigenten ber ſchon Bfter wiederholte Aufmunter⸗ rungsruf eingeprägt, künftig doch auch Werten ber jängften Zeit feine friſche Kraft zumenben zu wollen. Sur junge Bereine haben ben rechten Bug nad) Jenem, was unmittelber im Bereiche ihrer Beit und nad außenhin unbeirrten Thätigkeit Tiegt, Wenn ſolche Genofſenſchaften wicht beharrlichen Rovitten⸗CTultus treiben, wer ſollte ſonſt derartigem Dienſte obitegen? — Gortſetunga folgt.) Berlin. DieGaſtſpiele an nnſerer Hofoper ſind fi feit meinen letzten Berichte bis zum Anfange der vierwöchentlichen Ferien in ziermlich ununterbrochener Reihe gefolgt, natürlich mit ſehr ungleichen Reſul⸗ taten, je nach dem Kunſtwerthe ber gaſtirenden Sänger. Der königl. Hannbverſche Kammerſänger Hr. Albert Niemann, melder vom 17. Mai ab mehrfach als „Kannhänfer*, „Ferdinand Cortez“, „Zofeph („Bofepb in@gypten"), ‚Lohengrin⸗,Maxr“ („Kreiichlig”) 2c.aufgetreten, rief als großer Befangs-Käfar uns Berlinern ſein, veni, vidi, viei’'zn, mit anſcheinendem Erfolge begann ? Wir bätten bamı einen Sänger, be jegt,, in unierer iensrarınen Zeit, fich au Kraft, Umfang und Wohllaut der Stimme wol Keiner an bie Seite zu Rellen vermag. Gein Bortrag, fein Ausprud, feine ganze Geſangſsweiſe beurfanden eine &chte Kiinfilernatur, bie mit Verſtand, Gefühl und Empfindung ibre Aufgaben in größter Originalität unb Subioibualität erfaßt und mit einem Feuereifer gefanglich wiebramatifch in ber 2öfung berfelben fort» ſchreitet. Wenn ich fo fagen barf, ift ſein Spiel ein geiftig durchdachtes vollenbetes, geichloffenes. Kraft, Energie, Siferfucht, Daß, Ironie, zornige Reidenfchaften, Liebe, Gefühlsſcenen jeglicher Art drückt er mei» fterhaft und unübertrefflih aus. In Letzteren erjegt er nicht etwa bie Begeifterung durch Berechnung, fühlt nicht mit bem Kopfe, wie bach au bäuftaften geichieht, ſondern Alles quillt bei ihm aus dem Janerſten in lauterſter Wahrheit. Eutichieben ber größte dramatiſche Sänger it er . im vomantiichen Genre. Wer aber bätte nach Riem ann's „Zanııhärr fer" und „Cortez«“ eine ſolche einfach innige Lyril wie bie ſeines „Jo⸗ ſeph erwartet, mit weicher er ſich alle Herzen in ergreifendſter Weiſe erfungen? Das war ein Joſeph, wie wir ihn wabrheitögetreuer niemals gehört und auch vieleicht niemals wieber von einem Anderen hören werben, aber au ein Beifall, wie er in bei Annalen unſeres Hofthea⸗ ters in jeltenfter Weiſe nur wirklichen Befangscelebritäten zu Theil ge» worden if. Im April nächften Jahres wirb er bier zu weiteren Gaft⸗ vorftellungen erwartet, — Vom Königsberger Stabttheater debutirte ber Tenoriſt Hr. Shlller als Kamino („Jauberflöte“) und Walter („Zannbänfer). Diefer junge, feine Sängerlaufbahn nur erſt begin⸗ nenbe Zenorift fand Gelegenheit, durch feine zwar Heine, aber angenehm klingende Stimme fein Talent und feine Berwendbarkeit, namentlich in lyriſchen Partien, au zeigen. Seine Gefangs« und Darftellungs- weiſe erzielte ben auch verbienten Beifall. Die Opernferien haben be» reits begonnen und anſere Sängerinnen unb Sänger feiern entineber Erinmpbe im Auslande ober Tehren, wie Kıl.&ucca ans Patriotiomus mit angegriffener Stimme von London, zurid, um Erholung in KRei⸗ chenhall zu fuchen. Unfere Goneertgärten erfreuen fi in biefem Fahre mehr wir on eines jtarlen Bejuches ber 2’, und 1%, Silbergr. Entres. Ganz ber ſonders üben’bie beliebten Militairmuſitconcerte (Ianitiharenmnfif) bed Muſilmeiſters Hr. H. Saro (mit ber Sapelle bes Kaiſer⸗Frang- Garbde⸗ GSrenadier⸗Regimnents) eine große Anziehungsfraft aus, im rei⸗ zendem Tivoli, im Schmelzer'icdhen Concertgarten (Leipziger Straße) und in bem nenangelegten „Jardin de Berlin“ (Breite Str. ehemalige Zocalität ber Kenerwehr). Die Klaugwirkung im letztgenannten vor boben Hänfern umgebenen Garten iR prädtig. Dr. Saro verſteht es aber auch, bas Publicum mit ſtets neuen, gutereeutirten claffljchen unb mobernen Eompofitionen zu umterhalten Muh Sr. Mufilmeifer Basielewsly (vom Garbe Schlitzenbataillon) giebt täglich in verſchie⸗ denen Loealen mit feinen Muſikeorps vielbejuchte Condexte. Alle au⸗ beren Muſikmeiſter und Stabstrompeter der vielen hieſigen Regimenter find ebenfalls mit ihren hören ſtark beanſprucht. — Die Bartenigm- phowiesäoncerte ber HH. T. Liebig sen. unb Carlberg yieben ein gewähltes Auditorium au. Dr. 3. Liebig jun. (Sohn des Erfteren) bat es verſtanden, in kurzer Beit mit feinem Ötreichorchefter ſich bie 227 0 — — Buuft der Berliner. gu erwerben. Hr. Mufifbir. Wieprecht bat von, feinen fieben großen Militairesncerten, zum Beſten der Muſikmeiſter⸗ Benfiond- und Zufchußcaffe, bereits fein drittes Concert im Hofljäger gegeben. Rit Goucerten jeglichen Genres find wir in diefem Sommer alfo reichlich geſegnet. Th. Rode. Kleine Zeitung. Fagesgesduchte. Concerte, Reiſen, Engagements. —* Alfred Iaell, Sivori, IJoadim und Wieniawsli eoncertiren in Landon mit glängenbem Erfolge. Ebenfalls glinflige Erfolge erzielten ganterbad ans Dredben unb Lotto. Außerdem find noch zu nennen bie Bioloncefiftien Jaquard aut Baris, Davidoff und Piatti. Bemerkenswerth ill, daß in den Programmen der gegen- wärtigen Saiſon vorzüglich Schuman n'ſche Muſik vertreten iA. *—“ Aloys Ander hat in Graz gaßirt, fand jedoch nicht ben gewünſchten Erfolg. *—* Woworski aus Berlin und Tichatſchel werben zu Gaſt⸗ vorſtellungen in®rünn erwartet, ” *_* Frau Harriers-Wipperi bat ah you Berlin un au nach London begebei. .., *—* Frl. v. Muroka iſt nach ihrem beendigten Gaſiſpiele in Berlin von ber bortigen Hofbühne auff ein Jahr engagirt worden. „Roger gafirt in Algier und hat bei jeinem Auftreten in Donizetti's »„anoriter, in ben „Öugensiten- unb ber „Weißen Damp große® Kurore gemacht. ”*_® is bie in ber Saifon in Spaa auftreienben Birtuojen bezeichnet man: Ja eilt, Grau Gräver aus Hotierbam, Brajjin, Beh. David, JoſephWieniawski, Bieugtempe, Ysonarh, shmann und Gobefroib. MAnſikfeſtt, Aufführungen. et Das zweite große Sungerfeſt des rheiniſchen Sänger bunbes jand am 12, unb 13. Juni in Cöln Hatt. In bie Direction Hatten fich bie HH. Hofcapellmeifter Fr. Abt in Braunſchweig, Hof- capellmeihter C. 8, Fiſcher in Hannover, Kerbinandb Hiller, Zerbe und W. Giſenhuth getkeili. Zu Gehör lamen: Begrüßungs- dor Sruß am Rheine», Sebicht ven Dr. Wolfg. Müller, compo- nirt ven W. Tiſenhuth (unter Leitung des Componiſten); Oberon⸗ Duverture von Weber Direction: Hiller); „Meereeſtiſle und glüd- liche Fahrt“, für Chor und Orcheſter componirt von &. 2. Fiſcher (unser Leitung des Komponiften), Sinzel-Bortrag („rühlingsnaben von Kreutzer, „Waldluß“ von &. Wilhelm) der Goacorbia ang Erefelb; „Rheinlied⸗ Thorvon Bincenzladhner(Direction: Eifen- hath); Einzel-Bortrag („Ser unverzagt* von Marfhner, »Der Morgen“ von Hiller) der Goncorbia aus Rachen; ber 93. Pialım, Ghor mit Orefter von. Hiller (unter eigener Direction); Feſt⸗Du⸗ vertzire mit Benutzung bed Liedes „Die Wacht am Rhein“, componiıt nnb birigirt von FL be; „St eageiong ber Deuticher nach der Her⸗ mannsihlacht", Chor mit Örceier von Abt (unter eigener Direction); Eingelvortrag („Die Nat“ und „Iiuglingewonne” von Schubert) ber Zieberiafel aus Neuwieb ; „Krülingägruß”, Chor mit Orcheſter von B. LYachner (Direction: Eiſenhurh); Einzelvortrag („Abenbruhe” von Hamma und „Morgenlieb” von Abt) bes Lieberkrauzes ays GEladbach; „Das dentiche Lied“, für Solo, Chor unb Orcheſter von B. 5 Schneider (Direction: Zerbe) Im Ganzen betheiligten fich lerbei 30 Bereine mit mehr als 1000 Sängern. *—* Der Bundeemuſildirector bes erpziger®aufängerbunbes Dr. Fanger bat jetzt bas Programm bes Kirchenconcertes bei dem An- fange Auguß in Wurzen flattfindenben Sejangfefte veröffentlicht. Er⸗ fier Theil (Werte aus dem 16. Sahrbundert): Choral (Jeſu, dir jet ewig Preis”) von Adam Gumpeltbaimer; Miserere von Yaj- jus: das Seiten „Siebe, wie der Gerechte muß flerben” non Gallus; Pfingſtlied („Der heilig Geift vom Himmel fam“) von &c- card, — Zweiter Theil (Werke aus bem 19. Jahrh.): „Ehre fei Bott“, Motette von Hauptmann; „Beati mortui pon Dienb elsſohn; — — | „Sroß fiub Die Wogen“, geiſtliches Lied von E. 5 Nichter (beide ans bem Hepertorium von Langer, Leipzig, C. F. Rahnt) und Motette von B. Flein. . *—Auch in Klagenfurt in Kärnthen wirb vom 26. bis 29, Juni ein geht fattfinben, bei welchem Sofcapelimeifter Herbed aus Wien bie Hauptbirection Abernommen hat. Das Brogramm bes Daupteoncerts wirb folgende Werke bringen: „Die Ehre Gottes” von Beethoven; „DieRadht" son franz Schubert und Baterlambslieb „Und hört bu das mächtige Klingen“) von Rarichner, ſowie einige oltslteber. Es jcheint doch, als wolle man anfangen, bei ben von ben Diännergefangvereinen veranftalteten Sefangfeften jetst mit mehr Ernft als frÄber bei Iuſammenſtellung ber Programme zu verfahren, Kreis lich if bie Auswahl immer noch eine ziemlich einfettige: Componiſten, beren Ramen bereite gäns und gäbe jinb, werben zu häufig auf bas Programm —78* wäbrenbanbere, bie daffelbe ober ein größeres Recht Fe in Die Programme aufgenommen zu werben, vernachlüſſigt er⸗ £ITILEN, * — In Dresden kam in einem ber Laabe ſchen Symphonie - Concerte irzlih u. A. auch eine Ballade bes verfiochenen ruſſiſchen Eompenifen Berftiowstij „Derihwarze Shawl“ (in Orcheftertrags- feription von Sean Bogt) au Gehär und fanb allgemeinen Anklang. Hcne und neueinflubirte Opern. *— Wir machten kürzlich eine Reihe von Opern namhaft, bie Sn Aufführung in Weim ar vorgeſchlagen waren. Bon biefen ift „Der — von Eornelins definitiv für Anfang nächſter Saifon beſtimmn srben. ‚rt #1. Shubert’s „Häusficher Krieg” und Glud'e Iphi⸗ enia” werden im Wiener Hofoperntheater neu einftubirt, und jollen im Juli zur Aufführung kommen. ee A „Fidelio“ wirb im Her⸗Majeſty⸗Theater in London bor« reitet. Ä *——* , Die in voriger Saifon in Babden⸗Baden gegebene Ober „Volage et jaloux'' von Hofenbain fell and in dieſem Sabre bar ſelbſt wieder zur Aufführung gelangen. »— Rich. Wüerſt's „Binere” ſoll zur Auffäbrung in Mei⸗ ringen angenommen fein, *—* ine neue italieniſche Oper „Michel Perrin“, Muſik von Eagnoniiftin Mailand gegeben worben, und joll, wie berichtet wird, großen Erfolg gehabt haben, | Auszeichnungen, Beförderungen. *»— Sarl Heinrich Döring, Lehrer am Koniervatorium in * sden, Bat nom Papſte das Ritterkreuz bes St. Sylveſterordens erhalten. *—* Eapellmeifter 8. Bense in Prag, ber Componift ber Oper „Roſita“, erbieit vom Sroßberäog neu Trek euburg- Schwerin bie große goldene Medaille für Kunſt un iſſenſchaft. »—* Profeſſor Ignaz Roſcheles in Leipzig hat bei Gelegenheit a 70. Geburtstags vom Könige von Sachen ben Aibrechtsorben erhalten. . *— * Der Rönig von Breußen hat dem Capellmeiſter Strauß im Bien, der kUrzlich mit feiner Bapelle in Berlin Eoncerte gab, ben Kronenorden vierter Liafje verliehen, Todesfälle. *_* Die früher gefeierte Primabonna Marianne Neumanı Seſſi iſt in Wien im Alter non 74 Fahren geſtorben. Keipziger Erembenlifle. *—* In biefer Woche befuchten ung: Br. Jeau Bogt aus Dresden, Hr. Anton Kraufe, Muſildir. aus Barmen und Frl, Side, Söogerin ang Bremen. Bermischtes. . “+ Mic wir aus fiherer Duelle erfahren, beabſichtigt Dr. v. Lifzt der fir das lette Drittel des Auguft in Carlörube auberaum⸗ ten Zontänftler- Berfammiung beizuwohnen und gebentt einige noge por Beginn bes Feſtes bort einzutreften. Das Nähere über baffelbe werben bieje Blätter binnen lurzem veröfientlichen. 298 Literarische Anzeigen. :".Nova-Sendung No. 2 1864 von ‘ Bernhard Friedel (euer w. paun,.. in Dresden. Compositionen. von Pr. Wagner, Stabstrompeter im Königl, Sächs. Garde-Reiter-Regiment. . 9. Garde Regiments-Marach f. Pianoforte 5 Ner. Op. 10. Cavalier-Polkarf.:Pianoforte 7!/s Ngr. Op. 34. Glocken-Masurka f. Pianoforte 5 Ngr. Op. 85. Deflir- (Cavallerie) Marsch zu Fuss f. Pianoforte. Fünfte Auflage. 5 Ner. , Op. 38: Ich sende diese Blumen Dir, Lied f, eine Singstimme mit ".. Pianoforte (imel. Partitur für Orchester). Seohste Auflüge. 7'/a Ngr. | Das be Brrangirt f. Pianoforte allein. Dritte Auflage. 7/, Ner. Op. 40. Hamburg’s Wohlergehen. Marsch f. Pianoforte 5 Ngr. Op. 41. Eine Weihnachtsspende. Polka f. Pianoforte 5 Ngr. Op. 43. Niroth-Marsch f. Pianoforte 5 Ngr. | Op. 44. Lied an die Heimath für eine Singstimme mit Pisnoforte (incl. Partitur f. Orchester) 7'/, Ngr. Op. 45. Theresen-Walzer f. Pianoforte 15 Ngr. Op. 46. Musikanten-Polka (nach Gumberts baliebten Lie- dern einee Musikanten) f. Pianoforte 5 Ngr. Op. 47. Ein Hoch der Heiterkeit. Galopp für Pianoforte. Zweite Auflage. 5 Ngr. Op. 49. Schandauer Bad-Polka f, Pianoforte 71/, Ngr. Op. 48. Auf nach Schleswig-Holstein. Deutsches Volkslied f. eine Singstimme mit Pianoforte, oder f, Männerchor oder f. Piano- forte allein. 5 Ngr, (Der Beinertrag ist für die Schleswig-Holsteiner bestimmt.) Fa u J or e. Für die Beliebtheit der Wagner’schen Comipotionen aprieht wol arm besten die Thatsache, dass vor allgemeinen Versendung verschie- ‘dene Piöcen mehrfache Auflagen erlebten, Menue Mufikalien. Verlag von Rob. Forherg in Leipzig. Behr, — Op. 57. Le Reveil de Roses. Valse brill. pour Piano. 5 Ngr. Op. 62. Ein Sommerabend am Genfer See, Fantasiebild .4 Pfte, 12'/, Ner. — — Op. 68. Fern von Dir. Melodie £, Pfte, 121/, Ngr. zur“ Op. 64, Minerva. Grande Valse chromatique f. Piano. 15 Neger. Dame, D.. up 198. Les Sylphides. Piece caractfristique p. Piano, 1 / z ItET, ı Disthe, F., DüppelerSchanzen-Sturm-Galopp f. Pfte. 7!/, Pfto. Genöe, Rich., Op. 150, Die Brüderschaft mit einem Nachspiel: Die Begegnung am andern Morgen. Komisches Duett f, Tenor und Bass mit Begl, des Pianoforte. 271, Ngr. Op. 191. Die heiseren „ Komisches Lied f. vier- stimmigen Männerchor. Partitur u, Stimmen. 17'/, Ngr. — Nor, Op. 8, Drei Lieder f. gemischten Chor. Part, u. Stim. "a 1 4 [47 er, Louis, Op, 134. Drei leichte melodische und insructive So- KT f. das Pianoforte zu 4 Händen, No,1. 15Ngr. No, 2.8, a 12°/, Ngr. | Krug, D., Op. 196. Rosenknospen. Leichte Tonstücke über beliebte Themas ohne Octarenspannungenu, mit Fi tzbezeichnung f, das Pfte. No.1. Gounod, Blümlein traut, aus Faust, 10 Ngr. No.2. Abt. Gute Nacht, du mein herziges Kind, 10Ngr, No,8. Gounod, Marsch aus Faust. 10 Ngr. Maus, Th., Op. 16. Zwei Lieder f, eine Singat. mit Begl, des Pfte. 7'/, Ner. Boberti, B.H, Soirdes musicales. Duos faciles pour Violon et Piano. No. 1. Gounod, Valse de Faust, 15 Ngr. No. 2, Richards, B. Op. 60. Marie, Nocture. 15 Ngr. Tschirch, W., Op. 59. Fünf Gesänge f. 4 Männerst. Part. u. Stim. No. 8, Zwang Jähre von Gaudy. 10 Ngr. No.d. Woman singt, von J. N. Vogl, 24, Ngr. No. 5. Kahnfahrt, von J. Sturm. 17'/, Ngr. Zeädtler, A., Op. 19. No.1. Bängermarsch f, Männercher, Part, u. Stim. 10 Neger. No. 2. Bängersbschied, Part. u, Stim. 10 Ngr. iene Hlusikalien Friedrich Hofmeister in Leipzig. Baderzewska, Thokla., Mazurka ſ. Pfte, 7:/, Ngr. ——. Douce Reverie p, Pfte. 71), Ngr. ' Ketterer, E., Op. 19, La Circassianne. Polka p. Pfte. 10 Ngr. Marschner, H,, Op. 46. No. 1, Tunnelfestlied f. 4 Männerst, Part, u. Stimm. 71, Ngr. Mendelsschn-Bartholdy, F., Op. 10. Die Hochzeit des Camacho, Oper. Vollst. Clavierauszug ohne Worte. 5 Thlr. No. 16, Cher der Brautjungfern u, Brautknaben f. 28. u. 2 A. m. Pite, 71/, Nar. Mozart, W. A, Symphonien, bearb. f, Pfte. zu 4Händen, Violine u. Velle. v. K. Burchard. No. 3 (Es), Op, 58. 2 Thlr, O’Eally, J., Op. 28. Unematinee rose. Idylle p, Pite. 12%, Ngr. Reiohardt, G. Op. 18. No, 1, Andreas Hofer, f. 4 Männerat, Part. u, Stimm. 7'/, Ngr. Richards, B, Compositions- brill. p. Pfte. Op. 12, La Föte de la reime, Fantaisie A la valse, 20 Ngr. Op. 13. Viola. Fantaisie ala valse. 17/4 Ngr. Op. 24, Picviola, ou Le Chant du captif., Romance. 10Ngr. Op. 26, Victoria. Nocturne. 10 Ngr. Op.37, Etude de Concert & la valse, 17'/, Ngr. Op. 45, Des Sommers letzte Rose. Transeription. 15 Ngr. Op. 56, Divertimento über ein bel, russisches Lied. 15 Ngr. Op. 57, La Carolina. Erin- nerung an Neapel, 15 Ngr. Op. 58, Das Echo von Killarney. Erinnerungen. 121/, Ngr. Op.67 No, 1, In der Fremde (En Absence). Romanze, 10 Ngr. Op. 70, Traum der Najade 12'i, Ngr. Op. 86, Nüher, o mein Gott, zu dir. Hymne, 12’, Ngr. Op. 87, Die Glocken von Aberdovey, Walisisches Velksiied. 12, Nee. 6Thlr Clavierstücke zu 4 Händen einger. Op. 14, La Füete de lz reine. Fantaisie à In valas. 221, Nor. Op. 24, Picciola, ou Le Chant du captif. Romange, 12) Neger, Op. 40, La reine Blanche. Galdp de Concert. 22: gr. 1 Thir. 27)» Ner. Bossllen, H., Op. 175. Esmeralda. Valse de Salon p. . 15 Ngr. Schlösser, A., Compositione brill. p. Pfte Op.40, La Garde monte, Marche. 12%, Ngr. Op. 64, Oberon. Duo sur l’Üpsra de We- ber, &4 mains, 25 Ngr. Op. 78, Der Freischütz de Weber, Fentaisie. 171/, Ngr. Op.82, Andante cantabile sur le Duo: Giorno d’orrore, de S6miramia de Rossini, 12'/,Ngr. Op. 89, Robert leDiable, Fantaisie surl’Üpera deMeyerbeer. WNgr. 2 Thir. 2715 Ner- Biebmann, Er, Op. 46. Concert-Studien f, Pite, 2 Hefte 4 1 Thir, 2 . . Btuttgart, Um den häufigen Verwechselungen mit der Firma »%.&P,.Schiedmayer, Harmonium-Fabrik‘' zu begegnen, welche in neuester Zeit noch die weitere Firma „Schiedmayer, Pianofabrik “ angenommen haben, bitten wir unsere werthen Ge- schäftsfreunde, sich immer genau unserer Firma zu bedienen. Sehledmayer und Söhne. Piano-Fortoe-Fabrik 14 Nokar-Ötrase, ö— ñ 880 — — — — — — — — — — ———— — ————— — Drud von Leopolb Schnauß in keipzig. BD mE KONIG ENZIO. Oper Acten von A.B. Dulk. # ın Vier Masik yon J. J. ABERT. Daruns: GCavatine „Weh das Ietzte Lasbgehänge: (Vierter Act 3% Serue.) © - S rs = « titel Druck dee ATderschen uffieln in Leinig. Biber zu Bam! LE N247 dor Neuen Zeitschrift für Musil- 967 ebens- —N —7— rfen tenL zik ⸗— ⸗ uni NEE etz und die. |] —i— und To - des-traum, te Laubge -hän- ge sinkt von dem ie letz - ten Lebens-klän-ge wer-den Nacht und To- des- den Nacht und Weh das letz -' MEer- I traum Raum, no 8 pp Br "hun. JE EEE BEE m | Dar; en Fi I ı r „Er N Nacht und To - des-traum. A er — — / 8 * und vom ab, ile Nacht hin - ich in A a op U.) " A; DEE 5 ‚BE = 967 Ir vr 298 Literarische Anzeigen. N ova-Sendung No. 2 1864 : Bernhard Friedel (ne w. Daun, . s in Dresden. 0 Compositionen von Pr. Wagner, Stabstrompeter im Königl. Sächs. Garde-Reiter-Regiment. Op. 9. Garde Regiments-Marsch f. Pianoforte 5 Ngr. Op. 10. Caralier-Polka-f. ;Pisnoforte 7'/2 Ngr. Op. $4. Glocken-Masurka f, Pianoforte 5 Ngr. Op. 85. Defilir- (Cavallerie) Marsch zu Fuss f. Pienoforte. Fünfte Auflage. 5 Ngr. ä Op. 38. Ich sende diese Blumen Dir, Lied f, eine Singstimme mit ".. Pianoforte (inel. Partitur für Orchester), Bochste Aufläge, T'/a Ner. | —** arrangirt f, Pianoforte allein. Dritte Auflage. 7, Ngr. Op. 40. Hamburg’s Wohlergehen. Marsch f. Pianofofte 5’ Ngr. Op. 41, Eine Weihnachtsapende. Polka f. Pianoforte 5 Ngr. Op. 48. Niroth-Marsch f. Pianoforte 5 Ngr. Op. 44. Lied an die Heimath für eine Bingstimme mit Pianoforte | (incl. Pertitur f. Orchester) 7'/s Ngr. Op. 45. Theresen-Wulzer f. Pianoforte 15 Ngr. Op. 46. Musikanten-Polika (nach Gumberts beliebten Lie- dern eines Musikanten) f. Pianoforte 5 Ngr. Op. 47. Ein Hoch der Heiterkeit. Galopp für Pianoforte, Zweite Anfangs. 5 . b Ngr. Op. 49. Schandauer Bad-Poika f, Pinnoforte 7'/, Ngr. Op. 48. Auf nach Schleswig-Holstein. Deutsches Volkslied f. sine Bingstimme mit Pianoforte, oder f. Männerchor oder f. Piano- forte allein, 5 Ngr. (Der Reinertrag ist für die Schleswig-Holsteiner bestimmt.) Für die Beliebtheit der Wa gnerschen Compotionen spricht wol am besten die Thetsache, dass vor der allgemeinen Versendung verschie- ‘dene Piöcen mehrfache Auflagen erlebten. Hene Mufikalien. Verlag von Rob. Forberg in Leipzig, Behr, Frag. Op. 57. Le Rereil de Roses, Valse brill, pour Piano, ... 15 Ngr. Op. 62. Ein Sommerabend am Genfer See. Fantasiebild ı- 01 F. Pfte, 12), N a Op. 63. Fern von Dir, Melodie f, Pfte. 121, Ngr. —n Öp. 64. Minerva. Grande Valss chromatique f, Piano, 16 Ngr. Danse, B., Op. 1983. Les Sylphides. Piece caracteristique p. Piano, gr. ” Disthe, F., DüppelerSchanzen-Sturm-Galopp f. Pfte. 7'/, Pfte. Gende, Rich, Op. 130. Die Brüderschaft mit einem Nachspiel: "Die Begegnung am andern Morgen. Komisches Duett f, Tenor und Bass mit Begl. des Pianoforte. 27%, Ngr, Op. 131. Die heiseren Sänger. Komisches Lied f. vier- -“ stimmigen Männerchor. Partitur u. Stimmen. 17 1a Ner. — Nor, Op. 8, Drei Lieder f. gemischtenChor, Part. u, Stim. „ 19%, Ngr. | er, Lonis, Op. 134. Drei leichte melodische und insructive So- In 5 das Pianoforte zu 4 Händen, No,1. 15Ngr. No, 2.8. 3 Der. Krug, D., Op, 196, Rosenknospen, Leichte Tonstücke über beliebte Themas ohne Öctarenspannungen u. mit Fingersatzbezeichaung f. das Pfte. No.1. Gounod, Blümlein traut, aus Faust, 10 Ngr, No. 2. Abt, Gute Nacht, du mein herziges Kind. 10Ngr. No.3. Gounod, Marsch aus Faust. 10 Ngr. gie Waus, Ti, Op. 16. Zwei Lieder f. eine Singest. mit Begl des Pte. 71 N + Boberti sn, Soirdes muasicales. Duos faciles pour Violon et Piano. No. 1. Gounod, Valse de Faust. 15 Ngr. No, 2. Richards, B. Op. 60. Marie. Nocture. 15 Nger. Tachireh, W., Op. 59. Fünf Gesänge f. 4 Männerst. Part, u. Stim. No, 8. Zwarzgig Jähre von Gnady. 10 Ngr. No. 4. Woman singt, von J. N. Vogl, 221/, Neger. No.5, Kahnfahrt, von J. Sturm. 17'/, Ner. Zedtler, A., On. 19. No.1. Sängermarsch f, Männerchor, Part. u. Stim,. 10 Ngr. No. 2. Bängerabschied. Part. u. Stim. 10 Ngr. ‚Here Mlusikalien Friedrich Hofmeister in Leipzig. Badarzowska, Thekla., Mazurka f. Pfte, 7'/, Ngr. -———— - Bouce Röverie p. Pfte, 714, Ngr. Ketterer, E;, Op. 19, La Circassienne. Polka p. Pfte. 10 Ngr. Marschner, H., Op. 46. No. 1, Tunnelfestlied f. 4 Männerst. P u. Stimm. 71/, Ngr. Mendelsschn-Bartholdy, F., Op. 10, Die Hochzeit des Camacho, Oper. Vollst. Clavierauszug ohne Worte. 5 Thir. No. 16, Chor der Brautjungfern u. Brautknaben f. 28. ı2A.m.Pfte 7%, Nor, Mozart, W. A , Symphonien, bearb, f, Pfte. zu Händen, Violine u. Velle, v. K. Burchard. No. 3 (Es), Op. 58. 2 Thlr, O’Eelly, 7., Op. 28. Unematinee rose, Idylle p. Pfte. 121/, Ngr. Reichardt, &., Op. 1%. No. 1, Andreas Hofer, f, 4 Männerast, Part. u. Stimm. 7!/, Ner. Richards, B., Compositions- brill, p. Pfte. Op. 12, La Fette de la “reine. Fantaisie A la valse, %) Ngr. Op. 18. Viola. Fantaisie a la valse. 171/, Nor. Op. 24, Pic.iola, ou Le Chant du captif. Romance, 10Ngr. Op.26, Victoria. Nocturne, 10 Ngr. Op.87, Etude de Üoncert & la valse. 17%/, Ngr. Op. 45, Des Sommers leizte Rose, Trauseription. 15 Neger. Op. b6, Divertimento über ein bel. russisches Lied. 15 Ngr. Op. 57, La Carolina. Erin- nerung an Neapel, 15 Ngr. Op.b58, Das Echo von Killarney, Erinnerungen, 12'/, Ngr. Op. 67 No. 1, In der Fremde (En Absence), Romanze, 10 Ngr. Op. 70, Traum der Najade 12/1, Ngr. Op. 86, Nüher, o mein Gott, zu dir, Hymne. 12! Ngr. Op.87, Die Glocken von Aberdovey, Walisisches Volkslied. 12%, Neger. 6 Thlr. | | Clavierstücke zu 4 Händen einger. Op. 14, La F&ete de la reine. Fantaisie & la valse. 221/, Near. Op. 24, Picciola, ou Le Chant du captif. Romance. 121, Ngr, Op. 40, La reine Blanche. Galdp de Concert. 22 gr. 1 Thir. 27%, Ner. Bosellen, H., Op. 175. Esmeralda, Valse de Salon p. ‚ 15 Ngr. Schlösser, A., Compositions brill. p. Pfte Op.40, La Garde monte, Marche. 121/, Ngr. Op. 64, Oberon. Duo sur l’Opera de We. ber, a4 mains. 25 Ngr. Op. 78, Der Freischütz da Weber, Fantaisie. 171/, Ngr. Op. 82, Andante cantabile sur le Duo: Giorno d’orrore, de S6miramis de Rossini. 12'/,Ngr. Op. 89, Robert leDiable, Fantaisie suri’Opsra deMeyerbeer. 20 Ngr. 2 Thir, 27!/, Ngr. Blebmeun, Fr., Op. 46. Concert-Studien f. Pfte. 2 Hefte à 1 Thir. 2 — Stuttgart. Um den häufigen Verwechselungen mit der Firma „J.&P.Schiedmayer, Harmonium-Fabrik‘ zu begegnen, welche in neuester Zeit noch die weitere Firma „Schiedmayer, Pianofabrik * angenommen haben, bitten wir unsere Ge- schäftsfreunde, sich immer gensu unserer Firma zu bedienen. Schledmayer und Söhne. Piano-Forte-Fabrik 14 Nekar-Strase, ee — — — — — — —— — — — ——— ——— ——————————— — Druck von Leopolb Schnauß in Feipzig- - zo zur — — * Bo — —A GB 05: im: Ts = * 5* = 238 23283* u St ii » D:: u Andante. Oper in vier Acten von A.B.Dulk. Andante. 3 E a! A ee —— ———— — — — — — | — 3 | KÖNIG EMZIO. 5 —— | Stich ums Druck der Risker schen OfFiein in Leipzig. 947 0.5 Keil zu Bam LK NUT dor Noeuun Zeitachrift fer Miik- RL N ' ai | } te Laubge-hän-ge sinkt von. dem verdorrten Weh das letz und die letz - ten Lebens-klän -ge wer.den Nacht und To- des- Baum, __ IN — — SA⸗SA Ir A U EEE (2. EEE T ten Lebens- die letz und SEN 5 wer-den Nacht B 7. U LESE BET GEF A ‚JE VE „N BE U CC. A und To - des-traum, traum, y67 je ge Ca und: - traum, = des des-traum. Nacht und To. - Eh ich aus derWelt ge - /f / cu - Nacht hin - und vom a _ dem eigen 967 I I. und die verdorrten Baum, — . Grab,__ ath- men in dem eig-nen Grab, letz - te Laubge - han-ge sinkt von dem um KT dr ee 32T Tr "Te F A DE GE: FF DEE Tas ii II U a 3 m 3, 3 7:7 I „MT U" AU TEE VE A⏑ TE 5 N I h N | + * Il — BER Al ee serin XCAIäLICICTCREICAIIEEAIIAICCETCtTIĩCMÆEA-LCAAÆæEITECCAICC. CCCCCCCCCAECCCCECICCOCCCCCCCCDOCCCCV.CC. ICLCLICLCCC. ECVVCTTLLLEC a Bj u 5 werden [7 letz - ten Le-bens-klänge werden Nacht uud To-- des - traum, ge werden klän und die letz-ten Le-bens - des traum, Nacht ' und To- | | 7. Mh Tl ! ji un FL WE - * RZ Fl n\3 ecn ET U ui öICCCCCCCCCCCC... CCC. TCEœAœEæECAœTÒ vnñ7 5 ro hi * GM _ — — —43 ER 2 M 0 - = © —* & \ = bE E s IN Nil = 5 Br : : fi 5 2 = fi) * = - 117 > R- 5 ji 3 & nl Ä * 8 ni we" ** - © ( | = * | Er E * = | © nl TIL [ Y 1 I die Nacht hin- ab___ Nacht uud To-des-traum, the: EN ui in demeig’nen Grab, De ki ıd E ‚October, November: Decenher 1863. MUSIKALISCHERMONATSBERICHT NEU ERSCHIENENER WERKE } ’ im Verlag von BB. Schot#'s Gebrüder Schott in Brüssel Söhnen in Mninz, Schott & Comp: in London; Schott, 30 rue N St. Augustin, in' Paris: Bendel,.K'xr. 3 Morceaux Elegants. Op. 31. 1. Reverie . . W 45 kr. 2. Serenade italienne j 45 kr. 3. Serenade . . 45 kr. Drei Irichte und gefällige Stücken, die sich besanders den Dainen einpfebten dürften. Dupont, A. Premier Allegro du Concerto en Fa- Mineur. .Op. 11 2 fl. 42 kr. im gtössattigen Style gehalten, nübet im der Erfündung und iusserst brillant, wird dieses Concertstück jedem Künstler eine wiltkommene'' Bereicherung sebres Aepertoirs, jedem Bilerweteu ein inleressantes Stadium bieten Eram, 3. Marche solennelle. Op. 6 45 kr. Hess, 3. Ch. Caprice sur Stradelle de F. de Fletow. Op. 78. . . 54 kr. — Le Mariage aux Lanternes; Fantaisie-Caprice. Op. 76. i 1A. Sunzaf-yynge, wipjjmgonS 299 noıgadzp? agep aad ad gt TE SqL Po 0p Sg sig „zug nopogt 1409 wa yamıq für Plane-Selo, MHielterer, BE. Güselle, de A, Adam; Divertissement, Op. 13 . W i fl. 12 kr. — Les’ Vepres Siciliennes; Fantaisie-Transcription, Op. 134. . . 1f. 12 kr — Röve d’Enfant; Melodie varide, Op. 135, 54 kr. — Zumpa; Illustrations.. Op. 136 1 fl. 12 kr. Das erste dieser Stücks behandelt Ausserst liebliche Tbema’s und hat gar keine Schwierigkeiten. Auch die andern zen2nn- ten drei Composiliönen sind sehr gefällig, und n&f ein weniges schwieriger auszuführen, döth auch einem mittelmässigen Spieler sehon zukänmelich. Mrüzer, W. Stradelis, de Flotow. Illusirations. Op. 118. 0. th 2 ke Glücklich gewählte Thema’s und brillante Durchführung der- seiben, machen diese Piece zu einem schr dankbaren Yoriragsstürk, Liechanoiiccka, A. Nadziejs; (L’Esperance). 27 kr. Prudent, BE Les trois Réves; Mordeau de Con- IY #5 89 u ag 83P uazqoopꝑ SIT '8. yyzypg u uenp vog 5 . IY9E BE U oꝛeuaaune su] ‘I AN zu me men — — — -#: Lyre Francnise. Nr. 946 Delttil, Mme. L’Ange Gardien; Melodie. 18 kr. „» 947. Beltjens, San A. ImiRiour de la Moisson, Chansonncite, ° j 27 kr. „ 952. Lutgen; B: Ahraham; Seene Bihliguer, your voix d Basse ou Contralto . 27 kr. „ 955. Wantzel, Fıed. Le Reve d’un enfant; Me- lodie . . N | 18 kr. „» 956. Maton, Louise. Pauvre petit oiseau. 18 kr. »„ 97. Mary, Philipp. A. une jeune äille; Melodie. 27 kr. „ 958. Gariel, J. A. V. Amour et pardon. Romance peur voiz de Basse: 27 ko „» 959. Lambert, J. Ib (’aicherai tewjoure: 986 kr. „960, »„ Le Tenebres du Cocur; Romance 18 kr. „» 981. Cornöde, G. Le Crucifix; Melodie 18 kr. » 962. Gariel, J. A. V. Autaut de auuvés. Chan- ‚sonnelle . . . 18 kr. „ 963. Leybach, J. Pensde myäterieuse; Melodie. 18 kr. „964. Mercier, Ch. L’Ange Consolateur; Melodie. 18 kr. „ 966. Berr&, Ferd. La Folle d’Ostende. 27 kr. „» 967. Brauwer, Ernest de. L’Adieu de la jeune Fille; Romance . soon —— — Nachstehende neue billige Ausgaben clässischer | Werke bringen wir in empfehlende Erinnerung. Bach, I. S. Das wohltcinperirie Clavier, 48 Fagen und. Präludien in allen Dur- und Moil-Tenarten, In 6 Heften & 54 kr, zusammen n. 5fl. 24 kr. Beethovens 32 Sonaten für Piano-Solo. (Op. 2 bis t11) :| n.,6fl 18 kr. n. 2.32 kr In 2 Bänden, jeder . In 5 Abtheilungen, jede . Clementi, M. Gradus ad Parnassum, oder die Kunst des Clavierspiels, durch Uchungen im leichtern und sirengeren Style dargelegt, In 6 Heften, '& 51 kr, zusammen . 5A 24 kr. Händel. 8 Suites für Piano solo. In einem Bande, 3 A 36 kr. In 2 Heften jedes „ - 2, Mozart’s 19 Sonaten für Piano solo. la einem. Bande . n.6f. — kr. In zwei Abıheilungen, - jede n. 3 fl. 12 kr. Wozarı's Opern im Clavier-Auszuge, italienisch und sdeutach : EN 27 kr. | Nr. 4. Titus der: Ra! - - 23,0 n nd. Dig Weihertreue “a $. Die ia et dem n Seal“ » 7. Idomeneus . 2.4. 42 gIrn ED Beliebte Salonstücke: für das Pianoforte, in leichter Bearbeitung. x Folgende, Auuserst beilebte Salem&täcke aind in der gegen- wärtigen leichteren Bearbeitung aueh für minder geübte . Spieler ausführbar. Ascher, J. Dozia, Mazurka-Melodie. @p. 23 45 kr. — Fanfare militaire. Op. 40 W 54 kr. — Souvenir des Alpes, Chant. des. Montagnards, Op. 64. u oo 54 kr. — Mazurka. des Traineaux 54 kr. — WVoaillance, Poika militäire . 27 kr — La Rieuse, Bluette #5 km Badarzewska, Th. La Priere F’üne Viörge 27 kr. Keiterer, E. LArgentine. Fantaisie-Muzurke. Op. 21. 45 kr. Löföbure- Wely. Les Cloches du Monsstere. Nocturne. Op. 54, . . 45 kr, Osberne, G. La Pluie des Perles,. Velse brillante Op. 61 . . . 54 kr. Pauer, E. La Cascade, Caprice. On. 37 54 kr. Schülhoff, J. Valse brillante. Op. 6 54 kr. -— Galop di bravoura. Op. 17 . 54 kr. — Seconde Valse brillante. Op. 20 . 54 kr. Talexy, A. Etude-Mazurka. Op. 19 ‚45 kr, Thalberg, S. Ballade celebre. Op.. 76 . 45 kr. Abonnements-Einladung, x Mit dem 1, Januar 1864 beginnt der 1äte Jahrgang der Süddeutschen Musik -Zeitang. Ihrer bisherigen Haltung getreu, wird sie auch künftig ein unparteiischer Berichterstatter aller bedeutenden Vor- kommnisse im musikalischen Leben sein, wichtige Fragen in eigenen Artikeln erörtern und den Lesern durch biographische und musikgeschichtliche Aufsätze eme eben. so angenehme wie belehırende Unterhaltung bieten. Wir bitten um rechtzeitige Bestellung, alle Postan- ati. Du ee stchandlungsen. ncohman snlchna ern. Jeipzig, den 1. Zuli 1864. Em biefer Beitpintit erihettnt fehe Linde 1 Wınktinır Deu 1 See 14 Wogen. Prais yes Sahrgunges (im 1 Banbe} 4, Toir Keue Beitschrift für Smiertienögebibren bie Prtitgeile & pr. Absnnenentrichkten eBrielämter, Binde, Bufltaliem- uns Kunfisbanbiungen en. 1sih Franz Brendel, Verantwortlicher Redactene, — Berleger: C. F. Kaßnt in Leipzig. * Araumurinſche Auch a Vtu filh. ( M. Bahn) in Bern. Ab. hribeph a ID. Kuba in Prag. @ehräder Hug in Zürich, Reihan Zicharbfon, Musical Exchange in Pofton. — —— — —— — — — — — — — — — — — — — — u. — — —— — Sahalt: Die Organifation des Mufilkweſens burch ben Staat. Bon FJ. Brenbel. (Fortfetzung.) — Muſitkalifche Zuflände in önigeberg. Bon 2. Köhler. — Eoruefponkenz (Aeipzig, Darmſtabt. Wien, Eilenburg, Stuttgaxt). — Aline Beitung Tagekgeiſchichte, Bermiſchtes), — Algem. Deutſcher Muſikverein. — Aritiſcher Anzrigtt. — Literariſche Anzeigen. Die Organiſation des Muſikweſens durch Den Staat. Bon S. Brendel. (Wortfegung-) IV. Der Allgemeine Dentfche Mufitverein. Ich Habe im vorigen Abſchnitt vie Bedingungen näher. dargelegt, unter denen von ber anfgejtellten Organifation einzig und allein ein wirklich entiprechenvder Erfolg erwartet wer« den kann. Ebenſo falfch würde es nun aber fein, in Folge ter Dargetha- nen Nothwendigkeit jest in Das entgegengejeßte Extrem zu ver- fallen, und dem Staate Alles aufbürden, von ıhm verlangen zu wollen, daß er allein ein blühendes Kunftleben ſchaffe. Die Wirkſamkeit des Staats ift unter allen Umſtänden eine be- fchräntte. Er vermag nur dem, was der Bolfsgeift herver- bringt, Geftalt zu verleihen; dieſem entgegenzulommen, jein Suslebentreten zu erleichtern iſt fein Beruf, feine Pflicht, Das Naturaliſtiſche, Vereinzelte, Zufällige durch bewußte Einſicht zu läutern und in reiferer Geſtalt es dem Volke zurückzugeben, feine Miſſion. Selbſtſchöpferiſch aufzutreten, ohne eine ent— ſprechende Bafis ſchon vorzufinden, Liegt gemeinhin außerhalb der Grenzen feines Bereihe. Seine Thätigfeit iR im Weſent⸗ lichen doch nur eine formelle; muß fi biefelbe der weiter oben ausgeſprochenen Anficht zufolge möglichſt auch auf ben Inhalt erftreden, fo hat er dieſen body mehr nur als ein Gege⸗ benes an⸗ und aufzunehmen. Es bieibt bemnad roch eine zweite Seite Hbrig, Die der eigenen Bethätigung des Bollögeiftes, der Künftler und aller Derer, welche der Kunſt nahe ſtehen. Die Beftrebungen bes Staats find zu unterfilgen durch Entgegenkommen von biejer Seite, und an die Künſtler ergeht ver Auf, fich felbitthätig zu erweiſen, und durch freie Thätigleit zu ergänzen und zu erfül- AR 2%. Sechzigfter Banb, ; I. Wehtimann & Yomp. in Reis Dort. $. Bcaratienbach in Bien. Uud, Sriehlein in Waxſchau. €. Schäfer & Korabi in Philadelphia. m 2 u — len, was durch das von dort aus Gegebene allein nicht erreicht werden kann. Aus dieſem Grunde haben wir uns ſchon feit Fahren be— müht, nicht allein bie Nothwendigkeit einer Staatshülfe in dem bezeichneten Sinne zum Bewußtfein zu bringen, fonbern zugleich auch praftifch in ben Kreiſen ber Künſtler und Aller, die ſich für Aunftintereffiren, vie geeignete Anregung zu geben, um tif Inftitut ins Yeben zu vufen, durch bas auch in dieſem Betracht das Erforderliche geſchehen könnte. Hier ift es vemnad, wo der Allgemeine Deutide Deufilverein feine Stelle findet. | Ich muß, inbem ich auf ihn verweiſe, gleich im Eingange das feichtmögliche Mißverſtändniß befeitigen, als ob die Wirk- ſamkeit des Wufifvereins, feine Entfaltung durch die Verwirk⸗ lihung der oben vargelegten Organifation bebingt wäre. Der Muſikverein hat ein durchaus ſelbſtſtändiges Beftehen für jidh, und auch ohne jene Organifation befigt er einen Wirkungsfreis, ber dadurch gar nicht berührt wird. Mit verfelben verbunden jedoch könnte er jener weſentlich ale Stüße dienen, und für fidy jeföR zugleich auch die größte Förderung erlangen. Ich kann die Aufgabe des Dinfilvereing nicht andere, faf- jen, als daß er beftimmt ift, die Selbſtthätigkeit zu meden, Cor« porationsgeift im guten Sinne, gemeinfchaftliches Streben wach zu rufen. Er wurde gegründet, um das Zerſtreute zur Einheit zufammenzufaflen, ein Gefammtbewußtſein herauszubilden. Sentralifatton ift nothwendig, auch im Theoretiſchen, Bekennen zu dem, was unzweifelhaft gut und nültzlich ijt. Es iſt in diefer Beziehung die Aufgabe bes Muſikvereins, gewiſſe Grundfätze feitzuhalten, dieſe zu allgemeingältigen zu erheben, zu einer Richtſchnur des Handelns für feine Dlitglieder zu machen, unbe» fhadet ber perſönlichen Selbftftändigfeit und der freieiten Ent» wickelung ber Individualiät, ver dadurch durchaus nicht entge= gengetreten werben darf. Nach praftifcher Seite bin fommt es Darauf an, bie beſtehenden Einrichtungen, wo biefelben zur Förderung der Kunſt und der Künftler nicht ausreichen, durch eigene Thätigfeit zu ergänzen, fich jetbft zu helfen fo weit mög⸗ ich, und Einrichtangen ing Leben zu rufen, Die dem Schaffens⸗ brange nene Bahnen eröffnen. Bor allen Dingen — möchte ich jagen — eine Klärung bes Bewußtfeins jei nothwendig, nad tbeoretifcher ſowol als praftifcher Seite hin, Einficht in das was zu than ift in letztgenannter Beziehung, principielle Klar⸗ heit und objectiv allſeitige Erwägung in erftgenannter, dieſt J namentlich im Gegenfaß zu fo vielen bisherigen nur halb wahren ſabjectiven Meinungen. In dieſem Sinne wäre es, daß der Verein zu ver ſtaatli-⸗ chen Organiſation in Beziehung geſetzt werden, daß er die leben⸗ dige Baſis abgeben könnte für die Wirkſamkeit der Kunſtbehörde, daß er diefer als Stützpunct zu bienen vermöchte, indem er derſelben bereits in reiferer Geſtalt entgegenbrächte, muß auf anderen Wegen nur mühſam un allmählih erjt herausgear— beitet werden kann. Der muſikaliſche Beirath der Behörden wäre auf dieſe Weiſe von Jelbit gegeben. Ich babe ſchon zu verſchiebenen Malen darauf aufmerffam gemadt und muß bier wieberholen, daß ein großer Irrthum bisher immer darin be» jtanden hat, bei Erwägung men zutreffender Einrichtungen aus» schließlich Muſiker von Fach zu befragen, Capellmeifter und fonft durch ihre Stellung ſcheinbar berufene Perfünlickeiten, auch bei Errichtung von Dlufilfchulen z. B., währenn tod allen Diefen Männern Überwiegend nur ein compelentes Urtbeil, was die Praxis der Kunſt beirifft, zugeftanben werben faun, bei der: artigen Beranfaflungen aber Fragen zur Sprache kommen müflen, die ganz anderen Gebieten angehören, Daß zur Erles bigung von Aufgaben, wie id} fie foeben bezeichnete, eine fort gefegte Eniwidelung tes Bereins ſelbſt nothwendig ift, bedarf faum einer Bemerkung und ergiebt ſich ſelbſtverſtändlich aus ven nod, kurzen Beſtehen vefjelben. Der Berein hat feit der Verſammlung in Weimar, feiner eigentlihen Gründung demnach, bis jetzt noch fein Yebendzeichen von größerer Bedeutung gegeben: tie für Auguſt in Carlsruhe angekündigle Verſammlung ift der nächte Echritt auf der Bahn Seiner Wirkffamfeit. Daß Eis jebt nach außenhin weiter Nichts geichehen konnte, liegt in ver Natur ver Sache. Es ijt hei der» - ortigen Unternehmungen zuerſt ein innerer Ausbau noth— wentig, nad ter Begründung eine innere Öntwidelung, bevor tie Wirkſamkeit nach außen beginnen fanı. Auch wolle man nicht überfehen, daß ver allen Dingen die Anſammlung einiger Gelpmittel nothmwendig war, um überhaupt operiren zu fönnen, Nach beiten Seiten hin iſt, vor ter Hand iwenigflens, jetzt Das zunächſt Erferderliche gefhehen. Bon befenderer Wichtigkeit erfcheint namentlich, daß allmählich ein yeregelter Gejchäfte- gang zur Feftftellung gelangte, denn nur auf der Grundlage eines Jolchen ift eine erfolgreiche Thättgkeit möglich. Allerdings find noch cinige Schwierigkeiten zu überwinden, bevor ein voll⸗ ſtändiger Abſchluß erreichbar tft. Beiden immer mehr ſich häu— fenden Geſchäftsarbeiten wird insbeſondere die Auſtellung eines Secrelairs, der im Stande tft einen Theil feiner Zeit denſelben unbehindert zu w'bmen, dringend nothwendig. Sobald jedoch piefer Umftand feine Erledigung gefunden bat, dürfte dann aud einen rafhen Fortgang Nichts mehr ım Wege ſtehen. Die Beringungen eines folden näher zu bezeichnen, ift daS, worauf es ung jest, in dieſem Zufammenhange, vorzugs- weiſe anlommen muß. Vermehrung der Geldmittel iſt das erſte Erforderniß, und dieſe zunächſt doch vorzugsweiſe durch eine raſch wachſende Mitgliederzahl zu erreichen. Größere, außergewöhnliche Ein⸗ nahmen vurd zum Beſten der VBereinscaffe veranftaltete Auf- führungen find fpäter ins Auge zu faſſen. Bezügiic des Bei— tritts von Mitglievern, jo wolle man erwägen, pad Jeder da⸗ durch, Daß er das Ganze fürbert, zugleich fich ſelbſt Rutzen ſchafft. Je größer vie Mittel find, über die ver Verein zu verfügen hat, um fo mehr kann au das Intereſſe jedes Einzelnen gewahrt werden. Mancher, ver erſt pie Reſultate abwarten wollte, bat fich zur Zeit nod von dem Beitritt abhalten laſſen. Man kann bas Niemand verbeuten, ta es unbillig gewejen wäre, eine vor» 280. ——— jchnelle Entſcheidung zu verlangen. Jetzt jeboch, wo der Bereit ‚a das Stadium einer umfangreicheren Wirkſamlkeit zu treten in ber Tage iſt, ſollten Alle, Die es mit den bier vertretenen Intereſſen wohl ıneinen, fi nicht länger abhalten laffen, auch ihrerſeits durch ihre Betheiligung das Unternehmen zu kräftigen, Ein sweiten, ebenfo wichtiges Moment beßeht ın dem An— ſchluß anderer Bereine, in dem Beitritt ganzer Corpordktenen, Entfteht hier zunächſt die Frage, welche Gegenkiftung der Mus fifverein biefen. zu bieten vermag, fo if — nur beifpielsmeife, ba eine nähere Ausführung nicht an diefen Ort gehört — auf die Benutzung der Bereinsbiliothef zu vermeifen. Diefe Letztere, to Her fie ıft, bat ſich bis jetzt Thon durch vielfadhe Berwendung in nıehr als gewöhnlicher Meife förderlich ermiefen. Hann ber Verein erjt über jo viel Geldmittel verfügen, bag er Chor- und Orcheſterſtimmen, von denen er jest ſchon mehrere, bereits auch vielfach verliehene, beſitzt, ſeinen Mitgliedern ſowie ganzen Bereinen zur Dispoſition ftellen fanıı, je iſt damit ſchon allein vielfache Gelegenheit zu Gegenleiſtungen gegeben. Eine Menge von Fällen, wie man ſich gegenfeitig nützlich erweifen fanıı, wäre außerten namhaft zu machen. Abgejeben Bieroon jercd, jo darf man ed wol für alle jene Vereine, welche Förberung ver Tonkunſt als ihren Zweit betrachten, als Pflicht bezeichnen, auch ihrerjeitd tem allgemeinen Wohle ohne Berüdfichtigung bes Privatvortheils Einiges zu opfern. Ich komme bier zur nahe⸗ ren Begrüntung und Erläuterung meiner Anſicht auf die j-von einmal erwähnten verſchiedenen Diozartvereine zurüd. Auch dieje folften beitreten. Man nınf einen Theil der Mittel, die man befißt, umfaffenteren Zweden mwitımen. So fange man freificd; glaubt ter Kunſt einen Dienft geleiftet zu haben, wenn man in einem Triennium einen Stipentiaten fertig macht, iſt bei uns Wenig ober Nichts zu beffen Das Erfprießlichite wäre, wenn verfchiedene Diefer Vereine, vie für ih doch zu feiner durchgreifenden Wirkſamkeit zu gelangen vermögen, in ben größeren Ganzen aufzugeben ſich entfchlöffen. Das ift jedoch kaum zu hoffen, und fo braucht auch tiefes Anfinnen gar nicht geftelt zu werben. „Jene Bereine fünnen, wenn jie es vorziehen, ihre PBrivatzwede auch fernerhin verfolgen; nur mögen fie nicht particulariſtiſch ſich abfchließen, ſondern zugleich die allgemeineren Intereſſen etwas mehr ins Auge faſſen. Vor allen Dingen fomnıt ed darauf an, daß man klar tft über die Zwecke unjeres Bereins, daß man fi) aus Dem nur Coteriehaf: ten herausarbeitet, daß man einem größeren Ganzen fid; anzu⸗ Ichlichen ben Muth hat. Von irgend welder unftatthaften Be: einfiußung von Seite des Allgemeinen Deutfchen Muſikvereins faun ja dabei nicht entfernt Die Rede ſein. Wir hegen lediglich den jehr befcheivenen Wunſch, daß das ganz unzweifelhaft Rich— tige, werüber wirklich feinen Augeublid mehr ein Bedenken ob- walten kann, allgemein anerfannt werde. Die befonderen Zwede, welde Eorpsrationen fowol als aud Einzelne aufere bem verfolgen, werben dadurch nicht im Geringſten alterirt. Noch Vieles wäre hinzuzufügen, bod würde eine fpecielfe Ausführung zu weit führen, und auch zum Theil wicht hierher gehören. Mein Augenmerk in viefen Artikeln ift allein barauf gerichtet, bie wichtigiten Ideen in ihren Hauptumriffen anzus ‘deuten, und btejen erit im Bemußtfein des muſikaliſchen Publi— cums eine Grundlage zu fhaffen; bie fpeciellere Ausführung tft leicht und wird nicht auf fid warten laffen, wenn Dazu wirklich eine thatſächliche Beranlaffung vorliegt. Ich gelange jegt zu dem Reſultate deſſen, was vorſtehend angeregt wurde. | Die Ihätigfeit Des Staats muß ergänzt werben durch bie Mitwirkung aller Betheiligten im Boll, Kine größere Corpo- ——— — —— ration, wie ber Muſikverein durch feine nahe an 300 betragenbe Mitgliederzahl jegt ſchon zu werben anfängt, wäre hierzu das geeignetejte Mittel. Würden hierbei bie foeben angebeuteten Borfchläge zur Ausführung kommen, würbe ber Verein fchließ- lich zu einer fo umfaſſenden Wirkfamfeit gelangen, daß er als Geſammtausdruck der Gefinnungen und Beftrebungen beuticher Tonkünſtler und Muſikfreunde daſtünde, fo wären nicht allein für feine eigene umfaffente Wirkfamfeit, jonbern zugleich auch für Erreidung des großen Zieles einer Organifation bes ger jammtien Muſikweſens, im Hinblit namentlich auch auf ben Umftand, daß der Berein bereits mehrfach allerhöcfter Protec« tion ji erfreut (man vergleiche, mas wir in unferer Anfündi- gung in Pr. 18 mitzutheilen in der Yage waren) mehr als nur problematiſche Ausfichten eröffnet. Zu willen, was man will, ift bei der Löſung praftifcher Fragen überalf Das Entfcheidente, Daß man bis jekt nicht bis zu dieſem Punct gebiehen war, daß die verſchiedenſten Wünſche, Pläne und Meinungen einanber durchkreuzten und fich gegenfeitig paralyjirten, war, wie jchon bei anderer Gelegenheit früher einmal bemerft wurde, ber Grund des jteten Mißlingens. Bor allen Dingen ift nothwen⸗ big, baß das was zu erftreben tft, beſtimmt und Har erfannt, und ſodann mit gemeinſchaftlichen Kräften auf tie Erreichung befielden hingearbeitet werde. Die Negelung aller fünftlerifchen Verhältniſſe ift bie Aufgabe tes 19. Jahrhunderts, das Be— dürfniß darnach liegt in der Zeit, und auch an maßgebenven Stellen ift vielfad; eine auf das dankbarſte anzuerkennende Ge⸗ neigtbeit, derartige Wünſche zu berüdfichtigen, vorhanden. Nachdem folder Geftalt bie äußeren Bedingungen der Drganijation zur Darlegung gelangt find, erübrigt nur noch, in ber zweiten Folge diefer Wrtifel, das Inhaltliche, die lei» tenden Ibeen aufzuftelen, vie Grundſätze zu fornuliren, bie fowol für die Verwaltung von Seite des Staats, als aud; für den Muſikverein die maßgebenden fein müſſen. Aus ihnen wirb- zugleich am beften erhellen, daß es dem Muſikverein durchaus nicht darum zu thun iſt, einſeitig eine befendere Richtung zu protegiren, oder die individuelle Ueberzeugung zu beinträchtigen. Enbe des vierten Ketifeid.) Muſikaſiſche Zuſtände in Rönigsberg. Von . L.Köbler. Wie ſchon früher, ſo hat auch in dieſem Winter die zweite Saiſonhälfte erſt ſich zur rechten Höhe emporgeſchwungen. Im Februar führte die muſikaliſche Akademie Schu— mann's „Paradies und Peri“ unter Hrn. Laudiens Leitung auf und erfreute ſich dabei der Mitwirkung der Opernſängerin Frau Grevenberg. Stände dem trefflichen Inſtitute ein dem Shore entſprechendes Orcheſter zu Gebote, fo würden wir einen Einprud von feltener Schönheit in ber Aufführung bes Werkes erlebt haben; fo bleibt uns nur Übrig, bes vortrefflichen Chor⸗ gefanges lobend zu erwähnen, bie ganze Orchefterleiftung da— gegen als ver Kritik fern ſtehend zu bezeichnen. Die Solopertien waren in Finzeluheiten gut, Die Hauptpartie der Peri hätte jedoch einer Sängerin mit zarteren Organ und leidhterer Ton⸗ gebung bedurft, um vollkommen guten Eindruck zu maden. Frau Grevenberg's Stimme ift etmas ſchwer; felbft mäßig leidenſchaftliche Stellen fommen dadurch mit einer Urt vehe— menten Ausdrucks heraus und dag poetifch Duftige erhält zu compacte Form; Da aber bie Sängerin bei alledem mit wahrer Begeifterung und innerer Wärme fang, To erhielt vie Ausführung 231 der Partie doch entfchienen künſtleriſche Wärbe unb verbient nicht nur Anerkennung, fendern auch dankbares Bedenken von Seite ber Kritil. | Das „Paradies und Bert‘, als Sompofition an und für fi betracdhlet, übte wieder eine ganberhafte Wirkung aus, der⸗ artig, daß jelbft bei fo unvolllommener Orcheſtertechnik und wahrhaft fchmerzlicher linreinheit ber Bläſer no ein relativ greßer Genuß möglich worte. — Schumann’s ganzes Bhan- tafieleben bewegte ſich in einer rer Peridichtung homogenen Weit; reiner Idealiſt, iſt deun Meiſter eine ätheriſche Kon» ſprache eigen, wie keinem anderen; er iſt nach dieſer Seite hin ſo ſtark, daß er nach der anderen hin, der ver realiftifchen Wahr⸗ beit, ſich oft als ſchwach zeigt. Seine Ideen haften oft nur mit einzelnen Fäſerchen an dem tertliden Boben, fie decken nicht immer ben fprachlichen Yusprud, ſondern nehmen leichtjchm e- bende frei phantaftifche Form an; Daher das zugleich innerlich Wahre und reinmuſikaliſch Abſchweifende in vielen Gefanys« ftellen, in welchen ber Muſiker nur den Anftoß zur gefühlsent- ſprechenden Erfinbung von dem Sprachverje erhielt, als reiner Muſiker aber and leicht dem ungebundenen Tonzuge an— beim fiel. | Mir war e8 oft beim Hören Shumann’fcher Chormuſik, als fnige ber Dichter dem voran ſchwebenhnen Muſiker, ftatt daß diefer anf jenem gefußt hätte, Als ich kürzlich aus richtig» jter Duelle bie Erklärung erhielt, Schumann babe jeden feiner Programmtitel erfi nad ver Compoſition erfunden, war mir dieſes auch nicht weiter auffällig; ja ih war davon im Boraus jo feft überzeugt, Daß ich in meiner furz nachher erichterienen Brodure „Die neue Richtung in der Mufit“ (©. 46) jene Thatſache als vermuthlich beſtehend zu erwähnen (und nur nacträglid Die Beftätigung einzuziehen) mid gebrängt fübite. Schumann’s Genius vermag, eben wegen jeines rein ibealen Zuges, den Dörer in ferne verflärte Welten zu entfüh- ren — ein wonnevolles Gefühl, das bie Hörerfihaft auch wie⸗ derum in „Paradies und Berti” erlebte. Nahezu um die Zeit ber Aufführung des Shumann’- hen Wertes hatten wir das langerjehnte Süd, Frau Elara Schumann bei ung zu fehen; dieſelbe befand fich (nebft ihrer Zchter Marie) auf der Reiſe nad) Petersburg, und fanb bier in Rönigäberg, in einigen ftark befuchten Concerten, in jeder Be— ziehung große und verdiente Erfolge. Nicht ohne Rührung ſah und hörte ich zum erſten Dale bie Künftlerin als bie vermite- wete Gattin eines unferer größten Meifter wieder, nachdem ih fie anf einer Goncertreife um dritten SDecennium unleres Jahrhunderts, in meiner Vaterſtadt Braunfchweig, gehört. Slara Wied war damals ein ſchmächtiges Mädchen von etwa 15 Jahren; ihr geitrenger Herr Bater und Lehrer ftand hinter ihrem Stuble, während bie zarte angehenbe Künftlerin Compo- fitionen von Hummel, Moſcheles, Herz (3. B. bie Baria- tionen Über „Joſeph“), von Piris Das Rondo,, Les trois clo- chettes‘“ vortrug — damals erqutfite Concertitäde und bie be« veutendften Birtwofenaufgaben; nur vereinzelt gab es einen Chopin auf dem Programm; feine Bariationen über „Reich mir die Hanb mein Leben” Dp. 2, fein Op. 18 (ver Walzer in &s) non Clara Wied vorgetragen, erwedten Senfation mit obligatem Kopffchätteln ber „Solivden”. — Damals gaben die Biftuofen ihre Concerte meift mit Orcheſter. — Noch erin« nere ich mich, wo im Eoncerte unter ben „Kennern“ ber Zus börer Ausrufe laut wurden, wie: „viele Fertigkeit“, „welche Sauberkeit“, „dieſe Keinbeit, Sicherheit!” u. vergl. “Diele Eigenſchaften ftanben naͤmlich damals als Birtunjentugenden (u. faſt als die allein wünſchenswerthen ba; fie galten allgemein als das einzig zu Erſtrebende, fo daß id, ein eiwa vierzehn> jähriger Knabe, verwundert aufbordte, als nach und nad) ein Gerücht im Publicum vermelzete: es folleja ein „ausorude- voller Bortrag bie Hauptſache“ fein, Ich hatte Dabei eine zunfle Ahnung, ald ob man dech unmöglich ſchẽn vortragen fünne, ohne ausgebilnete Technil zu haben, wenn ed mehr «is tioß „gefühloolle Melodien“ zu fpielen gälte; dad konnte ich mich zu jener Zeit ned; nicht Über dergleichen ausſprechen. Jeden— falls hat aber das Publieum vamals im Spiele ver Clara Wied doch wol mehr gehört, als bloſe Fertigkeit: ber Eindruck blieb nur noch Gefühl ohne Werte. Ganz jo ähnlich mochte es auch mit dev nod; unentwickelten Imerlichkeit ber jungen Birtuofin ftehen; es fehlte ihr noch ber menfchliche und künſtle⸗ riſche geiftige Lebensſtoff, ver ihr nachher in jo großer Fülle und fohöner Reinheit, wie feiner ihrer Kunſtſchweſtern, zuger ſtrömt und von der Künſtlerin gründlich innerlich verarbeitet werben iſt. Ihr Spiel zeigt jetzt, we fie eine an Kunſt⸗ und Debenserfahrung ganz befonberer Art fo überreiche Epoche durch⸗ gelebt hat, einen perſönlich⸗eigenen Juhalt: die mäunliche Tüchtig⸗ feit ihrer Muſikbildung paart jich mit weiblicher marmer Innig— feit; die Gefählsthätigfeit dieſer Skünftlerin bat etwas Ver⸗ wandte mit dev beim Erfinden von Mufiitüden vorgehenden inneren Bewegung und Reibung ber in Fluß gerathenen See⸗ Ienfräfte, die in ihrer Schaffensthätigkeit ein Etwas wie einen „Organismus“ fpüren laſſen. Wer da weis, wie veminnerlid Schaffenden zu Muthe ift, wird auch zugeben, das ſich in einem ſolchem „ver ganze Menſch“ concentrirt giebt; geräth das Ge— ſchaffene (ſei es Vortrag over Compoſltion) glücklich, ſo äußert ſich Die Wirkung auch ſofort beim Zuhörer als ein körperlich— geiſtiges Wohlgefühl, das ich den Effect des Effects nennen möchte: die Kunſtfähigkeit iſt ſo eine wahrhaft geſegnete, weil Glücksgefühl verbreitende. Frau Clara Schumann verſetzt, in ihren beiten Schöpfungen, ihr Publicum in folhen Zuſtand. Die Künftlerin bat in früherer Zeit fo Bebeutendes für das Verſtändniß und vie Verbreitung damals noch vielfach au— gefeinbeter Dieifter — wie Chopin, Schumanı — gethan, daß, man ihr jetzt feinen Borwurf über eine gewiffe Zurückhal⸗ tung in ber Zufammftellung ihrer Programme maden darf. Sie hat offenbar feine Sympathie für Liſzt's, Raff's, Aus binftein's und anderer neuelter Componiſten Werke; dagegen hufvigt fie Brahms, Ih. Kirdiner und überhaupt ſolchen jüngeren Meiſtern, welche in einem Wahlverwanbtichaftsvers rau böltnife zu Shumaun und Mendelsſfſohn ftehen. Schumann folgt darin ihrem natürlichen weiblihen Gefühle: zuge; veflectirend zu wählen liegt ihr ferne. Es gab eine Zeit, wo fie in der Propaganda für noch nicht eingebiirgerte Compo⸗ niſten ſelbſt den erften Birtuofen vorans war; ja, wenn ic nicht irre, belehte gerade Frau Schumann in neuerer Beil Bas Intereſſe für Hayudn's Clavier⸗Sonaten durch wiederholtg öffentliche Vorträge derſelben (auch vereint mit Joachim, her züglich der Due-Spnaten). Bon allen Meiſtern jpieit Frau Schumann wol am eigen⸗ ſten und beſten Mendets ſohn, Schumann, Chopin, auch Bach und GSearkatti Die Dwoll⸗Sonate von Beethoven, welche fie bier ald.erfta Piece zum Vortrag brachte, ſchien mir bon, einer uufreiwilligen perfönlichen Trregung beeinflußt, jo daß ich fein feſtes Urtheil Aber ihr Beethovenſpiel ausſprechen möchte, d. h. nicht Über bie geiſtige Seite des Bortrags, bie zu kurzathmig, zu wenig groß, im Techniſchen ſonſt vortrefflich war “ . Drei Scarlattiihden Somaten wußte bie Concertge⸗ 232 ——— ⸗ berin eigenthümliches Charaklterweſen zu verleihen, was ich um jo verdienſtlicher fand, als Die gewählten Stücke keines⸗ wegs befonders ins Gehör fallen: fie verlangen eben geiftige Berarbeitung und Wiedergeburt. Ic kann bei Diefer Gelegen⸗ beit nicht unierlaffen, bie Elavieripieler, Birtuofen, Lehrende und Vernenpe (zu den letzteren gehören freilich Ale) auf vie Scarlatti’fhen Sonaten dringend aufmerfjam zu machen. Die Werfe ftehen etwa anf dem Schwierigkeitsſtandpuncte ber mittleren Etubeu von Cramer und Elementi (in deſſen ‚„‚Gradus ad parnassum‘‘) und fordern ſchon wegen ihres ganz, eigenen Styls und Satzes zu eingehenden Studium heraus; eine gewille Aehnlichkeit hat ver Scarlatti’jche Sag nur etwa mit. manchen ber frei bingemworfenen Präludien und Phantafien Händel’, bei dem ſich freilich Alles deutfcher geftaltet. Weil es fchwer ift, in der großen Zahl Scarlatti’- ſcher Sonaten, von Denen bie nıeiften nicht mehr wirken, eine Auswahl zu treffen, habe ich deren zwölf in einem Hefte zufam« mengeitellt, genau bezeichnet und jeder eine Anleitung zum Etus dium beigegeben. (Man fehe Die III. Abtheilung meiner „Kiaf- ſiſchen Hocdhfäule‘ bei Jul. Schubert in Zeipzig.)*) Ich habe bie Erfahrung gemacht, daß talenivolle Spieler die Scariat- ti'ſchen Sonaten nicht nur ſelbſt gern ſpielten, ſondern auch, daß Letztere lebhaften Eindruck auf die Zuhörer ausübten; hiernach iſt es wol nicht zum Berwundern, daß bie Vorträge ber brei Scarlatti'ichen Sonaten vurh Frau Schumann im Publi— cum gerabezu zändeten; bie Hörer waren erſt vermindert über jo originelle Muſik, fanden aber deren Fremdartigkeit, zumal bei (o8einfinniger, tehnifch abgerundeter Bortragsweile, jefort leicht eingänglih. Bon hervorragender Bedeutung waren bie Borträge ber Mendelsſohn'ſchen Variations serieuses, der Schumann’fchen Variations symphoniques und Carneval 29 In Mendelsſohn's Werle erfreute man ſich am ber Stimmungswärme, in den ſymphoniſchen Bariationen ver lichte vollen Technik und ſchwungvollen Bortragsweile, in dem Car- neval an der charafteriftifihen, ja plaftilchen Darſtellung ge— mäß des Programms wie anch an der übt Schumann' ſchen gemüthdurchzogenen ſchönen Geiftigfeit. Die Zuhörerſchaft fühlte ſich hochbeglückt durch dieſe Vorträge, mit welchen Schumann hier an Terrain gewonnen hat. Einige bereits allzuſehr abgehörte Piéqen, wie Lieder ohne Worte, bad Rondo capriceinso von Mendelsfohn möchte ich von dem Programm ber Künſtlerin wohl geſtrichen haben; man wird davon berührt, wie menu man ſich ſelber die Sand küßt, ſo zu eigenſtem Stoff find uns derartige Stücke fchon geworden. — Privatim in einer gut künſtleriſch geſinnten Gefellſchaft bei Dr. Friebr. Zander, unierem thatkräftigen Kunſtmäcen, hörte ih noch einzelne Vorträge der Frau Schumann, denen ich wohl ein großes Publicum gewünſcht hätte; namentlich er— freuten mich zwei Canons, einige der Skizzen filr ven Pebalflügel (wo zwei Hände für dreie fpielten) und ein Baar der Novellet⸗ ten von Schumann. Leider fann ich nicht referiren über jo manchen vorgefallenen mänblichen Ideenaustauſch, Über vie *) Ich Bitte bier beiläufg, in Nr. 12 jener Sammlung, nämlich im ber fogenannten „Katzenfuge“ (beren Thematöne von ben Pfötchen ber über bie Claviatur Taufenden Katze des Componiſten zufällig ange- geben wurben) im jechften und ſtebenten Tacte vom Anfange folgende * Tone im Baſſe "aimzufdhreiben: wo biefelben etwa fehlen follten. * — — — — —⸗ fo freundlich gewährten Antworten auf verſchiedene geſtellte Imterpellationen, befonders einen ber ganzen Kunſtwelt am Herzen liegenden Meijter betreffend! Genug, die Anweſenheit per gefeierten Künitlerin bat bier nach allen Seiten bin eine fgöne und dauernde Erinnerung hinterlaffen. (fortſetzung folat.) Correſpondenz. Leipzig. *—* Bon nächftem Winter ab wird an Stelle des Hrn. Muſildir. Blafßmann die Zeitung ber Koncerte des Dinfilvereins Quterpe in Leipzig Dr. 9. Bernut hrübernehmen. Der Erftere gebentt jeine Zeit und Sräfte mehr feinen eigenen Arbeiten zu wibmen, und vielleicht auch größere Kunfireilen zu unternehmen. Darmſtadt, Juni. Der feste Winter bot auf bem Bebiete ber Muſit in biefiger Stabı nur wenig Hervorragendes und Neues, was einer befonberen Bericht» erftattung bebürfte. Wie in ben legtverfloffenen Jahren, jo überrägten auch diesmal die Leiſtangen auf Ben Concertgebiete bie der Oper. Bon erſteren nimmt die Aufführung von Bach's Paſſtonsmuſit nad dem Evangelium Johannis entſchieden ben erſten Platz ein. Wir ver⸗ danken diefelbe dem hieſtzen Muſitvertin, welcher in Gemeinfchaft mit dem Hoftheaterorchefter das herrliche Werk unter Dirertion bes Hrn. Muſikdirector &. A. Mangold in eractefler Weiſe zur Geltung brachte. Dit der Sohannispaffien wurbe ein weiterer großer Schritt zur Einbürgerung Bach's in biefiger Stadt gemadt und mir hoffen, daß fte gleich der Mattbäuspalfion ſtändig auf dem Repertoir bleibe. Außer biefem Charfreitagsconcert find im Weſentlichſten nur bie beiden Concerte ber Carlotta Patti niit ihren Begleitern, ben 99, Jaell, Laub, Kellermann nub Steffens zu erwähnen. Yaub errang fld bei bem biefigen Publicum Die Siegespalme in beiten Son certen. Tarlotta Patti erfreute durch ihre wunderbare Naturan— lage und Kunfifertigkeit; hie Wahl ihrer Srüde aber fanb weniger Bei⸗ fall. Da bie Leiſtungen biefer wandernten Künftier ſchon mehrjach von anderen Stäbten ans in diefem Blatte beſprochen ſind, fo will ich mich nicht uochmals fiber dieſelben verbreiten. . Die biejige Oper bat durch ven am 30. März 1864 erfofgten ob ihres erfien Dirigenten, bes Dofapelimeifters ?. Schindelmeiffer ein ſchwerer Verluft betroffen. Er war ein nach einzelnen Nichtungen wahrhaft genial beanlagter Mufifer und insbejonbere ausgezeichneter Dirigent, ber fih namentlich burch pie Einbürgerung ber Wagn er'ſchen Opern Berbienfe um bas bieflge Theater und Bublichm erworben hat. Unter feiner Leitung kam noch kurz vor feinem Tode G. Schmibt'e „La Heole‘* als Novität zur Aufführung. Sie fanb nur mäßigen Beifall. Außer biefer in Ihrem Blatte bereits beiprochenen Oper, tamı nochals legte Borſtellung bie neue franzöſiſche Oper’ „Die Statne“ von Ernſt Reyher zur Aufführung. Trotz ber vom Componiſten jerspt Uberwachten Einftubirung, trotz glängenber fcenifcher Ausſtattung unb guter Aufführung machte dieſe Oper bier vollflänbig Fiasco, und unferen Unficht nad, mit vollem Recht. Das Libretto iſt höchſt lang⸗ mweilig, für bas größere Bublicum unverſtändlich und effectlos. Die Undankbarleit ſaͤmmtlicher Rollen war jogar bem Componiſten ein Hin⸗ berniß, ja daß berfeibe hier uud ba das veraltete Melobrama zu Dramas riſcher Wirkung zu verwenden fuchte. Der mufllaliiche Theil ber Oper zeichnet fich Durch eine betrübende Styllofigkeit aus. Reyber flieht vor- wiegend auf Gounmod'ſchem Stanbpuncte und ift wie diefer im Weient- lichen Compilator. Sowol was bie ſchöpferiſche Kraft als bie Berar- beitzing entliehener Gedanlen, bie fünftferilche Form anbelangt, flieht er aber weit unter Gounob. Zrog bes Durcheinanders ber berbel- 233... — gebolten und ber wenigen eigenen mufifafifchen Speen und Ausdrude« meifen leibet ber muſikaliſche Theil bes Stüds an einer Dlonotonie und Langweiligkeit, welche allein fhon abjchredenb wirft. Sie wird hauptſächlich durch Die Einfachheit der Mielobienbilbung und ber inftru- mentalen Ausbrudsntittei herbeigefülhrt. Wenn auch bas Princip ber Einfachheit Beifall verdient, fo ift noch zu Bedauern, daß ber Inhalt ſich in ber Regel durch Unbedeutendheit auszeichnet, In ber Inſtrumen⸗ tation Jırcht ber Componift durch fortwährende obligate Behandlungs- meije eingehrer Inftrumente zu torelen. Nach unjerem Dafürbalten ftdrt er baburch nur ben inſtrumentalen Geſammtausbruck. Im Eingefuen verfchnt fich die Oper feiner Kritil. Wien (Fortſetzung). Dieſe Milıter haben bie Programme der beiden diesjährigen „Hift o⸗ rifhen Goncerter %, A Rellner’s ihrerzeit notizenmeife mitge— tbeitt, Ich darf fonach Über biefen Tpeciellen Punct flüchtig hinweggehen. Iſt ja ber Grundzug bes gangen Unternehinens in dieſem Jahre genau derſelbe gebiteben, wie in allen bi® auf fein Entſtehen zurildgreiienben Epochen. Es iſt kaum möglich, aus ſogenannt alter, von ben Nieber- fänbern beginnender und — Die ältere Muſik ber romanischen und beutfhen Rölkerſchaften mit inbegriffen — mit Seb. Bach und ſei— nen nächtten nord» wie fülbbeutichen Epigonen abſchließender Zeit tact-, geift- und geſchmackvoller, nach dieſem beſtimmten Hinblicke mit feinerem Geſchichts- und Kunſtkennerauge zu wählen, als Zellner. Es iſt — ich wieberhoſe — kaum möglich, dergeſtalt Gewähltes fo rein, ſtoffeskundig und hingebungsvoll theils ſelbſt wiederzuſpiegeln, theils anderen ausfilhrenden Kräften vorbereitend, einftubtrend, kurz reproductiv⸗·ſchopferiſch ſo nahe zu legen, ala nur einem Manne fo geläuterten Wiſſens und Künftierfinnes, wie eben wieter Zeliner, Dagegen kann e8 faum Lückenhafteres, balb für bald wider Partei» Befangeneres geben als bie Vertretung ber jünafter Gegenwartsepoche in ten eben näher bezeichneten Goncerten. Dieſe Bertretung bebt zwar an gedachter Stelle ganz folgerichtig mit Hayden au, fchlieft aber merkwilrdigenweiſe alljährlich mit Rubinftein ab. Letzgenannter Tompeniſt wird immer durch zwei oder noch mehr Exemplare ſei⸗ ner KEN problematifchen Schöpferkraft eingeführt ,‘ während von garvielen dazwiſchenliegenden Großmeiſtern volflänbig ober theil« weile Umgang genommen, alles Neudeutſche endlich anf bes Bebarr- lichſte ausgeſchloſſen wird. Mit ſolcher hiſtoriſchen Themis muß allen Ernſtes in das Gericht gegangen werden. Solcht Rüge erſcheint um fo gerechtfertigter im Angeſichte der Thatſache, ba es unter den Plus ſtlern und Muſikſchriftſtellern Sübbeutſchlands kaum eine Kraft geben bitrfte, bie fo viel und fo reichbegabt, mit Allen, mas mufilwiſſenſchaft⸗ liches Können, Geſchmad, Empfänglicteit, Scharfſtun, allfeitige Dehn⸗ barkeit, Durchbildung und Geiftesglanz betrifft, jo feft gerlftet wäre, benn jene Zellners. Warum tritt ein Mann folder Begabung ein . berartiges Pfund durch die That mit Füßen? Warum gebt ſolches Berfahren von jenem Manne und Kahnenträger einer vereint objecti« ven Forſchung unb That aus, ber vor nit gar Fangem eingehend und geiftuoll geichrichen Über Werke gleich ber Liſg'ſchen „„Misan‘* und ber ſymphoniſchen Dichtung „Kauft“ Defielden Meiſters? Ueber» dies bat berjelbe Zellmer noch vor Kurzem Über gar manche bren« nenbe Frage der Gegenwart ein Träftiges, zünbendes Wort zu rechter Zeit Öffentfich niedergelegt, unb eben hiedurch berart nachhaltig gewirkt, baß biefer Wiberſpruch feiner jepigen Praxis mit feiner einftigen Theorie gänzlich unerflärbar daſteht. Beziiglich ber umfaſſenden Künſt⸗ lerſchaft Zellmer’s als Begleiter zum Geſange und fpeciell ala Bir, tuoje wie Darftellerpoet auf Physharmonica unb Harmonium verweiſe ich gleichfalls anf Tängfigefagtes. Diefem ſei noch beigefligt, ba Zell- ner, wie früher, auch bies Mal das erlefenfte Kontingent unferer ansführenden Muſiler aus bem Gebiete ber Sofoper, ber verſchieden⸗ artigen Bejangvereine, wie aus jenem ber Inftrumentaloirtiojenmelt unferer Stabt mit in bas Feld geftelli hatte. Solchergeſtalt iſt dem Gau⸗ 234 zen wie bem meiften Gingelnen feines Unternehmens eine immerhin bebeutenbe Stellung und Nachwirkung gefichert worden. (Schluß Folgt.) Eilenburg. Der Sängerbund an ber vereinigten Mulde (bie Män—⸗ nergefongvereine von Eilenburg, Wurzen, Taucha und Grimma um⸗ faſſend) beging am 18. und 19. Juni hier ſein zweites Geſangsfeſt. Ueber bie muſilaliſche Feiet des erſten Tages lönnen wir nicht berichten, ta wir noch nicht anweſend waren. Wie wir jeboch aus dem Programme erſehen, kamen Mendelsſohn's „Mas uns eint“, „Die Wacht am Rhein“ von Wilhelm und bag „Bereinslieb“ von Liſzt zu Gehör, Der Schwerpunct bed ganzen Feſtes Tag aber in dem am 19. ſtattge⸗ funbenen Rirchenconcerte, unb dies iſt es, über welches wir bier zur re« feriren haben, Das Programm beffelben war ein mit Geihmad usb Einfiht gewähltes, und birfte anberen Mönnergelangvereinen zur Nachahmung bei ähnlichen Gelegenheiten empfohlen werben. Es beſtaud aus folgenben Nummern: Bhantafie über ein Thema aus dem „Meſ⸗ flag“ componirt von E&. Kühler, vorgetragen vom Örganift Bäßler; Choral: „Sollt ih meinem Gott wit fingen” von Schop; Motette („Doch that euch auf) vonBernb. Klein; Mobersto filrBioline unb Orgel von Naumann, vorgetragen von ben HH. Kreisgerichtsdirettor Ziſegert und Bäßler; „Gott iſt bie Liebe“, Hymnus filr Orgel und Blasinſtrumente von F. W. Schulz; freie Phautaſie fiir Orgel, vor⸗ getragen von Hrn. SantorMeifiner aus Wurzen; Antiphonie („Komm beil’ger Geiſt“) von A. E. Grell; ber 23, Plalm von Carl Löwe; Adagio für Flöte und Orgel von Beder (Stadtmuſitdir. Befig und Baßler,) und Pſalm 150 von Berner — Die Direction bes Ganzen war in ben Händen bes Gantor Rauch ſchindel. Was bie Ausführung ber Gejänge betrifft, jo fönnen wir nidjt andere, als über biefelbe ben Kräften gemäß im Allgemeinen unfere AZufriebenheit ausſprechen. Henn man auch an bie Leiſtungen ber Männergeſangvereine nicht ben Maßitab legen barf, ben Die gemifchten Chöre namentlich größerer Etäbte verbienen, jo war bei ber in Rede ſtehenden Aufführung doc entiihieben zu bemerten, daß man mit Ernft und Fiebe an bas Einſtu⸗ biren gegangen unb ſelbſt während bes Goncertes bemüht war, joniel als thunlich eine präcife Ausführung zu ermöglichen. Einige Schwan⸗ kungen, namentlich in ben breiter angelegten Chören von S hulz und Berner, ſowie im Mittelſatze des Löwe'ſchen Bfalms kamen aller« tings ver, wie auch das Verfahren des Dirigenten, jeben neuen Zact und jebe nene rhythmiſche Bewegung Durch laute Schläge auf das Butt zu markiren unb ben Sängern laut zuzurnfen, mitunter auf ben Hörer ehr flörenb einwirkte. Der prachtvolle, mufilaliih hochbebeutende Pfalm von Töme verlor dadurch viel an feiner Wirfung, obwol feine Ausführung die gelungenfie war. In gleicher Weife gingen auch bie Motette von Klein und die fehr anfprechende Antiphonie von Breit, as bie Stimmenreinbeit ber Sänger betrifft, jo erwies fich biefelbe im Banzen, mit Ausnahme bes erften, namentlich bes Solo⸗Tenors, ziem⸗ lich friſch und fräftig. Wen ben Solovorträgen verdient bie Yeiftuug bes Kantor Meißner, ber ih in ber freien Phantaſie als ein tüchtiger und gewanbter Örgelipieler mit guter muftlalticher Bildung documen⸗ tirte, hauptfächlichfte Beachtung. Die Biofin- und Flötenſoli gingen nicht Über eine gemähnliche Feiftung bittaus, fo daß eine nähere Be— ſprechung berjelben nicht ala geboten erſcheint. — Ben weiteren Feft- lichkeiten haben wir micht beigetwohnt ; wir erwähnen nur, baß bei dem Abenbeoncerte lant Programm, außer Einzelvorrrägen, noch „Wo möcht’ ich fein?” non L. Bbliner, Bateriantelieh „Und hörſt bu Das mächtige Klingen” von Marſchner und „Scheitegruß an bie Sonne” von Tſchirch zu Gehör kamen. Bl—th. EStnttgart, Enbe Juni. Ton mufilalifchen Ereigniffen iR noch vor Allen bie zweimalige Anfführuug des „Meiflas“ durch den Verein für claffiiche Kirchenmuſik unter Mitwirkung der Hofcapelie nnd Direction von Prof. Faißt zu TE He ——— — — erwähnen. Die Soli ſangen bie Franen Leiſinger und Behrer, bie HH. A. Jäger und Schüttty; der Chor verſtärkt durch ſonſtige Sing⸗ krüfte, leiftete Bortreffliches. — A. Rubinſtein kam auf zwei Tage von Baden⸗Baden hierher und ehrte ein Privatconcert des Singver⸗ eins durch feine Gegenwart, wo u. A. fein neueſter Frauenchor „Die Rire- zur Auffilhrung fam. — Kleine Zeitung. Fagesgeschichte. TConcerte, Reifen, Engagements. *Der ungarſche Biolinvirtuos Remenyi befinbet fi feit einigen Monaten in Rom, unb bat bajeibft eine Reihe glängenber Eoncerte gegeben. —* Dofcapellmeifter 3. 3. Bott aus Meiningen unb ber Kammerjänger Heer ans Coburg baben in Bab Kijfingen am 28. Juni ein Concert gereten, bei welchem auch ber König von Baiern — auf deſſen jpeciellen Wunſch Die dortige Capelle jet größtentheils Compoſitionen von R.Waguer —5 — anweſend war. *— Die wönigeberger per bat am 20. Zuni eine Keihe bon Sorfiellungen im Bietoriaiheater in Berlin eröffnet. — Indien giebt jetzt die itaftenifhe Uper vom Kaiſerlichen Softbester in Paris Vorſtellungen. *— Niemann bat eine Reihe von Gaftfpielen in Breslau eröffnet, und auch bier außerordentlich gefallen. "—* Frau Harriers⸗Wippern ilt in London eingetroffen unb bat fich bereit3 mit großem Beifall hören laſſen. Datelbit trugen, bei bem am 13. Juni ſtatigefundenen fiebenten philharmoniſchen Sen» certe, Pauer ein Eianierconcertvon Beethoven, und Wientamsty bas Biolinconcert von Mendeleſohn vor. . t—t Franz Bendbel und die Violiniſtin Frl Dedner haben m Kralau concertirt und beifälligfte Aufnahme gefunten. Muſikfeſte, Aufführungen. + —* Die vereinigten Geſangvereine gu Yobfläbt, Groitzſch wenfau und Begau begingen am 12. Juni in leßterer Etakt ein ängerfeft, woron wir Notiz nehmen, ba men Daraus erfehen kaun, welche Ruhrigkeit bie Männergeſangvereine felbft in Heinen Stäbten entwideln, Bon ben bei biefer Öeiegendeit aufgeführten Werten heben wir hervor: eine Hymne jür zwei Chöre mit Orchefter von Sr. Schnei— ber, „Feſtgeſang an bie Künfifer- von Mendelsſohn; deutſcher Männerfeft clan von Tſchirch; „Liebesfreibeit“ von Marihner u. A. Die Ausführung wird als eine den Kräften eutſprechend befrie- digende bezeichnet, und joll namentlich bad Orcheſter des Stabtmufit- Fe Hache burc feine Bräcifion weientlich zum Gelingen beigetra- gen baben. *—* Unferen früberen Berichten über bas neuere muflfalijche Leben in Italien reiben wir biesmal das Programm bes britten Con- certs ber muſitaliſchen Geſellſchafi in Florenz an, weldhes am 7. Mar unter Leitung Louis Ehlert's daſelbſt ftattfand. Krfter Theil: „Der Sommer“ ans ben Fahreszeiten“ von Haydn. — Zweiter Theil: Crucifixus aus ber hohen Meſſe von Bach; Teufelsſonate von Tar⸗ tini; O voaomnes, Chor von BVittoria; Serenabe für Frauenchor und Sontra-Altfoloe von$renz Schubert; Roiturno und Impromptu für Pianoforte, ſowie zwei vierſtimmige Sefänge von X. Chlert. *_* Für das in Dresden im Suni oter Juli 1865 abzuhal⸗ tende große beutihe Geſangfeſt haben vie Borarbeiten ihren Anfang genommen. Die namhafteſten Gomponiften —— jol- len erfucht werben, geeignete größere Compofitionen für Männergefaug einaufenben und, ſofern Diefelben om gemeinſchaftlichen Bortrage ger langen, ihte Werke felbft zu leiten. Doch ſollen nicht ausichließfich treue, fondern auch anerkannt gebiegene ältere Werfe Heritdfichtigung - finden. *—* Das non uns ſchon wieberbolt erwähnte Selangjeit des Leipziger Gauſängerbundes in Wurzen wird officieller Ber tanntmachung zufolge am 31 Inli ftattfinden. "—* Der unter Soldnarfs Direction in Wien beflebenbe Geſangverein brachte in feiner Auffübrung am 14. Zuni Ehöre vom Franz Schubert, Mendelsſohn, Weber und sine Rovität „Fruͤhlinganetz“ von einem anonyaem Komponisten zıt Gehör. Man vermuthei daß Goldmark feib ber Autor des letzteren Wertes iſt. *— In Reihenberg in Böhmen werben bie bortigen deut⸗ {chen Gefangvereine am 14. und 15. Augufl ein Geſangfeſt abbaiten. *—* Am 10. Juni fand in Reiffe unter Peitung des t. Mufil« director Studenihmibt ein Goncert zum Beften ber in Schleswig⸗ Goleit Berwundeten flatt, welches folgendes Programm brachte: I hlingsbotſchaft von Gabe „Ah perfida!“ von Beethoven, „Aus ber Ebbas für Männerchor und Orchefter von F Hiller, Duett aus ber „Schöpfung“ von Haydn und Mendelsfohn's „Wul- purgisnacht. +_* Die Titel zu ben in den Monaten Juli, Auguſt und Sep⸗ tember in ben Kirchen zu St. Jacobi und St. Johannis in Chem⸗ sig Von bem, Stäbtiichen Sirhenmufiffängerhore unter Th. Schnei— ber’8 Direction aufzuführenden Kirchenmuſilen ſind jetzt veröffentlicht worden. Wir laſſen dieſelben hier folgen: Chor aus dem 126. Pſalm von C.F. Richter, «Erböre mein Geber” Chor von Fr. Schneider, „Des Staubes eitle Sorgen“ von J. Daybn, „Sch danke dem Herrne von Hauptmaun, Chor aus Pſalm 103 von F. E. Fesca, Gloria und Credo aus der 14. Meſſt (mitt obfigater Orgel) von Fr. Schueider, Gebet („Herr, fei Du mit mir-) für Männerſtimmen von C. Appel, Sanctus unb An;nus Dei aus oben erwähnter Dieffe von Schneiber, „Bott fei mir gnädig- von Hebling, der ſechſte Pſalm für Lenorfolo und Chor von Ib. Schueider und Salvum fac regem non J. Kıek. *_* Der Muſikverein von ſechs Departemeuts ber Vienne uud Charente bielt am 7. uud 8, Juni in Niort ein Muftffeft ab. Zur Aufführung gelangten am erften Tage: Händel's „Aleranderieh“, welches bei diefer Gelegenheit in Frankreich überhaupt zum erjlen Male zu Gehör fam; uintett für Blasinftrumente von Reicha, „Hero und Leander“ Breis-Kantate vor Beautieu, „Salve Kıgina‘ von Orl. Laffus, erfter und zweiter Theil aus ber „Schöpfung“ von Haydu. Der zweite Tag brachte bie &mol Symphonie von Beet» boven, Anafreon-uverture von Cherubini, Dunerture und Chor aus ber „Belagerung von Korinth” von Roſſini unb Finale au „Rerma” von Beltint. J *_* Der Riedel'jche Berein wird am 3. Juli eine Aufjiibrung veranſtalten, bei welcher Gelegenheit u. A. zu Gehör kommen: Pfalm Ob Sram und Elenb“) von Marcello, drei ruſſijche Kirchenge⸗ fange (altruſſiſcher Kirchengeſang aus Kiew aus ben 12. Jahrh., alixuffiſcher Ur-Stammgefang aus bem 10. oder 11. Jahrh. beibe har⸗ moniſirt von E. Lamakin und Eberubin-Bymnus von VBort- niansky), die Seligfeiten von Fr. Liizt und „Xober ben Herrn alle Heiden“ von R. Franz. Außerdem finden noch Orgelvorträge ſtatt. As Eoliften werben fi Hr. Kraun. Milde, dr, Thoemas und Sr Röntgen betberligen. + Dr. Otto Taubert, Santoram Eymnaſium u Zorgan, bat daſelbſt die Elemente jweter rüber dort beſtehender Geſangvereine vereinigt, und mit viefem munmebr aus Über achtzig ſingenden Diit- gliebern beftehenpen neuen Bersine am 29. Mai ſem erfie Concert egeben. Das Frogramın vefielben brachte die ſebente Symphonie von Beetbonen, Jubitate, Amen! ven Day Bruch und bie „Ruinen von Atben“ non Beethoven. Die Ordefterhäfte bejtanden aus ber Kapelle des 72. Inf. Namts. und bes Sradımufifcorpe. *— Ip einem Symphonie Goncerte in Dresden fam ein An- dante unb All«gro de Concert von Jean Vogt zur Aufführung. Das Merk ift der Großfürftin Helene von Rußland gewinmet, — Heue und neueinſtudirte Opern. *—* Sad) längerer Pauſe ging im Stuttgarter Hoſtheater Gluck's „ZIphigenia in Tauris“ wieder neu in Scene. *—* Ip Florenz bat eine neue Oper: „Die Batabier“ von einem jungen Compsniften Ebmond Torbes des Sablong glänzenden Erfolg gebabt. Die Kritik fpricht ſich in ſehr Iobender Weiſe ſowol über den Text ale auch über Die Mufil aus. *—*Dem Vernehmen nah fol Offeubach wieber mit ber Com pofition einer neuen Oper: „Titania, ober ein Sommernadtstrang beichäftigt fein, Auszeichnungen, Beförderungen. — Gufav Schmidt, ber, wie wir berichteten, bie Capell- 235 — — u meiſterſtelle am — — Stabitheater übernimmt, hat vom Sroßherzog ton Heffen „als Zeichen bes Dankes für feine bem Großherzoglichen Hoftheater gefeifteten Dienſte“ die goibene Webaille für Kunft und Wiſſenſchaft erhalten. *—* Sofcapelmeifter Zaubert in Berlin if vom König von Treußen mit bem rothen Adlerorden dritter Claſſe mit ber Schleiie aus- gezeichnet worden. *—* Mufilbir. Braune in Halberftabt wurbevon ber zwei⸗ ten Liebertafel in Magdeburg zu veren Ghrenmitgliebe ernannt. ++ Iobann Sırauf in Wien bat vom Kaifer von Dejterreich bie goldene Diebatlle für Kunſt und Wiſſenſchaft erbalten. *— HGuſtav Härtel, bisher Muſikdirector in Koſtock, iſt ar Stelle des verſtorbenen Schmiedefampf zum großherzogl. Muſitdi⸗ reetor in Schwerin ernannt worden. *—* Der Biamift Heinrich Buhlin Frankfurt a. M, erhielt vom Katjer von Selerreih bie goldene Medaille ınit Dem Bildniß des Raifers und dem Wablſpruche „Viribus unitis vom korbeer- und Tichentranz unb ber Krone umgeben. Derfonalnachricgten. *— Sofcapellmeifler 3. Strauß in Sarlsrıuhe ifl nach vier— zigjähriger Thätigkeit gänzlich in ben Ruheſtand getreten. Atipyiger Sremdenlifte. *_* Sn biefer Woche bejuchten uns: Orünaus Hannover. Dr. Kammermuſilus Uni Vermischtes, *_* Sn DMeyerbeers Nachlaffe ſollen fih folgente Manu— feripte befinden: Opern „Ulmanzor”, „Das Brandenburger Zuer‘ „Die Airitanerin“, Chöre und FZmifchenjpiele zu ven „Kumeniren bes Aeſchylus“, eine Amifcheractsmufit in Ehur, Lieder aus ten „Schwarzwälder Dorigejhichten”, Canzonetten von Metaftaiie, Pſalmen, ein Stabat mater, ein Te deum, Pianofortevariationen und eine Sympbonie für Biano und Bioline mit Orcheſterbegleitung. *_* Meperbeer bar in feinem Zellamente der Berliner Akademie ber ſchönen Künſte die Summe von 10,000 Thlr. zu einer Stiftung übergeben, von beren Zinſen junge Tonküuſtlern ein Stipen« dium zu einer Kunftreife nach Italien und Kranfreih erhalten follen. *—* Das Nationaltbester in Peith erbält ve Kaiſer von Deſtreich einte jährliche Subventien von 50,000 fl. und außerbem noch 10,000 fl. für eine zu errichtenbe Theaterſchule. *"—* Berliner Blätter tbeilen mit, bag man in bem Nachlaſſe eins Bürgers zu Stargarbt in Bommern 27 Manuicripte ron Mogartaufgefunden babe, Darunter ſollen fih u. U. befinden: xıre lateiniihe Comödie mit Metopramen: „Apollo et Hyacintha‘ von Wolfgang Mozart, 13. Mai 1767; eine Sympbonte für 2 Bioli- nen, 2 Biolen, 2 Dboen, 3 Hörner, 3 Kontrabäfle, Wien und Olmütz 1767, und ein Concert für Piano uud Orcheſter, bas dem Kaljer Yeo« poib bei feiner Krönnug 1784 in Frantfurt a. DR. gemibmer ıf, ——— Werk wirb als ein außerordentlich ſchönes und bedeutendes ezeichnet. EA Die diesjährige Saifon in Ems hat bereits am 15. Mai begonnen, unb ſollen bajelbit, mie man uns jchreibt, fir Die Yaupt- monate Iuli und Auguſt mehrere glänzende Concerte in Ausſicht ftchen. * F. Liſzt's Aufenthalt in Deutſchland wird nur von ſehr kurzer Dauer fein. Merfelde wirb nur wenige Orte berilhren, und nach der Tonkünſtler⸗Verſammlung in Karüsruhe ſich fofort wieder nach Rom begeben. | *_—* der neuen Kaiſerſtabdt Dierilo wirb eine große Oper eine lomiſche und ein Balletcorp& errichtet. Die Stabt gewährt zu bie» ſem Unternehmen eine Subyention von 200,000 France, zu welcher noch Kaiſer Mar eine Unterftügung in Aussicht geftellt bat. *—* Die Einnahmen ber Theater-Goncerte zc, in Paris betru⸗ gen im Monat April 1,919,760 France, wovon auf bie Theater allein 1,701 838 Francs lamen. — 256 - Geſchaͤftsbericht des Allgemeinen Deutfchen Mufitvereins, Bekanntmachung. Mit Bezugnahme auf ımfere in Ar, 18 d. Bl. veröffentlichte Bekanntmachung, vie Abhaltung einer Tontänftler» Berfammlung in Carlsruhe betreffend, bringen wir weiter nacdhfichende Beftimmungen zur Keunmiß ber Mitgliever bes Algen. Dentfhen Muſikvereins, fowie aller Derer, welche ſich vabei zu beiheiligen gejonnen fine: 1) Als die Zeit des Feſtes ift Die vorletzte Woche des Auguft beftimmt, und Die Dauer veffelben auf 4 Tage feflge- ſetzt worten. 2) Es wird beabfichtigt, zwei Concerte für Orcheſter, Solor und Chorgeſang, und zwei Eoncerte für Kammermufif zu veranitalten. 3) Sämnnliche Aufführungen finden im großherzogl. Hoftheater flatt. 4) Der königl. preuß. Hofpianiſt Hr. Dr. H. v. Bälom hat bie Gäte gehabt, bie Feitung als Danptfeitbirigent zu übernehmen. Die Somponiften ber aufzuführenden Novitäten find eingeladen, an ber Yeitung ſich zu‘ berheiligen. Außerdem haben nody mehrere andere Dirigenten von Fach ihre Betheiligung zugelagt. Fur vie Abhaltung münblicher Vorträge jowie die Aufftellung von Anträgen zur Beſprechung find ebenfalls bereits bie erforderlichen Einleitungen getroffen worden. Die Feilfegung der Tage, fowie alles Nähere über die Öoncertprogramme, die Gegenflänte der münpfichen Vorträge und Anträge, endlich die Namhaftmachung der betheiligten Soliften ımb Eolifiinnen bleibt demnächſt erfolgenben Bekanntmachungen vorbehalten. 5 — b — Veſondere Bellimmungen. 1} Zur Theilnahme am Feſte in feinem ganzen Umfange, mit Einſchluß der Vorträge und Debatten, ſind außer den Mitgliedern bes Deufifvereind alle Tontünftler und Tonlünftlerinnen, mufitalifche Dilettanten, Mufitatienbändler, Inſtrumentenmacher, Gelehrte, Scriffteller und Klinfiter anderer Fächer berechtigt. Mürnbsiche Betbeiligung an ben Debatten bagegen und Abflimmungsrecht ift nur dert biäherigen und neu binzutretenben wirklichen Mitgliebern geftattet. 2) Alle nicht in Carlsruhe felbft Wohrbafte, welche Rh am ganzen Feſte zu betbeiligen gefonnen ſind, werben erfircht, bei dem Unter⸗ zeichneten ihre Aumeldung baldigſt zu bewirken, da nur unter Berückſichtigung dieſes Umſtandes eine im Intereſſe aller Theilnebmer liegende Ordnung gehandhabt werben kann. Carlsruher Einwohner wollen ihre Anmeldung inder A. Bielefel d'ſchen Muſikalien⸗ handlung daſelbſt bewirken. 3) Alle Feſttheilnehmer haben ſich bei ihrer Ankunft auf ben Bureau zu meiben, um dort bie Billets und bie Programme mit ben barin enthattenen näheren Nachweilungen in Empfang zu nehmen, Das betreffende Vocal wirb fpäter inb. Bl. nambaft gemacht werben. 4) Alle Mitglieder werben erfucht, ihre Mitgliebsfarte mitzubringen, ba biefelbe nach 5 35 ber Statuten bei jeber Tonkünſtler⸗Ver⸗ fammiung als Yegitimation bient. 5) Alle Mitglieder baben freien Zutritt zu fämmtlichen Mufifauffübrungen, Berhbanblungen und münblichen Borträgen, ebenfo bem Verein neu Beitretende, nur daß Letztere aufer bem jährlichen Beituage noch 1 This. Eintrittsgelb zu entrichten baben. 6) Für Rihtimitglieber, bie ſämmtlichen Aufführungen, Belprehungen und müntlichen Vorträgen beiwohnen moller, werben für das ganze Feſt gültige Billets zu ermäßigten Eaffenpreifen auf bem Burean ausgegeben, und wilrde e8 zur eigenen Bequem» lichkeit bienen, wenn biejelben, mit Ausuahme ber in Carlsruhe Wohnbaften, fich ebenfalls bei dem Unterzeichneten anmelden mollteıt. 7) Für diejenigen Ritmitglieder, weiche nur an ben mufifalifheh Aufführungen theilnehmen wollen, werben beionbere auf bie jebesmalige Anfflührung lautende Billets zu ben flir dieſe Concerte angelegten Theater-Eaffen-Breifen ausgegeben. Für biefe bebarf es natürlich feiner Anmelbung, 8 Ein Comité in Carlsruhe, unter ben Vorſitz bes Hrn, Softheaterbirector Dr. Epuarb Devrient, wird bie Bilte haben bie Beſorgung ber Angelegenheiten an Ort und Stelle zu übernehmen. Die Mitalieber des Vereins und Alle, welche ihre Theilnahme vorher anmelben, haben aber (feibfteerftäunfich mit Ausnahme der in Carlsruhe Wehnhaften) nur mit der gefhäfteführenben Section in leipzig zu verkehren, und ihre Zuſchriften am den Unterzeichneten zu richten. Leipzig, Ende Jum 164. Die geſchüftsführrude Section ded Allgem. Deutſchen Dinfilvereins. Dr. Fr. Brenbel. a er 28 Kritifher Anzeiger. Concertmufil, Für Pianoforte. | I. 3. Pad, Toccata und Fuge für die Orgel (Dmol), für bas Slavier zum Concertvortrag frei bearbeitet ron Karl Zaujig. Berlin, Peters, Bureau de Musique. Preis 221/. Sgr. Bach'e riefige Orgeiwerle, für zwei Manuale unb Bebal er badıt, find eigentlich nur auf benjelben Lem Geifte des Alimeiftert voll« kommen entipregend auszuführen. Auf dem Pianoforte aber geben biefe Eompofitionen, werm fie fo vorgetragen werben wie fie geſchrie⸗ ben fteben, noch lange nicht ben mächtigen Cindruck wieder, ben: man mit Recht non ibnen erwartet und hofft. Denn nit nur dem Klange unb ber Tonflilie nach, auch binfichtlich ber Behbankbiung und ber (ner- möge Febterer) erzielbaren Efftete befteht gwifchen beiben Inftrumenten eine faft unabfehbare init, weiche allern (unb auch dann nurannüherend) durch die Kunff ter größten Meikernirtuofen des Claviers fi anstülen läßt. So befiken wir von Sebaſtian Bach's Drgelwerlen ſchon einige höchft vortreffliche Transicriptionen non eilt, Zrangicriptio« nen, welde zeuaniß geben von ter größten Pietät und Hingebung eitens biejes Glavierbersen den Dianen bes Orgel⸗Titanen gegenfiber, eugniß ron feinem Streben, jene Schöpfungen in wilrbigfier Weije auch vermöge bes in unferer Zeit verbreitetfien Inſtenmentes zu no allgememerer Kenntniß zu bringen. — Bon gleichem Geifte befeelt, bietet uns jest aub Carl Tau (is ebenfalls die Transſeription eines Bach' ſchen Orgelwerts bar. Freilich muß der Epieler, um ſolchen &ompojitionen im folder Bearbeitung bie gebührenbe Geltung zu ver⸗ ſchaffen, ſchen eine bebrutende Stufe Der ächten Birtuofltät erlangt haben, dann aber, wenn nod bazu im rechten Geiſte und mil dem reiten Schwunge ausgeführt, au auch ein jolher Vortrag unmwiberftehlich paden können, da der urwüchſigen Eigenart bes alten Tonfchöpfers in biefer Zransicription xwirgenb® zu nabe getreten, jonbern mur bie Klangmwirfungen, in Gemäßbeit bes Eharafters des Werls ale Orgel⸗ compofition, verftärkt find. Kinige kurzſichtige, geiſtlos formelle Anbeter bes alten Johann Sebaſtian freilich imerben gegen ſolche Bearbeitun⸗ gen als gegen „unerlaubte Wagniſſe““, „Profauation des Heiligſten“ rc. x, ihre Stimmen erheben; jedoch ſoll uns das nicht im Srringfen har Tauſig's Trausſeription recht freudigzu begrüßen, unb auch ernnerbin noch ähnliche wlrbige Spenden auf bem Ytare ber Tonkunſt su wunſchen. ©. Earisfohn. Inſtruttives. Für das Pianoforte zu zwei und zu vier Händen. Franz Bendel, Op. 43. Sünf Rinderſtücie für das Pianoforte zu vier Händen, Prag, Schalef u, Werler, Preis 1Thlr. Alens Hennes. Lfapier-Unterrihit durch Briefe, nach einer neuen praltifch bewährten Lehrmethode. Wiesbaren 1864, Selbftverlag des Berfafiers. Leipzig, bei Haenbel. Erſter Curſus. Brief 1 bis 10. Abonnementspreis 2 Thlr. ZBenu ein Eomponift ſich Die Aufgabe ſtellt, Kinverftüde zu ſchrei⸗ ben, jo wirb er baib —55— daß dies feinesmwegs eine Kinderei iſt, bes ſonbers wenn ex bie Abſicht bat, etwas Geiſtreiches zu liefern und nicht bloe „leichte Stückchen” zu combiniren, welche eiwa fr ben erſten Un- terricht paſſend befunden werben bürften. Man möchte jagen, baß ein beiondered Geſchick ober vielmehr eine beionbere Tompsniftennatur dazu gegerh welche ſich nicht blos der einſchrĩ nlenden Bedingungen be wußt iſt, ſondern ſich trotzzem in diefen engen techniſchen Grenzen frei und ſeibſt geiftreich bewegen kann. YAechte Kinderſtüde erfordern eine reife Productionstraft, wenn eineibeale Form für das Tinblide Gemüt in benfelben vorhanden jein fol. Sie müffen kindlich⸗freund⸗ lichen Anhalts, für bas Kinb anfpredenb und verſtändlich fein, damit bafjelbe die Luft zur Sache nicht verliere, was bei trodenen Hebunge- Rüden fleiht ber ae fein dürfte. Was num bie vorliegenben ' uf inberfiiide beirifit, ſo find biefe nah unterem Daflirhaften gelfied« eſunde Biütben, bie für ben inflructiven Zwed ihre Bebinguugen er» 8 In Mr. 1 iſt bie „Sorgloöoſigkeit⸗ des Kindes ausgenrädt, r. 2 „Auf ber Schaufel« verfinnlicht im dritten und vierten Zalte bie untergeiegten Worte: „Shid’ ihn rüber, ſchick ihn nüber“. Nr. 8 iſt eine Ekloge⸗. (Warum warb bier nicht eine bentiche Denennung gegeben 7) Nr. 4 if ein „Geburtotags⸗Marſch« mit Trio. Rr. b m a6 „gigennerieben“ nad Emannel Beibel. Die Geconbopartie febt aber nicht mit ber Primopartie hinfichtlich Ihrer ent in gleichem Rerhältniß und bürfte baber eher für den Lehrer beſtimmt jein, wad jebod Yein Borwurf fein foll, da baburd bie Melobien ber Primo⸗ parnie um jo mehr gehoben werben. Wir nehmen durchaus Teinen uftand, biefe fünf vierbänbigen Kinderflücke hierdurch angelegentiich zu empfeblen, wenn aud auf bem Titel nicht bemerkt wäre, bab das vorliegende Sremplar bereit eine „neue, vom Gomponiften nerbefierte Ansgabe- if. Den Titel zieren fünf nette, Heine Illuſtrationen mit Berng auf die fünf Side, melde auch einzein zu baben find. Die Bianvfortelehrer finb feiner Prilfung unterworfen unb Man⸗ her, ber anf anberem Felbe fein Brob nicht zu finben verinochte, griff, wenn er zuteig eimae Clavier fpiefte, zum Unterricht auf bem Piano⸗ forte, ejonbers für ſolche iſt das obenermwähnte Werk von Aloys Hennes ein paſſender Leitfaben. Der Berfafſer bat es für gut und zwedmäßig gefunden, ſeinen Tlavier⸗-Unterricht einer neuen (7) drenun bewährten Lehriuethode⸗ durch Briefe bdarzuftellen, in denen ie praktiſchen Nebungen Ya ben Text gebrudt jinb. (Ein ähn- liches Werk ericheint Ibrigent jetzt auch in Lieferungen, bei E. Schäfer in Leipzig, von bem Bianpfortelehrer Wittmann.) Abjehendb von ber in Mode gelonmenen ech Horm in riefen, wollen wir une bier allein mit bem Inhalte befhäftigen. Leider Itegt uns das Wert erft vom 4. Briefe an vor, und Fönnen wir alfo über bie brei vorbergegan⸗ genen Briefe nichts mittheilen. Bir fehen aber aus ber Kortfegung, daß ber Berfafſer langſam unb fiber gebt, ba in dem 10. Briefe (Tectton SO noch von feinem Bl bie Rebe if. Jede Aingerübung, von benen Einige auch zur Eriparnit bes Raums mit Zahlen angebeuiet find, (in dem Umfange einer Quinte) und jedes Heine Tonſtück fr t⸗ nügenb durch Worte erläutert. Sm der 50. Lection lernt ber Schliler auch ein Belfslieb: „Freut euch bes Lebens“, fernen, „zit befien von ber rechten Hand gefpielten Wtelobie er ben barunter gefehten Text leichzeitig fingen kann“. Nach unſerem Dafürhalten bätten aber {chen über Bolfamelobien vorfommen können, die an ben leichteſten Uebun⸗ en fich eignen, um bem Schüler immerhin etwas Melodijches zu bieten, was er vielleicht theiltweile fchon ans ber Schule fennt. Die Bemer- fung: „alles Große und wahrhaft Schöne fei ner auf bornennollem Pfabe zu erzielen⸗, fcheint aber mit dieſer Yehrmethobe im Wiberjprud in fieben, ba ber Berfafler * bemüht, es bem Schüller ſo leicht als möglich zu machen. er erfte Curſus ſchließt mit ben Wor⸗ ten „an bie geehrten Abonnenten“ Nach den zehn Briefen biefe® een Curſus oigt ber erſte Brief bes Curſus IL,, welcher ebenfalls ın " Briefen 50 Nectionen umfaßt, und wieberum 50 Uebungsſtilcke ringen wird.» Wie weit ber Verfafler Diefe Lehrmethode noch auban- dehnen gebentt, (ba im 1. Curſus fih nod fein Kreuz umd fein zeigen), iſt nicht voran zu feben. Jedenfalls if fie für Den erften Elt⸗ ne rantereict von Bortbeil, Da barin Bis jeizt Feine ee bemert» ar ift. —q. Schnlgeſaug. 9. Sberhaffer, Singubungen zur Heranbilbung tüchtiger Chöre Erfurt u. Leipzig, Körner. Preis 5 Sgr. | Earl Feye, Op. 34. Sechszehn Lieder für vierftiimmigen Männer« chor zum Gebrauch für Unterrichieanftalten und Singver⸗ eine. Offenbach, Andrͤ. Preis 54 fir. DB. Wehe, Gefang- Album. Sammlung einfacher Lieder und Chorfüge mit Pianofortebegleitung für den Gebraud, in höheren Töchterſchulen und in Familienkreiſen. Magdeburg, Heinrihshofen. Heft 1. Preis: 10 Sgr. | Der Berfafler ber erfigenannten Sin übungen (Brofellor ber Duft in Luremburg) gefieht ſelbſt ein, bat fein Mangel an elemen« taren Gejangwerfen vorhanden ift,. glaubt aber doch mit feinen mebr- jährigen Erfahrungen, bie er »braftiih verwerthet« bat, vor bie Deffennichkeit treten au Können, was ihm Niemand verargen kann und wird, Gr jagt, baß er bein Sejangsunterrichte ben Woten ben Bor» ahlen gäbe {als ob bied nicht Ion längf entſchieden Br por ben r | wäre). „Es Idımmt Übrigens bag Meiſte auf bie Methode ſelbſt, d. b. 258. auf bie Art und Weife des Unterrichtes, ſo ur 2 P Stoffes an.“ Die bier aufgeſtellte Methode Aft! | Sr giebt nur ben Gefanglebrern „bie Art und Weile ar, durch weiche fie das vorliegende Werfhen mit Erfolg benugen können. Die Uebun⸗ en:beginnen in Secunben, wo glei bie ganze Denleiter (hur) ix — genauen ‚wird, Darauf folgen Epercitien im zweiſtim⸗ igen Giſange, iu welden ſich ber —5* beſonders an Canons lt. Die zu ben ferneren Uebungen in Terzen, Quarten gehörigen aweiltimmigen Satzchen ſind ebenfalls Kanons. Daun folgen bie Quinten unb Sexten, bie chramatiſch veründerteu Zöne u. ſ. w. Auch verlangt ber Verfaſſer außer ber Kenntniß des Violin- und Baß⸗ - schlüffels, noch das Trlernen ber Moten des Alt- und Tenorſchlüffels. obichen men von letzteren beiben im Sejange jeht abſteht. Vielleicht zuag das Kenuen des Wit» und Tenorſchlüfſels van dem Umflanbe ab- hängen, daß ber Berfejfer bemüht ift, in jeinen Uebungen bem Kirchen» gejange förderlich zu fein. Aus bielem Grunde folgen wahrſcheinlich auch zulekt „Bruchüde aus claffiſchen Dleifterwerten des 15. unb 16. Zahrbunderts, 3.8. von Rotti, Boggia, Paleſtrina, Orlar- dus Lafjus für zwei verichiebene Stimmen: Alt und Baß ober Sopran und Alt, Sopran und Baß, Tenor und Baß. Der Berfalfer hofft in dem vorliegenbeun Werken „ein feines Scherflein zum er peiben bes Chorgefanges beigetragen zu haben”. Wir wünſchen eben- falls ben beften Erfolg, wenn bie Gerren Gefanglehrer mit dieſen Sing- übungen einverſtanden find, was man hoffen barf. j arl Feye's — Lieber für Mäünnerſtimmen bieten in ihrer Erfindung nur Gewöhnliches und Dagemefenes. Ju Ar.1 (wu ber Frembe tünen weine Lieber“) möchte vom fünften Zalte an ber erite Tenor Überhaupt für zu rengend befuuben werben, denn er Sommt nicht aus ber hoben Tonlage ee Sa, gis, a) heraus. Mit der Wabl des Tertes zu Rr- 6 (.Chriſttliudchens Cinlaß“) ſiad wir nidt sinverfanben, ba dieſe Wortt ih mehr für einen Kinderchor eignen möchten. Es wird Manchem wol zu lomiſch vorlommen, wenn bas Chriſtlindchen inleinem Daßfolo fingt: „Laßt mid eur, ibr Kinder, ift fo kalt der Winter! Definet die Thlicen, laßt mich nicht erirteren” — {meiter bonnten wir biejen Geſang nicht verfolgen, da Pag.Y bis 16 in bem vorlisgenben Eremplare fehlen.) Ge müßte bean in dein Baß⸗ jolo ber Tomponiſt ji ben Knecht Ruprecht gedacht haben. Manche Diefer Sieber dürften auch bezünlich ihres Textinhalts weniger Unterrichtsanftalten“, ala fitr Singvereine erfunden jein. Wan jebe z. B. Rt. 1 Bere 3 „OD bie Fluren möächt' ich wieberichen, wo bie Kindheit mir geblüht” —. In Nr. 2 Bers5 „Und jo zieh'n wir immer beiter buch das ſonnenhelle Yand, immer freudig weiter an ber Liebe weicher Hand“. Aud pas Turnlied Nr. 1duud „ Deutiches Bundes⸗ lieb- ſind durchaus nur für gereifie Jünglinge, weile feine Shulr anftalı mehr beſuchen. Das Sefang- Album von H. Wehe ift in feiner Bearbeitung jo eingerichtet, daß bie urfpriluglich vierflimmigen Lieder und Chöre dieſes erfien Heftes Pr. 1 bis 6 aud für Sopran und Alt mit angemefjener Pianoforte- Begleitung in Anwendung lommen können. Die Wahl in dieſer Sammlung iſt eine ſehr treffliche, bemu wir fluden in biejem Hefte arrangiet: Mozart's „Ava verum eorpua“ (aud mit einem Deutichen Texte verſehen); Chor: Holder Frieder aus Romberg's „Biode”; „Auf deu Bergen“ von Kr. Abt aus Op. 152, „Komm, boiber Yenz- aus Haybnn's „Jahreszeiten“ (theilweiſe auch dreiſtim⸗ mig); Choral: „O Haupt voll Blunt sub Wunden“ nah Graun. Auch hat ber Herausgeber Diejer Somumlung Schiller's; „Freude Ihöner Sötterfunten+ mit meiten, fr bie Jugend paffenden Me— Iobie greitinmmig) und Bianofortebegfeitung verfehen und dazu bre paſſende Berje gewählt. Möge dieſe Sammlung nich unbeachtet bleiben. g. Unterhaltungsmuſil. Für das Pianoforte. Ch. Natzenberger, Op. 7. Mährchenbiſd. Aachen, Th. Rau, Preisꝰ Ein fehr nettes, wohſtlingendes, gefchmackvolles Ton⸗ uud Unter- haltungsftild mit Berwenbung ber neueren Elaviertehuil. Mirgends etwas Geſchraubtet und —— Alles Har und dabei bie Mobula⸗ tion piquant. DU einem Worte: der Componiſt bat das Richtige ger troflen, unb wird dadurch jowol ben Kenner ats ben Taten zufrieden en, Der Spieler wirb mol bald merten, baß bie Unfange be® Er in ber Bezeichnung fehlende Tactart nur nuud nicht 2.Tact aup. 3. V⸗gi, Br. 52. Praſudiun uud Fuge. Berlin, Mendel. Pr. r281/, Sur. ” TE — — —— — — — 1 | fih, zu gefallen. Wenn nun au ichner pz 14, Heßesahnung Zweite Idylle. Breslau, irtzſch. Pr. 191), r. Das Praͤludium uud bie Fuge von J. Bogt liefern den Beweis, daß ber Componiſt in biefem Genre am beſten zu Hanfe iſt und barin Gutes leitet. Gewandtheit in higfer Sptzwelſe kann ihm durchausnicht abgeſprochen werben. Sowol das Praſudium als bie Buge geben aus Es moll und der ſtrenge und freie Styl finb darin aufs innigfte ver» i ben. Feen ſolcher Lonftüde wirb dieſes Werkchen willkommen n. Auch if es zugleich eine treffliche Uebung im polygphonen Spiel, nırb Die ſechs vorgezeichneten Bee werben feiner Schreck verurfachen. Die Idylle Yihner's ift zwar in einer mobernen Schreibart ge⸗ halten, aber ohne auf ef np gabe Anipruch machen zu lönnen, paflenb für mittlere PBianofortefpieler, bie an ähnlichen Bonbons Se- du finden. Ob dies Salonſtlckchen ala „Tiebesahnung-anf Liebe jchließen Täßt, Tann nicht verbürgt werben. Das Rind mußte bad ernten Ramten haben. Winend Kick, Op. 3. Impromptu. frankfurt a. M., Hentel Preis 121, Nor. | Wilhelm Hit, Op. 7. Zwei Gfapierfiäce. Impromptu. Sal- tarello. Frankfurt a. M,, Henfel. Preis 17 Ngr. Ottsker Nicheri, Op. 24. Immortelles, Possies Iyriques, Frag, Schale u. Wetzler. Preis: Heftim. 2 121, Sgr. Joſeph Sim, Op. 15. mei Charallterſtücket. Pr. 1. An vie Melandolie. Nr. 2: An den Abenpftern. Prag, Schaled u, Wepler, Preis: Ar. iu 2 4 10 Sur. — —. ODp. 16. La belle gracieuse, Polka brillante, Prag, Schale u. Wetzler. Preis 10 Ngr. ————, Op. 18, Deuxieme Valse de Salon. Prag, Schalaeck u. Wetzler. Preis 10 Nar. | Hermann Breitung, Op. 26. La Oracieuse, Valse di Ba- voura. Halle, Karmrodt. Preis 12?/, Sgr. St. Aavan, Op. #2. La Dance des Elfes interrompue, Prag, Schaled u. Wetzler. Preis 15 Ngr. In feinen ganzen Weſen zeigt bas Imprompiv von W. Rid, op. 3. (AU con faoeo Dmoil %, Takt), baß ber Somponift es mit ber Rund ehrlich meint, um nicht in bie Claſſe derjenigen zu ge- ratben, benen 88 nur darum zu thua if, dem allgemeinen anlen in ter Ton tion mit fehillernbem lange, ber ſo leicht vergäng- barir noch feine beionbere, indivi⸗ buelle Seite beroortritt, fo iſt doch Ales in Harer Korm und verffünb- lich, nirgends etwas Krankhaftes im Ausdruck zu en Wir hoffen bemnad, daß ber Componiſt in künftigen Werfen ſich treu bleiben werbe, um mit techniſch gebilbetem ‚Rüf auch Nachhaltiges zu fchaffen. Die zwei Slavierfiide von 8. Hill, Op. 7, wonon das erfie ein Impromptu {Al to grasioso, Abur %, Takt) unb bas zweite ben alten römifchen Vollstanz Saltarello, meicher bier in geichinad- voller Einkleldung eine ausgebehtrtere, höhrre Kunſeform annimmt, am Inhalt bat, ta gleganter Satzweiſe ſehr wohlllingend und ges ig gehalten, was ſie zu dankbaren Safonflilden ſtempell. Wenn bie erflen ſechs Kalte mit einer Stelle aus einem in ber neueflen Zeit be⸗ fanıtt und beliebt gemorbenen Marſche eine underlennbare Aehnlichkeit haben, jo wollen wir ben Tomponiſten keineswegs eittes Plagiats be» j&uldigen, ba ea zuweilen vorlommt, daß auch „große. Beifter fich begegnen.” die „Immortelles’* von J Nidert, Op. welthe ig yeilie Poeſten bezeichnet find, haben folgende Heberfriften: Ar. 1. > tation, Nr. 2. Chanson d’amour; Pr. 3. Souvenir, Pr. 4. Salut d’amour, Rr.5. Le desir, Rr.6. Aupres du tombean. Diefe ſechs Nummern weichen in ihrem inneren Weſen theifweife von einattber alt, benn bie Meditation Pr, 1 in As dur. ſowie 3. 4. 5. find in Form und Haltung elegant nırb melobids gehalten, ohne baf fie Üörigens gegen anbere Touſtilcke gleichen Genres etwas Prrsorragenberes bieten, Dar gegen finb Re. 2. „Chanson d’amour“, forte 6. „Auprös du tgmbeau“ mit ihren Thmigen Meiobien mehr poetiſche Dichtungen bei wirklicher Bereinigung des Geiſtigen mit den Sinnlihen. Die zwel Lharakterſiilcke von 3. Ybmw, Op. 15, Rr. 1. „An bie Melancholie (Es moll®/, Takt) und Rr.2, „Au ben Abenbitern“ (Ges. bur, %/, Zaft) baden bei all ihrem mobernen Yengeren das Poetiſcht „tes — Scheins⸗, und abs begleitende Tonfiguren meift Triolen, welche e Meiobie geſchmadvoll unterfilügen. Der Melancholie iſt ein Motio von Ricolans Tenaul»Du gel mich burche eben u. f.m.*) bei- gefügt. In Rr.2 „An ben Abeihftern“ tritt vor dem Schkuffe eine brit⸗ 239 fante Gadenz ein, worauf bie Melobie gekürzt und e einmal erfeeint und Pianiſſimo ſchließt. Ueberſchrift ein Motto von Mathiſſon: „Wie ruhig blinkt, aus wol« kenloſer Kerne u. f. w.) Die Polka brilkinite , ‚be Velibigrackiee "Op. 16 (Es bur) von J. kLöw iſt in ber That auch wilon! gehatten im At die Erwar- tungen, bie man won berar Sul en best, Dieſes jinnlich reiz⸗ volle Klan * en f r — hiſenhers wenn er ben el mad? börer denut. aloitwälger befielben Com⸗ pi Dip. 18 {in berfeiben —— hebt anf leichte Stufe mit ver vorhe —e Polka 'bri VDer "Beaseuz Bader © von —8* refrung, Dp.'36, „Da Or» cieuse“ in Es dur, deſſen Titel eine Balldame in gre rain Stellung stern, AR in ſeiner Haltung ebenfo beſchaffen, * bie illuſtrirte een. mit ihrer Mofencoiffsre, mit ihrer biigen ven Halskette end Arm⸗ ipaugen, jo wie in ihrem „geichntadoollen“ Ballkieibe mit ber unver« m en Erinsline Der äußerlich ſchillernde Glanz ihrer Toilette harmonirt mit bem Walzer Die Polka de Consert „La Danse des Elfes interrompue‘‘ von r. K al Op. 42 (Ges dur) mir feinen kgiet — Auch und wohlflingenb au — 1 in za. D gap schdihı ie ee cMes ** ene Figur fort, während in ber Find 9 tleinen Sagbborne ertönt, das bie Elfen aufſchredt (Adagio ma non troppo), Doch bad Be lommt näher (Allegretto) ab num entflieht bie ganze Schaa er nicht in Ges dur, ſondern fe ſchwebt im vor⸗ letzten Talkte in ehr nach ber Tiefe und im letzten Takt in Dbur nach ber Höhe. Möglich auch, daß ber Eomponift an die Worte ded Gelangs ber Elfen im Sommernachtatraum gedacht hat. Dj. Gafieo Batisr. Op. 20. Nr. 1: „Blocksberg.“ 3. Ballade. Offenbach, Andre. Preis 1 fl. 20 fir. — (0.2320. Rr2: „La Pologne‘'. Ebendafelbſt. Preis 1 fi. Dr. 20. Rr.3: „Le r&ve d’un guerrier.“‘ 5, Ebendafelbſt. Breis 1 fl. 12 Ar. Op. 37. „Muͤchtlicher Maris am Rein.” Phan- en Daslinger. Preis 15 Rear. Op. 38. „‚Impromptu.“‘ Ebendaſelbſt. Preis — 60. 39. Preis 15 Rot. bariızt noch 4, Ballade, Ballade. raſtebild. 10 Ngr. „Vollsleben in Neapel.“ Ebendaſelbſt. Op. 47. „Ein Masterhall”. Hamorifuſche Dich⸗ tung. Udentaſelbft. Preis 1 Thlr. Dan tann und darf Guſtav Satter durchaus eigentliche Be- Ks nicht abipvechen, aber ebenſowenig läßt ſich megleugnen, daß er bi eieibe Biter mißbraudt. Gr räumt ber äugßeelich brillanzen, burch Ölanı lodenven Technik bed modernen iansförtejbie 8 zu niel Micht Uber feine Phantafie ein, um mehr in die Tiefe geben zu nen, und hebt zugleich bie letztere in ſehr durch Bieljchreiberei ab, als daß fie zum Öfteren in bie Gebiete fremder Ideen ober mehrfacher Bemeinpläße en ae Bee * ——— 7 wie HUF Einer, igt er be —— e ber SRenge buzch zuöglichf — hen * a tig 2a: mehr find fie ne ein ri cO gr ie —AI atter Kent th A bei“ jelben te und wieder figene, Te he, aber wlır flüchtig hinge⸗ Gedanken neben und en —* Schwulſte von Phraſen, ae nar Der Flitterprient te&nileper Brayour zu Markte getragen wirb, — bei ganz Auf —A Di weiche nur aus falichem Berſtãndniß ber ufgabe b ufit beruotzugeben ſcheint. Die Stüde werben vielleicht —* Saien in ber Kunft blenben unb beraufchen Kunen, nie pen nimmer aber ben Muſiker exugferer Rich⸗ rege ie erwas gerabezu Unpaflerives müſſen wir das legigenannte Bert Ögiter’sh ignen, bie jogezannte bumoriſtiſche ihtung“”, dich oieleicht ber Ruhm bon umann"® genialen „Earnenale ie feinem (ebenbig ſprudelnden, Icht poetiſch⸗ —A Witze den Componiſten bes vorliegenden Nadtenbeus— wicht fübig Tchlafent, Auch biefe NAuͤmmer trägt af | robikktion eine Meine Brivatrache zu neh⸗ eweggrinde zur Probuction dieſes Opus n aber aufrichtig ſagen, daß wir in demſelben weder irgend welchen uferifchen Werth, noch irgenb weichen wirk⸗ ih muftlatifhen Inhalt gefunden haben, trotz ber eifectgefgenben leberjriften und Ausdrucksbezeichnungen (wie u. A. „mit ſchau⸗ berbaftetem Liebesfieber vorgutgageni“, „Ledernes Guitarrenbuett, ErF f abjpeukgamente“ ‚"Btra "8 en Chopin und Men? Adie Bermögen Die nicht zu erratben, müſſe Beet DE l. F in weichen mol d tndinten DES ganzen Witzes Kirk, Fi Dürſien wir es ¶ eh m Eon niften kin ch wbhhgemetnten Rath⸗ IJu geben, jä * —8 er möge bie Bahn des oderflächlichen, falſchen Birtuoſenthums und der ſich Überftärzenden Vielſchreiberti verlaſſen, fein nicht zu verfennenbes Zalent reinigen und fi einer exrnfteren, würdigeren Richtung, tier en mebr a Shake — aba teil er bes urwüch⸗ Hop Zeuges genmg un Atlas bei Ihrem hähtigeres zu leiften, 8% geihmadiofen, ephemeren Modetand. arlsfobn. Arrangements. | Ich. Seb. Bad), Magnikont ie Dym. Clavierauszug beach, von Rob. Franz. Breslau, Leuckari. ausgabe. Br. 15 Sgr. Der &lavirauezug bes Bach ſchen Magnificat von R. Franz if ſchon früber in biefen Blättern im eins auf die Bearbeitung ſelbft in Iobenber Weiſe beiproden worden. Wir haben bem nur hinzuzu⸗ fügen, daß die nene, uns vorliegende Ausgabe im bequemen Oktavfor⸗ mat, als Handausgabe zum Nachſehen und Nachleſen bei Aufubrun⸗ gen dieſes Wert ſich ſehr gut eignet, 8. Bäder Zur (Erinnerung an Louis Elter. 1864, In 12. SS. 29. Der ungenaunte Berfafler giebt ja dieſem Schriftchen eine kurze Biographie bes im Juli 1862 verftorbenen beveutenden Biolihvirtuofen Zouis Elldr, jo weit ihm das Bayı nöthige Dateriai zu Gebote ſtand, ba er nichts „Sinwerhät giep“ ahen wollte, biefer Bittuos nicht ben Weltruf erzielte, mr viele Andere, fo lag bies an feiner Kränklice keit, wie ihn hinderte, große Eoncerttouren aud im u unter⸗ nehmen. Dale „glichen ſich bie Sekten fechs Sabre biejes eice Qunniera volltontinen: Winter brachte er in Bar, bie Sommer auf Rei⸗ fen 3. In Paris, London, Straßburg, VBorbeang Intpruck Ri furt 4. W,nmb anderen Stäbten, erregte jein Spiel derdientes Au ehen. Bon Dresben aus empfing die „Neue Zeitſchrift für Muſtk“ eine Mit- thetfung über ihn „und mar das erfte verbreitetere Organ, meiches einen feine R erfon ut ſeine Lei nei — feine © alten end, ee v’8 —*— in No hn brach.“ Er Neue billige Haud⸗ Dresden, Kur. Runge, her ühe werib, dieſet Inter —*8 Ha und neh wir 28 und en veraßen, Hier wenigſtens eine enguffipren, mel Kınfifer daralterffitt: —— waren e8, bie fein Ser; kon had mit gleicher Blebeumfahte: feine Mütter und ferne Wickie. Die —S—— en Emfänben buch feine Kruft zır befreien bie anbere, deren Reich barih ngen feiner Bornänge unb muncher feiner itgenoffen ſchon ds begräinbet war, durch ein Achtes Streben At aoch in erweitern — Fr ihm gelnttgen”“. letzt em⸗ sfieblt Der Berfaffer die Bee biefea Fänftfers ker Anf⸗ mertfamteit aller ge en, sele Ak Dem Stubium ber Bioline mwibnen dt beten Sofrumene, io weit fie bie Gegenwart (beſonders nach Seite &6 * — Spieles bin) g et at, len⸗ nen lernen iwellen. Dieje Werke find: Op.'l Corrente; Op, 8 Impro- visation sur un chant de Heyas pour Yioton seul; Op, 10 Valse diabolique a | riebel); Dp.2 Douz Etudes pour Violon seul. ntimental (Paris, ault); Op. 17 Adagio et Rando; 2 Seanferibtionen her € ereuade und ber et aus „Don *5 —ãe— Sch N unb my); Op. 20 Capriscio, „Op. 21 gut Img 24 Pantaisie originale (Reipng, Hirſch). Wir ünſchen een © —— — mehrfache und weite tt, — 5. dieſen Literarische Anzeigen. Durch alle Buch- nnd Muaikelienhandlungen ist zu beziehen: Der Orhester- Dirigent von Hector Berlioz. Eine Anleitung zur Direction, Behand- lung und Zusammenstellung des. Orchesters. Mit 5 Notentafeln. (Entheltend alle Zeichen für sammtliche vorkommende Tact- und Schlagarten.) Autorisirte deutsche Ausgahe von Alfred Dörfol. Preis 12 Ngr. (Verlag von Gustav Heinze in Leipzig.) Neues Allgemeines Volksblatt. Dies bereits in allen Theilen des Vaterlandes weit verbreitete conservativre Blatt erscheint täglich in Berlin mit Aus- nahme der Sonn- und Festtage, — Abonnementa-Preis in anz Preussen bei allen Postanstalten 25 — Im Aus- ande 1 Thir. 6 Mgr. — Insertionsgebühr: 1'/, Bgr. die dreige- spaltere Petitzeile, Das „Neue Allgemeine Volkablatt'' bringt ausser vollatändiger Mittheilung der politischen Ereignisse die nsuesten telegraphischen Nachrichten vom tse; ferner Besprechungen der Teagesfragen in kurzen, im conservativen Geiste geschriebenen Leitartikeln, Hofuaehriohten, Locales, Militärisches, Land- und Forstwirthschaft, Vereinswesen, Handwerker-Angslsgenheiten, Be- richte überden Geld- und Getreidemarkt und Anderes und bistet in einem reichhaltigen Feuilleton eine angenehme unterhaltende Loe- türe, wie such an jedem Sonnabend den Liesigen Kirohensettel, Das „Neue Allgemeine Volksblatt‘' macht bei der Reichhal- tigkeit und Kürze seiner Mittheilungen bei überaus b Preise illigem eine grössere, theuerere Zeitung vollständig entbehrlich und kann da- her aufs Beate empfohlen werden. Die Eıpeditiom des „Neuen Allgem. Volksblatis“‘, Berlin, Wilhelmsstrasse 48. art. Um den häufigen Verwechselungen mit der Firma „%.&P.Schiedmayer, Harmonium-Fabrik‘* zu be;egnen, welche in neuester Zeit noch die weitere Firma „Schiedmayer, Pieanofabrik * angenommen haben, bitten wir unsere werthen Ge- schäftsfreunde, sich immer genau unserer Firma zu bedienen. iehledmayer und Söhne, Piano-Forte-Fabrik 1% Neckar-Btiranse. Heue Auſikalien im Verlage ron Alfred Dörffel in Leipzig. Flügel (Ernst), Op. 1. Wanderungen. Kleine Stücke f. Pite, 20. Ngr- Haberland (Richard), N 8. Sonate f. Pianoforte 24 N Härtel (August), Op. 86. Fünf Gesänge f. Sopren, Alt, Partitur u. Stimmen 1 Thir, Stöckhardt 23) Op. B. Sechs Lieder £. Tenor oder Sopran enor und mit B ung des Pianoforte 18 Ngr. Neues Preußifches Sonntagsöfatt Preis vierteljährlich 7 Sgr. 3 Pf. Dieses ausserordentlich billige Blatt, das sich ‚bereits eines ausgedehnten Leserkreises unter allen Ständen des preumsi Volkes und ia allen Provinzen des Vaterlandes erfreut, bringt wö- chentlich eine gedrängte in volksthümlicher Sprache verständlich gefasate Uebersicht der politischen Ereignisse der Woche, Besprech- ungen über diese!ben, Erzählungen aus der preuasischen Krieg und Friedenageschichte, und andere Mittheilungen zu Lust und Lehre, und ist bemüht, seinen Lesern eine mögliehst vollständige Einsicht in die politischen Vorgänge und zugleich eine angenehme und anregende Lectüre zu bieten, die geeignet iat, den patriotischen Sinn zu stärken und die Liebe zu König und Vaterland zu bele- ben. — Bestellungen nehmen alle Postanstalten an. Bie Expedition des neuen preussischen Sonntagsblatten, Berlin, Wilhelmastrasse 48. — —— — u gl a Woblfeilste Prachtansgabe von Haydn's 83 Quariette. Eleg. Stimmen-Ausg. Eirca 40 Liefrgn. & 74, Sgr. Verlag ron A. HU, Payme, Leiprig, Dresden, Wien & Berlin. WE" Zu beziehen durch alle Buch- und Musikalienhandlungen. — — — — — Bei Joh. Andre in Offenbach a. M. ist neu erschienen ; * Kntzgeſaßte Harmonielehre für Musikfreunde und Solche, welche mit Musik überhaupt sich beschäftigen und darüber sich belehren wollen, von Julius Andre. Preis 1 8,.== 18 Ngr. Ein Musik-Theoretiker schreibt darüber: „Ich habe. nicht leicht ein Werk gefunden, das eins an und für sich trockene und schwer verständliche Sache dem Dilettanten so fasslich darzustellen weiss, dass er sogleich das Warum? und Wozu? einsehen mum. Die sehr passend gewählten Beispiele, meist aus Meinterwerken deutscher Tondichter entnommen, verrathen den tiefen Musikken- ner und lasaen den Lernenden den reichen Schatz ahnen, der sich ihm durch aufmerksames Studium enthüllen wird. Zrud von Yerpolb Edrauf in Keirzig. Hierzu eine Beilage von Geinsih Aarmcodi in Halle. Seipzig, den 8. Dult 1864. Bar Krler Beitfhrift orten jede Voche Jafrrtiontpebübree Ye Heilige 3 Mar 4 Kırmumtr tod ı ober 11 Bogen Trelä cc , Kbenrnement nehmen allıPeiämter, Buslh-, 2 Iuhrganpes (in 1 Banbe} At, Thir, " Wuftellm- und. Ruuß-Danblangen an. Beitschrift für Musik. Franz Krendel, Verantwortlicher Redacteutr. — Berleger: €. F. Kafınt in Leipzig. Teaumein’fpe Bud & Diufth, (DI. Bahr) in Bexlin, AN IN, #. Wikirmans « Yompy. in Reim Norl« Ab, Ehrißtoph & WM. Anhk in Prag. ’ | | 5. Achrotienbach in Wien. Erbrũrer Hug in Zurich. , Hub. Artedlsin in Marien. Weiden Wicyarhfon ; Musical Exehange in "Bnften. Sechzigſter Band, @. Achäfer = Morabi in Philabelphia. — — — o-. —: — — * J — - — .— — — — Oo 1 — — — — — — — —— — — — — —s — — —— — — — — —. . ME Er — — —— — Inhalt: Ueber Muſitunterricht. Bon Alexis Hollänber. — Mufſikalifche Zu⸗ ffände in Künigäberg. (Fortfetzung.) Bor v. Köhler, — Uerriſpondenz (Eeip⸗ ig, Wien, Sondershauſen, Glauchau, Delitzſch). — Altint Zeitung Taget- geſchichte, Vermiſchtes), — Allgem. Dentfcher Mufiksereln. — Riterarifge Anzeigen. und bier nur in Kürze die Muſit felbit gegen ben Vorwurf in Schuß nehmen, ald läge die Schuld an ihr. Es giebt in der That Dande, welche meinen, vet Mufifunterricht entziebe ſich durch fein Rehrobject aller Regelung. Ste fagen: Muſik ift ihrem innerften Wejen nad) Sache des Gefühle, und proteftiren unter biefem Panier feierlich gegen jeden Zwang. Und mir wiberfprechen ihnen nicht, wenn’ fie unter jener Regelung eine Uniformirung aller Mufitbethätigung, eine gleichmäßige Ab» richtung Aller argwöhnen, die allerdings von mander Seite — wir kommen fpäter ausführlich darauf zurück — angeſtrebt wird; eine ſolche würde bie Kunſt zur Zunft machen, indem fie ihr für ihre freiheit und Unmittelbarkeit die Gefetze bed Hand⸗ werks gäbe. So wunſchen wir unfere Regelung nicht verftanden. „Es ift weit mehr Pofitives d. h. Lehrbares und Ueber- lieferbares in ber Kuuft, ale man gewöhnlid, glaubt, und ber mechaniſchen Bortheile, wodurch man bie geiftigften Effecte Aeber Hiufißunterricht. Bon Aleris Holländer, Das Thema „Dinfilunterricht” hat vor vielen 4 Anderen auf muſikaliſchem Gebiete den Vorzug vorand, daß e8 feiner Borrede, feiner entſchuldigenden Einführung bevarf. Jeber Kunvige iſt von der Wichttgfeit befielben überzeugt und weiß, | vaß es, foviel auch darüber geſprochen und geſchrieben wird, | noch nicht erjchöpft ft. Wie wäre das audh'möglich! Runft und Kunſtlehre find derart mit einander verknüpft, daß, fo lange | (veriteht ſich immer mit Geift) hervorbringen fann, find fehr ene lebt und fhafft, tiefe vollauf zu thun hat. Und weld viele“ ſagt Goethe. Das iſt ein Ausfpruch, den feine Erfahrung ich treibendes Leben meift gerabe bie jegige für bie Muſik ihm dictirt, und den jeder in der Kunſt Erfahrene an ſich felber jo bedeutungsvolle Zeit auf! Nach dieſer Seite bin wäre eine erlebt hat. Darnach bejtänbe, ganz allgemein vorläufig, die Auf- Abgefchloffenheit der Muſiklehre etwas Widernatärliches. — | gabeeinerKunftiehre darin, alles jene Lehrbare \orgfältig aufzu— So wie aber biefunft felbit, abgejehen von aller Entwidelung, juchen, pas Mechaniſche ſowie deſſen Berbinbung mit Dem Gei⸗ auf einen inneriten Kern als aufihr unnerrädbares Sundament | ftigen bem zu Belehrenden zu überliefern. Sollte die Mufil- gegründet ift, jo muß aud Die Kunftlehre einen feften Mittel— lehre wirklich eine Ausnahme davon machen? Wir meinen punet befigen, von welchem aus fie nach allen Richtungen wirk⸗ nit. Vielmehr paßt jener Goethe'ſche Satz auf bie Muſik, ſam er In bie) em Sinne — fie ver mr Fi deſen auf die an auf in aa w —— anſhau und in biefem Sinne — wir müſſen es uns eingeſtehen — er⸗ icher, als auf bie anderen Künſte enn deutlicher a mangelt unfere Muſiklehre derfelben zu ihrem Unglüd. &a | allen Anderen tritt das Mechaniſche als Mittel zur Erzeugung fehlt ihr bie von ſolchem feſten Punete ausgehende Direction, ſie geiſtiger Effecte ber ver Muſit hervor. Und wer möchte beu ift mit einem Worte: nicht erganifirt. Einfluß auf dieſes Mechaniſche, pie Möglichkeit es zu bilden, Bedürfniß und Mangel einer ſolchen Organiſation des ber Lehre abipredhen? Muſikunterrichts umſtändlich zu beweiſen, ift unnöthig. Erſte | Dem Mechaniſchen ſtellt f ch innerhalb ber Muſik als Debingung ber a era Area a iever eh I „eine | et em bat mu \ — hi es aus dem Bewußtfein ihres Zweckes ſich ergebende Methode zu oden, al e mechaniſchen Mittel geiſtige. Fru befigen; bei der Mannigfaltigkeit ver von ihr umſchloffenen tragen.. Diefes mufifalifche Gefühl ift wicht gleichbedeutend mit ae Hr Die —— re uf Ben —* F age die deeliicer Degabumg, 5 dat ce zu wielen r Mangel fallt Jedem auf, der die Weife unfere einem Mafftabe bie Summe allgemeiner geiftiger Bilbung ; Muſikunterrichts und den Zuſtand unferer Mufifnerhältnifle wol wirb es bon der Yeßteren und ver natürlichen Genüthsan- — ben praktiſchen Erfolg der Lehre — nur einigermaßfien kennt. | tage beeinflußt, aber nicht hervorgebracht — vielmehr bebarf Wir wollen auf eine nähere Schilderung dieſes Zuſtandes hier ed zu jeiner Erwedung und Entwidelung eines beftimmten nicht eingehen, auch die Erörterung, wo ber Örund mangeluder | Bildungeganges. Wäre den nicht fc, dann ftänden Die gefühl⸗ Drganijation zu ſuchen, uns für ein anderes. Kapitel 'referniren, vollſten reſp die gebildetſten Venſchen auf dem Höhepuncte muflfalifchen Eimpfindens, Dagegen ſpricht aber die tägliche Erfahrung Harer, als alles Andere; man frage nur alle die⸗ jenigen, welche muſikaliſcher Bildung entbehren, ob ſie wol ers laubten, ven Standpunct, den fie objectiv in muſikaliſchen Din- gen einnehmen, zum Maßſtab ihres Beſitzes an Gefühl ober geiftiger Bipung zu machen, —und fiewerben ſich fehr Hüten, Za zu fagen. Diele Bildung wün, zu welcher feine anderweitige Yehre, feine Begabung autteicht — ſollte vie Mujiffeire Seinen Einfhiß anf fie Haben? Wol befigt fie denfelben Mrd giebt täglich Proben davon in dem ſich unter ihrem unmittelbaren Einfluß ändernden Gejchmade ver Lernenden. Dit dem anerkannten Einfluffe der Lehre auf das Mecha⸗ niſche und auf das Geiftige tritt fofort die Möglichkeit, und im Hinblid auf das Lehrziel Die Nothwendigleit eines fyftematifchen Ganges, einer Drganifation hervor; (denn wo man ein Seltß«* |=. beftimmungsredt befttt, wäre Unterwerfung unter die Yaime“ des Zufalls etwas Unfinniges). Diefes Lehrziel als der Punct, nach welchem unfere nunmehr über vie Bildſamkeit des Lehrob⸗ jectS berubigten Beſtrebungen gerichtet find, verlangi Teine Beftimmung ; welches Ziel fol der zu organifivende Muſikun⸗ terricht anftreben? | Wir ſind baräber einig: er jell mit der Eigenthümlichkeit ber von ihm gelehrteri Kunft au der Inneren Vervolllkommuung bes Menichen mitarbeiten. Das Fiel bleibt daſſelbe, gleichviel ob er feine Zöglinge zum Schaffen eigener Kunſtwerle leitet, ober ob er fie fähig macht, non Anderen Geſchaffenes kunſtgemäß wieberzugeben sper verſtändnißvoll zur hören. Dieſes Biel in feiner ganzen Würde und Reinheit auf jevem Schritte des Ganzen im Wuge behaltend, unbeirıt von ben lodenden Stim- ‚men, bie rechts und links vom Wege ertönen, hat vie Muſillehre, je nady ber dan jenem dreien gewählten Art der Kunftbeihätt- gung, daun ihre Mittel zu wählen und confequent durchzufilhren. Auf viefem Wege wellen wir fie begleiten; nicht ihr in alle Ge⸗ biete folgen — das iſt die Aufgabe eines Lehrbuchs, in bem bier geftatteten Raume nicht zu erfüllen, — fondern hier und dort, überall mo uns innerhalb der Lehre beſonders wichtige Buncte begegnen, unmittelbar an die lebendige Praris an- knüpfen und fie nad ben hier ausgeſprochenen Grundfägen meſſen. Zum Gegenſtand unſerer nächſten Betrachtung wählen wir den muſikaliſchen JFugendunterricht, und zwar einmal, weil bei dieſem als dem Beginne der muſikaliſchen Unterweifung die Berftellung eines Zieles und ver demſelben entſprechenden Organiſation ſich am natürlichſten aufdrängt; ferner, weil von allem Muftfunterricht ber der Zugend ertheilte als ber für vie mu⸗ ſikaliſche Erziehung der neuen Generation wichtigfte erſcheint, und endlich, weil gerade Der muſilaliſche Jugendunterricht mit RNüchſicht auf feinen verwahrloſten Zuſtaud immer von Neuem Anſpruch auf Erörterung erhebt. Der muſilaliſche Iugenbunterricht, welcher an ber Ergith⸗ ung ſich betheiligen will, nimmt innerhalb der Muſiklehre genau dieſelbe Stellung ein, welche ber Schule in dem Gebiete irgenb welcher geiftigen Lehre angemiefen iſt. Dieſe Stellung ift, um es kurz zu jagen, bie ver Borbilbung, zere fallend in bie Ausbildung des Formalen und bie Einführung in Das Ieale. Aufgabe der muitlalifhen Zugendlehre tfi daher: in die Formen der Tonwelt einzuführen, dann: bas Ber- ſtändniß ver Beziehungen berjelben zu dem Inneren anzubahuen. Jene Formen, nirgends firirt und greifbar, be⸗ bärfen, fo oft fie erfcheinen follen, der Erzeugung; an diefe fließt füch die Auffafſung. Das Organ Letzterer ift bas Ger 242 — nt welchen fie fich äußert, verſchieden. Handelt es ſich bei der muſttaliſchen Unterweifung nur um das zu erzielende Verſtänd⸗ |. dB der Muſik, daun tritt Die Bildung des Gehörs in den Vordergrund, bie Erzeugung der Former wird zum bloßen Hilfamittel; foll aber, und fo iſts ja faft ohne Ausnahme, die mufitalifche Erziehung zugleich auf die Geſchichichkeit der Aus- übung gerichket fein, banıı wird bie Bildung der Ausfüh— rungöwerfzenge zur felbfiftännigerh Nufzabe. Der angere Theil der Gugendlegre fol in das Fbeale einführen, die Formen im Dienfte des Inneren gebrauchen lehren. Diefes Innere iſt das Fünftlerifhe Gefühl und erhält von ver Lehre. jeine Bildung durch Bildung des künftlerifchen Geſchmacks. Das Bewußtfein diefer, hier ganz allgemein bezeichneten, Aufgaben ver Lehre geht dem Muſikunterricht — wir meinen 9 ben ernſten und ſorgſamen, nicht den allerdingẽ in ver aforität vorhandenen leichtſin nigen — keineswegs ab. Aber er beſitzt kein geordnetes Verfahren, feine Methode, die unver⸗ wandt nach dem Ziele ihre Schritte lenkt, und erreicht darum, was er ſoll und möchte, ſelten oder gar nicht. Verſuchen wir die Grundzilge eines ſolchen zielgemäßen Verfahrens feft- zuſtellen. Die Thätigkeit des muſikaliſchen Jugendunterrichts wurde bezeichnet als Ausbildung des Formalen und Einführung in das Ideale. Beide Aufgaben find in dem erzogenen Menſchen derart erfüllt, daß ſie fich nicht mehr als getrennte erkennen laſſen; vonder Lehre aber forbern fie ftrengeAugeinander- haltung, nicht im Bewußtſein ved Lernenden — Denn das wäre gegen ben Endzweck, — fonbern in feiner Befchäftigung, behufs fiherfter Bildung. Dem Begehre des Kindes liegt das Aeußere, Anſchauliche, Greifbare nabe, nicht ber ideale Zwed ber in ihm enthalten; an Jenes alſo, nicht an vieſen knüpft jede Jugendlehre zunüchſt an. Erft wenn bei zunehmender gei⸗ ſtiger Entwickelung das unſtete Berlangen nach wechſelnwer Erſcheinung dem Triebe weicht, das Aeußere zum Inneren zu machen, wenn dem „Was?“ ein „Warum?“ folgt, vann iſt es Zeit, in ven Gehalt der Formen hinabzuſteigen. Eine Gefahr, des Kindes Sinn möchte durch norläufiges Ausfchlieften des Letz- teren ibm für tınmer abgemanbt und ewig von ver Form be: ſtridt bleiben, wirb dabei von feiner Lehre befürchtet und iſt and nicht zu befürchten, ba nicht willfürlihes Ermeſſen, jon- bern Die Natur ſelbſt der Erziehung diefen Weg vorgeſchrieben. Dem entjprechend muß fich ber erite Abſchnitt der mufifali fhen Jugenplehre auf das Formale beichränfen ; fie wird alfe zur Bildung bes Gehörs mit dem Ton, als dent Glemente der Muſik, beginnen. Nach gelernter Unterfcheivung einzelner Töne nad Höhe und Ziefe, nad flärferem unb ſchwächerem Hervortre⸗ ten, wird ſie das Ohr zur Auffafſung gleiher nnd ungleicyer Zeit räume befähtgen, das Gefühl für Symmetrie und bas Wohl⸗ gefallen daran, aus ihm den Siun für Tact und innerhalb feiner Grenzen den belebenven Rhythmus weden. Die Bildung der Ausführungöwerlzenge, das Mechanifche, gefellt fich dieſem Abſchnitt ale fetbftftändige Aufgabe Hinzu, Derlinterricht wird bamit anfangen, die Erzeugung bes Tons, und zwar gleich von vornherein jeine kunſtgerechte, weil zwedgemäße zu lehren. Bon langfamer, einfacher und gleihmäßiger Bewegung ver Organe wird er zu zufammengeleßteren, rafheren übergehen und bieje Aufgabe mit feiner erſten verbinbend, Die Organe ge thidt machen, bie Aufträge zu wollziehen, welche vermittellt bes Gehörs duch ben Willen des Ausübenden an jie geftellt werben. Mit der Bollbringung biefer Aufgaben ift der erfic Abſchnitt ver Lehre erlenigt. hör; ba® der Krzeugeng ift je nad ven Imftramenten, an Der folgende, welcher ten Lernenden nun empfängt, iſt, fo verlangten wir oben, bazu beſtimmt, bie Formen, in welchen er fih heimiäch Fühlt, ib im Dienſte bes Imneren gebranden zu letzren, ihn ber Kumft näher zu führen, beren Auspradsmittel er vermittelſt des Gehors kennen wub durch Bilpung der Aus⸗ führımgsorgane zu handhaben gelernt bat. Der Vebergang Bon ben unteren Stufen ber Lehre zu biefer höheren ift fein gewaltſamer, fonbern ein natfirlüher. Denn das Gefühl, wel« ches ſich von jegt ab an der Lehre betheiligt, teilt auf, vorbe⸗ rettet durch bie gewonnene Keunmiß feiner Formen und verlangt von dem Lernenden, welder in zunehmender Entwidelintg be⸗ ariffen, baß er von dieſen Formen mmmehr einen Inhalt begehrte, Das kunſtle⸗ iſche Gefühl, der fünftleriige Geſchmack, der feme Bildung-exhalten foll, ift, wie ver geiſtige Staudpunct bas Pro⸗ puct geifiger, je das Erzeugniß fünftlertiber Erfahrung. Seine Lehre iſt michte weiter, als eine Eſſenz vieler Erfahrung, Was ber Zufall in ungeordneter, verwirrender Fülle dem Einzelnen darbieten wärbe, Bas bringt fie in bewußte Felge mn fegt- es fo dem ihr annertrauten Zöglinge vor, Durch die Kunſtwiſſenſchaft Aber das Weſen ihrer ſunft belehrt, hat fie vor Allem diejeni- gen Erztugniſſe forgfältig auszuſcheiden, welche ihm nicht ent⸗ ſprechen, oberes nicht rein ausbrücen; bie ald wahr eriannten fünftkeriichen Werke theilt fie nad ihrer Richtung amp Wus- drucksweiſe in Gruppen, und übergiebt beren Proben dem gu Bilbenden in einem Stnfengange, der von feiner Entwickelimg bedintgt wird. Die hiſtoriſchen Stufen der Kunſt ſind zugleich bie fr bie Entwidelung des Einzelnen natürlichen. Das vor⸗ zugsweiſe Aeußerliche der Form mit allgemeinftem Inhalt be« gimnt; bei weiterem Fortfchritt trilt dann ein reicherer feetiſcher Sehaltin Die ausgebilpeteigorm, und der Periode des Gleichanaßes folgt bie pritie, in welcher das Danptgewichf anf vem Zuneren ruht, bie Form feinem Ausbrude nur dient. Die mufilchkhe Iugendlehre, melde wir innerhalb ver Muſiklehre ale Borbil⸗ dung auffaflen, wird bengemäß in ihrem oberen Abſchnitte ben Geſchmack ihrer Zöglinge an den ihrer Entwidelung angemel- fenen, :alio. an den Runfiwerfen der erſten, und ben ſich auſchlie⸗ Kennen ver zweiten Periode zu bilben haben, gleichwiel ab Dies felben aus. jener: Zeit ſtammen, ober nur gelungene Nachbil⸗ en and neuerer Zeit find, Aus biefer Bildung vejultint das Verftänbniß; bafielbe foll aber nad fait ausnahzms⸗ loſem Wunſche nicht paſſiv bleiben als kunftgemäßes Hören tänfllerifcher Werte, fondern es ſoll ſich ſelbſtthätig offenbaren in deren Ansführung. In dem erſten Abſchnitt der Jugendlehre iſt der Boden für fie bereitet, ſo daß beiden Aufgaben: Bil⸗ bung bes Geſchmackk und Bildung ſeiner Bethäti— gung, bie Lehre nunmehr mit Bertramen ſich widmen kann. Beide Aufgaben werben natürlich Haud in Hand gehen, nämlich fo, daß jede Ausübung zur geichmadvollen, verſtändnißvollen werben wird. Eingedenk feines Hauptzweds: Vorbildung, wirb Der Qugendunterricht aber auch in biefem oberen Übfchnitte jeiner Yehre das Hauptaugenmerk darauf richten, daß er feine Söglinge für Die folgenden höheren, ihm nicht mebr annertran« ten Stufen kunſtleriſcher Entwidelung befühige. Diefe Befähi⸗ gung, foweit. fie das Innere, alfo ven Geſchmack, das Ber Hänbuif ber zweiten und dritten Periove betrifft, vollzieht ſich zon felbſt au den Werten ver eriten, iniofern jene bay nothwen⸗ dige Refultat dieſer find, und die Lehre bebarfibreimegen. feines beſonderen Apparates. Dagegen bleibt ihr die Fortbildung innerhalb des Formalen, der Stütze des Idealen, und inner⸗ halb nes Mecha niſchen, im Hinblick auf die mit dem inneren Gehalte der Kunſtwerke zunehmende Schwierigkeit der Ausſüh⸗ rung, nach wie vor anheimgegeben. „Jene erfordert bie grümd⸗ liche Keuntniß der Harmonielehre, bann bie Bekanntſchaft mit 243 — — ——— — | belannten Yazift ben Hanptformen ber Kunſtwerke — biefe bie fortgefegte Ge« Ihidtmachung ber Organe jeber Art ber Ausübung, Letztere, weil nur im ‚Jugendalter bilbfam, verlangen, wo nur irgend Selbſtbethätigung gewünfdht wird, auch in dieſem Abfchnitt bes Unterrichts ſorgſame und ausgedehnte Pflege. Zu freierer. Bewegung nah Innen wie nach Außeu bes fähigt, entläßt bie Jugendlehre, die fo verfährt, ihren Zögling entweber zur eigenen Fortbildung ober zu fernerer, zu beftimm- tent: Zwede gefuchter Lehre. Die ausſchließliche Beichäfti« gung mit dem Sormalen und Mechaniſchen in ihren erſten Ab- Ichnitte Hat dem Lernenden nad biefen Seiten hin einen feften Grund gegeben; vie Ausſchließung künſtleriſcher Werte aus dieſen unteren Stufen, weldye im Anfang ganz ohne, dann bet erfolgter Notenkenntniß mit einem Borrath im Uebungsfpielen ar mohl auskommen, bat bewirkt, baß bie oberen Stufen ven eſchmack als einen reinen, jungfräulichen empfangen, bem jie sneingei&räntt ihre Bildung angedeihen laflen fünnen. in Blid, den wir bier auf dad Verfahren ver heutzutage meiſt ausgeübten mufilaliihen Jugendlehre werfen wollen, wird dazu dienen, unfere Anſichten zu benrtheilen. (Eqhluß folgt.) Atufkafiiche Zuſtände in Mönigsberg. Von . Köhler, (Bortfegung.) Es war uns interefiant, ben viel⸗ und weitgereiften Geiger Miska (Michael) Hauſer, bier, wo er im Theater ſechs (freilich nur ſchwach beſuchte) Concerte gab, zu hören. Der Birtuos hat ein freunblich geflimmtes Talent, das beſonders auf ſchönen Ton, liebliche Melodik und Flageolettechnik gerichtet iſt. Im feinen Vorträgen, deren größte Zahl eigene hübſch klingende Compoſitionen, jedoch ohne ſonſtigen höheren Werth, waren, gewann Hr. Hanjer den Beifall feines Auditoriums.*) Diefem Birtuofen folgte auf bem Fuße Herr be Vroye, ber Ylötenbläfer von zwar no uguem, doch höchſt ausgezeich⸗ netem uf, ber ihm von rechtswegen and gebührt. Herr de Vrohe (ein belgifcher Name, ber nur zufällig von JKebem — auch von dem Kuſtler felbft — franzöſiſch ausgeſprochen wird) fand hier leiber nur ein kleines Publieum in feinen zwei Con⸗ certen; er hätte verbient, alle Flötenfpbtter als zahlende Zu⸗ hörer- vor fi zu haben, freilich ein Publicum, bas ben Raum der Leipziger Schlachtebene einnehmen würde. Fedenfalls aber verfteht es Herr be Vroye, bie Spötter zu belehren. Ich babe ed bier zum erften Male erieht, daß mir der Flötenton ala folder imponirte. Diefer iſt nämlich bei de Brone ein im Klange ganz eigener und ungewöhnlich vofumindfer. Wenn man ihn einem „Leinen Clarinettenton“ nennt, finbeich das nicht recht pafſſend, denn der Vergleich könnte doch nur das Bolumen treffen me wärbe, was ven Slangcharafter anbelangt, zu einem Mißber⸗ fänpniffe führen. — Ich könnte nur den Vergleich mit einem ätherreinen, voll und gart Mingenden Orgelfldtenregifter zu» treffend fingen, beiten Ton fo Dichtes und doch auch Weiches, fo Süßes und doc auch dem reifen Geſchmacke Juſatgendes In feinen Flange hat: Mein Gehör hat in foldhen Dingen, mem. man: mir die ſpaßhafte Redeweiſe geflatten will, ordentliche Schmecknerven. Der Fagott ſchmeckt 5: B. ähnlich wie gedörr⸗ | . — u. 9 Beildufig bier noch bie Notiz, daß Herr Mista Hauſer im feiner verwandtſchaftlichen Beziehung zu einer in ber Kunſiwelt wohl⸗ ifte gleichen Ramens ſteht. — — — — tes Obſt, bie Clarinette wie vollreifer faftiger Pfirſich, bie gewöhnliche Flöte „zweiter” Flötenbläſer wie Suüßholz u. f. w. {Der Scherz kann ebenjowol tiefer begräubet wie auch leicht obgetrieben werben; man vergl, damit indeſſen Joa. Raff's Ausführung ver Juſtrumental⸗Farben in feiner „Wagner Frage: Waldhorn grün, Glarinette violett) In Hrn, be Broye's Flötenton iſt für mid etwas von einem faftigen aro« matiichen Nußlern. Es iſt alfo etwas Conſiſtentes, Herzhaftes in dem Tone. Die Sache iſt indeſſen nicht ausſchließlich Ver⸗ dienfi des Hrn. de Broye, vielmehr bat derſelbe das Lob für feine Ton -Kunſt mit dem maderen Flötenmacher Böhm (in Münden?) zu teilen. Das Inftrument, in dieſer Art jeit etwa zehn Jahren von jenem Meiſter erfunden, iſt in anberen Theilen zujanmengefegt, ohne bloße Löcher, alfo für alle Töne mit Klappen verfehen und im neuen Kammerton ſtehend. Letz⸗ terer macht, wegen feiner geringen Schwingungszahl, das Muſikmachen phyſiſch etwas leichter; auch für die Streicher iſt pies merkbar geworben, wie mir der Biolencellift des ven Hrn. be Broye begleitenden Streichquartetts mittheilte. Man kann hiernach die weiteren Conſequenzen für bie Sänger, ja aud) für das Publicum jelber ziehen, — Die Fertigkeit und Bortrags- 244 kunſt des Hrn. de Broye iſt jehr Hoch ſtehend; der Künſtler zeigt zudem in der Färbung, in der Phraſirung und Accentua⸗ tion viel Esprit. Es wäre der Flöte Überhaupt nur ein bejferes Repertoir zu wünſchen; die wenigen vorhandenen, innerlich erfundenen älteren Städe (von Mozart, Bad), weldye noch relativ „möglich” find, haben in neuerer Zeit feinen JZuwachs erhalten; Alles iſt rein virtuos, nicht mufikalifch ge⸗ dacht und recht ſchaal. Darin liegt etwas Laähmendes für bie Flötenfünftler. Möchten biefelben vod aber immerhin einige Jahre fleigiger Uebung nicht ſcheuen und ſich in bie meue Böhm'ſche- Flöte einieben! Dieſe kann viel eher tätige Com⸗ poniſten anregen, etwas künſtleriſch Reelles dafür zu ſchreiben, als die gewöhnliche Süßholz⸗Flöte. Mortfetzuug folgt.) Correſpondenz. Leipzig. Der Riedel'ſche Berein veranftultete am 4. Juli in ber Tho⸗ muälirde eine Aufführung, an weicher auch das treffliche Künftlerpaar aus Weimar, Herr und Frau vn. Milde, ſich betheiligte. Letztere trug den Pſalm von Karcello „Ob Sram unb Elend” für Sopran mit Orgelbegleitung, Erfierer Lifzt’s „Seligleiten” für Barhtonſolo, Chor unb Orgel, und Beide zuſammen bie Tantate „Ach Gott, wie mauches Herzeleid · non S. Bad mit größter Meifterjchaft vor. Abermala ber währte fich auch an biefen anggezeichneten Sängeru ber Vorrang, wel⸗ her ber gebiegennen alten Schule unbefritten vor ber Mauirirtheit ber neueren und neweften Geſangsarten, ober vielmehr ber Geſangaunarten gebührt. Trogbem es ſich nicht ablenguen läßt, daß das berübinte Gängerpaar, zufolge jahrelanger unausgefegter Anfireugungen in ben bebeutenbfieu aud ſchwierigſten Bartien bes Operurepertoira ber Jeht- zeit, Etwas von jeinen früheren Stimmmitteln eingebilät bat, jo lag imt Bortrage eines Jeden von ihnen boch ein folder binreigenber Zauber, daß bie Zuhörer dieſer Aufführung einen aufierorbentlichen Gennd verbanften, Nicht allein find, in rein gefanglicher Hinficht, bie untabeibaftefte Intonation, das wundervolle An⸗ und Abſchwellen ber Tone, ſowie die feinfle Nitancirung unb Abgerumbetbeit ber Phraſen beroorzubeben, wir haben zugleich, unb zwar in uoch höherem Grabe, bie Boflenbung Des veciamatorifchen Teiles des Vortrags zu betonen. Außerbem kamen an Chorwerlen: brei ruſſiſche Sirddengefänge, ein Agnus dei von 3. 9. Herzog (in Erlangen), liturgiſcher Cher („Krb ſtet mein Boll’) non C. Müller-Hartung (in Eifenach) und bie Motette von R. Franz „Lobet den Herren, alle Heiben“ für Doppel- hör, intgefammi a capella ausgeführt zu Gehör. Wie Einleitung des Goncerts biente eine Phantafte für bie Drgel (in Es bar) non G. Ab. Thomas, vorgetragen vom Kompeniften, welcher nach ben Li ſz lichen „Beligleiten" auch ein Präludium nebft Fuge in (Dmoll) von Bach, jowie bie Begleitung ber obenerwähnten Sefangftüde und Die eingeleg⸗ ten Zwiſchenſpielt zu ben ruſſiſchen Kirchengeſängen (com Muſikdir. Riedel) ausführte. Das Accompagnement zu ber Bach'ſchen Cau⸗ tate (uriprünglid für Meines Orcheſter) war behufs dieſer Mifführuug von Hru. Thomas eingerichtet. Den beigelaflenen obligaten Binlin- part barin batie Hr. Röntgen übernommen. Den Glanzpunet biejer Aufführung bilbeien bie Lifyt’fcgen „Seligleiten”, der Marcelio’iche Pſalm und bie ruſſtſchen Kirchengeſänge. — Das erfie Werl zeichnet fich durch feinen tiefgefüblten, von Acht religiöſem Geiſte befeelten Charafter ans: es wehte uns daraus Etwas an, mas an den Inthufl- asnruıs ber äfteften Chriftengemeinben erinnert; fo mochten vielleicht einft in ben Katalomben Roms bie greifen Biſchöfe vom Altare ans Den Fingern bie Berheißungen ber neuen Lehre verkündet, fo der begeifterte Chor der lünftigen Märtyrer geantwortet haben! — Der Pfalm von Mar- hundlung von Seiten des Ausführennen, fyurpatiich wirken und den Hörer ergreifon fönrten, häugt bei Der Ausübung auf dem Blur vier alle Wirfung von ver Beſeelung ab, Die ver Spieler durch ſrinen Anſchlag den Fatteu Klauge einhaucht. — Der muſi— kalijche Gefamumtunteri icht B.eler würre ſicherlach einen großen sraftifchen Bortheil gewähren; benn er märbe vom. dem Ein⸗ zelnen geringere Geldopfer verlangen und deshalb Die Segnun- gen ber non ihm gelehrten Kunſt Mehreren zu heil werben (offen. Leider iſt er aber, infofern es ſich um künſtleriſche Aus- Abung handelt, unmöglich. Die Muſikſchule muß ihn ale ihr widerftrebend vermerfen, und wenn fie, um wentgitens Etwas son jenem praktiſchen Bortheil zu gewähren, in ihren unteren Slaffen eine Beremigung von zwei Schillern geſtatten follte, biefelbe jedenfalls jo einrichten, daß fie dem Principe ven Lehre, Einzelunterricht, nit widerſpricht. Uebrigens braucht fich unſere Muſitſchule auch Aber den gänzlichen Diangel jener Vor⸗ theit3-Berallgemeinung des Unterricht — durch möglichſt große Billigkeit des beanfprucdhten Honorars — keine Gewiſſensbiſſe zu machen. Nicht nach noch geſteigerterer Verbreitung des Un- terrichts, fondern nach Feiner Bertiefung ſtrebend, darf fie ſich mit den inneren Bortheilen begnügen, welche fie durch ihre Grunbfäge mad Einrichtung dem Lernenden gewährt, mit jenen Voriheilen, welche deutlich genug in bem Abgangszeugniß aue- geſprochen find, mit bem fie ihn entläßt: nad Außen wie nad Innen zu freier. Bewegung. befähigt. Ä In welder Weife wir die Beltimmung des muftlalijchen Jugendunterrichts ſowol innerhalb bes Gebietes ber gejammten Muſiklehre, ald auch innerhalb nes gefammten Erziehungswerkes anffaſſen, und wie wir ung jeine de m entſprechende Organiſation vorſtellen, iſt hoffentlich aus dem Geſagten klar geworden. Ins Beben getreten iſt dieſelbe noch nirgends vollſtändig, ſie iſt vor⸗ läufig noch ein bloßes Ideal. Aehnlichen Zwecken wird tn neuerer Zeit wol hier und da nachgeſtrebt, aber in der uns vor⸗ ſchwebenden und für nothwendig erachteten Reinheit ſehen wir ſie nirgends verwirklicht. Und auf welche Weiſe wäre ſie ins Reben zu rufen? Wollen wir Maſſenpetitionen an den Staat, an Die Regierungen richten, daß fie in der Art der wiſſenſchaft— lichen Schulen aud Muſikſchulen eröffnen, ven Muſiklehrern einen beſtimmten Bildungsgang vorfhreiben und eine Prüjung. aufs erlegen mödten? Suden wir lieber, bevor wir uns Hülfe „von oben‘ erbitten (vie bei dem Mangel an Theilnahme, den der Staat der Kunſt gegenüber zeigt, von vornherein fehr 253 zweifelhaft erſcheint) die einer Organiſation des Muſikun⸗ terridsts fich eutgegenſtellenden Hinderniſſe ſelbſt wegzuräumen. Syiefelden find einzig und allein in dem Lehrerftande zu finden, in ber verfchiebenartigen Berufsbilvung ber einzefnen Lehrer, ans melcher fich eine verfchiedenartige Nuffaflung und Bechand⸗ [ung des Unterrichts mit Nothwendigkeit ergiebt. Hierin liegt dae Hauptübel und Dem muß abgebolfen- werden. Was durch pie mangelhafte Einrichtung der Muſiklehre in der Bernfebil« pımg bed Einzelnen verfehlt warb. ober mvollſtändig bleiben mußte, das muß die nachträgliche Verftändigung einer möglichſt großen Geſammtheit gat machen. Muſiklehrerverſammlungen, Bereine, muſilaliſch⸗pädagogiſche Zeitichriften find Die geeigne⸗ ten Mittol dazu; geſchieht in dieſer Hinficht auch Manches, fo muß doch noch viel mehr dafür geſchehen. If erſt in ner Auf⸗ faſſung des Zweds, in der Wahl der Mittel Des Unterrichts eine: Uebereinſtimmung erzielt, die ſich in dem Unterrichtsver⸗ fahren der einzelnen Lehrer ausſpricht, dann wird für ben nmu⸗ ſikaliſchen Jugendunterricht anch die Wuſikſchule, wie wir jie uns: vorſtellen, ſich als der ſicherſte Weg zur Erreichung feiner. Yackjon’s Finger-' und Handgeſenk-gymnaſlik. Schontfruher wurbe in biefen Blättern als Notiz mitge 1beitt, '»oß:ein Friedensricteriin Eugland, He. Iadfon,.eine Zwecke, von ſelbſt ergeben. 1 gymnaſtiſche Methode neuerdings in Anmenpung bringe ala „ein neues Dilfsmittel zur fchnellen und ſicheren Erlangung einer joliven Technik, jowol auf Taſten⸗, als auf Saiten- und anderen Inftrumenten.” Hr. Jadfon befindet ſich fchon feit einiger Zeit in Deutfchlanp und weilt gegenwärtig bier in Leipzig. Bor Kurzem hater auch Berlin und Stuttgart befucht, und in eriterer Stadt eine Vorleſung über feine Finger- und Handgelenk⸗Gymnaſtik gehalten, ſowie in leßterer einen Aufing (vier Quartfeiten) über venfetten Gegenftand veröffentlicht. Uns liegt dieſer Aufſatz vor, und geſfalten wir uns, unferen Lefern ven Hauptinhalt veffelben ınitzuuheifen. Als Diotte führt ver Berfaſſer Denfipriüche ven verſchie— denen Autoren an, von weldıen wir, um den Sinn aller diejer Ausiprühe in Einen zu faffen, nur ven des Prof. Dr. von Sch mid auführen wollen: „Der Turner übt feine Glieder durch Borübungen ; ſollte bei den Eiapters und Biolinfpieler dieſe gymnaſtiſche Vorbe⸗ reitung ver Finger und Hanpgelenfe überflütfig fein?" Diefer Geranfe hildet pen Inhalt der Einleitung zur Aus— einanderjegung ver vonı Berjaffer vorgeſchlagenen Methode. Er ſucht die Nethwendigkeit folher gumuaitifchen Vorübungen für angehenve junge Birtuojen möglihft anfchautich zu bemeifen, Die Einleitung endet mit folgendem Sage: „Atfo mir einem Worte: man braudt tüchtige gym— naftifhe Lebungen für die Musteln der Finger, der Knöchel und Handgelenke, und man wird finden, daß die für jenes Alter io erwünſchten nachſtehenden Uebungen dieſel— ben auf überraſchende Weife ſtärken, und ihnen Biegſamkeit und Fertigkeit verleihen, daß ſie Die Zeit bedeutend abkürzen und außerordentlich viel Mühe erſparen. Doc dilrfen natlir- licher Weiſe die gebräuchlichen Fingerübungen, Tonleitern and Etuden nicht weggelajjen werben”. Der Berfafler beanſprucht alfo hiermit keinesweges, mie Manche zu glauben verleitet werben mödıten, ein Untoerfal« und Zaubermittel zu eınpfehlen, demzufolge etwa aud faule Schü- ler, ohne alle eigene Mühe, ınit einem Wale fir und fertig als eminente Birtusfen daſtehen fünnten. Im Segentheil werben wir finden, wie — abgefehen davon, daß er felbft die Deibe- baltung der bisher üblihen inftrumental-praftifgen Stubien als unerläßlih erachtet — jogar feine guinnaftiichen Vor— übungen feine geringe Geduld und Fleiß jeitens des Schülers erfordern. - Fiir vie Entwicelung der Fingergelenke empfichtt Hr, Fadfon bie Anwendung von Korkhölzchen in folgender Weiſe. „Man nehme flr jede Hand brei Korkhölzchen in der Größe von Champagner- oder Bierpfropfen, %/, Zoll lang, ſtecke fie zwiſchen Die Finger, und ſpanne, mit Fingerbiegung, die Mus— fein allmählich und bequem aus. | Iſt die Spannung der Finger Hein, fo nehme man natür⸗ lich Meinere Pfröpfe. Findet man fie für zarte Hände zu Bart, fo überziehe man fie mit etwas Weichem, wie z. B. Saumet. Man kann auch Cautfſchuk, Guttaperha u. dergl. gebrauchen. Man made dieſe Hebungen recht tüchtig (natürlich immer ohne Inſtrument und am beften vor bem Spielen) mei» bis dreimal täglich, jedesmal ein paar Minuten lang, nament- lich beim Aufftehen, oder noch beſſer zehn Dlinuten unmittelbar vorher. Selbſtverſtändlich follte man hauptſächlich nad) 8—10 Stunden Ruhe, ehe man zu ſpielen anfängt, bie Fin⸗ germusleln und Handgelenke durch gehörige gyinnaftifche Uebun⸗ gen vorbereiten; babe ift, laut ärztlichen Gutachtens, für . bie Snöchel oder Muskeln fogar der kleinſten Hände wicht Bte mindeſte Gefahr — nur follte man jebe Webertreibung vermeiden. "ig. Diefeg Mittel ftärkt Die Yinger-Diusleln und Knöchel außerordentlich, und macht dieſelben gewandt, gelenkig und biegſam“. Da in ber Inftrumentaltechnlf jeder Finger on und für ſich ſelbſtſtändig ſich beihätigen fol, fo empfiehlt ver Berfaf- fer zur Entwicelung für jeben Finger „individnelle gyaı- naſtiſche“ Uebungen, welde auf etwas Dartem, was man feft greifen kann, zu machen find, „Dierzu verwente man einen etwa 1B Sch langen und 9 Linien piden runden Stab, auf welchem in paffender Ent- fernung gemwunbene, runte Vertiefungen eingeferbt find, in welche tie Finger eingeſetzt werben, Man lege pen Daumen jerer Hand auf bie eine Seite, und bie vier Finger recht feht auf Die andere; man hebe einen Finger fo hoch wie möglıd auf, und laffe ihn 20mal hinter einan- der mit Gewalt, wie einen Banımer, tüctig fallen, während bie brei übrigen Weit von einander ausgeſtredten Finger inımer Liegen bleiben. In gleicher Were übe man auch Die anderen Finger: feſt, laugſam, energiſch, und gleih nad Pr. 1 zu machen, — vreinai taglich, jedesmal fünf Dlinuten, den ganzen Tag fünfzehn Minuten ; natürlich je öfter, deſto befler. Ä Dieje gymnaſtiſchen Hehungen, wenn fie ribtig und täglid gemacht werden, haben eine außererdentliige Wire fung, indem fie vie Finger nicht blos im Allgemeinen flärkem, fondern venfelben eine gleihmäßige Kraft und Eiafti- cität verleihen. Für ven Daumen faan man keftimmte gummaltiiche Uebun⸗ gen nicht leicht vor ſchreiben. — Das Allerbeſte, außer ben ger wöhnlichen Finger⸗Uebungen, tft, ein paarmal täglich mıti bem Daumen nach Belieben allerlei eine Uebungen eifrig vorzu⸗ nehmen, wodurch berielbe hinreicheud gebt wird‘, Zur größeren Entwidelung der ftraft und Klaeftichtät im Sangelenfe führen folgende Uebungen: „Ein paarmaliägli, jepesmalprei Minuten lang, bewege man das Hantgelenf anfangs langſam, days immer ſchneller, sure ten Arm oder Ellbogen gu rühren, vet tütig und energifch wie folgt: | 1. Senkrecht, zwanzig⸗ bis vierzigmal auf and ab; 2. Borizontal, „, u n rechts und linte; 3. Kreisförmig, „ „ u" rechts, dann links, Sobald man müde wird, läßt man gleih nad. Die Wir⸗ fung ift überrofhend. Der Schüler mare eigentlich allerlei Bewegungen täylic nad Belieben, um ven Gelenke Kraft und Geſchmeidigleit zu verleihen”. Wie man ficht, iſt dieſe Methode gummaltifcher Vorübun⸗ gen ſehr einfach, — ja im Grunde nicht einmal etwas vollfom⸗ men Neues, da bald jenes bald dieſes Mittel, mehr oder minder fogar den jetzt vorgeſchlagenen ähuliche, ſchon hier und ba von einzelnen Clavierſpielern für fich betrieben und angewendet worden find. Zum erſten Dale jene, — dies wird Zeder zugeben müſſen — tritt. und die Finger und Dandgeleut: Opmueftil unter ihrem eigentlihen Numen und im fertigen methediſchen Gewande eutgegen, mit ber Zugabe beftgeeigueter Apparate, Hrn. Sadfon gebührt demnach immerhin bag Verpienit, bie Frage binfihtlih regelmäßiger gymnaftiſcher Vorübungen zur Borbereitung und Entwidelung ter Quftrumentaltechnif zuerſt in die Deffentlicgfeit eingeführt und der allgemeinen Praxis übergeben; fowie palfende Borrichtungen zu dieſem Behufe ar dacht zu haben, und das ift jenenfalls des Daules und ber An⸗ ertennung werth. Gines jedoch hat uns leid geiban, und zwar um fe mehr, \ 254 als mir den reellen Mugen der Sache jelöft nicht unterfhägen wellen no fünnen, nämlich Die, jenen Aufſatze beigegebene Lifte von Dreißig Zeugniſſen befannter Zonlänftter über ven Werth ver Jadfon’icen „Erfindung, und zwar Seugmife voll fo grellen Lebes, als wenn Hr. Fackſon vie virtnoſe Tech⸗ nit ſelbſt erfunden und mit einem einzigen Federzuge ‚ober einem einzigen Zauberworte zum Öemeingute von Ardermaun grmadi hätte. Iſt bie Sache an und für fi get — am Das iſt fie ja — fo bedarf fie feiner ſolchen Reclamatteſte. Im Begentheil ver⸗ mag in anferen harlatanreichen Zeit biefe Art ſchriftlicher Be⸗ füurwortungen weit eher das Mihtrawen, als daB Antranen gu erregen. G. Carleſohn. Correſpondenz. Frl, Amelia Map (aus Unglanb), eine ehemalige Gepiiierte unferes Profefler Böte, emgagirt als Mitgfich Her EUbecker Oper, bringt gegenmärtig bie Zheaterferien in Peipyig zu. Wir hatten dus Bergukgen bie Junge Künſtlerin ein paar Dial in Privat⸗Weſellſchaften gu hören, namentlich im Bortrage bon Eoforztur-Befängen (Gihrtten- Arte aus „Dindrah⸗ yon Meherbeer, Arte ber Leontare ans Flo⸗ tow’s „Btrabella”, u. W), and fanben uns durch bie friſche, solle Stimme, bie anerkennenbwerihe Ausbiibung in Beläufigleit uub Glatte ber Baflagen, fo wie durch minſtteliſches Berflänerfi angenehm überrafät. Mit bem Bau nes nenen MWeaters ſcheint es num Kraft werben zn wollen: bie Abſteckung des Terrains iſt ſchen in Angriff genom⸗ men, Im alten Gebäude ſollen bie Borſtellungen ter bet meuen Direstion bes Sen. v. Witte am 1. September begirruen, und finb, außer einigen beitebt geweſenen Mitgliedern ber früheren Gefellfcheft, ſchon viele nee von auswärts engagirt. Bon hervorragenberen Ro men jedoch ber deutſchen Theaterwelt, in&befonbere der Oper, haben wir bloher Nichts gehört. D. v. U. Drtaden Am 28. Juni wurden bie Räume bes wen unb höchſt geſchmac⸗ voll beeorirten Hoftheaters mit Webers Jubel⸗ODubertare unb ber Jungfrau son Orieana“ wieber eräffuet. Tags darauf fand bie erſte Opernporfiellung durch bie Auffübrung wou Wiegerbeers „Duge notten⸗ Batt, welche gleichſam alt eine Krinnerung an ben perftochenen eier gelten ſolltie. Neben Schnorr, defſſen Raoul belauntlich eine ganze, arokartige Leiſtung im vollſien Sinne bes Worten iſt, zerchneit ſich Frau Jauner-Arellale Aönigin nt. Wach Mltberiantzer war, namentlich ie vierten Acte, ganz nertrefflich. Heben biefen be⸗ launten Bräßen ımderer Eiper 'gaftitie Frl. Bauer, nom Caſffeler Hoftheater als Batentine. Schöne Eitiaummittel, jehr einnetzmende Büh- nenerkheinung und bramatiſchea Leben Bub hie Bomzäge biefer Dame. Ein wenig Egahtät in ber Berbinbung ber Stimmragifter und etwat mehr Sauberkeit in Sntonation und olaratur blicken noch zu zuäin» ſchen ſein. Das nem engagirte Mitglieh Ser. Hoſeper. Dear Scaris som Feipgiger &tabtiheater fang:ben Margel. Diefer Sänger bet über wahrhaft ſchane Stimmmittel pe gebieten, Denen ebenfall smur ner höhere Schliff hinzuzufügen if. Die folgenben Opern werben „Lamnbäufer uab „Don Sean, ebenfalls zeit.ber Gaftin Kerl. Bamer, alaiija beth unb Donna Ant, fein. — Wie wir vernehmen, hat bie eneratbirestion bes Hoftheaters eine neue Diyer des SpmphauisSerapgnifien onv y „Mer SHipe auor· Auf · fübrung angenommen. - | | Wirn, Dpernberigt — Die Atuliumiige Salon cu unfeem Sofopernihenter bat zwei Bisncte— Apuil aneiftat — Yinirasch aptent, und if nunmehr beenbet. — Ziffergemäß genommen, gab es wäßrenb oBenerwähnter Krift 52 Opernabende. Diefe lange Reihe von Borftellungen, wurde durch vierzehn (mt Ausnahme Ber Ro ffiniien Opern, umeiſt muſita- Ki unbefriebigenve) Werke von nur fünf Eomponiften ausgefüllt. Das grundlichſt Ausgefahrene und Lückenhafte eines ſotchen Hey toirs iſt augenfällig. Unter vierzehn Opern eine einzige Novität (Berbr’6 „I mlloin meschera") guracht zu haben, ließe ſich viel- leicht noch irgendwie befchänigen. Run wollte man aber fon möglich euögebehuten Verdi⸗Cultus tvelben im ber Hödfibewsrteciteten zwei⸗ muieikiwhernstagionetialiane unferer vom Sramme aus deutſchen Opern⸗ bühne. Es iſt bies ein Grundfatz, dem ſeit Salvi's Regimente, ſogar auch während ber beutfchen Opernzeit treue Folge gegeben wird. Wa⸗ rum aber brachte man im April und Mai an ber zu ſolchem Ende eigentlich berechtigten Stelle, ſtatt wenig ober gar nicht Belanntemn von Berdi, bie ſchon in früheren italieniſchen Opernzeiten, ja jelbft während 265 ben weit zurückreichenden ſogenannt besten Jahrem ınnfenet Auth⸗ nerthorbühne, bis zum Ekel abgeſpielten Machwerke: ‚La Traviata’' unb ‚Il Trovatore?‘‘ Opern, wie bie ‚‚Vöpres siciliennes’‘ ober „Luisa Müller“ ı. a. g6.%. hätten doch mindeftens ben Rang bes noch nit Gehörten aufiweifen, und nah biefer Seite hin vielleicht einiger maßen auffeifchedh ıöfrten Fönnen. Der „Bade in masabera”" ift ein in weitgegogenem Rahmen von vier Acten gar nichts fagendes, zwar jorglicher, denn alles frühere Berdi'ſche gearbeitetes, bagegen aber um. in gebaulen« und inhaltsloferes Stüdwert. — Aus Erfahrung wiſſend, Doni zetti babe jein weitans Beſtes in ber Iomijden mb halbernſten, fein entſchieden Schwächſtes aber In ber großen Oper dargeboten, hätte man neben bie nad; mannigfadeer Seite hin nernensweriben Opern: ‚‚Figlia del Ragimento‘‘ unb. „Don Pasquale‘ noch „Elisir damore'' reihen tönen, anfiatt ber mit claf- ſiſcher Fratze wiberlich pruntenben Favoritat — Sar Bielen iſt Bellini's, Norma“ fein Beſtes. Dies eingefchränt« ten Sinnes zugegeben, iſt hingegen bie „„Sonnambula“ fein eutfchieben Schlechteſtes. Sie if: ohne Fioge das Shtupſußeſte, Schalfte, aller Spur eigentlicher Dramatik, ja ſelbfr gemeinſter Theater⸗Routine Lebigfle bes neneren Opernpartiturentrofjes überhaupt. Unter Roffiniichem hatte man glüclicher gewählt. Der choriſche Zheil von „„Mos6‘‘ iſt gerabehin ein Meifterwurf, ,‚Otello‘ giebt, neben viel leexer Schablone, faR ebenſo wiel. Bebentenved. Ueber ber „„Barbiere“ find wol die günftigften Stimmen burcens einig. Die gröblichſte Unterlaffungsfände liegt endlich in jenem beharrlich ſchnöden Umgangnehman unferer Opernbühnenleitung von allem Vor Roſfiniſſchen. Daß man eine ſolche Stellung ſelbſt gegenliber jererzeil glätten Shöpfungen, glei Bem „„Don Giovanni“, beit „„Nozze di Pigaro", bent ,, datrimonio aegreto'* eingenommen, iſt eine unver- antwortliche Tactloſigkeil. — | Gegenüber folgen in jeber Art lohnenden Neprifen Älterer, befferer Üerie wurden JZeit⸗, Gelb- und Mübelofen beharrlich geſcheut. Dar gegen unterlieg man nicht Das nach aller Richtung Hin höchſt fiberfiiiifige Aufwärmen einer Oper, bie, wie Pacini’s „Sao, Nichts barbiefet, de hochftens gefthickn Scheifomenntedre ind eittes Srtihioeet. Ueber⸗ hanpt if Pacini, Jensen bervorzagenberm Zelt», Beifte aub Aumitge- noſſen verglichtn, mm fein ſchwer zu elaſſifteiren. Bicht an höchſt bebiugt uns beirhangoweiſe Anertennerrewerthes reiht ſich gerabehin Berwerf⸗ liches weil Rohes, Gemeinplatzartiges. Das Räthlichſte filr die Zufunft re, bieten mferöfiftändigften aller Nachbeter mit all dem Schwalle ſeiner Partituren, jelbA mit den reinlichſten berfelben, in ben Archiven. mol verwahrt en. be Dot u halt (Schint folgt.) | | r a — ⏑—⏑ Kleine Jeitung. SGagresgesdudte. Conterte, Beifen, Engagements, “+ Deritstoncellift Julius Stahlkuecht aus Berlin wird während ber Saifon in Baden-Baden concertiren, wohin er unter gänfigen Bedingungen Eenlabung erhalteıt. *—* Partjer Blätter melden, dah Roger gegenmärtig im Be⸗ es et anagejeichueten Baritonftimme fer, und al& Tell Beionbers gefallen babe. *—* Inder Barifer großen Oper hat eine Coloraturfängerin Bil. Moeten ans Bruffel als Margarethe von Balsis in ben „Duges notten“ mit aroßem Erfolge gafirt, — — befindet fich gegenwärtig mit feinem Ocheſter auf Reiſen und giebt in verfchiebenen Provinziaiſtäbten Franteichd gut befuchte Concerte, die überall mit Beifall aufgenommen werben. — Frau Mailom, die, wie wir bereits in voriger Nummer berschisien, usır der Kiugiberger Operngeiellfchaft engagirt worden iſt, hat bei ihrem Auftreten in Berfin Beifall gefunden. | *—* Behr hat Bremen verlaffen, ſich zunachſt nach Berlin begeben uab wiit im Geptember fein Amt «is Pirecior ber dentſchen Oper in Rotterdam an. —* gr bie 4 — tm Ema beginnenden Corcerte A gewonuen: Batta, Wientamefy, Breuztemps, KXlorb, Ber vais, Bivier, Frau Roſa Kaftner-Escudier 2% *Frau Shäffer- Hoffmann, bisher in Wiesbaben,, hat ein ngegergue an Ef, Sofoperntheater in Wien erhalten. " +—* Der Bisloncellift Neruba ift im Orcheſter bea KBnigl. Hof⸗ theaters in Kopenhagen angeftellt worben. 3 7 Tichatſchelt hat mit glänzendem Erfolg in drinn gaftirt, ebenſo Niemann in Brestau | | a Herne und neueinfludirte Opern, ”"—* Im Eoventgartentheater in fondon wurde Gounsh'! „ft mit Abeline Patti ale Margarete gegeben. Die Säuge- rin bat jeboch in Diefer Hoffe nicht recht angeſprochen — Beethovens „Fidelio“ iſt Im —— —— in tenbeou bereit vier Mal gegeben worden. Der Beif fletgerte ſich bet jeder VBorflellumg. Namentlich ſoll Irl. Tietjens barın große Triumphe feiern: Die Aufführung dm Aligeneinen wird als eine ta« beste bezeichnet. Nächſtens wirb Gounop’s „Mireille- in Scene — In Wien if bie beutiche Opernſaiſon mit „Don Juan“ twieber eröffnet worben. Die früher von ung ſchon oft erwähnte Oper: „Soncine Coneini“ von Thomas Löwe wird im Monat Arguft zur Auffiihrung gelangen. —XWir verlautet, {ok Rebimftein ſtih mit ber Sompofition en Oper beicräftigen, been Text Moritz Sartmana reibt. Ausjsihhnungen, Scſörderungen. *—*Bie man berichtet, ſol Freiherr Oscar v. Redwietz nom König von Baier pum teriwtendanten ernannt worden fein. Perſonalnachrichten. *— Sordigianti, bisher Gefängletzrer am Conſervatorium in Prag, iſt, Wiener Blättern zufolge, penſtonirt worden; biefelhen melben zuglelch, daß auch Director Hitthim nächfien Zeit in bmm Rube- ſtand zu treten gebentt. Todesfälle, *— Die Wittwe Gherwbimts,. Eäcikie geb. Tourette iR am 29, Juni im Alter von 31 Jahren in Neuilly geſtorben. Kerpige‘ Aeudeuue *— Ya biefer Woche beſuchten und: Hr. Friedrich Grüg- wi Kommermuflus aus Dresben, dr. Theobor Eisfeln, m Muftlbirector aus New York, Hr. Karl Säbe, Tontünſtler aus Weimar, Sr. Ehuard Hey, Piansfortefabrifant aus Caffel. | — — — —— WAN 256 — EL & TEMMLER, Pianoforte-FabrikanteninLeipzig, Inhaber der Preis-Medaille, fertigen Tafelpi»nos, Pianinos und Flügel mit deutscher, englischer und eigener patentirter Repstitions-Mechanik in aner- kannt solider Qualität, * Ausserdem empfehlen wir Flügel nach einem nenen in Amerika, Belgien, England und Frankreich patentirten System, dem auf der letzten Londoner Ausstellung von der Jury eine Preismedaille zuerkannt. wurde, und die Aufmerk- samkeit aller Sachverständigen und der bedeutendsten in- und ausländischen Journale auf sich lenkte. Preislisten stehen auf Verlangen zu Diensten. Yiterarische Anzeigen. Soeben erschienen und durch alle Buch- und Musikalienhand- lungen zu beziehen: L. van Beethoven’s sämmtliche Werke, Erste vollständige, überall berechtigte Ausgabe. Partitur-Ausgabe. No. 13-174. Orchenterwerke, Allegretto in Es. — Marsch aus Tarpeja, in ©, — Militair-Marsch, in D. 12 Me- nuetten, — 12 deutsche Tänze — 12 Contre-Tänze n, 5 Thir. 6 Ngr. Ä * No. 36*. Quintett für 2 Violinen, 2 Bratschen und Vio- loncell Op. 14 in Cm. nach dem Trio, Op. 1. No. 3. n. 27 Ngr. No, 207°, König Stephan, Vorspiel, Op. 117 n, 2 Tbilr, 27 Ngr. °N 0. 228— 256. Lieder und Gesänge mit Pisnoforte-Beglei- tung. Schilderung eınea Mädchens, — An einen Säugling, — Abschiedsgesang an W en’s Bürger. — Kriegslied der Oester- reis her, — Der freie Mann. — Opferlied. — Der Wachtelschlag. — Als die Geliebte sich trennen wollte. (Empfindungen bei Lydien’s Untreue } — Lied aus der Ferne, — Der Jüngling in in der Fremde. — DerLiebende. — Sehnsucht: Diestille Nacht. — Des Kriegers Abschied, — Der Bardengeist, — Kur vom Berge. — An die Geliebte, — Dasselbe. (Frühere Bearbeitung.) — So oder a0. — Das Geheimnisr, — Resignation. — Abendlied unterm gestirnten Himmel. — Andenken. — Ich liebe dich. — Sehnsucht von Goethe (Imal componirt), — La partenza. (Der Abschied ) — In questa tomba oscu‘ a. — Scufzer eines Unge- liebten und Gegenliebe, — Die laute Klage. — Gesang der Mönche: Rasch tritt der Tod etc. für 3 Männers'immen ohne Begleitung. — Canons n, 2 Thir. 15 Ngr, Btimmen-Ansgabe. No, 67. Drit ea Uoncert für Pianoforte und Urchemer. Op. 87. Cmolln. 2 Thlr, 24 Ngr. Leipzig, 1. Juli 1864. Breitkopf und Härtel., Im Verlage von F. E.C. Leuckart inBreslau erschien soeben: Helchichte der Muſik Dr. A. V. Ambros. Zweiter Band (die Musik des Mittelalters enthaltend), Mit zahlreichen Notenheispielen und Musikheilagen. 351/, Bogen gr. 8, Eleg. gehefiet. Preis 4 Thir. ' (Preis des ersten Bandes 3 Thlr.) Nova-Sendung Carl Merseburger in Leipzig. Abesser, E,, Scherzo-Etude für Pianoforte, Op. 19. 12', Sgr. _—— Sonttine für Pianoforte. Op. 3. 12!/, Sgr. y „Früblingsstimmen. Drei Tanzpieoen f. Pianoforte. Op. M. 12'/, Ser. ‚ Carl, Drei Duetten f. 2 Violinen, Op. 37. Heft I. 3%03gr. II. 17), Sn TIL. 25 Sgr. Ossten, Thend., La Coquette de Village, Bluette characteristique pour la Piano, Op. 311. 16 Sgr. , | La Chanteuse italienne, Morosan 6lögant. pour le Piano, Op. 812. 15 Sgr. | FJene Hlufkalien im Verlage von Hermann Conrad in Chemmitz. Grossheim, I.ianen-Polka f. Piano 5 Ngr. Krotrschmar, C., Marien-Polkaf. Piano 10Ngr. Mannsfelät, H., (kusikdir) Op, 18. Techniker- Vereins-Tänze, Walser f. Piano 15 Ngr. j j Pröbl, J. @., Ariminia, Salon-Polka £. Piano 121/, Ngr. Soydel, F. W., Fest-Marsch f. Piano 7'/, Ngr. Werner, Alb., Maiglöckchen-Polka f. Piano pr. Ngr. Wetterhan, W., Lichtenwalder Park-Polka f, Piano 71/, Ngr. Liebespredigt, Lied f. eine Singstimme mit Piano 5 Ngr. Frühling ohn’ Ende, Lied f.eineSi mit Piano 5 Ngr. Sehnsucht, Lied f, eine Singst. mit Piano 7!,, Ngr. —— Soeben erschienen und durch alle Buch- und Musikalienhand- lungen zu beziehen: Für Schule und Haus. sammiung aın-, KZWEl- und mehrstimmiger Lieder aus nenerer und nenester Zeit. ‚Herausgegeben von #. F. RB. Heinecke, Musiklehrer am Seminar zu Segeberg in Holstein. Preis 3 Nar. netie, " Diese Sammlung zeichnet sich vor anderen dadurch aus, dass sie groasenitheile Lieder enthalt, welcbe entweder noch gar nichtoder doch noch in keiner ähnlichen Sammlung erschienen sind, Leipzig, Juli 1864. Hreitkopf & Härtel. Drud von Leopolb Schnauf im Leipzig. Leipzig, den. 22. Zuli 1864. Bes Meier Beltichriit ertähetnt jche Wech⸗ N Sulertisnögehübeen bie Petitzel 2 Mer. ı Sonamer von i sbrr 11: Bogen. Preii cut XEEXXIIIAIIIIIEECXCIC eb Sahegamprd (ie 1 Bazbe) Ita Thl-. ; “ Diufltalien- nub Runli-Deublungen cu. Beitschrift für Musik. drang Brendel, Berantwortliher Rebactene. — Berleger: €. F. Kahnt in Leipsig. ———— — Buch⸗4 Muſith. (ER. Bahn) in Berlin, Ne 30 3, Wıkrrmann a Temp. in Sew Borl- Ab. Eyrikaph a W. Antd in Prag. $. Scrotienbach in Bien. @ehräber Sug in Zürich, Kup. Friehieie in Warſchan. Weijen Hierin, Murcal Exebange in BDoßon. Sechzigſter Band, | €. Dhifır a Ascadi in Vhilabelphia. — — — — —— — ı — — — — —— — —— Tr - m FR Inbalt: Tontünßler-Berfammiung in Karlirmbe. — Robert Ehumann, Op. 147. Meſſe für vierflimmigen Chor mit Begleitung bes Orcheſtere. Beſprochen von Dr. #. P. Zaurenchn. — Mufitalifche Saflänbe in Mönigöberg. Bon #. Köhter. (Fortlegung.) — Garreipendem; (Kaffel, Wien, Zeig). — Aline Atituug (Kages- geſchichte) — Orbnungtbeftimmungen. — Refrolog. T Eacl Rarom. — Aritifdger Anzeiger. — Literarifihe Anzeigen. Zonkünftler-Berfammlung in Carlsrube, Nachdem von Garlerube aus die officielle Beftimmung der Feſttage erfolgt ift, bringen wir biefelben nachftehend zur allgemeinen Kenntniß: Die mufifalifge Eröffnung ſoll Montag den 22. Auguft Abends durch das erfte Orcheſterconeert erfolgen, und die darauf bezüglihen Proben dürften Sonnabend ben 20. Anguſt ihren Anfang nehmen; die mündliche Eröffnung dagegen fol Dienflag den 23. Auguft Vormittags ftattfinden. Für Dienſtag und Mittmocd ferner find, außer den mündlichen . Borträgen und Beiprechungen, bie beiden Soncerte für Kammernuſik angefegt. Donnerstag den 25. Auguſt ſoll das zweite Orchefterconcert veranfaltet und bamit pie Berfammlung beſchloſſen werben. Was die definitive Geftaltumg ver Concerte, fo wie bie Feſtordnung im Beſonderen betrifft, To werben bie darüber in Larlörube auszugebenden Programme das Nähere beiagen. Weiter noch Mitzutheilendes wird in ber nächſten Rummer d. Bi. veröffentlicht werben, Die gefgäftöfibrende Section des Allgem. Deutichen Bufitvereius, werden. Der Meiſter giebt uns auch bier fein muſikalifch Innerſtes wieder, Dies Letztere ıft aus Früherem feiner Muſe wol Jedem Mar und lieb geworben, ber jemaß Schumann“ mit Begleitung bes Otchefiers. Nr. 10 der nachgelaſſenen Cultus geübt. Allein eben das an Früherem des Meiſters Werke. Leipzig und Winterthur bei J. Rieter⸗Biedermann. Allen fo Hochſympathiſche ift hinwieder die bebenklichſte Seite Airchenmuſißk. Partitur Pr. 5 Thlr. 10 Ngr.; Clavierauszug Br. 3 Thlr. vorliegenden Werkes. — | Robert Schumann, Op. 147, Meſſe für vierftimnigen Chor 25 Ngr.; Orcheſter⸗ und Chorftimmen zufammen 6 Thlr. Humann war von jeher bis a jeinen legten Odem⸗ zug eine in ihr tiefftes Selbſt gebannte Natur, Dies Selbft Veſprochen von Dr. 8. P. Kauzencis. ift im Laufe ber Zeiten allerdings zu vielgeftaltiger Heußerung Kein bisher erfchienenes Werk bes Meiſiers hat ven äch- gebrungen. Bald trug es ein ſchwärmend⸗träumeriſches, balb tu Schumannianer fo nachdenklich geſtimmt, wie das eben wieber ein kindlich⸗ ſcherzendes oder im Jean Paul⸗Hoff— vorliegende. Je aufmerkfamer man es betrachtet, um fo hin⸗ mann'ichen Sinne humoreskes Gepräge. Bald arbeitete es gehenden: aber zugleid, bevenfenfchwerer folgt man bem Werke. ſich fogar iu r Höbe bes Pathos , zur Vollkraft des heroiſch⸗ icht ale ob Schumann hier neue Bahnen einjchlüge, wie in tragifchen Ethos, kurz zu jener Geiſtes⸗ und Gefühlsmelt em- gar Vielen aus feiner früheren Zeit. Im Gegentheil. Er por, weldye ben Kern bes eigentlichen Dramas, biefer alles führt uns, rein mufilalifh beſchaut, eben in dieſer Meſſe nur Menfchenleben umfaflenden Dichtart, bildet. Was i immer je- auf längft abgegangenen Pfaden weiter. Freilich find es doch ſchaffend, blieb, innerlichft genommen, hödftperfönlich Bahnen enafter Eigenart bes Componiften, die und ba gewiejen Schumanniſch. Ks blieb babinfinnenb, allem wie immer # gearteten Realismus den Rüden lehrend. Es war nur wider⸗ willig eingezwängt in Die Formen der äußerlich gegebenen Wirklichkeit. An ihnen follte die geringe, etwa urſprünglich . überfommene Selbftbeherrjhungstraft dieſes Meiſterſängers unter allen mufilalifhen Stimmungdmenjchen bis zu gewiffen, ſehr enggefterften Grenzen geläutert und geftählt werben. Alſo wollte e® ein in erſtem, wie letztem Grunde inner unfleter Wille. Ih jage: a Dennimmten wieder ſank er it den erften Zuſtand. Diefer Kampf beharrlichen Wolle gegen angeflartınzes Nichttönnen, bies unverſöhnte, ja ſelbſt bek noch fo langem Daſein vielleigt nimmermehr zu verjähnende Fauſt⸗ eben, dies raftlofe Seren und Streben wer Schumann's Milften, darum venn auch fen Id. — | Run deufe man ein ſolches Selbit, einen in feiner perjön- lichen Feitgeprägtheit allem, wie immer befaiteten, objectinta: Lebensanihanen Unzugänglicgen mit Einem Mole dem katho⸗ liſchen Meßtexte gegenübergeftellt, dieſem härteſten ruftalle - |- unter allem geiftig Gegebenen, diefem Ur» und Vorbilde alles Bofitiven. Wie ſtimmt dies mit- und zueinander? — Bedenken noch jehwererer Art werben rege, wenn man bie religiös » confeflionelle Stellung des genannten Meiſters zum katholiſchen Deekterte, ja zum Batholiciemus-überhaupt in Er⸗ wägung zieht. — Wie allen denkenden und innerlihen Naturen, wear auf für Shumaun berreligids-Firdliche Glaube fein blos Heber- fommenes, Anerzogenes, kurz Aeußerliches. Schumann war ein Proteflant nicht blos ber zufälligen Geburt, Form und aufgehrungenen Aneignung nad. Er war ein folder Eraft feines tiefften Herzblutes. Der fchlagfräftigfte Hecht fertigungsgrund dieſes Ansſpruches liegt iu, jenem frurig be= rebten Worte, das er einft jelbit, Meyerbeer's „Huge⸗ ‚ıotlen” zur Örunblage wählend, Über Luther's Lehre und fein (Schunann’s) eigenes Verhältniß zu ihm ind. BI. niebergelegt. Mer tiefes Wort jemals vernommen, wird feiner emig einge: denk bleiben. Weberzeugungsträftiger: hat faum je ein Kunſt⸗ menfd;! und vollends ein nach altherkömmlichem Vorurtheile bes Schriftwortes unkundiger Mufifer die geheiligte Stellung religiöfen Glaubens, Fühlens und Lebens zur allgemeinen, wie zur Senberfunft betont, al eben Kobert Shunmann Wie Tonnte nun ein mit feinem Glauben fo gründlichſt verwachſener Künſtlercharakter an ben fatholifhen Meßtext kommen, der — man gehe ihn nur genau durch —' faft Zeile für Zeile das Wivderſpiel des urwüchſigen Broteflantisinus bildet? Wie fonnte er ſolchem Worte, — das, wenn an ſich noch jo ſchön und wahr, üglich Schumann' ſcher Denkart doch nur eine Lüge, oder mindeſtens nur eine Halbwahrheit ſein konnte, — all fein Schaf⸗ fen und Geſtalten weihen, ohne eine ſchwer zu büßende Untreue an feinem eigenen Selbſt zu begehen? — Schumann, aus und weiter nichts angehenben, vielleicht foger völlig äußeren, auf bloße Nachahmungéſftreben älterer wis neuerer Meiſter geitügten Urfaden nun einmal gewillt. eine: Meſſe zu ſchreiben, iſt allen biefen Klippen als acht deut⸗ ſcher, wahrer und offener Charalter, der en in des Wortes berrlichitem Sinne geweſen, aus dem Wege gegangen. bes Charakters iſt auch in dieſem Merle Schumann’e nicht einmal entfernt. vie Rede. Hier, wie in allem Früheren, ſchlägt berfelte warme Puls deutſcher Gemüthöttefe. Hier, wie bett, überail. foenmt: der beutfche Meiſter zur Offenbarung, ver wur innenlichſt Reifes, Ueberzeugungépolles nieberzuſchreiben ver⸗ mochte: Allein nicht alles höchſtperſonlich Wahre iſt dies auch Ben, einew Sclbitaufgeben, oder uud nur von einem. Schwanfen.. 4 — Ir]. Lu u 1 im Sinne bes Stofflihen, Gegenſtändlichen. Und eben hierin ar he wunde Stelle ver Shumann’fhen Meſſe. — Schumann war Stimmungsmenfh und Stim— Mmüngemuſiker in AU und Jedem. Ohne Frage Hat fehr Genius einen weiten Kreis von Stimmungen beherrſcht und beſchrieben. Allein das Stimmungsleben iſt gar eine verein⸗ zelte Seite ind Urt, beiweifkm nicht das WU geiftigen * und Schaffeng. Pal vdilens Des Mixer uur auf die Jahlg⸗ keit eines mehr. ber minder eiſolgreichen Wirkens innerhalb gewiſſer dorgeftedter Genzen ded Stimmungslebens beſchränlt, dann iſt, allet beziehungsweiſen Weite ſolcher Linien ungead tet, das aus derartiger Meiſterſchaft hervorgehende Endergebniß doch nur unvollſtändig, daher unbefrirdigend. — Nun iſt uns Schumann vom erſten bis in bie höchſte Zuchl feiner Werke als ein vorwiegend lyriſche und in legt- genannter Sphäre wieder als elegiſch-fentimental⸗pathe— tiſchhumoresk-idyllenhaft dahinträumender Tonpoet entgegengetreten. Epiſche, vollends dramatiſche Geſtaltungen, dann wieder kerniger Mannesmuth, alle Art heftig auflodern— der Leidenſchaft, ſerner alle Art eigentlichen Scherzes, endlich jener über Jean Paul'⸗GHaffmann'ſches engſter Bedeitung hinansgehende Humor, und num gar Jronie, kurz: alles über das fogenannt Ewigweibliche hinnusgehende Szelenwefen hat in Schumann nur einen mehr oder minder glücklichen Detail⸗ ualer, nimmermehr aber einen aus Ganzem und Vollem arbei- tenden Maun und-Dieilfer gefenden. — Nr gehe mar ber fa hen Diektert, wie er in klar und feit geprägten Worten uns vorliegs, einmal durch und deute ihn, binblidend auf Shumann’s eben nad; allen möglichen ſtarken und ſchwachen Seiten dargelegter Eigenart, mit aller Schärfe ſymboliſch aus! Was ergiebt fi aus ſolchem Be» trachten als eigentlichen, was als nur mit unläglichen Mühen und Zwang urbar gemachter Boden Schumann ?’fchen. Fo waltens ? — | Das Kyrie der katholiſchen Meſſe, weſentlich ein Ruf an Gott im Sinne theils klagender, theils vertranender Bitte, fpielt ganz treffend hinein ın bie ZLiefen einer Natur, wie e8 jene unjeres Meifters geweſen. Hier läßt fih ſchwärmen, träumen, meinen Uber nod) fange nicht Erfülltes, und wieder ſchwelgen in erft fommenber, von feinem Erdenauge jemals gefehener, von feinem Menfcyengehöre je vernommener, von feiner in Diefen engmweiten Räumen gefühlter, nur einfach er» firebter, geahnter, erträumter Freude. Bier alfo ift eine mr- filalifche Romantik, gleih ver Schumann'ſchen, ganz an ächter Stelle. Ste kann und. wird ulfo, wenn felbfiverftänd- lich zum Schaffen aufgelegt, nur Wahres, mit ihrem Stoffe und Gegenſtande durchaus Ciniges: bieten. ‚Und: Re. bat es and, ſei vorläufig verſichert. | Daſſelbe iſt von all denjenigen Gebeten, An⸗ und Aus⸗ rufungen des Fatholifchen Meßtertes zu. bemerken, pie ſich feit CHrifte und. Ehriftenthuunsgedeulen, ja ſchon jet David's Pfalmen in aller Gläubiger Herzen fellgeprägt haben. Spe- ciell bezeichnet, findet man folihe Ber Shumann’fchen Ton— bichtart und Aberbaupt dem ganzen Sunftmenjchen Schumann zunächſtſtetzende, ja mit dieſem innerlichit verwachſene Momente im Qui tollis bes Gloria, im ganzen Sanctus und Agnus Dei. Auch ver Wandlungsact, wie ihn Schumann, nad Cherubini’fhen Borgange,. auffaht und wiedergicht, ge hört in Diefe Reihe. Der Meiſter nimmt nämlich bier von ber foaft gtemlich breiten muſikaliſchen Durchführung ber weit in bie Tiefen des objectiven und abloluten Geiſtlebens aus⸗ greifenden Worte: ‚,Benedietus qui venit in nomine Domini““ vollſtändigen Umgang. Er berührt biefe letztevon nur gartt flüchtig, und kegt den meiſten Nachdruck auf bie hier nicht herkösmmlich hereinbezogenen Worte: „O salutaris ho- atia.“ Dieſen vorwiegend lyriſch, ſtimmungemäßig anszu⸗ dentenden Hymnus fetzt Schumann bier nach allen möglichen Gefühlsſeiten muſikaliſch auseinander. Er bleibt vemnach an dieſer Stelle ganz und gar in jener feinem Genius angeſtamm⸗ ten, weil gleichſam geiſtig vorbeilimmten Sphäre. Selbſi⸗ verſtändlich giebt er hier, weil eigenes, nicht angeeignetes Denten und Fühlen, auch durchweg Vollendetes. — Sbenſo günſtig ſpielt ber gleichfalls ſubjectiv gefürbte Tert des Agnus Dei, dies einfachſte und rüsrenbfie Gebet, das ung als Bermächmiſſ aus Ehrifti Lehre und aus ben Schriften der Apoſtel Überfommen, in jenes Weſen hinein, bas ih uns als ern der Schumann' ſchen Konpichterfraft anfgeihloffen hat. Die Bitte um Erbarınen und um kmeren wie üußeren Srieden wurzelt, eben weil eine Bitte, gleich far in jeder Einzelbruſt. Fede findet hierfür ben paflendfien Ausdruck, weil eben ver Einzelne als folder nicht fein, nicht leben, nicht wirfen kann ohne höhere Scharmergnabe und ohne Seelen frieden. Erſt fraft vieles voppelten Hortes und Talis⸗ mand wirb ibm Das Nähertreten an dasjenige Biel möglich, welches ber Dichter fe ſchön und treffend durch nie Worte ge— zeichnet bat! „Strebe zum Ganzen; und kannſt du felber fein Ganzes werden, fo [ließe dem Ganzen als dienendes Glied Dich an.‘ Ein Dortenbymuns enblid, den Schumann zum Ber: wurfe des Offertoriums, eines Sopranfolos mit Drgelbegleitung, gewählt, tft nicht minder angethan zu ungehemmtem Offen baren aller nur möglichen Innerlichkeitsfülle, daher wierer ein fruchttragenber Boden für das Entfalten ht Schumaun’- Icher Kraft, — Ä | Bier alfo, in ver Wiedergabe aller diejer ebengerrannten Mepmomente, finden wir den Meiſter ganz in feinem Stoffe lebend und ihn im Geifte aller Wahrheit und Schönheit be⸗ herrſchend. — Ein Anderes ift es um Zerte, gleich jenen bes Gloria unb Credo ver katholiſchen Meſſe. Dieſe wiberftreben in AU und JZedem Naturen, wie der Schumann' ſchen. Eine ſolche kann, wenn ja auf berartigem Grunde ſchaffend, nur Un- pvolllommenes, Halbes, weil lebiglih Unfreies, blos aͤußerlich Angeeignetes, oder vielmehr Auf- und Abgenöthigtes, zumege bringen. — Was ift der Kern des Gloria? Freude, Yubel, Dank des zum Ahnen ober Erfennen Des Abſoluten hindurchgedrun⸗ genen endlichen Beijtes an den Urgeiſt. Kurz: in ben Worten bes Gloria ſpricht fih eine Bergegenftändlidungsthat des Einzelnen aus. Es kommt hier ein Act bes Aufgehens biefes Letzieren im Hödjften, Allgemeinften zur Offenbarung. "Wan wende niht etwa Momente, gleich jenen des: „Gratias agimus tibi‘‘ und ‚‚Qui tollis peceata mundi, miserere nobis‘‘ em, Denn vor Ullem fpringt jebem nur einigermaßen logiſchen Kopfe eine Stelle, wie die zulegt erwähnte, alſogleich als ein blos epifodiſches Moment dieſes ganzen Hymnus in die Augen. Was ferner die Worte: „gratias agimus tibi‘‘ u. |, w. be⸗ ‚trifft, jo ift jedes veinperfönliche Ansdenten berfetben ein Yrr= thum. Wojilr wird denn bier Danl gefagt? Etwa für eine wie imnter geartete Hingabe der Gottheit, des Abſoluten, an ‚pie menſchliche Subjectivität? Nichts weniger als dies. Es wirb vielmehr gebanlt: ‚‚propter magnam gloriam tuam, ‘* (seilicet Dei), Das Indroipuelle demüthigt fi alfo, einge pen? feiner untergenrbueten Stellung, vor dem Abſoluten. Es 259 Hochbedeutendes nadı erfierwähntem Bezuge. ſpricht mit ſcheinbar miehrbeutigen, im Grunde aber gang. kla⸗ ren Worten feine Ohnmacht gegenüber dem Allgemeinen aus. Es verneint flch felbft als ein Sonderweien, bejaht aber mit gehobenem Nadyıprude ven Zwed und die Sendung alles Srbi« ichen, Befonberen, Einzelnen, Endlichen: aufzugeben in Ewi⸗ gen, Allgemeinen, Unendlichen. — Man Sieht alje: im Gloria ift fein Boden fir ven muſikaliſchen Zyriler oder Subjectiviften engiter Bedeutung. Schumann mag Dies auch geahnt, gefühlt, oder vielleicht j0- gar mit jelbfibewußter Kraft erwogen haben, Darum jubelt aud er, der ſonſt faft nur dahin ſinnende Träumer. Über mit weldem Aufgebote von unfreter, mit welch fühlbarem Mangel an innerliher Kraft frohlockt er an eben dieſer Stelle! Sein Yubeln ift eine verftedte Klage, fein Dannesmuth ‚eine mmierbrüdte Thräne, fein Dur ein verfchämtes Mol, feine Diatonik ein Hıh: umd Wehruf nah Ehromatit und Enharmo⸗ nit, nach raftlofen Truggängen und allen noch fonjtigen Yu= gehöre der rein fubjectiven, in fich gebammten Stinunumgemufif. Mit einen Worte: Schumann’s Gloria ift ein immer⸗ währendes Obſchweben zwilchen der aufgebrungenen und an⸗ geſtammten Schaffensiphäre. Es if ein allaugenblidliches Zu⸗ rädfinten in Sebtere, ohne ben mindeſten Bedacht auf Motivi rung, Charakteriſtik, ſpecielle NAusdruckswahrheit. — Eine ver ſchwierigften Klippen für einen Subjectiviſten Schumanun' ſcher Art ift vorzugsweiſe bie mufllalifhe Date ftellung des Credo. Seinem erften bis zu den Worten: „et incarnatus ost‘‘ fortgehenden Theile nad, ift dad Credo ein Epos, folglich ein durchaus reinmufifalifchen Naturen ganz und gar wiberftreberber Stoff. Bin Ausweg wäre nur damı gefunden, würde biefer Stoff, wie bon einigen ber früheren Kirchencomponiften, ohne Weiteresin eine contrapunctifche Form gegoffen, Hierher gehören die meiften Altitaliener umd ihre geiftoolleren deutſchen Epigonen, wie z. B. Raumann, Schuſter, Seybelmannz; enblid J. Hahydn in feiner fo- genannten,, Nelſonmeſſe“ und Mozart in der Fdur⸗Meſſe. Auch eine Miſchart von Recitativ ud Comrapunct wäre Bier zuläjfig. Dan fehe in dieſer Beziehung bag Credo ber „hohen Diefle' Sebafian Bach's, jenes der Mozart’ichen Four- Meile (Ir. 8) und jenes ber EC pur-Meffe (Mr. 17); Die beiven Credo Beethoven’e, alles Hierhergehörige Bogler’s und ECherubini’s, endlich vie beiden in dieſes Feld einſchlagen⸗ ben Hummen Liſzt's, weiche legteren freilich aud; nach au⸗ deren Seiten noch ganz Anderes darbieten. Auch läßt fi das Credo zein uccorblih eingekleidet denken. In dieſem Hinblicke haben namentlich Schnabel, Haha und neueflens Dioligue (Amoll-Mefie), Brofig uns Kempter, in frä« herer Zeit insbeſondere Lotti, Kalders, Zuma und Bernhard Klein Hervorragendes geboten. Die hierher. be⸗ züglichen Hymnen ver beiden legtgenannten Meiſter bieten auch Endlich farm ber Inhalt des Credo , nad bem Borgange ber zweiten & dur-) Meſſe Lomafchet’s, auch wit Glück in fill vahin⸗ fließender, melepifch - harmonifher Strömung, ale Erguß rei⸗ ner, kindlich⸗ naiver Chriſtgläubigkeit, wiedergegeben werben, Der zweite und britte Theil des katholiſchen Olanbensbelenntniffes bergen aber in ihren ſchlichten Worten ganz eigenartige Welten, Es entrollt fh und das große Epos⸗Drama der Menſchwer⸗ dung, Balfion, Grablegung, Auferfichung und Himmelfahrt Chriſti, endlich der Act de jüngften Gerichts. Diefelben Theile umfaften ferner die entweber einfach gläubig over philo⸗ fophiſch auszulegenden Dogmen von ber britten Öottesperfon, bon der Allgemeinheit ber Kirche, vom Tauf- und Sündennach⸗ % laßacte, endlich die Prophetien der allgemeinen Auferftehung und ewigen Xebensfeligfeit,. Im Credo-Xerte Iommen bemuad bie erhabenſten Welt-, Menfchen- und Gottesgedanken zum Aus⸗ drude. Solcher Inhalt bedingt von Seite des Componiſten bie umfaſſendſte Lebensanſchaung. Eben darum finbaber auch nur fehr wenige Meifter diefes Stoffes Herr geworben, Nad allen logifchen, ſymboliſchen, pſychologiſchen und dramatiſchen Bes ziehungen hat ihn blos Liſ zt im Ganzen und allem Einzelnen des Credo jeiner „Öraner Meſſe“ erfhöpft. Diefer Auffeffung find aus früherer Zeit nur wenige Meifter, und jelbft dieſe blos nach einigen Seiten nahe gefommen. Es ſei hier beiſpielsweiſe an Einiges diefer Art von Antonio Lotti und Giovanni Gabrieli erinnert. Aus neuerer Riteratur der Kirchenmuſik wären in viejer Beziehung blos einige hervorſtechende Diomente ſchärfſter Charakter- und Situattonszeihuung aus den Credos Seb. Bach's (Hmoll-, Gdur⸗, Apur-Meffe), Tuma's, Sal- dara's, Vogler's, Cherubiniſs und Beethoben's zu er— wähnen. Haydn, Mozart und deren Jünger haben, wie faft überall, auch an dieſer Stelle ven abſolut muſikaliſchen Stand⸗ punct feitgehalten, über welchen hinauszukommen ihnen verfagt geweſen. Dlozuart jpeciell hat nur in den beiden ſchon früher angeführten Meſſen Nr. 8 und 11 (F dur und Eur) audı nach diefer Seite manches mehr ober minder geglüdte Experi« ment bingeftellt. Hierher gehören noch im weiteſten Sinne auch bie Credo-Öymnen ber Edur⸗Meſſe Zomafchet'g, ber iB mol» Meſſe Reiſſiger's und ver Ddur⸗Meffe Kempter’s. Selbſt⸗ verſtaändlich beziehen ſich alle eben gemachten Verwahrungen nur auf die umfaſſend charakteriſtiſche, keineswegs auf die un⸗ antaſtbar herrliche, abfolut muſikaliſche Seite aller bis jetzt er- wähnten Tonilluſtrationen bes chriſtlichen Glaubensbekennt⸗ nifſes. — N Au Shumann’s Credo zurücklehrend, iſt zu bemer- ten, Daß ein im Stimmungsiwejen fo feſtgewurzelter Zonbichter feiner Art ſolchen Stoffes unmöglich Herr werben fonnte. Finzelnes mochte ihm vielleicht glüden. Es wäre dies ın zwei Füällen möglih zu denken. Der eine biejer Fülle läge barın, daß vielleihht mande Kinzelitelle des Oredo-Textes dem höchſtperſönlichen Fühlen einer fo gearteten Künftlernatur näher gelegen fein, daher benn auch ergreifenber auf biefelde gewirkt haben mochte. Der andere Fall fest bei einem feldergeftalt befaiteten Tonpoeten einen höheren Grad pfychiſcher Dehnbar⸗ feit voraus, ber es ermögliht, in ein feiner angeflammıten Eigenart vieleicht Fernergelegenes ſich leichter bineinfinben zu tönnen, als es von anveren minder begünftigten Schöpferna- turen etwa zu gemärtigen wäre, So viel hat auch das Schu⸗ mann’fhe Credo redlich erfüllt, Ein Höheres ift jedoch unter jolden Vorausſetzungen keinesfalls zu erzielen, ja nicht einmal billigerweife zu eriwarten ober zu hoffen. — Reinmuſikaliſch genommen, bat ie Schumann im vorliegendem Werte nicht blos auf allbelannter Höhe erhalten, fonbern gegenüber Früherem feiner Schöpfung fogar manden bebeutungsreichen Yortfchritt gezeigt. Diele Bemerkung ift vpornehmlich auszudehnen auf das bier entfaltete freiere Weſen - srhheftraler Wirkung. Sie gilt nicht minder von dem Berhält- niffe der Inftrumentationsweije biefer Meſſe zu dem von jeher den ftärkiten Seiten des Meifters beizuzäblenden Auffaffen und Wiederſpiegeln der ein« ober mehrſtimmig geoffenbarten vocalen Kraft. Diefe Meſſe ift, allem Symphoniſchen Schumaun's ja ſelbſt Werken gleich dem „Manfred“, der „Peri“, dem „Fauſt“ und vollends ver „GOGenoveva“ gegenübergehalten, ohne alten Vergleich praftifcher inftrumentirt. Die Maſſenwirkung fonbert fi; in diefem nacgelafienen Werte viel klarer und 260 ten Stelle. freier denn vorbem, von allem Einzeleffecte ab. Diefer Lep- tere Happt bier immer an ber zu ſolchem Ende jcharf bereihtig- Er gliedert ſich ſowol als Einzelmefen, wie als Moment des großen Ganzen durchgängig im Sinne jener höch— ften logiſchen Einheit, bie da eng zufammenfält mit bem End» ziele aller muſikaliſchen Schönheit, mit der — man geftatte ung den Ausprud — metaphyſiſchen Seite allen Schaffens und Ar- beitens in Tönen. — Bezüglich harmoniſch-contrapunctiſcher Arbeit ftebt die Meſſe dicht am Herrlichſten, was wir in dieler Rich— tung von Schumann fennen. Hinblideno auf diefe beftimmte Geite tonlihen Geſtaltens, berrjcht in der Mefle, ungeachtet allen bei vielen Eomponiften Iänafigewohnten, unb bei jeves- maligen Wahrnehmen immer anregenden Accord- und Mrdu-- lationsreichthums, ein im leöter Schaffensepoche des Meiſters jeltenes Ebenmaß. Es giebt jih Hier eine Heberfichtlichkeit kund, bie, allem Zuviel aus dem Wege gehend, troßbem immer Neues bringt, und im Sinne idealer Arbeit wirkt. Alles Mo- dulatoriſche wie Kanoniſch⸗Fugenhafte bietet an genanyler, Stelle Neues, bald unbebingt , bald beziehungsweiſe. Nah ächter Schumann⸗Art wirp aud in biefer Meſſe Neues erfirebt, ohne, wie fonft gar oft, namentlich in ven Werten ber festen Epoche bes genannten Somponiften, nad Neuem ängftlich zu buhlen. — Der freie Zug und Fluß geht durch alles Melodiſche ber Meſſe. Manches darin zählt entjchieven zum Bellen, Ge- banfenfriicheiten, das wir von Schumann kennen. Daß hier mit alles Lyriſch⸗Stimmungsmäßige gemeint ift, braucht nad allen vorausgegangenen Erdrterungen nicht weiter betont zu werben. Ueberhaupt liegt e8 im Plane biefes mehr bie geiſtige Seite Schumann'ſchen Schaffens hervorhebenden Ürtitels, das fogenannte techniſche Detail nicht zu berühren, fonvern bem näheren Partitureinblide anheimzuſtellen. Nur obenhin jet an diefem Orte bemerkt, daß eben im Kyrie, Offertorium, Sanctus, Agnus und Dona der Schumann'ſchen Mefle jo reizvolle melsbdiſche Bildungen zu finden find, daß uns ihr Wer jen ganz unwillfürlih an des Meiſters gedanlenreichſte Periode gemabnt. Diefe Legtere beginnt fir das Schauen und Erlen. nen bed Verfaflers dieſes Artikels ſchon mit Dp. 1, und gipfelt in Schöpfungen wie „Beri” und „Manfred“. — Ganz brad Liegt in Schumann’s Mefle vie tbemati- Ihe Arbeit nad bem Sinne unferer jüngften Epoche. Drau ſehe nur die hierher gehörigen Schäpfungen, [hen von Berlioz beginnend und bis einjchließli auf Liſzt fortgehend, näber an. Gar bald wirb man gewahr werben, wie mächtig befruch⸗ tenb dies neue Element auch nach Seite reicherer Entfaltung des Kirchenſtyls gewirkt bat, Uebrigens weiß jeder ernft Wol- (ende, daß eben biefer Zug ſchon längft, teils offen, theils ver- hüllt, vorgebildet worden ift durch fo mande Meiſterwerlke be- Ihaulihen Styls aus grauer und näher liegender VBergangen- heit, In dieſem Hinblide läßt nun aber freilich, wie alles bie herige Schumann’sche, auch diefes Werk ganz unbefriebigt. Es ift dies, vom Standpunct der Gegenwart bejehen, allerdings ein Fehler. Allein er wurzelt tief in aller Schumanmn' ſchen Kigenart. Ob folgen Mangels mit vem Meifter in das Ge richt geben wollen, hieße ihm und feinen, man möchte fagen: fataliftifh worbeftimmten, Kunftwerlen verfennend gegenäber- treten. Ein Stimmungsmenib, ein Pyrifer von Haus und Stamm, glei Schumann, verachtet jede Art ver Schablone. Er rechnet in biefe Blaffe fogar bie allem Geiftleben überhaupt unumgänglihen Model Der Zogif und ver Hödhfien Bläthe Lepte- rer, ver Metaphyſik. Naturen folder Art jchaffen fick felbft ihr ul —-—— höchſtperſönliches Denfgebäube, Sie errichten dieſes in dem⸗ ſelben Sinne und mit derſelben Kraft, von welchen durchdrun— gen fie alle ſonſt von außenher überkommenen Anregungen und Einwirkungen gering achten. Von der Anſicht ausgehend, dieſe Letzteren feien nichts weiter als ſolche Elemente, die nur zufällig den Schöpfergeiſt beſtimmen, werfen Künſtlernaturen ſolcher Art Errungenſchaften, wie z. B. jene des Begriffes und rer Praxis thematiſcher Arbeit, ganz rückſichtslos in ven Ballajt bleger Berftannesarbeit, mit denen bie Piyche, ber erite und legte Lenker ihres Wirfens, nicht das Minvefte gemein hat. “Die Beiftesmwelt folder Charaktere ift in aller Wurzel, wie m allen Spitzen, ein aus ihnen felbft Hervorgewachſenes. Alles in foldye Reihe entweder gar nicht, oder nur ſchwer Paſſendes hat für fie vie leere Öeltung eines blos Bebingten, ihnen Angebilbeten, Aufgedrungenen, Es ift ihnen demnach unmöglid, aus felbit- gezogenem Lreife heraus⸗ und im einen anderen, ber nicht ihr eigener Fund, bineinzutreten, Dies gilt von jebweder Kunſt⸗ und Künſtlerpraxis. Solchergeſtalt ahnt denn auch unfer Mei— fter nicht das Geringfte von jenem unter ben einzelnen Dich: tertftellen herrſchenden logiſch-metaphyſiſchen Berbanve. Ein jolher Gedanke ift ihm ein Sphynxräthſel. Jeder Meßpfalin, und, innerhalb biefer Grenzen, jede Einzelftelle befjelben, tft ihn ein ganz Fürſichbeſtehendes. Die in ben Haren orten einer jeben Diefer Pjalmodien nievergetegte pfochifche Grundſtim⸗ mung wird von Schumann, wie überhaupt von allen Künſt- lernaturen jolder Art zwar mit aller möglichen Hingabe er- faßt, fobarın aber lediglich al® mufikalifches Sonderweſen gezeichnet. Eine folche Zeichnung ift aber, bei allem blendenden Scheine individuellen Yebens, und bei aller innerlihen Zreue, von der fie Durdhdrungen jein mag im Sinne Des Ungeheuchelten, taher ſubjeetiv Wahren, denn doch nur ein in grauer Allge- meinheit verſchwimmendes Bild. Sie ift ein Irrthum gegen" über jedem höheren, umfaſſendeten Anſchauen ber Welt und bee Lebens. Es kommen jolchergeftalt gar viele und herrliche Wefen von und mit Charalter, doch nichts eigentliches Charakterifti- fches im großen Weltfinne zu Stande. Die Stinmung im Einzelnen ift an allen jenen Stellen getroffen, deren Inhalt wit ber angeltammten Eigenart des Bildners haarſcharf zuſammen⸗ fällt. In gegentheilihem Falle fommt aber nichts weiter zu Zage, ald ein nad Maßgabe innerer Kraft bald mehr, bald minber reizenbes Kormengebilde. Daß wir nad) legtermähnter Seite von Shumann nur Beveutfames erhalten fönnen, bes barf feines weiteren Berfihernd mehr. Auch dieſer Umſtand beftimmt mich, von jedem weiteren Detail bes Werkes abzu- fehen. Wer are Sinne unb eine reine Seele zur Empfängnif biefer Meſſe mitbringt, wird Hierbei ale Mufifer fürwahr nicht leer ausgehen, vielmehr gar Köftliches ernten. Ebenſo unbe- ftritten wirft aber ber, wie ich glaube, Mar genug bargelegte Grundirrthum diefes Schumann' ſchen Werfes and vielfad; ftörend und trübend felbft auf ben Eindruck derjenigen Partien zuräd, melde biejer Artikel als in allgemeinfter Deutung cha⸗ rakteriſtiſch bezeichnet hat. Zum Aufhellen fo dichter Schatten wäre eine Kraft, wıe jene Schumann's, wenn and noch fo rüſtig ſtrebend und wirkend, niemald binburdhgebrungen. Denn: „Keine Zeit und feine Macht zerſtückelt „Beprägte Form, die lebend ſich entwidelt”. Muſikaſiſche Zuflände in Königsberg. Bon f. Köhler. (Fortfegung.} Geſegnet fei Petersburg! Wir Königsberger verdanken, der reichen und kunſtfinnigen Jaarenitabt bie bebeutenbiten - Mufifgenäffe im Gebiete ber Birtuofenvorträge. Königsberg, - der Knotenpunect ber preußiſchen und ruſſiſchen Eifenbahnen, bildet eine vortreffliche Künſtlerſtation: die auf ber Durchreiſe Begriffenen pflegen bier gewöhnlich einige Tage der Ruhe und finden, in einer Stadt von circa 90,000 Einwohnern, Belegen: heit zu Sammlung von Lorbeern und anderen brauchbaren Dingen. Schade nur, daß die ruffifche etwas furze Concert- ſaiſon leicht eine zu nahe Nacheinanberfolge der verfchiedenen ſtunſtgrößen verurſacht. Unſere erfie Satfon- Hälfte, bis zum Februar, leidet an ausgezeichneten öffentlichen Vorträgen oft Mangel. Man meint um Weihnachten regelmäßig: „dies Jahr fommt Seiner”, vergigt aber ven März mit feiner Birtuojen- Jagdregel: ‚„oculi! da kommen fie”. Auch diejes Jahr find fie gelommen: die bereits Genannten. Au viefen fam noch em neuer Rubmgelrönter: der „Ritter mit ter eifernen Hand‘, Hans von Bülow. Geiteben wir ur einmüthig, daß wir mehr Gewicht auf das erfte ald auf das legte Supftantio jener Dezeichnungsformel legen: H. v. Billom iſt ein „Ritter“ für alles Schöne und Rechte in der Kunſt; Then mandye Yanze hat er ftegreich dafür gebrochen, ſchon manchen Hieb und Stich hat er von eifrigen Gegnern (bie ihm nicht immer auch Feinde waren) empfangen, und, we fie hafteten, kunſt⸗ wie künſtler⸗ gemäß zu würdigen und zu ermibern verflanden, mo fie aber mit Finten fochten, verachtet. Sein Panier ift das Ideal. Seine Devife heißt: „durch“. Sei man nun Freund ober Beind bed Ritters, man muß ihn hoch achten, ihn als rein und groß erfennen — mag man Dies nun wollen oder nicht: inwendig thut mans doch. 9. 2. Bülow gab bier, auf jeiner Rückreiſe von Peters⸗ burg und Moskau, zwei ſehr ſtark befuchte Concerte mit dem, von dieſem Glanierjpieler überall erzielten, beveutenden Erfolge, Es ſtanden dem Künſtler ein paar vortrefflihe Bechſtei niſche Flügel aus dem hieſigen Depöt von Bruno Meyeru. Co. zur Verfligung. Die Inſtrumente haben glänzenden mobula- tionsfähigen Klang und vortreffliche Spielart; der größere (für 1000 Thlr.) hatte außerordentliche Klangergiebigkeit, war jedoch nicht in allen Lagen gleichartig. Mitte, Baß, Discant un⸗ terſchieden ſich etwas von einander; Erſtere klang am ſchönſten. Dieſer Flügel paßte gut für Glanzſtücke. Der andere (für 500 Thlr.) hatte weniger Mächtigkeit des Klanges, dagegen mehr Lieblichkeit, bei immerhin tüchtiger Kraft; vor Allem war er durchweg von gleihmähigem Timbre. Dieſes Iuftrument eignet fi für bie mehr innerlich angelegten Pideen. Die Dec ſt ein'ſchen Claviere neigen etwas zur Schärfe, beionbers unter einer etwas Fräftigen Hand; vielleicht gelingt es nem ber rühmten Fabrikanten, dem abzuhelfen, weil es gar zu ſtörend iſt, mitten in einem ibealen Kunftgenuffe an Vetall und Holz erinnert zu werben, | Das erfte Eoncert wurbe mit dem CEmoll⸗Präludium und Fuge von Menbelsfohn Op. 35 Nr. 1 eröffnet; eine feine Dieifterleiftung bes Soncertgebers. Die Melodie im Praͤludium allerdings mit assai marcato im Forte bezeichnet, ſchien ung für ben fchönen Gffert zu ftarf angefhlagen, momentan be- fremdete mid; auch die große Zurüdhaltung im Beginne ber Fuge: das Stüd, mit Andante bezeichnet, hat indeſſen ein zag⸗ % ’ haft anfteetendes, mehr fchleichennes als gehennes Thema, beffen weitere Wusführnung ein breimaliges Accelerando mit ſich bringt. Da gilt es allerdings im Anfange Tempovorſicht. Die Ausführung der Yuge mit ihrer bramatifchen Steigerung bis zu dem weit Über alle Lande binklingenden Chorale, bie Klarhaltung des Stimmgewebes, was aud dem Nichtkenner wie ein: Bild nor bem inneren Sinne erftehen wußte, war eine Freude zuhören! Der Applaus beim Ende bes Präludiums wurde am Schluffe des Ganzen noch polyphoner. Die Men— beistohn’fhe Compoſition ift aber auch herrlich! eine Art Programmmufil wider Willen. Es treten nad und nach vier Stinm ⸗Individnalitäten zueinander; fie find in ihrem lany- famen Gange burd; gebrüdte Intervalle gleich timide geftinmt, doch dabei innere Spannkraft ahnen laſſend; Letzteres bewirft die Miſchung rhythmiſcher Zeittheile und eine haltvolle Ligatur (am 4, u. 6. Biertel), Die Stimmen lamentiren mit einer Art geiſtlichblickenden Augenaufſchlags; man fehe nur biele rhythmiſche Epifode 7,7 | bie im 24. Tacte weiter um ſich greift, recht wie ein trauriges „Ach Gott“ Hingt und zu gegenfeitigem Erbarmen aufzufsrbern fcheimt, Die Mit— theilung wirb beim Eintritte ber Sechzehntheile im 28. Tacte immer eifriger, bie Gemither werben aufgeregter, jeuer „Ach Gott“Rhythmus wird im 38. Tacte beim zweiten Acoele- rando fhon mit febhafter Pantomime, mit ringend Aber ben Häupten zufammengefhlagenen Händen begleitet. Hiermit nimmt aber auch eine Art Sichaufraffens ihren Anfang; die eigentlihe Klage bat ihren Ausprud gehabt, nun ſcheint das Gefühl der Gemeinfamkeit die innere Kraft aufzuerwecken. Dies bewirkt auch weſentlich die im 41. Tacte auftretende Umfeh- zung bed Themas, mit zwei frarcirten Thnen in raſcherem Zempo: fo jpricht ſich, ganz natürlih, in benfelben Per- fönfichleiten das Entgegengefegte aus: die forgfiche Furcht wird zu freiem Muth; viejer ift zwar noch mollgedrückt, aber in ben zwei flaccirten Roten liegt doch auch ganz entfchiedene Kampfluſt. Letztere wird immer unmiberfteblicher; fie bleibt zur fo fange Zeit hindurch bloſes Gefühlsipiel, weil et ſicht⸗ barer Feind fehlt. Dean fehe das letzte Accelerando, in ihm wird die innere Erübfal völlig vernichtet; eine Art ercentri« ſchen Frohfinns auf kirchlichem Gefühlsgrunde greift Plag und feftigt ven inneren Menſchen, ber ſich (S. 12 bei ben vollen Griffen) num ganz wiedergefunden hat. Das Gefilbl ber Erbabenheit über alle irbifche Trübſal tritt in den Borbergrunb: bie Seelen umarmen einander in einmütbhigem Choralgefange, beffen eontrapunctifch aufgerührter Baß die innere Kraft und Bewegung herrlich und hehr ausdrückt. Als ſich pie Herzen ausgefungen und eine Art begeifterungsvollen Gottesdienſtes vollbracht Haben, laſſen jie fih ergebungsvoll nieder: im Di- minuendo und Piano enden fie fnivend ihre Andacht, dann beten fie noch (im legten Andante) ftilt für ſich bin, aber ale friſche neugeborene Menſchen: die Themaperfönlichleiten bed Anfange nun in Dur geftimmi und das Bugenthenta in liedartige Ferm bringen. Das ift eine Fugenthat burd tie Gnade Gottes! Welche Weihe, Kunſt und Schönheit lebt darin! Glücklich ber Aus⸗ führende, bar fo ganz eins mit des Meifters Idee if und ihren Bauber über bie Hörer ausgießt! oo (Kortfehung folgt.) ————— — — Correſpondenz. Caſſel. Wie alljährlich, ſo wurden auch in Der vergangenen Satfon fecht Abonnementconcerte von ben Mitgliebern bes kurfürftl. Hofor⸗ hefters im Hoftbeater veranftaltet, Diefelben fanden auch bies Mal unter ber bewährten Zeitung bes Hrn. Hofcapelimeiftere Reiß ftatt unb boten bem ſlets ſehr zahlreihen Anbitorium fat ausſchließlich werthvolle und intereflante Tonwerke in befter Ausführung. Was bie Orchefterprobuctionen betrifft, fo waren non den Symphorien nur zwei für uns nen: die m Dmoll von 8, Schumann und in Emoll non F. Hiller (mit bem Motto: „Es muß doch Frühling werben®). Die Eigenthlimlichkeiten unb Boryiige bes geiſtreichen und ſchwungvol⸗ len Wertes Shumanı'e, aus bem uns bie tiefangelegte Künſtlerna⸗ tur bes Meifters, vie charalteriſtiſchen Eigenfhaften jeiner ungewöhnlich reihen Subjectivität entgegentreten, finb ſchon fo oft bargelegt, baf wir uns auf bie einfache Mittheilung beſchränken dürfen, daß baflelfe aud bier ſich ber beifälftgften Aufnahme zu erfreuen batte. Hilfer?s Symphonie ift ein Inſtrumentalwerk, an deſſen Factur wir ung zwar erfreuen, beiten Inhalt aber, ala zu wenig urſprünglich, uns nicht im dem gemlinfchten Grabe anzuziehen vermag. Die anfprechenbften Bar- tien enthäft das Schere; e8 if darin Menbelsfohn flark imitirt, mogegenin ben übrigen Sägen ein Aulehnen an Shpumanı, Spohr und anbere Bertreter der romantiſchen Schule merllich wird. Außer bem erfreuten wir ums an ber fteten Friſche und Urfprünglichkeit der Symphonie m Shbur (Ar. 7) von J. Haybn, an dem ebein Gehalte und ver Farbenſchönheit der Rendelsfohn'ſchen A moll-Symphente, an ber popnlairen und farbenreihen Paſtoral-Symphonie Beetho⸗ ven's, worin ben Meiſter, wie Keinem vor ibm, gelarıg, bie Ratur fo unmittelbar und tief zu erfafjen und fie vergeiftigt im Tongemälde zu veranſchaulichen, wie auch an ber in mancher Beziehung derſelben ana“ Iogen und an Schönheiten nichts weniger al8 armen Tonſchöpfung „Die Weihe ber Töne» non Spohr. Nachdem bieje herrliche Compoſttion ſchon mehrere Decennien bie Welt entzlict bat, findet man es nch heute nicht felten unbegreiflich, wie Spohr auf pen Gedanken gelommen fei, im Fargo biefer Symphonie „Das Schweigen ber Natur“ burd Töne auszudrücken, bie Entſtehung bes Tones aus ben Chaos durch den Eon ſelbſt zu verfinnlichen und in dem Allegro „Naturlaute“ ein⸗ zufüsren. Und doch liegt ber Gedanke, daß bag Eine und Andere nid wörtlich zu nehmen fei, nabe genug. Unt ben Meiſter zu verfiehen, bat man in bem einleitenden Sage ben Zon in höherer Potenz, als Accord, wie auch als Anfang einer Tongeftalt in melodiſchem Sinne, als Reim einer Melodie zu benfen. Eben baranf weiſt Spobr in ven das Als legro einleitenben Tacten beftimmt hin. Und in ähnlicher Weife ver- bält e8 fick mit den weiteren Anbeutungen „Raturfauter und, Aufruhr ber Elemente, bezügtich diefes Ullegrofages. Bon ben uns vorgefihr- ten Ouvertnren erwähnen wir vorzugsweiſe bie zu „Genovevan non R. Schumann und zu „Tauſend und eine Nacht« von W. Taubert. Schumann zeigt im ſeinem durchaus ebel gehaltenen Werte, in dem fein conventionelles Formenfpiel vorherritht, vielmehr das Geiflige das Techniſche überwiegt, daß er die wirkfame Verwendung ber im Laufe ber Zeit immer reicher ſich darbietenden techniſchen Mirtel zwar nicht verſchmähte, fie aber ſtets ber höheren poetiſchen Idee unterordneite. Bezüglich bes Inhalts findet ſich nichts innerlich Yeeres und Unverbun⸗ benes und bezüglich ber inftrumentalen Einfleivung nichts willkürlich Dinzugetbaues, nur auf grobjinnlichen Effect Berechnendes. Es ge ftaltet fich vielmehr Alles durch bie poetiſche Idee nerurjacdht. Das char rakteriftiih Schöne ift es, was auch in dieſem Werke Schumann's vorzugsweile anzieht. Die Quverture von Taubert ift zwar reich an feinen künflleriichen Sligen, aber, von befeuberen Beziehungen auf ben Märchen⸗Cyelus ganz abgejeben, bie in ber Partitur nicht angegeben —— — ——⏑⏑⏑ ſind, ſteben Inhalt und Form des Werkes richt immer in dem gewüluſch⸗ ten Verhältniß. Das im Einzelnen Höchft charakteriftifche und anziehende Bartten enthaltende Zonftüd iſt fehrlang, ungeachtet bie Darin vorlom⸗ menden Motive nur Hein find, und De, wo eine Durchſührung — wel gar eine Durchdringung — berfelben verfucht wird, geſchieht fie auf zu künſlliche Weiſe. Auch werben nicht alle Sätze durch bie inſtrumen⸗ tale Einkleidung in dem Grabe gehoben, als wir es von dem gebildeten und erfahrenen Componiſten erwarten durften. In der, gleichfalls zu Gehör gebrachten Concert Onverture von H. Tivendell ſpricht ſich das ſolide Streben und bie erle Gelhmaderichtung des fleißigen Au tors aus. Die noch Übrigen Ouveriuren waren bie zu „Alt Baba“ von Sherubini, „Guryanthe* von Weber, „Im Hochland» von Gade und bas Boripiel zu Lohengrin⸗ von Ba gmer.: Bor beu inſtramen⸗ talen Enſembleſnücen heben. wir bie Ausführung bes: Beethoven!“ ſchen Sertetts für Streich⸗ und Bihsinfirimmentei ats ſehr gelungen her⸗ oor, Um biefeibe verbient machten fi die HH. Goncertmeifter Wi ipp* linger (Bioline), Herzogenrath (Biola), Dotgauer (Biolonceh, Brandt (Contrabaß), Reif (Elarinette), Shermann (Horn) und Liebeskind (Fagott). Jedes Inſtrument war durch Die genonmten Birtuofen wärbig vertreten und wurde namentfidh bet ber Ausfäßrung ber Bianoflefen mit ber erforberlichert' Delieateſſe behundelt. (Fortſetzung Folgt.) Wien (Schluß). Angeſichts ber. Wiederg abe dieſes im Grunde ſehr bürftigen: Stoffes durch die Mitglieber ber Diesjährigen Kalienifihen Oper gilt ea bas Biehen fharfer Grenzlinien. — Im Allgemeinen bat fich, bem Treiben ber Mehrzahl unferer deut⸗ fchen Operniänger verglichen, an jenem Der Mesjährigen Italiener ein. forgfühtigere® Augenmerk auf eigentlichee, von ben allbelannt berfämms- lichen Unarten gefäuberteg Singen beraufgefiellt. Selbft bei den in jevem anderen Hinblide untergeordneten Gliedern ber biesjährigen ita> tierischen Oper kamen Nildfälle folder Ari minber grell zum Vorſchein als bei den meiflen Genofſen unferer fogenannten dentſchen Oper. Der Italiener, wäre er ſelbſi der Mittelmäßigſten Sinner, iſt ſchon burch urſprünglich reicheren Stimmfond weit mehr zum eigentlichen Sänger geſchaffen. Nicht fo der, zu ſolcher Art Tünftlerifchen Gebahrene mehr äuferlich genöthigte, daher nur mühſelig herangebilbete, ober beſſer, breifirte, und nach dieſer Seite Hin beinahe durchfchnittlich unfreie deutſche Sänger. — Hiervon abgefehen Hat freilich bie diesjührige italieniſche Oper Wiens, neben wenigen in ber That auseriefenen Kräften, gar otel Unzu⸗ fömmiliches gebeten. Dies gilt tbeilsbezfigfich karger Anlagen und noch pilrftiger bebachter Meiſlerſchaſt ber meiften Beiheiligten. Es erſttreckt fich aber auch auf ein faſt durch alle in Rede fichenben, Opernvorſtel- lungen hindurchgezegenes Ungefchick im Pinblide auf Rollendertdeilung. His eine Kraft unbebingt höchſter Rangſtufe iſt unter den Sänge⸗ rinnen blos die Artot (Roſine, Vieletta Baleri, Figlia del Regimento, Adbalgiſe, Climene, endlich Maffio Orfini) nennenswertb. Sie iſt dies in Der Bebentung einer vollgiltig klaren, durchweg ſchönen, vornehmlich anmuthigen Löſung aller ihr geſtellten muſikaliſch⸗dramatiſchen Auf—- gaben. — Unter den Künſtlern ber diesjührigen Stagione kommen nach höherem: Geſichtspunete drei Darſteller zur Erwähnnung. Es find bies die in jrder Art hervorragenden Meiſter Angelini (Dafllio, Mofs, Elmiro und Conte Rodolfo), Eperardi (Figaro, Pharaone und Malateſta) und Graziani ſConte Riccardo di Warwich, Edgar di Rawenswaod,, Duca di Mantova und Gennaro). — Bei allen Übrigen etwa noch nennensmwerthen Ditgliebern trat balb bas. mufilelifche, balb das dramatiſche Können und Vollbringen im Stimme ber Vereinzelung zutage. Zu erfigenannter Reihe find Künſtler⸗ naturen, wie Sigra. Lotti bella Santa (Amelie, Anaibe, Leonode und Silbe) und Bolpini (Oscar paggio, Lucie, Amina unb Norina); ‚sorragenbe Kraft it Sigra. Barböt. MH. — — dann Zuger. wie Battotini. (Banaro, Enrieo, Authon und Rigc- letto} zu rechnen, J Sehr bebingt, weil nicht einmal auf die mußttaliſch gelungene Durchführung einer ganzer Rolle, ſondern höchſtens anf das nach dieſer Seite bin bald mehr, bald minder wirlungsvolle Betonen mancher ein⸗ zelnen Glauzmomente eingeſchränkt, mag auch ben beiben Tendren GOnibetti (Jago, Rodrigo, Tonio unb Ernesto) und Mongini (Almaviva, Elviro, Fernando unb Manrico} ein anerlennendes Wort nicht worenthakten werben. — Eine nach dramatischer. Seite — aber auch nur nad; dieſer — her⸗ Wie kaum eine ber anderen Gelangegrößen Italiens und ſelbſt Deutſchlands, verſteht g8 dieſe Künſtlerin, in alle Fäden des Wortſtoffes und ber pipchofogifch abge⸗ Auften Handlung geiftvell nachfühlend, ja ſchöpferiſch geftaftenb einzu⸗ bringen. Auf ſolche Art in es ihr gelungen, bie bichterifche Zeichnung in Sinne eines wirMichen Erlebniſſes hinzuſtellen. Ihre Desbemona, Norma und Sappho bilrfen nach dieſem Hinblide als pſychologiſch rich“ töge, ſinnige Typen gelten. Schabe, baf jo vielumfaſſender Begabung ein, troß aller guten Schufe, theils tonloſes, theils ſchrilles Stimmorgan zur Seite ſteht! Uebelſtände folcher Art laſſen Die auch nach muſikali⸗ ſcher Wiſſens⸗ und Gefühlsſeite bedeutende Kraft dieſer Sängerin nie⸗ malt zu vollauf befriegendem Durchbruche fommen. Altes weitere Perſonale aber unſerer biesiährigen itnlieniſchen Dper gehört theils zum Troſſe ber geiftlofen Routiniften, theifs zum. leibigen Mittelgute, theils enblich zur Efaffe Derjenigen, über beren Teiftungen man lieber ſchweigt als ſpricht. Bieleaus den Zahl bicfer letz⸗ ten Reibe haben ſich als gruündlichſt überflüffige, Hofe Kärruer bes ries- jährigen Operntreibens an biefiger Bühne erwieſen. Es waren Leite, bie füglich hätten ganz: wegbleiben, unb durch Die Befferen unter ben verbältnigmäßig weniger beſchäftigten geiftvolleren Trägern bes ganzen Unternehmens: vertreten werben können. Abgeſehen nom fiuau⸗ zielen Ruten, wäre aus foicher Art des Vertheilens Ber Rollen auch ein vieleicht erheblicherer künſtleriſcher Gewinn erwachjen. — Im Ganzen genommen war das eben beſprochene Unternehmen in keiner Rilckſicht dazu angechan, unſeren gründlichſt verkommenen Opernzuftfänden, mie auch dem im Argen liegenden fogenanuten Kunſt⸗ ſinne der theaterbeſuchenden Wiener⸗Welt aufzuhelfen. Am 6. Juli o. fand in ber Schloßtirche bie von Cantor Relſe ver⸗ anftaltete Auffllhrung bed Oratoriums „Paulus“ von Mendelsſohn fait. Das Werk wurbe, fleine Unfälle in ber Orcheſter⸗Begleitung abgerechnet, in gelungener Weife den zahlreich verfammeiten Zuhürern zu Gehör gebracht. Die Solppartien waren in guten Hünden. Frän— fein Scheuerleiu aus Leipzig (Sopran) machte mit ihrer, ſchönen Stimme ben wohthuendften Eindrud. Fräulein Hentſchel aus: Weißenfels, wenngltich mit keiner farfen Altſtimme begabt, zeichnete: ſich durch ebfe Ausſprache unb Sicherheit int ihrem Bortrage aus: Herr Mufilpirector John aus Halle gefiel deſonders in ber Cavatine „Sei getreu bis in ben Tod⸗ und Hr. Kraufſe aus Berlin war ein würbiger Bertreter ber Hauptpartie. Es hat uns an ibm befonbers-bie eble und verftänbige Vortragärseije gefallen, in. weicher er feine untiangreide Partie ausfübrte. Der zahlreich bejebte Thor fang mit einer Sicherheit, bie unverlenndar bewies, daß Cantor Melle zur Cinübung berielben deu größten und ansbauernbfien Fleiß vermenbet hatte, Auch Das Orcheſter unter Anführuug. bes: Mufildirector Hennming, leiftete regt. Wackeres, was um jo mehr anzuertennen ift, ale, teie wir berhenımen haben, tur zwei Proben mit bemjelben haben ftattfinden Kıinen. Möge Cantor Reiie in feinem Eifer ber clafjifchen Muſik zu dienen, nicht erfalten, und ınöge es ihm dazu nie an Aufmunterung und Un—⸗ terſtützung fehlen, bamit er bie Stadt Zeig noch oft mit Aufflüprungen größerer und guter Muſtkwerle beſchenken Tan, Wi Tſchirch. N 264 Kleine Zeitung. Ongesgeschichte, Eonrerie, Beifen, Engagements, *— In Wien gafirte Hr. Ferenczy nom Hoſtheater zu Caſ⸗ fel, Die Kritik (price ie enden kungen Kuünſtler h wohlwollen« ber und aufınunternber Weiſe aus. Auch 5. Sellmutb aus Daun burg bat ein auf Engagement abzielendes Baftipiel mit Srieiß bajelbft — Dan ſpricht Davon, daß er ber geeignetfie Nachfolger 3F8 jet. tt Der Zenorift Ha der aus Deffat welcher vor einiger Beit in Telpsig gafirte, ift auch in Prag mit g nfligem Erfolg aufgetreten, *—* Director Ullmann fol wieber NMorbereitungen zu feiner in nächſter Eaifon mit Garlotta Patti zu unternehmenben Kunf- reife trefien, ba es ibm bei ber früheren an Zeit mangeite, bie nam⸗ bafteften Stäbte Deutfhlands zu befuchen. Zur Mitwirkung in ben Goncerten finb wieder engagirt: Alfreb Faell, Bieurtemps, ber Bioloncelliſt Julius Mi end (ber, wie wir früher Mittheilten an Kellermann’e Stelle trat) und der Baritonift Kerrant. Man ſpricht davon, daß fir einzelne Stäbte au neh Binter,@obefroib ü. A. gewonnen jeien. — Ver Frl, Artot if im Eoventgarbentheater zu London auf getreten. *—* Die Salfon ber Montagsconcerte in London ifl am 4. Juli gefloffen worben. Im legten Eoncerte betheiligten fi als Mitwirkende: Fri. Arabella Gobdard, Halle, Joachim, Wie niamöty und He " of Sönte Bianift $ _ er früher in b. 8. ſchon erwähnte Pian ranz Kullat, Sohn des Directors der Alabemie ber Tontunft in Berlin, iR von feiner Kunftreife aus Paris wieber zuriid gekehrt. Wie man berichtet, ſoll er mit Erfolg daſelbfi concertirt haben. Muſikfefle, Aufführungen. "—# Muflfpirecter Hartmann in Meißen gab vor Rur- zem mit einem feiner Sefangbereine ein Concert, in welchem u. X. fol⸗ genbe Dierfe zu Gehör famen: Hymnus nach bem 67. Pfalm on Ju⸗ Ins Otto, „Die Hoffnung von W. H. Beit, „Auf der Wacht“ von Karl Reinecke, „Nachtgefang“ von Jean Vogt, „Abendfeier“ von Eonrabin Kreuger und der Prieftermarich ans ber „ Bauberfidte«. —Bei Selegenheit bes Trauergoitesbienftes um ben verilorbe- nen Eapellmeifter Neger in Sraz wurbe das Requiem für Männer- flimmen von Cherubini aufgeführt. *—* Die Union musicale in Straßburg bradteunter Mufit« birector Hoffe Leitung eine atee von einem jungen Componifien Braeſch zur Anfführung. Die Compofitton wird gelebt, und befon- ders jollen das Kyrie unb Sanetue Daraus von großer Wirkung fein. " — Der HSenneberger Sängerbund feiert am 24. Juli im Wafungen feinbrittes Öelangfe . Auf bem Eoncertprogrammie fteben folgende Werte verzeichnet: „Lobfinget Gott“ Choral; „Erfrenenber Gebante” Hymne von Reiffiger „Herr, unfer Bott“ Hymne von Schnabel, unb „Ich danke bein Herrn“ Motette von Bernbarb ein. *—* An 16. Iuni tom in Zofingen bas Oratorium „Abre- ham“ von Mangolb unter Leitung bes Hrn (Mufifbirector Petzold zur Aufführung. Der Letztere erhielt vom Mufit-Enllegium einen reich verzierten filbernen Tactirſtab und der Semponift, welcher ber Auf führung beimohnte, einen Lorbeerkranz. Heue und neneinfludirte Opern. — In Dermannflabt, we man längere Zeit die Auffllh⸗ ei einer Oper entbehren mußte, iſt bie „Zauberflöte« bei nollem Hauſe gegeben worden, Gonnod's „Hireille if im Her⸗Majeſty⸗Theater in Zonbor nun in Scene gegangen, bat aber nur wenig Ürfolg gehabt. — Kidarb Bürfis „Bireta” N am 8. Zuli in Mann⸗ beim mit srlRänbigem Erfolg in Scene gegangen. — Meyerbeer's „Afritanerin wie man mit Beftimmt⸗ chern will, Anfang nächſlen dehre in Paris in Scene gehen. Mon ſpricht Davon, daß Fetis (in Brüffel) die Oberanfficht m Rinfiubiren, dem Wunſche bes Verflorbenen gemäß, führe. Auszeichnungen, Beförderungen. — Bam Eapellmeifter an ber deutſchen Oper in Rotterdam iſt der Pianiſt Louis Saarin Stettin ernannt worben. beit ve Todesfälle, “_t Shartee Wynnen, einer ber begabtefien Schiller be Bertors if in Marfeilie, 87 Jahr alt geftorden. Derjelbe war in Lüttich geboren, unternahm ſpäter mehrere Kunftretjen, und erhielt ben Titel als Eoncertmeifter des Kaifers non Braſtlien. Kripjiger Srembenli fie. *— In biefer Woche befudten uns: Sr. Kelir Dräfede, x. Capellmtiſter Kich ard Hol aus Utrecht, Hr. ra nz Benbel, r. hartes Wehle, dr. Ep. Scheufler, avierlehrer aus agbeburg,. @rdnungsbeftiummnugen für die bei den Concerten des Allge⸗ meinen Deutfchen Mufikpereins als Dirigenten, Componiſten und Soliften Betheiligien Mitgficder. Unter biefer Ueberſchrift hat die mufteliiche und geihäftefüührenbe Eection bes Allgemeinen Deutſchen Mufikvereins nachſtehende Be⸗ mmungen durch ben Drud veröffentlicht und am bie betheiligten itglieber vertbeilt. Wir bringen biefelben hier zum Wieberabbrud, 7 it um he dadurch auch in weiteren Kreifen befannt zu machen. 1) Der Componift einet bem Brogramme ber Orcheſter⸗Concerte eingereibten Werfes ift berechtigt, bafjelbe perjönlih einzufiubiren und beiten Aufführung Öffentlich gu leiten. Sollte jih jedoch vorher ober unerwarteter Weile mährenb ber Probe ſelbfi eine zu geringe Bertrautbeit mit ber Dirigentenprayis berauöftellen, jo bat ber vom Borfland bes Allgemeinen Deutſchen Mufifvereins nahmhaft gemachte Dauptfefibirigent, unter Anziehung der in ber Brobe anmwejen- ben Mitglieder ber muſikaliſchen Section unb mit enticheibenbem Ausſchlag bei entgegenftehenber Stimmengleichheit, das Recht, ben Compontflen zur Wahl eines anberen Dirigenten zu veranlaffen. So⸗ wol ın biefem Falle, als von nornherein hebt es Erſterem frei, ſich unter ben betheiligten Fach - Dirigenten nach feinem Bertranen einen Stellpertreter zu erwählen, 2) Damit bie ausfligrenden Orcefler- und Chorkräfte ihre Auf gaben ſicher, präcis, Hav und behaglich Idfen können, erjcheint es ge⸗ oten, daß bie verſchiedenen Dirigenten, vor Beginn ber Proben unter Borfig des Hauptfeftbirigenten, über eine gleihe Führungsme⸗ thobg lid einigen. Wunſcheuswerth erſcheint es, in biejer Beziehung bie beioahrten Vorſchriften zu befolgen, welche Hector Berlioz in ſei⸗ ner Iuftrumentationdlehre unter dern Abſchnitie „Der Drchefler-Diri- gent“ fautorifirte deutſche Ausgabe von Alfred Dörffel, Leipzig, bei Guſtav Heinze 1864. ©. 249 fi.) eribeilt. 3) Es wird erwartet, baß jeber Componift bie zur Aufführung ſeines Werkes erforberligen Partituren und — wenn nöthig — Ela vierauszlige, Orcheſter⸗ Solo⸗ und Chorfiimmen in der nom Borfland anzugebenden Anzahl und in forgfältig geprüfter Correctheit bei ſelbſt⸗ verflänbiicherLeferlichleit aufeigeneKoften liefere, Sorrecturproben finben nicht ſtatt. Irrihllmer und Ausleflungen von Noten und Zeichen find außerhalb ber Brobirzeit zu berichtigen umb zu ergänzen. Zum Behuf bequemer Wiederholung, refp. Uebung jchwieriger Stellen in ben Pro⸗ ben ift eine betaillirte, genau mit ver Partitur Übereinitimnienbe Bes zeichunng ber’einzeluen Abſchnitte durch Buchftaben in ben Stimmen erforderlich. Alles auf dieſe Weiſe som Komponiften Gelieferte bleibt beffen Eigentum. ° 4) Gleiches betrifft bie Soliften, welche mit Orcheſter auftreten. 5) Sollte trotz gewiffenhafter Beobachtung ber oben erwähnten Maßregeln bie Ausführung eined Wertes wider Erwarten auf fo aufer- ordentliche Schwierigkeiten fiohen, baß eine befriebigenbe Wiedergabe befielben nur unter Benachtheiligung anderer Tonſtücke zu erzielen wäre, jo flieht dem Hauptfeſtdirigenten nebſt den unter ] genannten Mitgliedern der mufiteliichen Section in daſelbfl erwähnter Weiſe bas Recht zu, bie betreffende Nummer vom Programm zu entfernen, und je nach Befinden bem Komponiften eıne Umarbeitung zur eventuellen Ausführung auf einer jpäteren Tonkünſtler⸗Verſammlung anheim zu eben. ® 6) Ein gleichen Hecht bat ber Hauptjefibirigent nebfi ben genanu- ten Sectionsmitgliebern, durch Eliminirung beitebiger Stüde eine all- ugroße Ausdehnung ber Foncertzeit zu verhilten. Cine etwaige Ue⸗ färtigung der Hörer wäre ein Uebelflanb, ber nicht Bios ben Gin einen benachtheiligen wilrde. r bie auf folche Weije ausgefallenen Sompoftionen fatın zur Entichäpigung ber Autoren auf ber nächſten Tontünfier-Berfammtung ein Recht bes Vorrangs geltenb gemacht werbden. — 266 — Bam den Befiirurungen unter Saab 6 biejenigen Esem» | ÜDrben, Deim Aturm auf Aut am 13. Jannar 1816 wurde er peftionen augyeichiöffen, zu berem —— * Borſtanb, ohne verwunden und ſchiad aus dem Diaußß am 28. befieiben Er vorherige Anfrage von Seite ber betreffenden Componiſtan aub So⸗ wandte fi nach Berlin, wo er bauptjädhlih unter Zelter fig u⸗ ** bie. beiden —— ee Kudı birte. Hierauf war er ein Jahr in ber —— abi Ralt thane u, bieſem Fol re und 4 nur banı zu beaditen, ent: un trat Dann ben 9. April 1818 als Lehrer in bie 26 5*— — 2*— ie Fake hi unb Olten Das 08 Deizeflenbe Bartitar«. ab Etim-. ten zu Bunzlau, an welden er unausgeieht bis zu feinem er ſelbſ liefern wirkie. Er bat in verichiebenen —— —— beignbers im. * e ein ——— ober beflen ftellvertretenber Dirigent Muſik und zuletzt barin allein unterrichtet Pod jeinemn en beim Mi *8 ſeines Werkes das durch bie jeweiligen Berhätinifie biederen CTharalier ®, eifrig in feinem Bern, treu — hruchs ebotene MRaß von * gar zu * —— — ſo bleibt dem v8 — p o war er und: fo Sat ex fih bie Anerkennung —* erachten muptiefibinigenten in —* abung it dem oben erwähnten anmeien- bie Tiebe feiner Mitarbeiter, die Berehrung feiner Zöglinge und bie ben For ber muſikaliſchen Section ze. —— im Igrtereffe ber ungetbeilte Werthſchützung aller, Die ibm lannten, erworben. Aut 3. Abrigen Yutorenr u Bde in discretionatrer Belle bie einzubalterıbem: Konember 1850 wurbe er zum —* ernannt unb aut 15. Grenzen: fefizufeiges. @xptember 1858 erhielt er den rothen —— — * — e ſen ge Ib feine gei 3 — 7 welche ihm in ein em as Anſehen ber Ingen en boffer, nereimd. Fra eimige Sapre bem Dienfle bei Daun ei ter bie SR er Am B. December v. 3. aber erfruntte er’ fo heftig, bafl feine Eat nn —— befürchtet werben mußte. Iwat trat mad) nigen che Befferung ein, doch bie Benel kng war nur ſcheinbar. Jekrelog —— atte feine — verzehrt und er entſ sit am DI. Der h che Häiige le 33. 13 Jahren. Sarım — ba 1 re e mu achmänner berange T Gerl Karow. , von te og den #Hentidel (Mr —* Geosg.@ar! Srirbrig Rarom, pefemer Rönigliien Malt. Baßentte) ©. . foiray (Gapeiwreifer N Sera), Sean Brgt Directar un nesiehcer am B eneauſe uub Schuflehrerr. (domponif 1 Dresden), Gabler cm Zullichau) nahmbaft machen Seminar, warb geharen ven 18. — Mn zu Sietki, mp dir: ‘ Hönnen Sompemift batte-fich ber Berflorbene zumeiſt ber Gefa Vater Kaufmaun men. Seine Schulbilbung er merft: durch eompofition geivibmek, und zwar vorzugsweife gemifäte E be PBripeinuierciuht. —— ice *8 * —— ſelbf ſgrößeren Umfanges mit Orchefferbegleitung (z. B. eine eilte er zu den * Obexjiũger ſchen Infanterie, Sehantate, Apsent , mehrere Malmen" u. N w.) Die Regiment, er bemiefene Brebpur in —8 ten bei — feiner hinterlaſſenen Werke iſt bedeutend, und viele derfelben follen fi baf eiferne 8 Imciter Kiohe. unb ben —— &t anerfennenswerth fem. E r 4 Geſchaftsbericht des Allgemeinen Derfhen Puftverin, Et unferer legten Belanntmaspung in Nr. 28 find. dem Verein als Mitglieder neu, beigetreten; Or, Eheobeos Rakenberger, Hofpianiſt m Sonbershaufen, 91.3.8. Abert, Tonlüinftler m Stuttgart, dr. Theobdor Bühring, ‚Bazift in Roſtock, Hr. Gufsn Auliys Fanurich, Pjanoforteſabrilant in Leipzig. In uuferen letzten Belanntmachung tft Dr. &: des irrthumlich als Pianofortefabriſant in Caffen bezeichnen etfrarHeißen: Pianift in Frankfurt a. M. Leipzig, 21. Juli 1864. | Die sef@ältafügrende Section. ’ Arbeit die geblihrende Rerkennun ollt wird, welche ihm von Seit Kanmer- und, Hansnufl. ber Renner gewiß nicht - "entgehen am. Daf ie ber ober. Flir Bianoforte. | —— Dilettantiamus 1dchelnd: bie Achſeln dazu zuckt, verſteht fich⸗ 0 " udmig Mil, Dp. 1. Souaie (F moll). Leipzig, Spfmeifer,, Nicht mit Unrecht nannte 8. gelsnsdr fein Op. Gıein-Valsse- ga si hie * 353 — — die —— Jam Bela ſich on, feine: — — 0 erben Capricio i afiea ber ‚fo 5 Ng r. —2 2 San (O mel): Ebend. Pri 1 Ahle Join — feine Beenden — — — endbi —— — & bare ejen ein gain * „Op. 9. Valse-Caprice. Leipzig— Kabhnt. —— — die — —— Ehre made, “ r. 17%, Ngr. | Ä "Auch die zwei Salonftüdte befiefben Tonfetzers Op. 11. wandeln Op. 11. Deux Morceaux de Salon.. Rr. 1 Ro-.. | xidt —— — — —— —— en — — mansa. Nr. 2 Nooturne. Ebend. Pr. 15 War. bel! leuchtet aus denfelben hervor; daß ber Autor entihloffen war,‘ auf bie Seite ber gefftreicheren Eomponiften gu treten, und fich beit! i⸗ Sn den vorliegenden zwei Sonaten Op. 1. und 2. von Ladwig in biefer Romanze und bem: Noeturne nicht anf gewöhnliche Weiſe Di pert fich eine geliuterte Kunſtanſicht bes Componiſten beramd,- | bies vorilbergehend finnlich zu unterhalten. Selbftverftänbiich finber- Es ift barin ein tachtiger Kern, unb das ſichtliche, ſchon der Srhtenbeit | ber in bie ——— neuerer Zenit eingeweihte Spieler andy’! wegen verbienflide Etreben: mit Vermeidung ber ausgefahrenen | darin Gelegenheit, fih zu zeigen und wirb baber bieid Salonftüde nicht Heerfitaße,gebiegenen Borbilbernfich anzureihen, — geht unserfennbar : zunßbefriebigt aus bder Hand legen, Möge ber Componiſi ben betretenen baraus berbor. Wir wänjden bem augen mit Den Kunſt es eruſft· Weg nicht nerlaflen, jo wie feine Tonblumen perennirenden Sewãchfen meinenden Componiſten aufrichtig Gluͤct, und mehtzinoch, wenn ſeiner | gleichen. ‚Rieber für eine Gingftimme wit Biemofortebegleittung, Mesander Dorn, Op. 26. Drei Tieber. Leipzig, Kahnt. Br. 15 Ngr. | —F Op. M. Sechs Lieber von H. Heine Ebend. Pr, 20 Hg. Ä Wil. Fanghans, Op. 3. Drei Lieder. Ebend. Pr. 15 Nor. Unter ber Unzahl von — erſcheinenden Liedern für eine Singſtimme mit Branofortebegleitung bleibt manches unbelanzt, wenn es nieht etwa zufällig im bie Hände eined Sängers ober einer Sünges zin geräth, bie den Werth deflelden erfenzen unb es au das Yicht ziehen. Die vorliegenben Lieber von Alex. Dorn, Op. 26, find jebenfalld ber Beachtung werth. Nr. 1 „Lraum“ von D. Blinth, fan nur da⸗ durch gewinnen, wenn es parlando vorgetragen wird, wobei ber Be- gleiter mit feinen ausgehaltenen Accorben fich jebr nach dem Sänger richten muß, wenn bertefbe je nach dem erforberlichen Ausprude, bald bier bald ba einige Taete nicht ſreng a tempo nimmt. Nr. 2 „Dein anze® Glück biſt bu“ von N. Hoda it jehr anſprechend und von ber rt daß es wol populair werben lann. Rr. 3.0 Auge“ ift ebenfalls geeignet, nicht unbeachter zu bleiben, befoubers wenn es finnig vorgetragen wirb, mozu außer beu Vortragézeichen, ber Sinn ber Worie jelbju bie Anleitung giebt. Die Begleitung ift in allen brei Liebern ber Melodie der Singftimme angemeffen gehalten, Die ſechs lieber bejjelben Gompanthen, Sp. 27 Nr. 1, »Ein Fichtenbaum ftebt einfam®. Rr.2 „Es fällt ein Stern herunter”. Rr.3 „Du bift wie eine Blume-. Nr. 4 „Warum find denn bie Roſen fo blaß?« Wr. 5 „Die Fotoshlume ängfigt ſich.“ Ar, 6 „Leife giebt durch mein Gemltb“, eichnen N“ im Allgemeinen gleigiale buch harmoniſchen dr ges fonfien Yusprud und richtige clamation aus, weldye durch eine einerbacdhte Begleitung unterjtiigt wird. In den Liebern von Wilh. Yangbans offenbart ih Sinn unb Befüht filr wahre Schönheit. In Nr. 1 „Der melte Kranz” von W. Ders ift ber Sinn ber Worte richtig anfoefaßt, ſo daß zu Anfange und gegen ben Schluß Hin (in Cmoll) die Meſodie ſchwermuthig klingt, wo⸗ egen ber Mittelſatz, C buy ein Füß Ichmärttenbes Träumen ansbritdt. Rt. 2 "Zänihung- von K. Bed, beginnt in Ebur, wendet lich aber altbaun na Cis moll, worin auch ber Sdluß erfolgt indem es der Inhalt der Worte jo mit ſich bringt. Nr. 3Wenn ber Zeny ermadıt“ (aus bem Rorweglihen) brüdt nie freude Über bie Erieinung bes Sräßlin 8 aus. Der finnigen Begleitung muß beſondere Aufmerkſam⸗ eit gel enkt werben, ohne jedoch durch ein eigenmächtiges Hervortreten bie Melodie ber Singftimme zu beeinträchtigen. D „neun. - Mufit für Gefangvereine. Für gemifchten Chor und für Frauenſtimmen allein. Franz Abt, Op. 186. Lieder und Chöre für 3 Frauenſtimnien mit Pianoforte, Offenbach, Andre. Partitur und Stimnen. Pr. fl. 1. 12. Martin Biymner, Op. 12. 3 Cerzefte fir Sopran, Mezzoſo⸗ pran u, Alt. Magdeburg, Heinrichöhofen. Stimmen. Pr. 25 Ser- — 013 6 Lieder, vierftimmig für Sopran, Wit, Tenor und Baß. Ebend. Bart, u. Stunmen. Pr. 1 Thlr. Wilhelm Senbert, Dp. 142°. 6 geiftliche Lieder für gemifchten Chor. Neu-Ruppin, Dehmigte u. Riemſchneider. Partitur und Stimmen. Pr. 20 Sgr. netto. 3.6. Heriog, Op. 36. 6 geiſtliche Chorgefänge für Sopran, Alt, Tenor u. Baß. Erfurt u, Leipzig, Körner, 2 Hefte. Bart. u. Stimmen. Pr. a 1 Tble, 5 Sgr. Die Literatur bes Frauenchors beginnt nad) langer Beſchrün⸗ tung ein reicheres Leben zuentfalten; immer mehr Tomponiſten ſchenlen ihm ihre Aufmerkſamleii. Und mit Redt; fein Feld, ſo eng es auch if owol in Bezug auf ben zu Gebote ftehenben Stimmmmfang, ala auf bie (der Terte, kaun doch, wenn richtig bebaut, lohnende uud bei ri» enthümlicher Behandlung auch mannigfaltige Frucht gewähren. Der rauenchor, burch ben Charalter ber Franenfimimne anf ben Ausbrud rter und getragener Empfinbungen zunächſt angemielen, erreicht ben« Kelten befier buch innere Tont ülle, als durch äußeren Toureich⸗ tum, und wird deshalb vortheilbafter brei» als vierſtimmig 5 — Derſelbe Grund, das Streben nach Concentration des Tons, muß ihn lebhafte polpphone Bewegung vermeiden laſſen; bafleibe iſt ihm aus Partitur und ſchau mir tief ins. Z60- erben ſchon ber Deutlichleit wegen zu wiberrathen, welche Beier naben erübrang ber einzelnen Stimmen bebenflich gefährdet fchiene. Abt und Blamner baben, in Erkenntuiß jenes erfien Grunde ſatzet, auf Bierfiinemigfeit in ihren Frauenchören verzichtet, unb bab ich gute Erfolge erzielt. Was zunächſt Abt betrifft, jo bring —* bas vorliegende britte Seit ſeiner Geſaͤnge nur bearbeitete Lie⸗ ber anderer Componiſten (bie beiden vorangehenden dagegen Original⸗ — und zwar 1) „Die Ehre Gottes von Beethob en, ein b aus Stonarb’s „Nichenbröbel-, 3) das befannte ſchwehiſche Vieh von Berg: „Weil ich us fern”, 4) Gebet aus Roſ ſi nis „Moſts⸗, 2) Schhummerlieb ans Boielbien's Roihlappchen“. Könnte man bei mander Wahl auch mit bem Bearbeiter rechten (fo namentlich wegen Mr. 1, welches durch ben breiffimmigen Satz an Kroft verliert, anflatt zu gewinnen, ein beutliches Beifpiel für bie Nichtigkeit unferer oben ausgeſprochenen Anficht, — and wegen Rr. 4, welches allzu einförmig erſcheint), fo geb ihm doch wegen trefflicher Behandlung ber a ones Tob und bie Empfehlung biejes Heftes an alle rauenchdre. Blummer’s Terzette zeichnen ſich durch eble Empfindung und ausdrudevolle Behandlung ber Stimmen aus, und verdienen deshalb eine gleiche Empfehlung. Das erſte derfelben: „Wenn bu ein Herz gefunben“ leibet in Den Zacten 7 u. 8, und ebenfo im vorletzten Kacte durch unfreie, offenbarnon den Stimmen erzwungene Kührung bes begleitenden Daflee. Rr. 2, in ber Stimmung harafteriftitch, erſchwert burch allautiefe Lage bes Altes Die Ausfilärung, giebt auferbem im erfien Eacte ber Melodie, und ebenſo im fehfien buch Behandlung ber Terz (in ber Oberflimme) Grnnb zu Bedenken; beibe Male abwärts erührt giebt ſte mit dem Alt eine pignuante, aber qnintenhafte Wirkung. Kir. Iniebt ein Beispiel gelungener lebbafter Bewegung ; feinen Harmo⸗ nien. wäre größerer Reichthum vom Bortbeil geweſen. a Die gemiſchten Duarteite deſſelben Eomponiften erſcheinen buch Richts als eine Bereicherung dieſer Sattung, wenn ditſelbe euch vermehren. Es iſt ber Styl Dendbelsfohn-Delfchläger, ber in bieſen Liedern herrſcht, ohne dieſe Borbilber irgendwo zu erreichen, aber einen neuen jelbfiflänbigen a anbringen. gerumt gewählte rache, aber feine bemertenswertb erunbetften er- ſcheinen Rr. 1, 80.5. Nr. 2 leidet durch Monotonie ber enbiojen MWieberbolung, Nx. 4 burch bie von ber Hälfte des Liebes au feſtſitzende Dielobie und fortſchriitsloſe Harmonie, Ber Ar. 5, welches fidh burd; friſchen auszeichnet, fragen wir ben Componiſten, ob es ber Sinn ber Worte war, ber ihn au ber Diobulation nach Sie moll(„In weichen Srafes Schoof-) veranlaßte? In Wr. 5 ifl es bem Komponiften mia elungen, ben Humor be& Tertes mieberzugeben ; dem Ganzen zu fie Bat bie erite Strophe fich Aber eine brei Zacte lange Zerreigung zuſam⸗ mengebhöriger orte zu beklagen. — In Behandlung der Singſtimmen zeigt ſich daſſelbe Seſchid, weiches wir fhon oben anerkannt. te „geiftlihen Lieder“ non Taubert nahmen wir mit einer heroifien Neugier zur Hand, dadurch gerechtfertigt, daß wir Lieder dieſer attung von biefem Gomponiften biöher sicht fannten; abgejehen von dieſem Umftanb, erjcheint e8 und im Uebrigen ftete intereſſant zu erfahren, wie moberne Tandichter dem Religidfen gereht werden. Im Allge⸗ meinen berefckt Jegt in biefer Beziehung bie Reflerion, und mit ihr bie Nachahmung, anfatt ber Unmitttelbarleit und Selbſtſtändigleit bes blend und jeines Ausbruds. Das muß io fein; denn nnieren Tagen eblt das Gepräge ‚bed unerſchütterlich ſtarken Glaubens und feiner ebenfo unerkhütterlichen Säbe, und bamit auch ber Boben für feinen unmittelbaren künftiertichen Ausdruck. Für bie Ideale einer vergange- nen Zeit giebt es nur bie Formen vergangener Tage, und bie Kiluftier, weiche jene ausbräden wollen, müſſen nothwendig auf biefe Xebteren —32 — Wir verhehlen nicht, daß ein folches Werl uns gegen en Beruf eines Kiinfilers pänfe. Yur ein Ipeaf giebt eb, weidee fr ben RE TLEEeENR A das derSchönheit; in allemliebrigen gehört er feiner Bee it eine br zu vergangenen Zeiten eine Unnatirlichleit, ober einbe Llige. — Das „geifli e Pieb-, wie esin Gellert's Die tung und in Beethoven & Gompofition erjcheint, iſt ein natürlicher barıım ber gegenwärtigen Zunft fi willig barbietenber Webergang früherer Zeit zu ber jegigen ; an Stelle flarrer ober myſtiſch gefärbter dog⸗ matifcher Lehren und Phantafien treten bie umfaflenberen Anſchauun⸗ gen bes rein Menſchlichen. Deuſelben Eharalter tragen bie von Tau⸗ er | gewählten Zerie, uns dadurch ſchon für bas Ganze einnehmend. Die Eompofitionen betätigen bas gute Borurtheil zumeift; im mancher Einzelheit innen fie ben Zwang vergangener Zeiten nicht überwinden, unb gerathen auf biefe Weiſe in Inconſequenzen. Bon Kr. 1 gefallen uns deshalb bie beiben erſten Berje mehr, als ber britte, welcher die bie dahin vorherrſchende Einfschheit verläßt. Als vollſtändig gegen ben Ton bes Aanzen gerichteterihehnt im Tenor bie ſehr weltliche Yigur im 6. Taete aller brei Berfe. In Pr. 2, weiches ſehr wohlthnend wirk, haben wir nur pie Mobulation im 9. u. 10. Tacte zu tabeln, welt 2 dem Sinne in Wiberſpruch ſteht uud außerbem das natürliche Genf verzögert. In Rr.3 laun der Rhothmus lörend wirken; Die Führung bes Tenors im vorletzten Zacte bes erflen Verſes ift unangemeflen, wie bie in Ar.i genauntesebeinio befrembetbas H bar int 7.Zactebes pierten Bon großer Iımigfeit 1 Rr. 45 bie h ieberfehr deſſelben mus derſelbe, wie im vorigen Fiebe) ätte vermitben werben fönnen. Am wenigſten bebagt und Wr. 5 als zu unrubig in feiner ——— rung, in Folge befien auch in der Stimmfäbrung mangelhafter, Sehr ‚ abgerundet unb erfriichenb, ar, bien entflanbenes Lieb if Ar.6: » nficht wach das gelungenfte aus dem Hefte, beiten Aufchafiung Ge- fangvereinen, welchen um ernfte Nahrung zu thun it, hiermit aufrichrig empfohlen with, Diefelden Lieber find in ber Ausgabe fr eime mittlere Stimme mit Piano forte (Öp. 148). m demſelbes Berlage en, auch in dieſer Beflalt eine dankenswerthe Gabe, Die Inftrumen- talbegleitung ift theils vierſtimmig, theils im bewegter Stanvation gt» — und namentlich in dieſtr letzterrn weil freieren Behanblung wirkſam. 5. Die geiſtlichen Chorgeſänge von Herzog ſtehen ber Kirche näher, Durch bie Wahl berZerte, Oivte durd; bie angemanbte Form ; uber gilt Dies von dem erften Hefte, entbaltenb: „Wie ber Hirſch ſchreit“, „Agnus dei‘‘, „Paſſionsgeſang“, „Abveniögejang*, oRergefang" und Schaffe in mir Bott ein veined Herz“. Ge war bem Componiften engenjeinlich um Wiebergabe bes alten ſtrengen Style zu thun, ein Bensüder, bei wir nach unſeren oben ausgeſprochenen Anflchten nicht beiftemmen fönnen, man wird beim Hören einer berartigen Compofi⸗ tion das Gefühl nicht 108, daß Reflexion bie Feder geführt, anflatt des leberndigen Empfinpene. Mag biele Feber auch bie kunbisfle und ge» ihicktefte fein, — es lann ihr body nicht gelingen, uns ein wahres Kunſt⸗ wert zu bieten, ba ihr ber a0 Boden ihres Schaffens fehlt. Und bei wie ein aus unmtireibarem aller Bertiefung im ben ° ‚unb in Die Formen pergangener Zeit ſpielt bie Gegenwart bem hafienpen bog manchen Streich; ein ein- ziges Hernorbfiden genügt, te milhevoll erreichte Färbung zu durch⸗ brechen, ben Mangel innerer Einheit zu offenbaren. Die vorliegenden Gefänge, beren kunſtvoller Arbeit wir unfere Achtungzollen, Aut an ſolchen Durchblicken reich unbgeben ung besbalb richt, was fie ge wollen und follen;. Erbamung, Bei dem Vorwurf, ven wir dem Ganzen machen, ericheint uus überflüſſtg, auf Einzelheiten einzugehn, die uns mißfielen. ehr, als geſchickt gearbeitet, erjcheint Fer. 4, "Das Abendlied“; das bat natficlien Zug; — man merkt, daß hier Etwas gefählt und glei; in Mufit umgefegt warb. Bon ähnlicher gelbe belebt erfcheint bie zweite Hälfte von Wr. 5: „Licht, Heil umb eben”, durch das bier auftretende Motiv in feiner Wirkung Freilich beeinträchtigt. Nr.6 gern demſelben Seite any ber bie erften Geſänge erfaßite; mit noch märiger Recht aß jene, venn die Worte biejes Ge⸗ ſanges eriordern namweteibaft einen, nur An das Herz ſich wenbenben Nusdrud. M Die brei Geſange, welche bdas zweite Heft bringt, finb uns viel fies 378 geben fateer ſich in dieſer Weufil, trat ihrtr nichls wertet al. mebernent“ Weiſe, trotz aller Gontrapuncte un? Fugatos. Es ift eben Muſik zum Lobe Gottes, ohne Specularion und Walefe, nur vom Herzen rn Mehr Eigenthümlichteit in ber Erfindung, größere Kraft dei Ausdruds würde nichts geſchadet haben, aber man —— biefe Gigenfhaften weniger, wo ber ba8 Ganze befeelende Geift ein gejunber und natürlicher if, Die Stimmen find, mie fih bei ber funfgeüßten Arbeit [don vermuthen läßt, mit Sorgfalt unb Geſchick Behanbelt, überall bee Beat. Die Begleitun —— — ber Or c anvertran iſt dukch au zueinfachẽ Behandlung barau angewie⸗ fen, vor Seiten bes Ausflührenden namentlich größere Kraft ber Bafie zu erhalten. Während wir das erfte Heft Gefaugvereinen vornehmli Webung empfehlen, um fich für bie Werle ber Musica sacra vorzube⸗ zeiten, werben bie Sefänge bes zweiten Heftes um ihrer ſelbſt willen. & rt. rben verdienen, mo e#® d d ift⸗ he DET a fineren Wiitteln ansuwenber. arum handelt/ gen | Fir Männerftimmen. | AR. Berigu, Op. 141. Die Liebe. Ein launiger Gefang für Solo u. Chor, Leipzig u. Zwidau, Kahnt. Pr. 1. Thlr. Op. 149. Punſchlied von Fr. vo. Schiller. Leipzig und Zwidau, Kahnt. Part. u. Stimmen, Pr. 25 Nor. — — chie⸗ 267 J * —A hönfter Herr Ichtr, unſerer — — — — — — zur | genbeit, dieſes Werk allen Männ ——— — —— SAppel, Op. 26. Marſch⸗Ständchen. Ebend. Part, und — Pr. 1 Thlr. —* die ae macht ne Meifler bire jeigt ent wei vierffinmigen erchor if. bem launigen Ye ; "denk jeber Fact ba Ya gern nirgends unnötbige Antenanngen ugemuthet werben, wie in fo manden anderen Sefüngen für Wiönnerflimmen, wo die Tonſetzer be» ſonders den erften Tenor ſehr oft nur in ben höchſten Tönen beichäfti- gen, unbekummert, ob die Stimmen ihrem Ruin entgegen geben, bald zweiten Bäfien in ber Ziefeein Fortiſſimy zumuthen, bas nidt vorhan⸗ den ift. Die Auffafjung Des Gedichts ift recht gelungen zu nennen. Wir haben bei bem befannten Eomponiften nicht nöthig, bie Einzel heiten dieſes Geſanges hervor zu heben, jonbern nehmen hiermit Gele» efangvereinen zu empfehlen, befon- 198 mit Heinen lieben begnügen bie Satz⸗ Rn, „Die ver wenn fich dieſelben nicht wollen. In gleiher Weiſe verbient auch das Punſchlied von Fr. vo. S dil« ler von bemielben Camponiften hervorgehoben zu werben, ‚ Das Ständihen in Darjgform von Karl Appel Op. 26 ift in jeiner Exfindung friſch und meiobiös, und macht einen befriebigenben Sindeud. Die Stimmenführung ift gewandt und fließend, und enthält feine jchiver zu treffenden Interdalle. Ein Solo⸗Tenor und eiu Bary- ton finden barim Gelegenheit fi in gutem Bortrage zu ‚probuciren, ohne daß babei bie Chorflimmen in Nachtheil kommen. Es fehlt fiber- hanpt nichte, was bet diefem Werle einer Empfehlung entgegenjteben bute. Daß baffelde Abi aus ti wir b ite bes opätigen Berfegers fon gemohnt, 7 nn zu Seint Juſtructtives. Für Pianoforte. &. Ad. Themas, Op. 3. Sechs Leichte Stucke (im Schweizer Volketon). Leipzig, Kahnt. Pr. 121/, Ngr. Aler. Böhmer, Op. 3. Albumblätter. Sechs Heine Charakter⸗ ſtücke. Dresden, Friebel. Br. 10 Rear. Die tee leichten Tonſtücke im Schweizer Bolkston, ber mit ben jobelnden Weiſen ber Tyroler und ben fteiermärlichen Ländlern eine nicht gu verkennende Aehnlichkeit bat, finb beionbers Spielern bes jneiten Grades im erften Stadium, ober bes erſten Grades im zweiten tadium bes Clavierſpiels zu empfehlen. Es ſcheint bie Abſicht bes. raſen, welche den m Nationaltanze ren, in gejchttter Weiſe zu verweben, was ihm auch recht ge⸗ Eomponiften geweſen zu fein, gewiſſe melodiſche zonp Rhythmus folder Weiſen fowof im Bollsliebe als Di iR. g IJ Die Albumbfätter von Alex. Böhmer, Op. „Eharakterjtiäde» mit —— des im Clavierſpiel ohne Anſprüche auf Erfindungega auf Modernität zu machen. Jedes Stütkchen berſchrift wie Nr. 1 „Sort it die Lieber, Nr. 2 „Alt Mütterlein ſpinnt«, Pr. 3. „Am Bade blüht ein Blümlein⸗, Ar. 4 „Ein Tänzchen“, Nr. 5 „Eine traurige Mäder, Nr, 6 „Auf ber Kirmes“. Nr. 1 umb 3 mag noch das Befte fein. Nr. 6 if eine Dubelfadsmelobie mit leerer har- monticher, abex. nicht meer Begleitung ber aufommen angeſchlagenen Toniea nud Quite (a und e), wie man fie bei ben Dudelſackblüſe findet. “ Dossssucfh Unterbaltungsnmfil, Für gemiſchten Chor. — — für Anfänger t und ſelbſt Morit Küfssayer, Parodiſtiſche Geſangsvorträge. ©. M. v. Weber's „Der Freifhig als Theaterzettel für zwei So⸗ prane, Tenor, Baß mit Begleitung des Pianoforte. Berlin, Schleſinger. Pr. 20 Sgr. e iſt ſimmgerecht geſetzt, Sän⸗ enth alten ſechs Neine | % —2 at eine beſondere Ue⸗ Ein Potpeurch, befien finn⸗ wie a ———— — os I nur beleidigen kann, wenn and n Geſchicklichkeit bes Tinrichters im folden Arrangentents Ab nicht ab⸗ leugnen läßt. G. Larisfohn. — — Pinnsforte- fabtih von Iul, Fenrich in Leipzig, Weststrasse No. 5t, . ehlt. ala ihr Heuptfabrikst Planines radaai halbschrägsaiger und ganzec Din deganken Aausseren stats —æe —— bei mehrjähriger Garantie die so er Spielert, itiger. Construction, mit leiahter und ten Preise, Literarische he Anzeigen. Jeue Yinsihnlien im Verlage von Brreitkopf. und Mörtel in Leipsig. Besthovon, L. Cöneerte für Pianoforte und Orchester. Neue Ausgabe für Painoforte allein, | Nr. 1, in Cdur. op- 15 n. 27 Ner. - '% in Bdur. 19.n. 21 Ngr. - Sin Cmoll. Sn. 87. n. 27 Nr. Op. 68, Sechste Symphonie. (Pastoral hazie. Jar rangement für das Pianofortexu 4 Händen vonN. — Benoit, G. da, Op.8, Valse G’Interlaken pour Piano. 50 ar Brahms, J., Op.29. Zwei Motetten für Öpfimmigen gemischten Chor a capells, Partitur mit untergelegieraCl Clavierauszuge und Bing- stimmen. Nr. 1. Es ist das Heil uns kommen her 1 _Thlr. - 2 # in mir Oott ein rein Herz 1 Thh. ——— 0p.30. Geistliches Lied von Paul Flemming für vierstimmigen gemischten Chor mit Begleitung der Orgel oder des Pisnoforte, Partitur und Singstimmen. 20 Ngr. Op. 31. Drei Quärtetts für vier Bolostimmen (Sopran, Alt, Tenor und Base}. wiß Biapoforte. Clavierausug und -Bing- — 7 Wechsellied zum Tanze von Goethe 1 Thir, 2. Neckereien. (Mährisch). 1 Thlr, - 3. Der Gang sum 'Lietichen, (Böhmisch). 20 Ngr. Hinrichs, F., 4, Sechs Gedichte für eine open oder Tenor- stimme und —— 1 1 Thlr. . Lt, Fr., "Etodes d'ex6oution trangcendante p. Piano. Nr. 1—12 & 5 bis 20 Ner, BIhlr. 15.Ngr I, W. F.G,0Op.18. Drei Lieder für eine Altstimme mit Be- zleitung des Pianoforte 18 Ngr. Rudorff, E, Op.4, Sechs vierhändige Clavierstücke, 1, Thlr. 16 Ngr. che Verlage von F. E.C. LeuckartinBresiau erschien Heſchichte der Muſik Dr. As | W "Ambros. Zweiter Band (die Musik. des, Mittelalters enthaltend). Mit zahlreichen Netenbrisplelen ı und Musikbeilagen. 35'1/, Bogen gr. Ela a Tb i (Preis des er 5 Thir Verlag von Breitkopf und Härtel in Leipzig. Besthoven, L. van, Missa solennis, ‚Öp. 123 in D, Partitur u. 6 ul. 18 Ngr. — — Missa. Op. 86 in C. Partitur n, 8 Thir. 18 Nor, — — Christus am Öelbergt. 8 Thir. 6 Ngr. — — — no — — — Oratorium Op. 85. Parlitar n.. Baeben erachien im Verlage von... Fı. Hrmalamıitı in Leipzig. eine Sir kmame mit Begleitung der Harfe (oder - Planpfarte) — Or 89 k (oder Mar Partitur, Preis Ri The. Der 137. } . Plain eine Singstunme mit Franenahor nt: Baia der Violine, der Harfe, des Piamoforte und der oder Harmoninm. Partitur und Stimmen 1 Thlr. 5 Ngr.. Demnächst erscheint im Verlage des Unterzeiahneten,.: Repertorium deutschen Männergesang. Auswahl beliebter bis jetzt noch ungedruckter Männerquartetten, gesammelt und _ neranngegeben. Dr. Hermann Langer, Director des, Universitäts-Gesangvereins der Pauliner. zu Leinsig - Fünftes Keft, No. 1.,, Neuss, Frühling iss gekommen, comp. von H, T | Petschke. No, 2. Mein Frieden (H. Heine), comp. v. F. Dürraer. No. 3. Mein Platz vor der Thür. Im Volkston, comp, von H. Langer. 0 rt 4. Trag’-uns zum Licht. Doppelchor (H. Wachen- No. Ä husen), comp. von A. L. Leidgebel. Partitur und Stimmen Preis 11/, Thlr. Leipzig, Verlag von €, F. Kahnt. Drud von Leopolb Schnauß in Leipzig. Jeipzig, den 29. Iuli 1864. Ban biefer Beitidyeift echletut jede Mische Iufertiondachäbren bie Petityeiln 2 Mor. ı Rummm bon 1 sber 11, Bogen, Preu eu % Wbocuruiret nehmen alle Prfiämtier Bir, bei Rbrganget (de 1 Ban) As The, Wufltallen- uns Runftefoublungen am. Beitschrift für Musik. Franz Ktendel, Verantwortlicher Redactenr. — Verleger: T. F. Kabnt in Leipgig. Traxrmein’ che Buch⸗ & Diufifh, (M- Bahn) in Berlin. NP 31 I. Weſermann & Comp, in Rew Borf. Ad. Uhrikoph a W. Ruhe in Prag, S. Achrotienbad in Wien, Behräder Ina in Zurich. . Bud. Friehlein in Warſchan. Hatyen Hicharvſon, Munisal Exchange in |Boflon. Sechziafter Band. E. Aquſtr & Borari in Philabelphta. — — ——— — — ur — Inhalt: ZonlünfllerBerfommlung in Tarleruhe. — Recenflonen: Lubiwig Nohl, Beetbovnen’d Feben — Muſikaliſche Zufänbe in Sönigeberg, Bon 8. Köhler (Hortfegung.) — Gortefpendenz (NBeimar, Caſſel). — Aleine Zeitung Tagesgeſchichte, Bermijchtes). — Fiterarifhe Anzeigen. Tonkünſtler-Verſammlung in Carlsruhe. J. Wie bereits in voriger Nummer bekannt gemacht wurde, ſoll die muſikaliſche Eröffnung der Verſammlung Montag den 22. Auguft Durch das erſte Orcheſterconcert erfolgen, und bie darauf bezüglichen Proben dürften Sonnabend ben 20. Auguft ihren Anfang nehmen; bie mündliche Eröffnung Dagegen fol Dienftag den 23. Auguſt Vormittags ftatifinden. Für Dienftag umb Mittwoch ferner find, außer ben münblihen Vorträgen und Befprechungen, bie beiden Concerte für Kammermuftt angeſetzt. Donnerstag den 25. Auguit fol das zweite OÖrchefterconcert veranftaltet nub damit pie Berfammlung befdhloj- jenmwerpden. Sc” Ale Berheiligten werben erſucht, ihre Ankunft dem entſprechend einzurichten, damit feine Störungen und Ber- zögerungen entſtehen. I. Died. Bielefelp’fhe Muſikalienhandlung in Carlsruhe (Lange Straße Nr. 135, an der Ede des Markt⸗ plages) wird die Güte haben, unjeren werthen Gäſten nähere Auskunft zu ertheilen. Diefelben wollen baber bei ihrer Ankunft ji zunächſt an vie genannte Hanblung wenben. IM. Die Carlsruher Hofcapelle wird bei ven Örcefterconcerten durch zahlreihe auswärtige Kräfte, Mitglieder ber Stuttgarter, Töwenberger und Sondershäufer Hofcapellen, fowie mehrere der ſchon in Nr.29 genannten Soliften, eine namhafte Berftärkung erfahren. Bon Soliften haben wir weiter bie Zuſage des Hrn. Soncertmeifter. Kömpel in Weimar erhalten. IV. Die au ftellenden Anträge find folgende: a) Aufnahme ganzer Vereine in den Diufifverein. b) Zuziehung tnactiver Mitglieder. c) Neuwahl von Borftandsmitgliebern. | d) Ernennung ausmwärtiger Agenten; Erwählung aud Nichtdeutſcher zu Boritandsmitgliebern. e) Erwerbung der Rechte einer juriltiichen Perfon für den Verein, f) Beftimmung ber Zeit, innerhalb welcher die Jahresbeiträge zu entridyten find. . g) Anftellung eines beſoldeten Secretairs. Teipzig, Ende Juli 1864. Dr. $r. Örendel.*) Dr. Gille. *, Alle an ven Unterzeichneten zu richtenben Briefe und Sendungen finb vom 4. Yuguft an bis zu den Tagen ber Verſamm— fung birect nad Carlsruhe zu abreffiren Doc ift au Veranſtaltung getroffen, daß bei meiner Abreife ober jpäter unter meiner Abreſſe nad keipzig ax mich abgegangene Briefe richtig nach Carlsruhe gelangen. Sr. Brendel, ————— —— " ar Schriften biographiſchen Inhalts. £ndwig Mahl, Beethoven's Leben. Erfter Band: die Jugend. 1770 — 1792. Wien, Bermang Markgraf. 1864. 55. XIH.—442. Es gereicht ung zum Vergnügen, über Nohll's vorllegen⸗ „des neues Werk von vornherein aufjagen zu können, da das—⸗ felbe nicht nur bie ihm zu Gebote ſtehende, fihon bel Selegen- beit der Befprehung feines „Geiſtes der Zonfunft”, in biefen Aldttern anertannte Anmuth der Schreibmweile documentirt (trog fo mancher noch hin und, wieber auftauchender überflüftiger Breite in Exrpofition und Därftellung), fondern aud, im Ver— gleiche mit allen feinen früheren Schriften, von ernſteren Vor— ftupien, tieferen Eingehen In feinen Vorwurf jowie von et ge⸗ nem Sammeln hiſtoriſcher Facten Kunde giebt, mindeftend ſo weit dieſer erite Band ein Urtheil geftattet. Vorzüglich aber ift — in Bezug auf die in den Recenſionen jener früheren Werke Nohl's gemachten Benerfungen — zu betonen, daß ber Berfaffer in dem vorliegenden, Buche nicht nur Die Quellen genan augiebt, aus denen er geſchöpft, ſondern auch von der früheren Unterfchägung, refp. dem Nicht-Berjtändniß bes cthi= iden Charakters Beethoven's zurückgelommen zu fein ſcheint. Dies geht Überhaupt ſchon daraus hervor, daß er in feiner Schilverung der Jugendzeit Wed. Meiſters gam inäbe- fonbere die materiellen wie geiftigen Urfachen jener Antegungen hervorzuheben ftrebt, denen zufolge das Ipätere in außerorbent» lichſter Weiſe felbitftändigetondichterifche, jo recht eigentlidy prophetifhe Schaffen eines folden Genius, wie Beetho— ven's, durchaus folgeredyt und naturgemäß fih entwideln mußte. Der Verfaſſer macht fogar nad diefer Seite hin, im Gegenfate zu feiner früheren Anſchanung ber fpätejten Werke des Meier — wie ſolche aus bemerwähnten „„Geift per Tonkunſt“ hervorleuchtete — jehr pofitive Zugeflänpnijfe. Oder märe 3. B. folgender volllommen mit unferer Anficht Übereinſtim— menbe Paſſus etwa Fein folches Zugeſtändniß? „Es haben alfo die eigentlichen Beethoven-Verehrer und bie, welche vie neuen Bahnen der Kunſt, „die Muſik der Zukunft“ von ihm ableiten, in Seiner Weiſe Unrecht, wenn fie ihre Zeit erfi von penjenigen Werken des Meiſters an datiren, wo er in jeiner eigenen Ratur erfcheint. Sie betrachten eben alles Vorher— ehende, fo herrlich es ift, doch nur als eine Mifhung nes » ethoven'fchen Geiſtes mit ven bisherigen Kunſtbeſtrebungen. Der wahre Prophet fängt etſt da an, wo er ganz und gar nur fein eingeborenes Weten ausſpricht“. Weir Recht betont der Verfaſſer als erfte Anregungen zur Entwidelung des Beetboven’jhen Grundcharakters als ächter beuticher Bolks⸗ und Freiheits⸗Tondichter pie Einflüffe einer- ſeits der weftphälifhen Stamm-Eigenheiten, fowte andererfeits ber, aus dem fo naheliegenven FFrankreich berübergelommenen, in ven Rheinlanden damals zumeift vor vem übrigen Dentſchland Anklang und Berbreitung findenden neuen Ideen joctaler Gleich⸗ berechtigung: Und aus dieſem Grunde müflen wir es für nit unpaffend finden, daß Nohl ver eigentlihen Biographie bes Deeifters Schilderungen ber Grundzüge des am Nieberrheine und auf rother Erbe amjälligen germaniſchen Volksſtammes, fo tie ber politiichen und focialen Zuftände aus ven Beethonen’s Geburt und Jugend vorhergehenden, wie gleichzeitigen Epochen vorangefchickt hat. Nir Yätte fi ver Berfaifer Bei weitem fürzer faffen Soßen, ſich nicht durch ſeine Begabnng eleyumter Schreibweiſe verkeinen Irffen, dieſen Umſtänden allein zwei Ca⸗ pitel auf vollen 43 Seiten zu widmen. Ganz ebenſo finden wir 270 es einerſeits angemeflen, ber Einflüffe zu gedenken, welche vie Damals auhebende Höhenftufe deutſcher Poeſte und Kunſt ſowie dramatiſcher Leiſtungen, insbeſondere aber deren Pflege in der Reſidenz ver Cölniſchen Churfürſten, auf den Rnaben und Jüng⸗ ling Beethoven ausgeübt haben mußten, andererſeits aber in gleichem Maße überflüſſig, in per Specialbiogrophie eines Kunſt⸗ heroen jene allgemeine intellectuelle Entwitkelnng des rheiulänu⸗ diſchen Deutſchlands und deren Urſachen ſo big in bie geringſten Details audzumalen, mie es ber Verfaſſer in ven Tapileln: „Marimilien Friedrich“ (23 S.), „Literatur und Theater (11 ©.), „Marimilian Franz‘ (24 ©.), „Die Mufit in Deft reich“ (19 ©.) gethan. In dieſen Bilbern verfällt ver Berfai- fer, faft nach Art jener geiftreichen Erzähler, bie man in Franf- reich „agr&ables causeurs‘‘ (angenehme Plauderer) nennt, in eine, wenn fchon piquant audgeftattete, Doch immer aber über- flüffige Weitjchweifigleit in der Erpofition von bloßen Neben ſachen. Auch in den Übrigen Abjchnitten des Buches, melde ſchon beitimmter den Hauptgegenſtand ins Auge faſſen follen, ift dieſer — fait dürften wir vermutben, angeborene — Hang des Berfafferd zur „‚causerie‘‘ nicht zu verfennen und macht im Leſer unwillkürlich ven Wunſch nad einer gebrängteren, ferniger abgefaßten Darftellung rege. Wir haben oben ſchon den richtigen Stanbpunct anerkannt, von welchem aus der Berfafler den Keimen des Ipäteren Beet⸗ 0% en Aberhanpt fchom feit ver frilbeiten Zeit feiner Entwicke— ung als Kind, Knabe und Angling nachzuforichen firebt. In biejer Hinſicht ſowol ala nah Seite fo mancher anderen hiſtoriſchen Facten haben wir ın Nohl's Werfe mitunter recht Iutereffantes, Neues gefunden, was, jo viel uns wenigftens befannt, biäher von Beethoven's übrigen Biographen noch nicht jo ausführlich vorgebracht worden ift. _ Dazu zählen wir hauptſächlich vie näheren Umſtände bes unſerem Meifter ertheil⸗ ten Unterrichts dar Neefe und Überhaupt deffen Berhältnif zum jungen Beethoven. Die fpecielleren Daten biefer Diit- theilungen bat der Berfaller aus den, bisher — wie es ſcheint — zu wenig ober faft gar nicht benugten Auffägen Neefe's felbſt in verfchiebenen damaligen Zeitfhriften und Almanaden gezogen. Auch in Betreff des Großvaters und Des Vaters um jeres Lupwig hat der Berfaffer Manches zuerft durch Ans führung unbeſtreitbarer amtliher Quellen beflätigt. Dagegen aber mochte * auch der Verfaſſer wahrſcheinlich nicht verſagen wollen, zur Begründung feiner Anſichten über die Einflüſſe auf das Freiheitsſtreben und den republicanifchen Enthuſiasmus in Beethoven mitunter feiner Phantaſie mehr Raum zu geſtatten, als einer hiſtoriſchen Darſtellung zuträglich, wie 5. B. im legten Capitel dieſes Bandes, in welchem u. A. Nohl, bei Gelegenheit ber Reife des jungen Kuünſtlers nach Wien im Ro- vember 1792 (5.340 ff), auf Grund eines Paſſus aus dem über dieſe Heife von Beethoven felbft geführten Tagebuche *) ald faft .beftimmt annimmt, daß berfelbe damals durchaus auch Mainz berührt und dafelbſt verweilt hätte, zur felben Zeit, da dieſe Stadt von franzöſiſchen Nevolutionstruppen beſetzt ge weſen. „Denn — fagt der Berfaffer — wer an bie fpäteren Werke, an eine „‚Eroica‘' zumal mit ihrem „Trauermarſch“ benft”, — — „ber wird es für unmöglich; haften, daß Beet⸗ — — — — ”, Datfelbe ttennt bie Städte Remagen, Andernach, Coblenz nund was bort zu Mittag nad Wacht grzahlt wurde. Dann folge bie Be⸗ merkung: Trinkgeld, weil ber Kerl uns mit Gefahr, Prügel pa ber fommen, mitten burch bie beiftihe Arniee führte und wie ein Teufel fuhr — — einen Heinen Thaler.” - 271 boxen jenem Päan ber evolution *) niemals mit eigenen Ohren gehört habe. Später aber ala viefes Mal bot ſich ihm keine Gelegenheit“. Das Erſcheinen ber beiden anderen Bände („B’s. Man⸗ nesglter” und „B's. letzte Jahre”) find, ber erftere für das gegenwärtige, ber zweite für bas folgende Fahr angekündigt. 8. Carloſohn. Mufikafifche Zuſtͤnde in Königsberg. Bon &. Böhler. | (Bortjegung.) Es folgte num bie Becthoven'ſche Sammerclavierfonate Op. 108. — Deffentlich hörte ich fie erfi zum zweiten Male (zuerft vor Fr. Marpurg); natürlich habe ich ſelbſt mich lange und wieberholt damit praktiſch befhäftigt ; Habe auch ein paar Mal in meiner dehrerpraxis Gelegenheit gehabt, auf Grund wirkli⸗ hen Borbandenfeins der gehörigen Bedingungen im Können, das Werk einftubiren zu laſſen. Wie H. v. Bülom bie Sonate fpielt, begeiftert, beiuunderungsmärbig und wie Einer, der offenbar eine zweifache derartige Aufgabe ebenfo auszuführen im Stanbe fein würbe, pad wirkt Hödft merfwürbig. Die wien ken mechauiſch abſcheulich gefetzten Stellen gehen wie von ſelbſt, bas Bertraltefte wird Mar und glatt zu Tage gefördert, Der erfie Satz bebf und ſpannt mächtig; — das Scherzo, ſchwe⸗ benb zwiſchen bem Realen und dem Reiche der Phantome, be⸗ rührt wie eine frembartige Frage, peren Antwort ber Fragende hoffentlich jelber geben wird; — das Adagio verſenkt und auf den tiefften Meeresgrund ber Gefühle eines Gemüthes, das bie ganze Weltjeele in ſich hegt; — in ber Largo-Epiſode, als Einleitung zur Fuge, tauchen wir mieber empor; — in ber Fuge aber fehen wir nen Riefenbaumeifter mit feinen coloflaten Werkſtücktn ein contrapunctifches Fangballfpiel nusfähren, daß wir glauben, die Welt Kelle fih auf den Kopf und bie ganze Muſik jei momentan in vie Hände eines Gottes gefallen, Der einmal Chaos fpielen will — den Zubammenhang und bie Natur aber fo feſt und fiher im Sinne behält, wie es eben nur einem Öditerweien möglich iſt. Leider wird die Welt nicht vor unferen Augen wieder zuſammen aufgeftellt! Es gefchieht nur durch und, wenn wir und am Ende wieber an ben Anfang ober in Die Mitte zurückdenken. Diefer legte Say müßte eigentlich PBrivatipiel bleiben; er ift ein reines Mufilerfiik. Wäre er weniger lang, wo möglich auch ohne bie ironiſch durch das Ganze lachenden Triller, — wäre der Schluß wieber filr das Gefühl wirfam: fo wäre ber Sag „braudbarer.” Ihn zu eorrigiren fallt mir nidt ein. Er ift eben ideelles Gegenſtück zu allem Vo⸗ rigen: nach ber heldenhaften Begeiſterung des arten, dem heiteren Tonfpiel ded zweiten und ber tiefinnerfien Gefühlsverfenkung bes britter Sages wird Schließlich — um alle menjhlichen Innenſeiten zu zeigen — die Reflexion herausgekehrt, bie ſpe⸗ culative Phantaſie herrfcht und hat einen „Sag“ für ſich. Aber ich bin mit dem Werke noch nicht fertig. Ich muß noch jagen, daß ich es für jenen Spieler abſolut unmöglich finde, den ganzen Genuß, denes in ber That birgt, real im Vortrage heraus zu bringen, am wenigften im Koncertfaale, (Notabene: ich ſchreibe „ich“ und nicht „wie, ba wo ich nicht das Gefühl * Mohl ſpricht kurz vorher nom dem gewaltigen Cindruge, ben inach Soethe's Beſchreibung) die Marſeillaife auf bie Mainzer ausgeübt habe. habe, im Sime Vieler zu ſchreiben. Aber ich ſchreibe auch fubjectiv wahr. Wäre ich allein beim Spielen der Sonate 106 zugegen gewejen, würde ich erft eigentlichen Genuß daran ge⸗ habt haben, weil ich mir die Muftk, wie ich fie nım einmal au⸗ geihan finde, mit voller Befühlsfreibeit ihrem Weſen nach innerlich voll ausgebilvet haben würde. Ich finde, daR bas, was ich in ven legten Sonaten Beeihoven’s höre, nur bee Säatten if von dem, was fie eigentlich find. Sie find fa rein inmertich, fo ganz in ben. Herzadern des Meiſters und in einer Phantafle verwachſen, bie nur im Denken zufanmen« fafjen fann, was volle Form und Die Mittel zur Form nicht zu finden vermag; — fie ift Karton und foll, ım Spieler ımb Hörer, zum Gemälde geſchaffen werden. Aber im Concertſaale fiebt man ven Garton doch nur von ferne und verfleinert; allerlei äußere Einfläfje ftören die Linienwirkung. Der ohnehin nicht mit ber Inee verwachfene, fonbern bier nur „zur Nloth“ geltende Glavierton, knapp genug an fi), wirb nach unwirk famer in weiterem Haume, wo nun vollenbs die Tüne und bie Ider jedes für fih allein laufen. Das beißt: wer pas Std nicht ſchon ber Idee nach m fich hat, Hört blofe Tenzüge und ſchnappt umb fehnt ſich dabei nad einem Etwas, das er mol ahnungsvoll ſpürt, doch aber mit ben Sinnen nicht zu fangen vermag. *) Indem ich nun im Publicum fige und die angebentete Art der inneren Publicumsverfafiung wittern muß (— ber unge» henere Kefpect vor dem Eomponiften und vor bem Spieler legen ber merkliche n Aeußerung bes Michtgeniekens Saum und Bügel an —), ba wird mir peinlich zu Muthe; ich genieße zuerft nur mehr montentmetje, Bann höre ich bloß kritiſch, end⸗ fich bedauere ich „bie Anderen”, been ich doch unmöglich einen Borwurf bafür machen kann, daß fie feine mitſchaffenden Künft⸗ terfeelen find — und ſtanne Aber den Ritter vom Geifle mit den zwei eifernen Händen am Clavier, ber eg wagt, fo eimas zu jpielen und der das Gewagte fo burchführen Tann! — Es waren merkwürdige Dreiviertelſtunden Duff! ich werde fie nie vergeſſen. Ä Die Sonate Op. 106 verlangt zu ihrem mır annühernben Beritänpnilfe ein fpeciell für fle vorgebilvetes Publicum. Nicht etwa, daß daſſelbe beſonders funfttennerifch in Theorie und Pra⸗ ris jein müßte; fondern ich meine, e8 müfle ihm Die Sonate, wıe fie eben num erklingt, bereits bekannt fein — wenn and burd; oft gehörtes unvoſtkommenes Spielen, Wer z. B. Gele genheit hatte, das Stück burch eine längere Heit bin einiger- maßen orbentlich felbit zu üben over auch unr üben zu hören, wenn auch, ohne fich in legterem Halle einem „„Gennite‘" hinzu⸗ geben, bar wird e#, plötzlich von einem vichtigen Efavteriffimug gehört, alsbald in feiner incommenfuraßelen Größe unn Tiefe erfafien, ed wirb ihm darin eine nicht geahnte muſikalifſche Phantaſtewelt erfchloffen werben, benn bie Klangform beftelber tft ihm bereits vertraut geworben, ein Stoff, mit dem bie eigene Bhantafie arbeiten kaun. | Das koloffale Wert iſt alfo Doc zuerfi m Eoncerten an⸗ juregen, gun darnach in Privatkreiſen, in Familien ꝛc. verar⸗ — — — — Mir haben Das oben ausgeſprochene Urtheil unſeres geehrten Sen. @orefporbenten soltändbig —— — da es mehrfach tref⸗ fendes Über bie Beerhoven'fche Sonate enthält, obſchon wir in anderer Hinficht durchaus nicht Damit übereinſtimmen können. Uns erfcheint bie gelammte Auffaffung viel zu febr aus ſpeciell Iocaler An ſchauung ermadien, und würde ſich bielelbe weſentlich mobificirt haben, wenn der Hr. Rf. Gelegenheit gehabt hätte, die Wirkung der letzten SonatenB ee etboven’s einem anderen, damit vertrauteren Pu⸗ blieum gegenüber, z. B. dem Leipziger zu beobachten. D. Red. pp —— — beitet zu werden — nur auf dieſem Wege wird es möglich, ihm {wie dies H. v. Bülom anderswo bereits gelungen fein ſoll) ein Publicum heranzubilden. Hört vann eine ſo vorbereitete Zuhsrerſchaft vie Sonate Op. 106 im Concert, wird fie erſt ben überhaupt möglichen Genuß daran haben. "Die Hammer- elavierfonate {ft eine Art neunter Sijmphonie auf dent Elavier und braucht, wie dieſe einſt, Fahre Des vorbereitenden Hörens, bevor fie ganz ein⸗ und burdbringt. Hierzu beizutragen ver» febfen bie Goncertvorträge nicht; es iſt ihnen ein großes Ber- bienft zuzuſprechen: ber Birtuos muß die ungehenerite Arbeit oft nur für die Einwirkung auf Einzelne vollbringen. Vielleicht wäre aber anzuratbhen, zuweilen nur ven eriten und ven Apagio- fag, oder nur einen von beiben zu |pielen. Das Publicum in feiner Maſſe und leider auch ein Theil der Tageskritik ift ned} fo weitzuritd, wie man es kaum glauben . möchte! Es ſind dies eben „Die Leute.“ Siemeinen, was ihnen. mißfallt, fer Ichlecht, das ihnen Unverftänoliche fei Überhaupt underfländlih. — Uebet Euch doch im Verftehen und ſeid fo beicheiven, Eure befchräntten Köpfe nicht über einen Beethoven zu ſtellen, beſonders wenn es ein Werk betrifft, das von bebeu- tenben Meijtern, wie außer Liſzt u. U. z. B. aud von Men⸗ delsſohn, Shumann, Berlioy bocdhverehrt und ange» ſtaunt wird. | Schon ofi hatte ich Den Wunſch, e8 möchte aus fremdar- tiger Muſik Eingelnes dem Bublicum zwei Mal vorgetragen werden können, wo möglich müßte nod Jemand in den Zwi— ſchenpauſen etwas Allgemeinverftändliches, Intereflantes darü⸗ ber jagen: kurz es müßten eigene didaktiſche Soirsen für das gefammte muſikaliſche Publicum eröffnet werben. Man würde anf viefem Wege Manches ficherer und ſchneller als fonftwie erreichen. Die angegebene Mittheilungsform ijt etwas Aehn- liches, wie Borlefungenäber Dichter mit Proben und Reflertonen. Einen merkwürdigen Gegenfag mit ver Sonate Op. 106 bildete die folgende Piece des Programms: eine Bhantafte in Emoll von Mozart, Wr. 3. „feiner Frau gewidmet”. Sie iſt nicht die große, belannte, mit ber Fräftigen Sonate. Die von H. v. Bülow gejpielte ift nicht viel mehr als ein bloßes phans tafirenbes Präludiren, ohne jeden bedeutenderen Zug, und von dem Concertgeber wol nur gewählt, um Unbelanntes aud aus biefer Epoche belannt zu machen. Ich halte das Stüd des öffentlichen Vortrags nicht werth. Uebrigens intereffirte mich das Spielen diefer Mozart’fhen Muſik: H. v. Bülow trug es zugleich aus freiem Geiſte und doch ächt Mozart'ſch vor, wie mit ben Spitzenmanſchettenhänden des Meifters jelber, Beilänfig, wenn es ſich um ein fat unbefanntes Moyart’fches Stüd handelt, erwähne ich bier einer Sonate m Bhbur ?/, mit unisono Anfang, *) welde urſprünglich für Glavier solo componirt, fpäter aber von einer fremben Band mit einer Bio- linſtimme ad libitum verſehen und barım ben Solofonaten nicht mit eingereiht wurde. Möchte man doch etwas für dieſe Sonate thun! Sie ſtammt aus bem Jahre 1789, wo Mozart 33 Jahre alt war und aljo in höchſter Reife ſich befand. Möchten namentlich bie Verleger der Solofonaten auch diefe Sonate no mit einreiben! Ich fpielte fie ala Knabe mit jugendlichen Wonnegefühlen und zwar aus einem Eremplar, das mit „Muftlaliicher Ehrentempel“ bezeichnet und, irre ich nicht, bei Cranz erfchienen war. Man findet Näheres darüber 272 in Köchel's großen Mozartlataloge ©. 445 —46 umd ir FJahn's „Mozart“, IV, 34. Die Sarabande mit Baffepien, Emoll, von S. Bad (ven Blow bei Bote und Bod fein bezeichnet herausgegeben) wirkte berzerfrifchenn auf das gefammte Bublicum. Ein folder Effect bei Bach rührt. mich innigft! Es giebt in ſolchem Erleb⸗ niße einen ganz eigenen Zufammenflang von Kunſt und Ratur, Sonft und Fegt! Bad und die alte Geſellſchaft von vor mehr als 100 Jahren befinden fih plößlich mitten in unſerem Pu— blicum, es ift ein Umarmen ver Geifter, die nie altern, und ver. jüngsten Gegenwart. Wenn Jemand mit Barh die Mufiter befriedigt und das Publicum erfreut, wenn er dann vollends nach eigenem Triebe fpielte, dann hat er ficherlich gefpielt, wie Bach Selber ed jet haben möchte, wenn er leiblich fortgelebt hätte. Die Zopfbachanten aber wollen Bad altmediſch uno fteif geipielt haben, damit meinen fie „ſtrenge“. Strenger in ber Form wie Bülow Bad behanbelt, kann man ſichs un⸗ möglich benfen, auch nicht ftrenger in ver Vortrags⸗Freiheit, die, bei Frifchefter Geiſtigkeit und ohne jede Herbeiztehung von altem Moder, wahrhaft fachlich ift und „ſchön“ wirkt. Ich hörte einft von einem Zopfbachanten den Ausſpruch: „Bad muß durchweg ftarf geipielt werden‘. Ich fragte warum ? „Sa, feine Gedanken jeien alle fo ſtark“. Ich fragte, ob man nicht auch einen ſtarken Gedanken gelegentlich leiſe flüſtern müfſe, um ihn ſtark wirkſam zu machen, wie dies im Schauſpiel zu erfahren ſei; auch Mozart flüſtere doch oft recht ſtarke Ge⸗ danken im Piano, z. B. am Anfange und in jeder Nummer feines Requiem, im ver Don Juan-Ouverture zc,, „Sa aber Bach müfle doch immer ftarf geipielt werben. () Wären und Raphael'ſchen Bilder ohne Karben überlommen, ich glaube, bie Zopf⸗Bachianer unter den Malern würden fie grau ange» ſtrichen wünfchen. Die Bülom’fhe Spielmeife ner Baſch'ſchen Stüde liegt zur Einfiht in den Bote und Bock'ſchen Editionen vor; fie ifl von höchſter Vollkommenheit, was die Nuancirung, die Phra- firung, Staccato und Legato anbetrıfft; aber fie paßt aud, das gedachte Tempo ber raſchen Säge mit erwogen, nur allein für höchſt fein ausgebildete Spieler, für Meifter, nicht für Schüler; bieje legteren würden durch die Bilom’ihe Bor tragäbezeichnung mehr als die Doppelte Schwierigkeit und ın ven metiten Fällen Unmöglicheg zu Überwinvden haben. — Ein Berein von 2 bis 4 Spielern erften Ranges, veren jeder eine einzelne Stimme eines Bach'ſchen Glavier-Stüdes auszufüh- ren hätte, würde nicht vermögen, ein feineres Nuancenfpiel her- vorzukringen, ald 9. v. Bülow allein es vermag. Der buftige Vortrag bes Chopin'ſchen Nocturnos Op. 37, Rr. 2 in Our 3. entzückt jeden Zuhörer, Die Be: handlung der Kerzen und Sertengänge in vollendetem Legato, bie bildſchöne Yarbengebung, die von Bülow fo feinfinuig übereinftimmend mit ber Modulation gehalten wird, verdient unbebingte Zuflimmung. Die Impromptu-Mazurka Op. 4, eine piguant feingeformte Sompofition des Hrn. v. Bülow, konnte wol nur dem muſikaliſch vorgejchrittenen Theile des Pu⸗ blicums ganz verftändlich werden; bie äußerſt Iharf zugefpigten rhythmiſchen, harmoniſchen und combinatoriichen Pointen, ohne igentlich lyriſchen Gehalt, laffen das Stüd als Schöpfung ber —*8* verfahrenben Intelligenz, nicht aber ber gemüthlich beeinflußten Phantaſte erfchemen. Es ift ein Stud für bie perſönliche Klavier» Kunft des Komponiften; fo wie Er, bärfte es zu jpielen wol Niemand im Stande ſein. Die Edur Valse-Caprice Schuberi⸗Liſzt's zündete, überall. viſzt bat die Motive Shubert’s in der That ganz 275 neu erfteben laſſen; fie ind in Schubert's Walzern zu Tages— gebrauch (in Op. 38 a4, auch Op. 50 à 2 u.a.) in eine zu proſaiſche Umgebung geſtellt und würden, mit ben vielen bereits abgeftorbenen Theilen, bald ber Bergeffenheit anheim gefallen fein, wäre ihnen nicht in Liſzt's Soriées de Vienne eine neue fhönere Lebensfphäre angemiejen worden. Den Schluß des eriten Eoncertes machte die Yifzt’iche Don Yuan» Bhantafie mit ihren in grandioſer Sonception verarbeiteten unvergänglich ſchönen Motiven, Die Bhantafie it ein Drama auf dem Klavier, das dämoniſche Element im Don Juan fluthet in Liſzt's Baffagen, die Bier nicht etwa btofe Yuntmalerei, fondern erdachte Figuren von iveellem Werth find. Ich babe das Stüd von Liſzt felber in feiner Virtuofenzeit gehört und jelbft jegt noch bewahrt mir die Erinnerung ven unvergehlichen Eindrud, ver mehr war, als nur die Folge einer höchſt geiftooflen großartigen Kunftleiftung, womit ber v. Bü«- low’fche Bortrag zu bezeichnen if. Das, mas Yifzt zu vem „Zinzigen‘ macht, it eben mehr als Kunft: es ift eine Na⸗ tnriraft als thatfächlichites Bollgenie perfonificirt. Dieſe beſaß Lifzt und fie — beſaß ihn. In dieſem Berhättnifle ſprach fih das Dämonifhe in Liſzt aus; beſaß Lifzt ben Dämon, fo wirkte er hochgeiftig — göttlich; wurde Yifzt von ihm befeften, hölliſch; balancirten fi beide, Künſtler und Dä- mon, jo war ven harmoniſchen finnlidrgeiftigen Zauber des Spiels nicht zu winerftehen. Eine Geiftigfeit, wie tie Yifzt'e in Thätigkeit gerathen, machte Einen zuweilen glauben, fie könne Alles machen, im Nu Wollen und Wetter zufammenzieben, Wälder raufchen, Deere braufen madhen u. ſ. w., der Rünftler brauche ed nur im Klanierfpiel zu wollen. Man fonnte zittern und beben bei foldem Spiel. Aber nicht immer konnte fifzt fo fpielen, es mußte ihn eben überlommen; jonfl war er als Bir: tuos nur ein aunßerordentlier, genialer Dienid. Und diefer menschlich ſpielende Liſzt lebt Hans v. Bülom. Ich finde, daß Yiizt in der Compofition für Concertbra- oourfpiel in feinen Phantaſien bis jet das. äußerſte geleiftet bat. Das Ungeheuerlide in ver Klang- und Paſſagenmaſſe, dabei bie feinkünſtleriſche Anordnung, Die eigenartige Modula⸗ tion, die kühne thematiſche Combination, zu dem Allen ber ge- niale Zug, der bad Ganze ald aus einem Funken eniflanden erfcheinien lieg — wo ward es übertroffen? Über es iſt doch auch gar manches nicht mehr Brauchbare in den Phantaſien und es wäre wünſchenswerth, Lif zt felber unterzöge bie Werte bier und ba einer Reviſion, bamit einzelne allzufehr wuchernde Zweige, Tängen, Hohlheiten herauslämen und die Form gerei- nigt würbe; fo lännte den Werken noch größere Tebensbauer verliehen werben. (Schluß folgt.) - Sorreipondenz. Reimer, Mitte Juli. Um nad der Vorführung vor Shafespeare's hiſtoriſchen Dra⸗ mer aud in muſilaliſcher Hinficht etwas Bemerkenowerthes zu thun, beſchloß bie Generalintenbany, die Wagner’fihen Opern in ununter- brochener Aufeinauderfolge zu geben. Leider wurbe biefe löbfiche Ab⸗ ſicht durch das plötzliche Unwohlſein bed Hru. Ripp unterbrochen. So hörten wir wol vereinzelt ben „Rienzi”, ben „Tohengrin" (2 mal) und ben „liegenden Holländer”, aber nicht ben „Zannbäufer”. Bine ber ſchwächſten Borflelungen war Rofſini's „Zell”: einige verichleppte Zempt, ſowie fehr merktiche Inbispofition ber Araun, Milde machten — bie Leiſtung zu einer ziemlich ungenügenden. Anßerdem wurde gegeben: ber „Freiſchütz“ und bie ‚Saalnixe“. Die Vorführung dieſes ſowol text⸗ lich ala mufikaliſch ſchwachen und veralteten Werles — eine Nachbildung des „Donauweibchen“ von Kauer — läßt fich wol nur durch die ben harmloſen Opus einverleibten Tocalen Beziehungen vechtfertigen. Fer⸗ ner: bie „SAdin“, Martha”, „Zroubabour” und zum Schluß „Robert ber Tenfel“. Sn ber „Illdin“ unb im „Robert“ trat ala Gaftin auf Frl. Rafelli vom Stadttheater in Peſth; fie fang die Recha und Alice, Während bas Spiel, mamentlih in ber erfieren Oper befriebigte können wir Dies Teiber nicht von ben gelanglichen Berflungen ber jungen Dame fagen; fortgefeiteg Tremoliren, unfihere Intonation, höchft mangelhafte Coloratur (namentlich im „Hobert” bemerklich), in ber Hõhe ſchwer anfprechenbes gepreßtes Drgan, ließen in uns ben Wunſch auftauchen, daß biefe Künftlerin Frau Schmidt⸗-Kellberg nicht er- jenen möchte. Sollte wiber Erwarten bennod ein Engagementerfolgen, fo And wir fehr geſpannt, wie bie genannte Fünftlerin Aufgaben, wie z. B. bie Ortrud im „Xohengrin” hbemältigen wird. Cine andere gaffirenbe Künftierin hörten wir in Frl. Gertrud Bußler: fie gab bie Ranch in „Martha“ und bie Aenzena im Troubadour“. Die Stimme biefer Künſtlerin iſt ziemlich ſtark, aber ohne finnliche Aumuth, wobei noch mangelhafte Schule (namentlich bei Bilbung bes Trillers) und unreine Intonation in Betracht fommen, Das Spiel ber betreffenden Dame befriebigte bejonbers in ver Berbi’fchen Oper, und im biefer Beziehung verdiente Frl. Bußß ler durchaus nicht bie Kälte des Publicums, mit ber daſſelbe die fraglichen Leiſtungen aufnahm. — Zum Geburtstage unferes Großherzogs (24. Juni) glaubten wir Wagner’s „Triſtan und Iſolde“, ober wenigflens ben „Sib* von Peter Cornelius zu hören: Leiber wurben unfere ſehnlichen Erwartungen auch biesmal getãuſcht. Was für Hinderniffe ber Aufführung bes Wagner' ſchen Werkes oorgelegen baben mögen, wiſſen wir nicht; in Betreff bes Cib aber jagt man, daß ber Eomponift immer nod nicht jo weit gediehen fei, um bie betreffenbe Bartitur einzufenben. Als ſchwacher Erſatz kam am 24. Juni Schiller - @oyzt’& „Turandot“, mit Muſik vom B. Lach ner, zur Darfiellung. Ueber Letztere haben wir weiter nichts zu bemerien, ale baß fie unter bie zahlreich vertretene Rubrik „guter Sapelmeifternuflt' gu rangiren if. — Ä Bon außergewöohnlichen Muftlaufführungen börten wir ein Con» cert bes Salzunger Kirhendors unter ber verbdienſtlichen Lei⸗ tung bes Gantor Müller. Es wurbe gefungen: „O Roma nobilis‘' (Hymne aus dem 8, Jahrhundert), ,„ Pania angelicus von ®alefirine, „Luz seterna' von Jomelli, „Bxultate Deo‘! non Scarlatti, Shorai: „Jeſu meine Freude“ von Seh, Bach, „Tantum ergo‘ von Cherubint, Gebet von Haupimann für breifimmigen Knabenchor und ber 80, Blalm vom Emil Naumaun. Die Leiltungen waren in bobem Grabe vortrefflich, und es verbient bas genannte Imflitut, Das befanntlich unter Protection bes Erbpringen von Meiningen ftebt, einen Ehrenplatz in ber Heibe ähnlicher Vereine, Ä Am 19. Yıli hielt ber Sängerbund von Belvedere fein jäbrliches Gefangfeſt in Ehringsbarf, Das Programm — Feſtmarſch vontrauße, Schleswig⸗Holſtein“ vonSteinacker undStör, „Thll- ringen“ von Lafſen, „Wilhelmus⸗ Pas redoubls yon Gol de, „Die Tapelle“ von Kreuber, „Bas iſt des beutfchen Vaterland?“ von ©. Reiharbt, DOuverturen zum Ballet „Alabin"son@äbridh, „Sänger- gruß" von Franz Abt, „Diebentfche Flagge” non bemfelben, „An Rhein und Main“ von 9. Zöllner, Hymne vom Herzog Erf, Einleitung zum erften Act bes „Zobengrin‘ (mil Brautchor) — lonnte fliglich intereſ⸗ fanter fein, wenn man im Ganzen aud an bie Erecution nicht ben hochſten Maßſtab legen Tann, ba bie Ansführenben meiſtens vom Lande find, Die Wagner'ſche Muftk wurbe diesmal nom Korps bes Hrn. Fifcher ziemlich bärftig ausgeführt, — Schlieflih nur noch die Be» merfung, daß uns das Urtheil Ihres Darmfläbter Correſpondenten über Reyher'e Oper „Die Statue‘, in unferer früber in b. Bl. nie» — 214 1 tergelegten Unfihe nicht irre macht, zumal alle intelligenten Wius | ansbrndsnoßen Vortrags. Kraft und Zartheit bes Tones, Lebhaftig filee Weimars iu die ſer Beziehung anf anferer Seite ſtehen. A. W. G. Eaſſel Fortfetzung). ‚ Aa Seliſten traten auf ber Pianik Hr. Louis Braffin aus Drüfiet, Gr füprte ſich mit einem von ihm componirten Koncerie auf ehreuvolle Weiſe bei uns ein. Obwol in Compoſttion und Vorirag hiefes Birtuafen nicht tinzelne Muflerifche Gigenſchaften in ungewöhn⸗ lichem Grade hervortreten, jo nimmt er body in Anfthung feiner An« lagen und Bildung einen ehrenhaften Play unter ben Künſtlern der Gegenwart ein, Sein Spiel if Mar und geſchmackvoll. Vorzugsweiſe gelingt ihm her Ausdrucd des Weihen und arten, Uebrigens ift der- ſelbe namentlich in conformen Sägen oft zu allgemein gehalten; nes ben ber mohlihuenden Sinnigleit wäre bem Vortrag auch etwas mehr Lebhaftigkeit, es wäre bemjeiben ein heflinsmteres Servortreien ber kũuſtleriſchen Subjectivität zu wünſcheu. So weit wir piefe aus bem Dargebotenen zu erkennen vermögen, erſcheint fie uns als eine ſehr Hebensmwürbige. Außer dem Concerte hörten wir von Hrn, Braffin noch ein Rotturno von Field nud Lifzr’s Eoncertwaher über Bou- nod's „Kauf, mit weſchem ber genannte Wirtuofe bie glänzendflen Effecte hervarbrachte und ben veichiten Beifall erzielte. Rachben un⸗ jer Gaf wiederholt gerufen worden war, entjprach er dem Bunſche bes Publicums, indem er zum Schlußfläd einen briffanten Galop fentas- tique eigener Compoſition ausführte. Gin anberer Pianiſt, Hr. Wil beim Treiber aus Gratz, ber durch feine früheren Leiftungen bier im beften Andenken Rand, erfrente uns durch mehrere gediegene Piano- forte⸗Productionen, in deren jeder ber Kilnfiler, neben trefflich ausgebil⸗ deter Technik, ein kiares muſilaliſches Verſtändniß und gebildeten Geſchmack offenbarte. Wo das Eine und Andere fo ebenmäßig her⸗ vortritt, wie bei unſerem Gafte, ber durchweg echt künfileriſche Intern“ tiouen verfolgt, ba wird Überall bie Auerkennung des kunſtſtanigen und gebitbeten Publicums eine reiche und ungetheilte ſein, wie ſie auch hier dem talentvollen Birtuofen wicht nur nach dem Vortrag bes We⸗ ber’ichen Concertſtückes in F moll, fondern auch nach ber Novekrite in Edur von R. Schumann, ber Gavotte in Go von J. S. Bach, ber Transſcription bed Spimmerliebes aus Wagnen’s Fliegendem Holländer“ von Fr. Liſzt'und einer Stube non R. Will mert zu Theil wurde Die Auffaffung eines jeden biefer Stilde war far und lebendig, bie Ausſührung präci® und geſchmackvoll. Der rühmlichſt be« kaunte Bioloncellvirtuns, Sr. Coßmann ans Weimar, documtutirte in zwei Stüden eigener Compefition, einem Concert und einer Phan- tafie Über Motive aus der Oper „Tell- bie mertbuollen Eigenſchaften feines Spielea, namentlich die Teichte und gleichmäßige Anfpradde der Zöne, bie wohlthbuende Weichheit und Befeelung berjelben, wie auch. ihre zarte und imtige Berbinbung in ber Cantilent. Ben mehr Über. raſchender ala anziebenber Wirkung war bagegen bie Ausführung von Pallagen , die ben Grab ber Birtnoſität des Känftlers erkennen ließen unb zwar um fo mehr, wenn fie in einer, dem Baſſe fern liegen⸗ ben Tonregion entwidelt wurben. Die war am Dauernbfien und reihen am Schluſſe bes Soncertes ber Fall, beffen Ausführung, gleich ber Phantafie, bie vorzugsweiſe anſprach, hot ben lebhafteflen Beifall begleitet war. Zu ben auswärtigen Künſtlern, welche ihre Mit⸗ wirlung in unjeren Abonnemensconcerien, zugeſagt, gehörte auch Dr. Contertmeiſter David aus Leipzig. Der ale Virtuos, wie auch als Lehrett und Componiſt hoch geſchätzte Künſtler, ber ſich um bie Kuuſt Des Biolinſpieles befanntlich hoch verbientgemact hat und zu ber großen Anzahl derer gehört, welche ihre Ausbildung unſerem uns vergeßlichen Spohr verdaulen, erfreute durch fein meiſterbaftes Spief das zahlreiche Auditorium in ſeltenem Grabe. Sowol in dem Amoll⸗ Concert von Biotti, in welchem ber verehrte Gaſt zwei brillante Ca⸗ denzen einlegte, als in einem Andante und Scherzo eigener Compoſi⸗ tion entfaltete er bie Vorzüge ſeiner muſtergiltigen Technik und ſeines feit und Friſche des Ausbrudes, Feinheit und Uannigfaltigleit ber Nuancirung, wobei Alles entferut bleibt, was mit dem Charalter des Tonſatzes nicht im volllommenen Einklange ſteht, bezeichnen wir af bie vornehmften Sigerichaften unſeres Gaſtes, deſſen Probuctionen vom reichften Beifall begleitet waren und wieberholten Hervorruf bes hänke lers zur Folge hatten. Er willfahrte mit liebenswürdiger Bereitwillig- teit dem Wunſche bes Publicums, indem er pas dacapo begehrte Scherze wieberbofte und es das zweite Mal mo möglich noch fehhaiter, fchwungvooller, humoriftiſcher zu Gehör brachte. Von den Solesorträgen unferer einheimiſchen Künſtler Geben wir zun&chft hie deß Dre, Concert⸗ meiftere Wipplinger hervor. Cr nereinigt bie bei fonft guten Gei⸗ gern oft getrennten Gigenfchaften eines Ulchtigen Orcefter« unb Soloſpielers. Duxch kräftigen Anſtrich, feſtes unb beſfinmtes Gintre- ten vermag er das Streichquartett int Orcheſter leicht und ſicher au File ren und mit verſtinertem Strich und uerebeltem Ten, in virtueſer Weiſe, ein Concertftüd klar und geſchmackvoll vorzutragen, Inshefondere haben wir bie bier erwähnten Eigenſchaften feines Saloſpiels in je. bem ber von ihm zum Vortrag getvählten Stüde, dem Emoll-Eoncet von 5. Dayid, ber Hemanze in Kbur von %. v. Beetbonenunb einer Earantelle von & Schubert lobend onzwerlennen, Obwol ber Künftlex bey Ausführung ſämmtlicher Stückt gleiche Sorgfalt mibmeie, jo traten Doc einige Säge der David'ſchen nat Schuherrichen Compoſitionen befonberes effectnolf hervor. Der ihm zu Theil gewoxdent reiche Beifall war ein verdienter. Beifälliger Anerkennung hätte fi auch ein non Herzogenrath componirtes und vorgetragenel Eoncertitüd für die Violine zu erfreuen, das von vem Gompofitionks und Birtuojentalente Des jungen Künſtlers, ber feit knger Zeit ben hie⸗ figen Hofcapelle ale Mitglied angehört, ein ihn ehrendes Beuguif ab⸗ iegt. Auch bei ihm haben wir Klarheit des Ausdruckeq und geiihurade volle Behanblung des Juflrumentes auguerlennen. Hex Inhalt ber in Form einer Phantafte gehaltenen Kompofition wärbe wach unijerer Anſicht in einer mehr gefchloffenen Form — die ſich für contertirendt Sähe wol zu allen Zeiten als Die beſte erweiſen wird — überſichtlicher und ſchon deshalb effectvoller bervortreten. Bon vorzugsweiſe an ſprechender Wirkung find einzelne Partien bes iangfamen Sauter, Die Harfe war buch Hrn. Gerſtenberger vertreten. Gr ipielte Stide von Parısh Alvars und Sodefroid, die wohlthucnd anſprachen und bie wirkſame Behandlung bes Sufirumentes Seitens bes Birtuojen ertennen ließen. (Schluß folgt.). Kleine Zeitung. Vagesgescichte, Koncerte, Reifen, Engagements, *— Stau Ingeborg v. Bronfart bat fi) mit dem glän- zendſten erfolge im vierten Ybminiftrationsconcerte in Wiesbaden hören laffen. Dieſeibe tzug eine ungarlihe Whapjebie mit Orchefter vor Liſzt (welche fehr gefiel), Nocturne (Gmoll) von Chopin, — Gavotte von Bad und ben Fauſtwalzer von Liſzt vor. Außerdem wirkten in demſelben Coneerte Fri. Tipka und die HH. Wachtel, Laubund Stahltuecht mit. Wie wir hören, wird Frai v. Bronfart im Kaufe ber Saifon fih au in Homburg hören lafiam, richteten, in Wien gaftirte, iſt vom Hoftheater daſelbſt auf drei Jahre engagirt worben, und Kıf. Jenny Dauer aus GCafjet bat ſich nad Beenbigung ihres Baftfpieles in Dresden ebenfalls nach Wien bege⸗ ben, um our Naagement zu gafliven. *—* Fri. v. Mursfa hat ihr Gaſtſpiel im Kroll⸗Theater zu Berlin brendet. Ihr letztes Auftreten war als Amine. ”.+ Die als Biolinvirtuofinnen befanuten Gef wifter Kerni mau johreibt, Haben in Speyer ein Concert gegeben, und bajelbft, w Or, Hellmuth aus Hamburg, der, wie wir bereits be. —— 278 einen Erfolg gehabt, wie erfeit Den Zeiten ber Rilanciio in 3 yer nicht wieber vorgelommen iſt. Sie trugen u. 9. Phantaften mb Ad Symphonie concertante mit Pianofortebegleitung ven Alard fowie „Meditation sur le premier Prelude de Bach‘* von Gounob vor. *— In Cöln wird Riemann zu —— — erwartet. *— Merelii's italieniſche Operngeſellſchafi giebt gegenwärtig in Prag Vorſtellungen. Bon den Darftellern gefallen beſonders bie : Geihwifler Mardifio. *_* Ip ber Barifer großen Oper trät ein früherer preiäge- krhtiter Schliler bes bortigen Konferboteriume Morere auf, Man lobt jeinen ſympathiſchen friſchen Tenor und ausbrudsvollen Beidng: Auch erwartet man, daß er engagirt wird. *»—e Benebicthatintonbon, wiealljährlich, fein Hielencon- eert gegeben, beilen Programm nicht weniger ale BNummern ent‘ hielt. Auch Arditi veranftaltete ein ähnliches, weiches bas Maaß ber gewöhlichen ge bedeutend überfichritt, | Fun Tonböon iſt wierer eine Patti troffen, vie Schweſter der Xbeline und Carlotta, um ſich bet dem ufitfefte tt Birmingham bören an laffen. *— Kelicien David fol beabſichtigen, hnliche Volftscon⸗ certe. wie PAbbeloup veranſtaltet, ind Leben zu rufen, it welchen alle Mufälgatiungen, ſogar ganze Opernſcenen vertreten jein follen: *—* Die ttalientiche Operngeiellichaft in Rew⸗PYort äfi eom Aniier von Mexiko für eine Reihe non Borftekungen m ber laiſer⸗ lichen Hauptftabt engagirt worben. Maſmfefte, Aufführungen. *— Die fünfte Kirchenmuſttaufführung nad biflorilchen Ge⸗ ſichts puneten bed Gymnaſlalchores ih Zittaun dın 18. Juli in ber bortigen Johanniskirche unter Paul Fiſcher's Leitung ftatt. Das Programm war folgenbes: Präludium und Fuge für Orgel von Hän⸗ bei, vorgetragen vom Chorpräfeet. Paul Köhler aus Großhen⸗ nersborf, „Woßottber Herr nicht bei ung hält» Melodie: Wittenberg 1524. Walther's GSefangbudh, Harmonie: Samuel Marſchatl, Bafel 1594. „Dent Mimi, wie dich bein Heiland Tiebei“ (im Ton: „Jam moesta qüieste quarela‘“). obie: Babſt's Geſangbuch 1545, Garmonie: M, Gottbarbt Erythräus, Rürnberg 1608. „Sion klagt mit Angſt und Schmerzen⸗ Melodie und Harmonie von Zohann Erüger (geb. 1598). „Berzage nicht, du Häufiein Hein“ Melodie: Straßburg 1539. Harmonie von Michgel Praetoriue 1609. „Freuen uns al’ in ein'm⸗ Gefang ber Böhmiſchen Brüder, „Bo Bott zum Haus nicht giekt fein Bunft“ Diefobie: 1537. Köphlis Geſangbuch, Harmonie: Landgraf Morit von Heflen 1612. „Es M em Ro)’ entiprungen- von Brartorins (1609). „Esltamein Engel be und Har” Harmonie: von un „Mit Fried' und Kreud’ ich fahr dahin“, Melodie zuerſt bei Joh. Walther 1524. Harmonie von M. Brartorius 1610. „D Welt, ih muß dich laffen⸗ Harmonit von Barth. Geſins 1598 „DO Menfh, bewein bein’ Sünde groß“ Harmonie von 9. %. Hafiter 1608. „Herr Sott, wenn Dir bein Bolt gun Meindte: Burkhardt Walbis 1558. Harmonie: Hans eorg Schott 1608. Yarghetto für Drgel von Johann Schnei— ber, vorgetkagen von Baul Khler. — dem Proyranıme waren, zur Erleichterung bes Verſländniſſes, bie ausführlichſtet hiſtoriſchen Ro» tizen beigeſug foweit dieſelben ermittelt worden. & *— Eiſenach farb am 1. Juli eine Auffülhtung bes „Elias“ ſtatt. —* Bor Kurzem veranitaltete ber Männergefangoerein zu Weiba feine erfte Kirchenmufitanfführung mit folgendem Programm: Choral: „Erkenne mid, mein Hüter- von ©. Bad, Hymne für acht⸗ immigen Chor von Kran Schubett, „Bott beine Güte reicht« ieh non Beethoven, „Du Hirte Hraceld" Chor non Bortnjansky, Ave verum von Mozart, „Herr unſer Derrier“ von Hatpimann, Sanetus Benedictus nnd Agnus Dei von W. Tſchirch, „Herr, zu bir witt ich mid retten” von Menbelsichn, „ Ehre fe Bott "non Bortr Ajandty, „Ich weiß, bat mein Erfdier (eBt" ton M. Bad und, Der! unſer Gott” Pſalm von Schnabel, Heue und neueinfludirie Opern, *— Wagner's „liegender Holländer« iſt bereits Münden vollſtãndig einftubirt. *—* Sm Bictoriatheater gu Berlin wurde non der Königsberger Dperngejellihaft Franz Gertbe rd Oper: „Der Abt von St. Ballen“ aufgeführt. Die „RetionaleBeitung”“ ſpricht ſich über bielelbe m. A. — — dahln ats: Während ber Text mancherlei Auoftellungen u erfahren bat, erhebt fi bie Muſil faſt durchgehende zu größerer Bebeutung. Nicht gering anzuſchiagen iſt es, daß wir in der ganzen Partitur faum einer trivialen Anwandlung begegnen, vom erften bis zum legten Acte verrätß fie eine feingebilbete Hard, eine geſchmaclvoll empfinbende Er- finbumgsgebe u. ſ. m. Gebr glücklich M Herther in dem Anfchlagen bes vpoltsthümſichen Balladentones gemeten, gie zeigt ber Componiſt eiße —— für wab Lyriſch⸗Epiſcht, die an Schum ann unnkäwe erinnert. Der „Abt bon St. Gallen“ wird jeber deutſchen Bühne zur Hierbe gereichen, und ſichte ſtines Erfolges fein, zumal bie an bie Sän- Fi genedien Aufgaben durchaue nicht dus Mach des Ueblichen über- retien u. i m. *—* GarlReinedes „Bierjähriger Bolten“ und Doygarı's Nina“ Belangen in Saarbrüden mit Beifall zur ufführung. *—* Torging® „Unbine- iſt im Kroll» Theater zu Berlin nach längerer Pauſe gegeben worden, ſcheint aber nicht befon- dert angeſprochen Ku he En. *—* Kür bie fommende Winterfaifon bat bie komiſche Oper in Paribd | Mopitäten in Ausſicht t unb zwar: ÆEnde gut, Alles ut« —8 ayid, „Cabitaii Safton- neh Bebaert Anh „Les rösors de Pigrrot"‘ von Eugen Gauthier. Ausjeichnuugen, Beförderungen, 4 * Der König ber Niederlande hat dent Componiſten Brad im Raff bdas Ritterkreuz bes großherzoglich Luremburgiſchen Orbeits ber Eichenkrone verlichen. *— Johannes Brahms hat plötzlich feine Stelle als Diti⸗ ent ver Wiener Singakademie niedergelegt, und iſt dieſelbe bemzu⸗ Folge bem Sofcayeffmeiftet Dejloffübertragen worben. Perſonalnachrichten. * Dem Vernehmen nach iſt ber Indentant bed Hofthealers zu Stuttgart, Baron v. Gall, in ben Ruheſtand arten, Keipziger Fremdenlife. *—* In Diefer Woche befuchten uns: Hr. Eabifiug, Kammer⸗ mulifus aus Zöwenberg, Or. Dr Zopff aus Berlin. Vermischtes. — Der Künſtler⸗Verein“ in Bremen hat forben jeinen ach⸗ ten Jahresbericht veröffentlicht. Derſelbe zählt 1229 Mitglieder und war 4] in ber erften Section (Diufif) 35 in ber pweiten (Malerei unb töhnuterei), 57 in ber dritten (Architektur), 263 in bernierten (Fiter&s tur}, und 828 in ber filnften Section. Bon ben im lebten Vereinsjahr gefaftenten Borttägen find in Bezug anf Muſik zu nennen: „Heber N. . Gabe”, „über Rubinſtein“, „ber Mozart“, „über Schannes Brabıny“, „Äber ufilaftiche ESmpfinbungen“, Über Beeihoven'd „Missa solemnis‘‘. Die Mitglieber ner mu taliicen Section brachten Merle wol Streubter, Cherubini, Rubinſtein, Bargiel, Gabe, A, Ritter, Mertet, Hentjchel, Mozart, Beethoben, Hayın,G. Bach, Minvelsföhn, Aradınd, Weber, Ehoptir, Sul. Cabiſius jun. lin Löwenberg) nrib & even zat Ansflihrung. *— Am Soföperiithtater zn Wien find vom 1. Juli ab die Freiſitze für Künfler aufgehoben worden. “_* Die non Wieprecht in Berlin ins Leben gerufenen Con— certe zum Beſten ber Penſtonszuſchußßkafft der preuß. Muſtkmeiſter haben in den vier Jahren ihres Beſtehens 19,000 Thlr. eitigetragen. *— Im Petersburger Conſervatorium wurden inf dieſem Jahre 263 Böglinge inſeribitt. Auch hat mar in Kieff und Tharkoff Filialinſtitute errichtet. °_* Die Einnahmen ber Theater, Concerte sc. in Barid Bir trugen im Monat Juni 1,100,3896 france, »— Moffintfoll eine Compoſttion beenbet haben, bie eine beit Manen Meyerbeer's vargebtachte Hulbigung zum Zweck bat. *_e Don Mitter’s Orgefichule ift vor Kurzem der zweite Band it achter Auflage erſchienen. Die neue durchgteifenbe Umarbetturng empfiehlt ſich durch Vervollſtündigung and prattiſch Geyitume Ansto⸗ nung bes reichen, im Uebrigen ſehr ſorgſam gewäblten Untertichts- ſtofſes. u > Ä —— .276 Pianinos. SH Die Dianoforte-Sabrik von Jul. Fenrich in Leipzig, Weststrasse No. 51, empfiehlt als ihr Hauptfabrikat Plamnänos in geradssitiger, halbschräganitiger und präciser Spielart, elegantem Asusseren, etets dseNeueste, und rtellt bei mehrjähriger Garantie die solidesten Preise. —— — Jene Alnſikalien im Verlage von B. Schott's Söhne in Mainz. Piano solo. Bosthoven, 8. Sinfonie arr. par H. Esser, Op. 98. 11.48 kr. Cramer, H,, Garibaldi-Hymne, 27 kr. Dombrowski, H,, Impressions de Voyage, Rluettes caract, Op. M. 11.21 kr, Son Souvenir et Serönade. 2 Romances. Op. 29, 1A Grögoir, J., Marche funebre. Aux mänes de Meyerbeer, 27 kr, Koeler-Böla, Soldxtenleben, Ein Tonbild. Op.62. Bikr., Ketterer, E. A Grénade. Ariette Espagnole deRo ssini, Transcrip- ton, Op. 146. 1A. Mariani, A., L’Appassionato, Suite de Valsen. 1. Houstedt, Ch,, Priere et Resignation. 2 Melodies. Op. 45. 1A. Pujos, Louise, Confidenza, Caprice-Mazurka. 54 kr. Resch, J., Amourettes, Polka, 27 kr. Ruckgaber, Souvenir des Bords du Seresh, Suite de Valses. Op.81. 11. Schmidt, O., Premier Nocturne, Op, 14. 36 kr. Stephens, Ch. E, Allegro-Rhapsodie. Op.9. 2A. Thalberg, 8., Souvenir de Rigoletto. Fantaisie. Op. 82, 1f. 80 kr. Wallerstein, 8., Nouvelles Danses, No. 145. Feuillern d’Automne (Herbstblärter),. Polka-Mazurka, Op. 183. 27 kr. Wagner, B., La Rosee du Matin et la jeune Bergere. 2 Idylles. Op. 31. Di kr, 1 Beyer, F., Chants patr. (Vaterlandalieder), a 4 mains. No. 18. God save the Queen. 27 kr, Leybach. 22 ‚ Fantaisie de l’Opera Euryanthe, 44 mains, Op. 66. 1 fl, | 5 Fantaisie de l’Opsra Oberon, à 4 mains. Op. 67. 18. Wolf, E, Souvenir du Robin des bois (Freischütz), à 4 mains. Op. 260. 111.12 kr. Loybach, J., Methode complete en 3 Parties pour Harmonium ou Örgue expressif. 7 fl. 12 kr. Ronde Villageoise. Fantsisie pastorale pour Harmonium ou Ürgue expressif. 54 kr. Tyrolienne et Valse brill, 2 Morceaux caract. pourHar- monium ou Ürgye expressif, 54 kr. Meditat, et Priere. 2 Morceaux r&ligieux pour Harmonium ou Örgue expressif. 45 kr. Pastorale et Idylle. 2 Morceaux caract, pour Harmonium ou (Irgue ex; reseif, 54 kr. Servais, F,, Souvenir de Üzernowitz, Morceaux de Salon pour Vio- loncelle avec Piano. Op. 21. 14.48 kr. "Briocialdi, G., Capriccio pour la Flütre avee Piano. Op. 106. 21 —— Fantaisie sur Opers Sonnambula pour Flüte avecPiano. Op. 11, 19.48 kr. Lux, F., Germania-Marsch f. grosses Orchester, Op. 19. 4 fl. 48 kr. Thoots, W. F,, Kaiser Karl V. Sinfonie mit Chor, Op. 10, Clarvier- auszug nB. 4 fi. 48 kr. --- do, Chorstimmen 1 A. 48 kr. Abt, F., 4 Gesänge f, Männerstimmen. men 14.30 kr, Op. 278. Partitur u. Stim- m — — — — — — — L Literarische Anzeigen. Ä Trud von Yeopolb Ehnauf in Yeippgig. aitiger Construction, mit leichter und — —— — — — — — — Bordöse, L., Jeanne d’Arc & Rouen. Seeêne dramat. (L’Aurora 242.) kr. Ecker, Karl, Barbarossa’ Erwachen, f. Mannerchor. Op, 11. Par titur u. Stimmen 1 fl. 21 kr. Zenger, X., 6 Lie:er f, Tenor mit Fianofortebegl. 1. 21 kr, Lyre frangaise. No. 991. 18 kr. Bei N, Simreek in Rom sind erschienen und durch alle Musikhandliungen zu beziehen : Mendelssohn’s Lieder ohne Worte. Wohlfeile Octav-Ausgabe in einem Bande Netto-Preis 2.Thlr. 20 Sgr. In elegantem engl. Einband mit Goldschnitt: 3 Tihir. 8 Sgr. 3 . Mendelssohm’s Ellas, Clav, Ausz, Wohlfeile Octav-Ausgabe Netto-Preis 2 ’Chlr. 20 Sgr. In elegantem engl. Einbend wit Goldschn.: 3 Thir. 8 gr. Mendelsſohn's Panlus. Clav. Ausz. Wohlfeile Octav-Ausgabe Netto-Preis 2 Thir. 20 Sgr. In elegantem engl. Einband mit Goldschn.: 2 Thir. 8 Sgr. Neues Allgemeines Volksblatt. Dies bereits in alleu Theilen des Vaterlandes weit verbreitete conservative Blatt erscheint täglich in Berlin mit Aus nahme der Sonn- und Festtage, — Abonnements-Preia in ganz Preussen bei allen Postanstelten 25 Ser. — Im Aus lande 1 Thir. & Ngr. — Insertionsgebühr; 1'/, Sgr. die dreige- spaltere Petitzeile. Das ‚Neue Allgemeine Volksblatt‘ Lringt ausser vollständiger Mittheilung der politischen Ereignisse die neuesten telegraphischen Nachrichten vom Kriegsschauplatze; ferner Besprechungen der Tagesfragen in kurzen, im conseryativen Geiste geschriebenen Leitertikeln, Hofnachrichten, Locales, Militärisches, Land- und Forstwirthschaft, Vereinswesen, Handwerker-Angelegenheiten, Be- richte über den Geld- und Getreidemarkt und Anderes und bietet in einem reichhaltigen Feuilleton eine angenehme unterhaltende Ler türe, wie auch an jedem Sonnabend den Liesigen Kirchenzettel. Das ‚‚Neue Allgemeine Volkshlatt‘* macht bei der Reichhal- tigkeit und Kürze seiner Mittheilungen bei überaus billigem Preise eine grössere, theuerere Zeitung vollständig entbehr ieh und kann da- her auf's Beste empfohlen werden. Die Expedition des „Neuen Allgem. Volksblatt‘, Berlin, Wilbelmsstrasse 48, . — Leipzig, den 5. Nuguſt 1864. Bra bieler Aettiöhritt ericheint Ice Fine Infertiontgebübren He Petltzelte 3 Rar. ı Auznıcıeg von 1 sber Ile Bogen, Pre cu fe Kbannement nehmen all eBeflämier, Bine, med Sehrganges (ie 1 Bazbe) 4%, Tbir. Ä Biufilallen» uns Aunfrfonbiungen en. Beitsärift für Wusik. Fronz Frendel, Berantwortlicder Rebactenr. — Berleger: €. d. Rahnt in Leipzig. Traxtuchn’ fie Buch⸗ = Plufifh, (FR. Bahn) in Becklu. Nr 32, 9, Welermann & Comp, in Rew Fort. — * Aue in Prag. eo T. —— in Zen. st Hug in Zürich. , Aub. friebleir in Warſchau. Waidan Miherdfen, Musical Exsbange in FRofton. Sechzigſter Band, @. Sihäfr & Aoradi im Phklabelphia. — — — nn - -_ -. — —— — — — —— — de Mu — — "EEE — HEHE. „— HOSE EEE. — — m — — — m. — — — — — — — —— —22 — mm — r — — — — — — — — — — - EL — —— Er ————— — — — Juhalt: Zoxlünftler-Beriammlung in Eariirube. — Becenflonen: Robert Schumann, Op. 148. Requlem für Chor unb Orcheſter. — Muſſkaliſche Aufänte in Königebers. Bon %. Köhler. (Schluß.) — Correfpenbenz (Eafiel). — Alrime Scitung (Tagesgeichichte, Bermiſchtet), — Milgen. Deutſcher Puflöverein, — Aritiſchet Anzriger. — Literariſche Anzeigen. ZSonfünitler-Verjammlung in Carlsruhe. Die Verſammlung beginnt Montag ven 22. Auguſt und endet Donnerstag den 25. . Bei der Ankunft wolle man ih an Hrn. L. F. Schuſter (Firma: A. Bielefelp’fhe Dufifalienhanblung, Lange Straße Nr. 135, an der Ecke ves Marktplatzes) wenden, Alle an den Unterzeichneten zu richtenben Briefe und Sendungen find vom 4. Auguſt an bis zu ben Tagen der Verſamm⸗ lung nah Carlsruhe (Hötelzumgolpnen Adler) zu adreſſiren. Doch ift auch Beranftaltung getroffen, baf bei meiner Abreiſe ober fpäter unter meiner Adreſſe nach Leipzig an mich abgegangene Briefe rihtig nach Carlsruhe gelangen. Bon mündlihen Vorträgen wurden weiter noch angemeldet; Bon Hrn. Staatsrath A. v. Sferöf in Petersburg: Ueber bie Relle ver Tonart Dur in Mitte ver Tonart Eis mol, mit Bezug auf bas Beethoven'ſche Quartett Op. 131. Von Hrn. Dr. H. Zopffin Berlin: Meber ben Einfluß Des deut⸗ Shen Dännergefangs auf die Volksentwicklung. Leipzig, am 3 Auguft 1864. Ir. Brendel. diirchenmufiß. jeiner abfolut muſikalifchen Schönheiten — dürften wir wol | vorzugsmweife ben Grund zufdreiben, daß Schumann fi 3. Schumann, Op. 148. (Pr. 11 der nachgelaflenen Werke.) | ebenfalls auf dem claffiihen Boden der Kirchenmuſik habe ver- Requiem für Chor und Orcefter. Leipzig und Winter | suchen wollen. Wir meinen damit nicht etind, als ob dem We- thur, J. Rieter-Diedermaun. Preis: Partitur 5 Thlr. | fen Schumann’s ber Gedanke an den Inhalt eines Requiem 10 Nar.; Clavierauszug 3 Thlr. 15 Ngr.; Orcheſterſtim-überhaupt ferne gelegen habe, als ob berfelbe feinem vorwie— men compl. 4 Thlr; Violine 1 u. Violoncell (nebft Kontra | genden Lyrismus an und für ſich ſchon als widerſprechend fich baß) a 121/72 Ngr.; Violine 2u. Bratſche à 10 Ngr.; Chor | unsmeife. Aber biefe träumerifhe Sinnigkeit, viefes buper- ſtimmen & 15 Nor. lyriſche Gefühlsleben Shumann’s waren von fo befonverer Schumann ſcheint bie Mebergeugung gebegt zu haben, | Eigenart, fie ſchweiften jo fehr in das Gebiet der Romantik, bag nur derjenige Tondichter Anfprüde auf bervorftechende | in vie Region bes abſtract⸗Jdealen hinüber, daß fie feine eigent« Berentung machen dürfe, der fih in allen Branden der Eoın= |} lidye, richtige Staffage zu einem Tongemälde irgend welchen pofitien verjuche und bewähre. Wurden wir auf biefe Bemer- kirchlich ritualen Styles abgeben konnten, fei e8 nun der fung ſchon duch Lie Mannigfaltigkeit feiner nad) faft allen | firengsafcetifhe Styl ber proteftantifchen, allem äußeren Glanze Seiten hin entfalteten mujifalifchen Thätigfeit geführt, fo er= entfagenwen Anfhauung (S. Bad), oder ber des finnlich fahen wir unfere Meinung in pofitivfter Weife burch des Mei— ſchwärmeriſchen, katholiſchen Marien- und Incarnations-Qul- ſters eigenes Urtheil beftätigt, wie foldhes in einem Briefe | tus (Schöpfungen der Durante’fchen wie ver Hayon-Mo- deutlich ausgefprocen ift, ver fi im Befige der Rebaction zart’fchen Schule), oder endlich der fosmopnlitifch-Tirchliche, befinvet. jo. zu fagen, muſikaliſch⸗philoſophiſche Styl im Geiſte des Auch dem Entitehen des vorliegenden Werkes, — troß | neueren Katholicismus (Beethoven, Liſzt, Berlioz). Freilich tönt, wie aus Shumann’s Meſſe (welche in d. Bl. erft jängit nod Dr. F. P.Laurencin eingehend beipro- . chen bat), ſo auch aus ben vorliegenden Requiern eine tiefe, begeifterte Religiofltät hervor; aber es ift eben feine Religiofi⸗ tät eines beflimmten Cultus, fondern die eines durch und durch zomantifchen Poeten, es ift ver Mieberfihein bes reiniten Na⸗ tur» Eultus, oder beffer gefagt: eu if eben nur die Pietät eines Bhilojophen ohne all uns jede Beimiſchung traditimadl-begmen- tifchen Olaubens. Don einer Then, alles herSmmlichen Cultus Tmaren Gottanbetung eines hochdichteriſchen Gemilthes finden ſich in Schumann' ſchen Werken öftere Anklaͤnge, wie z. 9. In ber legten Nummer feiner Frauenliebe“, noch mehr aber im ,,‚Re- quiem für Mignen“. Diefelben hinüber und herüber mogenben Harmonien bei vagem, unbeſtimmtem Rhythmus feligen Tram— ſchwarmens, verfeiße romantiſche Ausdruck philoſophiſcher Me ligioſität umb rein-menſchlicher Trauer, welche tiefergreifend aus den genannten Werken an unſer eigenes Gemüth heran- treten, begegnen uns auch im der vorliegenden ſogenannten Tobten-Meſſe. Wir fagen „jogenannten‘, venn — bei aller munberbaren, reinmudifaliichen wie poetischen Schönheit bietet Requiem — vermögen wir dermoch te and nimmter baflelbe für ein foldhes Todten- Amt anguerlennen, wie legteres vom kirchlichen Ritus beanfprudt wird, und jebenfall$ bean» fprucht zu werben nöllig befugt iſt. Schumann hatte den Text yiefer Rrengriaslen Oyeenzm nur nad ihrem dDichterifchen Sinne aufgefaßt, und je poeti⸗ ſcher feine Auffaffung ſich Herausitellte, defto mehr mußte fie denn auch von ber Aufieren, wie inneren Feam der kirchlichen überhaupt, und ver katholifchen insbeſondere abweichen. Wir haben jchon oben die reinmuftfalifhen Schönheiten des Wertes im Allgemeinen merfannt. ber eben deshalb bewahrt ſich Saurencin:e ſehr treffender Ausſpruch binfichtli der Schu⸗ mann'ſchen Meſſe: „daß nicht alles höchſtperſöntich Wahre dies auch im Sinne des Stofflichen ſei“ — auch vollkommen am vorliegenden Requiem. Wunderbar ſchön ruft gleich Die erſte Rummer (,, Requiem aeternam dona eis, Domine !‘*) durch vas Betonen der zwei—⸗ ten Achtel und zweiten Viertel, durch die meich biffonirenben Borhalte und Berzögeruugen, eine wehmüthige Stimmung in und hervor, indem fie zugleid bie tiefite, heißefte Sehnjucht nach den Jenſeit wet. Aber nad ftreng katholiſcher Anſchau⸗ ung ſoll voch dieſer Text ein demüthiges Flehen um eigentlic) nicht Berdiented ausprüden: beun die Serle des Todten muß ja erſt oon allem Irdifchen, von allem Angeboren⸗Sünd⸗ haftem geläutert werben, um der „ewigen, durch Nichts getrüb- van Ruhe“, wie ber noch höheren Gnade bes „immerwährend fizahleuben Himmelslichts“ wärbig zu erfcheiuen. CE humann’s Melodien wie Darmonien bingegen vrüden kein Flehen, noch weniger Demuth aus, jonbern vielmehr eine befeeligenve, tsäumexifche Ruhe, durch welche hindurch hächſtens nur noch eine gewiſſe innerlichſte Wehmuth ſich heransfühlen laßt. Vom philoſophiſch dichteriſchen Standpuucie aus iſt eine ſolche Auf⸗ faflung allerdings wahr, abex dem orthodar latholiſchen Be⸗ ariffe — um fo uch, als der lateiniſche Ritualtext heibehal⸗ u — wiberipridt fie doch zeradezu. Die feierlichen Jubelllänge der zweiten Nummer (., Te decet hymnus‘’) finden ſich Dagegen in vollkommenſter Ueber⸗ einſtimmung mit dem lirchlichen Inhalte ber Hymne. Immer und immer tönt Das prächtige, kernige Motiv in ben glängenp- Ren Diodulationen hervor, ſogar bem ſpäter eintretenden ‚‚Kyrie eleison'' gegewüber, Dadurch aber erhält dieſe legtere Bitte „um Erbarmen” mehr ben Charakter bloßen contrapunc- uſchen Motivs, denn, ftatt bes aus einem von Reue zerlrürſch⸗ tea Inneren (nad ritualer Auffaſſung) herausgeprefiten Herr, erbarme dich” kliugt immer wieder nur der feierlich enthufis- ſtiſche Aufſchwung des Grundzuges „Dir gebühren Feftgefänge“ hindurch, als wenn bie Singenven bem Hervgotte das Erbar⸗ men abforderten ald Lohn fir den ibm Damgehrachten Sgnınua, So prächtig ſich auch viefer Baſſus, nach mufikaliſcher Weite bin, ausnimmt, fo lafft fich dieſe Zuſammenſtellung wicht ein- mal als dichderiſch wahr, geſchweige denn kirchlich entſprechend motiviren. | Im ‚‚Diesirae‘‘ malt uns ber Componiſt mit ber ganzen Gewalt feiner Tonfarben ven Zorn Gottes, wie das Fanımern bes Schredens und bie Angſt ber Betenden. Es zieht ſich ein hechdramatiſcher Schwung durch biefes H moll⸗Stück im be⸗ wegten &/, Tacte, mit dem Aufſchrei zur Octave und ſich Hin- abfirzen um eine None, unter dem bazutretenden Heraufwir⸗ bein in ‚Zweinmbbreißigtheilen. Uns erjcheint dies aber viel mehr als eine Zonilluftration bes altteſtamentariſchen Jehopabs. bes Gottes bes Jornes und der Rache, denn Gottes Des Vaters, wenn auch als Beitrafer per Sände,nad riftlicdbogmatifcher Auſchanung zu fern. Des Griftlichen Gottes Zorn dürfte wol eher ven Ausprud von etwas MyſteriösNiederdrückendem, ber Empfindung der verbienten Züchtigung verlangen, aber keineswegs den Ausbruch äußerlicher Sturmesaufregung zulaf- fen. Die Worte „Tabea mirum‘‘ Dagegen fiheinen den Ton⸗ bichter nicht befonbers angeregt zu haben, denn fle find ſehr kurz, nur jchnell vorübergehend bebanbeit. Dem erzählenden Texte bes ‚‚Liber scriptms profe- retur“ (Nr. IV. hat Shumann bloße Muſik Beigegeben, t. h. Muſik, die an und für ſich ſchön iſt, aber nicht mehr und nicht weniger zu ven Worten als analog fih ausweiſt, wie etwa zu jedem anderen beliebigen Terte. Der Mittelfatz für Soli da⸗ gegen (‚‚Quid sum miser‘‘) ift wunderbar ſchan and wahr wiedergegeben. Auch ber ganze, anf dad nur flüchtig epiſodiſch bebanbelte „„Rex tremendae majestatis'' folgende Sag für Soli und Chor (‚‚Recordare, Jesus pie''), aus welchem bie wehmüthigite Klage, ver ausgangsloſeſte Jammer einer ſümdbe⸗ ladenen Seele ſo vortrefflich hervorlendhten, muß von hertlich⸗ fter Wirkung fein, | Die fünfte Nummer („Qui Mariam absolvisti‘‘) (für Altjolo und Chor) mit ihrer wunderliebliden, zarten Melodie, fpielt glücklich in das Atitalieniſche, in das finnlichsreligidfe Element des Ratholicismus hinüber. Es ift jogar mehr äufer- (ih muſikalljch gehalten, als wir es von Shumanıf'a Eigen art erwarten durften, und nur die vollendete Lyrik bes Gefang⸗ paris erinnert an den Meiſter der Lienform. Das als Enbſatz bier erfijeinende ‚„Lacrymosa illa dies‘' bietet dagegen wenig Bedentendes. Auf den — nach Laurencin's Ausbdrucke — im „ver⸗ ſchämten Moll” ertönenden Jubelruf,, Chricte, Rex glorine‘‘, folgt eine freie Fuge, deren kräftiges Motiv wie harmonild; und contrapunctifc glänzend⸗kunſtvolle Durchführung eigentlich gar wenmg ber Bitte nes Zertes (‚‚Libera anımas fidelium defunctorum'') entjpredyen möchte. Wir dürften den mufile- liſchen Inhalt Diefer Nummer wol füglih dem Sich⸗Aulehnen an berlömmlihe Formen zufchreiben. Auch für ven Text der jiebenten Nummer (,,‚Hostias et preces tibi, Domine, laudis offerrimus‘‘) ſcheint Shumann ſich nicht hingebend begeintert zu haben. Der Sag ift jehr Fury und ohne befonbers tiefen Charafter. Das „„Sanatus‘' (Nr. 8) trägt, wieberum in vortreffli⸗ er! Weiſt, etwas wie ein allmählich⸗s Aufunegen einer andaͤch⸗ tigen Bollemenge zu erhebenben Jubel in fi, au welchen auch der nunmehr folgende, volllommen durch den Tert (., Ploni sunt eoeli gloria tua““) motivirte, glanzuolle Fugenjatz hochſt paſſend ſich anschließt. Vortrefflich macht ſich gegen das Ende dieſes Satzes das, Gloria, Hosanna in excelsis”' und bie Wieder⸗ holung dea, Sanctus Sabaoth‘‘, worsuf ald Schluß bad durch Augmentation gehobene Mose ber fuge, horaluäßig gehalten, F eintritt, uud auf den Worten ‚‚Gloria tua — tua‘‘ bis zum pp verhallt. Die legte Nummer fängt mit einem kurzen ,, Bemedietus‘‘ an (weldes dem kirchlichen Begriffe des Lertes durchaus eni⸗ Äpricht), worauf ern ebenfo furzes „„Agnus Dei’‘ (weiches in teigerlei Analogie mit der vitualen tiefen Bebentung dieſes In- zufs fiebt) und. als Finalſatz wol die Wiederholung des Ein⸗ gangstsrtes (,, Dona eis requiem et lux perpetus luceat. eis‘‘), aber nicht bes eigentlichen muſikaliſchen Unfangd fol- gen, obſchan einige vage Andeutungen von thematiſchem Au⸗ ſchluſſe an letztigenannten fich vorfinden, Unferem mufilalifchen Gefühle zufolge, wie auch im Hinblide auf vie Wiederholung des Textes, hätten wir das Motin ber erfien Nummer. wieber zu finden gewünſcht, — aber ie Dur und mit glängenberer Durchführung. Daburd; wäre der Ausbrud einer nach lirch⸗ fiher Auſchaunug fi offenbarenden fetten Hoffnung auf „ewige Ruhe und ewiges Licht“ ale beruhigender Abſchluß erlangt worden. Statt befjen verhallt das Werk in wehmüthig feelifch-träumexijgen Klängen, weldhe Schumann in. allen. feinen Werten vorzüglich harakteriliren: es if und, als wenn er, nachdem er fich wieder einmal ausgeiprochen, in bie ſchwei⸗ gende Tiefe feines innerliden Schwärmens und Trüumens zurückſänke. Analyſiren wir dieſes Opus im Hinblicke auf ben rein muſikaliſchen Inhalt — ohne eine ſtrenge Beziehung zum Zerte ins Auge zu faflen — fo müfjen wir eine allgemeine Schönheit des Werkes im Ganzen und Einzelnen unbedingt zugefchen. Es iſt eine Tiefe des Gemüths, ein fesliiches Leben barin, wie Sdumann in allen feinen. Probuctionen wmöhr ober min- ber aufzumeilen pflegte. An Erpofition und Durchführung der Motive bringt es Wunderbares zu Gehör. Wir finpen übexall lebenbige, tief in das Weſen ber Töne bineingreifende Harmo⸗ nien, befonderen Reichthum an berrlihen Wirkungen durch Borhalte unb Durchgangenoten, Abwechslung und Friſche in den Rhythmen. Es padt gar mächtig, — aber man muß frei« lich zumeift ganz und gar von der eigentlichen Bebeutung, bes Textes abfehen. Schließlich müſſen wir aud noch ein paar Bemerfungen hinſichtlich der ſpeciellen Behandlung der Textworte hinzufügen, Es konmien mitunter Heine Verſtöße gegen das richtige Scan- diren ber. Worte vor, jo 3. B. Jerusälem jtatt Jörüsälem, defünctorum ftatt döfünctörum u. |. w. Auch begegneten wir mitunter willfürlicher Zeritüdelung und Verſetzung des Textes. Rejumiren wir bie Ergebniſſe unjerer Analyſe, fo flellt ſich heraus, daß Shumann’s muſikaliſch-dichteriſche Natur, welche in feinen Symphonien um Pianofortewerken, feinen herrlichen Gelangscompefitionen jo außerordentlih Großes und Meeifterhaftes gefchaffen, auf dem Gebiete der kirchlichen Mufif nit vermocht hat, ın biejer Sphäre ganz ſich heimath- lich zu fühlen uno frei jich zu bewegen, — mit einem Worte, bat er Uuredt hatte zu glauben, daß es Pflibt und Beruf eines gentalen Tondichters jei, fic in jeher Art non Muſil— ſchöpfung zu verfuchen, und daß ein folcher im jeder Urt auch, Gleich⸗Vollkommenes zu leiften vie Kraft haben müſſe, — [or 219 baß, wer dieſes nicht Derindge unb nit vermöge, auch nicht den Namen eines Meifters erſten Ranges verdiene. — Wir mei⸗ nen aber, daß Schumann, obſchon das firengrlirdhliche Ele⸗ ment ihm offenbar verfagt war, — im ®egenfage zu jemer ſtiner Meinung — zu den bersorragenbften,. wirllichen Mei⸗ ſtern ber Tonkunſt aller Zeiten, aber freilich in feiner ureige- nen Sphäre, gehört habe. G. Earlefohn, Mufkafifche Buftände in Königsderg. Bon 8. Köhler. Eqluß. Das zweite Komcert des Heu. non Bülow wurve mit Schubert's Adur⸗Sonate, and dem Nachlaſſe, erdffnet. Herr⸗ liche Muſit in vollendetem Spiel, erwogen und durchempfunden in jedem Ton, hervorquellend wie eigenes Geiftesproduetl — Es folgte die Röverie fantastigque Op. 7 von H. v. Bülow; beren Thema erinnert mich nachträglich an eines in Öräbe- ner's fliegenden Blästchen, Op. 38. Nr. 2, ein offenbar gäny- li; unbemußies Zufanmentreffen und naher eim allerlichfleß An» fallsipiel: v. Bülow giebt das Thema in gezogenem, andan⸗ tinssartigem Tempe, Öräbener fpringend und ſchnell; tie ben Noten fprechen fo ganı Verfchtebenes aus, Ken. d. Ba⸗ low's Stüd ift höchſt nobel und eigen verarbeitet, ſpricht aber erft bei mehrmaligem Hören auch etwas (nicht viel) zum Ger fühle, zunächſt bleibt eö ein fuperfeines Tongewebe in Siiber- und Goldfäden, bexen Figuren ein gewiſſer glitzernder Schim⸗ mer — entſtehend durch viele harmoniſche Bointen, — micht leicht total auſchaulich werden laßt. Bon bebeutenden Eindrucke auf die Sunftgebilpeten war. Ant. Rubinftein’s Bräledium und Fuge Edur Op. 53, bie Spiellunft in dem überaus ſchwerem Satze und bie erzielte Wirkung ſtanden auf gleich: hoher Stufe. Die. neue Barcarole Kr. 4 Gdur om. A. Kubinftein mußle allgemein erfreuen ; das Stück ift vom poetiſchem Zauber! Die ſogleich auftretenden Paſſagen in ſchnellen (ſehr ſcwmeren) Doppelgriffen ſind ſchon an ſich eine reizende Diufif, bald aber erweiſet ſich dieſe nur als vorhergeſpieltes Necompagnement einer bald hinzutretenden ebeln und geſfühlvollen Melodie, bderen Intonation aber bei H. v. Billom meiner Empfindung nach etwas zu hart grhal⸗ ten war; ber fonſtige Vortrag war ebenfo zur Freube als zur Bewunderung gelungen. Ich habe das Stück auch von Anton Rubinftein gehört und finde, vaß bie Gonbelfahrt bes Hrn. vd. Bülom bei ftraßlendem Sonnenglanz, bie Kubinitein’e bei milden Vollmondſcheine unternommen wird ; jede Spielart ift an, ſich ſchön, wirkungsvoll und dem nfuchiicken Naturell der beiden Künſtler entfprehend. Sind fie Bach bie verwandten Ge- genfätse unjerer jegigen Virtuoſen erften. Ranges. — H. v. Dülow it vorherrſchend bewußt tbätig; er weiß bereits beim. erſten Zone, wie zu ihm der zie Tact leben. wird, und es iſt auch allenzal ſicher, er wird ganz ausgezeichnetllingen. Rubinſtein itmehrunbemwußt; er fängtan, wie wenn er dächte: nun mags Gott fügen. Und Gott fügts denn auch. So ſtehen Intelligenz und unusittelbaver Gefühlszug zueinander, wobei aber felhfte verſtändlich bie vorherrſchende Seite eines Jeden beim Andern „auch“, als ſecundär mitwirfende, thätig ıf. Wäre ich eim König, ih müßte beide herrliche Künſtler haben und follte es meine allervollſte Schatulle [prengen! Bach's chromatiſche Phantafle und Fuge (von Hrn. v. Bülow freigeiflig, body dabei höchſt pietätvoll modern, bearbei« tet und bei Bote und Bod erfchtenen) erfrente mich nicht nur durch den Vortrag voll inneren Zuges und feiner Durcharbei« tung, ſondern auch darin, daß meine jahrelange eigene Auffaj- fung im Bortrage der (von Bach befanntlich zientich byero- glyphiſch notirten) Recitative und Harpeggien fo nahe mit ber des Hrn. v. Bülow übereinjtimmt. Man vergleiche, abjehend von den v. Bülow'ſchen füllenden Zuſätzen, meine Ausgabe ber Phantaſie (Hochſchule, Abth. V, Section 2 Rr. 16, bei Sul. Schuberth u. Co.) mit ver des Hrn.v. Bülow, gegenüber bem bei mir im Hauptiert fortlaufenden Original. Ich will hiermit nur zeigen, daß bie „ſubjective Freiheit‘ Dad) offenbar auf objectivem Geiftesgrunde beruhen kann, und, in biefen Balle, z. B. wol aud) muß. — Es kamen nun drei Clavierſtücke von AdolfFeunſen“) zum Vortrag: aus Op. 7, ven Phantafieſtücken, die „Nacht⸗ feier”, aus Dp. 8, ben romantifchen Stupien, „Am Dieereö« firande‘ und „Liebeszeichen“. Hr. von Bülow fpielt dieſe Stücke maleriſch ſchön und verbient nicht blos Lob für feine Kunft, jondern zugleich dafür, daß er auch hier ale Ritter für einen neuen Komponiften aufteitt. Jenſen's Muſik ift eben fo fein empfunden wie gearbeitet: Schumannianer dem Phan⸗ tafieleben nad, ift fein Stoff doch ein eigener, man fühlt Dies bem „von ſelbſt“ gehenden Zuge ber Ideen, ber Wärme ber organiſch geſtalteten Ausführung an. Bon innerſtem Wefen moderner Muſiker, zeigt auch Jenſen hier und da Symptome harmoniſcher Speculation, deren Ergebniffe momentan außer unmittelbarem Zuſammenhange mit dem warmblütigen Geäder des Ganzen ſtehen; Dies pflegt mehr nur in ber äußeren Satz⸗ factur ber Fall zu fein, in dem, was ein Componiſt ned; hinzu: ihut, wenn die hauptſächliche Conception bereits vollzogen ifl. Zenſen's Stücke jind fait allevon ächt künſtleriſchem Adel, und gegen bie allermeiften Erfſcheinungen ber Gegenwart gehalten, von erquijiter Form, im welcher die innige Einheit von Natur und Kunit beionders jeden Schumamianer angenehm berühren wird. Es gehört aber tüchtige Muſilerſchaft und hochausge⸗ bildete Technik zur guten Ausführung Jenfſen'ſcher Eompofi- tionen, Seine Clavierſachen eignen ſich indeſſen vielmehr für Heine Kreiſe als für ben Concertjaal, fie find eine Art Sa- uinetfläde, die nur ans der Nähe gehört und bet Wahrnehmung ihrer feinen Bebanblung zu vollem Genuß gelangen, Als ein eigenthümliches Stüd auf einem v. Bälow’ichen Programme erfcheint Beethoven's Op. 34, Adagio und Bar viationen in Fdur. Denn im Ganzen ift doch das (um das Jahr 1802 erſchienene) Stüd eigentlih antiquirt; es giebt iudefſen eine gute Anſchauung von dem zur Zeit Beethovens verrfchenben höheren Standpuncte ber brillanten Saloncom- pofitton, in weldher Beethoven jedenfalls Befonderes leiſtete. Das Thema zu Op. 34. ift von wunderfam inniger Stimmung; Hr. v. Bülow trägt das einfade Stüd Muſik gewiß fo recht un Sinne Beethoven's vor, weihevoll, einfach und bebeutend. Bon den Variationen ift jede in einer neuen Zonart gehalten und aud von anderer Beſchaffenheit; biefe Fam im Vortrage jevesmal zu überraſchend ſchönem Ausprud, Bei alledem ift das Städ doch nur durch einen jo ausgezeichneten Bortrag,. wie ber des Hrn. v. Bülow, ber jede verliedte geijtige und finnliche Schönheit jo liebevoll zu behandeln verfteht, im Con⸗ certjaal zur Geltung zu bringen, wie foldhe hier in Königsberg durch eifrigen Applaus anerlaunt wurde. Man wirb die Ramen der vier Mufifer Abolf und Guſtav Jenſen, beibe Brüber in Königsberg, jowie Guſtav Janſen iu Berlin und F. Guſtav Janſen in Berben unterfcheiben müſſen. 2380 0 — — — a er — Br ———— Dre Etude, Ricordanza?“ aus der (Czerny gewinmeten) Sammlung von Lifzt, em äußerſt fein gearbeitetes Stück voll fhöner melodiſcher und harmoniſcher Effecte, konnte nur äußerlich reizvollen Eindruck hervorbringen und bie vorzigliche Vortragßkunſt des Woncerigebers floriren laſſen; denn das Städ felber ik im Rerne feiner Motive zu wenig charakteri— ſtiſch, die Melodik ſchwebt zu ſehr zwiſchen conventioneller Dpern- und Salonphraſe in ber Mitte und „packt“ nicht, ſon⸗ dern ſchmeichelt nur dem Gehör. — Um fo wirkſamer erwies fi vie letzte Pidce, ver Liſ zt'ſche Concertwalzer über Motive aus Gounod's „Fauſt“. Es liegt fo aufregender Tanzreiz in dem Walzertheile, fo grazidfer Gefühlsausdruck in ber melo⸗ diſchen Epiſode der Compoſition, das ihr die Menge unbedingt zufallen muß; Zuhörer anderer Kreiſe würden aber anſtatt eines derartigen virtuoſen Juchheirafſaſtückes ganz gern eine mehr innerlich wirkende Piece genommen haben. Hr. v. Bü⸗ Iom hat fi inbeffen einmal die möglichit weiteften Programm“ grenzen gezogen, innerhalb deren er von jedem Genre das Her- vorſtechendſte wählt und fo jever Richtung Berückfichtigung zu Theil werben läßt. | Geit ih Hrn. v. Bülow vor einigen Jahren zulegt hörte, iſt feine perſönliche Spiellunft noch inniger Eins mit den vor⸗ getragenen Kunſtwerken geworben, die Bergeifttgung feiner echnik bat (abgeſehen von momentan hervortretenden einſeitig materiellen Effecten) in der That eine erſtaunliche Höhe erreicht; was bie Kühnheit in der Vorführung unbefannter und ſchwer verftänplicher Kunſtwerke anbelanat, fo leiftet Hr. v. Billow barin geradezu Einziges; fein Muth und feine Bewältigungs- kraft ſchreckt vor feiner Aufgabe zurüd, und man muß ihm wejent- lichen günitigen Einfluß auf die fünftlerifche Anſchauung und Kunftausäbung der Gegenwart zugeftehen. Danfen wir bem Geſchick für vie Sendung eines folhen ganzen Mannes und Künſtlers! Schließlich habe ich noch über eine zweite Aufführung des Anton Rubinſtein'ſchen Oratoriums „Das verlorene Para⸗ dies“ durch unfere muſikaliſche Akademie, unter Leitung bes Hrn. Laudien, zu berichten. Genanntes Wert bat ſich ſchon bei feiner erſten Aufführung während des legten Muſil⸗ feſtes die Liebe des Publicums erworben. Die diesmalige hatte leider nicht jo große und gute Kträfte, ausgenommen ben wackeren Alademie⸗Chor, zu verwenden ; bie vorzüglichen Leis ftungen des Letzteren wurden oft geradezu in ihrer Wirkung beeinträchtigt durch ein miferabeles Orcheſter, das nur aus einem Muſikcorps Dilettanten und nur vereinzelten guten Kräften zufammengeftelt war. Hiervon abgeſehen bereitete aber das trefflihe Werk feinen VBerehrern wieder viele Freude. Ueber ven Werth und die Witfungsfähigfeit veffelben, ebenſo wie über vie Vortrefflichkeit des Alademiechores fprachen fidy bie anmwejenden fremben Künſtler ganz übereinſtimmend lobend mit der Majorität des Publicums and. Correſpondenz. | Eaflel (Schluß). Bon ben Sejargleiftungen erwähnen wir zuerfi bie bes königl. hanndverſchen Sofopernjängers Hrn. Dr. Guns). Der geſchmackvollt Gebrauch ber Stimme und ber ausbrudenolle Vortrag, ber vorzugk⸗ weife in Yiebern von Schubert un Schumann hervortrat, erwar- ben dem Küuftler reichen und ungetheilten Beifall. Derfelbe Beifall begleitete auch den fein nuancirten Bortrag ber Abur-Arie des Belmonte as Mozarts „Entführung“, wogegen eirte Arte aus bem Oratorium Das Wieranderfet* von Hänbel weniger anfprad. Der Grund Tag nicht in berminber guten Ausfährung, fonbern in ben Cigenſchaften ber gompofition, bie wegen ber barin vorberrichenben, einer früheren Zeit ansichliehlich angehörenden Manier, bem heutigen Geſchmack allzu jern liegt und bezüglich beffen , was fie umgab, iſolirt and. Auch beat fi im Laufe ber Zeit das Concertmäßige anders gefaltet und als etwas bon bem Etudenartigen weſentlich Berſchiebenes beranegebilbet. Bei den Anbören ber oft ſehr ausgeflibrten aber zu conformen Bhreien in ben Hndel'ſchen rien denlen wir unwillfärkch mehr an eine Ge fattgilbung, als an ein Concertftſick Diefen Gebanten tonnte jeibft Sr. Dr. Gunz burd Die geichmadoofle Ausführung ber betreffenden Giellen des Hänbel’fchen Stückes nicht verbrängen; er. bat una aber wieberholt ben Beweis gegeben, mie einnehmenb ber ungellinftelte, aber ausbrudsnofle, wahrhaft Hinftlerifche Geſang bes einfachſten Liedes zu wirten vermag. Frau Hempel-Kriflinue erfreute uns durch ben correcten und ausbrudsvollen Vortrag einer Tamatine aus „Ceneren⸗ tole“ von Roffini, einer Arie aus „Cosi fan tutte‘‘ yon Mozart, mehrerer Lieder von Schubert un Schumann, wie auch eined Dueits für Alt und Baß aus „Semiramibe» von Roſfini, wobei fie von Hrn. findemann auf das Beſte unterſtützt wurbde. Die Künſt⸗ lerin, weiche fich mit jämmtlichen Borträgen vielen Beifall erwarb, be⸗ frienigte und vornehmlich durch ben ftets ficheren Gebrauch ihrer um⸗ fangreihen Altſtimme unb überrafchte zumal durch bie Stärke ihrer ungewöhnlich tiefen Zöne, die zu ben böbern in ber Sopran region, welche bie Stimme im WPiano leicht erreiht , einen auffallenden Gegenſatz bilden. Wie in ben Paflogen ber Opern» ftäde bie Technit in ben Borbergrund trat, fo machte fich ber intenfive Klang ihrer Stimme unb ber charakteriſſiſche Ausdrud im ben Liedern vorzugsweiſe geltend. Belonberen Dank verbient unfere dramatiiche Sängerin, Frl. Bauer, für bie Wahl und Ausführung ber jelten ge+ hörten und Ichmierigen Arie ber Kunigunbe aus Spohr's „Kaufl”. Das Stüd verſchaffte ihr reichlich Gelegenheit, ben Klaugreichthum und Umfang ibrer Stimme, wie auch charakteriſtiſchen Ausprud zu entfal⸗ ten. Die Paſſagen kamen in allen Zonregionen Har unb correct zu Sehör. Die Künstlerin vereinigte ih aud mit mehreren Damen bes Softheaterors zur Ausführung bes bier zum erfien Male gehörten „Standchens“ für fünf Frauenſtimmen von Franz Schubert, befien begleitenden Clavierpart Hr. Sofcapellm. Reif biscret und geſchmack⸗ voll für das Drchefler arrangirt hat. Die Verwendung bejjelben if eine berartige, baf fie, ſelbſt bei einer mehrfachen Bejegung ber vier Singjiimmen, wozu bie fünfte als Soloſtimme tritt, noch den fubtifften Bortrag bes Vocalſatzes zuläßt — worauf 28 bier ankommt — außer» bem aber, in Betracht ber größeren Tragweite beö Klanges ber Orche⸗ fterinfirumente — jelb wenn das Streichquartett nur im Piano unb pizziento zu Gehör fommt — bie Möglichkeit gewährt, das Städ auch in größeren Räumen, af8 in jolchen, für weiche vie Pianofortebegleitung ausreicht, wirkſam auszuführen. Unjere Eofloraturfängerin,, Frl. Langlois, fang eine neue Coucertarie des Referenten. Der Bor- trag ber Recitatipſütze war Har und beflimmt, ber bes Anbantes weich und fließend, und die Ausführung der figurirten Stelien bes Allegro⸗ fatzes leicht und gragide. Die wohlthuende Empfinbung und ber feine, geſchmackvolle Ansprud der Sängerin ſprachen ſich nicht minder bei dem Bortrag bes Schub ert'ſchen Liedes „Der Hirt auf, bem Felſen mit Bionoforte und obligater Klarinette aus, wobei Fri. Langlois son Hrn. Sofcapeim. Reif (Pianoforte) und Hrn. Neff (Clarinette) aufs Befle unterſtüßt wurde, Hr. Kerenezp, unier biöheriger Hel⸗ bentenor, der untere Bühne zu allgemeinen Bebanern vor Kurzem verlafien bat, entziinbete Durch feine ſchöne Stimme, bie ungeachtet ihrer wohlthuenden Weichheit, doch fehr ergiebig if, in der Arie bes Floreſtan aus Beethoven's „Fidelio" und in beffelben VPieiſters „Noelaide*r. Hr. Garſo (Iyriſcher Tenor), beffen Stimme ebenfalls 281 — — — — —— — Le en u u non wohlihnendem Timbre iſt, erfreute durch geſchmackvolle Wahl und ben ausbrucksvollen Vortrag zweier lieber von Schubert und Men⸗ beisjohn, gleich wie durch bie charalteriſtiſche Ausführung eines un⸗ garifchen Rationalliebes von Beni Egreffi. Hr. Garfo, ſelbſt eu ‚gebsrener Ungar, jang bas anfprechenbe, lebhaft und warm enpfunbene Tonſtück mit jeinem eigenthümlichen Rhythmus — ben accentuirten Zönen von größerem Zeitwerthe auf ben „ſchlechtens Taettheilen bes geraben Tactes — in ächt nationaler Weiſe. Minder anſprechend war ber Bortrag ber Tenorpartie in &. Reinecke's „geiftlihem Abend⸗ liebe« für Tenorſolo, Chor und Drchefter, bie Sr. Garſo in Berbin- bung mit den Mitgliedern bes Hoftheaterchors ausführte Obgleich bie ernft und ebel gehaltene Compofition ſowol in Betreff bes Solo⸗ partes, als auch det Chorfatzes mit charalteriſtiſchem Ausdruck zu Ger hör laın, fo erſchien Doch bie Soloſtimme von dem Thore unb bem Or⸗ hefter meift zu ſehr gebedt, als daß ihr eine freiere, wirkſamere Ent- faltung möglih war. . Das Chorperſonal, has feit mehreren Fahren unter ber Leitung des Hrn. Dluflfdirectors Hempel ſieht, betbeifigte fi ÜUhrigens noch bei ber Ausführung bes Brautchors aus Wagner's „Lohengrin“, dem ber effectoolle Entreact biefer Oper vorberging. Um bie Ausführung der Chöre in ben Dratorien und anderen Werken aus bem Gebiete der kirchlichen wie auch weltlichen Duft, haben fich unfere größeren Dilettantenvereine: der Raifeler Ge— fangverein unbbie Yiebertafel, welche beibe unter Der Direction bes Orn. Hofcapellmeifters Reif flehen, wiederholt nerbient gemacht. Eine ihrer bebentenbfien Probuctionen, wobei auch Die Diitgfieber ber Sofcapelle mitwirkten, war bie bes Händel'ſchen Oratoriums „Der Meſſias“ beffen Aufführung am Charfreitage in der Hof- und Garnifon- fire ſtattfand. Die Solopartien befanden fidh in ben Händen von Frl. Bauer (Sopran), Frau Hempel⸗Kriſtinus (Alt), Hrn. Denner (Kenor) und Hrn. Lindemann (Baß). Außerbem haben bie genannten Vereine noch mehrere Eoncerte umb Soirsen veranflaltet, in melden fie viel Dantensmwertbes boten, In dem lebten biefer Gon- certe hörten wirben erften Theil bes Oratoriume Jubas Dlaccabäus“ von Hänbel und bie Ballabe „Erifönigs Tochter von Babe. Im ben Soireen bes Kafjeler®efangpereins famen nicht nur Vocal- compofitionen, fonbern auch Inſtrumentalwerle aus dem Gebiete ber Kammermufik zur Ausführung. Cine ber letzten biefer Spirden, melde am 5. April, dem 80. Sabhrestage ber Geburt Spohr's, fattfanb, war ben Anbenten dieſes Meiſters gewibmet, Bon feinen Werten Härten wir „Hymue an bie bi. Eäcifie*, Chöre aus dem Dratorium Des Hei⸗ lands legte Stunben* unb eine nicht unbebeutenbe Anzahl von Sologe⸗ jängen. Als Zwiſchennummern zu biefen bienten zwei Salonftilde für Bioline und Pianoforte, ausgeführt von Hrn. Koncertm. Wipplinger und Frl. Hoffmann, und ein Quartett in Smoll, vorgetragen von. ben 99. Bipplinger un Strabel(Pisline,Runpragel(Biola)- und Knoop (Bioloncell). Außerdem hatte Hr. 9. Tivendel einen Cyelus son Soirsen veranflaltet, in welchen Elayiertrios und Biolinauartette von Mozart, Beetboven, Spohr, Onsiomw u. 4, su Gehör fanten. O. Kraushaar. Kleine Zeitung. Tagesgeschichte. Concerte, Beifen, Engagemenis. *—* In bem Goncerte zum Beften bes Mufiter-Penfiong- und unterfiäsungejenbe in Kreuznach am 29. Juni wirkten Theober Formes, ber Pianit Schayffenberg und anmillen Wolff mit, Erſterer trug eine Arie aus „Traviata⸗ bon Berdi und Lieder von Schnmann und Effer vor, und Scharffenberg brachte bas Ad bdur⸗ Impromptu von Chopin, „„La Campanella'' von Taubert und Hochzeitsmarſchparaphrafe von Liſzt zu Gehör. Bon Wolff kn 1 - 282— wurde bie„Blegie” von. Enn ſt und eine Cancenpelonaiſe siganau. Note roftien —2— | et Ifred Jaell und Foßmann wirkten am 18. Juli in einent Goncarte m@paca mit. ErkererirugRenbelejohn Smolk- agent, Borialionen von Hänbel umb eine eigene Cempoſltion über „Dinorah vpr.. Gohmenn brachte eins Bhantafie über „Zell“, ſowie „Nocturne* und „Tarantelle“ eigener Kompofition zu Gehör. Beide Birruojen hatten fich ungetheilten Beifalls zu erfreuen. —⸗* Nachfeier des Geburtötages bed Herzogs farb amt 26. JIuli in Wiesbaden bas fünfte Concert ber Apminifiration unter Sopellmeifter Hagen’s Zeitung Patt, in welchem folgende Mitwirkende ſich —— au Lemmens⸗Sherrington, Kammerſängerin in fonbon (Sopran), Hr. Wicard, Mitglied der f. Oper in Brttf- tel (Tener), Concertm. David aus Leipzig, Alfre® Yaell nnd Gartfroid. Jaell trug zwei eigene Kompnfittonen „„La: Eomsine‘ vu ‚Home. sweet Homer‘ ([etere auf Berlangen) unb mit Den, Fon⸗ certmeilter David bie Kreußerfonate von Beetbonen pr, *— Am 28. Juli veranftaltete Wıifr. Felt zum Borthell des durd aganßfall gelähmten Violoncellvirinoſen Ketlermann in Wainz ein Toncert, in wilchem ſich Frau Habbri-Winiber, Con⸗ getweier David, Léon Jacquard, VBidloncellvirtuog aus Paris, „Küubinſtein und Prof Rich. Mulder mitwirkend betheilig- ten. Das Programm bradte: Emoll-Trio von Menbelsdfohn (Saell, Davib, Jacquard), „Ocean bu Ungeheuer aus „Oberen“ Frau abbrirMulber ‚ zeufeldiongte von Tartini (Mapib), Sigene ompafitionen von Jaell und ein Allegro von Kirnberger, omanze von Talo und Etube von Jacquard, Fieber un Mulder, Tompofttionen von David und Andante und Variationen fr zwei Ban oforie von Schumann, vorgetragen von Nubinſtein unb el EB tt Die Sängerin Fri. Carsline Brudner trat kürzlich in einem Eoncerte in Bregburg anf, nud erhielt fir ben Bortrag bon Werken von Strebella, Denpelsfohn u. 9. vielen Beifall. *— Dr Robiczed som Hamburger Stadttheater ifk nach mahreren Gafirollen vom Hoftheater in Stuttgart engagirt worben. *—* Der Bianift Lao Lion, Lehrer an der Atabemis ber Ton⸗ funft in Berlin, wirb während ber Saifon in Ems fi hören laſſen. 8 rau Schäffer-Soffmann bat flh vom Wiesbade- ner Hoſtheater nerabichiedet. Man beforgt, ſchwerlich einen Erfag fir bie beliebte Klinklerin zu finden. , — Ander bat fich zur Herftellung feiner Geſundheit nad Reiche nau begeben. *5— Ferenczy ifſt nach feinem Gaſtſpiele in Wien auf drei Jahre engagirt worden. t—* Dallö hat ſeinen Cyelus von Concerten für Pianofortt⸗ mußt in Tondon nun geichlofien, Im legten kamen Werke von We⸗ ber, Chopin, Heller unb Fifzt zur Ausführung. —9- Die beiden Echrreftern Marchiſio befinden ſich in Ham⸗ burg. Ihr erfled Auftreten war am 1. Ruguſt in Bellini's „Norma“. Muſikſeſſe, Aufführungen. +—* ‚Der Sratorienverein in Eß lingen bradte am 17. Juli unter Chriſtian Fink's Direction folgende Werke zur Aufführung: Torcata (dur) fir Orgel von Bach, Gloria patri von Paleſtring, „bie Selligung bes Thriſten- Ehor von Richard Farrant 145— 1555), „Sei nur fill» geiftliches Dieb für eine Singſtimme mit rgelbegleitung von W. Krant, Fragment aus einer Orcheſtexſuite von Bad, Large (Gmoll) fir Bioline und Orgel von Tartini, „Siehe, bag ıft Gottes Lamme Chor von Semilius, Andante reli- gtoso et Allegretio aus ber vierten Drgelfonate von Mendelsſohn und Orgelfugt über „BACH“ von Shumann (Nr. 1}, Geiſtliches Lieb „Ob aud Deine Sonne finlet- von Chr. Fint, der 42. Pſalm, Drett fir Sopran und Tenor von Marcello, Anbante von Men« belsfohbn für Orgel und Biotine (Zofo u. Tutti), Motette „Macht hoch Die Thür⸗ von Hauptwann. Die Orisluouträge wurden von Hrn. Sind ausgeführt. *—* Sn einem um VBeften ter Peſtalozziſtiflung am 6. Juli in Eifterwerba unter Yeitung des Seminarlehrers Yehbmanı veran- falteten Concerte famen Compoſitionen von $aybn, Mozart, Beet bovenn. 8. au Gehör. Barbier, Muflt von Harteg, fo — — . — — tr Das Knige Danfikiupitus in Negpel vergnfalide am 3. Juli ging Meyerbeerfgier, bei welcher nux Werle bes Verflorbenen zu Gehör kamen und zwar die Onverture zum „Nordftern®, mei Chöre aus „Crociato'‘, zwei Phantaften über Neyerbeer'ſche Themen für- Flate und Piano umb bie Ouverturen zu „Ötrueniee" und „Di “, *—* Der Sängerbund an ber Oberelbe feierte am 10. u. 11. Jali. in Birna jein erſtes Geſangsfeſt. Bei dem Hauptconcerte kamen Derte von Abam, Marſchner, Otto, Papperitz, Folliwoba und E. H. z. &. zur Auffäbrung. Uene und neutinſtudirie Upern. »_+ Die Proben zu Noncino Koncinie von Tb, Fine, welcht Oper dit erſte Novität im Hofoperuthealer in Wien fein fol, baginnen im Auguß und Ne berem baldige Aufführung definttio in —28 —* Elne Rovitar „Die Hochzeit bes Don Popez“, Tert vom die Vorſtellungen in lyriſtchen Theater zu Paris ervffuen. Perſonalnachrichten. s— Herr Heinrich Gottwald in Bresbau bat ſich mil der Shugesin Eu, Sufanne Kiingenberg in Gbrlitz verlobt. Todesfälle, | »—In Bexkin ſtarb kilrztich der junge Componiſt Alfred Biking M Iahr alt. Derſelbe hatte mehrere Wahre im Ikatien- ge lebt unb bort ſich muflfeltidee Stebian biagegaben, daſeibft auch Oper: „Berceslan" mit Veifall zur Nuührung; gebracht. Leipziger Sremdentifle, *—* In dieſer Woche befychten uns: Hr. Wenbelin Meighei- mer, Sr. Richard Metzdorff, TEontünftler aus Petersburg, Sr. Deufllbir, Hartmann aus Meiken und Dr. Cari Bechſtern, Hofr Bianafortefabr. aus Berlin Bermischtes. ut Dig Soncerigefellichaft bet BPanijer Conſervatoriuma hat eine Medaille prägen Inflen, welche fänuntlichen orbentlichen uund Chreu⸗ mitgliebern eingehänbigt wird. Diefelbe zeigt dad Brufitifp Haber ned’s mit der Ania t„Sabened, Gründer 1828". Auf ber Hüdjeite (eh „Koncertgeleffichaft, Conſervatorium für Muſtk⸗Der mittlere m iſt für Die Kamen ber Witiglieber leer gelaffen. ‚*—# Sonboner Blätter berichten, baß vor Kurzem auf bem PBrivat-Theater ‚„„Vieroria Hall‘ eine zmweinctige fomifde Oper: The Oracle , or christmas eve in Scene geſetzt wurde. Die Mufit if von dem in London febenben Bianiften und Eomponiften Adolph Goll⸗ mid. Das ins Englifche überſetzte deutiche Buch ift ven deſſen Vater, bem befannten in Wrauffur a. M. wohnenden Schrififieller. Die Societät genannten Theaters gründet fih auf bie Tendenz, ſolche ültere und neuere Werke, bie man nur felten in England ohrt, it dramatiſcher Form zu milrbiger Darfleßung zu bringen. Die Dlte wintenben bei ber in Rebe ſtehenden Aufähmmugivaxen Frt. Mehlhorn (Sopran), bie als Cpucertfaängerin bekannte Eur. Bebrendg und bie 55. Frend und Wylie. Hr. Abolpb Gellmid, ber Director ber Geſfeltſchaft leitete fein aus Kachliinfliern deſtehendes Orcheſter und wurde nebit Frl, Behrens mehrmals gerufen, Dieler Operette folgte „The marriage of Georgatte" von Jule Maffay, wor Miß Louiſe van Roorbden Erfolg hatte, und fichen in Ausſicht Figaro’e Hochzeit· yon Mozart, eine komiſche Üper von Benedict, „NMutrimonio segretto''von&@imarefa m. ſ. w. | *— Sounod, welcher ſich feir einiger Zeit in einer Heilanſtalt zu Si. Elond befand, Hat im bas Irrenhaus bes Biceire gebracht werben müſſen. *_* Bor Kurzem Grad in ber Pianofortejabrit von Wandel und Temmler in Leipzig Feuer aus, welches jedoch Bald wieder un⸗ terdriickt wurde, und nimmt das Geſchäft feinen ungeſtörten Fortgang. a ———— — — —— 283 Geſchaͤftsbericht des Allgemdinen Deutichen Muſikvereins. Seit unferer letzten Belanntmachung vom 31. Juli d. M. in Sir. 30 b. BL. ſind dem Vereine als Dlitglieber neu beigetreten: Sr. 2. Müller, Mufifbirector in Jürtıh, St. Hartmann, Mufildirector in Meißen, Frl, Sarsline Brudaer, Sängerin in Wien, | Sr. Earl Bedflein, Piantferleftchritaut und Hl. Sflifetant in Berlin, Se. Beiurih Schulz Benthen, Teontünſtier id Brestam. _ Leipzig, 1. Auguſt 1084. Ä Die geipäftäfftyeenbe Settion. Xritiſcher Anzeiger. - Belt und Shuhgfänge. | Dentſches Fiederlerikon.. Gine Sammlung ver beiten und be- Itebteften Lieder und Befänge des deutſchen Volkes. Mit Begleitung bes Pianoforte. Herandgegeben von Auguſt Gürtel 1. Ziefetung : A— AM, Wipzig, Pb, Neobaui jun. Pr. Nar. | 3.©. Schmanu, Geiſtliches und Woltliches. Dreißig Driginals gejänge für Heinere Männerchäre, nebfi einem Anhange von acht arrangirten Liedern. Componirt, bearbeitet und allen häteren Schulanftalten, fowte allen Gefangorreinen in klei⸗ neren Städten und auf dem Lande gewidmet. Verlag von Herroſée iu Wittenberg. 1864. Labenpreis 12%, Sgr. A. Bileter, Op. 3. Sitnf Männergefänge im Volkston. Schaffhauſen, Brodtmann'ſche Buchhandlung. Partitur, Pr. 5 Sur. — — Öp.5. Sechs Mannergeſaͤnge im Bollsten. Ebend. Part. Br, 5 Sr. Carl Greger. Sammſung zwei⸗ drti⸗ und vierſtimmiger lieber, zunächſt für wie Schulen ber Frand'ſchen Stifiungen. Halle, Berlag ver Buchhandlung des Waiſenhauſes. 1863. Preis: 1. Abtheilung 7%/, Sgr., 2. Abiheilung 10 Sar. Rad ver vorliegenden erften Kieferung bes bautichen Tieberlepis kons, herausgegeben von A. Härtel, zu urtbeilen, if dieſe „Lieder⸗ ſammlung in alphabetifcher Orbnung“ im Grunde weiter nichts als eine Nachahmung ber bei E. Schäfer in Leipzig erfchienenen „Tontordia, Anibologie claffiicher Wollätieber für Piauoforbe unb Briang”, mr Daß bie 9 Reciamſche Ausgabe für bie Singllimme eine aparte Ro« tentzeile 5 — obgleich die Melodie in vielen Liedern die Begleitung mit in ſich ſchließt, bingegen bie Schäferiche Ausache Ülelobie unb Harmo⸗ nie nur im zwei Rotenfyftenen vereinigt. Die Heine Berichiebenbeit mag nur zum Zwed haben, ben Verdacht einer Nachahmung von abzumeiſen. Es erſcheint jonberbar, wenn mar dieſe Lieber in ben bei⸗ ben Ausgaben vergleicht, daß viele derſelben in Tonart, Harmonie und Stimmenflihrung fi gleichen, wie ein Ei dem anderen. Das engliſche Bolfalieb „Rule Britannia““, obgleich mit dentſchem Tert, —I bie gyptiſche Hymne, deren Pinfit einem Heft Orientaliſche Berlen” bon — 2. Schubert (Reipzig, bei B. Seuff) eutnommen, ſtatt in As aber in Abur, gehört nicht in ein beutjches Liederlexikon. In ber letz⸗ ten bat ber neue Herausgeber (A. Härter) (iebr eigenmächin, boch gar nicht nothwendig) im 11. Karte das letzte Viertel, ben Melodieton &, in dis verwandelt, im Uebrigen if De Tranſcription nut abgeichrie« ben, ebenfo wie ba8 „Rule Britannia‘. Hat der Geransgeber für gut befunden, eine befonbere Begleitung zu ber Melobie zu jegen, jo erin- nert bie Satzweife wentaftene theilweiſe an eine vergangene Zeit. Man febe 3. 8. Rr.93 und man wirb finden: „ber Zopf nt idın hinten“. — — —— —* | Man laſſe ih durch ben ſcheinbar bifligeren Breis im Vergleich zu dem ber Schäfer'jchen Ausgabe (Concordia) nicht täuſchen, ba letztere Aufer- lich viel befer ausgeftattet it und in mancher Hinficht gegen jeue Borzige be th. U. auch den boppelten Zwedck etfüllt, 1) zum Slugen Hab Daum Vortrag auf-beit Piauoforte, als „Leber ohae Worte angen wart werben zu förhten. Obgleich es nicht an Staff fur beß Männergefang fehlt, fo haben doc die vorliegenben breißig Originalgelänge von 3. &, Lehmann das Berbienft, daß jte Sefonbers für ben —— ſehr paſſend befunden werden dürſten, indem bie Texte mit Umſicht gewählt find. Im Betreff der Compoſition biefer Lieder und Ghoräle iſt zu betonen, daß ſie burhgehenbe volbethumlich gehalten find. Die Stimmenführung zeigt Schtenntnib. Befanders mähten voir hervrheben, daß ber erfte Tenor nicht unnöthiger Weife in bie Höhe geichraubt ft, was oft ber Ruin ber Stimme,berbei filhren kann. Es leuchtet überall durch. daß ver Somponiftden Bullen gehabt hat, nur Taktvolles und Muſtergiltiges de —— — man Ya einem Mufit-und Seminat⸗Lehrer uch ONE € [orbern darf. be Billeter iſt ſchon vielen Männergefangverelnen bur manche feiner Lieber nicht unbelaunt geblieben und auch von andern Blättern bereitö ünfig beurtheilt worden. Die oorliegenben Märnergefänge im Volldton Op. 3 unb 4 liefern ben Beweis feines höheren Strebens. Da ber Männergefang Aechſam Die Beide zum Vollsgeſang ift, jo pürften bieje Lieber, in denen bie Mittelſtimmen frei von ſchwer zu treffenden hrternallen ſtind, ſich leicht einſtabiren lafjen und dig Boite- gelänge ſich namentlich zu Wettgefängen eignen. arl®reger fanb fih (nad bem Bor beikingen, den Der 4 rinillen ber Beit Rechnung zu tragen und ald Kackfolger Abela't, beiten Liederbuch (1830) burch bie vorliegende Sammlung zu erießen, wozu er Die Zuftimmung des Dirretoriums mb ber Schufinfpectoren ber Schulen —— tungen in Halle erhielt. Diefe Samm⸗ lung faßt unter vielen nenaten Liebern auch mehrere ana Kbela in ſich, bie aufzunehmen er fih bewogen fand, weit biefelben nach ber Erfah⸗ rung jeiner zwei anb zwanzigiährigen Thätigkeit ala Seſangslehrer tu ben genannten Schulen noch immer „mit Luſt und Lieber gefungen werben, Die erſte Abtheilung enthält menkiimmnige ypoer. Neben —A— en bon en, ai es bei ol iebern häufig er Ya nben ge amen: Pay, Furger, Bönide, Rägeli, ann. Bilßler, @. B. Hering, 3.8. Adam, esse, Fink, Berner, Sattler, W. Tidird, Gehmenn, Poblenz, Roos, &.M. 0. Weber, Beigl, Schärtlich, J. G. Raumeann, Süden, % Stein, Neithardt, Abt, Gaupt- man, U. Bie zweite Wötbeilung enthält drel⸗ mb viernimmige Lieber. Rur möchte zu bezweifeln ſein, baß inben breißimmigen Liedern bie britte Stimmie-unb im ben —— bif vierte Stimme ut ausfährbar fInd, wegen ihren tiefen Töne a, g und fis, ba Rinder immen jet fehr jelten dieſe Töne befigen. Im Ptoiyfall milkter dann vielleicht ſolche Lieber ein paar Thne höher gefungen werben, wenn fie dadurch nicht ber erſten Stimme zu hoch zu liegen lommen. Im weiten Hefte fiiben fich auch noch Namen anderer Componiſſen, mie Sraun, Rolle, Haydn, Zumſteeg, Möbring, NRendelsſohn- Bartholdy, Gade, B. Klein, & Freutzer, u. A. sanrssel. 254 A Pianinos. BI Pinnoforte- fabrik von 4 Fenrich in Leipzig, Weststrasse No. si, empfiehlt als ihr Hauptfabrikat Planinmos in geredsaitiger, halbachrägsaitiger und itiger Construttion, mit leichter und präciser Spielart, elegantem Aeuaseren, stets das Neueste, und atelit bei mehrjähriger Garantie die solidesten Preise. — — oeı-... — — Literarische /he Anzeigen. Soeben erschien im Verlage von. F; Kahnt io Leipzin N Der 23. Psalm eine Singstinms mit Begleitung der Harfe och ı Verlage von F. R. C. Leuekart inBreslau erschien - Hefchichte der Mufik yon Dr. A. W. Ambros. (oder Pianoforte) und Orgel (oder Ham Mmonlum). Partitur. Preis 1 Thlr. Zweiter Band (dfe Musik des Mittelalters enthaltend). Mit zahlreichen Notenbeispielen und Musikheilagen. 85'/, Bogen gr. 8. Eleg. geheftet, Preis 4 Thir., (Preis des ersten Bandes 3 Thir.) Pianoforte « Gompositionen Der 137. Pfalm eine Singstimme mit Framenchor mit Begleitum der Violine, der Harfe, des Piamoforte und der Orgel | op. 3 oder Barmonum. Op. 5 componirt von Op. 6 Franz Liszt. 0 Partitur und Sing-Stimmen 1 Thilr. 5 Ngr. Bei W. Simroeh in Eonn sind erschienen und durch alle Op» 13 Musikhandlungen zu beziehen : Mendelssohn’s Op. 14. * Lieder ohne Worte. Op. 16. Wohlfeile Octav-Ausgabe in einem Bande Op. 17. Netto-Preis 2 Thlr. 20 Sgr. Op. 18. In elegantem engl. Einband mit Goldschnitt: 3 Thir, 8 Ser. Op. 46. Ä s Mendelssohn’s Elias, Op. 47. Clav.-Ausz. Wohlfeile Octav-Ausgabe Netto-Preis 2 Thlr. Op. 48. 20 Sgr. In elegantem engl. Einband mit Goldschn.: 3 Thir. 8 Bpr. On. 50 . p. 50. I Mendelsſohn's Panlus. sn Clav.-Ausz. Wohlfeile Octav-Ausgabe Netto-Preis 2 Thlr Op. 59, 20 Sgr. Op. 60. In elegantem engl. Einband mit Goldacha.: 2 Thir. 8 Sgr. — | Op. 68. Eeht römische Darmsaiten (frisches Fabrikat) sind angekommen und empfielilt e. F. Beede in Leipzig. — — -- — — Nocturne. Feuille Album. Impromptu. Feuille d’Album. Impromptu. Drud von Yeopolb Schuauß in ven Keipzig. ' von H. A. Wollenhaupt. 10 Ngr . Grande Valse brillante. 15 Ngr. ‚ Morceaux de Salon. 129/, N ‚, Souvenir, Andante et Salut, Etude. 1237, Ner. . Deux Polkas. Nr. 1. Belinde-Polka. 121/, Ngr. Idem Nr. 2. Iris-Polka. 121/, Ngr. 3). TroisSchottisch de Sal. Nr. 1. L'amazone, 10 Ngr. Idem Nr. 2. Plaisir du Soir. 15 Ngr. Idem Nr. 3, Pensees d’Amour. 12%/, Ngr Deux Poikas ds Salon. Nr.1. LaRose. 121/, Ngr. idem Nr. 2. La Violette. 15 Ngr. Les Clochettes. Etude. 15 Ngr. Souvenir de Vienne. Mazurka-Caprice. 171/, Ngr. Les Fleurs amöricains. Nr.1.Adeline.Polka. 10Ngr. Idem Nr. 2. Adeline. Valse. 10 Ngr. I Trovatore de Verdi. Illustration. 25 Ngr. Grande Valse. Styrienne. 171/, Ngr. Bilder aus Westen. Vier charakteristische Stücke für das Pianoforte zu 4 Hdn. Heft 1. 221/, Ngr. Idem Heft 2. 221/, Ngr. | Trinklied aus der Oper: Lucrezia Borgia von Donizetti, Illustration. 171/, Ngr. La Traviata. Parapbrase. 20 Ngr. Musikalische Skizzen. 15 Ngr. Das Sternen-Banner. (Amerikanisches Volkslied.) Paraphrase brillante. 15 Ngr. Fantaisie sur une Romanze de L. Spohr. (La Rose.) 17/4 Ngr. Nr. 1. ie N . Nr. 2. Tlie Ner. Verlag von C. F. KAHNT in Zeipzig. — — — —— — — — — — Leipzig, den 12. RXuguſt 1864. Berız NMeſer Hettiipeitt eriihehnt jeie Wec⸗ ı Sterwmeer wog 2 uber 11 Bogen. Preu 0 Iabıganged (im 1 Baube) &4a Tlle. Beits Neue chrift für Musi Inierttonägekäbern De Yetitgelle 4 Rar, Ytrunemens neben air Pofdurter, Pine, Piuflteliem» un Aunfofozblumgen «u, Franz Srendel, Berantwortlicer Rebacteur. — Berleger: €. 5. Kabnt in Leipzig. Trauwein’ide Bud 4 Ruffb. (DR. Bahn) in Berlin. An, Ubrißepy # W. Anh in Prag. Grbräber Aus in Zurich. Kalkan Kichardſen, Muskal Exchange in Boſton. N 33. Sechzigſter Band. %, Wehermann a Komp. in Rew Dorf. I. Söretirabad in Wien. Auk. Arichlein in Warichau. €. Adhäfır & Artari in Philabelphia. — — —— —— —— — — —— — — —— — — —— — — - m. - — — Inbalt: Mecenfionen: Gonaten für bie Orgel. E. Müller⸗H artung⸗ Ehriflan Find, Op. Yun Op. 2. E. Zeb, Op. 3. E. U. Fiſcher, Dp. 8 und Dp.5. 9. G. Ritter, Runft des Orgelſpiele. Zelius Schneider, Op. 60, 61, 62 unb 63, F. WB. Sering, Op. di. 9.8, Töpfer, Choralbuch gun Weir martihen Geſaugbach. 8. MB. Ett inhauſen, Choralbuch. Dr. W. Beltmer, Dp. i0 iia unb Op.ioꝛ, 108, 104 — Gsrrefponben; (Wien. Burgen) — Aleint Britung Tageſgeichichte Bermiſchtes). — Aritiſcher Anzehger. Rirchenmuſik. Für bie Orgel. €. Siüler-Hartung. Drei Sonaten für bie Orgel. Nr. 1, über ven Choral: „Aus tiefer Noth ſchrei ich zu bir” (H moll), Pr. 20 Sgr. Rr. 2, über pen Choral: „Wer nur ven lieben Gott läht walten‘ (Fmoll), Pr. 20 Sgr. Pr. 3, über den Choral: „Ein' fette Burg ift unfer Gott“ (Dour), Pr. 20 Sgr. Weimar, T. F. 4. Kühn, Die vorliegenden Sonaten nehmen in der neueren Orgel. literatur einen jo bedeutenden Rang ein, daß wir nicht umbin lönnen, biejelben einer eingehenden Analyje zu unterwerfen, um zu verjuchen, das Kigenthämlicdhe dieſer Erfcheinungen Kar barzulegen. Gleich ven phantafiereichen Rit ter'ſchen Orgel⸗ ſonaten find auch Die in Rede ſtehenden Werle nicht eigentliche oder ftrenge, d. 5. in drei oder vier Sägen feit abgefchloffene Sonaten, wie 3. DB. Die Meudelsſohn's, fonbern fie find mehr Phantaftejonaten zu nennen, bei benen ber in ihnen ſich Iundgebende neue Geiſt auch neue Formen erheilcht hat. Wäh⸗ zend eine ziemlihe Anzahl neuerer Drgelcomponiften auf ven Wegen wandelt, vie Menpelsjohn in feinen, jo vieles Bor- treffliche enthaltenden Drgeljonaten (Op. 65) eingefdhlagen hat, verſucht e8 der Componiſt der vorliegenden Werke, auf eigenen Füßen zu flehen, und e8 tft ihm gelungen, ſowol nad Inhalt als auch nah Form Örgelcompofitionen zu liefern, bie das Intereſſe aller firebenden Organiften in vorzüglicher Weiſe in Anſpruch zu nehmen geeignet find. Neben einer im Boden ver Gegenwart mwurzeinden Melodik, Rhythmik und Harmonik (wegen beren gewille muſikaliſche Zöpfe und Philiſter ficherlich wicht verfehlen werden, das abgeleterte Thema „vom Berfall ber Tonkunſt over von faljhen Bahnen’ anzuftimmen) gebietet ber Berfafler über eine wirklich ſeltene Virtuofität im höhern Sontrapunct und in ber thematischen Arbeit, bie bei der Jugend — ————— — — —— — — — * — — — bes Autors noch zu fehr bedeutenden Erwartungen berechtigt, und mas wir hierbei befonbers betonen wollen: man finbet Die Kunft der Contrapunctik nicht etwa Ichablonenbaft ausgebeutet, fondern es regt fi in biefer Beziehung wirklich jelbftichöpferi- cher Geiſt, ſodaß der muſikaliſch⸗poetiſche Genuß nit durch blos formelle Vollendung abgeſchwächt wird. Die erſte Sonate hat den alten ergreifenden Ehoral: „Aus tiefer Noth ſchrei ich zu dir“ zum Vorwurf genommen, und bildet ein muſikaliſches Charaltergemälde, in welchem darge⸗ ſtellt wird, wie Durch gläubiges, inbrünftiges Gebet ber tieffte Seelenfhmerz fih nach und nach zur freudigften Gewißheit ber Erhörung verflärt. Der mit bumpfen Stimmen als Einleitung dienende Choral wird unterbrochen durch Magende Aphorismen, welche fich im erfien Sage zu einem Thema verbinden, aus dem fich ein, tiefer Seelenfpmerz athmendes, Lied ohne Worte entwidelt. Der zweite Eag ift eine in Sonatenform burdige- führte Figuration, in welder ber Cantus firmus jeder Strophe zuerit im Baß, dann mit verjtärkter Stimme im Tenor erfcheint, während bie aus den Strophen fi heraushebenden Contra puncte fugirt und durch bas nur rhythmiſch veränderte Motiv aus dem Hauptthema zu dem erſten Satz in Beziehung gebracht werden. In vielem Sage fcheint uns die Ummandlung bes Schmerzes in die Sehnſucht der Erhörung als poetifcher Bor- wurf zu walten, während im erften Sage ftilles Verſunkenſein im tiefften Seelenſchmerze zu Grunde liegt. Der dritte Sag zeigt ung das Hauptthema ale Eontrapunct zu mehreren Choral« firophen. Nachdem es fich zu einer breit angelegten Zuge ent- widelt und zu einer Steigerung gegipfelt bat, bringt e8 den einfachen Choral mit effectvoller Pepalfiguration, in Abwechs⸗ [ung mil bem Hauptthema. Durch das Achtelmotio in ben Fi⸗ gurationen, ſowie durch den vorherrſchenden Biervierteltact, wirb indeß trog alles contrapunctiichen Intereſſes eine gemifle rhythmiſche Monotonie herbeigeführt, die durch fehr geſchicktes Regiſtriren einigermaßen gemindert werben kann. Glüclicher⸗ weife tritt dieſer Uebelſtand in den beiden folgenden Sonaten vollſtändig in den Hintergrund. — In der zweiten Sonate führt ver Componiſt ein Thema feines zu früh gefſchiedenen Mei- ſters Friedrich Kühmftent,*) welches derſelbe in einem feiner *“) Wir verfehlen nicht, auf bie unlängft erihienene Sonate für Drgel, Sp. 49 (Erfurt) — aus bem Nadhlafie bes bekauntlich unter 288 legten Orgelwerle (wenn wir nicht irren, iſt es bie Phantafle | Schöpfungen ift allerdings eine bedeutende, doch nicht gerade für Orgel, Op. 47) verarbeitet bat, als Gontrapunct zu Dem Choral: „Ber nur ven lieben Bott läßt walten”, mit feltener thematiſcher Gewandtheit durch. Mile drei Sätze behandeln daſſelbe Thema, welches jedoch nur im dritten Sage in der Kühmſteda'ſchen Originalgeſtalt erſcheint. Der erſte Sag iſt eine Choralfiguration, in der ſich der Cantus firmus theits ım Sopran, theils im Teuor befiydet, Der zweite Satz flihrt nach der Durchführuug ven Dauptsgunce ein zweites Thema ein, welches ſich in der Folge als Sontrapunct zu dem erſten erweiſt. Der dritte Satz iſt eine Fuge, wie deren in der Neuzeit nur wenige geſchrieben worden fein dürften. Das Thema (Ia/, Tuch), wie Die meiſten der Küh mſtedt'ſchen Fugenthemen, iſt intereſ⸗ ſant, und die Durchführung ſowie die prächtige harmoniſche Steigerung auf Seite 13 läßt einen Vergleich der Arbeit se® Schülers mit der Teiflung bes Meiſſers durchaus nicht zu Dim gunften des Schillers ausfallen. — Die dritte Sonate wirb ſich ſchon deshalb, weil fie als Fundament den berühmten evan⸗ gelifhen Helvenchoral: „Ein' feite Burg iſt unfer Gott“ dat, die Vorliebe unferer orgelfpielenden Muſiker erwerben, bie freilih noch durch iunere Vortrefflichkeit des Opus erhöht wird, Es beginnt diefe Sonste wit einer Eiuleitung. melde das Fu⸗ genihema einführt, unb durch ben Ehoral vardeckt, durch einen freieren Sontrapunct zum freien Fuge ſeibſt überleilet. Dicke ſelbft iſt als Antithefe zum Choral gearbeitet, welcher ſich nichts beitomeniger am Schluffe ſtegreich über einen umſchriebenen Drgelpunct Bahn bricht. Harmoniſirung, fowie Rhythmiſi⸗ zug weichen von ber banalen Form Der. betreffenden evange⸗ lichen Oynme rähmiihft ab. Run folgen. mehrere Bearbeitun⸗ ge® bes Cherals ſelbſt (vie erfie hat ben Camtue firmus im anor). weiche fch Dem einzelnen Zerk Stinphen des gewaltigen Lutherliedes anzuichließen ftreben. Ben gewaltigen Effect ih bie zweite, dem nollen Werte zugetheikte Variatien (#, Zacı); bier übernimmt bie linke Hand ven Choral in Drei und wier- ſtimmiger Harmonie, während bie rechte Hand das Fugenthema in thematiſcher Umbildung verarbeitet, und das Pedal in ge= waltigen Paſſatzen einem freien Contrapunct bazu donnert, ſodaß wir diefe Beurbeitung ala den Glanzpunct ber ganzen Somete Überhaupt bezeichnen müflen. %) Die dritte Verände⸗ rang — Melodie im Sopran mit zwei begleitenden Stimmen m Terzen und Serten — bildet einen wirkſamen Gegenſatz zu den zorhergegaugenen grambiofen Prachtftücke. Die lebte Bearbeitung legt ben Caatne firmus werkoppelk ins Pepak, während bie anderen Stimmen benhelben jabelnd umfreilen, — Im Allgemeinen dürfte an ben Mül ler'ſchen Sanaten charal- nariſtiſch fem die Einheit jeder einzelnen. Sonate in Bezug, ihrer Site, Diefe Einheit wird nicht bios bewirlt durch die ähnliche Geunpitinmung, ober durch einen poetifchen Mittelpunct, ſon⸗ nern anch durch ven mufilalitchen Gedauken als jolden. Wie m einem jergfältig geglieberten Organismus: dürfte ſich in diefen Sonaten mol fein art finden, Der ſich wicht als et: dem Heuptthema entfproilenes Glied vecumentirte. Ebenſo orige well uns nen erfcheint vie Telbfkänbige Euteicklimg. der werjchter benen Motive jenes einsehen Themas, ohne Daßıniehe Gruppen manch die Beziehung zum Ganzen als untergeowhnete Glieder verlieren. Zur Bewältigung ber beſprochenen intereſſauten ben neueren Eontrapunctiften ficherfid; einen ber erſten Pluͤtze einneh⸗ menben Meiflers — aufmerffam zu machen. ae 7 *F —— —e— freilich Ach und — r die bier vorlmmenden harmon nheiten : „Und wenn bie Welt voll Tenfel wir“. hyreien, doch wirtmofe Technit, wie z. B. bei Liſzt's Prophetenphantafie zad Vachfuge, erforderlich. Die Ausſtattung iſt ſehr anſtändig, Chriſtian Sind. Op. 19. Sonate (Mr. 3 in D moll) für bie Orgel. Erfurt, Körner. Pr. 20 Ser. Dp. 2. Sunf Chomlvorſpirſe als Trios für die Orgel. . ne Br. 8 Bır. .A. God. 2.3. Orgeſſonate (Thoral: O Ctriſt, bi merk“) tens. Pr. * Sgr. vr, Di Die brei vorgenannten Orgelpiecen bewegen fich ſämmtlich in ben von Mendelsſohn angelixebten Bahnen. Die vers dienſtliche Arbeit des Hrn. Find wird eröffnet durch ven Cho- ral „Jeſu meine Freude“, an den ich eineeinfachedreiitiinmige Ba⸗ ration deſſelben manualiter fließt, Die darauf folgende iſt durch den im Pedal eingeführten gehaltvollen Coutrapunct intereſſant, wie ſich auch die nächſte Bearbeitung (Uantus fir- mus im Zenor) durch fließende Figuration in der Oberſtimme auszeichnet. Das Allegro risoluto bringt den Choral F in der teten Hand, wogegen Peval und linke Hand eine origi⸗ neſle Begleitungefizur verfügen ; dann folgt eın nicht uninter⸗ eilanie® Fugato mit dem Cantus frmus im Pedale, worauf ber Sat nad einigen mehr bomophenen Anhängſeln zum Schluß fonımt, Dur die breit angelegte Ausführung dieſes Satzes hat allerdings der Eonıponift das Intereſfe der Hörer ſchon jo bedeutend in Aufpruch genommen, daß es ſchwer er- ſcheint, noch ferner eine entſprechende Steigerung herbeizuführen. Das liebliche Larghetto, lebhaft an das Vorbild Mendels⸗ ſohn's erinnernd, gebt dann in ein fertiges Allegro con fer- mezza über, bejlen Thema ebenfalls etwas an Das Motliv der vierten Bartation in Wendelsjohn’s ſechſter Sonate erin- nert. Die Durchführung beifebben iſt gewaudt um» effectnoll; der Schluß in Dar ſchließt Die. gamge Compoiikien ſehr befrie- bigend ab. — Die fünf Ehoraloorfpiele deſſelben Verfaf- ſers (Trios über Die Choräle: „Jeſus meine Zuverſicht“, „Wer nur ben lieben Gott läßt walten”, „Schmücke dich, o liebe Seele‘, „Bir fingen bir Imimanuel“, „Mache dich mein Geiſt bereit”) machen feinem mujitalifhen Wiffen und Können alle Ehre; die den Cantus Ärmus unfpielenden Gontrapuncte ſtud charakteriſtiſch, und die Figuration iR recht fliehen». Der erite Satz der Tod fen Sonate (Blddur) hat an mehr homophon meſodiſches Thema von freundlichen Charalter, das daher auch weniger eine harmoniſch⸗contrapunctiſche, forr bern vielmehr nur eme harmoniſch· modulatoriſche Durchführung imter Benngung bed genannten Chorals gefunden Hut. Das Allegretto in D moll ilt namentlich auf eine glükllibe Stim⸗ menmifchung berechnet, wührenn Bas. Adagio (Diur) nicht gerade tiefere Empfindung zeigt. Die Fuge befriepigt, wenn auch eine Steigerung berfefbenrntelleicht zum Scyuffe hin wün« ſchenswerth geweſen wäre. Offenbar iſt ver Autor noch eim Anfänger. Bat er auch noch nicht Die formelle Gewandtheit we Mülfer np Finck, fo macht dech fern Dyus einen fremd- lichen Eindrack und iſt leicht verſtändlich. €. A. Aiſcher. Dp.3. Adagio ft Orgel zum Concdertvortrag, Erfurt, Körner. Pr. 10 Sur. ‚Op. 5. Adagio für Binline und Orgel. Ebendaſ. Pr. 121, Sr. Während ein ziemlicher Theil unſerer gegenwärtigen ' Drgelcongonifter bei ihrem tiluftterifyen Schaffen mehr rüd- mwärts: ſchaut, begegnen wie in E. A. Fiſcher einen ſtrebenden Känftler, der auch die Einflüffe ver neueren Schule auf ſich einwirfen läßt, und wir können nicht leugnen, baß wir bie vor⸗ liegennen Sompofitionen mit beſonderem Interefe verfolgt haben, Das erite Adagio (As dur) gewinnt in jeiner lyriſchen Beichnulichkeit ficyer die Herzen per Dörer, und in feinem prächtigen Aufſchwunge nach © bur, fowie in ber fich hier fund gebenven freieren Behanplung ber Orgel, wird es ſich bie Auf- merkſamkeit der firebenden Organiſten ficher erwerben. In noch höherem Grade feffelie uns das zweite Adagio in Fis dur für Biofine und Orgel, Der poetifh-mufitatiiche Gehalt ift noch bedeutender als im eriten, und ber Effect dieſes einheitli- hen Stimmungsbilres a6 allervinge ebenjowenig ein fireng kirchliches Gepräge trägt ala 3. B. des Berfaflers Eoncertftüd über „Wachet auf, ruft uns die Stimme’) ift ein wirklich ber beutenber, jo Sur birfe Biber bei Mörgelconcerten gewiß einen Ehrenplah erhalten wird. A. &. Ritter. Runft des Örgelfpiels. Ein unentbehrliches Lehr⸗ und Lernbuch für den eriten Anfänger bis zum vol« endeten Orgelipieier, insbejondere für den Drgelunterricht in Ecdullehrer-Geminorien und Prüparantenfchulen. Zwei⸗ ter heil: praftifcher Lehrcurſus, 8. Auflage. Ebendaſelbſit. Br. 2 Ihle, n. Ebemſeo wie hie HH. Klitz ſch ze Markull in niefen Blaͤttern haben wir zur Zeit bed Erſcheinens der erfien Wurf Inge in ber Urania biefem in ber mufifalilch: papagogifcdyen Lite⸗ ratur epochemachenden Merle neben Hentſchel's Euterpe einen | bedentenden Extolg voraudgefagt, und zu unferer Genugthu⸗ ung hat das hoch vertienfioolle Schulmerl eine Berbreitung gefunden, bie nichts zu wäufchen übrig läßt. Die vorliegende neue Auflage iſt nielfach geändert und verbeilert; beſonders iſt es dem berühmten Berf. nunmehr gelungen, ein (nantentiicdy für weniger begabte Drgelfpteien, wie fie meiftentheild in den Belleihullehrer-Seninarien zu finden find, wichtig) lücken⸗ lLejes Borwärtskhreiten bes Unterrichtsjtoffes zu erzielen. Das Werk bat hierdurch von Nenem fowiel Vorzüge gewonnen, daß es unbedingt ale das erfte feiner Art an die Spitze aller unferer Berartigen Hülfsmittel gejtellt werben faun. Während mehrere asbere Drgelichuien den aelammıen Unterrichtoſtoff lediglich aus ber Feder ihrer Derfafler briugen, wie z. B. bie non Rink, Gebhardi, Roldmer,*) und dadurch natürlich eine nur bödhjt einfeitige Ausbilpung ver Schüler erzielen, hut es U ©. Ritter verſtanden, neben weribuollen eigerien Gaben mit ſicherem und freiem Blide die gefamnte Orgelliteratur für einen Zwed dienſtbar zu machen und fo eine Alljeitigfeit zu er⸗ zielen, bie wol nirgends zu finden jein bürfte Um nam unferen freunblichen Leſern einen Ueberblid in das geiftige Ge⸗ triebe dieſes muſikaliſch-⸗pädagogiſchen Hauptwerkes zu vers ſchaffen, laflen wir ben Inhalt beffelben bier folgen: Das Manuuljgiel wird gefördert durch Fehr zwedmäßige zweiſtim⸗ mige Vebungen (Ar. 1—17), Boräbungen in Doppelgriffen, Drei= und vierfiimmige Säge (18— 25), veränderte Nage ver Hand durd Zuſammenziehen und Ansbreiten, jowie durch Fin⸗ gerwechfel (Nr. 26—54), durch Ueberſchlagen usb Ueberſetzen (Nr. 55— 114). Die zweite Übtheilung bringt ebenſo vor- trefflihe Uebungen für correcies Pedalſpiel, als: regelmähig abwechſelnder Gebrauch der Füße (fr. 1—17), größere Sprünge mit regelmäßig abwechſelnden Füßen (Hr. 18 —27), ftilfer und lauter Wechfel ($ 3), Unter» und Meberjegung *) Auf biejes in mancher Hinſicht ausgezeichnete Wert beabfichti» gen wir in einem jpäteren Artikel zurückzukommen. 237 (5 4), vie gebeäudklichhten Dus- ımb Melitenleiteen Tür daB Pedal (8 5), chromatiſche Tortichreitungen (8 6), Gebrauch von Spisen und Abfätzen (3 7), Boripiele uno Choräle mit Vor⸗ und Zwiſchenſpielen (& 8). Die zweite Stufe führt: das auf ver erfien Behandelte in erweiterter Form ans. Ref. kann nur noch wünfcen, daß bei ferneren Abzügen bas and e Wert möglichſt correct hergeſtellt werde. Fleißige Sem narlehrer fünnen die Ritter’fäe Meifterleiftung innerhalb zweier Jahre mit ihren Schülern burdyarbeiten, unb die Re: fultate werden, bei nur einiger Begabung, gewiß befrienigend, bei fühigeren Lehrern glänzend fein, wie Ref. aus eigener Er⸗ fahrung beftätigen kann. Iulius Schneider. Op. 6063. Neue Örgelcompofltionen zum Studium, Concertvortrag und zum Gebraud beim öffenili- hen Gottesdienſt. Op. 60: Figurirte Choräle, Preis 221, Sgr.; Op. 61: Dreiftimmige Bugen, Pr. 25 Sgr.; Dp.62: Vierſtimmige Fugen, Br. 22°/, Ser.; Op. 63: Fugen über zwei und mehrere Themas, Pr. 1 Thlr. 20 Sgr. Polftändig in einem Bande. Netto-Breid 2 Thlr. 20 Sgr. Erfurt, Körner. Der Scywerpumct der vorliegenden Schneiber’icden Werke liegt weniger in hervorragender Erfindung und unge- wöhnlicher Verarbeitung der Grundgedanken, als vielmehr In bem rein bidaktifchen Zwecke, und in dieſer Beziehung bat der Berf. recht ſchätzbares Material geliefert, namentlich werden vie Schüler durch ben Gebrauch der verſchiedenen Schlitffel, torwie mehneron Shyſteme, ſichtrlich gefärtert. ie bei allen derartigen Werfen ift eine gemilje Zrodenheit und Monotonis nicht in Abrede zu jtellen. .: F. W. Bering. Op. 41. Der HHeoretifchepraßtifche Organift. Deft VI, Ebend. Pr. 1 Thlr. 15 Ser. netto. Der Verf. vorliegender Arbeit ſcheint zu ben gerade noch nicht häufigen Seminarlehrern zu gehören, Die eine größere mufilaliiche Bildung der zufünftigen Gantoren und Organiffen als zeitgemäßes Bedürfniß anfehen. Der gegemwärtige Band bringt eine, auf rebfiche Benugung ber vorzüglichſten Quellen bafirte, Darftellung ber Sirhentüne und contrapunctiſchen Studien in Verbindung mit Choral-Prälupien in den ſtirchen⸗ tonarten, Die Behanplımg viefes ſehr wichtigen Punctes ift außerorbentlich faßlich und Har, namentlich verdienen bie auß- erleſenen Beifpiele auf ben Slaffilern und einigen neueren Componiſten vollen Beifall, Aber es kommt bei viefer Abthei- lung der Sompofitionslehre nicht allein baranf an, ven Schü— lern die alten Formen und deren Geſetze Far zur Anſchauung zu bringen, fontern vielmehr Darauf, in die alten Formen neues Leben zu bringen. Da das fonft verdienſtliche und brauchbare Werfnur langfam vorwärts ſchreitet, jo wollen wir ben Inhalt ver bereitä erfchienenen Befte deſſelben ſchließlich andeuten. Bas erſte Heft bradte I00 leiht ausführbare Orgelpräludien zu allen Shorälen in Dur und Moll unit tbeo« retiſchen Einleitungen; bas zweite Heft enthält: 224 Moku- lattonen von allen Dur⸗- und MolsTonarten nah nah und entfernt verwandten, ſowie 130 Orgelvorſpiele von verjchiede- nen Meiftern zu allen Cherälen in Dur und Mol mit theore- tiſchen Einleitungen ; das britte und vierte Heft enthält bie Fortfetzung des vorigen, wogegen das fünfte Heft Choral⸗Prä— Indien a) mit freien Motiven, b) mit Choral» Motiven von verſchiedenen Sompontften für das Stubium und den Ges | brauch beim Gottesdienſte mit theoretifcher Einleitung enthält. 31 14 3.6, Göyfer. Eboralöuc zum Weimariichen Befangdud (von Derber). Zum Gebraud ver Kirche, wie als Uebungebuch im Örgelfpiel für Seminarien. Weimar, T. F. A. Kühn. Br. 11/, Chir. - Das vorliegende Werk des berühmten DOrgelmeifters ver- dient eine nicht minder beifällige Aufnahme, wie vefjen größeres Choralbuch (Erfurt, Körner). Es enthält vie Choralweiſen, wie fie das Herder’fche Geſaugbuch erfordert, in ver Lesart von Rempt, einer allerdings nicht ganz unbedenklichen Duelle. Die Harmonifirung iſt, wie von Töpfer wicht anders zu er- warten war, kirchlich, wenn aud einzelne Anhänger ver alten Säule über moderne Zugeſtändnifſe eifern werden. Die Vor⸗ Spiele find, ähnlich ven in ven trefflihen Ritter' chen Choral» Büchern, ergniie mit ben &horälen verbunden und jomit auf ihre eigentliche Bedeutung und Grenze zurüdgeführt. Da es nod viele Orgeln, namentlid; auf bein Fande giebt, die im Chorton Reben, jo pürfte die Notirung mander Choraͤle wol bisweilen zu mobificiren fein. Bei einer weiteren Auflage dürften einige noch fehlende Choräfe, melde allerdings nur felten gebraucht werden, ver Vollſtaͤndigkeit halber nachzutragen fein. Auch die Angabe der Eomponiften dürfte bann, foweit die neueren hym⸗ nologiſchen Forſchungen reichen, erwünfdt fein. *) A. W. Bteinhanien. Chotalbuch für Orgel, Physharmonila ober Rlavier und für gemifchten Chor, befonders zum rhei⸗ nischen Provinzial» Sefangbudhe. Neuwied und Leipzig, Seufer. Pr. 25 Sur. Der Berf. ſucht in der Borrede zu feiner Arbeit bie Her⸗ ausgabe vefjelben zu motwiren. Wenn er nun in berjelben Über Mangel an entjprechenven Choralbüchern für vie Phys⸗ harmonifa Hagt, fo ſcheint er die betreffenden Arbeiten, wie Kocher's Sionsharfe, das Gütersloher Hauschoralbuch, Brähmig's Kirchen und Hauschoralbuch, Bollmar's Hausaltar zc. nicht zu kennen. Wenn aber ferner der Berf. das Choralbuch des Hrn. Erf ein vortreffliches nennt, fo hätten wir bagegen denn bod; in mancher Beziehung Einiges zu jagen, was fi; ſchwer widerlegen laffen möchte. Die ähulien Ar⸗ beiten von Ritter, Hentfhel und Sämann fliehen, nadı unferem Dafürhalten, denn doch höher als das obige von St, aufgeführte „Mufterhoralbud.” Leider fehlen in ver in Rede ſtehenden Arbeit 94 Choräle (), ſodaß fie auf Vollſtän⸗ bigfeit und Brauchbarkeit keineswegs Anſpruch machen kann. Auch die Polemik des Verf. gegen die Zwiſchenſpiele überhaupt — ihre Ausſchreitungen natürlich wird kein vernünftiger Organiſt in Schutz nehmen — dürfte um ſo weniger Anklang finden, ſeit dieſelben von Ritter, Töpfer, Bollmar x. auf ein Mini⸗ mum zurüdgeführt find, in dem biefe Heinen Formen ficherlich einer Althetifchen Rechtfertigung nicht entbehren. Dr. W. Velkmar. Op. 105—112, Orgelmagazin. Ein unent- behrliches Hülfebuch für Die Örganiften einer jeven Conſeſ⸗ fion, enthaltend an 400 Mleinere und mittelgroße Tonſtücke für die Drgel mit und ohne Pedal — fomie für Harıno« nium — in allen üblihen Tonarten und Formen. Ürftes Heft. Fulda u. Hersfeld. Pr 12 Sgr. n. Dp.102, 103, 104. Sünfundvierzig leicht ausführbare meſodiſche Lonftäke für Drgel mit unn ohne Pedal, fowie für Harmonium. hend. Compl. 15 Sgr. — — — — — *) Bon dem zu dieſem Werke gehörigen Präludienbuche iſt bereits das erſte Heft in gleichem Berlage erſchienen. 288 Das erfle Heft diefes neuen Orgelmagazins enthält 43 Zonftäde in C mol, E dur und Eismoll, und wir Können nur den guten Eindruck wiederholen, ven bereitd frühere ähnliche Arbeiten aus der fleißigen und gewandten Feder des Berf. auf uns gemacht haben. bem zuletzt genannten Hefte finden wir nur das Umwenden mitten im Spiel unpraktiſch. | A. Correſpondenz. Bien. Die diesjährige Concertfaiſon will kein Cude nehmen. Seit mei⸗ nem legten Berichte gab es noch drei Concerte, derer erwähnt werben muß in einem Dfatte, das bem Hinfkferifchen Kortichritte in jeber Rich⸗ tung bas Wort redet. — Frl. Julie v. Aſten, an diefer Stelle ſchon oft ermähnt wegen ber gebiegenen, vornehmlich in Bach, Beethoven, Menbelsfohu und Schumann wurzelnben Richtung ihres Siavierfpiels, bat bie nach langer Fluth piönlich eingetretente Concert⸗Tbbe Hug benukt, um einem enggeſchlofſenen Kenner- und Freundeskreiſe in einer Soirse zausicale allerlei gute Rammermuflt aus eben gefihilbertem Bereiche vorzuipielen. Berftänbiges und feingefäbltes Betonen, Hares, fexut- nißoolles Beherrſchen ber Aufgabe, waren, feit Frl. v. Aflen ben Schauplatz öffentlichen Wirken® beireten, immer bie ſchaͤtzenswerthen Fichtfeiten ibrer Darftelung. Seitdem ift ihr Eianieranichlag marliger, intenfiver, ihre Technik bewußtnoller, gegiteberter, ihr mufſikaliſchet Befammtmeien, vonje mehr dem Mannhaften, als ven [peciftich Weib» fichen zugewandt, ungleich vertiefter geworben. Solchen Geiftes voll, gab uns Frl. d. Aften dies Mal n. A. bie Clavier-Bislinfonate Beet boven’s in Ce dur (Op. 12), uebſt anderer gebrängterer Glaniermuflf von Brahme, Kirchner un Shumsnn. Dergefalt bärfte fi dieſe Künſtlerin auch in Ihren „Bewanphaus- oncerten“ , bem Endziele einer demnächſt beabfichtigten Runftreife, vortheilhaft ein⸗ führen. — Unſer „Männergelangperein”, ſeit Herbed’s alleiniger Leitung raſtlos bemäßt, nach ſtofflicher wie barftellenber Seite da4 auß⸗ gefabrene Geleiſe mir neuen Bahnen zu vertaufchen, war in jlingfier Zeit auch auf ben glüdlichen Bebanten gelommen, den allerdings zur Stunde noch karg bebachten, aber mancher Sricheinung nach In der That nennens⸗ und hebenswerigen Schatz ber hierher beziglichen Literatur auch jenen Bolteichichten zugänglich gu machen, beuen ſonſt jeber Con⸗ certbefuch vermehrt if. Dies ber Gebanfe ber ſchon öfter abgehaltenen fogenamnten „Bolls-Eoncerte- in freien Räumen. Meines Erinnerns fauden beren ſchon mehrere flat. Es iſt ein wicht genug preisimllrbiger Zug unferer Zeit, Der Zunft wie allem Geiftigen über- hanpt die Stellung ats Allgemeingut zu verbürgen. Irdes bahin eine ſchlägige Unternehmen if daher befürmortenewertb, mithin auch bief's. — Aus eigener Kenntniß vermag ich nur bon einem einzigen biefer Eoncerte Sunbe zu geben. Es wechſelte bariu Chor⸗ mir Bocalquar- tett- und Blasinfiramentalmufil. Das Programm darf infofern aut gewählt beißen, als fogenannt Bopulaires (Abt, Rüden, Silcher u. j. w.; mit Nechtmufttaliihen (Beethoven, Schubert, Sur mann) in einen wirkfamen, weil finnig gruppirien Bund gerreten war. Der Wiebergabe aller Chöre darf Tonfülle, ıharfe Brärifien und feiner Ausprud nachgerühmt werben. Bier fam Alles an liappender Wirkung. Minder bärften ſich Soloquartett»-Borträge für fo weite, freie Räume, wie unfer melthifloriicher „Prater“, eignen. Solche Art Deufif müßte entweber durch fernige Stimmen bejeßt, oder ganz beifeite gelaflen werben, Die dritte unb für bies Mal legte Erfdeinung, Über bie ich berich⸗ fen will, ift Das Fnslebentreten eines netten Bumanitdis⸗ und Kunſt⸗ ssereina, ber ſich Die Aufgabe geſtellt bat, ber feiber ziemlich bebeutenben Baht jener Muſiker unferer Stade, weiche zur Siunde noch nicht Mit, glieder des fogenannten „Benfions-Bereins" für Tonlünfifermittiven an Wailen find, finanziell aufzubelfen. Der Zwedck dieſes Bereins, »Zonlünfler-Unterfügungsperein” genannt, ift, insbefonbere für erfranfte unb durch unvorbergefehene Schidfalsfälle in Berlegenheit geratbene Mufiker zu forgen. Der leitenbe Gebante biefes Unterngh- mens ifl von einem gewiſſen Dr. Fritſch, Beamten im biefigen allge- meinen Krantenhaufe, unb von bem aus früßerer Zeit ob feiner fcharf« treffenden Feder gutbeglaubigten Rufil-Yiteraten, Athanallus@roß, ausgegangen. Der Berein feibft ift bereits Natutenmäßig und burch Beitritt einer beträchtlichen Mitglieder zahl feſtgeſtelt worben, unb bat the ild vor geladenen, theils beitragenben Bubörern ſchon manches Zei⸗ chem gebeiblichen Strebens gegeben. Ich ſelbſt war Zeuge bes erfien Co ncertes biefer jungen Genoffenſchaft. Man gab, neben rinigen De» clamationsftliden und Borftellungen Heiner Luſtſpiele unb Converſa⸗ tions» Dramen, u. A. auch Die Beetbonen’iche Promethend⸗Ouverture mir einem zwar ziffeumäßig Meinen und aus fehr gemijchten Clementen zufammtengeftellten, aber eifrig und funbig in Das Zeug gebenben Or⸗ cheſſtet. Hierzu fam eine finnig und vortrefflich gearbeitete vierfägige Stavier-Sonate von Pfeffer, dem zweiten Chor» Director an unſerer SHofopernbühne. Es ift dies ein Werk, das beziiglich feiner Gedanfen- friſche und feines Reichthums an thematifcher Arbeit fo ſehr auf unferer Beithöhe fleht, daß man nur bebauern muß, es bis jetzt noch hanbichrift- lich, daher nur Wenigen befannt, hinnehmen zu mäffen. Pfeffer zeigt in biefer Sonate, wie lebhaft ihn die Strämungen unferer Zeit, nament« ih Bach, Beethoven, Shumanı, Wagner unb Liſzt, berührt haben. Er bekundet dies intbeſondere nad harmoniſch⸗ mabulatoriſcher Gelte. Ich erinnere mich fpeciell einer ganz eigen ergreifenben Stelle in dieſer vierfügigen Sonate, mo mit bem mehrbeus- tigen übermäßigen Dreillange in einer bie jetzt nicht vorgelommenen, man follte glauben, offenkundig durch Lifzt’s Fauft⸗Symphonie an⸗ geregten Art, ich fage nicht: experimentixt, fondern Im Ginne eines wahrhaft berufenen Meifters und Dichters, verfahren wird. Es war mir böchft intereſſaut, auf perſönliches Befragen bes Componiſten ob dieſer mitten in ben Rero unferer Gegenwart treffenden Stelle, welcher letzteren fich im Laufe des ganzen Werkes noch manche andere, fichtlich auf Bach, Beethoven und andere Zeitgrößen hindeutende Züge an⸗ Schloflen, aus dem Munde bes Übrigens geiftig ſehr aufgemedten, und in aller mufilatiihen Technit gründtich bewanderten Schöpfers biefer Sonale, das ihlihte Wort zur Erwiberung zu erhalten: er kenne nur fehr Weniges von Bach, und gar Nichts von Lifzet’s ſymphoni⸗ ſchen Dichtungen; er jei aber Muſiker aus voller Seele, und, fo weit es fein mübieriges Chorienter-Amt geftarte, auch redlich bemüht, alles irgend Kennenewerthe feiner Kunft kennen gu lernen. Beethoven iei per Einzige unferer Staffiter aus jüngſter Epoche, von bem er jagen tönne: er babe befien größere Werte — aber felbft bier nur jene ber ſogenannt eıften und mittteren Periode — gründlich inne. Trotzdem if Pfeffer's Werk voll legi-und nad Beelhov en’icher Geiſtesblitze. Ein Beleg mehr fiir die Wahrheit eines geiftigen Verbandes unter allen ernſilich Miffenden uud Wollenben im Face der Kunſt. Die Sonate feibft wurde mil fernigem Anſchlage, organiſch durchgebildeter Technit, {mas angeſichts des im Banzen ſehr ſchwierigen, oft gerabezu widerhaa⸗ rigen Clavierſatzes dieſer Tondichtung gar viel heißen will) und mit tünftlerifgen Feingefüble bed Vortrages und muſikaliſch- decla⸗ matoriſchen Ausbrudes vor rt. Groß, einem der friſcheſten und hoffnungsvolliten unſerer jüngeren Pianiſtentalente, geſpielt. Der Er- folg aues Üeiteren bewährte neuerdings Das gleichfalls von mir ſchon zum Defteren Ausygeiprochene: daß der herkömmlich jog enannte Dilet- tantismus, der Gruudſtamm auch dieſes Vereins, ſein höheres Soll in Filnftterijpen Dingen weit Iharmurhiger erfaſſe und erfülle, ala ber 289 — — — große Troß jener Fach⸗ Zopf- unb Schwertmufiker, deſſen in bref Felber geteilten Panier im bem einen die hohle geiſtloſe Rontine, in bem anberen die Arroganı und in bem britten bie Verknbcherung führt, Dies Pebtere if leider Haupt und Allgemeinregel. Alles nach dieſem beftimmten Hinblide irgendwie Erfreulichere gehört zur &laffe ber feltenften Aussahmefälle. — Wurzen. Am 31. Juli fand hier das erſte Geſangfeſt des Leipziger Baufängerbundbes ſtatt, welches aus einem Kirchen⸗ und einem weltlichen Concerte befand. Es kann hier nur unfere Aufgabe fein, über das Erſtere zu referiren, ba in demſelben ber Schmwerpunct bes Feſtes felbft fich coneentrirt. Das Programm war mußterhaft zufammengeftellt, unb laffen wir daſſelbe hier folgen: Fuge von ©, Bad, vorgetragen von Hru. Cantor Meiner, Choral (Yelu, Dir fet ewig Breis“) von Adam Gumpelzhaimer (1560), zwei Söte („„Miserere mei'* unb „„Bcce enim veritatem‘'‘) aus dem „Miferere» von Ort. Zajfus (1560), Paſſtonsgeſang von Gallus (1550), Sfingfilieb („Der heilig’ Geiſt ıc.”) von Eccarb, freie Phau⸗ tafte flir die Orgel, von Hrn Meißner ausgeführt, Moiette („Ehre ſei &stt-) von Hauptmann, „Beati mortuit non Menbelslohn, „Oroß find bie Wogen“ von 8. 5. Richter (beibe aus dem „Neperto⸗ zinm für Männergefang*, Heft 6, von H. Langer, Leipzig, ©. F. Kahnt) und Motette (Hoch thut eich anf“) von 8. Klein. — Wie Feftbirigeut fungirte Hr. Dr. Langer aus Leipzig, ber bie Wufführums gen mit Umſicht in belannter Weiſe leitete. Die Ausführung ber höre war zufriebenftellenber, als wir es bei dem noch jungen Bunde eriwar« teten. Es mag ber lobenswertbe Umſtand dazu beigetragen haben, daß man bei ver Bufammenftelung bes Programıms nicht, wie es fo oft ge- fchieht, breit und coniplicirt angelegte Ehöre gewählt hatte, für deren präcife Ausführung die noch jungen Kräfte bes Bandes keine Burgſchaft bieten fonnten, ſondern einfache unbbabei doch Hinftlerifch bepeutenbe, für beren wohlgelungene Ereeution man einftehen lorınte. Wir können ein ſol⸗ ches Berfahren bei Sefangfeften nur empfehlen. Die neuen Compoſtitonen von Mendelsſohn und Richter erfreuten fih allgemein ber güuſtigſten Aufnahme, und wollen wir nicht verfehlen, bie Geſangvereine auf die⸗ feiben hinzuweiſen. Hr. Cantor Meißner bewährte fich abermals ale ein gediegener Orgelſpieler, nur war das Tempo in ber Bach' ſchen Fuge ein jebeufalls etwas übereiltes. Bit. Kleine Zeitung. Bagesgeschichte, Eoncrrte, Reifen, Engagements, »— Robert Bflugbaupt gab am 28. Juli in Haben ein Toncert, in weichen u. U. Frau Sophie Pilugbaupt und ber Yönigl. bennöv. Hofopernfänger Hr. —— mimirkten, Zu Gehoͤr kamen: Trio (op. 52) von Rubimiteti, Berceufe von & b0- pin: „Am Spinnrad” Clavierſtück von Pflughaupt, oncert· Duos ber Zafont 8 Romanze „Le Marin‘ für Piano und Bioline von Lifat, Roctuene von Chopin, Sachoucha-Eaprice von Raff, We⸗ be ris Polonaiſe (Op 72) nach Liſzt's Orcheſterpartitur für zwei Pia⸗ noforte bearbeitet von Bfingbaupt, und Geſänge von Shumann, Laſzt und A. Horn. *— Gr. Mardka hat fich nad Beendigung ihres Berliner Gaffpielesnah Wien begeben und am dortigen Dofoperntheater einen neuen Saftrollencheins eröffnet. *—* Der Lönigl. wuͤrtemb. Rammerjänger Sontheim gefixt in Lemberg. . *—* In PBrag gaftirt ber Bariteniſt Sch ütky, und hofft mar für bie bortige Bühne Frl. v. Terey als Goloraturfängerin zu ge⸗ WIENEH. *—* Die Eoloraturfängerin Frl. Lonife Ti pla, welche früher in Wiesbaden, jpäter in Baris großes Aufjeben erregie, wirb ım 290 nädfter Saiten in maltanb unb Florenz erwartet und won ba nad Pa ris zurüdtehren, FHufikfafle, Aufführungen, *—* Bei dem biesjägrigen eibgendfjifhen Gängerfefte im Bern beiheiligten ih HL Bereiue nit 3200 Viätgliepern. Men Aus⸗ ande waren dabei u. A. vertreten: Harmonie syisse von Bariß, Societe choralevon Straßburg, Lieberklranz von Stuttgarku.f.iw. Hene und neurimfudirte Opern, 88 Bon Offenbad if in Ems eine nene lomiſche Openete: „ke soldat magicien" mit Glüd zur Kufführung gelangt. Auszeichnungen, Gefürderungen. —* Capellmeiſter Taubert in Berlin, Mitglied ber fürigl. Alabeınie ber KUnſte, tft zum Mitglieb der muſikaliſchen Section det Sengates gebachier Alademie ernaunt morben. gIgrl. Tie tjens wurde in foubon, „als Beweis ber Ach⸗ tnug und Werthſchätzung ſo hohen künſtleriſchen Talentes⸗ mit einem prachtvollen Diamant-Armbande und einem Paat Brillant- Dhrgehängen von ausgezeichneter Krbeit beimentt. —+ Als Ehorbirector an ber italieniſchen Oper in Baris wird in nüchſter Geifon ber dortige Organift Huren fungiren. Umbie Or⸗ hefterdirection follen fih u. 9. beworben haben: Bottefini (ber die⸗ fefbe Stelle fchon ſrüher einmal belleibete) und Orfini. Todesfälle. tn ber Nacht vom 21. und 22. Juli ftarh in Trieß ber Somponif ©. 8. Lidl. Derjelbe war am 1. September 1803 in Wien geborenunbipäter in Trieft ale Clavierlehrer, Orchefterbirigent und Eomponift thätig. In feinen Werken befunbete er ein ernſtes Streben, weshalb es ihm auch bei dem vorwiegenden Einfluffe ber ita⸗ lieniſchen Muſik nicht vet möglih- wurde, u in bortigen Streifen einer rößeren Popularität zu erfreuen. Gin Oratorium von ihm „Der Kriumph bes Chriftenthums· kam 1855 in Wien zur Auffithrung. *—* Der Eapelimeifter bed Brestaner Gtabtrhentere, Seibel» - wann iſt gefiotken. Derſelhe war am 12. April 1-08 geboren, Kripziger Fremdenlifle. **In biefer Woche heſuchten uns» Hr. Muſildir. Th. Schnei⸗ der aus Chemnitz, Hr. Thalmann, Tonkünſtier aus Amwiduu, Hr, Bed, Mufiter nd Mestau, Sr. Baumfelder und Sr. ö. Wallerſtein, Tonlänfler ans Dresben, Or. Sultan Albrecht, Organiſt und Muſikir. in Zittau, Sr. Anton Zrutichel, Eee poniſt aus Roftog- " @ermischtes. »_" Bagier, Director ber ttafienifchen Oper in Barie, hat flix fein Perional eine Ballet⸗ und Ehorjhule erridtet, in welcher der Unterricht umentgeitlich ertheikt wird. Als Lehrkräfte find en agirt ber Choreograph Coſta und berGapellmeifter Boboglio aus — ”—* Bus den Rechnungen ber großen Oper in Paris ergiebt fich, daß Sceribe von 1825— 1845 für feine Operntexte an Honorar und Tantiomen 179,925 Francs bezogen bat, *— Der Vebacteur d. BL, Dr. Frauz Brendel, if em 4. Auguſt nad) Carls ruhe abgereift. Brudfehler- Berichtigung. Zu Rt. 39, ©. 282, ©p. 1, 3,22 0, u. iſt zu leſeu: „Homburg“ ſtatt „Hamburg“. . Rritiſcher Anzeiger. Juſtructives. Für die Bioline. Earl Henning, Rleine praktiſche und theoretiſche PVioſinſchuſe. Eine Reihenfolge fortſchreitender Uebungoſtücke für angehende Violinſpieler, Seminarien und Präparanden⸗Anſtalten. Dritte verbeſſerte und vermehrte Auflage. Eisleben 1864. Kuhnt'ſche Buchhandlung. Pr. 20 Sgr. — — Op. 35. Jugendfreuden. Eine Sammlung inftructt- ver und unterhaltender Hebungsſtücke für Violine und Pia— noforte. Ebend. Pr. 22%/, Sur. Da von ber Biolinfihule E. Henning’ 8 bereits bie britte ver» mehrte Auflage vorliegt, jo märe es überftüfftg, über ipre Brauchbarteit noch etwas Hinzufligen zu wollen. Mande meue Erfahrung bat ber Berfafler in Bieter peaktiihen Schufe niebergelegt, und man kann demnach hoffen, daß fie als ſehr brauchbar befunden werben dürfte. Der ſehr Billige Preis kann nur dazu beitragen, fie noch zugänglicher und ver⸗ breiteter zu machen. “ Die Mebungsftäde von &. Henning, Dp. 85, fir Violine mit Pianofortebegleitung unter dem Ramen —— — ein Supple⸗ ment zu des Verfaffers Vtolinfchule, find im ihrer inſtructiven Weiſe auch ala Unterhaltungsfllide anzujehen. Wir nehmen keinen Anftand, fie als Fortſetzung ber vorher angezeigten Meinen Biolinjchule als fehr zwedmäßig zu empfehlen. Unterhaltungsmuſil. Für bas Pianoforte. &. Steenhuis, Op. 7. ‚„‚„Muri&l‘‘. Morceau caracteristique. Amfterbam, Roothaan u. Co. Br. 1 fl. Das norliegenbeZonftüc gehört zu denen, welche in ihrer Arbeit als folid bez eichnet werden lönnen, denn es fehlt diejen Andante (F dur %/, Tact) weder an hübſcher Dielobie, noch ar dazu paſſender harmoniſcher Ver⸗ echtung. Es gehört in bie Claffe gern gehörter Salonſtücke, wel banken fürberen Spieler find, — wenn fie, wie das — leine ſchwierige Technik beanſpruchen. Bndolph Daaſe, Op. 121. Sérénade (Chanson sans mote). Leipzig, Kahnt. Pr. 71/, Ngr. Withelm Irgang, Op. 5. A propos! Pidoee de Salon. Leip- zig u. Zwickau, Kahnt. Pr. 1717, Nor. Die drei Seiten fange Serenade von Rud. Daaſe (Op. 121), welde ber Eomponift aud als ein Lieb ohne orte — „„Uhanson sans mota“ (richtiger Franzöfifh wol: „Sans paroles‘‘) bezeichnet, — iſt ein nettes, anipruclofes Tonſtück, bay als Gtänbden (e# 4 einer one en en oa für bie linke Hand beftimm⸗ ten Arpeagien (wie bei ber Harfe ober Guitarre) feinen Leicht asfälli Einprud nicht verieblen mag. N icht artälligen Das Salonftüd „A propos“ von Wilhelm Irgang Op. 5 hat wel de Biwed, ben Salonipieler feine erlangte Fertigkeit im mo⸗ bernen Pianoforteipiel zeigen Ju laſſen, zugleich aber auch in gefülliger Wielobie unterhaltend zu wirlen, ohne ben Zuhörern das Verſtändniß ſchwer zu machen. Die moberne Solonliteratur hat bamit einen neuen Zuwachs erhalten, Friedrich Baumfelder, Dp. 67. Trauscription brillante gur air anglais: „God bless the Prince of Wales’. Dresben, Friedel. Preis 171/, Nor. Andolph Hafert, (Op. 7) Improvisata über vie Ballade: „Es war ein König in Thule” aus Gounod's „Fauſt“. Drespen, Friedel. Pr. 15 Nor. A. Herion, Op. 9 u. 10. „Srüßfingsbfäthen". Zwei Salon- ftüde (Rr. 1 u. 2.) Dresren, Friedel. Pr. 10 Nor. C. Gberthür, (Op. 7) „Ein Sen-Mäßrhen*. „Der Nontr Gebett“. Zwei Clavierſtücke. Ebend. Breis Nr, 1. 10 Ngr. Nr. 2. 15 Nor. Fonis Pohle, Op. 35 „Jubiſaumsmarſch!“ Dem königl. ſächſ. — 281 _ Kammerfänger Herrn „Yofepg Tichatſcheck“ ven 17. Jan. 1853, als am Zuge feines 25fjährigen Dienftiubiläume bargebradt,. Ebend. Br. 15 Ngr. Ariedr. Veichel, Op. 2. „Aeckerei*, Clavierſtück Ebend. Pr. 10 Ngr. | Kihards, Eige® Romanze (Nr. 11 Des ‚‚Portefeuille de Salon‘. Ebend. Br. 10 Nur. ahaun Wogt, Op. 18, „Wellen-Waizer*, Neue Ausgabe. Ebend. Br, 171, gr. A. Zedtler. Op. 18. „Les songes du rossignol‘‘. Nocturne. Leipzig Hofmeiſter. Preis 15 Ngr. U. Pflaghaupt, Op. 19. Ständchen ans ber Oper: „Weiber: treue” von Guſt. Schmidt. Frei übertragen. Leipzig und Winterthur, Rieter-Bievdermann. Pr. 13 Rar. Adolph Schtoffer, Op. 95. L’stoilede Varsovie, Marzourka. Leipzig, Hefmeifter. Pr. 15 Ngr. Auch bie Titel unb Benennungen ber Pinnoforteftüde ſind gewil- ſermaßen ber Mole unterworfen, denn als bie zu einer Beit he⸗ fiebt geweſenen Sariativuen ihre Rolle ausgeſpielt hatten, und, jo zu jagen, verpönt wurden, verftedte man fle (ba töre Form nicht qui gu entbehren mwar)anter ber Firma von Bhantafien, Reminiscenzen u. bergl, am bennoc fie einichmuggeln. Kranz Liſzt's Hebertragungen eines Befang- ober Drchefleritlidtes für Das Pianoforte, bie zugleich vollfän- dig bem eigentlichen Weſen dieſes Inſtrumentes angepakt waren und Traneriptienen genannt wurden, gaben nun auch anderen Birtuofen Das Sıynal, ſich dieſes neuen Mitteis zu berienen. Die vorliegende Transkription vonBaumfelder Über das engliſche Lieb: „God bless the Prince of Water", fönnte man ebenfalls Variation nennen, ohne dabei die Gefchidlichleit des Bearbeitere im Fache der Transſctiption in Zweifel zu ziehen Denn bie engliſche Pattenalmeije ift beburd in ein mohlflingendes Tonſtück umgewandelt werben, welches g len wird. Rud. Haſert's Improviſation liber bie befannte Ballabe kus Gounod's „Fauſt⸗ könnte auch als fogenannıe Rhapfodie bezeichet werden, da das zu Grunde gelegte Thema mit Heinen Rebengedanken auegeitattet ift, welche es zu einem jelbfflänbigen ausgebehnteren Konftädemingefehaffen babeır. Die Sompoftiion Hafert's ih mit allen einbetten und Bortheilen ber neueren Kechnil amegeftattet, jobatz ber pieier einesſtheils nicht zu fürchten bramcht, es unbefriedigt aus ber Sand zu legen, anderntheits aber ſchon wei, daß die behandelte Idee eder b.6 Hanpimotto bereits im Ber Dper jeine Anerkennung gefun- ben bat. Die „Arlüblingsblütben”, Op. S und 10 vor Höriem, fu wei trerze Satzchen, das erſtere von zwei, das aubene Won drei Seiten. Bem e zu kurz ſcheinen ſollien, ber kann beide Städe hinteretnandet jefen, ohne eine Pauſe zu machen, ba beide aus As dur gehen nnb meivierteftact haben. Der Compenift fit an feier reichen Duelle, u begnigt ſich mir den Heften, meiche Andere ihm Übrig. laffen. Bon den zwel Ciavier ſtͤcken vond berthllr iftdaserfte: „Keen Mar⸗ chen · ebenſalle zientlich durz (drei Deiten (arg), und obſchon melodiſch ges halten, macht es dennoch auf beſondere Erfindung keinen Afprud. Ar. 2 „Der Ronne Brber- iſt ſchon von etwas mehr Bedeutung, indem das jang« bare Thema (Andante reliyi-so) im feiner Begleitung nach moderner Vechtik veräudert, soll und wahlllingend gebeten wird und ber beſſeren Vrterhaitungszuußit zugezählt werben bar, D.e Melodie ift geſchmach⸗ sch erfunden, und wire ſich, gut hervorgehoben, auf dem Ptauoforte ald Sefang jebr anſprechend erweiſen. BR rn Yonts# Behle bringt zur Feier des 2yährigen Dienfiubilinums pesrühmmichfti bekanrien Geſangs⸗ Heroen Eihatichefeimen Jubiläums. marid, ver wahrſcheinlich urſprünglich für Mititairmuſil geichrieben ift. Im pieient Rubelmarieh hat der Componiſt Gelegenheit genommen, ar wrejernigen pe. mzu erinnern, in welchen ber Jubttar beſondere Senſa⸗ rion hervorgerufen bat. Die A arſchepiſode aus Bagner s „Zannbhäufer“ nracht den Anfang, und ihr ſchliefzen fi Vtotive aus „Nienzi— an, ferner au Veyerbeei's „Mobert ver Teufel Darsoye „Finn“, Spene ring Ferdinand Corte , Wagner’s Fliegendem Hellänber”, und Eobengrin⸗. Den Eching bildet wiederum „Zaunbäufer”. Alle dieſe Ebenen find geſchickt im lannfameren Mavſchtempo (lempo dı Martia maerroao} mit einander verwebt, und geben auch für das Pianoforte ein kräitiges,. meblllingendes Tonſlück ab, weiches ſich Freunde erıin« gen may Das Febr karz gehaltene Clavierſiück von Fr. Reichel, Op 2, nn | enannt Neckerei⸗ eine fehr heſcheidene Base zum Dilettunten⸗ njement. Da dies Stilfchen für ſehr mittelmäßige Spieler beitimmt 2 lem ſcheint, jo wollen wir biefelben nur auf mehrere auffallenbe tichfehler aufrherflam machen: Seite 3 fehlt im Il. Tacte in ber Iinten Hand vor ber erften Tote c ber Baßſchlüſſel; Fact 19 muß die erſte Note ber techten Hand ois ſtatt o heißen; Inızön Taete mußß in ber finfen Hand in ber Borzeichnung ber Biolinfchläflel und bei der erſten Rote bes folgenden Zactes ber Baßſchlüſſel Heben; Seite 4 muß in ber linten Hand ber — vor dem letzten Achtel und nicht erſt bei ber erſten Rote bes nächſtfolgenden Taetes vetzeichnet werben. Auch ind die Puncte ber Wepvijen auf dieſer Seite nicht in Ordnung; Seite 5, Tact 20 muß bie erfte Note ber rechten Hand oia beißen; Tact 29 muß in ber linfen Hand bas zweite Achtel, anflatt g. gis fein. Die Homanze „Eihel- von Richarbes iff ein mobern gearbeitetes Tonſtück mit angenehm Hirtgenben, aber ſchon etwas verbrauchten Ton⸗ phraſen und für ein „Salon»Bortefeuille- immerbin paflenb. SchannBogt's „Wellenwalzer gehbrt zu benjenigen Salonſtücken, weiche in gewiſſen Kreifen ſtets gern gebört werben, Die lebenbigen Röytbmen bes Walzers find burhgängig feit gehalten, haben aber ihrem Ausprud in eleganter Claviettechnit gefunden. Es wandert ung bem« nach nicht, bat biejer Walzer Eingang gefunden hat, and bafj eine neue Ausgabe nöthig wurde. Bei bem norliegenden Roctume „„Les songes du rossignol‘‘ von Zedtler (Op. 12 wird man unwillfärfich an bie duftenden Blumen ber Fielp’ichen NRocturnen erinnert, nicht etwa, veil wir damit jagen möchten, bat ber Componiſt biefea Eomfilde als ein bier Rächahmer yx betrachten fei, ſondern meil ung it der That and demſelben errend ne buftenberfBoßfgeruch entgegen weht. Seiten wol durften diefe Ueberſchrif⸗ ten folder Salonſtücke mit ben barin enthaltenen Gebanten mehr über» einffimmen als in dieſem Noeturno, denn es gleicht in feinen ſinnlichen Reizen einem Nachtigallengeſang in ſtiller Macht. Der Bianofortefpieler laſſe fich Durch bie Borzeichnung von ſechs Been (Ges dur) nicht abichret- ien, zumal ba bie Ausführung nicht ſchwierig if. Niemand wirb es un Friediat aus ber Hanb legen, und ein eleganter, zierlicher Vortrag bürfte e8 um ſo mehr heben. Möge biejes Rocturne verbiente Anerlen- nung unb Beliebtheit finden. Die freie Hebertragung bee Stänbchend aus der Schuribt’ ſchen Oper: Weibertreue⸗ yon A Pitugbaupt ift in ſehr gefhicter Weile unb ganz moberner Spielart ausgefiihrt, Es dürfte durch beficatem Bortrag beienbers gewinnen, wenn die Geſangsmelodie biefed Stänb- chens, melche größtentheils der linken Sand zugetheilt if fin ber Bary⸗ kontage), gehörig marlirt berworgebsben und von ben fie begleitenden eleganten Figuren nicht iu Schatten geftellt wirb, Der Legt 26 Oeſan⸗ ges ift zwiſchen ben Rotenfyftemen beigefligt. 4. Schleffers Mafjurle „L’croile de Varsorie* gehört in bie Reihe ſolcher Tonſtüde, in welchen biete Zanyierm (hier mehr bie ben Polta · Maſurla) in weiteren Ausdehuung zu einem Satenfüde mober⸗ ner Gattung benutzt worden if, und wird et daher von Liebhabern veinfinnlichtt Efftete wich angern zur Hand genommen werden. Fihr Pian⸗ſorte und Bisline. M. Fergſon und Ch. v. Kontski, Grand Das dramatique sur,, Los Noces de Figaro‘‘ de Mozart. Leipzig, Hof⸗ meter, Br. 2 Thlr. Die geei Eomponiden Bargfon und Lontski haben bier ver- eint ein West geliefert, das jowol für ben Clavierfpieler als auch fikt ben Biolinfpieler ald Dantbar bezeichnet werben Yan, Beibe Partien nb comeertixenb gehalten, fo baß feine als allet e initenb die andere n Scatten ſtellt und daber beide Spieled ſich Beifall erringen könn jedoch nicht burch Künfteleien, ſoudern nur durch ein gebiegenes Spiek- _ Vertrauen erweckend if es, daß bie Conıpsniften Sayu anerfarınt ber Lebie Thenmen aus Mo —s——————— daß alſo die Ausũbenbei nicht zu befürchten haben, biefed Duo möchte etwa nicht anſprechenb enug befunden werben Die Eigenthümlichkeiten der Technik beiber Inſtrumente wirken bier vereint, um and ben ihnen augetbeilten Bar tien ein wohlgerunbetes Ganzes berzuftelenunb ben Spielern, wie bei ubörern, einen angenehmen Genuß zu bereiten. Volls⸗ und Schulgelänge. Marianne und Shrhla Vavcau. Zweihundert Spiebe und Lie⸗ der für ſtindergarten, Elementarelaſſe und Familie. Ger ſammelt und nah Muſik unn Tert überarbeitet und geord⸗ neh Hamburg, Hoffmanz und Campe, mr. ——— SF. 8. Srahn, Op. 120, Drei Motelten (dreiſtimmig) jür ven Schulgebraud in höheren Claſſen. Neu-Ruppin, Dehmigke und Kiemfchneider. Preis: Bartitur 121/, Ser. Sing» ſtimmen 61/, Nor. Wilhelu Saubert, Op. 142. Sechs griſtliche Lieder für ge miſchten Chor. (Heft 1) Ebend. Preis: Pertitur 10 Sgr. nette, Singftimmen a 21/, Kor. netto, Joſeph Greith, Swölf dreifimmige Lieder für zwei Soprane und Alt, vorherrſchend religidjen Inhaltes, für bie oberen Slaflen der ſnaben⸗ und Märchen Schulen, wie and aude⸗ rer Singvereine, als Borbiltung für ven höheren Chorge⸗ fang. Leipzig u. Winterthur, 3, Rieter«Bieberniann. Pr. 4 Ngr. netto, Achtzehhn dreiſtimmige Lieder für zwei Sopraite und Alt, vorherrſchend religiöfen Yuhalts (morunter ſechs Marienlieder) für bie oberen Glaffen der Knaben⸗ und Mäpden- Schulen. Ebend. 6 Nar. netto, ®, Steenhais, Bloemen van J. P. Heije, P. Parson eto. Tweelf hunner schoonste Kinderliederen voor drie Stem- men gecomponeerd en opgedragen aan Sophia Heije. Groningen, H. J. de Zaaijer. Neederlandsche Lisderen. Woorden van J. P. Heije. Zang- wijzen van Wilhelmus Smits, Joh. J. B. Ver- huist, J. J. Viotta enz. Eerste Aflevering, S Gra- venhage, Gebroeders Belinfante. Pr. 10 centen. Angulı Härtel, Deutſches Lirderleziion Kine Sammlung der beften und beliebteften Lieber und Geſänge tes beutichen Bolfes. Zweite Lieferung: „Auf Der” Leipzig, Phil. Re- clanı jun. Preis 5 Ser. Die Herausgeberinnen ber vorliegenden 200 Spiele und lieber er Kindergärten ıc. haben während des mehrjährigen — ihrer rziehungsanſtalt mit bem Stoffe dieſer Arbeit ſich vielfach beſchäüftigt und bas gewonnene Material praktiſch eprobt. Ihr Beſtreben war vorzäglih darauf gerichtet, ben Geifi ber ihnen anvertrauten Kinber fhon im zarten Alter für harmoniſche Schönheiten nach allen Seiten bin zu nöbren und au entwideln, wozu befonbers bie frühe Uebung bes mufikaliſchen Sinnes gehört. Um biefes Ziel zu erreichen, muß ber Ge⸗ fang Hanb in Hand mit der rhythmiſchen Bewegung bes Spiele gehen, indem Heine, einfache, nad Zert und Mufif bem Kinbe durchaus ver» —— — tieber daſſelbe begleiten. Als wahrnebmbare Folge dieſer ethode bat ds gezeigt, baßınnfifaliidh begabte Kinder ſchon im britten und vierten Sabre, Hand in Hanb mit ber Entwidelung bed. Sprach⸗ bermögens, bie vorliegenden Meinen Melobien rein und richtig nachſin⸗ gen lernten, daß Eingen ihnen ganz ebenio zur Natur wurbe, wie das prechen, daß fie ohne eine Epur won Bejangenbeit allein in ver Mitte bes umgebenben Kinberkreijes ſtehend, fangen und bem ſpäteren Diufif» unterricht ein fchon vorgebiibeted Gehör und große Neigung entgegen braten. Anſtheinend mufifaliih Unkegabte Toben im Kinbergarien allmählich KRhythmus unb Meiobien auf, gewannen Freude daran unb lernten enbliih fingen. Bir nehmen feinen Anftand, bie vorliegende Sammlung Erziehungstreiien, Elementarfäulen uub Kindergärten zur Benusung in jeter Hinficht anguempfeblen. Die brei breiftimmigen Motetten von 5 H. £rubn, (Op. 220) für ben Schulgebrauch in höheren Claſſen, find zwedmäßig unb mit Sachkenntniß geſetzt. Zuweilen find auch ein unb zwei Soloftim« men barin mit unb ohne Chor thätig, Ohne bie entiprechenbe Piano⸗ fortebeglettung (vie auf bem Titel nicht angebeutet !fi) finb jedoch biefe Motetten nicht auszuführen. Mir erwähnen Dies nur beebalb, weil man unter ber Benennung „Motetten- Geſünge für Singftimmen at» lein vermutben lünnte, Die ſechs gerfilichen Lieber von Taubert (Op. 142) haben zum Inhalte Dichtungen älterer Dichter wie: Satomo Frank, Anbr, GOrypbius, Anton Ulrich, Herzog von BGraunſchweig⸗Lüne— burg, Paul Gerharden. A. Ven dem bekannten und gewiegten Componiſten war zu erwarten, tah er au in dieſem Genre erwas Gutes liefern würbe, und it ber That tignen fidh biefe Fieber recht gut ſowol zum Bortrag in ber Kirche als au für Gefangbereine gem 292 ten Chors. Diefelben Lieber find and, vom Ecmponiften für eine Singſtimme mit eniſprechender Bianofortebegleitung bearbeitet, er⸗ ſchienen, um fie noch auf anbre Weiſe zugänglich zu machen. Bir em⸗ pfehlen dieſe Lieber in beiderlti Geftaiten. Die zwölf dreiftimmigen Lieber far zwei Seprane und Alt, vor berrichend religidfen Inhaltes, für Die oberen Claſſen ber Anaben« und Möphenfchuten „ale Borbilbung für ben höhern Ehergefang” von Sof, Greith ſind geſchickt gearbeitet und ſewol bie zwei Sohrane ale ber Alt baben in ihrem Stimmfluß keine ſchwer zu treffenden In⸗ tervalle; Die Pielobien find zeitgemäß. Nur mit Pr. 2. „Der Abend» fern“ find wir nit ganz einverſtanden. Betrachtet man biefe Melo- bie an und für fid, jo wirb man finden, baf fie zmar ben Typus einer Ibön erfunbenen Boltemweije hat, jebedy mit dem inne der Worte nicht genau übereinfimmt, Zum Beweife wollen wir nur bie legte iejes Gebichts anführen: „bein Zauberglanz, o Abendſtern, er t die Eeele mit Wonne-. Eine „mit Wonne- erfüllte Seele ann unmöglich in melancholiſchen ober RJageuden Tönen ihren Ausbrud finten, ba im Allgemeinen bie Moltonarten keine heitern Sefühle er⸗ regen. Abgeiehen aber davon verbienen bieje Lieber beachtet zu werben, bejonberd menu die Altftimmen eines Anaben- ober Biäbchendhors bie sum tiefen (kleinen) g berabfieigen fönnen. Die Dichtungen find gut gewählt, u. A. von Mar v. Schentenborf, Hoffmann v. Fol leröleben, Paulfglemming, F. A. Krummader. Bon ben achtzehn breiftimmigen Liedern befielben Componiſten „jebenfaße für die oberen Blaffen ber Knaben- und Mäbchenjchuien u. m.) find bie zwölf erften ganz biejelben, welche vorher beiproden Ab. Außertem aber finb noch ſechs Marienlieber (ohne Angabe ber ihrer) beigegeben. Diefe Marienlieder ſtellen ebenfalls ben One niften in ein gutes Licht. Das Werlchen ift auf biefe Weiſe wielfeiti nen inbem ed baburch ſowol für proteflantiiche als katholiſche wien paßt. „Die zwölf Kinderlieber von Steenhnie (Organift zu Groningen im Sollanb) mit hollänbijchen Text von Dichtern, wie Heije, Barion, Gewin u. 9. gehören ihrem mufilaitfchen Inhalte nad; ben beſſern nicht alltäglichen Erfcheinungen ber Schuigefänge at, denn fie gleichen im ihrer Arbeit nicht jenen fchulmeifterlichen Kabritar ten, die vielleicht praftiich, aber ohne allen Anflıg von Geift und Srfindungsgabe find. Die Ausführung jedoch biefer breiftimmigen Lieber möchte wol nur für Die oberen Ciaſſen am paſſendſten fein, da ber &omponift auf tiefe Altftimmen rechnete, bie fi) aber leider felten in unſern jegigen Schulen auffinben laffen, ein Umſtand, ber vielleicht ein Hinderniß zur weiteren Berbreitung biefer Gelänge jein bärfte. Die Zonjeger jollten mehr Rildficht in dieſer Beziehung Darauf nehmen unbbie driite Stimme nur höchſiens biszum feinen b hinabgehen Laffen. Die nieberländilchen Lieber mit Sattgweifen von W. Smits, Verhulſt und Biotta, bon denen und das erſte Heft vorliegt, haben, wie der Titel Maatschappij tot Beverdering der Toon-Kunst bejagt, zum Zwech, ben Bollägefang zu bejörbern. Die Melodien (ein- oder zweiflimmig) find auch durchgängig im Volfston gehalten, gefäl- lig und von ber Art, daß ge Pi: ben Nichtmufilaliſchen leicht ins Ge⸗ dächtniß einprägen. Der Dichter dieſer volkösthünmlichen Lieber, Dr. O. B. Heije, tritt in Nr. 7. auch als Componiſt auf, Auf dem Umſchlage dieſes erſten Heftes find die Hauptregeln in Bezug ber Ausſprache beim Bingen in holländiſcher Sprache gegeben, jo wie eine Anleitung dur Notenkennmiß. Kür Säulen tft von der Verlagshandlung ein illigerer Preis in Ausſicht geftelkt. In Hinficht bes zweiten Heftes bes bentichen Liederlexikons (her- ausgegeben von A. Härtel) erinnern wir an bes, was bereits bei ber Beſprechung bes erſten Heftes gejagt worben ift, und baber nichts hin⸗ abe als daß bie früher e:jchtenene „Koncorbia, Anthologie dia) iſcher Vollslieder fiir Bianoforte und Belang”, herausgegeben von F. L. Schubert (Keipzig, bei E. Schäfer) mit mehr Sorgfalt gearbeitet nnd befler ausgeftattet 4 Unpraktiſch iſt in dem vorliegenden zweiten Hefte des Liederlexikons jedenfalls auch, daß man jelbfi bei Heinen Befängen ummenben muß, ſowie, baß bie Muſik eines Liedes zuweilen auf ber einen Seite flebt, während Die Dazu gehörigen Berfe auf ber Kehrſeite iu fuchen find. Inwiejern ſchließlich die Melodie des Herausgebers zu nethe' 8 „Das Waller taufcht, das Waſſer ſchwoll- (5. 164) über» haupt zu ben „beflen und beliebteften Gefängen bes beutfchen Nolfes* ehöre, und inebefondere, ob fie nor ber fchönen, thatlächlich zum B ollöliebe emorbenen Melodie von Reichardt ben Vorzug ver- diene, um mit Uebergehung biefer letzteren in eine ſolche Sammlung aufgenommen zu tverben, möchte laum bejahend zu enticheiben fein. D — 7. VDruct von Leopolb Schrauß in veidaig. Hierzu eine Bellage von B. Schotl’s Söhne in Mainz, April, Mai & Juni 1864. — — MUSIKALISCHER MONATSBERICHT NEU ERSCHIENENER WERKE im Verlag von B. Schott’s Söhnen in Mainz. Gebrüder Schott in Brüssel. Schott & Comp. in London. Maison Schott, 30 rue N" St. Augustin, i in Paris. — — — —— —— —— — — — — — — Für Piano-Solo. Beyer, .Ferd. Repertoire des jeunes Pianiste. | Creisez, A. Faust, de Gounod. La Kermesse, N® 101; „La Forza del Destino“ de G. Verdi, 45 kr. Transcription très facile. . , 27 kr. — Bouquet de Melodies. N? 82, „La Forza del Vorgenannte, ganz leichte und höchst gefällige Stücke werden Destino“ de G. Verdi. , , 1A. Belssigen Schülern zur angenehmen Erholung dienen, Dombhbrowski, Henry. Impressions de Voyage, — Melodienbuch, 2. Band. Erholungen in kleinen Bluettes caracteristiques. Op. 22. 1 fl. 21 kr. instructiven und progressiven Lectionen über be- liebte Motive. Op. 148. 4 Hefte à 54 kr. — Fer Souvenir et Serenade, deux Romances. 8 3 B d , . " N ” in einem bande 38. 12 kr Dombrowski’s Composiclonen zeichnen sich durch einen ıleferen Verzeichnete Fortsetzungen der längst bekannten und beliebten Fond von Empfindung und characteristischem Ausdruck vor vielen Saımmelwerke Beyer's werden sicherlich denselben Anklang ünden, anderen aus. Dabei sind sie von grosser Elegans und eignen sich wie die früheren Hefte. Besonders möchien wir aber Lehrer und ganz besonders zum Vorirage im Salon wie im Concertsuale, Schäter auf das Melodienbuch, 2. Bd, aufmerksam machen, welches sich durch glückliche Auswahl und sorgfältig beräcksichtigtes Fort- DBuverney ’ 3. BB. Latle Roukh; Fantaisie. Op. schreiten zum Unierriebt und zur Erbolung bestens empflehlt. 264. ® " ® ‘ 51 kr. Biumenthal, Jacques. La Foi, Melodie. Op. — La luive; Fanteisie. Op. 265... 054 kr. 68 N° 96 kr. — Air Bohemien. Op. 266. . . . 54 kr, — L’Esperance, Melodie. Op. 68 Ne 2.. 36 kr. Kvers, Charles. Reverie, Op. 79. . 54 kr. Mlelodiös, hübsch erfanden, kurz und nichi schwierig, Ballade, Op. 82. ' ‘ " ' 1 ii, Brassin, Louise. 12 Grandes Etudes de Concert. | Gregolr, Jos. Marche Funebre, aux Mänes de Op. 12. 4“ Livre 2.24 kr. | Giacomo Meyerbeer. . . . 27 kr. — No an — —43 kr. Die vorbezeichneten Stücke von anerkannt beliebten Clavier- — Ichmanda Anemahl vafällieaor und 4 4 "4ER VajnuwunFos J0p Sumpueyag moSjesguysMz pan ll ne Pp ↄmnos Jap nf IS] Vjaaos o4puosaq zuun "UayOE nz zne/ 12 (er N) amÄggeuonen oyoeısany — * Bas Jaajdssinjuomssy uiau> Im um zy *'nalgay nz ugusay 9 IF Cor N) SumÄyjsuopen Sydsissnasg] — * q M2 JURA Uajloa ANZ Uagfasaıp “asjay Pun Jay @rsag ajp 31 2% ’ C(vanbuoraied FABWDASUF sap HASNZOINMERINEÄIT UagssnsfLatanIeup 2jp un] sueu) 20P 8 N) wenn RV Pıoy ao ru na J0B11434 USAWWONLOA Aajsjday 1ap pun sasglgsg S3p 'ın) V 1 ’ "reg N AR Zap Sonjpueuag aap Im 'GJUAWEISU] S2UL3S JURGayegaragl U ap yon ng map. nu Jaltdsmuuomagy Mapusnadus uap TFA ner) enpav. TE SPIPAW — — Lachner, F. Der 150. Psalm für Männerchor und Orchester oder “lavierbegleitung, or 117. Partitur . . . 3 2. Orchesterstiimmen 4 fl. (2 kr. Clavierauszug und Singstimmen . it fl. 48 kr. Lachner hat mit dem 160. Psalm für Chor und Orchester seinen anerkaunten Meisterwerken in diesem Genre ein neues hinzugefügt, das den früheren weder an Erbabenhelt der Eründung und des Ans- drucks, noch an ergreifender Wirkung nachsteben dürfte, Biuxtie, NM‘, Le Sorelle (die Schwestern). Valse brillante, composede pour Mile. Carlotta Patti. 36 kr. Eine äusserst brillante Vortrasspiece für hohen Sopran. Pergolese, &. WB. Salve Regina, pour deux Voix de Soprano. Partition de Piano, d’apreg le manu- script par Charles Bank, . -. 2A, Ein höchst Interessantes Werk, welches dem berühmten „Stabat meater‘* desselben Meisters würdig zur Seite steht, und auf welches wir hiermit ganz besonders die Aufmerksamkeit der musikalischen Welt lenken wallen. MHessinl, & A Grönade (In Granada); Ariette Es- pagnole; mit französischem, spanischem und deut- schem Text, für eine Singetimme mit Pianoforte- Begleitung. . 54 kr. — La Veuve Andalouse die Wittwe des Fischers), wie oben. . . 54 kr. Der greise Maösatro schreibt nur selten noch; doch wenn er einmal die Feder ergreift, s6 entsırömen ihr wie früher die herr- kichsten, originellsten Ideen, und ınan staunt über die unverwelkliche Jugendfrische, die Rossini seinen Werken zu bewahren versteht, Die beiden neuen Arieiten sind ein sprechender Beweis für das eben Angeführite. Teichmann, A, Preziosa; Romanza per Vote di Soprauo, coll accomp. di Piano. . 36 kr. Im_itallenischen Style geschrieben und von gelungener, mele- discher Erfindung wird diese dramatische Romanze gewiss ihre Wirkung nicht verfehlen. Tschirch, W. Der Wald, für Männerchor und Tenorsole. . . . . 54 kr. Auch der wackere Tschirch hat mit, diesem Liede wieder eine ireffliche Spende geliefert, die nicht verfehlen darf, die Rande bei allen Männergesangvereinen zu machen. Lyre Francalise. No, 965. Arditi, L. LeReve (ll Bacio) Valse. 36 kr, „» 968. Yradier. Ay Chiquita, Chanson Espagnole. 18 kr. „ 969. Gariel, J.A.V. D’Abeille. Romance. 27 kr. „ 970. Beriot, fils,C,de. L’Esprit du Mal. Scene, Iyrique pour voix de Baryton. . 34 kr. No. 973. Berre, F. Oiseau-Mouche. . 27 kr. „ 974. Bordese, L, Luther, Melodie dramatique. 27 kr, » 975, — Marie Stuart à Fotheringay., Grande Scene dramatique. . 36 kr. „ 976. Gariel, J. A.V. La Fermiere, Romance, 18 kr. „ 977. — La Journee d’une Rose, Romance. 18 kr. „ 278 Lambert, J. Petits enfante. . 18 kr. » 979. Berre, F. Les Conseils du Grand Pre. Ä 18 kr. „» 980, Gariel, J. A. V. Le Sourire, . 27 kr. „ 8981. — Le RBeve de l’enfant. Romance 18 kr. „ 982. Lutgen, B. Eilen’est plus. Melodie. 18 kr. „ 983. -— La Reine de mon ceur, Melodie. 18 kr, » 890. Beltjens, M. J. LeMedecin de Campagne. Romance. . . . 27 kr. „ 991. — A mon ange. Romaüce. . 27 kr. »_.992, — Reviens 6 mon amie. Melodie. 27 kr. „ 993. Mme. Leonard de Mendı. Regreis et Soupirs. Romance. 27 kr. ee . Commissions-Artikel: Fetis, F; J. Biographie universelle des mueiciens e: Bibliographie generale de la musique, 2° Edition refondue ct augmentee, en 10 Volumes. Volun i 6. . . 4f. 12 K. Die neue Ausgabe dieses anerkannt ausgezeichnete: Werkes ist bereits bis zum 6. Bande vorgeschritten. und es ist zu erwarten, dass die letzten 4 Bände zu Ende des nächsten Jahres erschienen sein werden Einzelne Bände werden nicht abgegeben. LARA. Konische Oper in drei Aufzöügen von Cormon und. Michel Carre, deutsch bearbeitet von E Pasque. Musik von Aıme Maillart. Wir haben das Eigenthumsrecht für ganz Deutsch- land auf diese in Paris mit ungeheurem Beifall aufge nommene Oper erworben, und bringen hiermit zuı Kenntniss der verehrlichen Bühnendirectionen, dass da: deutsche Textbuch im nächsten Monat, der Clavieraus- zug mit deutschem und französischem Text und die Partitur nebst Stimmen bis zum Monat September er- scheinen werden. Mo!’ 901 Ihn IHR. Luaehner, F. Der 150. Psalm für Männerchor und Orchester oder “lavierbegleitung. op. 117. Partitur . . 3 Ah. Orchesterstimmnen 4 il. ı2 kr. Clavierauszug und Singsiimmen ı ii. 48 kr. Lachner hat mit dem ı50. Psalm für Chor und Orchester seinen anerkannten Meisterwerken in diesem Genre ein neues hinzugefügt, das den früheren weder an Erhabenbeit der Eründung und des Aus- ärucks, noch an ergreifender Wirkung nachstehen dürfte, Muxle, WW, Le Sorelle (die Schwestern). Valse brillante, compos&e pour Mlle, Carlotta Pati. 36 kr. Eine äusserst brillante Vortragspiece für bohen Sopran. Pergolese, &. B. Salve Regina, pour deux Voix de Soprano. Partition de Piano, d’apreg le manu- script par Charles Bank... . . 0... 2A, Ein höchst interessantes Werk, weiches dem berühmten , Stabat mater‘‘ desselben Meisters würdig zur Seite steht, und auf welches wir hiermit ganz besonders die Aufmerksamkeit der musikalischen Weit lenken wollen. j Rossini, & A Grenade (In Granada); Ariette Es- pagnole; mit iranzösischem, spanischem und deut- schem Text, für eine Singstimme mit Pianeforte- Begleitung. . 54 kr. — La Veuve Andalouse (die Witwe des Fischers), wie oben. . 54 kr. Der grelse Madstro schreibt nur selten noch; doch wenn er «inmal die Feder ergreilt, s6 entsirömen ibr wie früber die herr- jichsten, originellsten ideen, und ınan staunt über die unverwelkiiche Jugendfrische,, die Rossini seinen Werken zu bewahren versteht, Die beiden neuen Arietten sind ein spreehender Beweis für das eben Angeführte. Tejchmann, A. Preziosa; Romanza per Voce di Soprano, coll accomp. di Piano. . 36 kr. Im_itallenischen Style geschrieben und von gelungener, melo- äischer Erflodung wird diese dramatische Romanze gewiss ihre Wirkung nicht verfehlen. Tachirch, W. Der Wald, für Männerchor und Tenorsole. . . . . 54 kr. Auch der wackere Tschirch hat mit diesem Liede wieder eine treffliche Spende zgellefert, die nicht verfehlen darf, die Runde bei allen Männergesaängvereinen zu machen. Lyre Francaise. No, 965. Arditi, L. LeReve (Il Bacio) Valse. 86 kr. „ 9268. Yradier. Ay Chiquita, Chanson Espagnole. 18 kr. „» 969. Gariel, J.A.V. L’Abeille. Romance, 27 kr. » 970. Beriot, tils,C. de. L’Esprit du Mal. Scene. ‚ Iyrique pour voix de Baryton. . 54 kr. scheinen werden. No. 973, Berre, F. Oiseau-Mouche. 27 kr, „ 974. Bordese, L. Luther, Melodie dramaligue, 27 kr. »„ 975. — Marie Start à Fotherinsay. Grande Scene dramatique. . W 36 kr. „ 976. Gariel, J. A. V. La Permière, Romance, 18 kr. s 977. — La Journee d’une Rose, Romance. 18 kr, „ 978. Lambert, J. Petits enfants . 18 kr. „ 979. Berre, F. Les Conseils du Grand Pre. 18 kr. „ 980. Gariel, J. A. V. Le Sourire, . 27 kr. „ 981. — Le Reve de l’enfant, Romance. 18 kr. „ 982. Lutgen, B. Ellen’est plus. Melodie. 18 kr. „ 983. -— La Reine de mon cur. Melodie. 18 kr. „ 890. Beltjens, M. J, LeMedecin de Campagne. Romance, . . 27 kr. „ 99. — A mon ange. Romance. . 27 kr. „_.992. — Reviens 6 mon amie. Melodie. 27 kr » 993. Mme, Leonard de Mendi. RHegrets e Soupirs. Romance. 27 kr EN Commissions-Artikel: Fetis, F: J. Biographie universelle des musicieng € Bibliographie generale de la musique, 2* Edition refondue et augmentiee, en 10 Volumes. Volen 6. . . 4fl. 12 k Die neue Ausgabe dieses anerkannt ausgezeichnete: Werkes ist bereits bis zum 6. Bande vorgeschritten und es ist zu erwarten, dass die letzten 4 Bände zu Ende des nächsten Jahres erschienen sein werden Einzelne Bände werden nicht abgegeben. LARA. Komische Oper iu drei Aufzägen von Cormoı und. Michel Carre, deutsch bearbeitet von E Pasque, Musik von Aime Maillart. Wir haben das Eigenthumsrecht für ganz Deutsch land auf diese in Paris mit ungeheurem Beifall aufge nommene Oper erworben, und bringen hiermit zu Kenntniss der verehrlichen Bühnendirectionen, dass da deutsche Textbuch im nächsten Monat, der Clavieraus zug mit deutschem und französischem Text und dii Partitur nebst Stimmen bis zum Monat September er | h -M.._: ie an T ARMMA.. Leipzig, den 19. Auguſt 1864. ru befer geirſcrin erfiheizt jete Fiadhe Sulerttondgebfibren inte Petkigeile 2 Wer, ı Miounoner zen 4 aber 114 Bogen, Preis al fe Kbenuement nehenen ollePeftäutter Dindhe, tes Yabrgeanges (ix 1 Banbe) 445 Thir. Dinklatleo- unb Sunfspanblungen ER. Zeitschrift für Wusik. Franz Brendel,‘ Berantwortlicher Redacteur. — Berleger: €. F. Kafnt in Leipzig. Trantwein’iche Buch⸗ Muſith. (MI. Bahn) in Berlin, N? 3, 3, Wıkermamm a Tommy. in Rei Hort. a. al & * —* in Prag. = f. chroticabaqh in Wien. @ehrädst Bug in Yür Bub, frielein in Warſchau. Warhen Ridardfion, Musical Exchange in often. Sechzigſter Band, €, Achäfer & Morebi in Philadelphia. | — — — ⸗ — —— — — — — —— — — — Inhalt: ZonfänflerBerfanimieng in karlsruhe. — Rerenflonen: Mar Brad. 12 ichottiſche Bollalleber. — TB. Marx. Auleitung zum Bortrag Beeibonen' ſcher Zlapterwerte. — Norwegiſche Muſttzuftänbde. Bon Otto Lübbert. — Die Muflfbllpungsfehule in Braunſchweig. Bon W. Hinze, — Lerrfponden (Jena, Zo⸗ fingen). — Aleine Bcitung [Tagesgeihichte). — Algem. Deutſcher Muflfverein. — Mritifcer Auzriger. — Literariſche Anzeigen. Tonkünftfer- Werfammlung in Carſsruhe. Erſter Tag, Sonntag den 21. Auguſt. Im großherzogl. Hoftheater: „Armide“ von Chr. v. Gluck. Zweiter Tag, Montag den 22. Auguſt. Früh Rhr: Orcheſterprobe im Hoftheater. Abends geſelliges Beiſammenſein in ven Parterrelocalitäten ber Gerede „Eintracht“. Dritter Tag, Dienſtag den 23. Auguſt. Früh 9 Uhr: Hauptprobe zum erften Concert, Aheuds 6 Uhr: Erftes Concert für Geſang und Inftrumentalfoli, Chor und Ordefter im Hofikenter Vierter Tag, Mittwoch den 24. Auguſt. Früh 9 Uhr: Orcheſterprobe im Hofthester. Vormittags 11 Uhr: Münplige Eröffnung der Berfammlung dur‘ ben Unterzeichneten und Vortrag bes Hrn. Profeſſor Dr. 2. Eckhardt (im Foyer des Hoftheaters). Nachmittags 31/, Uhr: Geſchäftsbericht des Unterzeihneten und Beſprechung Aber bie in Nr. 31 bekanntgemachten Anträge. Abends 6%; Uhr: Erſtes Concert für Kammermuſik (im Foyer des Hoftheaters). Fünfter Tag, Donnerſtag den 25. Auguſt. Früh 9 Uhr: Hauptprobe zum zweiten Orcheſterconcert. Abends 6 Uhr: Zweites großes Concert im Hoftheater. Abends 91/, Une: Feſtmahl im großen Saale ver Gefellfhaft „Eintracht“. | Sechſter Tas, Freitag den 26. Auguſt. Bormittags 10 Uhr: Mändliche Borträge ver HH. Muſikdir. Weigmann aus Berlin, v. Arnold und Staatsrath v. Sferöf aus Petersburg. Nachmittags 31/, Uhr: Miünvliher Vortrag des Hrn. Dr. Zopff aus Berlin und Schluß ber Beſprechungen. Abends 6%, Uhr: Zweites Concert für Kammermufil. Nach dem Concert legtes gefelliges Beiſammenfein in den Barterrelocalititen ber Gejellichaft „Eintracht“. Schluß ver Zonlünftler- Berfammlung. Sarlerube, am 12. Auguſt 1864. Ar. Brendel. a diammer- und Jausmufiß. Leber und Gefänge. Saar Ben. 12 ſchottiſche Vofksfteber mit hinzugefügter Cla⸗ vierbegleitung. Breslau, Verlag von F. E. C. Leuckart. Nirgends tritt die ſeeliſche Indipidualität einer Nation ausgeptägter und voller berbör, AL inihren lan Prd- ductionen? es gi odk Wine, Wil man von dem Gpikle der Kinder beupftt: daß ıtkn Hhbee den Charakter jede eikgeften am beiten zu bevßaditeh, am figäriien zu erkennen verihag. Was beivem, bem künſtleriſchen Thun eines Volkes und dem Spiel eines Kindes gemeinfam innewohnt, ift bie Unmittel« barkeit ver Neußeritiigen, welde von innerem und äuße— rem Zwange befreit, in mädytigem Drange nur die angeborene Egenthlimlichteit offenbart. Wags wir von der Kunft im HAs gemeinen ſagen, fiubet hervorragende Anwendung auf vit Muſikz; ſie iſt eben die im Drange des Augenblicks geborene, unmittelbarjte Kunſt, die ſich der Seele für Weh und Luſt als nädften Ausdruck bietet; fie ift ed, die uns im Bollsiten von fremder Nationen Gemüth vie befte Kunde bringt. Aus ver Verſchlebrnheit bet Bollscharaftere ergtebt ſich, daß biefe Kunbe nur hoöchſt Felrett eine ſjmpälhiſche fein fat, Fremdarligkeit läßt ſich in Allem eher überwinden, als da, wo fte das Empfin⸗ den betrifft, aljo in ber Kunft, und, wie oben erwähnt, in ber Mufil; bier will man ſich ferbf- wiederfinden. Den denn auch die importirten Volkolleber das Schidſal, teren Herzen ewig fremd, gleich anderen Erzeugniffen ihres Bodens nur ber Erd⸗ und Vollskunde zu dienen oder Katitätenfammlungen vervollſtaͤndigen zubelfen, Nur wenige find es, die unfere Liebe und fomit ein Heimathsrecht in unferer Kunft — — haben; unter ihnen wol in erſter Reihe die ſchottiſchen. Seeliſche Vers wandiſchaft ſAhlend, Kati unſere Frnft ihren Melobien herzlich entgegen; fie reichte ihnen Gewänder, nicht um ihre Eigenthüm⸗ lichkeit zu verdecken und fie zu Sclavinnen unſerer Weiſe zu knechten, ſondern mit ſorgfamer Wahrung ihres Weſens, nur um ſie uns noch heimifther zu machen. Und das find ſie uns ges worden, in ihrer Urfprünglichkeit heimiſcher und vertrauter, als jene große Zahl von deutſchen Tondichtern erfundener Melodien, welche in mühſamer Reflexion fremdes Blut mit dem heimiſchen miſchen wollten, wie in allen jenen „ſpaniſchen“ oder „Hafis““ Liedern. Nicht nur die Einführung durch Beethoven nat uns die ſchottiſchen Lieder lieb gemacht; ſie ſelbſt mit ihrem interen Vollelienern jo verwandten Schäg von Innigkeit des Empfindens, von geſundem Frohſinn und geſundem Schmerz haben uns gewonnen. Die zwölf fchottiſchen Lieder, deren Beſprechung dieſe Zeir len veranlaßt, ſtehen mit dieſen Vorzügen hinter ven Beetho— ven'ſchen in Nichts zurück; ich möchte, fie kurz charalterifirend, behaupten, daß fie vie Beethoven'ſchen an Wärme bes Aus- drucks noch übertreffen, ohne ihnen an reizuoller Eigenthümlich— feit etwas nachzugeben. In ihrer Form jenen durchaus ähnlich, erſcheinen fie durch ſelteneres Vorkommen von plötzlichen Ton— ſprüngen — welche in ven Beethoven' ſchen durch die ihnen eigene Herbheit oft befremden — fließender, unſerem Geſchmacke natürlicher, und gefttiten badurch auch den begleitenden Har⸗ mönien eine wohlthuende Ruhe. Die Lieder „Marion“, „OD fahjt ou den Vater“, „Bei ven rothen Roſen“ und vor Allem „Lorb Gregory find durch glückliches Zufammentreffen diefer Borzäge, aus benen ſich zugleih, unterffügt kon trefflicher Ueberſetzung, ber gewidtige fließenber Sungbarteit ergiebt, vollendet ſchön gu heänem ‘Die ſchwärmeriſche melandolifdye Art der dieſen Tiebern zu Grunde liegenden Worte wirkt ihres⸗ — — — —— Ei zu biefem Erfolge mit, — In den Liebern mimteren ages zeigt fih das ſpecifiſch Eigenthümliche hervor— irttender, aber doch auch ſelten ſtörend; fo in, Joͤhhnie und Feuny“ mit etwas einförmiger Gliederung, in Nr. 4 „Der Hochzeits- tag” (mo ber Herausgeber bie Begleitung, wie es fcheint, nad, Seethonen 6 Muſter in Nr. 5 der ſchothhichen Rieder, mit Glück — anwänpet) mit keden Konfprüngkii und ſeltſamem Sching. Die an rung erſchwertab, zuweiten ſich geraden ig weriggenn. | einen NE 7 „Der Alte Robb Morris“, Ar. 10 „Der Hochlandsknabe“ und Nr. 12 „Gieb, Liebfter, ein Zeichen”, Bei dem großen Reiz, von weldem bie leßtgenannien Lieber im Uebrigen voll find, wäre es verbienit- lich gewejen, jene Stellen durch Feine Aenderungen ver Stimme zugänglich zu machen. Das Verſtändniß, welches Bruc Rı jeiner Begleitung genugfam beweift, hätte dieſe Aenderungen figerlich im Geifte jener Weifen zu finden gewußt. Den Breis mkerhalb der bewegteren Lieder möchte ich dem altichottifchen Rriegslieb ‚‚,Hey tutti taiti‘‘ zufprechen; das tft ein Kriegs— ited, ein Schlachtgefang von edelſtem euer, von übermältigen- dem Siegeömuth ftrahlend, fo ausdrucksvoll, daß bei feinem Ertönen vie alten Sagen bebendig geworben an fein fcheiken. Sprad ih in dieſen Worten vornehmlich meine Meinung über bie Melovien aus, fo lag in ihnen zugleich mein Urtbeil über das, was Bruch ihnen hinzugefügt dat. Eine Inftrumentalbes gleitamg, welche Die Vorzügr eines Gefanges deutlich heraus⸗ ireren läßt, kann in keinem Falle ſchlecht fein; ich gebe Der Bruch’fhen Elavierbegleitung aber einen pofltiven Ramen: le iſt ailt äusgezeichnetem Verſtändniß, oft der Schönheit ber ieder vollkommen würdig geſetzt. Letzteres für eine Begleitung höchſte Lob, erreicht fie, wo fie Bewegung und Wahl der Har⸗ morien in genau jenem Maße anwendet, welches die Weife ver« langt; wo fie allen Lockungen widerſteht, „intereffante Ueoch- verbindungen da zu bringen, wo jolde ungebörig find. Am gelungenſten erjcheint mie bei ächt Tünftlerither Beſchränkung Mr. 1. Nr. 2, 5,6, 7,9, 12 ſchließen ſich ihm an, Fu ande geführte Figuration, dem Bollsiied unangemeſſen, tritt ih mat hen Stellen 3. B. in Nr. 8 auf längere Zeit, in anderen Vier bern wenigitens tactweife etwas rebfelig auf, wo gebrocdene Accorde einfacher und darum befler gewejen wären; in ben letztgenannten Liede wänfchte ich außerdem das im achten Zacte einiretende Fis dur, welches ganz unmotivirt plöklid herein⸗ bricht, etwas auflihrlicher vorbereitet, um die Stimmung nicht zu zerreißen. Sch wiederhole aber, daß bergleichen Hein: Aus- ftellungen von dent bebeistenden Borzügen, welche bie Begleitung in allen Liedern entfaltet, gänzlih in Schatten geflelt werben, und daß der Totaleindruck ein burchaus befriebigender, mohl« thuender it, Ich betrachte demnach diefe Gejänge als eine wirkliche Bereicherung unferes Liederichaßes, deren Aneigiung Sängern und Sangesfreünren aufrichtig zu empfehleit, und von Deren Kenninig auch einem großen Theile heimifcher Yiedercomponi- ften fegensreihe Befruchtung zu wünſchen ift. * können fie recht Har ſehen, wie ſich Wahrheit des Empflinbens mit Ein⸗ fachheit des Ausdrucks paart und gerade in dieſer Verbindung ergreifend wirft, — nach diefem Eiland Hih, welin fie ben häuz⸗ lichen Heerd verlaſſen wollen, lohnt ſich dieſe Reiſt, eiuträg- licher als jene ſpaniſchen und orientaliſchen Irrfahrten mit ihren Boleros und. mit ihren Suleikhas, An ihrer Statt einmal recht biet ſolche Mations und Hochlandsburſchen! Alexis Holländer. — 292 Schriften inſtructinen Inhafls. A. P. Marr. Anleiiung zum Vortrag Beethopen'ſcher Klapier- werße. Berlin 1863. WBerlag von O. Yanle, Diefer als ſelbſtſtändiges Wert auftretende Anhang zn Marr’s Biographie Beethopen's if in hohem Grabe berur fen, Licht und Verſtändniß unp dadurch Sympathie für Beet ho⸗ ven's Sonaten zu verbreiten, und daher beſonders im Intereffe bee Publirums ala verdienſtvelles Unternehmen zu begrüßen. M. ſagt (S. 17): „Wir wollen uns nicht auf Virtuoſen und Virtuoſenthum verweifen laſſen. Wie jeder fernen Goethe lieſt und lieben lernt, ehne dabei auf declamirende Schauſpieler und Rhetoren zu warten; ſo fell jeder, ber es vermag — und fo weit er vermag, felber feinen Beethoven fpielen usb immerfort jpielen, Und was einer borerii nicht zu fpielen vermag, bazu fall er feinen nächſten geihidieren Freund berbeibolen und fi vortragen und wiederholen laflen, mag ibm felber noch zu ſchwer dünkt. Schließt fih dann bex wiederhol⸗ ten Darſtellung traulides Erörtern an, ſo wird Genuß und Förderung nicht ausbleiben.“ — Sehr richtig leitet par Verf. fein Wert durch Seftftellung der für pas Spielen Beptbnpen’s nötbigen Kenntniſſe und Befäbigungen ein, beſonders, was geiftige Reife betrifft, und wirft zur Warnung draſtiſche Schlaglichter auf die landläufige „Claviermeiſter““⸗Manier, fih mit Beethoven „abzufinden.“ Sedann abſtrahirt er aus ber Feſtſtellung bes Unterſchiedes zwiſchen ben Clavieren ber damaligen Zeit und ner Gegenwart, reſp. aus pen Fortſchrit⸗ ten ber Technik, die für bie jetzige Ausführung nöthigen Modi—⸗ dificationen, u. A. was zu Hülfe nehmen ber anderen Hand für Paflagen betrifft, welche B. für eine Hand notirt hat, Beſonders überzeugend beleudytet er ben bedeutenden. Unterfchieb ver Beet⸗ hoven'ſchen Melodien von anderen, ihre geſangliche undor« cheſt rale Seite und das Zugrundeliegen beilinumjerer Bor- ſtellungen und Seelenthätigkeiten und jagt u. A. ©. 17: „Man muß mit ber Seele hören, nicht blos mit Den fleifch- lihen Ohren“. — Sehr wichtig gerade für die Darftellung ber inballsvoll-burdgeiftigten Schöpfungen eines Beethoven iſt die Warnung vor Uebertreibung fhneller Tempi. „Nicht Alles, was man fann, fol und darf man“ — ſagt M.©. 107. Und zum Befreunden mir dem Maßhalten in den Zeitmaßen führt ber Berf. nicht nur ſchlagende Facta aus Beetboven’s Lehen an, fondern lenkt auch auf intelligente Steigerungsmittel (4.9. Zurückhalten bei Orescendos), woburd zugleih Maßhalten um Forte erreicht wird, An diefer Stelle wäre es übrigens nicht unerfprießlich gewefen, bem unmotivirten Eiler bei allen den⸗ jenigen Stellen zu fieuern, weldye wenig Noten ober größere Pauſen enthalten, und zwar einfach durch Binlenfer auf ge- wicht« und gefühlvellere Auffafiung gerade dieſer Momente und auf bie oft überraſchende Wirkung von Paufen. Ks if auffallend, wie wiele vorgeichritiene Spieler, weldhe Beetbo« ven’s Werke ver eriten Perioden mit Luft [pielen, mit folden anfcheinend „leeren“ Stellen Nichts anzufangen willen und ſich ihrer Berlegenheit durch möglichſt ſchnelles Befeitigenwollen berfelben zu entziehen fucken. Auch hätte ben Mitteln, die Wirkung kräftiger Momente zu erhähen, noch das u, U, non Liſzt unp Bülow mit Glück angewandte Berfahren hinzuger fügt werben können: den Eintritt ſtarker Schläge burch, den⸗ felben vorgefetzte, ganz kurze (Zweiunboreißigfiel-) Paufen zn verzögern. — Am dankbarſten wird ber Beethoven⸗Verehrer jedenfalls für eingehende Einführung in die einzelnen Werle fein. Mögen bier die Anfichten in Beyuz Der Auffafjung zu- weilen augeiganbeugehen, mögen 3. B. „weichgeſchaffene Sete len“ nicht an das für ben Trauermarjich der As dur⸗-Songate vorgeſchlagene Zesıng berau wollen, mögen Anpere nicht mit allen üſuren in; Woggip ker großen Bour-Gongte Überrin« ſtinmen u, f. f. Dergleichen permag das Berblenff, pe Spie- ler in jo vielfacdhegenialer Weiſt zu Hülfe zu fommen, leined- wegs zu berühren. Noch immer bleibt für bes Berftänknig Beethopen's erſtaunlich Biel zu thun übrig. Und gerade Marz iſt, wie jelten ein Geiſt, in hohem Grave berufen, Altmeifter wie Beethoven, Gluck und Bach zu interpretigen, Möge daher das faßlich-popnlaire Werk bei feinem Verehrer Deethoven’s fehlen, möge der finnigen, liebevollen Wärme, mit der uns Mary einführt, gleich warme Empfänglicleit. allen Orten entgegengehracht werben. Das Bad iſt keinesfalls tbeuer. Bon geringem Unfange, enthält «8 guf 154 würbig ausgeftatieten Seiten eine reihe Auzahl finnig gewählter Roten⸗ beitpiele, welche ven Kinblid in ben Bau der Werke weſentlich erleichtern. Sermaun Sopf | diormegiihe Muſißzuſtände. Bo Otto —* Geehrter Herr Hebacteur| Vor Jahren ſchon erzeigten Sie mir die Ehre, mich zu Mittheilungen über bie norwegiſchen Dinfilzuftände aufzufor⸗ bern. Bexefitwilligſt würge ich ſchon längſt Ihrem Wunſche nachgelommen fein, wenn mein Entſchluß, meinen damaligen Wohnort — eine größere Propinzialfispt — mit ber Landes⸗ bauptftabt zu vertaufchen, früher zur Ausführung gelommen wäre, unb baber bim ich erſt jebt im Stande, fo, wie Sie es wünfchen, über das gejammte norwegifhe Muſiktreiben meine Berichte zu beginnen. So leicht ſich auch thatſachliche Schilderung hieſiger Mur ſikzuſtände anläßt, fo ungemein ſchwer iſt es, tiefer einzubringen in das innerfte Diufilleben dieſes in vielſacher und zumal ip mufilalifcher Richtung fo eigentbümlicyen Volles; und wenn man fidh auch das Zeugniß ausftellen darf, aufmerHam heob- achtet und treu geprüft zu haben, fo ift es doch noch fehr bie Trage, ob man für Zuftände, welche ver deutfhen Mußjlau⸗ ſchauung oft recht verwunderlich, ja zuweilen faft incommenfu- rabel erjcheinen müfjen, jedesmal ben augemefjenen Ausdrudck zu finden hoffen barf. Ich ziehe es nor, mit her thatſächlichen Darfielung zu beginnen, um ſowol meinen Leſern wie mir ſelbſt für jpätere allgemeinere Betrachtungen feite Anhaltspuncte zu gewinnen. Daß das mufibalifche Leben Norwegens in der Hauptfiaht culminirt, tft wol natürlich. Run tft mir aber feine Haupt⸗ -ftabt befannt, welde bie Bildung eines ganzen Landes in dem Grabe in ſich concentrirte, jg abjorbirte, wie Chriſtiania. Mit Ausnahme zweier Inſtitute, bie, wie fie nun einmal ſind, eben keine bebeutende Anfammlung von Dutelligenz hebingen, nämr lich „ver Geſellſchaft der Wiſſenſchaften“, jener „alten Kuh, die noch nicht Mildy gegeben”, mie ein norwegiſcher Sgtyriker jagt, und ver „Nationalbanf”, welde beide zum großen Miß⸗ vergnügen Chriftianias noch in Drontheim refipiren, — jinh die norwegischen Provinzialftäbte nur mit bem Allernothwen⸗ bigften, nur mit untergeorbneten Bilbungsanftalten und folden Sollegien bedacht, die im Allgemeinen jehr wenige Gehildete in ihrem Gremium bergen, Iſt num in unferen Tagen, mo eg auch immer fein mag, gedeihliche Diufilentwidiung ein „‚eine gua non‘‘ wirfliher Bildung geworben, fo befigt Chriftiania biefes Erforberniß in überaus reihen Maße. Chriftiania iſt ber Sitz der Univerfität, daher Aufenthaltsort einer fehr zablrei- Gen und gebilneten, in dem geeignetften Alter für Muſilem⸗ pfänguig und Ausübung ftehenben männlichen Jugend; es ift ferner Sig ſämmtlicher Staatsbehörben und fomit Wohnort einer ganz bedeutenden Anzahl ber, hier zu Lande durchgängig akademifch gebilveten, Beamten jeder erdenklichen Kivilbrande; es ift endlich Sit fämmtlicher Militair-Bildungsanftalten, Garnifonplag einer Menge von jungen Offlcieren, bie bier ebenfalls ſaämmtlich im Beſitz jehr tüchtiger Bildung find. Die . Menge ver gut bejolbeten Deamtenfamilien erzieht bei vortreff⸗ lichen Schulen eine gleichfalls fehr rejpectable Anzahl junger Damen von vortreftliher Schulbiloung, und bie Dlittelclaffen, ver Haufmannsftand, Die Gewerbetreibenven, laſſen es ebenfalls an feiner Anftrengung, an keinem Opfer fehlen, um ihren Töch⸗ tern das möglihft größte Maß nügliher Bilvung zu Theil werben zu lafjen. Dabei find die jungen Chriflianierinnen ven einer Lebendigkeit des Zeniperaments, fie bewegen fich jo ge- ſchmeidig und grazids und doc fo ficher in ihren ſocialen For— men und befigen babei eine Zeichtigleit der Auffaflung, eine Bräcifion der Anſchauung und eine Beſtimmtheit im Feſthalten des einmal Gewonnenen, daß man ſchon nad der erften Bewe⸗ gung ſich berechtigt halten muß, aud bei den hiefigen Damen nicht bloß auf bedeutende mufitaltfhe Anlagen ſondern aud) ganz ficher auf eine recht ausgeſprochene Luſt an praftifcher Muſikausübung zu ſchließen. Alle diefe Elemente zufammenge- nommen feinen ein muſikaliſches Pablicum zu verheißen, wie man es ſich vielverſprechender, und in einer Stadt von bem Umfange Ehriftianias verhältnigmäßig zahlreicher, kaum wln« ſchen fann. Im Verhältniß zu dieſer großen Anzabl kunftfinniger Mu— fitvilettanten fällt e8 natürlich um jo mehr auf, daß die Zahl der bier ſich aufhaltenden Künſt ler eine jehr befchräufte ift. Freilich, es find Namen von lang barunter, Namen, von benen einzelne weit jenfeits ber Grenzen Norwegens mit Achtung genannt werden, und jeber berfelben wird an jeinem Orte feine kurze Beſprechung finden. Aber ift die Zahl per Führer eine geringe, jo it die Anzahl wenigitens ber zu gemeinfamer Mufilübung ſich zufammenfindenden Dilettanten verhältnißmäßig noch viel ſchwächer. Sch fpreche hier nicht non den Männerquartetten und Männerchören, dieſen „Schöupfläfterhen auf bem emig jungen Antlige der Frau Muſika“, die bier, zumal nad dem (Epoche machenben Auftreten einer Anzahl, in maleriſch-ſchnur⸗ vige Coſtüme geftedter, ſchwediſchet jogenannter „Naturſänger“ wie Pilze hervorgefchoflen find. Die haben, wenn überhaupt, höchftens ein fociales oder vielmehr ein etinographiich-piycho- logiſches Intereſſe, und id; werbe ihrer nur erwähnen, wo fie, wie in Bergen, alles edlere Mufifleden zu überwuchern ange- fangen haben, — womit ich jedoch feineswegs gelagt haben will, daß man nicht auch auf diefem Felde anf ganz achtungswerthe Beftrebungen ſtößt. Sondern ich fpredhe vielmehr von benjeni« en Difettanten, benen es Ernſt ıft mit ber Muſik, welche die —*— pflegen um ber Kunſt willen, welche in oft ermübendem, ftets mühenollem Ringen mit vereinten Kräften nad jenem ſchönen Ziele ftreben, das faft unter allen Umftänben nur, ober doch hauptſächlich nur, mit dem Beiſtande opferfreudi⸗ ger Dilettanten zu erreichen iſt. Ich ſpreche von den recht eigentlich ſo zu nennenden Geſangvereinen, wo Männer und Frauen ſich unter Leitung kunſtſinniger Dirigenten zu gemein⸗ ſamen Mufilübungen und Aufführungen vereinigen, von jenen Ver⸗ einen, beren Loſung gute Muſik, deren Arbeit gebiegenes Ein- 296 ftudiren, deren Ziel würbige Ausführung ber gewählten Funft- merfe iſt. Solcher Bereine zählt Chriſtiania nur einen — bie phil- barmonifhe Geſellſchaft. Dieler Verein, zugleich der einzige im Lande, ber fidy ein fo reines Ziel geftedt bat, ift ſomit auch der einzige, den ich unter allen Bereinigungen meinem Plane nach einer eingehenden Befprecdhung zu unterziehen habe, (Fortfegung folgt.) Die Mufikdildungsfchule in Kraunfchweig. Bon W. Hinze, Hegiffeur und Opernfänger bes Großherzogl. Medlenb. Softbenters in Schwerin. Das Schöne und Gute überall, wo man es findet, freudig anzuerfennen, ıft Aufgabe jedes gebilbeten Menſchen; wenn aber Schönes und Gutes ſich mit dem Nugen fo eng verbinbet, daß bie Folgen bavon auf dem betreffenden Gebiete eine unbe» rehenbare Tragweite erhalten, erfheint e8 oft dem Einzelnen als eine Pflicht, die Blicke auf derartige Unternehmen hinzu- leiten, fie zu beleuchten und damit ver Öffentlihen Beurthei« lung zu unterbreiten. Meine letzte Ferienreife gab mir Gelegenheit, das genannte wie ich glaube, einzig daſtehende Inſtitut genau kennen zu fer- nen, und ich will verfuchen, eine möglichſt treue Schilderung deſſelben zu geben. In dem jchönften Brivatbaufe Braunfchweig’s, Tübl, Wil⸗ heimsftraße Nr. 20, führt eine breitftufige Treppe auf eineu eleganten Borplag und von biefem direct in Die weitläufigen Räume einer Schule, bei,deren erſtem Betreten wir fhon willen, daß wir und auf muſikaliſchem Boden befinden, denn bie Dort vorhandenen Geſtelle halten uns hölzerne Tafeln — weiß mit ſchwarzen Linien — wie ein koloſſales Notenblatt entgegen. — Der Unterricht zerfällt in Knaben- und Mäbchenclaſſen, außerdem in eine Abtheilung für Erwachſene und eine für Fin» ber unter bem fohulpflichtigen Alter und wird geleitet durch vier weibliche und zwei männliche Lehrfräfte, Um indeſſen ven Gang der Belehrung wiederzugeben, muß ich bei ben zuleßt genannten Schälern, im Alter von 3 bis 6 Jahren, beginnen, Ihre Abtheilung ift nur bie Vorftufe der fünitigen Muſikbildung und Alles darin wirb auf Dem Wege bes Spiels gelehrt und erreicht. Sie bient zur Wedung oder Be- lebung des muſikaliſchen Sinnes und Tactgefühle. Wir ftau« nen bier Über bie finnreich conjequente Durchführung, alle Grundbebingungen Fröbel's dem Zwecke ber Mufit unterlegt zu finden. So 5.2, ſpielen die Finder mit colorir- ten Bildern, aber jebes Bild trägt den Buchſtaben einer Tate, unb nach fürzefter Zeit, chne daß ihnen der Gedanke des Yer- nens zum Bemuptjein gefommen ift, wiflen fie die Tonleiter auf und abwärts. Wir finden hier Fröbel's Finger- und Gliederfpiele, jenoch nur mit Texten, der Muſikbildung entipre- hend, und bei den Heinen Liederchen, welche bort gefungen werben, ober beiden gemeinfchaftlicden Bewegungsfpielen ift Die Auswahl rhythmiſcher Hülfemittel fo groß, Daß and) das talent« loſeſte Find damit unterjlägt werben kann. Es giebt bort Nachtigall⸗, Wachtel», Kududs-, Hirtenhornlieder und dergl., es find alle Requifiten zur Nachahmung von Handwerkern vor- handen, welche tactmäßig arbeiten, wie Steinhauer, Schmiede u. ſ. w. Ich fand bort eine Mühle, welche im Tacte Happert, und hörte in einem Böttcherliede von ganz Heinen Kindern bie Figur: rR | In | Pr | sc. auf Fäßchen mittelft hölzerner 297 —— Schlegel mit größter Präciſton ausführen, Das Ueberra— ſchendſte aber wurde mir gegen den Schluß bes Unterrichtö ge= boten, wo man jebent Stiube ein Meines Inſtrument einhändigte. Die Knaben befamen Trommeln, Beden, Triangel, Schellen- baum; vie Mädchen Saftagnetten, Taubourins ıc. Man fieht, daß biefes Kinderorcheſter nur aus Schlaginfirumenten bejtand, aber man muß, wie ich, ed gehört haben, um zu glauben, was geleiftet wurde. Die Lehrerin jpielte am Klavier einen Mari, und begleitend wirkten babei hier alle Inftrumente zufammen, dort taudite wieder eine Gattung ale Solo auf, und dieſer Wechſel geſchah mit größter Genauigkeit. Ich muß bier ein- fchalten, daß bei biefen Inſtrumenten nicht etwa an Spielzeug zu denken ift; fie find nad Angabe befonders für die Schule gefertigt und von ſchönſter Klangwirkung. Diefe Borftufe wird als „Muſikaliſcher Kindergarten” bezeichnet. Mit ber Aufnahme in bie eigentlidhe Mufitfchule werben bie Öefchlechter getrennt, und nun beginnt ein fo gewiſ⸗ ſenhafter Unterricht, mie ihn die ausgebildetfte Theorie nicht beffer wänjchen könnte. Praktiſch wird Muſik in dieſem Inſti⸗ tute nur in Privatfiunden gelehrt, während ber Unterricht in ver Schule fie wiffenſchaftlich behandelt, aber in einer fo em- pfehlenswerthen, bem Kinde zufagenden Form, daß jeder Mu— fifgebilvete ſich Davon angezogen fühlen muß. — Das dazu auf: gemwenbete Material befteht in einer genügenden Anzahl zwei— octapiger Clavialuren, bebeutend vergrößerten Linienſyſtemen, welche wie Borlegeblätter auf Pappe gezogen find, und einer aus ſchwarzem, polirtem Horn beftehenden prafticabeln Noten- schrift, mit welcher auf ben eben erwähnten Linienſyſtemen jede venkbare Figur auszuführen iſt. In Diefer greifbaren Noten- ſchrift — Feder und Zinte werben dort gar nicht gebraucht — icheint mir der große Vorzug vor ähnlichen Erläuterungen in Schulen zu liegen. Dort unterrichtet ver Lehrer mit Wort und That, bier jehen wir das Kind in vollitändiger Beſchäftigung, und alles irrig Aufgefaßte zeigt fich fofort dem Blide des Leh⸗ rers dur falfhe Ausführung; er erflärt, die Notenfiguren werden wieder zulammengeichoben, und die Arbeit kann von Neuem beginnen, Ich überzeugte mich, daß bie Kinder viele Notenſchrift mit demſelben Intereſſe behandeln, wie der Er— wachſene vielleicht feine Compoſition, und die Handhabung geht bei Einzelnen fo ſchnell von Statten, daß fie manchen Copiſten pamit Äberflügeln wärben. — Daß nie Aufgaben immer den Fähigkeiten angemeffen find, vafür bürgen fchon die verichiche- nen Claſſen, in denen balbjährige VBerjegungen ſtattfinden, wie in ben übrigen Schulen; Demzufolge hat aber auch jeder Lehrer fein begrenztes Feld, auf dem fi die Schüler zu bewegen haben. (Schluß Folgt.) Correſpondenz. Jena. Die tüchtige Minftierifche Erfolge ſelbſt in Heineren Berhältnifſen beigeböriger Berwenbung ber disponirten Blittef und bei allfeitigem Eifer erzielt werben können, bekundete in gläünzender Weile bie von ber hiefl- ger Sing⸗Akabentie am 27. Iuli in ber Univerſitätskirche veranftaltete Aufführung des Menbelsfohnihen „Elias“. Allerbings waren wir nicht allein auf unfere einheimiſchen Kräfte befchräntt. Mit größterFFreund⸗ lichkeit Hatten Mitglieder ber weimariſchen Hofeapelle und bes Leipziger GSewanbdhausorcherſters ihre Mitwirkung geliehen, und mit baufend- werthefter Berettwilligteit hatten erprobte, frembe Künftler ben größe» ren Theil der Soli übernommen. — Frau Dr. Abſter, Ehrenmitglied ber Königl. Oper zu Berlin, if durch ben hoben, eblen Styl ihres Ger ſanges voor Dielen zum Vortrag geiftlicher Mufit berufen. Die be« rühmteKünſtlerin erinnerteim ihrer friſchen, feurigen Leiſtung in erfren« lichſter Weiſe an bie fchönfte Zeit ihres reichen Wirkens: fle ſtattete vornehmlich bie oft gehörte große Arie „Hör' Iſrael, Hör’ mit jo glän- zeuben Karben und Nuancen ans, daß file unter ben Berfammelten eine wahrhaft gehobene Stimmung hervorrief. Wit voll ausgebenber friider Stimme, edlem VBortrage und tiefem Berflänbniß brachte bie geihähte Enncertfängerin, Frl. Leſſialk ans Leipzig, Die Altpartie zu vollfter Geltung; Die ſchöne Arte „Ich wollt' ſic wol eriöfen“ mwurbe durch ſie zu einem Glanzpuncte ber Aufführung. Den nicht großen aber üußerſt bankbaren Tenorpart ſang ber Muſttdir. John aus Halle mit großer Weichheit, aumuthigem Schmelz der Stimme und fauberem Vortrage, der ſich beſonders in dem Arioſo „So du mich von ganzem Herzen ſuchſt⸗ auf das Wohlthuendſte geltend machte. Hr. Stub, Mb» bins, dem bie Titelpartie auvertraut war, überraſchte vornthmlich in den minder belebten und kräftigen Stellen durch Schönheit ber Stimme und Innigkeit bes Gefühls. Die Chöre wurden mit großen Eifer und Feuer, mit Sicherheit und Präciſion ausgeführt und auf bas Discretefte von bem Orcheſter begleitet, befjen Leiſtungen aud ba, wo dafielbe ſelbſtſtändig aufzutreten hatte, deshalb um jo befriedigender wa⸗ ren, weil die Soli in bie Hänbe bewährter Künſtler hatten gelegt werben fönnen. — Es gereidht mir zu wahrer Freunde, ben warmen Dart, mit bem wol Jeder bie Kirche verlieh, auch Öffentlich gegen alle Mit- wirlenden, beven Zahl fich auf 150 belaufen haben mag, ſowie gegen bite Beranftalter biejes Genuſſes ans vollem Herzen ausiprechen ‚u können. Ww. Zofingen. Wieder lub bie Muſikgeſellſchaft in Zofingen bie Mufiffreunde nicht nur aus den aargauischen Stäbten ſondern diesmal auch aus Baſel und anberen Nachhargegenden zur Mithälfe bei ber für den 26. Juni feſtge⸗ ſetzteu Aufführung eines größern Tonwerles ein, zu ber jich Zofingen mit jeinen Geſang⸗ unb Inftrumentalfräften ſeit längerer Zeit gerüſtet hatte. Dies Werl war das in ber Schweiz noch nie zur Aufführung gelommene Oratorium „Abraham“ von C. A. Mangold, Kapell- mieifter in Darmitabt, Die Geſchichte Abrahams if mit Recht ſchon in Gantaten unb Oratorium befungen worben, denn fie ift ein paflen- ber und reicher Stoff zu Iprifch-bramatifcher Darflekung durch Ge⸗ lang und Infleumentalmuftt,, fie if groß und reich, je erhaben, wie irgend eine. Abraham, im Glauben aus Oſten berge- zogen, prebigt ben Einen Gott; als Berehrer bes Einen Gottes hat er bie höchſten Berbeißungen. Sein Neffe Bor trennt fih von ibm und zieht in das üppige Yand Sibbim, in bie Rieberungen des Jor⸗ Danthales; Abraham mit feinen Heerden Keibt auf ber Berghöhe Sehron. Die Fürften ber im Sorbantbal wohnenden Stänme werben von Feborlaonter, bem Könige von Elam, überfallen und nebfl Lot gefangen. Abraham bejteit ihn und wird, vom Berfolzungs« und Siegeszuge zurlidtehrend, durch Melchifedech, ven Briefler gu Sa⸗ lem, gejegnet. Auch die Leute von Sodom möchte er buch Fürbitten retten. Umſonſt. Sopomgebt in Rauch auf. Dagegen mird bem Abra⸗ ham Ffaal geſchenkt. Aber fein Glaube wird wieber auf die Probe ge⸗ ſtellt: Gott auopfern, was biejer ihm gefchentt. Endlich wirb auch ber Dagar ihr vor Durft verſchmachtender Sohn Isſsmael wiedergegeben unb zwar ebenfalis nicht ohne Berbeigungen. Abrabam aber bat bie höchſte: „durch deine Nachkommen ſollen alle Böker auf Erben gefegnet werben!“ Der Componiſt Mangold Bat auch bas Textbuch jeined Orato⸗ riume ſelbſt gebichtet; daſſelbe ift eine fünftleriihe Zulammenftelluug bes Bibeltextes aus 1. Mof. 12—22 mit Sinjhaltung pafſſender Stellen aus ben Pſalmen und Propheten. Diefe Beibehaltung bes Bibelmortes unb zwar in ber Lutheriſchen Heberfegung, mit einer ei⸗ genthümlichen Weiſe, Kraft unb Fülle von Klang und Rhythmen in ben _— 338 mennigfaltigßen Taetbewegungen if gewiß jebem andern, nod jo fein gereimten Zertbucdhe vorzuziehen. Beionbers giebt bie Erimme Ichonnhs Gelegenheit zu bebentenben Domenten, und ed war feitens bes Komponiften ein guter Oedanke, bieje Stimme durch ben ganzen Chor unter Begleitung bed sollen Kir cheſters und ber vollen Orgel ertönen zu laflen, wie überhaupt bie gror ken, meih in Brengem Style gehaltenen Chöre ebenſo bebeutenb al eigentblimlich gehalten finb unb einfadhransbrudsunflle Sebanlen sutr balten, weiches grünblicee Stubium von Bad und Händel bekam bei. Dabei bepeguet man in dem ganzen Werke, weiches aud in ben Soelopiecen vieled Wertboolleeuthält, weber Antlängen an Ältere Werle no weltlihen ober jentimentalen Stellen, obgleich letztere bei ber Partie ber Hagar jehr nahe lagen. Bon intereffanten Orcheſterſtellen find bervorzubeben bie Schilberung non Sodoms Untergang, von Ha⸗ gar’a Berfiofung und Iſmael's Srrettung durch ben Baflesguell, non Haats Aufepferung und bie Stelle bei ben Worten „Deinen Nachtom⸗ men wirb ein Erloſer fommen®. Was bie Ausflibrung betrifft, fo iſt vor Allem bie ber gar nicht leichten Chöre zu rlibmen, welche lraftvoll und rein, ergriffen unb er- greifend gejungen wurben. Hs, Seminarlehrer Schnyder aus Luzers verbtent für bie Durchführung ber ſchweren, ausdauernde Kraft erfor» bernben Partie bes Abraham, beionbers iu ben Arten, vollfie Anerken- nung, auch ber Tenor Hr. Lehrer Eglinger aus Bafel (Mleichifebed unb erfier Engel) leuchtete durch feine Stimme unb meifterhaften Bor: trag hervor. Deu Iſaak fang Kıl. Imhoof, ben Öngel Frl, Suter, und bie Attifin tl. Ringier bie Hagar, weicher Charalter dem Tom⸗ poriften ungemein gelungen if. Sämmtliche Damen fangen eon Her⸗ zen zu Herzen und zu allgemeiner Erbauung. Shnen, ſowie ber Boftn- ger Mufilgeſellichaft, ferner ber durch ihre Gaſtſreundfchaft befanaten Bürderſchaft und ganz befonders dem hier jeit zwanzig Jahren unermüb- Tich thätigen Hrn. Mufilbisecter Petzold, ihnen allen jet Dan, daß fie fich an ein fo ſchweres und großes der! wagten, zumal ſo verfhiebene Kräfte nur zu einer Suftrumentalprobe vereinigtwerben fonnien, Der in ben wenigen, neh ber Brobe unb ber Aufführung ber Geſelligkeit gemibmeten, Abenbfunben unter uns weifenbe Kompenift wurde mit Hecht gefeiert und erwiberte Die Begrüßungen aufbas Freundlichſte Das ganze Feſt biltete einen volllormnmenen Begenfat zu ben nurellaugroßen Heften ber eigenöffiichen Männerchöre, durch bie flir Körberung ernifier Mufit wenig gewonnen wirb, beren Bettgejinge meift nur eingeleierte Studchen bringen, und beren Hanptzwed Welage find. Dr. 4.8, $%. Kleine Zeitung. Tagesgeschichte. CToncerte, Reiſen, Engagements, *— Mit bdem 1. September wirb bat seipsiger Bitabttheater unter bem Director v. Mitte wieber eröffnet werben. Als für bie Oper engagirtes Perſonal bezeichnet man: Araun Stcora-Belli und Frl. Kropp ald Koloraturfängerin, Sl. Harlen in Braunfhmweig Alt), Sr. Heerien von Giberfeld (Ipriiher Zenor) und Br. rimminger cSeibentenor). Ein Bafhft ift noch nicht gefunden. Außerbem werben bie Engagements von uoch einigen renommirten amen inAusſicht geitellt. "—*t Die von früher belaunte Pianiſtin Arrabella Gchbarb, ag — — — jetzige Gemahlin des Diufitreferenten ber „Times⸗ Daviſon, fell bee abſichtigen, im nächllen Winter wieber anj Kunftreifen zu geben und zwar zunächſ nach Paris une Brüſſel. —Das auch von uns erwähnte Engagement bes Hr. Hell⸗ mutb aus Dauıbnrg am Sofoperntheater in Wien beftätigt ſich nicht, auch Frl. Diurefa hat bas ihr ven bort mit 12,900 fl. gugebotene Cu⸗ gagement nit angenommen, — Die Wanifin St. Brauer unb ber Bioliniſt D. Frei⸗ berg ans Raumburg (letterer früherer Schüler bes Leipziger jernatoriums) comsertisten am 17. Augufl in Köfen. ** —— — auf zwanzig Vorſtellungen in Mabrib engagirt morben, und fol, wie man verfichert, jeben Abenb 2,900 Francs erhalten, *_® Mir berichteten bereits, daß fich zu ben beiben Schweſtern Abeline und Charlotta Parti noch eine dritte Amalia gefellt dene. Jetzt hört man aufßerbeim wieberum von bem Bruder ber brei ne em Carlo, berfiß in London als Biofinifi hören zu laſſen abſichtigt. Muſikfeſte, Aufführungen. — Die kbonigl. Muſikgeſellſchaft in Antwerpen begeht am 24. Auguſt bie Bhjährige Feier ihrer Gründung. Won ben babei aufzuführenden Werlen — man: Te deum von VBannitund einen Theil bed „Gltad" von Menbdelefohn. Als beider Mitwirkung ber theiligt werben Bieurtemps, Stodhaujen und die Sängerin Frl. Marie Sar aus Baris genannt. “—" Der voigtländiſche Sängerbuub hielt am 14. Auguſt in Auerbadi. V. jein zweites Geſangſeſt aßb. Das Programm bei Kirchenconcerted brachte: „Die Ehre Gottes⸗ von Beethoven, ben 23. Pleim von Julius Otto utb Sauetus Benedictus unb Agnus Dei von W. Tſchirch. Bei ben weltlichen Soncerten famen Compo⸗ fittonen oon Reinede, Wilhelm unb Menbelsſohn zum Bortrag. — Das Mufifinftitut von Brofi in Prag veranfaltete kürzlich eine Prüfung feiner Zöglinge, bei welcher Gelegenheit Compo⸗ fitionen voon Bad, Händel, Mofheles, Beetbonen, Schubert, Henfelt, 2, Bellner unb Filzt, fowie ein mußlaliiches Curioſum, eine Sanon-Dunerture fllr zwei Örcheiler von Gacfar Pugni im Mailand im Arrangement für ei, Pianofarte zu ach: Bänden zu Gebör kamen. Das Inſtitut fol feine anertangte Tüchtigleit von Neuem bewährt haben, + InBräfiel iſt einvon Litolff zum Andenlen Meyerbeer's compgnirter Zrauermarid fir Garinfrumente zur Aufführung ge» kracht worden. Während bie Klangwirkung der Iuftrumente al® eine Überrajgende bezeichnet wird, Ipriht man ſich weniger günftig über ben Inhalt der Compofition aus. Heue und neueinflndirtz Opern. — Baguer's „Lannhänfer- if im Hofoperntheater in Wien in Scene gegangen. Sr. Feren ezy gab bie Titelrolle. *_-* Das königl Opernhaus in Berlin if mit Webers „be ron“ wieber eröfinet werben. | *_* Das Nationaltheater in Peſth iſt, nachbem baffelbe im Mo⸗ nat duti geichloffen war, mit ber fomilchen Oper „31a wieder eröffnet worden. *— In Ems iſt wieber eine neue Operette von Offenbach: „Jeanne qui pleurs et Jean qui rit“ beijällig in Scene gegangen. Ausseichaungen, Beförderungen. *—* Am Eonferbatorium in Prag ift an bie Stelle bes penfto- nirten Borbigieni Franz Vogel zum Geſanglehrer unb Prof. Torelli zum Lehrer ber italtentichen Sprache ernannt worben. *”—* Bei ber lebten aneeienereheiltung ber Zonboner Muflt- alabemie find zwei beutiche Mäbchen mit ben erften Preiſen ausgezeich- net worben: * Abelheibd Kintkel (eine Tochter Sottfrieb Kin- tel’ 8) und ein Frl. Zimmermann. | ”"-* Der König von Sachſen hat dem Miufifbir, Hannefeib in Chemnit für bie Wibmung eines (im Berlage von Eencab Chemnitz in Partitur und —— erſcheinenden) großen Fefl⸗ marjches eine werihvolle Brillaninadel Aberſandt. — 9 — — en — 299 Geſchaͤftsbericht des Allgemeinen Deutſchen Muſikvereins. Seit unferer letzten Belaunimachung im Ar. 30 ſind bem Berein als Mitglieber neu beigetreten: Sregot von Demidoff, Tonkünſtler aus St. Peteroburg, tan von Demiboff, aus St. Peteraburg, Fri. Wilpefinite Diring, Hofplaiiifin in Darmfieht, Or. ©. Speibel, lehrer ain Konfervatorium und Director bed Sieberkranges in Stuttgart, Or. E. Singer, Hofconcertmeifter une Lehrer am Sonfervatorium ik Stutigart, Hr. Ed. Remenyi, Biolinvirinos ans Peſth, Hr. Herd. Plotanyi, BSiolinvirtuos (Schller bed Sr. Remanyi) aus Peſth. Leipzig, am 12. Yuguf 1861 Die gelihäftäfährende Section. — nn m Fu. u _ Kritifcher Anzeiger. Kammer⸗ und Hausmnfit. Lieber unb Geſänge. Wien Bil, Op. 3. 6 Lieber für eine Singflimme mit Pia⸗ nofortebegleitung. Frantfurt, Henkel. 2 Hefte Heft 1: 18 Ngr. Heft 2: 15 Nor. Die vorſtehenden Lieber, benen eine | nigkeit bes Auspruda nicht abzuiptechen f hmeden im Al» eneinen ber Form, im Cinzelzen ber Geflaltung bod fehr Bart nah Diltitantismus. Es genligt dem Componiſten, ſich auszuſingen, wie man in bekannten Kreiſen ſich harmlos und abme feine Worte auf bie Wagſchale zu legen, ausſpricht. Das Kunſt⸗ tieb aber fordert mehr. Eine hervortretende Eigenthümlichteit kann das Mangelhafte der Form vergeſſen machen; eime ſolche geht aber dem Componiſten ab. Ohne daß man ihn der Pliagiate ober ber Nachahmung eined beitintmien Tondichters beſchuldigen Tann, Bringt er boch Überall nur Aülbefanntes, nirgends Selbfiftänbigteit, Seiner Auffafiung ber Worte — recht unbedeutende Hat er gewählt — fehlt die Beſtimmtheit, jeiner Melobie ber innere Ausbau, Einer Declama- tion bie Strenge, feiner Begleitung die Mannigfaltigkeit. Bir führen als Beiſpiel für das Erftere an in Nr. 1 die ganz falfche Stellung der Porte„&ott iſt groß”, bie zum vorangehenden anftatt zum folgenden „Aber“ geſetzt ind; das zweite if aus jämmtlichen Liebern zu er⸗ feben, für das britte viene bie conſequent unrichtige Betonung der er⸗ fen Zeile in Nr. 4, bie das Mettrum anflatt bes Sinnes vorwalten läßt, für den lebten Vorwurf vie Thatſache, daß ber Componißt für ur Steigerungen nur Triolenbeweguntz anwendet. Bon ſonſtigen ugeln tindihten wir noch des Compeniften Bortieds, tmit ver Terz zn Schließen, und feine Art, in ben Nachſpielen nur Mufit zu machen — gleigpie ob zur Stimmung palfenb oder nit, — hervorheben. 3.3. m Mr. ». Als durchaus gegen ben Sinn iſt in Ar. 5b (Nach⸗ inkl) bes pibtzlich eintretende Dbur gu verwerfen. Der Eomponift, vefien offenbar ebles Empfinden wir gern aner- Aennen, möge bafjelbe nur künſtlerifch zu vertiefen nud dann muſilaliſch wieberzugeben ſuchen. Auguft Walter, Op. 17. Drei Gefänge für eine Singitimme mit Begleitung des Bianoforte. Leipzig, Kiſtner. 15 Sgr. Die vorliegenden brei Gelänge von Auguf Walter ſprechen eine eble, von Wärme bes Gefühls und feinerer Auffaflung zeugende Sprache, von der Mendelsſohn⸗Schumannſchen geboren. In Nr. 1 von ben Worten an: »Du Himmelsthrän’« mit dem ungeteigneten Vebergang von Es dur nuch Ee moll, Bis zu den Worten: „Sieb Dim: mel“, hätten wir anbere Harmoniefolgen vorgejögen. Wr. 1 if poetijch nachgefühlt, ermangelt aber im Meiodiſchen ber Ertafe, bie in dem Harmoniſchen allerdings hervortritt. Nr. 3 iſt burchweg würdig Fan ten. Drigimalität gebt ihm wie ben vorhergehenden ab. Dur % banblung ber Stimme zeichnen ſich biefe Lieber vor den oben beipro- chenen wefentlich aus; wir halten fie demnach ber Gmpiegtung pperth. gewiſt natürliche In⸗ —— — — SF. Sieber, Op. TI. Luftiges Döglein im Walde. Gedicht vor Dilia Helena für eine Mezzofopranſtimme mit obligater Violine u. mit Begl, des Pianoforte. Magdeburg, Hein- richshofen. Pr. 10 Sur. - ©p: 72. Sechs Taturlieber von Fr: Dfer für eine Singil mit Begl. des Pianoforte. Ebend. In zwei Heften à 16 Sgr. Unter vdielen kebigen Prodnetlonen auf bein uhablKffig bebauten Felde ber deutichen Lieder⸗Literatur zeichnen fi Die vorſtehenden Gejänge bar natürlichen Find ſowie Durch anmnthige und ſinnige Impfinenug wobltbuenbaus; anfpruchalss treten fle an ben Öörer heran, ohne des⸗ Bath in das ausgefahrene Bequemlichleits⸗Geleis unteres mroberneh Bäntelfängertbumszugeratben, und find, wie ſich von einem fo rontiniv« ten Geſanglehrer erwarten läüßt — in geringem Umfunge fh brwegend — fehrgünftig für bie Stimme, befonbers für weibliche Stimmen, gehalten. Das Lied mit obligater Biofinbegleitung iſt ein zarter, buftiger Hauch, es beanſprucht von allen drei Mitwirkenden feinfühlige Ausfüh- rung und darf ja nichtin zu ſchnellem Zempo geuommen werben. Nir Hingen, um hier fogleih einige kleine Wünfche zu eriebigen, mancht Stellen deshalb etwas matt, weil der&ompontit bie bort für ben vollen Zact angemeflene Tonart ſchon vor Beginn bes neuen Tactes hören pt 4.2. vom 4. zum 5. 8. zum 9., 12. zum 13. und 24, zum 25, Zacte) ; auch hätte er fich mitunter etwat längeres Ergehen in beit glücklichften Wendungen gönnen jollen, um bas bier nah ruhigerem Genufft ver- langende Gefühl mehr zu befriebigen. Auch bei ben frifchen anmuthigen „Naturliedern« bringt uns ber Somponift durch mandje zu knapp zuſammengezogene Uebergangsſtellen um ruhiges Aufnehmen des jo eben Gehörten, iſt in bem erſſen Liebe am Schluß ber oberſten Zeile von S. 3 augenſcheinlich ein Uebergangs- tat zuwenig, währenb am Schluffe bes fünften Liedes der vorletzte Ge⸗ fangätact in zwei Tacte auögebreitet jein Lönıte, Daß erſte Lied ſtrömt jeinen Inbel mit frijcher, frober linmittel- Yarleit hinaus in bie freie Natur; nuram Schluß wäre etwas rädkelis- fojerer Auffſchwung angemeſſen geweſen. Den Gomponiften ſcheint bier ber geringe Stimmenumfang gehemu zu haben, dennoch hätte bem Scluffe burd kühnere Harmomen mehr ener gegeben merben können Das jr unbedemende Nachſpiel iM beffer ganz fort zu iaſſen. Das weite ſeelenvolle Abendlied verlangt in ber TSiefe Hangoolle Töne und fi * ruhig und getragen zu behandeln, damit beſonders auf der zwei⸗ ten Seite bie häheren, breit au ritardirenden Achtelſtellen nicht die Har⸗ monie ber Seelen-Stimmung ſtören. Das dritte Lied ift ein medijcher Wurf in Taubert’fcher Weile. Pr. 4 „Raufhe, frober Yad- iſt wol sol finnlichen Wohlklanges, giebt aber nicht genug bie im Texte aud« gefprochene freubig-erbobene rüblingsfimmang wieder. Nr. h iſt ein elmmgenes Stimmungsbild, nar häiten ben Fragen, mit benen alle Beilen bed Textes endigen, eutiprechenbere Harmonien gewählt werben innen, Das leiste, beim dritten geiſtesverwandte Lied feſſelt durch fri- [den Fluß und Anmuth und iſt jedenfalls eines bergelungenfien. Die jieber find im zwei Ausgaben neröffentliht, son Denen bie eine fir mittlere, bie anbere flir Gobe Stimmen beſtimmt if. 3. m — — 300 Literarische Anzeigen. HAene Mlusihalien. Bach, 0, Ph. E.‚Bonaten f. Ciav.u, Viol. No.1 Hmoll, No, 2 Cmoil, & 1 Thir. 10 Ner. Bach, Wilh, Fried., Sonate f. ? Clav. 1 Thlr. 20 Ngr. Billeter, A,Op. 6. Der Troubadour. Ged,v. E. Geibel f. eine mittlere Stimme m. Begl. d. Pfte. 12°/, Ngr. Brahms, Johs,, Op. 15. Concert f. d. Pfte, m, Begl. d. Örch. Arrang. à 4 mains. 3 Thlr. Goldbeck, Rob., Op. 54. Redewa de Salon p. le Piano 121/, Ngr. — — Op. 55. Valse p. le Piano 121/, Ner. — -— Op. 56. Polka di Bravura p. le Piano 10 Ngr. Gotthard, J. P., Op. 89. Ave Mariaf. Ten.-Tolo u. Männerchor m. Begi. d. Orgel. Part. u. Stimm. 15 Ngr. Ä Holstein, F.v., Op. 15. 14 Lieder f. 2 weibl, Stimmen (im Freien zu aingen). Heft i. 2, & 10 Ngr. Klengel, Jul, Op. 4. 12 leichte Stücke f. Pfte. & 4 maina 1 Thlr. — Op.5. 6 Kinderstücke f. Clav. 1 Thir. Köhler, L., Op. 199. Beliebte Volksweissn in Arabesken f. Pfte. No. 1, So viel Stern am Himmel stehen 17'/, Ngr. No. 2, Handwerkeburschen-Wanderlied 121/, Ngr. No, 3, Abschieds- lied 12'/, Ner. Moxart, V. A., Op. 114. Mauerische Trauermusik f, Orch. F. Pfte, zu 2 Hand, bearh. v. H.M. Schletterer, 12!/, Ngr. — Adagio f. 2 Clar. u, 8 Bassethörner. F, Pfte, zu 2 Hän- den bearb. v. deins. 12’/, Ngr. Serenade (Esdur) £.9Clar,, 2 Oboen, 2 Härner u. Fagot- ten. F. Pfte, zu 2Händen bearb, v. dems. 1 Thlr. Pierson, H. H., Op. 60, 2 Gesänge f, eine mittlere Stimme m. Begl, d. Fite, 171/, Neger. Babe, G., Vorüber! Ged, v. Geibel f, vierst. Männerchor. Part, u. Stimm, 15 Ngr. Schäffer, Aug., Op. 104. No, Deutsches Bannerlied v. W. Mayer f. gem. Chor m. Begl. d. Pfie. Part. u, Stimm, 25 Ner. Op.104. No. 2. Für Männeschor. Part. u. Stim. 171, Ngr. Op. 104. No. 3. F, eine Singst. m, Pfte. 12'/, Ngr. _— — Op. 104. No. 4, Deutscher Bannerm. f. Pfte. 71/3 Ngr. Skuhersky, F. Z., Op. 10. 3 Lieder v. A.Schullern f. sine Singat. m. Begl. d. Pfte, 16 Ngr. Thomas, G, Ad, Op. 6. Concert-Fantarie f, d. Orgel. 15 Ngr. Jede solide Buch- u, Musikalienhandlung ist in den Stand ge- setzt, obige Werke zur Ansicht vorzulegen. Leipzig, den 15. Aug, 1r64. 3. Rieter-Biedermann, Leipzig u, Winterthur. In meinem Verlage erschien soeben in xwelter Auflage und ist durch jede Musikalien- und Buchhandlung zu beziehen: Eschmann, J. C.,, Musikalisches Jugenbbrevier. Eine Anthologie von 27 Tonstücken aus den Werken von Jos. Haydn, W. A, Mozart, L. van Beethoven etc. und aus dem deutschen Volks- lieder-Schatz f, das Pianoforte zu zwei und vier Händen. Erste Abtheilung ; 50 deutsche Volks-Kinderlieder. Op. 40. Heft 1 —4 & 0 Bgr. Zweite Abtheilung: Spaziergänge durch den deutschen Volke- liederwald. (Vierhändig.) Op. 41. Heft 1—4 & 25 ögr. Dritte Abtheilung: Instroctive Gänge durch den deutschen Volksliederwald. Op. 42. Heft 1--4 & 20 Sgr. Vierte Abtheilung: 24 Kantasiestücke über deutsche Vı.lksmelo- dien. Op. 44. Heft 14 a 26 Sgr. Fünfte Abtheilung : Instructive Gänge durch die Compositionen von Haydn, Mozart und Beethoven, Heft 1—4 & 22'/, Sgr. Nach kaum 1'/, Jahr des ersten Erscheinens dieser Anthologie wurde obige zweite Auflage rothwendig. Dieses, wie auch die überaus günstige Beurtheilurg des Werkes seitene der gesammten musikalischen Presse, dürften genügend darthun, welch grosser Ver- breitung diese Sammlung fähig, und solchein der That auch verdient, Casnel im August 1864. Carl Luckhardt., Bene Alnſikalien. Im Verlag von Fr. Kistner in Leiprig erachien soeben: Bergson, Michel, Op.56,’ Un Songe, Rärverie pour Piano. 121. Nar- ———- Op. 57. Arabesque. Morceau de Salon pour Fi 12'/2 Ngr, Op. 58. 27" Chant du Froubadour. Morceau de Concert pour l’iano, 15 Ngr. Burgmäller, Worbert, Op. 12. 5 Lieder für 1 Singstimme mit Be- greltung des Pi.noforte. {No, 5 der nachgelassenen Werke.) gr. Gade, Niels, W, Op. 43 Fantasiestücke für Clarinette (od. Violine) und Pianoforte, 17'/, Ner. Heller, Stephen, Theme de N. Paganini vari6 pour Piano. Non- velle Edition. 15 Ngr. Hiller, Ferd., Op. 1056. Quartett No. 3 für zwei Violinen, Viola und Violoncell, Arrangement für das Pisnoforie zu vier Händen von Aug. Horn. 2 Thir. 15 Ngr. Horn, Aug, Op. 18. Vier Männerchöre. No. 1. Tafellied. Port. u. St. 10 Ngr. No. 2. Reiterlied. Part. u. St. 15 Ngr. No. 3. In der Kneipe zum stillen Vergnügen. Part. u. St. 15 Ngr. No.4. Vom Gebirge, Part, u. St. 7?/, Ngr. Mayseder, Jos., Op. 65. Quartett No. 8 für 2 Violinen, Viola und, Violoncell. 1 Thlr. 20 Ngr. ’ —— Quintett No, 5 für 2 Violinen, Violen u, Vincell, 2 Thlr. Mendelssohn Bartholdy, Felix, Seche vierstimm. Männergesänge f. Sopran, Alt, Tenor und Basa gesetzt von F. Gust. Jansen. No.1. „DerJäger Abschied." ‚Wer hatdich duschöner Wald*t Part. u. St. 7°/, Ngr. No.2. „Sommerlied.“ ‚‚Wie Feld und Au.‘ Part. u. St. 10 Ngr. No. 3. „Wasserfahrt.'* „Am fernen Horizonte.‘ Part. u. St. 10 Ngr. No. 4. , Wanderlied.“ „Von Grund bis zu den Gipfeln.‘“ Part. u, St. 15 Ngr. No. 5, „Der frohe Wandersmann.' „Wem Gott willrechte Gunst.‘' Part. u. St. 10 Ngr. No.6, „Abendständchen.‘' Schlafe, Liebchen, weil’s auf Erden. Part. u. St. 7'j, Ner. Vogt, Joan, Op. 48, Alla Turca pour Piano. 15 Ngr. ——— 0. 59. Polka brillante pour Piano, 15 Ngr. Vorräthig ist wieder in Einzig rechtmässiger Origiual-Ausgabe, Vollständiger Clavier-Auszug ohne Text, Wie ıhn der Verfasser schrieb ! Nicht wie Simrock Sohn ıhn druckte. Gounod’s FAUSt (Margarethe). 1 Thir. 10 Sgr. Ed. Bote und &, Bock (E. Bock), königl. Hofmwikhandlur.g, Berlin. In meinem Verlage erschien soeben: Der 13, Psalm „Herr, wıe lange willst du meiner so gar vergessen?“ für Tenor-Soli, Chor und Orchester tomponirt von Franz Liszt. Partitur Preis 4!/, Thlr. Chorstimmen Preis 1 Thlr. Leipzig, Ü. F. Kahnt . Gesang. Junge Damen, welche sich in Bühnen- oder Consertgesängen auebilden wollen, erhalten befeinem renommirten Lehrer in Dresden Unterricht und Pension. Näheres erfolgt auf frankirte Anfragen an die königl Musikalienhandlung von Mieser in Dresden, Drud ven Leopolb Schnauß in Leidzig. Seipzig, den 26. Xuguſt 1864. Ben biefer Heitkpeift erkeinz jet Kiadbe ı Airıanter en 1 #ber 11, Bogen. rel des Yalrzarıgek (in 1 Bantde] 4a Kr. Beits Stanz Brendel, Berantwortlier KRebacteur. — M 3. Sehzigfter Band. Treutmrin’ie Buch⸗ & Diufilg. (M. Dahn) in Berlin. A». Chriftoph & W. Anke in Prag. Debraber Om in Zürich. Haikan Bigervien, Musical Puchange in fBoften. Neue chrift für Musik. Inlertisnägchäbern bis Prtitpelle 2 Rar Ubernreent nebsien alle Pefläinter, Buche, Muftaliıne sub Aunfß-banbleugen am. Berleger: €. F. Rahnt in Leipzig. n. Wekrrmann « Comp. in New Hort. I. Scretienbad; in Wien. Aub. Friehlein in Waridan. E. Achafer x Moxadi in Philabelphia. — — — — — —— — — EEE Br BE Snbalt; Albert Gernon Stein, Die ratholiſche Kirhenwufl in ihrer Beſtim⸗ unb ihrer bermaligen Beſchaffendeit dargeſtelt. — Die Rufifblibunge- fhule in Srannfhmweig. Bon WB. Hinze. — €. M. v. Weber’ Biographie. — Berenflonen: Adolph Senſen, Op. 14. Secht Fieber. Lerreipanben (Dres⸗ ben). — Aleine Beitung (Togesgetchichte, Bermifchtet). — Aritiſchit Anzeiger, Pi Literariſche Anzeigen. Schriften Hiftorifch-Eritifchen Inhalts. Albert Gernen Kein. Die Ratholifche Rirchenmufik in ihrer Beflimmung und ifrer dermaligen Beichaffenheit dargeftellt. Söin 1864. 3. P. Baden. Dem Titel nad zerfällt bie Schrift in zwei Theile, in beren erftem allgemeineren bie Anferderungen, welche an eine ihrem Zwed entipredenve latholiſche Kirchenmuſik zu ftellen find, nach ven Gefihtspuncten ber Melodie, Harmonie und des Rhythmus, ferner bie durch den kirchlichen Cuitus bedingte rich⸗ tige Auffaffung der Kirchenmuſik feitens ber Componiften, ſowie ihre äußere Einrichtung und Dekonomie den Öegenftand ber Beiprehung bilden. Somit bat der Berf. einen Stanbpunct für ben zweiten Theil feiner Aufgabe gewonnen, in welchem er nad einer gefhichtlihen Darftellung ber gefammten Kirchen" muſil die gegenwärtigen Zuſtände verjelben kritifch zu beleuchten unternimmt und zu bem Refultate kommt, daß die Kirchenmufit anferer Zeit in ein Stabium ber Ausartung gelangt fei, indem fie entweder weltliche Elemente in fich aufgenommen babe, ober zur Zrägerin weſentlich fubjectiver Stimmungen ber Componi⸗ fien gemacht morben fei, während fie bod nur ven Ausdruck ber religiöfen Gefammtempfindung ber fatholifchen Gemeinde fein folle. Schließlich macht der Verf. eine Kejtauration der Kirchenmuſik von einem Zurückgehen auf die alten Diufter des 16, und 17. Jahrhunderte abhängig, ohne daß jedoch hierbei die mufifalifchen Errungenfchaften ver Gegenwart unberückſich⸗ tigt bleiben ſollen. In welcher Weiſe dies Letztere nun geſchehen könne, darüber ſcheint ſich der Verf. ſelbſt nicht klar zu ſein, oder er bat eine etwas nebelhafte Bor ng bon ben „Errun⸗ genfhhaften ver Neuzeit“; jedenſalls gertth er in birecten Wir deripricch mit fi, ſelbſft. S. 13 beißt e8: „Die Mopulations- weife in ver Kirchenniufil muß alfe einfach, Mar und ruhig ge- halten fein; fie muß fi teshalb hauptſächlich nur in ber netärlihen diatoniſchen Zonleiter und innerhalb der aus bieler abgeleiteten Octavenreihen bemegen und bie hromatifchen Töne nur ansnahmemeile da anwenden, wo es ihrer bebarf, um Gärte und Mißlaut in den Fortichreitungen zu vermeiden‘ — und 8.17: „Die firhlide Harmonie muß ih in ven Schranfen heiliger Chrfurdt und Ruhe halten. Auf welche Weife ift das zu erzielen ? Dadurch, daß die Harmonie vorherrſchend in reinen Dreiflängen befteht und bie diſſonirenden Accorde nur in ganz untergeorpnieter Weiſe zur Anwendung femmen. Zwar ver- wahrt ſich der Verf, ausprädlich gegen ven Nachweis eines folhen Widerſpruchs, doch er läßt es bei dieſer Berwahrung bewenden. Sehen wir uns indeß feinen Stanbpunct genauer an. Was mag ihn bazu bemogen haben, fo hartnädig auf einer ein- fachen, primitiven Harmonik, einem nur langlamen Tempo, einem farb⸗ und charakteriofen, jenes individuellen Gepräges baren , die Erregung jeder beitimmten Gefühlsvorftellung angſtlich vermeidenden Rhythmus, kurz auf einer möglichſt ge» danfenlofen Muſik im eigentlichiten Sinne des Wortes zu be⸗ ftehen und fo — im gänzlichen Wiberfprudy mit der Iee einer, aus innerer Nothwendigkeit fortfchreitenben Entwidelung, Aus⸗ bildung und Ermeiterung der Ktunſt und der fünftlerifchen Dar- ftellungsmittel — vie hierauf begründete Forberung einer Her⸗ anziehung und VBenugung ber neuen muſikaliſchen Errungen- ihaften für die Zwecke ver kirchlichen Muſik abzumeifen? Es ift unſchwer, im Hintergrunbe dieſer feiner Theorie das unmill« fürliche Zugeſtändniß zu erfennen, daß bie katholifche Kirchen- muſik im Sinne bes Berf, ihre Wirkung leviglih ben finn- lihen Elemente der Geſangsdarſtellung verbanft. Das Ver⸗ ſchwommene, Vorſchwebende und Unbeftinmte nämlich einer ſolchen Muſik ift allerdings geeignet, das emipfängliche Gemüth in eine in Gefühlen volljtändig zerfließende Stimmung zu ver- fegen, wobei außerben freilich auch die ganze feierlich-ceremo- nidfe Haltung des katholiſchen Ritus einen nicht geringen Theil zur Erhöhung des Kindruds beiträgt. Erinnern wir und hier⸗ bei der Thatſache, daß eft ſchon ein einziger Ten genügt, um in bem präbispänirten Gemüthe eine ganze Fluth von Empfin— bungen hervorftrömen zu laſſen. Sturz, bas Wirkfane jener Kirchenmuſik ift wicht der tief geiftige innere Inhalt, welcher durch individuelle, Die verſchiedenen Beziehungen und Diomente religiöfer Febenserfahrung mit unmittelbarer, eindringlicher Wahrheit erfaffenne Züge bad Herz mächtig erfchikitert, ſondern geradezu ber äußerliche Effect, der ſinnlich fchöne Klang, Daß bei einer materiellen Auffaflung der Kirchenmuſik, in welder das äfıhetifch indifferente Dorftellungsorgan des Künſtlers in ganz unfünftleriicher Weife Selbftzwed wird und ganz allein die Aufmerkſamkeit und das Inlereſſe des empfangenven Tbeiles in Anfprub nimmt, bie Kunſt als ſolche am wenigften ihre Rechnung finvet, dürfte einleuchten. Ein Wert, welches vie Speculation auf finnlihe Wirfung an der Stirn trägt, muß natürlid alle künſtleriſchen Kriterien vermiffen laſſen. — Wir tönnen e8 endlich nur ald nothwendige Gonjequen, des Stand⸗ puncte®, den ber Berf. eingenommen hat, betraditen, wenn Der» jelbe ſowol die einſchlagenden Werle Beethoven's als Kirchen« muſit abjolut verwirft, als auch die bedeutendſten Leiſtungen der Neuzeit auf dieſem Gebiete (deren fünftleriiche Beftrebungen beiläufig mit der Bezeichnung „Gebahren“ abyefertigt werben) mit vornehmer Miene ignorirt, Aus vem Gefagten ergtebt ſich wol zur Genüge, was von bem vom Berf. aufgeſtellten Ideal der katholiſchen Kirhenmufif zu balten if. Seme Auffaffung richtet ſich ſelbſt. — Das Bud) lieſt ſich ſonſt Übrigeng gut; Styl und Darftelung find einfach, Har und überſichtlich. St—e. Die Muſikhiſdungsſchuſe in Praunſchweig. Bon #, Hinze, eniffeur und Opernfänger des Sroßherzogl. Medienb. Hoftheaters in Schwerin. Schluß.) Die ungefähre Anorduung bes ganzen Lehrplans möge in Folgendem ſcizzirt werden. 1) Vierte oder unterfte Claſſe. Erſte Befhäftigung mit fleinen Slavieren. Er- Härung des Wortes „Bianoforte”, deögl. ven „Oben“ und „Unten“, „Hoch“ und „Tief“, „Baß“ und „Discant‘, ferner: daß „Tonleiter“ und „Scala’ gleichbedeutend ſei; Namen der Untertaften, YAufs und Abſpielen der Cdur⸗Tonleiter, rechts, links und zugleih; Eintheilung ter Octaven in groß, Hein u. ſ. w. Einhändigung von Rotenplänen mit Einem Syſtem, welchem der Violinſchlüſſel vorgedrudt iſt. Zählung der Linien und zwar mit der Angabe fie von unten nach oben zu zählen, desgl. Über Biolin- oder G⸗Schlilſ⸗ jel. Einhändigung der erſten Noten (ganze). Ihre Ein— ubung erft auf, dann z wiſchen ben Linien nnd num in, von ven Spielern felbfigewählter Miſchung. Damit ber Yebrer ſich jedoch überzeuge, daß die Keuntniß der Noten feine mangelhafte ſei, iſt ver Schüler angehalten, fo lange den be- treffenden Buchſtaben darunter zu legen, bis er fie vollſtändig auswendig weiß, — Die Buchſtaben find auf Heine Quadrate von Pappe gedruckt. — Dem volftändigen legen ber Eur- Zonleiter folgt der Begriff des Tactes, Aufßerlih unter ſtützt durch einen in Theile zw zerlegenven hölzernen Apfel, mufilalifch gefördert durch das Einhändigen ver Zactftridge, Nun folgt Die Belehrung Über gerade und ungerade Zactarten, Punct und Doppelpunct, und die Einübung ſämmtlicher Par fen, und bie Aufgabe des Schülers ift nun, alles Grlernte praktiſch in felbfigefchaffenen Beispielen zu verwenden. Selbſt⸗ verftänplih wird dabei in dieſer unterften Claſſe vom melo— bifchen Heiz abgeſehen, aber das Interefje für ven Zweck ftei- gert jih bier jchon bei den Kindern ungemein. — Sie lernen nun bie Hülfslinien fennen und gebrauchen, erhalten Belch- rung über Schluß, Wiererholungs-, Bindezeihen, Fermate ud bergl., und kommen bann, jo gründlich vorbereitet, im 302 u 2) die dritte Claſſe. Die erften Befhäfttgungen bier fchließen fih genau an bie fetten ver norigen Abtheilung in [con ein Wenig vergrö- Berten Beripielen. Dem Lehrplane gemäß folgt nun Triole, Sertole, Auftact und Syneope. Erklärung fänmtlicher In⸗ tervalle mit Hilfe der Heinen Siaviere und Kenntniß von Dur und Mol; Durkarbeiten ſämmtlicher Tonleitern mit den Verſetzungszeichen. — In der Rotenfchrift, weiche in Tau— fenden von Exemplaren vorhanden ift, befinden fi gleichfalle große und fleine Zahlen; eritere, um vie Zactart, legtere, um die Tonverhältniſſe zwifchen 1 und ?/, zu bejtimmen. Einprägung der Parafleitenarten, Kenntniß des Bah« ober F⸗Schlüſſels mittelft Einhänpigung von Notenpfänen mit zwei Spitemen, denen bie verfchierenen Sclüffel vorgedrudt find. Es folgen Uebungen mit gteichitehenben Noten, oben und unten, um auf die Verſchiedenheit ihrer Lage aufmerkſam zu machen. Gleiches geichtebt mit den Hülfslinien, und mit vem Durdar- beiten von biatoniih, hromatifh und enharmoniſch befchliekt biefe Abtheilung. Ihr folgt 3) die zweite Claſſe. Nach jo grünblicher Klarmachung alles zum. Zwecke der Mufit Nötbigen können die Schüler diefer Abtheilung füg« lich in das Reich ver Accorde eingeführt werben. Ste lernen den Unterfchied von Melodie und Accord und arbeiten fämmt⸗ lihe Dreiflänge, Septimen- und Nonenaccorde mit ihren Verwechslungen, bezifferten Bäſſen und verſchiedenen Lagen durch, lernen die Anwendung ſämmtlicher Schlüfſel und Das Verſtehen der Intervalle mit ven Beiwörtern:; rein, Hein, groß vermindert, übermäßig, fo mie deren Umkehrungen, beichäjtie gen fi mit den Dominanten, ber Bildung neuer Tongeſchlech⸗ ter, mit volfommenem, unvolllommenent, Halb- und Zrugichluß, den verfchiedenen Arten des Septimenaccorbes, ven Wedhfel- und Durdhgangsnoten, dem Drgelpuncte, ben Yufläfungen der Hccorde, der Modulation, welche dahin erweitert wird, daß Aufgaben gefiellt werden, in beſtimmte Zonarten auf längeren: ober fürzerem Wege zu mopuliren und vergleichen. Es ift einem Durchreiſenden unmöglid, den ganzen Lehrgang mehr ale nur andeutend zu geben, body kann ich ver⸗ fichern, daß ich in dem ganzen Plane nirgends eine Lücke fand. Es befteht num: 4) die erſte Claſſe nur aus Ermacfenen, bei denen die Beihäftigung nicht im: mer eine allgemeine iſt. Jede Schülerin, — bier finn nur Damen, — lernt das, wad ihr mangelt ober unklar iſt. — Die Schule vermwerthet bier ihren reihen Stoff zunächſt an alle Weiterftrebenven überhaupt, mit bejonberem Augen aber an Erzieherinnen, Deufiflehrerinnen u. ſ. w. In biefer Claſſe kommt nad Fähigkeit auch Fever und Zinte in Anmwen- bung. Die größeren Tonſchöpfungen werben analyfirt und die Schülerinnen erfreuen fich einer reihen Auswahl von Lehr⸗ büchern und fonftiger Mufikliteratur, welche Eigenthum ver Schule ift. Ich gedenke jetzt der großen Auswahl vorhandener Spiele und Beichäftigungen für den „Kindergarten jo wie, das „Kin⸗ derorcheſter“. Man kann fi) in dieſer Weiſe nichts Anziehen- beres denken. Die Konerzeugung beruht im Wefentlichen bei ben Blechinftrumenten auf Harmonikatönen, aberdas Ganze if fo finnvoll arrangirt, daß fi im Enjemble die Benugung von 6—TTonartenberansftellt, womit ſich [bon Tüchtiges leiften läßt. Dies Orcheſter beiteht aus Flöten, Klarinetten, Blechinftrumen- — — — — ten der verſchiedenſten Formen, Trommeln, Becken, Triangel, Eaſtagnetten, Tambourine u. ſ. w., auch aus zwei auf Stahl abgeſtimmten Glockenſpielen. Es wird ebenfowol zur Beglei— tung von Gejängen, wie zur Aufführung von Märſchen oder fonjtigen Muſikſtücken verwandt, Da die Schule dem fehr rich» tigen Örundfage folgt: aspon den Schülern@Erlernteaud praftiih ausführen zu laſſen. Iſt es noch anerkannt, daß zwei tilchtige Clavierfpieler zumeilen nicht im Stande find, ein quatre mains genugend borzutragen, nur, weil fie niemals lernten ih unterzuordänen eter im Anderen vufzugehen. — Der Unterricht wirb in zwei aufeinanderf!-cuden Stun- den ertheilt; für den Kindergarten Miorgens von 10—12 Uhr, für die Uebrigen in den Nachmittagsflunden ven 5--7 Uhr und beicäftigt die Schüler durchgehends in der erfien Etunte mit ven Notenplänen, während verAnfang der zweitendem&efange oder Enjembleipiel eingeräunt ft. Deu Beichluß jerer Hebung bilden Ordnungsübungen, um Zactgefüht, Sinn für Symnietrie und Schönes überhaupt heranzubilden. — Da Braunſchweig zugleih eme Turnhalle befigt, enthält fi vie Muſikſchule grunpfäglid aller turneriſchen Bewegungen, vielmehr beftehen ihre Oronungsübungen nur in einem ruhigen Schreiten bei Bianofertebegleitung, für vie Mädchen in Rüdfikt auf Örazie von einer Vehrerin geleitet. Unter dieſem ruhigen Schreiten aber entwiceln fi die anmuthigften Figuren, indem bie mans nigfachſten Berfhlingungen und Löſungen bie einzelnen Touren zu einem Ganzen abjchließen. Dieſe Beihäftigung begreift man unter ber bee des „Reigengeheus“. — Bei ven Anaben tritt an deſſen Stelle Das Eyercitiun ımter Leitung einer Mili—⸗ tairperjon, Diefes Heine Heer, mit braunpolirten Gewehren verjehen, mit feiner Muſik und feinem ftattlidhen Banner, madht einen gar freundlichen Anblick bei feinen Evolutionen. Damit aber auch das Publicum fid von ven Fortichritten ver Echüler überzeugen kann, wird ihm zweimal jährlich die Gelegenheit durch Eramina geboten, welde in ven Räumen des Odeons por circa 6 bis 700 Menſchen jtattfinden. — Alle Fäden aber, an benen dieſes großartige Inſtitut dirigirt wird, ruhen im einer weiblihen Hand. Frau Baroline Wifeneder, burd ihre gebiegene Muſik- und Beifteshildung meit Über die Grenzen ihrer Vaterſtadt hinaus befannt, ſchuf und leitet daſſelbe feit zwei Jahren. Wenn id) nun wünſche, daß ihre Mare, praftitche Methode recht bald auch in anderen Städten Eingang finden möge, ſchließe ih mih nur dem Wunſche vieler Muſikkundiger an, denn ein in ver Schule ausgelegtes Fremdendbuch bewetit, daß bereits Muſiker der verſchiedenſten Länder und Städte meine gänftige Meinung tbeilen, und Lehrbücher (wie fie fich jängjt in meinen Händen befanden), wonad; Feine Kinder mit Notenſchreiben gequält werben jollen, würben fi dann von felbft als unnüß herausſtellen. EG. M. v. Weber’s Siograpdie. Dar Mariav. Weber hat (bei E. Keil in Leipzig) bie Lebensbeſchreibung feines Baters unter dem Titel: „Earl Maria von Weber, ein Febensbild von M. M.v. Weber“ in zwei Bänden erſcheinen laſſen, denen fih noch ein britter, W's. eigene, hinterlaffene Schriften enthaltenner Banb ans Schlieft, während von dem, hierzu wie "fein anderer Künſtler berufenen MD. Zähns ein muſik⸗wiſſenſchaftlich organifirtes Berzeihnig fämmtlicher muſikaliſcher Arbeiten W's. in Ausſicht geftellt ift. In dem forgfältig ausgeftatteten, mit W's. gelun- genem Stahlſtich⸗Potrait gezierten , Daher zur Feſtgabe ſehr 303 — — — — geeigneten Werke feſſelt ver allen Dingen wohlihuend bie feltene Ehrlichkeit und Unparteilichkeit, mit welcher der fiir diefes Ge⸗ diet vortrefflich begabte Verf. vie Erlebniſſe und Handlungen ſeines genialen Vaters ſchildert. „Mich drängte es von Herzen (ſagt er über die ſich geſtellte Aufgabe, Vorrede S. X), dieß einmal nicht mit prätentiöfen, hiſtoriſchem Pinſelſchwunge, fondern mit der liebevollen Sorgſamkeit Gerhardt Doms und Terbourgs, nicht im Style der Werke des Mannes, ſondern im Style von deſſen Leben zu thun, den Leſer mit ihm wan— deln, reifen, lachen und weinen, triumphiren und fluchen, ihn an Weber's Tiſch, im Kreife feiner Lieben figen zu laffen, ihm zu geftatten, dem Wleifter in den Mühen und Geligfeiten des Schaffens an feinen Schreibtifhe über die Schulter zu fehen, feinen Herzichlag zu hören, wenn er den Dirigentenjtab hob, ihn zu belaufen, wenn er, mit feinen Kindern jpielend, im Graſe kroch, fein Aeffchen tanzen und jeinen Yagbhund appor« tiren lebrte! Deich drängte es, ten Meifter der „urbanthe”, bes „Frei« ſchütz““ und „Oberon” nicht blos mit Lyra und Lorberkranz, ſondern auch im Hrffrad mit Schuh und Escarpin, und in ſei— nem grauen Hausrode, und ald armen dieiſenden, und als froben oder verproffenen Hausherrn, kurz in all bem Großen und Kleinen zu malen, daß die Welt ausmachte, in dem feine Werke als goldene Früchte wuchſen; mit einem Worte; ben Lefer mit ihm leben zu lafjen“. Die erfte Abtheilung, betitelt „Sugendr, Lehr und Wan⸗ derjahre“ (diefe Titel ſind nah Carl M's. eignen Angaben gefetzt), bringt im erſten Abſchnitt eine jedenfalls auf das Müh—⸗ ſamſte zuſammengetragene, bis zum Jahre 1550 zurückgreifende Feſtſtellung alles über W's. Vorfahren und Aeltern Bekamnt⸗ gewordenen, in ber beſonders die Muſikleidenſchaft von W's. unftetein, zum Renommiren hinneigenden VaterFranz Anten von belehrendem Intereſſe über Wis. erſte Jugendeinpräde ift.*) Die Mittheilungen hierüber ſetzen ſich im zweiten Abſchnitte (W's. Jugend) fort, welcher Eingehenderes über W's. erſte Lehr⸗ meiſter enthält. Nachdem ihn ſein Vater in den erſten Knaben— jahren zu unterrichten verſucht hatte, übertrug er ben Muſik⸗ unterricht einen gewiflen „Johann Peter Heuſchkel, der bei aller Strenge feiner muſikaliſchen Gejinnung, doch ein heiterer und liebenswürdiger junger Mann war. Johann Beter fand an dem Heinen Carl Maria, deſſen wigiger, junger Geift fich damals gerade beionvers lebhaft zu entwideln begann, fo viel Gefallen, baß er ſich Dazu verftann, ben Sinaben Unterricht um Slavierjpiel und nem Generatbafle zu geben. Heuſchlel's Lehre war es, die den Anfang mit dem Ausrotten des Unkrauts machte, Das in ven Muſikſtudien Carl Maria's aufgewuchert war. Er fänberte zunächſt pas Elavierfpiel bes Knaben von genialer Unklarheit, drang auf gleichmäßige Ausbildung der Hände mit einer Strenge, bie dem Knaben, dem biefe Art zu flubiren unglaublich geiftio$ und menig amufant vorkam, manche äne koſtete. Da er ibn zu gleicher Zeit auf ben flaubigen faden des Generalbafſes, durch die heißen Steppen ber Mu— ſikwiſſenſchaft zu führen hatte, ohne welche beſchwerliche Mekta⸗ pilgerfchaft nun einmal fein Dioslem ber Muſik Prophet werben fann, fo gehörte die ganze Liebe, welche der Knabe bald zu ſei⸗ nem jungen Meifter zu begen begann, und deſſen ganzes Talent, fi} dem jugendlichen Sinne des Schülers in Pehre und Aus druck zu accomodiren, bazu, um biefem die Muſik nicht ganz verleiden. Das Gegentheilaber geſchah bald, je präcifer ſich die 9 C. M. v. Weber wurde den wahrſcheinlichſten Angaben gemä geboren am 18. November 1706. cheinlichſ g gemäß | au 304 - -- — Mittel des Gedanlenauspruds unter der Lehre des geliebten | und Welt faft immer nur in ihren Beziehungen zur Büäne an« Meifters vor vem Blide Earl Diaria’s entwidelte, je feiter er das Meſſer in bie Hand befam, mit dem er einft jo Treffliches bilden ſollte. Mit dem Wiſſen wuchs das Können des Schülers, mit dem Gefühl der Kraft entwickelte ſich die Liebe zu dem Meiſter, per fie ihm gab, zu ber Kunſt, bie ihm näher trat, und mit ber Liebe trat auch das Talent deutlicher hervor, Franz Anton ſah bald erſtaunt, wie die Lehre Heuſſch⸗ kel's, die auch ihm erſchreckend trocken erſchienen war, Bluthen aus der Seele des Sohnes zog, die all ſein geniales Locken nicht daraus hatte hervorbringen können. Weber ſagt felbſt in der erwähnten Heinen autobiographi⸗ ihen Skizze von dem Einfluffe, ven Heuſchkel's Lehre auf ihn hatte: „Den wahren, feiten Grund zur künftigen, deutlichen und charaltervollen Spielart auf dem Elaviere und gleiche Aus⸗ bildung beider Hände habe ich dem braven, firengen und eifrigen Heuſchkel in Hildburghauſen (1796 und 1797) zu berbanfen.’” W's Vater jedoch, der erſt Muſikdirector in Xübed, hier» auf Kapellmeifter ın Eutin gemelen war (mo Karl Maria geboren wurde), hatte ſich ſchließlich in Theaterunterneh- mangen eingelaffen, und zog ſchon nach kurzer Zeit feiner Truppe, von ber er fi in Hilvburghaufen getrennt hatte, wieberum nad Salzburg nad) und übertrug bier bie Fortſetzung bes Unterrichts dem Sefanglehrer und Director ber erzbifchöf- lichen Capelle, Michael Haydn. „Gegenitüd feines liebens⸗ würdigen, heitern Bruders, war Michael Haydn verſchloſſen und oft ſelbſt rauh in ſeinen Lebenaformen. Er bat viel ge— fchrieben, von dem aber nur jehr wenig veröffentlicht worden iſt. Immerhin fchien e8 aber für ven Knaben ein Glüd, ben Unterricht eines jo gebiegenen und überbieß, was für Yranz Anton bie Hauptfache war, ven Namen Baybn tragenden Meifters zu genießen. Hatte aber Heuſchkel's Jugend, fein Eingehen anf vie kindliche, ihm noch nahe liegenve und bader ſympathiſche Anfchaunngsmeife des Knaben, feine Lehre zu einer fo erfoigreihen gemacht und war mit ber Tiebe zum Leh⸗ rer damals in ver Kinverfeele die Liebe zur Kunft zu helllodern⸗ ver Flamme erwacht, machte bes Fünglings Lehre ſchon durch Zon und Form ſich dem Knaben lieb und leicht, ſo trat jett eine Reaction gegen dieſe ſegensreichen Erfolge ein, als der Greis den Snaben an bie fühle Hand nahm und ihn durch das Land ver Funft, das ihm Heuſchkel als ſonnige Welt gezeigt Hatte, wie durch eine Kammer voll veralteter Regeln, ftaubiger In⸗ he und mobdriger Folianten vol Nummern und Zahlen übrte. So beihwerlih nun Carl Maria auch unter bes alten, teodenen Meiſters Lehre arbeitete und lernte, fo fern dem Finde ber Geift der mathematifchen Gefegmäßigfeit der geliebten Kunft lag, beren ſchöner Leib bei dieſem Stubtum vor feinen Augen zum Gerippe zu werben fchien, das ihn nidt mehr anziehen Eonnte, jo erfaßte Doch bald ber junge Sinn inftinetiv die Des deutſamkeit verfelben bei den erften Schritten, die ihn ber Mei« fler in das Bereich der Compofition thun ließ. Er erkannte hier, im Tonmeere rathlos gelaffen, vie Macht ber trockenen Kegeln, wie ber junge Seemann erft auf hohem Meere erfennt, wie fegenöreih es für ihn ift, Daß er peinvoll hinter Tiſch und Reißbrett daheim Compaß, Barometer, Sertant und Rängen tafeln brauchen lernte, Zedoch wiederum „ver Bater war ed, ber zuerft den Un: terricht beit Michel Haydn für nicht mehr feinen Zweden ent: fprebenp fand. Ganz im dramatijchen Leben aufgehend, Kunſt Ihauend, lag dem alten Herrn daran, fo bald irgend möglich ein Probuct der Feder feines Sohnes auf ben Brettern zu ſehen, Dahin leitete aber bie Schule Mich ael Haydn's nicht. Als daher bie immer näher rückende Brandung des tobenden Kriegs⸗ meeres die theatraliſche Unternehmung in Salzburg immer un⸗ haltbarer machte, trat er die Leitung derfelben ab und zog mit feiner ganzen Familie zu Ende des Jahres 1798 nach Munchen, diesmal wie es fcheint, lediglich in ver Abjicht, dem aufblügen- den Zalente des Sohnes Die Yeitung zu verfcheffen, die ihm, feinen Tendenzen nad, vie zwedmäßigite feinen mußte und die es glücklicher Weiſe auch war, nämlich Die, welche des fina- ben angelebte, bramatijche Anfchauungeweife auf muſikaliſch bramatıfche Probnetion binmeifen ſollte.“ In Münden ftandendamals Beter Winter und Dlanzt an ber Spige einer vortreffliden beutfhen Dper. „Beide Männer meinten ed gut mit ber Kunſt und batten Autorität genug, ihre Banner body zu halten. Es waren aber biefe beiden Choragen nicht unmittelbar und eigentlich, um berentwilen Franz Anton jeinen Sohn nach Münden brachte, fondern ihn lodten ein wunderlicher Hei⸗ liger und ein alternder Sänger babin, Der erftere war Jofeph Oräg, ein Dann, ver viel ver- fucht, viel geſehn und dann, im Eleinen Sreife, viel getroffen hatte, Chorknabe, Stupent der Jurisprudenz, Bhyjiter, Or⸗ ganift, Rechtspraktikant binter einander, war er aus biefem polgchromen Lebensbilde Durch eine jener wunderbaren Verket⸗ tungen ber Umſtände, bie ben Ruf machen und vernichten, als ein berühmter Muſiktheoretiker und Claviermeiſter hervorge- gangen, befjen Name weit über die Örenzen Baierns hinaus- Hang. An diefen Mann, Bertoni's in Benevig und Michael Haydun's Schüler, hatte legterer, ber jeine eminenten Kenntniſſe und fein Unterrichtötalent zu würdigen wußte, Franz Anton empfohlen, damit der dem Meiſter liebgeworbene Knabe ven Unterricht bes feltenen Mannes genöſſe. JFJoſeph Grätz war damals 33 Jahre alt, ſehr aufge» wedter Lebenann und Claviermeiſter nes Hofs, überdieß viel- gejuchter Lehrer aller Jener, die feinen theuren Unterricht be⸗ zahlen fonnten. Auf hohe Preife und prompte Honorirung hielt ver vielbrauchende Künſtler jtreng. Drag es num fein, daß die Erfheimung Franz Anton's, deſſen Glücksumſtände ſich immer mißlicher geſtalteten, ihm Zweifel in dieſer Beziehung eingeflößt hatten, oder war er, wie ebenfalls glaubhaft, in der That überhäuft mit Geſchäften, kurz, er wies die Bitte, dem Knaben Carl Maria Unterricht zu geben, kurz und beſtimmt von ber Hand und verſtand ſich ſchließ⸗ lich nur dazu, einen feiner Schiller, Johann Nepomul Kal her, zu veranlaflen, biefen Unterricht zu Übernehmen. Kalcher, der fpäter auf Grätz's Verwendung bin als Hoforganift angeltellt wurde, war würbiger Schüler feines Meifters, deſſen Klarheit, Syftembaftigfeit und Zugänglichkeit beim Unterricht ihm fo großen Ruhm erworben hatten, lebte aber ziemlich unbefannt und zurüdgezogen in Münden, bat aud; niemals bedeutenden Ruf als Eomponift erlangt. Er un- terzog ſich dem Unterricht Carl Maria’s mit hoher Gewif- jenhaftigfett, ging aber geflügiger ala Heuſchkel und Michael Haydn auf des Knaben Neigungen und des Baterd Wünſche ein, die beibe, täglich beſtimmter, auf bie dramatiſche Laufbahn des Zalentes bes Sfnaben hindenteten. Weber fagt jpäter feibft vom Einfluffe von falcher's Lehre: „ven Maren ftufenweis fortſchreitenden, jorgfältigen In- terrichte des Letzteren (Kalcher) danke ich größtentheild Die Herrihaft und Gewaundtheit im Gebrauche ver Kunſtmittel, vorzüglich in Bezug auf den reinen, vierftimmigen Sag, bie dem Tondichter fo natürlid werben müſſen, ſoll er rein ſich und feine Ideen aud; dem Hörer wiedergeben kännen, wie bem Dich⸗ ter Rechtſchreibung und Sylbenmaß.“ Wenn aber Kalcher, mehr Durch Nachgeben bie Richtung bes Knaben begilnftigte, jo geihah dies Seiten bed anderen Mannes, um deflentwillen Franz Anton und Sohn in Mün⸗ den waren, birect und mit großem Nachbrude, Der greife Sänger Evangelifit Wallishanſer, ver fih feit der Zeit feines Triumphzuges durch Stalien Balefi nannte und von Sabre 1771 an Mitglied der Oper ın München war, alt damals für einen ber erfien, wenn nicht ber größten Ge⸗ — ** Deutſchlands. Seit ſeinem 22. Jahre berühmter Sänger, deſſen ſchönen Tenor die Anſtrengungen von 41 Jahren Buͤhnenlebens in allen Theilen des civiliſirten Europa nicht ganz verſchwinden gemacht, deſſen ſorgſames, lebenslanges Studium ihn aber zu einem der berühmteſten Singlehrer aller Zeiten gemacht hatte, war zu Carl Maria's Glück wenige Monate vorher penfionirt worden und verſtand ſich daher um fo leichter dazu, dem Knaben Unterricht zu geben, nachdem er ihn Spielen und fingen gehört hatte. Dieſem Unterrichte murbe nun, aus Princip und Neigung, der höchſte Fleiß gewidmet, denn, fagte Franz Anton in feiner praltifhen Anſchauungs⸗ weile fehr richtig: „Niemand kann gut für vie Stimme ſchrei⸗ ben, Niemand kann eine gute Oper componiren, der nicht felbit ordentlich fingen laun.“ Diefe Vereinigung ber Lehrkräfte und bejonderen Perſön⸗ lichkeiten, bier ein noch junger, befonnen anleitenber Xbeoretifer, dort ein feurig fpornender, lebensnoller, praktiſcher Greis, bie beibe das volle Bertrauen und bie Liebe des Kuaben tejaßen, hätte nicht zweckmäßiger fein Können, um das Talent Karl Maria’s zur Production zu treiben, obwol nicht zu leugnen ift, daß das rechte Maß hiervon damals vielleicht felbfi überſchrit⸗ ten worden ift, das Find fich nicht allein geiftig und körperlich übermäßig anftrengte, ſondern auch gewiſſermaßen wieder zum krankhaften Tragen frübreifer Früchte und zu einem übermä- Bigen Behagen an der Propuction gebrängt wurde, von welchen beiden Tendenzen es durch Heuſchkel's une Haydn's Lehre abgelenft und geheilt worden war. {Fortfehung folgt.) dammer- und Hausmufiß. Adaif Ienfen, Op. 14. Sechs Lieder im Volkston von Wil⸗ gen Herz, für eine mittlere Stimme mit Begl. d. Bıanof. eipzig u. Winterthur, Rieter-Biedermann. 11/, Täler, Das Heft enthält werthvolle Geſänge, bejonders find die Nummern 1, 3 und 5 hervorzuheben, auch ift der Bollston ber natärlih und in ungeſchminktem Reiz dahinfließenden Melodien im Allgemeinen wohl getroffen; um fo mehr find in der feinfin- nigen Begleitung gewiſſe Eigenheiten zu bellagen, welde die felbe oft bis zur Ermüdung treiben und nicht redyt zun Genuß der an fich genialen Conceptionen fommen laffen. So ift in Fr. 1 „Letzter Wunſch“ Die Melodie faum einige Tacte in ruhiger Refignation vahingefloffen, und ſchon ftellt ſich im ſechfien Gefangstacte ein in Zufanımenitellung mit ven anderen Rhyth⸗ men inconfequent ediges Motiv ein. Weberrafchenn finnig be- ginnt Darauf das einflimmige Zwiſchenſpiel, hört aber jofort gewöhnlich wieber auf, flatt in das folgende Ritornell Überzu- 305 — — — — fließen; nun erſt kommt man zu ungetrübtem Genuffe, ber nur im vorlegten Tact noch durch einige Sechzehniheile geftört wirb, bie hier ebenfo unmotivirt Mlingen, wie in eriten Gefangstacte. — Nr. 2 „Sernfiht” iſt ein feuriger Qubelgefang, ben aber som eriten Zwiſchenſpiele an ein Heinliches Fingeretupen- Motiv ftört, bis bei der Stelle „nach deinen lieben Augen‘ der Some ponift mit ht Schumann'ſcher Launenhaftigkeit fich in herbe Harmonien vergräbt (beſonders ftört im Bafle e), wo dem Texte viel märmere ‚liebeatbmende Klänge hätte entiprieken follen. — Wr. 3 „Mein Herz ilt ein ſtiller Tempel” fließt am ungeträbteiten in weihevoller Stimmung. Das erſte Baß f am Anfang ber elften Seite ilt man geneigt, für einen Druckfehler zu halten. Das glüdliche Motiv am Schluß des ächt Schu⸗ mann'ſchen Nachſpiels hätte aus mehrfachen Gründen zu einer febr wirfungsoollen Einleitung benubt werben mögen. — Auch die anmuthönolle Weiſe Nr. 4 ift in der Begleitung nicht durch⸗ fichtig genug. Im zweiten Tacte der preigehnten Seite ift die Septime f zuergängen, damit niht Cmoll gar zu fremd eintritt. In der britten Seile im Baß die Quinte d bis zur Duinte f zu führen, ſchwächt an dieſer Stelle Die ſonſt wirkfame Harmonie- folge. (Wie wirlfam Folgen von Ouartfertaccorden in günfti gerer Zufammenftellung fein können, bat befonbers Yifzt be— wieſen.) Die Sechzebntheile auf Seite 14 fallen unvortheilhaft hinein, Dagegen iſt Die Sequenz am Schluß ves Liedes von eigenthümlicher Wirkung. — Nr. 5 „Sternboiſchaft“ fteigert fich bis zu demätherifhen Ddur⸗Satz, bei deſſen Beginnnur au Stelle der zu trompeienartigen Figur dag Ylimmern ber Sterne burd bie folgenden hohen Detovenftellen hätte wieder⸗ gegeben werben ſollen. — Bor ber bizarren Herbigkeit nor Ser. 6 „Lieb der verlaffenen Liebe“ fchredt man in Felge ber Zufammenftellung von h. c, dis und e unangenehm zurück. Ebenfo bitterböfe Klingt Seite 22 am Anfang der dritten Zeile c mit fis zufammen, während auf ber zweiten Seile ver legten Seite ftatt des ſtarrköpfigen g im Baß Abwechfeln mit a, g, fis, g wohlthuend wäre. Auch dürfte Seite 20, Zeile 2 ſtatt des matten Bafles e, e: c und g wünfchensmwertber fein. Die ttefen Baßoctaven konnten an vielen Stellen ſämmtlicher Lieder viel ſparſamer gebraucht werben, ‘Mit ver Declamation iR es diesmal nicht zu genau zu nehmen, weil die Stüde „im Bollston‘ gehalten find. — Das obige genaue Eingehn in bie einzelnen Härten erjcheint vielleicht pebantifch, doch gerade bei dem wirklich künſtleriſchen Werthe dieſer genialen Geſänge wäre weder dem Componiſten (in deſſen Beurtheilung wir uns an Bülow's Urtheil in riefen Blättern anſchließen) noch auch ben Sänger mit allgemeinen Yeußerungen gedient gewefen. Correſpondemn. Dresben. Nach einer längeren Ruhe erihien Spohr's „Zeflonha“ nenein⸗ fiubirt auf dem Repertoir, um — nad einmaliger Aufflibrung in folge Kußerer Hinbernifie leiber wahricheinlich mwieber auf Längere Zeit zu verſchwinden. Der Tert biefer Oper beivegt fich größtentheife nur in ber lyriſchen Sphäre und nimmt felten einen Anlauf zum eigentlich Dramatiihen. Han könnte bies Letztere als eine Schattenjeite ber Dichtung anjehen, wenn man nicht auch zugleih zugeben müßte, baß ber Individualität Spohr's gerabe has Überwiegenbe Borbrängen bes Igriichen Kiemente am meiften zufagte und ibn zur Compoſition biefes Textes mächtig anregte. Dadurch nun, daß auch ſelbſt Die wenigen non Dichter gezeichneten dramatiſchen Momente vom Componiſten unbenutzt geblieben find, iſt es unleugbar, daß bie Oper bei ihren großen muſika⸗ 306 liſchen Schönbeiten doch auf bie Daner eine Monotonit erzengt, welche auf ben Hörer erſchlaffend wirklt. Die Geſammtaufführung unter Di- rection bed &upellmeifters Hiet mar eine gauz vortreffliche zu nennen, Frl. Balbamus (Jeſſonda) leiſtete befonbers im Belange unb nament- ih in ben erften zwei Acten in Anbetracht ber Schwierigkeit der Partie ſehr Achtungswerihes. Ebenfo wie bie Ausführung ber Amazilt durch Frl. Alvsleben (welches vie Bartie in zwei Tagen, um bie Oper zu er⸗ möglichen, einftubirt hatte) beſonders in mufifatifcher Hinficht ſehr zu Ioben. Den Blanzpunct bildete indeß ber Nabori des Drn. Schnorr v. Tarolsfeld. Aus dem Triſtan einen Selbe zu machen, gelang ſelbſt Hrn. Mitterwurzer, der feinen Bart mit befannter Künſtler⸗ ſchaft auafihrte, nicht. Noch zu nennen find bie HB. Scaria (Dan ban) und Rudolph e(Lopez). Der Tenor Hr. Nachbauer vom Hoftbeaterin Darmflabt gaftirte bie jebt als Georg Brown in der „Weißen Dame- und Gennaro in „Lu⸗ erezia Borgiar. Neben einer anfprechenden Perjönlichleit verbunden mit weihllingenber Stimme macht fich eine ungenägenbe Auebilbung bes Falſets wie ber&oloratur bemerkbar, auch iſt das Spiel noch unfrei, In ber letzten Partie gefiel ber Gaſt mehr als in der erften. — Nachdem Frau Bürbe-Rey nach längerer Abweſenheit von Dresden wieber als Lucrezia in wärbiger Weiſe aufgetreten, iſt Schnorr wieder anf zwei Dionate abzereift, was für das Repertoir eben nicht fehr günftig if. Bon allen in biejer Saiſon flattgebabten Waftfpielen nimmt ber rühmtichht befannte mweimarifche Hofſchauſpieler Lehfeld, welcher bie jett als König Lear und als Wallenſtein in Wallenſteins Tob- aufge treten ift, das höchſte Intereſſe in Anſpruch. Der Goncertunternehmer Ullmann Hat bier bereits filr Die Win⸗ terſaiſon Dispofitionen Für zu gebende Concerte getroffen. Am 9, d. DR. gelangte Mozart's Requiem zur Gedächtnißfeier bes verfiorbenen Könige von Sachſen in der katholifchen Hoftirche zur Aufführung. Capellmeiſter Riey dirigirte. Sämmtlihe Soli waren von Löntglihen Spfopernfängern beießt. Neuen Verordnungen zufolge joßen überhaupt Die Eopran- und Altfolt an befonderen Fefttagen von Sängerinnen der Öofoper gefuugen werben. — Bielleicht führt bieje Berbefferung allmählich dazu, den Knnabengefang im Thor wie im Solo möglich ganz aus ber Kirche zu verbaunen und Alles mit Frauenſtim⸗ men zu beſetzen. e.e©. Kleine Zeitung. Tngesgeschichte, Eoncerie, Beifen, Engagements, *— Frau Harriers⸗Wippern bat bei ihrem Auftreten im Her⸗Majeſty⸗Theater in London ſolchen Beifall gefunden, daß dieſelbe ſchon für vie nächſten Saiſons wieder gewonnen worden iſi. *—* Hr. Hellmuth aus Hamburg, welcher, wie wir berichteten, am k. f. Sofoperntheater in Bien fein Engagement finden konnte, iſt von ber Direction bes dortigen Karitbeater auf brei Fahre engagirt worden. —* Außer Frl. v. Terey hat in Prag noch eine junge Mezzo⸗ foprantftin gr Safferthal mit günſtigem (Erfolge bebutirt. ._* Smnädften Winter wird Fri. Georgine Schubert im Softheater zu Hannover ein ausgebehuteres Baftiptel eröffnen. *—AIm lyriſchen Theater in Paris wird nächſtens eine junge Schwedin Ari. Ehriftina Rilfon zum erfien Male auftreten. Ban rühınt bei ihr eine prachtvolle Stimme und großes Gefangstalent. . — Beiber Königsberger Operngejellichaft wird von Ber⸗ lin aus ein Sr. Rifſe ale Baſſiſt hervorgehoben, ber für bie Zukunſt zu größeren Erwartungen berechtige. *”-—* Dr. Bunz gefiel in Berlin jo anßerorbentlich, daß eine Verlängerung feines Baflipiele eintrat. W Muſikfeſte, Aufführungen. *—* Der Univerfitätägelangverein „Paulus“ ans Leipzig ver» anftaftete unter Direstion bes Dr. 9 Yanger am 21. Auguftin Blauen ein Kirchenconcert, in welchem Merle von ©. Bad, Orl Laſſus, Baleftrina, Eccard, Dendelsfohn und Rob. Bollmann zu Gehör kamen. Deue und neueinfludirte Opern. *»— In Baben-Baben ift eine neue Operette: „Die Lotog⸗ blumer, Zertvondarbier, Muſit von Prosper Pascal, zur Auf— führung gelangt. *— Meyerbreer’s „Dinorahs if zum erfien Male in Der» mannſtadt in Scene gegangen, *—_* Dem Bernehmen nach ſolen Offenbach's „Georgierinnen⸗ Anfang September in Wien gegeben werben, Auszeichnungen, Beförderungen. *»— Bazzini bat vom Aönig von Stallen für die Dedication eines Concerto militare eine golbene Medaille mit bes Biloniffe bes ae und ber Inſchrift: „Dem ausgezeichneten Künstler A. Bazzint“ erhalten. *—* Hofballmufilbir. Sobann Strauß in Wien iſt vom Railer von Rußland mit dem St. Stantslausorden ausgezeicdhne mworben. — Brof. Grell im Berlin iſt zum Ritter Des Orbens pour le mörite flir Kunſt und Wiſſenſchaft ernannt worben. An bie Stelle ob. Schneiber’s in Dresden if ein Sr. Theodor Berthold, bisher in St. Petersburg, yum Hofor⸗ ganiſten erwählt worden. Ebenſo wurde Organiſt Merkel dafelbſt als Hoforganiſt an die katholiſche Kirche berufen. Pperſonalnachrichten. *—* Hr. LCapellmeiſter Dr. Otto Bach in Mainz bat ſich mit Frau Thereſe Marſchner, geb. Jauda, in Wien vermählt. Todesfälle, *——* Yırı 28, Juli flarb in Wiesbapen Joh, Hermann Küf— ferath, Ritter bes Ordens ber Eichenfrone und Berbieniimitglieb bed nieberlänbijchen Vereine „Zur Beförderung ber Zontunft“. erjelbe war ein Schüler Spohr’e und von 1830-1863 als Dirigent ber Stabt- und Sıubenteuconcerte, bes Geſangvereines und ber Sejang- — ſchuten tu Utrecht thätig— Kripziger Sremdenliſle. *— In dieſer Woche beſuchte uns: Hr. Maczemsli aus Mitau, früher Muſildirector in Bergen. Vermischtes. *—* Die Nachricht über Gounob's traurigen Geſundheitszu⸗ ſtaud wird als ſich nicht beſtätigend neuerdings widerlegt. *— Der Capellmeiſter Vetzger in Wien hat ein ſogenauntes „Accorbfignal- erfunden, vermittelft deſſen es eirem Jeden möglich wird, bie richrige Tonart ‚eines vorzutragenden Stüdes ſofort zu beſtimmen. Der Apparat, — berichtet man — von ber Öröge einerrunben inittleren Doje, befteht aus den 12 Halbtönen einer Octavde, melde, aus Metall» zungengebilbet, gleich den Ziffern einer Uhr angebracht find. Eine ba rüber geichraubte bregbare Scheibt bat vier Ausichuitte, von denen brei offen flub, der vierte aber mittelſt Schiebers geſchloſſen werben kann. Die offenen Ausfchnitte geben ftet# ben Durpreiflang ber betreffenden Zonart an. Drildı man den Schieber des vierten Ausschnitte von jeiner Steie, ſo ertönt ber Dreitiang in Mol, Der gewünfchte Accorp wirb gefunben, wena man bie Scheibe dreht, bis das Sendpichen auf ben Orunb⸗ ton ber Tonart (die Grundtöne laufen in chromatiicher Reihe um den Rand bes Inftruments und fine mit Buchftaben ——— und ber Schieber auf Dur ober Wioll gedrückt worden iſt. Nicht alle Arcorde erklingen in ber Dreiklangslage, ſondern nur C, Cis, D, Dis toniſch, E, F. Fis, G als Quartfſext⸗ unb Gis, A, B, H als Sertaccorbe. Das Erklingen eines jeden Accordes, welches gleichzeitig geſchieht, wird durch Anblaſen bewirkt. *_* Die öfterreichiiche Armee zählt gegenwärtig 193 Tapellmei⸗ fier, von benen allein 117 geborene Böhmen flırb. 307 -— Kritiſcher Anzeiger. Kemmer: und Hausmuſik. Lieber und Gejänge. Carl Pohl, Op. 1. 6 Lieder für eine Singftimme mit Piano— fortebigleitung. Prag, Kuhé. compl. 1 Zbhlr. In vorſtehenden Liedern kommen mannigfaltige Stimmungen zum Ausdruck — Mährchen, Volkslied, Romanze, Barcarole und innere Stimmen finden ſich in dieſen Liedern. Alle eugen von Begabung und Geſchitk, feines aber von künſtleriſcher eherrſchung; vielmehr ſind dieſe Vorzüge noch unfrei in Folge dead Mangels an künſtleriſcher Gefhmaddreife, Vielſach erfcheinen glück⸗ liche Anfänge, nirgends gelungene Durdführung. Wr. 1, wohlthuend im Begiun, wirbburdrichlofe Behandlung der Harmonie, burch einfärmiafte Rhythmiſirung und ängſtliches Feſthalten an dem melsbifchen Viotiv radezu nervenaufregend für den Hörer. Pr. 2, zart und luftig ange⸗ egt, leidet zumeift durch harmonifche Schwäche. Es iſt bies im Allge- meinen von bes Componiſten Behandlung ber Harmonie zu fagen; es fehlt ihr ber innere, notwendige Sufammenbang, unb fie ericheint beshalb ermüberb und arm, wenn auch, wie in Nr. 2, bie Borzeich« nung fib fünfmal änbert, Nr. 5 „88 zogen brei Burfchen wohl über ben Rhein“, mitber Bezeichnung „im Bollston“, ift ein recht deutli⸗ ches Beifpiel für den noch FH Hr fünftterifpen Geſchmack bed Compo⸗ niſten. Der Boilston liegt bierdet einzig und allein in ben Worten; Bei ber betaillirten Sorge filr bas Einzelne hört aller mufilatiiche Bolls⸗ ton auf, Als recht geihmadlos ift zu rigen, daß ſchon ber erite Satz in zwei total verſchiedene Hälften zerfällt; benfelben Bermurf verbient ber Eintritt bes BD mol, nad dem langen E mol plöglich hereinbrechen, im vierten Vers. — Iſt einmal anflatt des Bolkstons ber der Schilbe« rung ergriffen, Dann muß ießterer auch durchweg charakteriſtiſch jeſtgehal⸗ ten werben. Dem iſt der Verlaufdieſes Tiebesentgegen, bie Burſchen in ihrem verſchiedenen Flihfen finden nicht geeigneten Ausbrud, inbein man ihnen ein und daſſelbe Motiv in veriehievenen Stimmenlagen au fingen giebt. Nr. 4, Raſtlofe Yiebe- zeigt von völligen Mifverftehen ed Terted; „Die Krone des Lebens wirbin einem einzigen nichtsſagen⸗ bem Tacte abgemadit. Ar. 5 yeigt bie meifte Einheit, bailir aber iu Erfindung gar feinen Reiz, Rr. 6: „Du ſchönes Fiſchermäbchen“ fängt ut an, veriret fich aber bei ven Worten: „wildes Meer“ in bie Ges himadiofigkeit, eine Schilderung ber anfgeregten See (3 Taete lang) au verfuden, und ſchlietzt dann ſtumpf ab. Wir finb begierig, ben omponiſten in [päteren Werten wieberzufinben. 5. Armin ». Böhme, Dp.2, Drei Geſänge für eine hohe Stimme, gebihtet von Richard Pohl. Dresden, Friedel. Pr. 221/s Kar. Die Tichauſchek gemibmeren Liebesweiſen erinnern lebhaft an b’e Sejänge bes Sangerfampfes im „Zanubäujer-, find feurig und fed bingetworlen, babei voller Muſik und Melodie. Nur eriiheinen fe zu au⸗ genſcheinlich auf ben äußeren Effect hingearbeitet, auch unter einander au ähnlich Durch Die brillanten Arpeggien, weiche jedes dieſer Lieder ald nad; ben Eingange übergiehen. Ber Anfang bes erflen „Herzens- jubel“, iſt für ff nicht wollgriifig genug. Der Zert wird bereits mehr⸗ mals in Meyerbeer'ſche Triolen gedrängt. Im erſten Tatte der vierten Seite iſt e eine unnühe Caprite. Auch einige kleine Ronen klingen in dem Jubel wie Lügentöne hinein z. B. dea im dritten Geſangtacte und S. 4 Z. 3 im Baß, auch am Anfang vor S, 5 Iſwo Waguner un— zweifelhaft fa genommen hätte). Segen den Schluß wird bie Beglei⸗ tung etwas unſtät und bie Harmonie lahm. Nr. 2 Sängergruße, ſchließzt zu oft im ber Haupttonart; als endlich die glildiiche Auswet- nung nad Fdur komme (vor beffen Eintritt beitäufig bie Septüne bon Kbur nicht ais jonbern b heiten muß), bört der Geſang plötzlich mit einem matten Quartſextaceorde auf, unb fällt bald wieder Darauf bie Hauptionart zu früh wieder hinein. In dem erften Gefangtacte if ber zweite Accorb gu matt. ©. 7 3 2 im teten Tact Hingt bie Har⸗ monte unter fs falſch. Am Schluß dieſer Seite fehlt ein Tact. Am Schluß des Gefanges ift anuf die Syibe te ein ſtörender Schnörkel ge- rathen. Das Stilck erinnertim Sharalter anfindpaintner’sFahnen- wacht. Im britten Liede Höchſtes Glück⸗ find Die Accorbe vom erfien ER u, ER — — * zum zweiten ®elangtacte nicht natürlich. Am Schluß ber zweiten Zeile ft ftatt a: g zu ſegen ebenfe ©. 11, 3. 2, Zact 2; ©. 12 im lebten Tact in ber linfen Hand flatt bes hoben a: h; ©. 13, 3. 2 his anftatt e; im britten Zacte ber unteriten Zeile treffen fis und e zufammen. Am Schiuß ber zwölften Seite ift ein glücklicher contrapunctiicer Anlauf anzuerleunen. Bei größerer Bertiefung und Sorgfalt verfpriht Böhme Sehr Erfreuliches zu leiſten, wenn er bie bier.beiwiefene Friſche und Geſundheit ſeines melodisien Halentes bewahrt. — Ri» chard Pohl's Zerte ſind poetiſch unb muflfaliich anregenb. — Z. Franz Abt. Dier Lieder fir Alt oder Mezzoſopran mit Piano— forte. Leipzig, Hofmeiſter. Pr. 10 Nur. Die vorliegenden vier lieber find beffer, al® ber Auf bes Compo⸗ niften erwarten läßt. Es fol bamit nicht gefagt jein, daf fie eine über- raſchende Cigenthümlichkeit oder eine beiondere Liefe ber Empfinbungen aufzumeilen haben, ſondern nur, daß ſte nicht unedel, nicht geradesn trivial gu nennen find, Ein Schein, wer mehr giebt, als er hat; wer wird non Abt Ziefe verlangen? Wir finb zujrieben, wenu er, was er ift, in anfändig-mufitaliihenm Sewanbe giebt. Am zufagendſten itt uns in diejer Beziehung Nr. 3: „Rube aus⸗ erichienen; am mwenigitens au⸗ muthend iſt Pr. 4, ein Lieb, in welchen ber Tomponiſt einen leichtfer- tigen Rhythmus zu Liebe alle Rückſicht auf bie Worte aufgiebt. Das tebt im dritten Vers bei der Stelle: „Könnt ich mit bir” einen wahr. Bit komiſchen Effect. Des Komponiften Geſchick in Behanblung ber Stimme zeigt ih auch Bier in vortbeilbafter Weiſe. 9. Stanz Abt, Op. 260. Bier Lieder für Sopran oder Tenor am Pianof. mit befonderen Singitimmen Magdeburg, Heins richehefen. 25 Sgr. Der Bomponifl entſpricht mit vorliegenden Seſängen dem un—⸗ entbehrlichen Bebürfniffe, zu welchem feine Lieder für den deutſchen Difettanten geworben find, wieberum in ber gemobnten liebenswürdi⸗ gen und gefälligen Weiſe und bewahrt ftets trenlich biejelben feinen erehrern durch hunberte von gleichen Gaben Tiebgeworbenen Kormen, Melopiewenbungen, Sarmonien und Rhytbmen. Daher wird auch biefe neue Sammlung wiederum mit bem vielieitigften Beifell begriifit und ebenio leidenschaftlich gern gefungen werben. 2. 3. Nater, Op. 11. Sanf geiftliche Liedet von Fr. Dier, für eine Singſt. mit Begl. von Orgel oder Pianof. Leipzig und Winterthur, Rieter-Biedermann. Pr. 171/, Nor. Glatte Factır und Rontine eines fagfeften Bontrapunctiften, ohne “ Tiefe, bei einer, in ausgefahrenem @ietie fi ziemlich gefällig beime- genden Metobil, ift etwa Alles, mas Mater bietet, Tharakteriftiſch bafür ift beionders ber banbiwerfsmäßige Anfang und Schluß bes Dritten Lie⸗ bes. Im ſechſten Sefangtact bes zweiten gerathen b tinb as zuſammen, im neunten g unbas. In Nr. 3 ift der zweite Vers reblich abgeichrieben, und mit bem Ansruf „getroft- ift bie Harmonie meift in Widerſpruch. Seite IL ift am Aufang der britten Seile die Harmonie unbeholfen. — Amalie Schell. Drei Lieder von Geibel für eine Singſt. mit Begl. des Pianof. Drespen, Friedel, Pr. 10 Nur. Fur jest läßt ih nur Streben nach charakteriſtiſchem Ausbrud auer⸗ kennen. Die Factur ift noch oft unbehoifen, ber Sag voller Härten, Das erfte Sieb „Neue* beginnt ziemlich viel verſprechend, verflacht aber jpäter in kleinliche Schildereien, erhebt ſich zwar wieder etwas gegen beu Schluß, vermag beinjeiben aber aus Mangel an Gruppirung ber Soutrafte nicht genikgenbe VBebeutung zu geben. Das zweite „Die Lilien gillhne iſt viel gelungener, und nur felten ftören Härten, 1. B. Seite 5 bie Ohrenoetavfolgen in ber erflen und zweiten und bie Ohren auintenjolgen in ber vierten Zeile, desgl. Die groben Schlußtacte, Das gegen ift das lebte Lied „Siehft bu Das Wieer- verfehlt, auch viel er mwöhnticher in ber Melodie, befonbers in ben langen Smwifchenjäßen. In ben zwei lebten Zeilen ſchreitet der Bat mehrmals ganz baemios von ber Septime zum Grunbton fort. Die nicht talentioje Berf, bat vor Allen reinen Sag und formelle Seftaltung ernfllich zu ſtudiren. 2. u nn 308 Conservatorlum der Musik zu Leipzig. Mit Michaelis d. J. beginnt im Conserratorium der Musik ein neuer Unterricktacursus, und Donnerstag den 6, October d. J, ündet die regelmässig halbjährige Prüfung und Aufnahme neuer Schülerinnen und Schüler Statt. Diejenigen, welche in das Conservatorium eintreten wolien, haben sich schriftlich oder persönlich bei dem unterseichneteu Directorium anzumelden und am Tage Jer Prüfung bis Vormittags 10 Uhr vor der Prüfungscommission im Conservratorium einzufinden, Zur Aufnahme sind erforderlich : musikalisches Talent und eine wenigstens die Anfangsgründe überschreitende musikalische Vorbildung. Das Conservatorium bezweckt eine möglichst allgemeine, gründliche Ausbildung in der Musik und den nächsten Hülfswissen- schaften. Der Unterricht erstreckt sich theoretisch und praktisch über alle Zweige der Musik als Kunst und Wissenschaft (Hurmonie- und Compositionsiehre ; Pianoforte, Orgel, Violine, Violuncell u, s, w. in Solo-, Ensemble-, Quartett-, Orchester- und Partitur-Spiel; Diree- tions-Uebung, Solo- und Chorgesang, verbunden mit Uebungen im öffentlichen Vortrage ; Geschichte und Aesthetik der Mwik ; italienische Sprache und Declamation) und wird ertheilt von den HH. Musik-Dir. Dr. Hauptmann, Musik-Dir. und Organist Richter, Capell-M., C. Reinecke, Dr. R. Papperitz, Profesaor Moscheler, L. Plaidy, B. F. Wenzel, Concert-M. F. David, Concert-M, R. Dreyschock, F. Horrmann, E. Röntgen, Louis Lubeck, Professor Göise, Dr. F. Brendsl und Mr. Vitale. Das Honorar für den gesammten Unterricht beträgt jährlich 80 Thaler, zahlbar pränumerando in '/,jährlicehen Terminen & 20 Thlr. zu Östern, Johannis, Michaelis und Weihnachten j. J. Die ausführliche ckte Da:ıstellung der inneren Einrichtung des Instituts u, e, w. wird von dem Directorium unentgeltlich susgegeben, kann auch durch alle Buch- und Musikalienhandlungen des In- und Auslandes bezogen werden. Leipsig, im August 1861. — — — — — — — Das Direciorium des Conservatorioms der Musik. Witerarische Anzeigen. Olassische Musik aus dem Verlage von ; Rieter-Biedermann in Leipzig u. Winterthur. Bach, O. Fh. E., Sonaten f.Clav. u. Viol, No.1 Hmoll, No, 2 Cmoll a1 Thir. 10 Ner. . Bach, Joh. Seh., Erstes Yiolin-Concert{A moll) f. Viol. u, Pfte, bearb. v. F, David. i Thir. 5 Ner. —— 6 Fragmente a. d. Kirchen-Cant. u. Viol,-Sonate f. Pfte. übertr. v. ©, Saint-Saöne. 1 Thlr, 10 Ngr. Einzeln No, 1 15 Ngr. No. 2.3.3410 Ngr. No, 4. D. 6. & 71/, Ngr. 6 Orgel-Sonaten, f. Pfte. u. Viol, einger. v.E.Naumanun (Es dur) 25 Ngr. No.2 (Cmoll) 1 Thir, Nr. 5 (Dmoll) 25 Ngr., No. 4 (Emoll} 25 Ngr. No. 5 (Cdur) 1 Thlr. 7'/,Ngr. No. 6 (G dur) 27"), Ner. Bach, Wilh. Fried., Sonate f. 2. Ciav, 1 'Thlr. 20 Ngr, Besthoven L. ven, Oy. 48, 6 geistl. lieder. Für gem, Chor a capella ges. v.H. Giehme, Part. u, Stimm. 1’Thlr. 16 Ngr. Polonaise u, Menustt a. d, Trios Up. 8 u. Op. 25 f. Pfte. übertr, v. Ch, Delioux. 0 Ngr. Grsun, C. L, Gigus f. Pite, 10 Ngr. Haydn, Jos., Adagio u. Scherzo a.d, Quart. Op. 54 No. 1 u. Op. 38 No. 2 f. Pite. übertr. v. Dema. 17'/, Ngr. ; Variationen üb, d, besten Nationalhymne a. d. Quart Op. 76 No. 8, für Pfie übertr. v. Dems. 15 Ngr. Himberger, J. P., Allegro (Emoll) f. Clav. 10 Ngr. Mozart, W. A. Op. 114. Maurerische Trauermusik f. Orch, F.Pfte. einger. v. H, M, Schletterer. 12'/, Ner. ——— Adagio f, 2 Clar. u 8 Bassethörner, F. Pfte. einger. v.Dems. 12',, Nar. Aliegretto und Mennett a. d. Quart. No. 8u. No. 7 f. Pfte, übertr ven Ch, Delioux. 221/, Nar. Serenade (Esdur) f. 2 Clav., 2 Oboen, 2 Hörner u 2 Fagotten, F. Pfte. bearb, v. H.M Schletterer. 1 Thlr. Türk. Marsch (a. d. Sonate in A dur). F. Orch, einger. v. Pr. Pascal. Part, 17%), Ngr. Orchesterst. 25 Ngr, Arrange- ment z. 4 Handen v. A. Horn. 17'/, Ngr. Muffat, Georg, Passaraglia f. Clav. od. Orgel, 20 Ngr. ÖÜbige Werke , die einestheila anerkannt zu den Perlen clas- sischer Musik gehören, anderntheils bis jetzt noch nicht od. doch nur in alter Schreibweise existirten, werden eich durch ihre schöne u. brillante Ausstattung u, Corıeetheit demPublicum selbatempfehlen — — -— ..-. — — — — — — — — u. bürgen die Namen F. David, B. Naumann u. s. w, für die Ge- eit der Bearbeitung. Jede Buch u. Mnaeikeli iat ir Stand gesetzt, dieselben zur Einsicht vorzulegen. Soeben erschienen und durch alle Buch-und Musikalienhand- lungen zu bexiehen : L. van Beethoven’s sämmtliche Werke. Erste vollständige, überall berechtigte Ausgabe, Partitur Ausgabe. Nr. 70”. 73 C'adenzen zu den Pianoforte-Concer- ten. Prinzitpalstimme des nach dem Violin-Concert Op. 61 ar- rengirten Pianvuforte-Concerta. n, 2 Thlr. N0.207*. ". ", Marsch und Chor aus den Ruinen ron Athen etc. Op, 114 — Schlussgesang aus dem patriotischen Sing- spiel „Die Ehrenpforten“ : Es ist vollbracht, — Schlusagesarıg aus dom Singspiel „Die gute Nachricht!': Germania, wie stehst du etc. n. 1 Thir 18 Neger. Stimmen-Ausgabe. No, 7. Siebente Symphonie, Op, 92 inA n. 4 Thir. 9 Ngr. No. 20. 21. Ouverture zu Leonore (Fidelio) Nr. 2 Op. 72 in O. — Öurverture zu Leonore (Fidelio). Nr. 8 Op. 72 in U. n. 3 Thir. 24 Ngr. Nr. 22. Ouverture Op. 115 in ©. n. 1 Thir. 24 Ngr. Nr. 24. Ouverture Op. 124 in, n. 1 Thir. 24 Ngr. Nr. 86°. Quintett für 2 Violinen, 2 Bratschen und Vio- loneell. Op. 104, inCmoll nach dem Trio Op. 1 Nr. 3. ». 1Thlr. Er Leipzig, August 54. BHreitkopf und Härtel. Vorrathig ist wieder in u Einzig rechtmässiger Original-Ausgabe, Vollständiger Clavier-Auszug ohne Text, Wie ihn der Verfasser schrieb ! Nicht wie Simrock Sohn ihn druckt. (ounod's Fauſt (Margarethe). 1 Thir. 10 Sgr. Ed, Bete und 6. Bock {E. Bock), königl. Hofmusikhandlurg. Berlin, Zrnd ven Feopolb Schnauß in veidzig. Seipzig, den 2. September 1864. Ven tiefer Aetiiceift txicheint jche Doeche 1 Minmnter ben 1 aber 114 Bogen. Preiä bed Sahruangen {in ı Bombe) Ai Thir, Zeitschri Neue ft für Musi SInleriondgebilbren a Petitzeila 3 Man Khennenent nabenıen air Heänten, Birch, Nu ſitalien⸗ uns RuufiDenblunges as. Franz Krendel, Verantwortlicher Rebacteur. — Berleger: €. F. Rahnt in Leipzig. Krantwein’icde Bud- & Diufifh, (DR. Bahn) in Berlin. Ad. Ehrißoph # W. Bub in Prag. Gebrübrt Ing in Zurich. Hathau Hicherſen, Musical Exchange in Bofton. — — — L do — — — — ·2— Inbalt: Die Dritte Allgemeine Tontünſtler-Verſammlung in Carleruhe. Bon. v. Arnold. — Recenflonen: John Jacgbeſon, Op. 6. Ponte Edlert, Op. 30. H. M. Schletterer, Dp.4. —E, M. v. Weber# Biographie. (Fort⸗ fegung.) — Aleine Zeitung Tagesgefchichte, Bermifchtes). — Aritifcher Anzeiger. — titerarlide Anzeigen. Die Dritte Allgemeine Tonkünftler = Verfammlung in Garlsrude. Weberficht des Werlaufs der Sefttage. Bon 9%. 0. Arnold, Dur Verlegung der diesmaligen Tonkünſtler⸗Verſamm- lung nad; Carlsruhe follte auch auf entfernter liegende Mufite regionen Deutſchlands gewirkt, auch in entlegenere Gauen ber Geift lebensfähigen, erfrifchenden Fortſchritts in ber Tonkunſt getragen, das Gefühl für die Nothwendigkeit engerer Bufammengebörigleit, bejonders aber ver Einigung ber Ber- ſchiedenheit in Den norb» und fübdeutjchen Kunitanfichten, ſomit denn auch ein Geſammtbewußtſein in dem Streben nad) immer größerer Sunftentfaltung geweckt und geftärkt werben, Durd die feltene Munificenz Sr. k. H. bes Großherzog von Baden warb die Erfüllung dieſes Wunſches ermöglicht. Richt allein bewilligte S. k. Hoheit, daß zu den beabfichtigten Mufikaufführungen, Vorträgen und Berhandlungen vie Räume des prachtvollen Hoftheaters dem Allgem, Deutſchen Deufil« vereine zur Verfügung geftellt wurden, ſondern Höchftperjeibe geftattete auch die unentgeltliche Theilnahme ſämnitlicher Solo» und Chorgejangs-, fo wie der Orcheſterkräfte ber großberzogl. Hofoper und Hofcapelle in Carlsruhe an den anberaumten Aufführungen. Außerdem hatte ©. k. Hoheit die Gnade, bie Iscalen Koſien dieſer Feſtaufführungen zu übernehmen, die Sefammteinnahme mit außerordentlichiter Liheralität dem Mufifvereine für bie weiteren Ertraausgaben überlaſſend. Demzufsige conftituirte fi, unter dem PVorfite Des großherzogl. Hoftheaterdirectore Hrn, Dr. Eduard Devrient ein Comite, welches die localen Borarbeiten mit vieler Umficht und mit großem Eifer leitete. Zufolge einer Aufforverung ver ſtädtiſchen Oberbehörde, welche ihrerfeits gleichfalls das Unternehmen zu förbern fich bereit fand, hatte eine Anzahl von Carlsruher Einwohnern ihre Privatlogis zu Wohnungen fir bie ausübenden Künftler unentgeltlih zur Verfügung geftellt. N 50. Sechzigſter Band. — SEE mon — — J. Wehrrmann a Comp. in Rem Borl- $. Schrottenbach in Wien. Aud. Frienlein in Warfchan. €. Adäfer & Korumi in Bbllabelphla, A —— —— — — — — —2— Fa ah — — — — —— — — — — Er Die unermüblichen, mit aufopfernder Ausbauer verbunde⸗ nen Beftrebungen ber geſchäftsführenden Section (Deren fpeciel« lere Arbeiten ver Redactenr d. BL, fowie der Verfaſſer dieſes Berichts übernommen hatten) wurden durch eine, über Erwarten lebhafte und zahlreiche Betheiligumg feitend der Mitglieder des Bereind fomol als and) anderer Fefttheilnehuer aus Nah und Fern belohnt. ’ Leider follte eö dem urſprünglich erwählten Hauptfeſtdiri— genten Hrn, Dr. Hans v. Bülow nicht vergönnt fein, dieſes Ehrenamt auszuüben. Kin gaftrifch-rhemmatifches Fieber warf ben font fo raſtlos thätigen Künftler ſchon im Yuli, während feines Aufenthaltes in Starnberg bei München, aufs Krankenlager. Es erging daher an deu bewährten Reiter ver fürftl. Hohenzollern'ſchen Capelle zu Löwenberg, Hrn. Mar Seifriz, telegraphiſch die Einladung, anflatt des Hrn. v. Bülow die Hauptdirection der Muſikaufführungen zu über- nehmen, Schon zum Sonntag ben 21. Auguft hatte ſich eine große Anzahl von Mitgliedern des Vereins und andermweitigen Gäſten eingefunben, ſodaß bie, gleichſam als Kinleitung zu den bevor- ftehenden Muſikſolennitäten, in dem ſehr räumlichen und glän« zend ausgeſtatteten großherzogl. Hoftheater veranftaliete Auf- führung der Gluck' ſchen „Armide“ ver einer Zuhsrerſchaft vor ſich ging, wie eine ſolche wol nicht jo leicht ſonſt angetroffen werben möchte unb baber mit vollem Rechte ein wahres Kunſtpublicum genannt werden fann. Die Borftellung felbft darf füglich als eine nach allen Seiten gelungene bezeichnet werben. Beſonders zeichnete ſich bie vortreffliche Leiftung der Frau Boni»Bartel (in ver Titelrolle) aus. Chenfo bewährte fh Hr. Kammerſänger Haufer (König von Damascus) als ein Künftler won beveutenber gefanglicher wie bramatifcher Begabung und Ausbildung, ber zugleich über feltene Stimm« mittel zu verfügen hat. Auch Hr. Brandes (Rinald) erfreute bie Zuhörer durch bie gebiegene Muffaffung und Wiedergabe jeiner Partie. Selbft die fleineren Rollen waren durch bedeu⸗ tende Gefangslräfte vertreten (rau Haufer, Frau Braun befer-Mafius, Frl. Wachtel, von benen wir insbeſondere bie ſonore, äußerft fompathifche Contraaltſtimme und den ſchönen Bortrag ber erſteren zu betonen haben). Endlich eriwiefen fih die Chöre (dieſe an ven meitten Opernbühnen fo häfelige Scylla und Charybdis der Aufführungen) als von feltener Bortrefflichleit, ſowol nach Seite der geſanglichen Präcifion unb Lebenpigfeit, als auch im Hinblide auf dramatiſche Ans- fügeung, Diafer Bericht ausſchließlich nur. dem elgent⸗ lien Ton zu gelten hat, kann Keferent nicht umſün, einige Worte den, durch großartige Keiftungen in Oper und Drama fo bebeutenden Zuſtänden bes Carlsruher Hoftheaters unter der bewährten Directiou bes Dr. Ebuard Devrient einige Worte verbienter Aneckenumg zu widmen. war In beughunt, Wllbsend ber voriegncheuen Ichten zwei Wadhen bam Do won Wagner „Bshan- grin”, Boyeldien’s „Weiher Dame” und Shafefpearr's „Was ihe wollt” beizumohnen, Was uns vor Allem ins Auge fiel, war das feltene „on fammenipiel, das richtige Klappen aller Partien und Roflen, ſelbſt in den größten Enſembles. So bürfen wir, abgeſehen felbit von ven trefflihen Einzel⸗ leriungen der ſchon gemannten Mitglieder ber Hofoper, ae beſonders ſchoͤne Ausflihrung des jo ſchwierigen Wagner’ fiben Finales (1. Act) mit dem Teraus fpannenden Schwanen⸗Chor wol füglich betonen; ſodann das Finale mit ber Verfteigerung in ber Bonelbieu’ichen Oper. Es trat Dazu bas höchſte Dramatiihe Moment mit einer feltenen Wahrheit hervor. — Als moch feinachlgfen anir dieſes Ruansizen im Zulanmenipiel in Bayug auf das Shakefpewrr'ihe Städ hegeichtau; wir begegneten Scenen neu ‚größter, nicht nur berlamntoriichen,, faudenn $elaft plaſtiſch· minniſcher Schönheit. yrau Vn uge lat Miola) war insbeſondare bemunberungsmirbig, Inbanz ‚aber vardienen noch Ay. Schreibt (Grafia Olivia) vnd Fel. Wabel (Kammermäbcden), ſowie die HH. Devrient jun. (Narr), Hebr (Miategglio), Hod (Bunker Tchtas) uns langetZunfer CEhriſtoph) Buch Eramühnung ausgezeihmei zu werben. Selbſt die ‚Übrigen Beiftungen (in ven Memeren Wollen) bakten Das Macht, ſich ben Darftellengen ber, an mielen anhkoren Mühen bedeurnderan Kräfte gleichziftellen. Die üußese Mndfatiung zeigte fi in allen Stüden eines Hoftbeaterd würstg. aut zuvorkommenden Beranitaltens her Hoftheaterdiret⸗ kon mar für pie oben erwähnte Feſtvorſtellnng ver „„ Arruine” am Sonntag den 21. Auguſt eine namhafte Anzahl von Billets ben Betbeiligten am Zonlünftlerfefte zur Berfügung geftellt. WMach Beenbigung ber Oper fand bie erfle der, laut Feſt⸗ Brageammanberaumten, abendlichen gejelligen Yırkamımenklinfte aler Feltibeilushmer ftatt, wozu bie Gefellichaft „Eintracht ihre geräumigen Rocalitäten mit freunnlicher Bereitwilligfeit gewaͤhrt hatte. Mit wahrer fünfllerifher Eallegialitat Anmen fig; ‚bier die and den werjchiebeniten Segennen henbeigeeilten Tenlunſiler entgegen. Kunſt⸗Anſichten wurden in tranlidyem Beipräde ausgetauſcht, Kunſterfahrungen gegenſeitig mitge⸗ dyeilt. Gin herzlicher, harmloſer ‚und deunoch in nen Grenzen des höcften Anſtands gehaltener Ton herrſchte sroß jo maucher Meinungsverjchiedenheit in dieſen Berſammlungen, Die belebt und ‚gehoben durch die Anweſenheit liebenswürbdiger Kunſtge⸗ aqſſinnen und Frauen einiger Künſtler, durcbhaus alß ‚umiler- gAtige und der Kunft wahrhaft würbige bezeichnet werden:daren. Nachdem der geſangliche Theil bereits mehrere Wochen lang; auf das Gurgfältigflemitdem,burch Carlaruher Dilettanten und Dilettantinnen werflärkten, tlichtigen Hofogernder (unter Leitung Des Muſitirectoré Heinrich Strauß) einſtudirt Werben war, fand am Monlag den 22. Auguftfriib vond--12 hr Sie arſte Borprobe, und am Mienſta ge hen 28. Aug. um dieſelbe Kageyeit die Haupiprobe ftatt. Das Streichquartertt. wurde darech 5H- Koncertm. Kömpel aus Weimar, Ed. Reomenygi und defſen Schüler Ayerp. PBlotönyt ans Peſth, Lamghea ne aus Dambarg, Popper, Stern aud Ma bifiaus ms Aümenkeng, . Simon aus Gonbesshanien, Huber (aus Leipzigh, Naher 410 I DER (Eontrabaffift) aus Weimar, unb burd bie Mitglieder ber Gintsgarter Hofcapelle, HS. Barubed, Häler, Nißle, Haas, Bäſele und Hummel bebentenh verſtärkt und gehoben. An demſelben Tage, Nachmittags um 4 Uhr, eröffnete der Redacteur d. BL in ſeine Eigenſchaft als Vorſitzender im glänzenden Joyerſagle des Hofthegters vor gings ſehr zahl⸗ reichen Zuhsreſch aft den chgemlichen ‚Begiun bug Feſticlei⸗ ten mit folgenden, adigewacie I J uſgenonamenen Worten: heifälig a „Hochzuverehrende Auweſende! Indem ih bierbuch die gegenwärtige Verſammlung eröffne, — die britte überhaupt ſeit dem Jahre 1850, bie zweite feit Eonftitwirung des Algen. Deutihen Dufilvereins —, ift 8 zunächſt meine angenehmfte Pflicht, unſeren unterthünigſten Dart auszufprechen gegen bie erlauchten Beſchützer des Bexcins, S. L 5. den Großherzog von Bapen, jo wie gegen unferen allergnäbigften Protector, S.k. H. den Großherzog imar, purch beren Hulp und Sabre Die und bie vorangegangene Berfammlung ebenfo ermöglicht wur⸗ ben, wie ſchon früßer vie erfte in Leipzig abgehaltene durch bie Mumificenz Sr. Done des Farfſten zu Öohenzrliägn- Sehingen. — Ich weiß, daß ich damit zugleich ber Dolmet- ſcher der Seftunungen bin, welde-bie geehrte Verſaurmlung beieelen. | Ich ‚habe ferner im allexbochſten Auftrage Se. ıt 8. des —* on Weimar den en bes Bereind mitzutbeilen, daß Allerhöchſtderſelbe außerordentlich bedauert, abgehalten zu sein, Den Feſtlichliten beiwehnen zu können.“ S. k. H. hatte bie Gnade, mir dies durch eine vorige Woche eingegangene Zuſchrift zu eröffnen. An Damen des Vorſtandes bes Algen. D. Muſtlaereins und gewiß ebenſo auch im Sinne ber gechrten Anmeſenden babe Ach dermer auit guößter Antrlenauug ‚ver weblmellarnen Förderung zu gebenfen, welche uns hier in Carleruhe allfeikig zu Theil geworben tft, und dem Rocalcomitö, ven Näpıki- fhen Behörden, den Einwohnern Carirnbes, bie unfer Unternehmen buch Uebenlaffung von Wohnungen untexfkitsten, ven Dank nes Vereins barzubringen. Es gereuht Anbau dem Barſtande pas AL SD. M. qur beſonderen Frejde und Senngthuung, bie ergangene Muladung hund Die zahlxiche Theilnahme.vex bier Verſammelten üher⸗ qaupt, ſo wie jpectell ber amber Ausführung der aufzuführemden Tonwerke und Durch mündliche Vorträge Betheiligten beant⸗ wortet zu ſehen. Ihnen Allen endlich rufe ich ‚ein herzliches Willtanmen zu. Mögen pie Zwecke, deren Erreichumg angeftrebt wird, ſich durch die gegenmärtige Verfaumlung mehr und mehr erfüllen. Da 168 das erſte Mal iſt, daß wir ung hier in Subdentich⸗ Land verſammeln, und demnach mindeſtens bei einem Theile der geehrten Anweſenden nähere Bekanntſchaft mit den Tendenzen des A. D. M. nit vorausgeſetzt werden kann, fo geſtauen Sie wol, Daß ich mich, bevor ich zumeiner eigentlichen Aufgabe, dem Berieht über Vereinsangelegenheiten übergehe, zunor mit Aur« gen Wortan auch Über dieſe Tendenzen .ausipseche, damit Ste dadurch iin Den Stand geſetzt werden, ıdie Beſtrebungen des Bereino unter hen für ihn maßgebenden Geſichtspuncten auf⸗ en. Der A. D. Muſilverein wuube gegründet im Hinblicke auf. die muſilaliſchen Zuſtände in Deutſchland. Die Tankunſt —— 3 bat in umferen Tagen immer größer: Verbreitung erlangt; alle Stande berbeiligen fi mehr und meige am berfelben, fowol nießend, al9 auch ſelbſtthätig aut ſühtend, ums eine warärkiche Folge Wär, daß eine immer größere Kahl won Berfönlichleiten ich dem mmitlaftichen Berufe gewidmet bat, eine Zahl, vie tro bes weimserhreiteten Intereffes im Pablienm boch ſchon jet faſt ein Mißveodhaltniß erkennen laßt zwiſchen Augebot nun Be durfwißß. Die beſtehenden Aunftinfiituse namentlich find Iaum noch im Stamnde, den an ſie geſtellten Forderungen zu genligen, und bei der Menge deſſen, was prebucirt wird, den ſchaffenden Käaftlern Gelegenheit zu geben zus Aufführung ihrer Werte Konmit duferdern noch hinzn, baß Die Mehrzahl viefer Aırmf- inſtitute, Rate ihre Aufgabe datin zu ſinden, nad Mögkchkeit dem — Uebelſtanbe Abhnlfe zu verſchaffen, ſtatt ven Weiterſttubenden antgegenzulointten, ſich dem Beben gegenüber abſchließt, ur6 in ver Beunachläffigung deſſen, was uuferer Reit angehört, das Heil der Kunſt erblicdt, jo muß es natürlich em ſcheinen, wenn wir beſtrebt waren, ein neues Organ zu fchaffen, wenn bie Künſtler auf ven Gedanken famen, felbfithätig einzu- greifen, in gewiffem Sinne und bi gu ehtem gewiffen Grabe ih Selbfthälfe zu verſchaffen, um daburch das zu erlangen, was bie beſtehenden Kunftinſtitute nicht ausreichen gewähren kounten. Es follte ben Künſtlern Gelegenheit gegeben werden zur Aufführung ihrer Werle, es follte für fie die Möglichkeit gebo⸗ ten werben, bieje zu hören, Erfahrungen zu fammeln im Kreife ber Runftgenofien, eine Gelegenheit zugleich, ihre Werke in das Leben ein=, dem größeren Publicum dorzuführen. Doch ift bamlt Sie Aufgabe det Dinfilnereins noch leines⸗ wegs erſchlpft, es bezteht fh das eben Befagte mus uf bie Seite feines praltiſchen Thatigkeit. In theoretifcher Berichung if fein Stecken barauf gerichtet, allmöͤhlich eine größere Webereinftimmung in ben Unſichten zu erzielen, gemeinfchaft⸗ Ndes Sitreben wad zu rufen, ein Sefanmitbewußtfein hetaus⸗ Duo nen In Biefer Hinficht fonımt «8 baranf an, gemifie runbfäge feſtzuſtelken, dieſe zu allgentelngüftigen zu erheben, die ſelben zu eier Nichtſchnur des Hanbelns Tür fee Witolie ber zu machen, unbeſchabet ber perfäuliden Sefbfiländigleit und ber freieften Entwideleng ber Individnalität, Der Burchans nicht entgegengetreten werben fol, Was biefe Brmmbfäpe ſelbſt betrifft, fo iſt natürlich Hier, mo wir nur Geſchaͤftsangelegenheilen zu beſprechen haben, niet der Ort, mich varlüberamsführlicher zu verbreiten. Mur einiges Wenige Im Anſchluß an das oben Sefagte will ich erwähnen. Forderung ber Lebenden, ber pegerfmärtigen Kunſt und ber gegenwärtigen Känſtler wurbe joeben als ein Hauptziel- pund unſeres Gtrebens bezeichnet. Diefe Yörberang nm iM aber nicht fo zu verfiehen, als ob damit ausſchließlich wine beftimmte Richtung bevorzugt werden follte. Es ſind Mißver⸗ fländstiffe sur abſichtliche Entftellungen, wenn behauptet wird, daß von utrſerer Seite nur die Werke einer beſtimmten Schule beborzugt würden. Das Gate wird anerlanıt, möge es fommen, woher es wolle. Ferner iſt jener Grundfatz nicht fo zu interpretiren, als ob damit dem bewährten Alten eutgegengetreten werben ſolle. Das Alte bildet die bleibende Grundlage für alles Spätere, und es wäre eitte große Thorheit, dies In Abrede ſtellen zu wollen. Wir wünfhen, daß allem Berechtigten die Geltung, die es beanfpruchen darf, zu Theil werbe. Unſere Anſchaummg von ber Kunft ift eine univerfelle, den Einfeitigleiten gegenüber, bie man von anderen Standpuncten aus im Gegenfag zu unfes ren Beftrebungen geltend zu machen ſucht. Auf jenen Stand- puncten allerdings iſt es üblich, fi für um ſo ımbefangener zu erflären, je fchroffer wur egelufiner nemm fü gebehrbet, je will Türlicyer, Iaunenhafter man in ber Beuribeilung ungemohnter Erſcheinungen Serfährt. Unjere Grundfäge fing gany allgemein gehalten, fe daß ein Jeder beipflichten Kam, unbeicdelet der Verfchiebenkeit ber Anfihten im Einzelnen, unbefchabet der beſonderen Richtung, bie Deber verfolgt. Geſchieht es, daß folder Anſchauung gegenüber zeitweilig grasiite Einſchränkungen gemacht werben, wie z. B. bei ver gegenwärugen Berfammiung, wo kein älteres großes Wert zur Wufführung kommt, jo babe ich zu bemerken, daß ea [che ver⸗ kehrt genannt werben müßte, nenn bie verfdhiebenen Kunſtin⸗ inte ſich immer mb immer mur biefelben Aufgaben ſtellen wollten. Unjere fichenden Concerit, in gleöcher Weiſe auch unſerte Muſikfeſte, forgen bafür, daß Werke morumentaler Mater hinreichend zur Auffüührung gelangen Dieſe Aufgabe wird bort im fee vollſtaͤndiger und eutſprechender Weife gelöſt. Was lönnie es folgli nügen, wenn Unteruchmungen auberex Axt auch mr biefelben Zielpundte ins Auge faflen wollten, ſodaß dadurch fort und fort wur gleichyültige Mienerholungen eines und befjeibew entftänden ? Line kommt es im Gegenſatz hierzu daranf an, mo fich Yüden zeigen, vieſe zu ergänzen, wenn eine Seite im Kunftleben ber Gegenmart vorzugoweiſe betont er⸗ ſcheint, die andere vernauläffigte ebenfalls hervorzuheber. Ih muß ferner baranf anfınerffam machen, daß and prab⸗ tiſchen OGründen nur Werke von Bereinsmitgliedern zur Anß füßtung gelangen können. Es darf beu Mitgliedern unſeres Bereius nicht gugemmthet werben, daß flo Opfer bringen, um mberen Unbethätigten auf biefe Weite bie Wege zu bahnen Belanntlid aber ſteht nad; den Gtateten ber Sutritt jebem Künftler frei, fo Daß man alfo nar viefen Weg einzuſchlugen nötbig bat, um gleicher Bortheike ig zu werben. Sie entnehmen, beiläufig erwähnt, aus dem Gefagten Jagleich, welcher Unterſchied zwiſchen unſeren Aufführungen und ben in herkömmlichet Beife arrangirten größeren Concer⸗ ten und Muſikfeſten Aulifinvet, Bei bieſen iR das größere Publicam mioßgebend, bei ihnen fommt es baranf ax, dem legteren möglichit intereffonte, feinen Wanſchen ewtipreigenbe Zufammen ſtrilungen zu bieten, Und — ſo fehr wir Beihelli« gung bed größeren Bablicums wilnfchen müflen, — tegeu bie Bereinäpmede gewilfe Schrauken auf. Wir kaunen weniger auf enı eniiprechenbes Wrramgement in dem oben bezeichneten Sinne Rädficht nehmen, wir haben allein ans bem uns vos ben Bereinsmitgiebern dargebotenen Material mäglichft ein Banzes zu bilden . Sch habe nme med, wenige Worte Yinzuzufügen, was unfene Beſprechungen unb mündlichen Borteäge betrifft, um diefe Au⸗ dentungen abzuſchließen. In Bezug auf vie erſteren, bie Beſprechuugen, erlaube ih mir mr, darauf anfmerffam zu madıen, daß es burchawß nicht in unſerent Plane liegt, ausführliche Disouflionen hervor⸗ zurufen. - Wir Find feine Yuriften, und es fiegt uns fern, im fiveng abgemeflener Form uns zu bewegen. Giersn lommt, daß die Mehrzahl ber Känftier ſtatt zu ſprechen, ſtatt bee Principfragen im Öffentlicher Debatte zu verhandeln, ſich lieber praftiih unmittelbar kanſtleriſch beihätigt. Die mündliden Borträge haben ben Zweck, einerjeits im Sinne unſeres Programmes fpecieller auf das, was gu er⸗ itreben ift, hinzuweiſen, anberfeits in ganz zwanglofer Weiſe auch ſolche Themata anzuregen, bie nicht unmittelbar und direct mit unferen Tendenzen zu thun haben.’ (&ertfegung folgt.) — — 312 — Rammer⸗ und Hausmuſik. John Jacobsson, Op. 6. Vier (ſchwediſche) Geſange für eine Singſt. mit Begl. des Pianof. Leipzig und Winterthur, Rieter⸗Biedermann. Preis 171, Ngr. Diefe anmuthigen, zugleich Originalität docnmentiren⸗ den Geſänge find ven in ber vorigen Nummer be— ſprochenen Werken Adolf Jenſen's geiſtesverwandt, dabei aber klarer und durchſichtiger ausgebaut. “Die Declamation der deutſchen Ueberfetzung hat manche Härten, und iſt hoffentlich die des Originaltextes treuer. In der erſten friſchen Bolksmelodie würden bie zwei erſten Geſangstacte durch rhythmiſche Terzenbegleitung gewinnen. Im letzten Geſangstacte überraſcht der Eintritt von f. In Ar. 2 „Die Liebe hat gelogen” iſt beſonders bie Stelle „es fließen ꝛc.“ zart empfunden und begleitet. Im legten Tact der zweiten Zeile möchte im Baſſe ftatt d Beibehalten von e dem folgenden Tacte entfprehenber fein. Am Ungleichiten tft Per. 3I, Serenade“. Die Begleitung wählt zu unruhig in der Tiefe für die Worte „ſtill ſentt fich ver Abend ıc. In dem Worte Olympia vie Sylbe pi zu betonen und |päter darauf einen Schnörkel zu machen, ift bedenklich. Im legten Zact ber vorlegten Zeife iſt ftatt nis: b zu lefen. Nr. 4 „Bitte“ ift von feffelnder Einfachheit. Etwas weniger Borhalte wären hier wohlthuend, beſonders auf, ‚Macht‘ ftatt a gis jofort gis. Im dritten Öefangstact wäre im Balfe ftatt bh lräftiger e, b, während im fiebenten ftatt e h günftiger his fein würde, Auch unter ven Worten „Welt von binnen“ wäre in ben Miüttelfiimmen mehr Leben zu wünſchen. Diefe Einzelnheiten abgerechnet iſt Jacobsfon jebenfalls auf einem hoffnungsvollen Wege, und werben wir uns freuen, ihn bald in bereutenderen Conceptionen fennen zu lernen. Sonis Ehlert, Op. 30. Sunf Lieder für eine Singſt. mit Begl. bes Bianof. Ebend. Pr. 20 Ngr. In dieſen offenbar von höheren: Streben zeugenben Liedern wechſeln finnige, darakterifiifche Conception und forgfam feine Ausarbeitung mannigfach mit Gefchraubtheit, Leberlapung und öfterem, durch das Streben nad Einfachheit oder Naivetät veranlaßtem Berirren in das Gewöhnliche. Auch wird der Zert, abgeſehn von im Allgemeinen ziemlicy treuer Declamation, vielfach mit ſtörender Achtlofigfeit umhergeworfen oder zufam- mengebrängt. Ueberdies ift die Wahl der Texte nicht immer eine glüdlihe; zumal Wr. 2 („Wo bie Finger meiner Frau Maienblumen laſen ꝛc.“) möchte fich mehr für profaifche Bantof- felbeiven als für Liebespoefte eignen. Die Harmonie zu dem Worte „lafen“ ift auch eine ziemlich troſtloſe. Das erite Lied „Bei ben Bienenſtöcken“ Hat dagegen friihen Bug, ber nur im fünften Zact durch ein geſuchtes fis (Hmoll ftatt Spur) und in ben beiden unterften Zeilen verjelben Seite burdy nicht binreihend uatärlich fließende, überſtürzte Harmonien geftört wird, Nr. 3 „Was fihmettert bie Nahtigall” raufcht einem Mendelsfohn'ſchen Frühlingsliede ähnlich jubelnd empor, wirb aber durch bie befonvers für das „Flüſtern“ zu bid be= laftete Begleitung des zweiten Berfes beſchwert. 8.7 3.2 Hingt den ganzen Tact hindurch das fis in der Begleitung un⸗ nöthig manierirt. Heine's „Wie die Nelken duftig athmen“ ift In ber Be⸗ gleitung ebenfalls meift zu ſchwer belaftet und würde fehr ge- winnen, wenn ber Componiſt die reizenbe Begteitungöfiger in ber Mitte des Stüdes zur Folie bed ganzen Liedes machte. Be⸗ jonbers verfcheuchen in ven beiden erften Zeilen bie viel zu tiefen Dctapfortefchläge allen „Duft“; auch beirrt im zweiten Tact der zweiten Zeile das legte a fo, daß man darauf g erwartet. ©. 11 oben iſt bei „ich bir’ das hobe f hinter dem fis ver vorbergehenben Begleitung ſchwer zu treffen. Aud das legte warn empfundene Abenplied enthält viele Heine Std» rungen 3. B. im dritten Zacte ber zweiten Seile c; im lebten Tact biefer Seite treffen b, as, g und f zufammen. In der vorhergehenden Zeile wäre es zarter, mit ber linten Hand bas tiefere b nachzuſchlagen. S. 13 oben ließe ſich Das vom Eomponiften gewiß nicht beabfichtigte Achtelffappern leicht mil- dern, wennbie Biertel ver rechten Hand, bie Synlopen eine De⸗ tape tiefer ber Iinlen Hand gegeben würden, Zu bem in einer Frage endigenden Text find nicht entiprechende Harmonien ge» wählt, Ehlert bat uns ˖ſchon fo Anſprechendes und Achtungs⸗ werthes geboten, daß es ihm gewiß leicht ſein wird, für die Un— gleichheiten dieſer Lieder mit ſeinen folgenden Gaben zu ent⸗ ſchaͤdigen. Muſik für Jefangvereine. Fir Männerſtimmen. GH. MR. Schletterer, Op. 4. Curnerſied von Geibel, fir Männerſtimmen (Chor und Soli) mit Begl, von Blasinitr, Feipzig und Winterthur, Rieter-Bievermann. Gfavier- auszug und Singit. 2 Thlr. Singft. einzeln 5 Nor. Was dießmal zunächſt den Text betrifft, der beiläufig im Hinblid auf die ſehr ſplendide Ausflattung des Wertes für ſich hätte vorangeftellt werben können, fo ift berjelbe einerfeits von ber Seibel eigenen, mwohlflingenden, ber Compoſition günſtigen Glätte (außer etwa der Stelle „jede Stunde’ ©. 8, von der es zweifelhaft, ob jie auf Rechnung des Dichters ober bes Bomponiften zu bringen), erhebt ſich aber andererjeits felten zu kräftigen Gebanken, und während der Anfang zu eifenfre- ſeriſch Mißtrauen gegen „Dften‘ und „Weſten“ fät, vermeift ber zweite Theil viel zu überwiegen auf paſſives Gotteéever⸗ trauen und Beten, anftatt auf nationale Entwidelung und Dan» bein, Auch wird man, während fonft überall von Dentfchland bie Rede iſt, im Mittelfag bei Hinweiſung anf das belanntlich von ber Schweiz im Banner geführte „Kreuz“ irre (das Merk iſt dem eidgenöſſiſchen Saäͤngerbunde gewinmet), ob nicht viel⸗ mehr die Schweiz gemeint tft. — Den Componiſten bat biejes lienartige Gedicht zu großen Dimenſionen zu begeiftern vermocht. Boll Feuer nimmt er große Orcefteranläufe zu ben einzelnen, zuerſt meift unisono ertönenden Abichnitten bes warnend me» denvden Wächterrufes; mit einer feitenfangen, zwar in Bezug kräftiger Geſchloſſenheit etwas ungleichen aber feſſelnd⸗charal⸗ teriſtiſchen, Orcheſterſchilderung bereitet er die intereflant ange» legte Stelle „Hört ihr's dumpf im Dften Klingen” vor und breitet im ferneren Verlauf in ähbnliger Weile das Drchefter bald zu friichkräftigen, bald zu wirflih innig-⸗melodiſchen Zwi⸗ ſchenfätzen aus, — kurz ergreift feine Aufgabe mit einer Wärme, die eines bedeutenderen textlichen Inhalt würbig geweſen wäre, und befunbet für Erfindung unb Hare, vurdhfichtige, Seftaltung in einem, wenn auch noch nicht meiſter⸗ würbig-genialen, doch keineswegs zu unterfhägenden Grade ſowol Begabung als Routine, Nur in ben Gefang und in prägnantes Wiebergeben bed Xertes hat er fid noch feineswegs recht hinein gelebt. 3. 2. kommt es ibm, um am Anfang wiederholt wirkungsvoll contreflirende Grup pen zu erhalten, nicht barauf an, von ©. 5 zu 6 zwifchen bie Worte „nie Stimme — — des Wächters“ einen großen Zwi⸗ ihenfaß zu werfen. Die einzelnen Abfchnitte des Wächterru⸗ fes verfiegen meift in zu tiefen, daher frafilofen Schlüſſen, auch find bie Unisonos beffelben oft fär Die Tenöre fo tief ge- halten, daß fie, mit ihren tiefen Tönen die Baßftimmen gleid, einem Schleier abſchwächend, an ſolchen Stellen richtiger weg blieben. (Aehnliche Fehlgriffe finden fich beiläufig vielfach ın Mendelsjohn’s griehifhen Chören). In dem finnig em- pfimbenen Andante ©. 15, das nur, befonders in ven Harmo⸗ nien!, weber in ber zweiten noch in ber dritten Seile recht in Fluß fommen will, find befonders die Worte „ſeid einig‘ et» was zu kleinlich zufammengedrängt, und S. 23 unten iſt ber, wenn auch geiltreih gedachte, Fugenanlauf „Daleluja” in ver Ausführung ziemlih verunglädt. — Einerfeits tieferes Studium polgphoner Geſangswerke befonders von Bach und Sänbel, andererjeits praftiihes Beobachten ver Eigenthüne« lichleiten ber menſchlichen Stimme durch Dirigiren von Chören und Componiren rejp. Hören von a capella-Gtubien wirb dem Componiſten bei feiner fonftigen Routine und Begabung, und fei- ner warmen, liebevollen Behandlung bes Stoffes Sympathie und Beachtung in fehr erfreulichem Grade erwerben, wenn er zugleidy fein Urtheil in Bezug ver Wahl inbaltsvoller Kernterte ſchärft. 2. C. Jit. v. Weber’s BSiogrophie. (fertjegung.} Bei Kalcher lagen bald viele Compoſitionen fertig da, barunter jogar eine Oper, doch fand ber Bater zum Glüd Leinen Berleger für viefelben, erhielt aber dagegen zufällige Kenntniß von Sennefelder’s neuentbedter Kunft des Steindrucks und jah ein wahres Eldorado für die Muſiker aus dieſer Erfin- bung entitehen, das ſich durch die zauberiſchen Werte: „Selbft- ftegen, Selsftvruden und Selbſtverlegen!“ erfhuf. Er ver- ftand es, feinen Sohne dafür Tebhaftes Intereſſe einzuflößen, und ber Knabe hatte zugleih je viel praktiſch offnen Sinn, bag ihm bedeutende Berbeflerungen bes Notenſteindrucks gelan⸗ gen. „Bon Karl Maria’s Thätigfeit im Bereiche der Kunfl bes lithographiſchen Ueberdrucks ift nur ein Document vorhan⸗ ben. Es iſt Dies ein Heft Bariationen, die er 1798 Tithogras phirte und im Selbſtverlage unter dem Titel: „ VI Bariationen fürs Clavier und Pianoforte, dem Herrn Johann NRepomuf Kalcher, beriihmten Slaviermeijter und Compofiteur gewidmet unb com: ponirt von Carl Maria von Weber No. L. München, beim Verfaſſer,“ erſcheinen ließ. Der Stich iſt ziemlich ſauber und der Druck klar, doch ſagt ein kurzer Bericht in der „Allgem. Muſikzeitung“ (1800, Seite 896) Darüber: „Es iſt ſchade, daß ber Stich jo fehlerhaft if. Die Va⸗ riationen find garnicht jo Übel und zur flüchtigen Unterhaltung und zwedmäßigen Hebung der Hand recht brauchbar. Sie ver- bienen um fo mehr eine gelindere Kritik, da deren Berfaffer ber noch ſehr junge und heffnungsvolle Künftier ifl, von dem ©. 32 des 1. Jahrgangs geſprochen wurde.“ Noch weniger günſtig lautet eine zweite Kritik im Band IIL., 1801, pag. 255 ber genannten Muſilzeitung, bie fi ausdrückt: „Dieſe Bartationen find unftreitig beifer gemeint al® ab» gefaßt. Der Berfaffer widmet fie feinem Lehrer. Sunftwerth haben fie nicht, auch ift ver Stich auf Stein incorrect und von einem Graveur beforgt, der gar Nichts von Noten und ihrer Geltumg zu verftehen ſcheint.“ | 313 - — Haft wäre W's. Lebensweg durch den neuen Impuls von feinem wahren Ziele abgelenft worden. Der Bater verließ München und fiedelte 1800 nad ber ſich Damals bebeutenb hebenden Bergwerkſtadt Freiberg über, meif er hier in Bezug auf Mechanik und Chemie Schäge für Durchführung feiner Steinprnd»Brojecte zu finden hoffte. Hier befand fich auch Die tüchtige Theatergefellfchaft eines Opern-Enthuflaften, Ritter v.Steinäberg, welder den Knaben zur Sompofition der Oper „Das ſtumme Waldmädchen“ veranlaßte und biefelbe aufführte. Die Aufführung war aber eine ziemlich verunglückte, und die un« günftigen Beurtheilungen verleiteten W's. reizbaren, zur lleber« ſchätzung geneigten Bater, feinem Sohne die ungeſchickteſten Erwi⸗ derungen in die Feder zu dictiren, welche einen höchſt unerquick⸗ lichen Federkrieg hervorriefen. „Weber erzählt in feiner jelöftbiographiichen Skizze, daß Die Dper „Das Waldmädchen“ bie er felpit ‚ein höchſt unretfes und nur bier und und da nicht ganz von Erfinpung leeres Product“ nennt, weiter verbreitet worben fei, „als ibm felbft lieb fein fonnte.’ November 1801 treffen wir Die W's. wieber in Salzburg. Hier componirte W. eine neue Oper unter Aufſicht M. Haypn’s, ber darüber Folgendes äußert: „Mit wahrem Vergnügen habe ich geftern einer freundfchaftlihden Probe der von meinem lieben Zöglinge Herrn Carl Maria von Weber componir- ten Oper: „Peter Schmoll und feine Nachbarn” beigemohnt und kann nicht anders, als mit Wahrheit und meiner Einfidht und volllonmenen Ueberzeugung gemäß, attefliren, daß biefe Oper mannhaft und vollkommen nad den wahren Negelu des Sontrapunctes bearbeitet, mit vielem Feuer und nut Delicateffe und bem Terte ganz angemefjen von ihm componirt und daß derſelbe zugleich ein ganz ausgezeichnet ftarfer Clavierfpieler biefer Beit jei und daher es gerecht und billig finde, biejen mei- nen lieben Zögling ber ganzen mufifalifhen, gefühlvollen Welt zur beften Aufnahme zu empfehlen.’ 1802 warb eine Runftreife nach Nordbeutſchland gemacht. Im October ſchrieb W. „in Hamburg das erfte, wirklich. Lied. Er compenirte Matthiſon's jchönes Gedicht: „Die Kerze”, Damit gewann feine Subjectivität Die Zunge und Dieje wurbe dem deutſchen Volke lieb und werth in feinen Liedern, melde es in Hätte und Wald, durch Trübſal und Licht, Durch Liebe und Haß und endlich dur; Begeifterung, Sturm und Kampf zu Sieg und Glorie begleiteten. „Was W. durch alle feine Compofitionen, bis hin zu feinen großen Opern, nicht vermecht hatte, das wurde er durch jeine Liever, Seine Piano- und Orcheſterwerke, feine Kammermuſik hatten ihn höchſtens zu einem bedeutenden Künſtler in ben Kreis fen mufifalifchen Lehens und des Dilettanten- und Birtuojen- thums gemacht, feine Pieder aber, fo wenig gejungen fie auch in biefem Augenblicke fein mögen, erheben ihn zum Herzensfänger feines Bolks, der dieſem auch ganz allein, als ſich feine Fünftle- riſche Intuition zur Meifterfhaft und OÖbjectivität emporgerun— en hatte, die Kuuſtwerke fpenden fonnte, in denen es fein eignes eben pulſen fühlte, deren Jauchzen e8 zum jwuchzen, deren Weinen ed zum weinen unmibderftehlich fortrig. Nur durch W's. Lieder führte ber Weg zu W's. Opern, nur durch das Austö⸗ nen feiner Selbftanihauung zu ber muſikaliſchen Berförperung feiner Belt anſchauung.“ Im November kehrten bie Weber’s nah Augsburg zurüd, wo im März 1803 muthmaßlic „Peter Schmol” aufgeführt wurbe, und gingen im Juni nah Wien, wo ber Sinn bed Publicums ein halbes Zahrhundert lang ununterbrochen durch bie größten Meifter erzogen und erhoben worben war, Nach einer längeren Reihe von Bemühungen fanden fie hier bie geeig- neten Wertätkhrigtn, ut ble Stjmpathte des Abtes Bogler ü erwerben, deſſen Eigenthümlichkeiten und Exrlebniſſe S fich eingehend mitgetheilt finden. „Vogler pflegte mb beobachtete bad große, ſchnell erlannte Taten! nach Wur⸗ digkeit. Da ninfte ihn denn fehe balb fein, durch bie relchſte Lehrprazis geſchärfter Blick gewahrt weiber laſſen, daß et 2% hiet mit einer Begabeng etſten Rauges zu thitn habe, bereit eigenftes Weſen bie Prevuction bes Glänzenden, Hekzeriven, Fortreißenden ſei, bie dadurch mb bie Leberränerkälthifle, weiche der Einfluß eines eiteln Vaters und frühzeitige Erfolge unter- ſtütten, im die dringenbſte Gefahr geführt wat, fi int bilet⸗ tantifch NMebenswärdigen zu verflachen. Er mandie Baker mit Weisheit und Liebe ben ſchnell über den trefflichen Schäfer gewonnenen Einfluß dazu an, ihm beit Ernſt der Runft lieb zu machen. bedurfte des ganzen Gewichts feines Urtheile und Hatbes, um ben fertig and mit Stüd Strebenden alıd per lichten Sphäre bes eigenen Schaffens und bes Träumens bon ber jungen Meifterfchaft wieder in bie engen Kreiſe des be ſcheidenen, dunkeln Lernens zurüdzmfilhren. Es bebntfte aber ach ber ganzen Intelligenz des jungen Muſikers, um bie Roth⸗ wendigkeit des ſchweren Küdfchritte® zu begreifen und denjelbeh fo conſequent zu thmt, wie es in ber That nefbah, Karl Maria fagt in feiner biogr. Skizze vom Weſen feines Stabi. ums bei Vogler ſelbſt: „Auf Bogler’s Rath gab ih, nicht ohne ſchwert Entfſa⸗ gung, das Ausarbeiten größerer Dinge auf und widmete Beinche zwei Jahre bem emfigiten Studium der verſchhiedenartigften Werke großer Meifter, deren Bau, Iorenfährung und Mulel⸗ benutzung wir gemeinfchaftlich zerglieberten, unb ich in einzelnen Studien zu erteien und mir Mat ju machen ſuchte.“ cortſehunaͤ fölgt.) Kleine Zeitung. Sagesgeschichte, Eohrerte, Reifeh, Eugngements. — Int Opernbaife zu Berlin trat Fri. Subaunb vom Rigaer Stabttheater als Iſabella in „Robert ver Teufel“ mit gif: gem Erfolge anf; im Victoriatheater daſelbſt gaflirt bie Thon ei d. Di. genannte ſchwediſche Sängerin Frau Röote-Luand, unb im Rrollibeater concertirt ein Hr. Arban vom Conſervatorium zu Baris ale Birtuos auf ben Cornet A piston, *— In einem Wohlthätigkeiteconcerte in Stettin ließ fi eine fange Sängerin Frl. Laura Haffner zum erfien Male Hören. Die Rritif Ipricht ſich über die Leiftungen ber jun fierin im günftiger Weife aus, unb bat biefelbe, wie man berichteh, ein Engage- ment an ber beutichen Oper in Rotterbam gefunden. “+ Gron Nulder⸗ Fabberi trat nach fleberwödentiihem Ur⸗ laub in ne a. M. wieber als Leonore im „Hibelio” ımt glan⸗ e zenbem . — Man verınzibet, baf ber Baſſiſt Earl Formes bei ber italieniſchen Oper in New⸗Nork engagirt wird. | Vuunſerer Rotiz über bie von Hrn. Director v. Witte am - Leipziger Stadttheater nen engagirten Kräfte fügen wir hinzu, baß andı Krax Balm-S paper gemanneit worden il. — Bur feier bes f nfunbawanzigjäbrigen Regierungtjubi⸗ läums bes Herzogs von Nafſau fanb am > uguſt i ieababen ein Kenconcert fintt, in welchem ald Mitwirtenbe ie beiheiligten: Fri. encca, Frau Raftner-Escudier, und bie DH, Sänver b. G arolefeld, Henry Winiewati unb X, Piatti. * Schnorr v. Carolefeld hat für nächſtes Frühjahr eine Einladung zu einem längeren Gaftipiel nah Münden erhalten, wo man beſonders Triſtan und Iſolbe“ mit ihm zur Aufführung zu bringen gebenft. Fr 43 814 "Tr we Niemaun dam in Chin. Sein erftes Auftreten ſchah #19 Rack in ben netten“ M ge Muſikfeſſe, Aufführungen, — JuSamburg kam am 20. Auguſt ein Dratorium Otean“ ven VB. Eibe Paris unter ige bes —& % *5. rüng. Die Schi fangen Kran Behringet aus Braunſchweng und bie HD. llinger mab Hill aut e— Bei dem im GSeptember in großen rufitiene mmen u. 9. zur Aufführung: das bereits fen ab, Öl. erwäßnte Oratorium „Saamann“ von Bofe, eine Cauiate „Kenilworth* Yon Stiliban «urtther Schuler des Leipziger Ton- —— und ſchon mehrfach als Tomponiſt gendikt) ind eine riwe Ceupoition von „The Brite of Duskerson‘‘' won Henriz ment tanlfarta. MR. timingbam ſtattfindenher Sa Reihenberg in Böhmen fand am 14. unb 15. Ans guſt das ſchon non und erwähnte Seſangfeſt flatt. En bieſet Gele. getibelt ethielteri den erſten Preis (einen ſildernen Eorberfeetig) Ber „Bänganband“ aus Brestan, bem zweiten (einen gefchlifietien Blab- pocal mit Silberanfich) bee @elangber jn aus Tettzuerig mub bem britten (ein Netenpult von Ebenholz mit Elfeitbeinverzterung unb Tac⸗ tirflod) ber „Drpbeug“ aus Dresden, ' Kerne ab weueikfiudiete Opern, ke u, Auzuſt ſaub it Edin bie erfle U ber‘ Oper „Löreleg" von Mar Bruch flatt. Be Mefßting der — Hiharb Wagner’s „Lohengrin- wirb in Brünn einflubirt. *—Bei bet an 2. U nbeilen Ütebertrd Mannheimer Theatert or —XR gegeben, ——— erſten Male in ber neuen pariſet Stimmung. ut Die von Flot app vollendete neue O alba St. Seordes) toll je nächſter Saiſon * ra: urg je Auf fahrrug g langen. Ki Balfe hat wieder elite nie tt Eine „Ihe Sleeping Queen‘, Bie in eunbon —3 Male a R Ansisiditiiigin, Befücberkingen. se Koffini ÜR vom Kalſer Napoleon Sum G Hketdr + * ee ee eine ee kt, *— DiongseBrudner inStäatigart.hat bas Präbteat als k. wilrtembergifcher Ho nr erhalten. 1a dal einen Dal aleskereet ar 666 —B d Ton erhalten Mi derſelbe berei einigeit Wochen Kar — *—* Todeafalle. ”—* Der bel ber tallemſchen Oper in Eunbon ſeil seht Jahren: jagt, in Folge er —A ecke ın ti, Wwie man Ztterkeifihe Honiläten. *_* In der Fried. Jaͤedbiſchen Buchhandlung in Torgan iſt eine Heine Brochure: Paul Schede“ nn —* Br. ET Zaubert erichienen, tele intereffante Notizen über Ort. Bsfiwe und namentlich Über Goudimel bezüglich ber von bemielßen wolkr ponirten Bjalmen ber reformirten Kirche enthält. Vermischtes. a“ Die komiſche Oper in Paris wird am 2. September wieber ”—t Na bem Dlufter des ihmlihft belannten Saizunger Kirchenchores Haben fih in TCiſe nach und Neuſtadt a. b. 9. ähninde Bereine gebilbet. Das Seltfame Dabei ift, daß bie Dirigenteit dieſer brei Bereine Müller heißen follen. *—*Wiener Blätter wollen die Rachricht verbärgen, — hr tet während feiner brei Kerienmonate reine 12,000 #1. verbient hu⸗ ben soll, a 316 Arttil der Anzeiger. Mufit für Gefangvereine. Acx ꝓeroſchen Eher. . mer. Sechs Geſange ernſten Inhhaſts. Dresden, Friedel. Sefte à 20 Nor. Böhmer’ Shorlieber belunben ben ſatzfeſten, achtungawerthen Mufiter, weichen, ohne durch Ziefe ober genialeren Schwung zu fei- jein, sin gewiſſer Grad gupruchsloſer Mlelopjt zu Gebote fſeht, während fi) bie Harmonien in ſehr einfachem, natürlichem Flufſe bewegen. Ent- chieden verfehlt aber muß bie Wahl ber meiften — viel zu abflracten — erte pam werben, ferner bie Declamation unb bie viel gu inſtru⸗ mentale Behandlang ber Siagfſtimmen, opt. been oft eine ober rere ſchreien. während bie übrigen in tiefer Lage brammen. Mit ſolchem Seſaugſatze, zumal wenn bie Hüttelflämimen to weit anseinanberliegen wie in Ar. 6, läßt fih nie befriebigende Klangwirkung erzielen, während Dagegen Stellen, wie in Wr. 1 zu den Worten „wer getrofl“ durchweg in allen Stimmen in ber günffigflen Lage gehalten find. Auch tomımt «8 dem Componiſten gar nicht darauf an, Über ein Punctum ober Komma hinweg mehrere Suiben rhythmiſch ungünftig und ftörend zu⸗ fammenzumerfen ober in Unterfiimmen Aufang ober Ende von Sägen megzulaffen, Jobaß ber. Sinnin benfelben gönzli flört in. Nr. 1.88 milthserhebung“, bringt wenig von dem, was ber Zitel verſpricht. Wr. 2 „Die Rubefätten“ tft nicht ohne finnige, haralteriftijche Züge, aber welche Tertbebandlung! Pr. 3 „Mahnung“, ift 'als ſolche Tange nicht ernfi und bebenienb genug. Am Schuß bes erften Verſes ſteht in ber Par⸗ tjitur und mehreren Stimmen flatt „Bergiß ibn nichtr Peg „Dich“. n Mr. 4 „Machtgeiang, wirb ber Uebergang von Chur nad Ges m chwer rein berzu ellen fein. Das ges in Alt der vorletzten Je eine unnüße Härte, ebenſo das f im brittleßten Tacte, an beffen Stelle ver exſte Maß au jegen if. In Ar. 6Hochſer Tarot ſinp bie Beto⸗ nungenvon „bie, noch, nur 2c.“ förmlich befeibigenb, beägl. bas Schreien bes Soprgnd ber Work „Freibeit veripridt*. Nr.6 „Auraf“ wi irdiichon dur wrodugn Tert aun jebem —— er Zaruf —— N un ee ich ardınk find Pi menien zu „Ihricht” (beögl. in Nr. 3 zu „leitet”.) ©..10, 3. 2 ifl,im Tenor das querftänbtge © jchmer zu treffen. Durchgangstöne Kon ber zweiten zur dritten (fünften zur ſechſten) Stufe Die 4 IM kleinerte 3 (6) angegeben, ankokt biejelken — viel leichter faßlich als erhöhte 2 (5) zu bezeichnen. — Die Au Mattung iſt genügend. Sa, Haniſch. Op. 8. Dips Lieder für gemiſchten Chor. Pr. 1 „Frühling“ p. Bodenſtebt, Nr. 2 „Spätſommer“ v. J. Koh, Nr. 3 „Friſches Leben” y. Pfröpffer. Leipzig, Forberg. 171/, Nor. Der Verfafſer bekundet in biegen Heben Friſche der Erfindun und Streben nach charakteriſtiſchem Ausbruck Doch geht zugleich dur bie ‚gelamumte Anlage, befonbers hei Rr. 1 und 3, eine gemi Rubelo- ſigkeit bindurch, bie theils in fortwährendem Verſchlingen der Stimmen, theils in zu ſchnellem Wechſeln ber Duschgangsaccorbe einer, im: GSan⸗ zen Ainiapen, ft matürlichen Harmonie beruht. Obgleich daher in ber . ur Geſchidlichleit und @lätte inenmeg zu gustenuen. find, vermag ch doch trotz vieler feinfinniger Momente lein größerer Zug zu entfalten, und zu dieſer Ruhelofigleit geſellt ſich noch oft ‚eine gewiſſt nee deit ‚per Eijmmenbehandlung (Zuſſenmendrürgan einzelner Gyiben, metriſche Verrüctungen, durch die anbstonte Aylben auf hekanie Tact- theile gerathen), weiche ausgeprägte Declamation bes Texies 5 zur Coltung kommen läßt. Aus digſem a. paſrumenzalen Sahandeln son Singſtimmen, welche queh anmweilanungianstig Jiegen, möchten wir ihlieen, daß ber Berfafſer auf bein Gebielt der Kammermuſik Glüd- Kcheres leiſten würde. Intereſſante melodioſe Kaime und Geſtaltuugs⸗ kraft an, Einzeluen find vorhanden, nur muß es ihm, wie geſagt,erſt no gelingen, daraus größere Züge zu gruppiren — einheitlichere, feſt⸗ Feb ipfjenere Gruppen pi gellalten, deren Srenzen und Umriſſe an ber mieren Abſchnitten herguetreten. Das zweite Lied, weil es hierin ſchon arer geſtaltet iſt, hat uns auch am Meiften zugeſagt. Bie Ausſta t⸗ tung genügend, ber Stich si —* ruckfe —* 2. Aür Mannerſtimmen. Er. Grell. Smanzig Moteiten für jede Zeit. Sür drei Männer- ſtimmen. Neu-Ruppin, Oehmigke und Riemſchneider. Preis der Part. 27 Egr., Singſi. 6 Ser. Der breiftimmmige a capella-Sats für Männerfiimmen IR bei ver tnappen Zugemeſſenheit der Brittel füür bie Erfindung ziemlich beengend, zumal wenn, wie im vorlitgenden Falle, noch UÜberdies möoglichſt ger ringer Umfang ber Stimmen und leichte Ausführbarkeit zu berückſich⸗ tigem iR. Sin jo altbemährier Meifter im palyphonen Geſaugſhyl. wie rolf, iſt ganz geeignet, auch iu biejen engen Srenzen Defrisbigenbes zu gebeu. Seinem Borwort yifolge haben dieſe Motetten einzu ſpeciell luühurgiſchen Zweck, ſind dem entſprechend einfach und leichtfaßlich gehalten und erheben ſich auch, bei mriſt anmuthigen Melobiewenubun- er, witunter au charafteriftäjcher Auslegung bed meiflentheiig ber tufit nicht Sehr günſtigen Zertes, u. A. die Rummern 5 und 6, ob⸗ gleich bie leeren Duinten-Stellen zu ben Morten „‚Faljıhe Lehre” und „Bott” etwas zu fehr m. zu zit bes Huebaldus ſchmeden. Fer⸗ ner fe von daralı iu Mofehuitten zu yennen in Nr. 12 bie Stelle „in Gebuld 2c.”, Die Anfänge vop 14 unb 15 unb bie anmuthige zroeite Hälfte von Nr. 18. Rur fetten finden fih weniger pohiftin. enbe —A ende Orpnien, « amation heift frei non gr A HR BZ in €. Runge, Op. 89. Dier Lieder für Aſtimm. Männerchot. Leip⸗ zig, Kahnt. Part. u. Stim. 11/, Thlr. — ——Op. 98. Dier Rieder für Aftinm. Männerchor. Gedichte von Müller von der Werra. Leipzig, Kahnt. Pr. 1 Chir. Glatte Kactur, friiher Humor, begiteme, melobidje Stimmflibrun wirb auch biefen Seſängen jchnellen Singang verichaffen und ſie belit machen, bis wieber anbere in fletem, leichtem Mechjel an ihrt Stelle tre⸗ ten. Rur auf ber lebten Seite Des erſten Heftes trefien bet „Wandern“ ©, b, a etwas hart zufammen, Der Zert von Nr, 1 ifl.ber. am Werig⸗ fen glädliche gu nennen, er ergeht ſich zu ſehr in Phraſen ugb: aud ben &omponiften gelähmt zu haben. Pr. 2 bagegen bat giäcdiichen Schwung. Die Stelle „Du dieber Bot x.” fallte ſich unmittelbär wiederbolen. Nr. 3 iſt ziemlich charakteriſtiſch. (Das e bei Neiſe“ trist etwas empfindlich heraus). Nr. 4 icheilert am %/, Taet, ber-ihon für viele Componiften oder Stüde verhängnißvoll mengton ober & wbhulich gemorban if. Worte wie „Freiheit, Reche““, jo Aberhin zu de- banbeln, wie bier, läßt ſich nicht eutſchuldigen. Earl Eher, Op. 8. Sechs Lieder für Männerchor. Reipzig, Kahnt. 2 Hefte a 117, Zhlr. Auch bieje Lieber haben faft alle bis anf manche Yängen friſchen meh re a in bequemer —— Antereftn ad durch leichtgeſchürzte Kon ef e Intereſſe. ad erſte its iger ho: Bit f und Reifſiger bie le alten, iſt Gon wegen bes abfiracten Terzes das am Weni glüd«- N Der —— us iſt labyı mb —* — —— „ſei bu mit mic” ſtets viel zu ſtetig wieder. Der ® j auch gefübkt zu haben, indem er einestürzung angiebt. Des Stänbchen bagegen ift ein [tebliches Spiel mit Imitationen. Hier ift ber Compo⸗ ir wieber in jenem Elemente. Donuit dhus Kriegäfteb tft ein auch in ben Rhythmen ziemlich charalteriſtiſcher, kräftiger Geſang. Am Schlaf auf die letzte Sylbe von „Sireite der Schtußaccorb mit fanger Fermate gerathen. Das jonft friſch melodiſche Mailiep i rhithmiſch au eintörmig, bie Schlußworte über das Wiederſehn enthal« ten trog eilfmaliger Wiederholung tein einziges elegifehes Moment, Mer draftiſche re von Hans Sachs ift glücklicher getroffen, bage» en bas „altbeut| t ) e''Yob ber Musica nicht in entſprechendem Style ge h ten. Die Ausftettung aller vorſtehenden Geſänge iſt Taube nie elegant. Er ompanift ſcheint dies — — — — — 316 le Er — — Literarische Anzeigen. Yerlag von Breitkopf & Hürtel in Leipzig. Soeben erschien und durch alle Buch- und Musikalienhand- lungen zu beziehen: Marz, A.B, Musikalische Kompositionslehre, 2. Theil, 5. verbes- serta Ausgabe. 3 Thlr, Biohter, X. F., Lehrbuch der Harmonie. 5. Auflage, 1 Thlr. Schneider, E. E, Das Musikalische Lied in geschichtlicher Entwi- ckelung. Zweite, kontrapunktischeoder mehrstimmige Periode, 8 Thlr. 15 Ngr. Gläser, B., Choralbuch für den vierstimmigen Männerchor, Ent- haltend eine Auswahl bekannter und werthvoller Choräle der erangelischen Kirche mit untergelegtem Texte. Zum Gebrauch für Seminarien, Gymnasien, Gesang-Vereine u, kirchliche Chöre. 20 Ngr. Wohlfahrt, Heinrich, Op. 47. Anthologische Klarierschule als an- genehmster Unterricht für Kiavier-Anfänger. 25 Ngr. Hene Hlusikalien im Verlage ron B. Schott’s Söhne in Mainz. Marieni, A., 1. Appassionato, Suite de Valses p, Pſte. 1A. Heunteit, Op. 45. Priere et Resignation. Deux Mölodies p. te. ] Pujos, Lonise, Confidenss. Caprice-Mazurka p, Pfte. b4 kr, Besoh J., Amourettes. Polka p. Pfte, 27 kr. Buckgaber, J. Op. 81. Sourenir des Bords du Seresh. Buite de Val- ses p. Ffie, 1 fi, Behmidt, O., Op. 14. Pre:nier Nocturne p. Pfte, 86 kr. Servais, F,, Op. 21. Souvenir de Czernowitz. Morceau de Salon p. Velle, av. Pifte. 11. 48 kr. Stephens, C. E,0p.9 Allegro.-Rhapsodie p. Pfte ] fi. Thalbarg, #., Op. 82, Sonvenir de Rigoletto. Fantaisie p. Pfte. 11. 80 kr. Thooft, W. F., Op. 10. Kaiser Karl V. Sinfonie m. Chor. Clavier- auszug 40.48 kr,; Chorstimmen 1 H. 48 kr. Wagner, B,, Op. 31. La Roste du Matin et la jeune Bergäre. Deux Idylies p. Pite. 54 kr, Wallerstein, A. Op. 185. Nourvelles Danses, d’Automne, Folka-Maxurka p. Pite. 27 kr. Welft, E. Op. 260, Souvenir du Robin desbois, p. Pfte. 44 mains. [| 1 1 Zenger, M., Sechs Lieder f. Tenor m. Pite. 1 fl 21 kr. Hene Hlufikalien, In meinem Verlage sind soeben erschienen und durch jedeMu- sikalien- und Buchhandlung zu beziehen : Becker, J., 4 Lieder f. eine Singstimme mit Pforte.-Begl. No. 1. Neue Küsse — alte Liebe, 5 Sgr. No. 2. Die Rosen im Gar- ten. 5 Sgr. No, 3. Jedem das Seine. 5 Sgr, No. 4. Bier her! (Bass) 10 Sgr. Czerny,C., Op. 807. Grande Collection de nouvelles Etudea de Perfection pour le Piano, Livr, 7 und 8 & 25 Ser. Eschmann, J.C. Musikalisches Jugend-Brevierr. Anthologie von 270 Tonstücken, B. Abthig. Instructive Gänge durch die Com- Dee von Haydn, Mozart und Beethoren, Heft 3, 4 & ?/, BgT. Kraushaar, O. Op. 7. Concert-Arie f. Sopran mit Begl, des Orche- sters. Clavierauszug, SET. Volskmar, W. Dr, Op. 135. 36 melodische Tonstücke f. die Orgel, 2 Hefte & 221/, Ser. Cassel, im August 1864. No, 145. Foutlles Carl Luehhardät, — — —— — — — —— „BE EEE — — Soeben erschien und ist durch alle Buch- und Musikhandlungen su beziehen: + Henning, Violinschule. Eine Reikenfolge fortschreitender Uebungsstücke für angehende Violimspioler Semimarien- und Prä- paranden-Änstalten. Dritte vermehrte u, verbesserte Auflage. 20 Sgr. Eisleben, Kuhmt'sche Buchhdlg. (B. Gräfenhan). Soeben erscheint bei NE, Schäfer in Leipzig: Robert Wiitmann’s Methodilche Unterrichtsbriefe für das Pianoferte in progressiver Folge bis zur vollkommensten Correotheit, Technik und Nuancirung nach den Grundsätzen der grössten Meister arrangirt. 1.— 4. Brief. & Preis 5 Ner. Lehrer und Schüler erhalten hierdurch ein Lehrmittel in die Hand, wodurch sichin Kürze die grössten Resultate leicht erzielen lassen, Soeben erscheint und istin allen Buch- und Musikhandlungen zu C Henning, Jugendfreuden. Rine Sammlung instruotiver und unterhal- tender Lehungsstücke für Violine und Pia- noferte, Op. 35. Preis: 221/, Ngr. Eisleben. Kuhnt’sche Buchhandlung (E. Gzäfenhan‘. Neues Allgemeines Volksblatt. Dies bereite in allen Theilen des Vaterlandes weit verbreitete eonservative Blait erscheint täglich in Berlin mit Aus- nahme der Sonn- und Festtage, — Abonnements-Preis in ganz Preussen bei ailen Postanstalten 25 Sgr. — Im Aus- lande 1 Thir, 6 Ngr. — Insertionsgebühr: 1'/, Sgr. die dreige- apalter« Petitzeile. Das „Neue Allgemeine Volkabiatt’‘ bringt ausser vollständiger Mittheilung der politischen Ereignisse dienauesten telegraphischen Bachrichten vom Kriegsschauplatze, ferner Besprechungen der Tage n in kurzen, im conservativen Geiste geschriebenen Leitartikein, Hofnachrichten, Locales, Militärisches, Land- und Forstwirthschaft, Vereinswosen, Handwerker-Angelegerheiten, Be- richte überden Geld- und Getreidemarkt und Anderes, und bietet in einem reichhaltigen Feuilleton eine angenehme unterhaltende Leo türe, wie auch an jedem Sonnabend den Liesigen Kirchanzettel, Das „Neue Allgemeine Volkshlatt‘‘ macht bei der Reichhal- tigkeit und Kürze seiner Mitrheilungen bei überaus billigem Preises eine grössere, theuerere Zeitung vollstandig entbehrlich und kaun da- her auf's Beste empfohlen werden. Die Eıpedition des „„Neuen Allgem. Volksblatta‘‘, Berlin, Wilhelmestrasse 48. Drud von Yeopeld Schnauf in Yeipzig. Feipzig, den 9. September 1864. Ben birfer Heitfäpeift erſchtittt jebe Woche 1 Aemmer van 1 #ber 11a Begen. Preis a Sahrganges (in % Barke) 41 Zhir Beits Ari Neue ft für Musik. Infertienägekätren bie Yerlteile 3 Mar. Ebannenent nebmreo alleFioftännter, Dach iuflfallen- um Ennf-Dontienges eu. Stanz Srendel, Berantwortliher Redactenr. — Berleger: €. $. Rahnt in Leipzig. Erontwein’the Buche a Mufitb. (M. Babn) in Berlin. Ar, Ehrikoph = W, Aubs in Drag. Grhrühre Yug in Zürich. Haiyan Fichardſen, Musical Exchange in ‚Bofion. Inbalt: Die Dritte Allgemeine Zonfünfler Berfammlung in Garlörnbe, Heberfiät des Verlaufe ber Feſttage. Concertbericht. — E. TR. v. Webers Biographie. (Fortfegung.) — Woerrefpondenz (Beipzig, Hannover, Berlin, Planen, Lucka). — Aleine Zeitung (Tagesdgeſchichte, Bermifchtes). — Aritifcher Anzeiger. — Literariſche Anzeigen. Die Dritte Aligemeine Tonkünfller = Verfammlung in Carſsruhe. Neberficht des Werlanfs der Feſttage. Bon »- » Arnold. (Bortfegung.) ' Nach dieſer Anſprache ergriff ver ftellvertretende Secretair des Mufilvereins, Hr. Dr. Gille, das Wort im Auftrage ber geihäftsführenden Section. Zuerft erläuterte er, daß fidh Jeit Sonftituirung des Vereins im Jahre 1861, und feit Feftftellung ber Statuten deffelben die Nothwendigkeit mancher Abänderun⸗ gen und Zuſätze erwieſen, und beleuchtete Die Vorſchläge und Anträge, bie in dieſer Hinſicht theils von ber gejchäfts- führenden Section ſelbſt ausgegangen, theil® von ven Mitglie- bern bes Vereins eingebracht waren, Ueber die Beſchlüſſe ver Berfammlung, welche zufolge dieſer Anträge erfolgten — foweit fie für bie Deffentlichleit von Intereffe find — foll feiner Zeit in d. Bl. in Kürze berichtet werben. Um 51/, Uhr erflärte der Borfigende bie Sigung für aufe gehoben und vertagte die fernieren Befprehungen wegen ber noch nicht erlebigten Anträge und Vorfchläge auf den folgen- ben Tag. Das hierauf um 6 Ubr beginnende große Concert für Sefang- und Infirumental-Soli, Chor und Orde- fter (im Bühnenjaale bes Hofoperntbeaters) beitand aus folgenden Werken: Zur Eröffnung: Feftmarfch von Ed. Laſſen, unter Zeitung des Componiften, und Prolog, gebichtet von Ludw. Edardt, geſprochen von der Hoffhaufpielerin Frau Johanna Yange Hierauf im eriten Theil: Duverture (nad Byron's Gedicht, Taſſos lage‘) von H. Strauß jun. (aus Garlörube), unter Leitung des Somponiflen; Concert für Violoncell und Orcheſter von —* Volkmann, vorgetragen von Hrn. D. Popper, unter Leitung des Hauptfeſtdirigenten Hrn. Mar Seifriz; ber dritte und vierte Sag and ber Sym⸗ % N 8. Sechzigſter Band, 3, Wikermarn & Eomp. in New Horl. I. Bchrotienbadh in Wien. Bub, frithlein in Warſchau. €. Schäfer & Aorabi in Philabelphia. | — — — — — phonie „Solumbus” von J. J. Abert, unter Leitung bes Com⸗ poniſten. Zweiter Theil: Duverture zu Pufhlin's Drama: „Boris Godunom” nom Referenten ; Biolin« Concert in ungarifcher Weife von 3. Joachim, vorgetragen von Hrn. Eduard Kemenyt, und „Des Sängers Fluch“, Ballade für Orcheſter (nach Uhland's Gedicht) von H. v. Bülow, alle brei Werke unter Leitung des Hauptfeſtdirigenten. “Dritter Theil: Der 13, Plalm, für Tenor⸗Solo, Chor und Orcheſter von sr. Liſzt, das Solo vom Hofopernfänger Hrn. Brandes, die Chöre ven Karlsruber Hofepernhor und einer großen Anzahl dortiger Dilettanten und Dilettantinnen (un Ganzen über 80 Stimmen) ausgeführt, unter Zeitung bed Haupt« birigenten. Den größten Beifall (wir dürfen fagen, Enthuſtasmus) erzielte Liſzt's Pfalm; fait eben folden Einprud auf das Publicum braten auch die Xeiftungen der HH. Remenyi und Bopper hervor, Doc aud den übrigen Werlen ohne Aus— nahme wurde ein bald mehr bald minder warmer, im Ganzen jedenfalls aber ein allgemeiner Beifall zum Lohne, Wenn wir auc glauben, bie ein paar Eomponiften durch deren Her- vorruf gewibmeten Ovationen auf perjönliche oder Iocale Bers bältnifje beziehen zu müffen, fo läßt fi doch non vornherein mit Sicherheit behaupten, daß im Allgemeinen bie Stim- mung der anmelerben Zuhörerſchaft eine für Kunſtleiſtungen höchſt günftige war. Die bei weitem größere Anzahl ves Pu— blicums ermies fih ala unbefangen, frei von allen partelifchen Zinflüffen, und außergewöhnlich außgeftattet mit reger, leben- diger Empfänglichkeit für neue Werke und neue Kunſtformen, ſowie für die Leiſtungen junger Birtuofen. Zieht man noch dazu den Umſtand in Betracht, daß ein bebeutenber Theil dieſes Publicums aus Muſikern von Fach und Muſikkennern, (darunter Referenten verſchiedener ſowol dortiger als auswärtiger Zeit⸗ ſchriften, von denen früher nicht gerade Alle für die neudeutſche Muſikrichtung fih günſtig ausgeſprochen hatten) fo dürfte dieſe Zuhsrerſchaft (wie wir theilweiſe ſchon im Eingange angedeutet haben) füglich ein ſelten in ſolcher Competenz anzutref⸗ fende Muſik-Areopag ‚zu nennen fein, vor welchem mit Ehren beſtanden zu haben, Componifſten wie ausfibende Künſtler mit Hecht eine große Genugthuung finden mögen, Nach den Eoncerte gefelliges Beifammenfein im bem Locale ber Geſellſchaft „Eintracht. — — —— Mittwoch den 24. Auguſt früh von 9 bis 1 Uhr ging bie | Borprobe zum zweiten Orcheſter⸗Concerte vor fid. Nachmittags um 31/, Uhr im Foyer des Hoftheaters Bortrag bes Hrn. Dr. Yubw. Edarpt „Ueber bie Jufunft ber Muſit und deren Aufgaben, namentlich in Bezug auf Kirchenmuſik, Dratorium und Oper”. Der Saal war gebrängt vell, unter ver Zubörerfchaft diesmal fehr viele Damen zugegen. Abge— ſehen von einem für öffentliche Vorträge ſehr glücklichen, Fenmeen Drgane zeichnete jich der Redner durch Mare, faßliche, ßerſt populaire und doch feine, geſchmackvolle Ausprudsmeile aus. Penn aud; der Inhalt im Allgemeinen als Grundgedanken dasjenige enthielt, was früherhin zum Defteren in d. BL wie in anderen Schriften von neueren Muſikſchriftſtellern, namentlich aber und zumeift von Dr. Sr. Brendel ausgeſprochen worbeu ifl, fo müflen wir doch mit Recht Hrn. Dr. Eckardt das Verdienſt zus erfennen, die Anfichten von Kunſt und Form fowie von der orte ſchritisrichtung in höchſt vortrefflicher,, einleuchtender und piquanter Weiſe pointirt zu haben, dürfen daher dieſen Vor— trag zu den beſten kunſtwiſſenſchaftlichen Leiſtungen auf dem Felde der Muſik zählen, Die Redaction d. DI. wird ſich beeilen, dieſen intereſſanten Auffatz unſeren Leſern mitzutheilen. Anhaltender, reichlicher Beifall dankte dem ausgezeichneten Redner. Nach Beendigung des Vortrags eröffnete Hr. Muſikdir. Riedel an Stelle des Vorſitzenden bie Fortfegung der Bes ſprechungen über, auf Abänberung und Erläuterung einiger Baragraphen ver Statuten bezügliche, Anträge. Als Spreder im Namen der gejhäftsführennen Section trat abermals Dr. Dr. Gille auf. Mit der Abſtimmung über alle einge- brachten Anträge wurden bie diesmaligen Beſprechnungen be» jfchloſſen. | Abends um 6R/, Uhr fand in demfelben Raume das erfte Eoncert für Kammermuſik ſtatt. Zu Gehör famen: Trio für PBionoforte, Violine und Violoncell (in B mol) von Rob. Volkmann, vorgetragen von ben HH. Ottfried Rstfcher (aus Berlin, Schüler H. v. Bülow’s), Ed. Re ményi und D. Popper; zwei Fieber von Wilh. Fritze (aus Bremen): „Kuß der Nacht“ (Gedicht von X. Woltmann) und „Frühlingsfeier“ (Gebidt von H. Allmers), gelungen von ber Hofopernfängerin Frau Boni-Bartel (die Piano» forte-Begleitung ausgeführt von Hrn. Heinr. Strauß); Sonate für Pianoforte („An Robert Schumann‘) von Fr. Liſzt, vorgetragen von Frl. Alide Topp (unjeren Leſern jchon jeit vorigem Winter aus ven Euterpe-Goncerten befannt); ruſſiſche Ballade (frei überfegt nad Yem Mei und componirt vom eferenten), gefungen von ber Hofopernfängerin Frau Margarethe Haufer (begleitet anf dem Pianoforte von Hrn. Mufiloir. Kalliwoda); Sonate filr Pianoforte und Bioline von Franz Bendel, ausgeführt vom Componiften und Hrn. Ed. Remenyi; zum Schluß „Mephiftewalzer‘‘, Epifobe austenau’s Fauſt“, componirtund für das Pianoforte bear« beitet von Fr. Lifzt, vorgetragen von Frl. Alide Topp. Auch in biefer Kammermufilfoiree hatten wir abermals Gelegenheit, die kunftfinnige Haltung unb warme Empfänglic- feit ver Zuhörerſchaft für neue Tonſchöpfungen und Leiftungen anzuerfennen. Trotz der vielleicht etwas zu ausgenehnten Dauer bes Concerts blieb die Theilnahme des Publicums eine anhaltend geipannte und eifrig aufmerlfame. Der reichliche, ungeibeilte Beifall, welder allen Aufführungen folgte und ſich nach ben Vorträgen bes Frl, Topp und ber Frau Haujer fogar bis zum Enthuſiasmus und mehrfachen Hervorrufe fteigerte, darf als figerer Beleg für diefe Behauptung gelten, 318 Nachher wiederum Zuſammenkunft in ven Barterre-Sälen ver Geſellſchaft „Eintracht“, Der Bor- und Nachmittag bed 25. Auguft (Donnerflag) war ber Ruhe gewidmet, da vie im Orcheſter mitwirfenden Künſtler derſelben fi fehr bevärftig erwiefen. Abends jedoch fand bag zweite Concert für Kammermufik in beusfelben Saale and zu derfelben Zeit ftatt, wie das erſte. Das Pro⸗ gramm enthielt Folgendes: Sonate fr Pianoforte find Bisline von Fr. Kiel, dorgetragen von Frau und Herin Langhaus aus Hamburg; „Mignon’ von Goethe, in Muſik gefegt von dr. Liſzt, gejungen von Frau Daufer; Sonate für Piano— forte von Julius Reubke (Schüler Lifzt’s, T1858), vorge- tragen von Hrn. Otto Reubke (aus Hausneinporf bei Quedlin— burg); Großes Duo für zweiBiolinen Über gr. Schubert’s,„Di- vertissementä& laHongroise‘' yon Ep. Remengi, ausgeführt vom Componiften und deflen Schüler Hrn. Ferd. Plotenyi (a8 Peſth); Trio für Bianoforte, Bioline und Biola von Erin it Naumann (it Jena), vorgetragen von ben HH. R. Pflug: haupt, Ed. Remönyi und M. Seifriz; zweifieber: Es muß ein Wunderbares fein” vond. Allmers und, In Liebes» luft” von Hoffmann v, Fallersleben, componirt von Fr. Liſzt, gefungen vom großherzogl. Kammerfänger Hrn.Haufer (zu dieſen Liedern mie auch zu bem obengenannten führte Hr. Kellimoda die Pienoforte-Begleitung aus); Polonaiſe (in Eismell) von &hopin, für die Riofine transjeribiet, und Phau— - tafie über Motive aus Meyerbeer's „Hugenotten“ compenirt und vorgetragen von Hrn. Ed. Remenpi, unter Pianoforte- Begleitung bes Hın. Ferd. Plotenyi. Auf allgemeines Ber- langen führte hierauf Hr. Reményi ald Zugabe noch jeine freie Bearbeitung des Raͤkoczy⸗Marſches für Violine (ohne Be⸗ gleitung) ans. Liſzt's großes Duo für zwei Pianoforte, vorge⸗ tragen von bau HH. Fr. Bendel und R. Pflughaupt, be» fhloß die Soiree, in weldher allen Cemponilten und ausübenden Fünitlern, insbefondere aber Hrn. und Frau Baufer (berem Borträge außerdem fämmtlich wieberholt werten mußten) fowie Hrn. Remenpyi reichlicher Beifall zu Theil murbe. Um Halb zehn Uhr begann im großen Ballfaale ver Ge- ſellſchaft „Eintracht“ ein glänzenves Feſtmahl, unter dem Bor- fine ver HG. Hoftbeaterbirector Dr. Ep. Devrient und Dr. Sr. Brendel, an welchem einige bedeutende Kunſt- und anberweitige-Rotabilitäten, viele Damen, faſt alle anweſenden Zonfünjtler und Känftlerinnen, ſowie Muſikfreunde und mehrere angefehene Einwohner von Carlsruhe ſich beibeiligten. Freie, acht künſtleriſche Haltung, welche jedoch, trog jo manches Durch bie faum verflungenen Zöne angeregten enthufiaftifhen Auf⸗ ſchwunges ver Stimmung, ſich ſtets — felbſt big zum legten Augenblide — in den Grenzen des anftändigiten Froh⸗ ſinns bewegte, zeichnete dieſes Feſtuahl befonvers aus. Daß es bei einer ſolchen Gelegenheit nicht an mehrfachen Toaſten fehlte, verſteht ſich von ſelbſt. Die drei erſten, ausgebracht von den HH. Hofcapellm. Seifriz, Muſikdir. Riedel und Dr. Brendel, galten ven hohen Beihügern und Förderern deutſcher Tonkunſt überhaupt und des beutichen Muſikvereins insbefonbere: S. k. H. dem Örsfhergoge von Baden, Höcftbeffen Munificenz (mie bereits mehrfach erwähnt) wir das freudige Begehen Diefes dritten Zonkünftlerfeftes zu verdanken hatten; S.L. 5. dem Örofherzoge von Weimar, dem allerdurchlauchtigſten Brotector des Vereins und S.F H. bem Fürſten zu Hohenzollern-Hechingen, der ſtets jo huldvoll durch Unterſtützung der Beſtrebungen ber neudeutſchen Schule Sid; zu bethätigen geruht bat, Hierauf fprachen die 585. Dr. Gille und ©. F. Kahnt im Kamen bes Muſikver⸗ 319 eins ben wärmften Danf beflelben aus: Ürfterer dem Hrn. Dr. Devrient, einerjeits in feiner Eigenſchaft als Chef desjenigen Kunftinftituts, welches zufolge der Reſolution S. k. 9. des Großherzogs von Baden ben Grunditein der Aufführungen bildete, anzererjeits ala Vorfigenbem des Karlsruher Pocal-Eomi« t68 für feine unermüdlichen thatlräftigen Beſtrebungen und Anordnungen, — Legterer ber gefammten Hoftheaterdirection überhaupt , ben fläntijchen Oberbehörden, den mitwirfen- ten Mitgliedern ber Gefangvereine und ben Vorſtänden ber Geſellſchaft „Eintracht“ und „Mufeum“ für deren zuvorfom- mende Förderung des glüdlichen Gelingen ber gegenwärtigen Tonkünſtler⸗Verſammlung, endlich allen denjenigen Einwohnern von Carlsruhe, welche auswärtige Künſtler gaſtfreundlich bei ſich aufgenommen hatten. Sodann ergriff Dr. Hille von Neuem das Wort, um denjenigen Mann aus unferer Dlitte zu feiern, der als auslibender Künftler und Toufetzer, ald Lehrer und Scriftfieller, einer der Mitbegründer der neuen Richtung wie bes Mlufilvereind gewefen, Franz Lifzt, der auch jetzt anfs Neue fein Intereffe daflir durch fein Herbeieifen aus weiter Gerne belundet habe. Hr. Dr. Devrient erhob ſich Hierauf, um feinen herzlichſten Dank auszuſprechen für die ihm vorhin gewordene (mie er fi) ausdrückte) zu freundliche Anerkennung feines blofen guten Willens ; er babe jich in dem, was er zu ihun im Stande gewefen, ja nur bejtrebt, dem Willen und Wunſche feines allergnäbigften Landesherrn getreu nachzukom⸗ men; er freue ſich, wenn er durch Erfüllung dieſer feiner Pflicht zum Gelingen bes Feſtes habe mit beitragen können. Uebrigens pürfe er der Berfammlung die Verficherung geben, daß .S.T. Hoheit die Beftrebungen des Mufilvereind huldvollſt anerfenme un höchlichſt bedauern laſſe, Durch ein unerwarteteg Ereigniß abgehalten zu fein, ven Feftaufführungen in Höchit« eigener Berjen beizuwohnen. — Hr. Remeupyi fpracd den Wunſch baldiger, glädliher Genefung bes in unferem Kreiſe gewiß allgemein und ungern vermißten Hrn. v. Bülow aus, des, wie für vie Muſik überhaupt, jo für die neue Wichtung ins⸗ beſondere raftlos thätigen Künftlers, der felbft auf feinem Schmerzenslager bem gegenwärtigen Feſte feine ganzen Syui« pathien zuwende, indem er zum Beweiſe derjelben ſich durch feine ſchönere Hälfte (feine Gemahlin) vertreten laffe. — Als» dann dankten Hr. Oberbirgermeijter Malfch (im Namen ver ft äptifchen Behörden und der Einmohnerichaft von Barlärube) und Hr. Kaufmann Herrmann (als Vorſtand ber Gefelfchaft „Eintracht“) den verfammelten Mitgliedern bes Muſilvereins fiir die mohlmollennen Neuerungen über Das, was fie zur Für- berung des Feſtes nad Kräften hätten beitragen können. Die Carlsruher rechneten es fi zur Ehre an, daß die Wahl des diesmaligen Feſtortes ihre Stadt getroffen, und es freue fie, wenn es ben werthen Gäſten in ihrer Mitte gefallen babe, — Hr. Ferdinand Präger (Tonfünftler aus London und Re— ferent filr mehrere englifche Journale) fprad) jobann folgende Korte, weldye wir vollſtändig mitzutheilen In den Stand gejegt find: „Wenn Stillſtand Tod ift und Bewegung allem Beben, fo bemeifen bie vielen trefjlihen Werke, welche ver Allges meine Deutfche Muſikverein feit feiner noch fo ganz nahe liegenden Entftehung. ang Licht gebracht hat, daß in ihm bie feurigfte, ſtärkſte Lebenskraft befteht. Mag nun auch bie ftilr- miſche Jugend noch in ihm gähren, die Zeit wird aufkllären. Mö— gen immerhin Manchem auch die Flügel noch nicht ſtark genug fein, ihn bie zu den Höhen des Ideals zu tragen — wenn nur Ale mit ernftem Eifer ihr Beites zu ſchaffen tradıten, fo wird geförbert der große Bau bed Tempels der Kunft, veflen Kuppel in die höchften Wolfenfchichten der unendlichen Ewigfeit reicht. en, Daß das treue Volf der deutſchen Tonkünſtler ſich jelbft gehol⸗ fen und Einer für Alle, wie Alle für Einen kämpfen, — das ift eins der bewunderungswürdigſten und erfreulichiten Begebnilfe ver Neuzeit. ‘Den bieberen, zu ernten Werke be⸗ eilterten Männern, welche unermüplid mit Wort, Schrift und bat wirkten und mit eiferner Beharrlichkeit gegen alle Hinder⸗ niffe kämpften, gebührt denmach unfere volle Anerkennung, unfer höchſter, fietefter Danf, Dem Borſtande des Allgemeinen Dentfchen Muſikvereins ein donnernd Hoch und Vivat!“ Hr. A. Gottſchalg (Seminarlehrer und Organiſt aus Tieffurth bei Veimar)forderte mit wenigen aber herzlichen Worten die Verſammlung auf, in das Lebehoch einzuſtimmen, welches er dem ſeit langen Jahren unermüdlichen Vorkämpfer fiir den gegenwärtigen Fortſchritt in der Tonkunſt, Dr. Brendel, darbringe, dem Mitbegründer des Muſikvereins und eifrigſten Anreger und Leiter, wie aller bisherigen, fo auch der biedma- ligen Allgemeinen Zonlünftler» Berfenimlung. Hierauf bielt Hr. Profeſſor L. Eckardt eine etwas längere Anfpracdhe in humo⸗ riſtiſchem Tone voll lebendigen, ſprühenden Wites, welche: Die wohlzurühmenden Berbienfte bes Hauptfeftbirigenten, Hrn. Hof⸗ capellm. Seifriz, zum Vorwurfe hatte. Wir bedauern jehr, daß diefer ausgezeichnete Toaſt fich nicht aufgefchrieben befindet, wir demnach nur im Stande find, bie Grundzüge beffelben und zwar in fehr ſchwachem Wiederhalle mitzutheilen: Der Kebner erkannte die gelungenen Leiftungen des Or- chefters an, in welchem zumal fo ausgezeichnete Kräfte mitwirlten, Er verglid daſſelbe mit einem monumentalen, großartigen Poftamente, beflen er jaum fo mehr bedürfe, weil dad Stand⸗ bild, welches er barauf zu errichten gebenfe, von ſtattlicher Größe fei. Zwar wäre derjenige, bem anfänglich biefer Ehren- plag beſtimmt gewejen, phuftfch von nicht zu übermäßiger Größe, dennoch aber hätte auch er ſich gar ſchön und anfehnlich auf dem granbiojen Toftanteute ausgenommen, da bie Dimenfionen feines Geiftes und feiner Thatkraft ven jehr ungewöhnlicher Ausvehnung feien. Leider jedoch wäre derſelbe durch Krankheit behindert worden, bie ihm nach Bervienit zulonmenve Stelle auf dem Bojtamente einzunehmen. Da babe er denn zu feinem ftattlichen Freunde gejandt, daß derſelbe ihn vertreten möge und geſprochen: „Seifriz — lei Fritz!“ Und in der That habe ſich diefer Freundim Kampfe für bie Tonkunſt als ein „Gro— Ber Fritz“ bewährt, die tupferen Maſſen in der beißen Schlacht mit Umfiht und Kraft geleitet und denſelben einen rühmlichen Sieg erftritten. — Der legte allgemeine Toaſt war die Aufgabe des Heferenten, ver nunmehr den Trinkſpruch: „Allen Frauen Heil und Preis“ (in Verſen) ausbrachte. Bis jpät in die Nacht hinein blieb ber beitere Kreis ber Feſtgenoſſen vereint, und felbft, nachdem gegen die dritte Morgenſtunde bie anmefenben Damen das Felt verfaffen hatten, ſah man noch lange, lange Zeit hier und bort verfchiebene Gruppen in trau« lich⸗ freuudſchaftlichem Geſpräche beifammen figen. Den nächſten Tag, Freitag den 26. Auguſt, Morgens von 9 bis 1 Uhr ging bie Hauptprobe zum zweiten großen Con— certe vor ih. In venifelben leitete u. A. Ir. Tifzt feine beiden, zur Aufführung beitimmten Compojitionen felbft und riß durch den ihm von jeher fo eigenen magnetifhen Zauber alle im Orcheiter mitwirfenden Künſtler dermaßen mit ſich fort daß biefe Probe-Aufführung zu einer felten-gelungenen. wurbe und biefelbe alle zahlreich anwefenben Zuhörer in völligen En⸗ thufiasmus verjebte, Nachmittags von 4 bis 51/, Uhr fanden im Foyer bes Hoftheaters die Vorträge bes ‚Referenten: „Ueber bie Er- weiterung des Lehrplans in ven Muſikfſchulen““, und des Hrn, Dr. Herm. Zopff (aus Berlin): „Ueber ven Einfluß bes beut- ſchen Männergefanges auf die Volksentwickelung“ ftatt. Abends um 6 Uhr begann im Bühnenfaale pas Schluß⸗ Concert biejer Feſtſtage, beffen Programm folgende Werte enthielt: Erfte Abtheilung: Marſch zu Ernſt Waldow's hiſtori— ſchem Drama „Marta von Ungarn’, componirt von Heinrich Gottwald (in Breslau), unter Zeitung bes Komponijten ; R&- verie und Caprice für Bioline mit Orcheſter von Hector Berlioz, vorgetragen von Hru. Concertm. A. Römpel, unter Leitung des Hrn. Muſikdir. E. Laſſen; „Geſang ber Nonnen‘ (Gebiht von Uhlaud), für Soli und Frauenchor mit Beglei« tung bes Bianoforte und zwei Hörnern, componiri von Adolf Jenſen, — die Soli gejungen von Frau Boni-Bartekl, Frl. Babel, Frau Haufer und Fıl Steiner, die Horn⸗ partie vorgetragen von den HH. Hofmuſikern Segiffer und Schwab unter Seitung des Hrn. Heint. Strauß; Ouver— ture von Mar Seifriz unter Leitung des Componiiten. Amweite Abtbeilung: „Mephiſtowalzer“ Epifode aus Lenau's „Fauſt“ für Orchefter von Fr. Liſzt, unter Zeitung des Hanpt- feftbirigenten; Concert-Eiube von Fr. Bendel und ungariſche Rhapſodie von Fr. Liſzt fir Pianoforte-Solo, vorgetragen von Hra. Gr. Bendel; Hochzeitsmuſik zu Hebbel's „Nibe— Lungen“ von Otto Bad; (Capellmeifter in Mainz), unter lei- tung bes Somponiften; „Brautlied“ (Gedicht von Uhland), für Soli und gemiſchten Chor mit Begleitung des Pianoforte uud zwei Hörnern componizt von Ad. Jenſen, dad Solo gelungen von Frau Boni-Bartkl, die Hornpartie ausgeführt son den HH. Segiffer und Schwab, unter Leitung des Hrn. Heinr. Strauß. Tr Beſchluſſe des Concerts und bes Feſtes überhaupt: Fr. Liſzt's ſymphoniſche Dichtung: „Feſtklänge“, unter Yeitung des Hauptfeftbirigenten. Ad. Jenſen's Chöre fanden nur mäßigen Anklang beim Bublicum, die übrigen Werfe mehr oder minder geftei- gerten Beifall. Ungeheuren Enthuſiasmus Bingegen erregten bie beiven Compoſitionen von Liſzt, ber wiederholt unter ſtürmi⸗ ſchem Applauſe hervorgerufen wurbe, um die durchweg und allge= . mein fidh funpgebende Ovation der Zuhörerſchaft zu empfangen. Bei feinem legten Erfeinen ſchmetterte ihm vom Orcheſter aus eine Tuſchfanfare entgegen. Nach dem Mephiſtowalzer er» ſchallte ſogar dringender Dacapo-Kuf, welchem Berlangen jedoch, aus Schonung der ohnehin ſchon ſehr angeſtrengten Orcheſterkräfte nicht willfahrt werden fonnte. Auch bie beiden Inſtrumentalſoliffen, HH. Kömpel und Bendel erzielten auszeichnenden, ehrenvollen Beifall. Hiermit enbigte die diesmalige Eonfünftler-Berfammlung. Wir haben genügend triftige Gründe, die Veberzeugung aus- fprechen zu bürfen, daß dieſe Feſtaufführungen ſowol vielgül« tiges Zeugniß von ven ſchon oft angedeuteten, ernften Beitre- bangen und ben weit in die Zufunft bireingreifenden Tendenzen bes Vereins abgelegt, ald auch ungewöhnliden, wir dürfen wol fagen, allgemeinen Beifall, jelbft bei vielen früheren Geg« nern gefunden und demnach guten, fruchtbringenden Samen für den Fortfchritt in der Tonkunſt ausgeftreut haben. Nachträglich bleibt uns zur Vervollſtändigung unferes Berichtes über das Thatſächliche nur noch folgendes zu regiftriren: | Ganz befonberer Danf gebührt noch den Verbtenften ber 59.2. 5. Schuſter (Firma: U. Bielefeld'ſche Mufikalien- handlung) für vie Bejorgung aller localen {nicht muſilaliſchen) Ängelegenheiten, Muſikdir. Heinr. Strauß jun., für dad eifrige, ſehr mübenolle Einftubiren ber Chöre, und Hoftheater- 320 regiſſeur C. Fiſcher, für thätige VBetheiligung an ben Arbeiter des Geſchäftsbureaus des Vereins während ber Feſttage, fowie überhaupt ven Beamten bes Großhergl. Hoftheaters. Einige vorher niht abzufehende Umftänve hatten mehrere Abänderungen nicht nur des urſprünglichen Entwurfs, fondern ſelbſt des ſchon veröffentlihen Programms veranlaßt. So mußten leiber wegen Krankheit bes Hrn. Dr. v. Bülow das Concert von Gr. Kiel und Rifzt's Cm certftüäd: „Der Lobtentanz” (Beibe für Pianoforte und Or⸗ Hefte), jo wie wegen Mangels an Zeit zum gebührenden Einſtudiren mit bem Chore ein viel verfpredhendes ‚‚Agnus Dei‘' aus einer Meffe von Auguft Fiſcher (Örganifi im Dresden) glei anfangs ausfallen. Ebenſo erwies fich in ber Borprobe zum zweiten großen Soncerte zum aufrichtigen Be- bauern vieler Anweſenden, baß Die Partie ber Diana in ber bramatifhen Scene aus ber gleihnamigen Oper von Wilh. dreudenberg (zweiten Capellmeifter in Mainz) von ber betbeiligten Sängerin — wahrfceinlih aus Mangel an er- forberliher Zeit — nicht genügend vorbereitet mar, demzu⸗ folge aber auch bie Nothwendigkeit, das vielleicht theilweife an zu großer Ausdehnung leidende und mehr für die Bühne ale für den Concertfaal fi eignende obwol im Ganzen intereffante Muſikſtück auszulaſſen. Auch die augekündigten Vorträge der HH. Muſildirector Weitzmann und Staatérath v. Sſerof mußten ausbleiben, weil der Erſtere bie Anſtrengung längeren Sprechens feiner ohnehin angegriffenen Geſundheit für nicht zuträglich fand, ber Legtere aber mit der Ueberſetzung feines Artilels (aus dem Rufſiſchen) nicht fertig geworben war. Die Goncertflügel, melde bei diefen Muſikaufführungen benußt wurben, waren aus ben Pianofortefabriken ver HH. Julius Blüthner (in Leipzig), Steinweg und Söhne (in New⸗York und Braunfchweig) und L. Bechſte in (in Ber- lin). Jedes dieſer Inſtrumente befigt feine befonderen Borzüge: fefjelte einerfeits der volle und fräftige, dabei aber weiche, geſaugliche Ton bes Blüthner’fchen Flügels, fo im- ponirte anberfeit# der Steinmweg’fche vurd feinen beſonders marfigen Metolllang, während die Bechſt ei n'ſchen Inſtru⸗ mente befanutlich vonder® ülow’fchen Schule wegen ihrer den feinften Ruancen ber Vortragenden fih anſchmiegenden Spie- art bevorzugt werden. Was ung betrifft, fo glauben wir, un« jere Sympathien den Blüthner’fchen Flügeln wegen ihrer fonoren Fülle und ihres edlen, poetifhen langes mit Hecht zumenbden zu dürfen. Außerdem fanden fi im Pianofortes Magazin von Georg Trau's Wittwe (in Carlsruhe) außer vorzüglichen Eoncertflilgeln und Pianinos von Steinweg und Söhne, auch noch ſehr tüchtige Inſtrumente aus den Fabriken ben Kaim und Günther (in Kirchheim bei Stuttgart,) jo wie von Streicher (in Wien) ausgeftelt!*) Bei vieler Gelegenheit Können wir nicht die freundliche Zuvorkommenheit mit Stillihmweigen übergehen, mit welder die Inhaberin bed genannten Magazins nicht nur mehreren der obengeyannten *) Bir balten es für Pflicht, das ber Grau Witwe Trau von Hrn. Dr. fr. v. Lifzt ertbeilte Zeugniß bier zu veröffentlichen: In dem Pianofortelager kon Georg Trau Wittwe hatte ich Gelegenheit, während des Tonkünſtlerfeſtes bie vorzüglichen Flügel und Pianinos von ber Firma Steinweg und Söhne in Rew-Yorkt und Braunſchweig, ſowie ber tiichtigen Kabrifen son Kaim und Bine tber anb von Streicher zu finben, Die ſich ſowol burg ſchönen Ton, angenebmeSpielart als auch durch Preiswärbigleit empfehlen.” Carlsruhe, im Auguſt 1864, (Se) F. Liſzt. Herien Infteumentalfeliften öfte er Proben in ihrem Saale geitattete, fonbern au fo mandem ber auswärtigen Künſtler Inſtrumente zu unentgeltlicher Benutzung während der Feſt⸗ woche zuftellte. Wir glauben Daher burdaus im Sinne unferer Runitgenoffen zu handeln, wenn wir rau Frau bie verbiente Anerkennung folder Zuvorkommenheit öffentlich ausſprechen. Referent ſchließt hiermit feinen Bericht über ben that- fählihen Berlauf, vie kritiſche Ueberſicht des Inhalts und Werthes ver ftattgefundenen Concerte einer anderen Feder überlaſſend. 7 Eoncertbericht. Von dem bisherigen Heferenten die Fortfetzung bes Be- richtes — nnd zwar Die Befprechung ber vorgeführten Werke — übernehnend, laffen wir vor Allem Eckardt's Brolog hiermit vollftändig folgen, welder von Frau Johanna Zange, einer zugleich edlen ſchönen Erſcheinung, mi hohem Schwunge und ächt plaftifcher Gliederung geiprochen wurde, und nicht nur wegen des poetifhen Schwunges feiner Traft- vollen Sprache, ſondern gewiß auch beshalb jo bedeutend zün« bete, weil er bie Grundgedanken der neuen Schule in überrafchenn prägnanter Weiſe wiedergiebt. Bruß Euch, ber Tonkunſt edle Freunde, Gruß! BDeglückt betritt bie Muſe biefe Hallen, Die edler Sinn bem Ebdlen nur erbaut, Fern bem Gemeinen, fern bem Dienfi bes Tages, Bor bem es reinen, leufchen Seefen graut. Doch frober noch naht heut fie biefem Orte: Geöffnet weit ſeh' ich des Hauſes Pforte Unb rauſchen bör’ ich einer Zukunft Beifter Soc liber mir und wallen ſeh ich bort Der Künftler Bilgerichnaren — Junger, Meiſter — Die Tode bier noch Blond und dort ergraut; Doch Alle Fühte fie der Zöne Braut! Sea Eurem Schutz bie Sängerſchaar empfohlen! Sie iſt's; denn find auch fremb, bie bier erfchienen, Sie iſt bei Euh baheim, bie Göstin, ber ſie dienen. Berihmäbt ber Gaben keine, nicht bie kleinſte; Beicheibner, ernfier Sinn reicht jede bar, Unb müßt Ihr firenge richten, müßt Ihr tabeln, Geſteht doch Allen, daß fie beutfch gefühlt, Gedacht, gefrebi .. . Dies Urtbeil wirb fie abeln. Bor Ilm⸗Athen, ber Soethe-Sciller- Stadt, Zog dieſes Feſtes Banner aus zu Euch; Ihr ſtauunt doch nicht, baß deutſcher Töne Prieſter Den Zug empfanden, ben ganz Deuiſchland theilt, Den Zug zum freien Rhein, zu dieſem Land, Der treuen Grenzhut ächten deutſchen Sinnes? Und wollt Ihr wiflen noch, was unfer ganzes Volt, Bas jedes beutfche Streben hieher weift? Ihr lennt die Sage vom Kipffhäuferberge .. . &8 iſt ein neuer beutfcher Friebrichsgeiſt! Der Freiheit zieht die Kunſt voll Sehnſucht nach, 321 Wie ſich die Blume zu ber Sonne wendet; Im freien Staat nur wurzelt ächte Kunſt, Am Sarg ber Freiheit bat fie ſtets geendet. Ste breitet prüber dampf ein Sräßertud : Ihr tiefftes Schweigen... Das iſt bes Sängers Fluchl) Bir leben eine wunderbare Zeit, Die leicht una wie ein Traum erfcheinen könnte, Wenn nicht ber Blitze Zuden in ben Höhen, Henn nicht ber Erde Beben unter ung An ernfte Wirkiichleit den Zräumer mahnte, Die Büter unfces Bolfes ſprachen einſt Bon Woban's wilber Jagb, vom Zug bes Gottes, Der, Eichen fplitternd, burch bie Wälber fuhr. . So zieht zu biefer Friſt ber Weltgeift Auf Sturmesflügeln ob der Erde bin, Und vor, mit ibm ein wilbes Heer Gebanten, 3peenblite, bie bernieberfahren Aus unbelannten Höben, erfihreden, zünden! Bir fühlen ihren Segen, ibres Zornes Hauch — Begeiftert folgen wir, wie es bie Sagen Hinben, Der wilden Jagb — es giebt kein Widerſtreben — Das ift bie neue Zeit, ber Menſchheit neues Leben, Wie kommt bie Kunft zu ſolchen büfern Bildern? Sie wegzuſcheuchen war ja fonft ihr Ant, Die Menſchheit eiuzululfen, füge Weifen Au fingen, wenn 'ne Welt zufamımenficht? Dem Tage Heil, der und bie Schmach erließ ! Seht, wenn bie Windsbraut Eich unb Wald erfchiitert, Bebt auch die wilde Rof am Waldesfaune . ... Daber, Gebanten ihr, für bie bie Menfchen ſtreiten, Bon heute an zieht auch durch unſre Saiten! Nicht blos das Herz, nicht blos bas Lied der Liebe Befingen wir mit Mözarı’s „Sauberflöte®: Bir wollen Geiftes-Brophetie und weiben, Den Stimmungen bes Geiſts auch Zöne leihen. Beethoven's Stern zieht leuchtenb uns voran; Es Tiegt ein Bethlehem auf feiner Bahn! Mit Euch laßt und die alten Meifter ehren, Doch nicht auf Gräbern weilen, wenn bad Leben ruft ; Es iſt uns nicht gegönnt, wie fle zu fingen — Bir find noch Schiier, irren noch und ringen; Nur wollen wir nicht mit ben Todten modern, 28 follen neue Flammen aus ber Aſche lodern. Wol Lächeln Biele ob ber Runfi der Julunft, Wie ihr aus manchem Spott vernommen habt; Der Zufunft? nein! Es if Die Kunf ber Gegenwart: Wir geben nur zurid, was Ihr uns gabt. Es kann der Künſtler nicht aus feiner Zeit heraus, Er wirkt in bem von Euch gebauten Haus, Und ſchmäht Ihr ihn, fo ſchmähet Ihr Eu ſelbſt, Und lobt Ihr ihn, fo Habt Ihr in dem Loben ur Sure Zeit und nur Euch ſelbſt erhoben. Was Such vie Kunſt auch zeigt in ihrem Spiegel, Ihr ſchuft es ſelbſt, Ihr warft e8 in ben Tiegel. — * „Des Sängers Fluch— von Hann. Bilom, — — m En ni So hebt die Kunft fich über Alle weit, Sie Überragt ung, fie das Bilb ber Zeit. Bir finb von Eurem Fleiſch, von Eurem Blut Ein Eropfen nur... Nennt Ihr bas noch ber Jufunft Kunſt? So brid denn los, erzähl’ bu Volk ber Töne, Was Taſſo) litt, damit ibn Kom einft Tröne, Mie um bie freiheit rangen Ungarn’d eble Söhne **) Die ſelbſt im ſtarren Korben ein Tyrann ** In aller Macht erliegen mußt’ bem Dann, Dem Gott das Mächtigſte gab in bie Seele, Des Seiftes Auf: „Du bift es, ben ich wähle!“ Unb Habt von aften Tagen ihr gelungen, Bom Hechzeitszug bes Seren ber Nibelungen, T) Des deutschen Siegfried's junge Derrlichkeit, So malt ung, Töne, ben Kolumbusſtreit rt) Den Streit mit ber Beſchränktheit unb bem Zweifel, Laßt Hlattern ob uns das Kolumbuswort: „Nach Wer, nach Wehr“ und gebt ber Zeit ben Troſt: „Wennauch der Ringer Judien nicht fand, Vielleichtendecht pafürer nenes Land! Doch ſtill — zuletzt aus hoher, heil'ger Ferne Klingt noch ein Lied, das lehte, an mein Ohr. Ein Lied der Klage daß in die ſen Kampfestagen Die Menſchheit ihren Vater, Gott verlor. Der kennt bie Sprache nicht ber Davidslieber? „Willſt Du Dein Antlig ewig von uns menden?” ++F) So beten wir mit banggebob'uen Hänben . . Und Zröftung fließt auf Tönen zu ung nieber: Verſteht vie Zeit unb lernet Neues bauen — An Glauben's Stelle tritt ein frommes Schauen; Das Wejen Gottes bat fich nenerbellt . . . Die Kunft verſetzt Euch in bi es Herz ber Weit! , . .. Das fingen wir. . . doch nein. „ . wir möchten's fingen — Bringt une, ber deutſchen Kuuft, cin deutſches Volk, Die Liebe, Pflege eines Volls entgegen; Denn ohne Volk und Zeit iR Streben Nur armer Tand, nur Zäufchung, leerer Dunfl, "Darum laßt preilend uns das Eine ſtets erbeben: Die volkentſproſſene, vom Voll getrag'ne Zun fl Bevor num Ref. zur Beipredung felbft übergeht, muß er zunächſt vorausfchiden, daß er, als er Seitens ber Rebaction nit derfelben beauftragt worden war, vor allen Dingen ſich angelegen jein ließ, jo viel als irgend thunlich, durch Rückſprache mit den verſchiedenſten Perjönlichleiten vie Anfichten ber Ver⸗ ſammlung fennen zu lernen, um dieſelben font ala Geſammt— urtheil der Anweſenden zu conftatiren. Wo er nur für fich fpridt, kommt es ibm nicht in den Sinn, ſich vielleicht zum unfehlbaren Richter über tie vom Prüfungscomit& ausgewähle ten Stüde zu maden, und wünfdt er jeine Hrtheile keineswegs als unumftößliche angejehen, denn es ift befanntlich nicht leicht, eine fo große Menge faft gänzlich neuer Tonſtücke in jo furzer Zeit volftändig in fi aufzunehmen. Er bittet Daher Die Be- *) Onverture zu Byron’d „Zuffe" von Heinrid Strauß. *r*) Goncert in ungarifcher Weile von Joachim, vorgetragen son Remenpi. "+, Duverture zu Bufchkin’s „azris Bobunsw“ von Arnoid. 7) „Siegfried's Hochztitszug“ von B ++) Kolumbus⸗Symphonie von Aber Tu tr) 13. Palm von Franz Fißt 3272 — theiligten, die von ihm ausgeſprochenen Urtheile nur als unbe⸗ fangene Meinungsäußerung eines Kunſtgenofſen freundlich aufnehmen zu wollen. Uebrigens fühlt ſich Ref. deranlaßt, von vornherein mitzutheilen, daß ihm das Conſtatiren eines über- einſtimmenderen Geſammturtheils dies Mal ſchon veshalb um vieles leichter wurde, als früheren Referenten, weil ſich eben die Uebereinſtimmung als eine nunmehr viel größere und allgemeinere ergab, und entweder viel weniger Oppoſition vorhanden war oder ſich — was insbeſondere aus einigen über⸗ raſchenden Belehrungsfällen erſichtlich wurde — ſehr bald'mit dem Gebotenen ausſöhnte. Gortſetzung folgt.) C. M. u. Weher's RPiographie. (Kortiegung.) „Bien mar damals die Stadt bes mwohlfeilen Weins, des guten Gejanges und, wie jegt nody, der [chönen, leicht bewegten Meiber. Carl Maria fang vortrefflid und beſonders höchſt liebenswürdig und verführeriich zur Öuitarre, war geiftes« und jeelenvofl und eine angehende Berühmtheit. Es kam ihm daher viel entgegen, was andere ſuchen müflen, und mit Erflaunen und Entzüden wurbe er gemahr, daß auf ihm, ver Hein und ſchwäch— lich unter jeinen jugendfriſchen Lebensgenoſſen ftand, die Augen der frauen wärmer rubten, als auf den meilten jener elaftiichen Geſtalten. Glühend von PBhantafie, febhaft in ven Affecten, von ſtarkem geiftigen Productiongbrange, ber faft ſtets mit Hin- neigung zu ben Frauen verfnüpft ift, entmwidelte jih in Carl Maria's Herzen und Blut zu jener Zeit eine ftarke Teidenfchaft für Srauenfhönheit und Reiz, Die ihm, bis zur Berbinbung mit feiner Sattin, unzählige Dornene, aber aud; holde Roſen⸗ tränze um die Stirn flocht — und dankbar für die Opfer des Duftes ver letteren, jchenkte ihm fein Genius feine beiten Sa- ben, und als fie auf feiner heißen Stirn vermelft waren, die Melt den fchwererrungenen Lorbeer.“ W. verließ daher Wien jehr ungern, um tm November 1804 in Breslau die auf Vogler's Empfehlung erhaltene Sapellnieifterftelle amı bortigen Theater zu übernehmen. Hier fand dre Kunſt „ausſchließlich ihre Heimath in den verhältniß- mäßig Heinen und mittelmäßig begüterten Kreiſen ber ber Univerfität attachirtenGelehrten, der mittleren Beamtenfategorie und des chriſtlichen Kauſmanns⸗ und Bürgerſtandes, mo, wie nicht zu Lüngnen ift, viele Herzen warm für fie fchlugen. Diele Formation tes Publicums war leiter von allen biejenige, in ber Carl Maria's äußere und innere Wefenbeit am menig- ften Wurzel fchlagen fonnte. Der fcharf gejonderte, reihe Adel nahm es ihm üsel, Daß er, ber Adlige, Mufikant war, ber ärmere Übel zog fi von dem Fremden zuräd, ber Bärgerftand mißtraute ihm als Adligen. So trat er von Borurtbeilen be— grüßt und von ihnen geleitet in einen Thätigkeitskreis, zu deſſen Ausfüllung, jhon unter günftigen Berhältniffen, feine jugenb- lihen Kräfte faum ausgereiht haben würden und in dem er ſich niemals heimifch und wohl fühlen konnte, wo eraber, als Künft- ler, Dirigent und Menſch, ein Indien von Reichthum an Er⸗ fabrung ſammeln ſollte.“ Die oben erwähnten Kreiſe hatten damals das Möglichſte für Hebung des dortigen Theaters gethan, und fo fand venu W. unter Zeitung eines intelligenten, funftfinnigen Directioug-&o« nıtt&s eine Bereinigung von meift vortrefiliher Kräften fomol unter ben Sängern ale ud im Orcheſter. Leider begannen aber bier feine Berprieflichfeiten ſofort durch Ausſcheiden bea bewährten Goncertmeifters, fpätern Doncapellmeifters Jo⸗ 323 ſeph Schnabel, welcher unter einem erft 18 Jahr alten Diri- genten nicht fpielen wollte, durch feinen Einfluß in den Dortigen Streifen W. Bieles erfchwerte und ihn hinwiederum zu tacılojen Handlungen gegen Schnabel reiste, Antererfeita fchloffen jich hier jlingere begabte Männer auf das Herzlichſte an W. an, unter ihnen beſonders der fpätere Oberorganiſt Berner, ber W. möglichſt in Schuß nahm, ihn auch einft aus großer Lebensgefahr befreite, *) außerbem ber geiftvofle Elavierfpiefer Klingohr und der geiftuolle Rhode, Dramaturg und Mitglied der Theaterdirection, welder auch Diöhter war. „Im Anfange des Jahres 1805 erichien in ber von ibm rebigirten Wochenfchrift „Der Breslauer Erzähler” ein wahricheinlid, urfprängli für Ebell beflimmter Operntert, ber ben befannten Sagenftoff „Rübezahl“ behandelte. Dieſe kei— neswegs ausgezeichnete, an Trivialität und Längen, aber auch zu muſikaliſcher Behandlung geeigneten Stellen reiche Arbeit, degeifterte Carl Maria fo fehr, daß er fofort beſchloß, bie Oper zu conıponiren, and; während feines ganzen Aufenthalts in Breslau baran arbeitete, Dies vermehrte Die Innigfeit feiner Beziehung zu bem trefflidhen und bei ver Bühnenleitung das Belte anftrebenden Rhode. Vollendet wurde bie Oper, von der in Bredlau nur bie Duverture und drei Nummern (ein zwölfftimmiger Geifterchor, eine Arie und ein Quintett) niebergefchrieben worben finn, nie. Was baven fertig war, zeigte Karl Maria einige Jahre nachher in Stuttgart Lud⸗ wig Spebr, der pie Arbeit „ziemlich dilettantiſch“ und feines- wegs das Zalent, das jpäter „Freiſchütz“ und „Curyanthe“ fchaffen follte, befundend fand. Die Duverture bat W. fpäter umgeerbeitet und fie ift jest als Die ſchöne, ſchwungvolle und charakteriſtiſche, keinerlei Dileitantismus zeigende Ouverture zum „Beherrſcher der Geiſter“ bekannt, die mit denen zu reis jihüsß, Syloana, Euryanthe, Precioſa, Oberon und der Jubel⸗ ouverture bie glänzende Plejade der When Schöpfungen tn dieſer Nichtung bildet.“ Mit Feuer und Begeifterung ging W. an tiefe feine erfte felbſtſtändige Directionsthätigkeit, beging zwar mande Mikgriffe, welche ihm ned; mehr Feinde machten, befundete aber im Allgemeinen bereits feine bedeutende Bega- bung für vieles Feld, „Schon damals ſcheint er bie fpäter — — — — — — *) „W. forderte eines Tages Berner beim Drittageefien, das fle häufig gemeinichaftlich genoffen, auf, ibn jebenfalle am Übenbe noch zu bejuchen, ba er ibm bie Duwerture zum „Wilbezabl*, die gerabe fertig geworden fei, vorjpielen wolle. Berner fagte zu, verfpätete ſich aber und kam erfi nach eingebrochener Nacht zum Freunde. Auf jein An» Hopfen an deſſen Thür folgte nicht das jo freundlich einlabenbe Herein“, das er gewohnt war, und auf das ex rechnen burfte,ba ev Carl Maria’ Fenſter erleuchtet geſehen hatte, Endlich öffnet Berner bie nicht vers ichloffene Thür, — — — bie Yampe ftebt auf dem Zifche, das Piano iſt offen, aber jonft das immer leer. Berner will fi nieberlaffen und fchreitet nach dem Sopha — ba ftrauchelt er — über den Körper feines leblos Daliegenben Freundes — baneben liegt eine gerichlagene Flaſche, aus ber eh: Dunft anffleigt, Entſetzt richtet er ben Freund auf, fehreit um Hülfe, Fran z Anton eilt aus dem Nebenzimmer herbei und erfennt bie Flaſche, in ber er Salpeteriäure zu jenen Kupfer- ftecher- Arbeiten aufzuheben pflegte, unb bie thörichter Weiſe unter Die Weinflaſchen geltelt werben war. Aerzte werben herbeigerufen, mit Mühe Carl Maria zum Leben zurfdgebradt, bie Stimmorgane eigten jih vollftändig gelähmt, bad ganze Innere ber Tuftröbre und bes Miundes verbrannt. Nach meßrwöchenttichent Kranleniager erſt kehrte eine leife Spreditimme zurid, bie nie ihre volle Kraft wieder erhielt, bie fhöne Singftimme war für immer auf ben britten Theil ihrer Ausgiebigleit reduteirt. Er erzählte daun, daß er, fröftelnd bei ber Arbeit, einen Schlud Wein hätte nehmen wollen, im Halbbuntel bie — ergriffen und einen guten Zug genommen babe. Gewiß iſt, daß ohne Berner's Da wihenkun t bie Säure big gum anbern Morgen gewirkt und Earl Maria „Breifihig”, „Oberon” und „Eu—⸗ ryantbe” mit in jein junges Srab genommen hätte. Seine Krankheit jederzeit von lihm beim Kinftubiren neuer Werke beobachtete Methode, die Hauptpartien erft mit ven Sängern einzeln durch— zunehmen, bann nach einigen Quartett» und Sigproben, ganz conpleite Darftellungsproben und endlich 2—3 Seneralproben, bie Borjtellungen glichen, machen zu laſſen, erfunden und geübt zu haben.” „Dan rühmte in feinen Vorführungen die Präciſien und Sicherheit des Drcheiters, tadelte aber, daß er dieſem zu viel Aufmerlfamteit ſchenke, vie Sänger zu wenig unterjtüge, ein Fehler, ven er erit fpäter jo vollkommen abgelegt hatte, daß feine Zeitung des Acconpagnements, in Bezug auf Discretion und Sorgſamkeit für die Sänger, durchaus muſtergültig genannt wurde, Man tadelte aud) die Wahl feiner Tempi, bie man nicht als ſorgſam anerkannte, dagegen beſaß er in Breslau fchon jein unbeſtechliches Tactgefühl, das Talent, ein ergriffenes Zeitmaß ohne Schleppen und Eilen durchzuführen und Kine jeiner größten Gaben als Dirigent, Die: dein Orcheſter, durch rege, geiftreihe Direction Feuer und Luſt 'einzuflößen, ven Gang des Ganzen unlöslich an feine Hand zu knüpfeh und burdh Feine Winke die Künftter jo zu unterftügen ünd Zu leiten, baß das Werk vollftäntig wie aus feiner Serle beraustlang.” Enblih aber erregte ſeine durch die bedeuteüden Verbeſſe— rungen des Perfonals und Repertoirs veranlafte Etats-Er- höhung Das Dlißvergnügen bes kaufmänniſchen Theils ver Dir rection in fo hohem Örade, daß man zur Entfernung ber bejten Kräfte fchritt, und dadurch W. zum Nieverfegen feiner Stelle veranlafte. Ohnehin nebft feinem nun alt und ziemlich geiſtes— ſchwach gewordenen Bater tiefverſchuldet, ſtürzte ihn dieß in um ſo größere Noth, aus der ihn die Empfehlung einer unſinni gen Hofdame ber Frau des Herzogs Eugen vonWürtemberg rettete. Diefer enthufiaftifche Berehrer von Muſik uns Theater unterhielt anf feiner Beſitzung Carlsruhe bei Briez eine vor— treffliche kleine Oper in dem ftattlichen, von ihm bafelbft erbau—⸗ ten Schloßtheater, Auf die velicatefte Weile zog tiefer eble Fürſt W. in feinen traulich-Fünftlerifchen Kreis *) und gemährte ihm fo vollftänbige Freiheit, daß W. bier ſeine ſchönſten Le— bensſtunden verlebte. Bald ſollte jeboch ber in den Yahren 1806 und 7 unaufhaltfam hereinbrechende franzöſiſche Krieg dieſer ibenlen Zeit ein trauriges Ende ſetzen. Theater umd Sapelle mußten aufgeläft werben, und mit vieler Muhe erhielt IB, durch bie warme Empfehlung feines edlen Gänners am würtembergifhen Hofe bei deſſen Bruder Ludwig eine Ahftel- lung ale Secretair defjelben. Fortſetzung folgt.) bauerte faft zwei Monate, Mit Borliebe umd ihn ſelbſt erquicdender Dankbarkeit, denn er war, wie alle eben Naturen, gern banfbar, nannte er immer Berner ben Reiter feines Lebens.“ *) Charalteriſtiſch flür den Abel feiner Seftunung ift folgende Ant» wort von ihm auf W.'s Eingabe, in welcher biejer, gewiß auf Antrieb feines Waters, fein abliges Herlommen betont hatte: „Ew. Huchwehl⸗ geboren gejälliges Schreiben haben hier in Ludwigsburg zu erhalten ie Ehre gehabt, und ich bin Ihnen für das mir Hegeugte Vertrauen recht jehr nerbunden. Nach Ihrer Aeußerung ift Ihnen ber Charakter als „Mufil-Intenbant“ bei Ihren Reifen von einigem BortBeil und ich ſiehe nicht an, Ihren Bunt baruntergu erfüllen und Sie mit Bergnügen, wie hiermit gefchiebt, zu meinem Mufil-Intenbanten an ernennen. Sehen Sie bie als einen Beweis an, daß ſowol meine Frau Gemablin Liebben, als auch ich, Ihrem Kunfttalente volle Gerechtigleit widerfab⸗ ren laſſen. Sehen Ste e8 ferner als ein Merkmal an, daß wir Ihren perfönfichen Charalter und guten Eigenſchaften ſchätzen und mur bieje, eineemwegs aber Ihren Stand unb Ihre Familienverhältniffe, auf die bierbei feine Nüdjicht genommen ift, uns Dazu he id eben Jede Gelegenheit Ihnen mein Wohlwollen zu bethätigen, werbe ich eben fo gern ergreifen.” [ 0 TU no 1 Correſpondenz. Leipzig. Toncerimeiſter Jacobfohn aus Bremen ſpiclie unlängſt in einer Abenbunterhaftung des Eonferkatoriums. Wir lernten in dem⸗ feiben einen ganz vorzüglichen Geiger von Selten ſchönem Zen, muſter⸗ haft reinem Epiel unb eleganter Technik kennen. Lerr Jacobſohn trug ein Roberjches Concert ver und wirlte ann in einem Streich« quartett von Haydu unb einem Klapiertrio ron Baumfelder mit. Öannoper, Dian jagt, daß berjenige ich aut fiehe, ber, ſelbſt von ſich fein Auf- heben madenb, von Anberen gerübmt wirb, unb wenn ber Sat wahr if, fo muß unfere Oper bezüglich des Tenoriftenfaches ganz bejonters gut befiellt jein. Während ber bramatifche Tenor Riemann im biefem Eommer in Berlin glänzende Triumphe feierte, gewann ber lyriſche Zenor Dr. Gunz im Lonboner Her»-Majefiy- Theater reiche Lorbeern, und gaftirte dann mit ſolchem Erfolge in Berlin, daß man zwiſchen bem Refultat ber Triumphzüge beiber E Anger laum unterſcheiben kann. Woran aber mag eb liegen, daß wir folche Größen wie Niemann unb Gum, 3 bier anf lange Zeit, ja Tebenstänglich gu fefleln vermögen? Sinb ed hohe Bagen? Niemann's Gehalt ifi allerdings für bie Res fibenzſtadt Hannover gut bemeflen, aber doch für einen Sänger von fo durchſchlagender Wirkung nicht zu verlodend, wenn er bebenkt, was er an anderen Orten gewinnen könnte. Ober wirb tem Ehrgeiz Der Künſtler hier befonbers geſchmeichelt? Auch das ift nicht ber Kal, im Gegentbeil Tann bag Hannover'ſche Publicum unter Umflänben entfetzlich folt und gleichgültig bleiben. Eontern id meine, was die Künſtler bier bält, das ift gerabe eine gewwifle urſprüngliche Raiverät, es ift bie Unbe⸗ fangenbeit, das Fernfein bes Hannorer'ſchen Publiicums ebenfowol von Ueberſpanntheit wie von Tlafiribeit, Das Fublicı m wie bie Kritifift bier ſelbſt in biefen ſchlimmen Zeiten ned einigermaßen gefund, und ein ächter Künfiler wird ein ſelches Bublicum, jelbft wenn es ibm nicht bei jebem Zone zujubelt, doch ſchließlich am Tiebfien haben. Wären wir nur mit unferem fonfligen Sängerperſenal fo ont bes fell, wie mit dem Tenorfach, fo möchte unfere I per leicht eint Muſter⸗ oper jein. Aber — das Haupt fehlt, wir haben teine bramatilde Ein gerin! Seiidem jener Stern eiſter Größe, bie Mottes, von unferem Aunſihimmel geſchwunren ift, bat men zwar allertei Heine Verſuche gemacht, eine erfte Eingerin au finden, jedechſtete nur Eoubretten ober Esioraturfängerinnengewonnen. So if}. B. unfere jebige Primabonna Krl. Ulrich, eine ganz ausgezeichnete Erubrette mit großen Anlagen für die Kolrratur, %bein eine tremanicke, Eingerin wint fie nie, wenn fie auch nech längere Zeit zum Stubinm bie Faches nad Paris gebt, als fie bie dem Willen bes Königs gemäß jet ſchon thut. Aber nit alein das Sauyı morgelt, ſentern es brebt auch ber Ferluft tes erften tiefen Baſſet, Sın. Schott, ehne Faß bieher flir einen genügenten Erich geſorgt if. Ich bebe Dieje beiten Sauptmängel unferer Cper herror, meil zu hoffen iſt, daß tiefer Sinweis bier cher ba auf einen guten Erten fallen Tönnte. Was unfer Cpernrepertrir im ten lebten Sehren anbeirifit, jo läßt ſich nicht viel Eutes barüber fagen. Tie claffifde Cper iſt in zu erringem Baße vertreten unb wenn wir biefen Umftont Sın, Rie⸗ mann Eduib geben, je werden wir damit nicht auf feine Cinwirkung, fonbern nur anfjeine Eyifieng binkruren. Riemann ifieinzigin feiner Art, aber feine Artift nit bie Ariker Tendre berclaffififen Epern,unb doch wirb binwieterum tag Publicum, we Rieman'n wirt, ſeint meglichſt h äunufigt D.ijwirtungeſe gern wünſchen, daß man ca ſich ſchen gefallen fafien muß, wenn das Fepertoir {db wejentlich um bie meberne Cper kırbt. Treytem ober 1atkın mir dringend, Glud nicht gänzlich zu rernackläſffigen ent Wozart nicht bles beiläufig beizuſſtgen. Herr 324 a ——— Dr. Gunz wirb gewiß in den Gluck'ſchen Opern Tüchtiges leiften, mern er ſich gehörig in ben Ernſt ber Sache zu vertiefen vermag, Man muß aber willen, daß an unierer Hofbühne Sind zu den faft nöllig unbe» kannnten Groͤßen gehört. Welche Erfolge jenes Bevorzugen ber mober- nen Oper Bat, faben wir im fetter Jahre an ber Aufführung von „Don Juan“, bie mit wenigen Anſnahmen ein volllommener Scandal gu nennen war, obwol Herr Capellmeiſter Scholz hinreichende Mühe auf bas Kinfiubiren vermanbt batte, Unfern großen Abonnementconcerte haben aud in ben festen Jahren fisrirt, namentlich bie inſtrumentale Seite, auf bie Or. Soncertbirector Joachim große und erfolgreiche Sorgfalt verwenbet, während bie vocale Eeite elwas vernadhläffigt if. Außer ben Joa⸗ ch i miſchen Vorträgen unb ber Aufführung der neunten Symphonie baben wir bier insbefonbere auch eine® neuen großartig angelegten Werkes bes Capellmeiſters Scholz: „Dies ira‘ zu gebenfen. Daf- felbe entHält eine Fülle großer unb jchöner Sebanlen, bie Arbeit ift nahezu mufterhaft. Dat Werkfchlug ſelbſi bei unferem, jonft rüdfichtlich berariiger neuer Werte ſehr vorfichtigem Publicum vollflänbig durd- Yu ber Duartett-Soirsen ber H5H. Joachim, Ehertt 1. unb IE und Lindner, ſowie der Eric» Soireen ber 55. Engel, Srünund Matys iſt bejonbers lobend zu gebenten, Die Singalabemie unter Yeitung bes Hr. Capellmeifler Scholz betbätigte fich im vorigen Sabre burch eine ſehr gelungene Aufführung bed Ehumann’ihen „Kauft“ unter, Mimwirfung Stodhbaufen's, in biefem Sabre durch bie Aufführung ber „Ruinen von Athen“ unb bes „Aleranberfefles”, wobei namentlid Sr. Dr. Gunz durch angemel- jenen Bortrag ber ſchwierigen Tenorſoli fich auszeichnete. Der königl. Hof- und Schloßkirche uchor bat feiber feit langer Zeit nichts von fich hören laſſen. Grabe Eoncerte von feiner Seite könnten für bie allgemeine Muſikbildung jehr fördernd fein, Ein einziges Mal wirkte erim legten Jahre bei bem Örgelconcert bedtalent« vollen jungen Organiften Emil Weiß aus Göttingen mit. Es lann im Hebrigen nicht meine Abficht fein, der vielen Coucerte zu gebenten, woran Hannover ſeit ben letzten Jahren fo reich if. Kur bag Wichtigfte war bier hervorzuheben. Eines Künftfers muß ich aber noch bejonbers Erwähnung thun, ber zwar nicht jeibft ſpielt ober fingt, ber aber Streihinfirnmentaliften herrliche Organe "ihre Thätigleit Ichafft. Es ift ber Geigenmacher A. Riechers. Nachdem bereits große Erfolge für ihn ſprechen, ift es gewiß gerechtfertigt, auch ineinem folder Berichte einmal biefes genia- len und ſtrebſamen Schöpfers ber Streihinktumente zu ge— benten. Als „Arztr ift er ſchon von ben größten Kennen bei Eade, wie Fo achim, Ole Bull wf. w. für ihre toflbaren Inſtrumente zu Rathe gezogen worben und bat mit ſicherm Bid und trefiender Hand Heilfames und Großes geleiftet, Allein auch feine eigenen Kunftwerle, insbefondere Biolinen und Violontells, an benen befonters zu rüßmen ifl, daß ſie vort Anfang an italienifche Klangfarbe an fich tragen, erfreuen ſich bereits eines guten Rufes, und zwar nicht allein bei biefigen Diufifern, fo daß fih 3.8. Herr Grün bei öffentlihen Vor⸗ trögen faft immer einer neuenfichers’ichen Beige bebient, unb Ion» him denſelben feinen vollen Beifall zollt; fie geben auch ſchon weit über das beutiche Vaterland, nach England, Rußland u. f. w. hinaus. Eicherm Bernehmen nad hat Niechers im vorigen Jahre 35 werth⸗ volle Biolinen nicht allein eigenbänbig angefertigt, fondern auch in Wirklichleit verkauft. Bei ber legten Tonboner Weltausſtellung fanb Riehers bie ehrenvollfte Auerkennuug, wie aus dem Bfientlihen Berichte ber muſikaliſchen Commiſſion zu erfeben if. Wir glauben in ber That nicht zu viel zu fagen, wenn wir ſchon jebt A. Riechere gu ben erfien Inſtrumentenfabrikauten Deutſchlands zählen, und find ba⸗ ber ber Anficht, ben Streichinſtrumentaliſten feibit einen Dienft zu erweilen, wenn wir fie auf dieſen Künſtler aufmerkfan machen. — 325 Berlin. Unfere Opernvorſtellungen boten nad ben Ferien fiir fett noch geringen Stoff für eingebenbere Kritik und kilnſtleriſches Jutereſſe. fc, Rucca trat erft brei Wochen nah Eröffnung der Sation als Balentine in den „Duguenotten* und ale Frau Fluth in den „Luſtigen Weibern« auf, während Frau Harriers-Wippern aus Kamilien- gründen für biefes Fahr ver Bühne wohl ganz entzogen bleiben wirb. Auch wurben nur allgemein befannte Werte in bisheriger Belegung geboten, beren Bejuch übrigens in Folge bed enorm großen Kremben- enbranges ein fehr ftarler war, und zwar: „Oberon®, „Kaufl*, „Zau⸗ berflöter, „Jüdin⸗ unb „Stumme“. In ben beiden Tebtgenanuten Opern gaflirte Hr. Relomann- Schmidt ald Eleazar und Maſa— niello, welcher troß ftarlen Stimmmaterials mit demſelben weder ſympathiſch noch ergreifend zu wirten vermochte und Daher wohl kaum baranf Anwartichaft bat, ein Nachfolger von Formes zu werben. In nächſter Zeit ſteht „Gans Heiling“ neu einfubirt zu erwarten, welche Oper in ben vierziger Jahren zum leßten Male gegeben wurbe, Im Bictoriatheater gaflirte ber ausgezeichnete Tenoriſt Or. Dr. Guns, und giebt in bemjelben gegenwärtig bie Woltersborff’ihe Oper aus Königsberg Saftvorftellungen. Th. R. Blasen. Am 21. Auguft gab ber Univerfitätsgelangserein „Baulus” aus Leipzig in biefiger Hauptkirche ein geiflliches Concert, bas überaus zahlreich bejucht war. Das Programm war folgendes: Erfler Theil: Fuge für bie Orgel über ben Namen BACH von Höpner, borgetra« gen von Hrn. 9. Gaſt, cand. theol, und Bice-Director bes Paulus“. Ehoral von Adam Gumpelyheimer. ‚‚Miserere‘‘ vor Orlando di Laſſo. Pajfiond-Gelang von Gallus. Laßcia chio pienga, Arie von Hänbel, gefungen von Hrn. Wiedemann, „Pie Jean‘ aus bem Requiem von Cherubini. Hymnus, componirt mit Benutzung einer Gregorianiſchen KHirchenmelobie non Menbelsiohn-Bar- tboldy. Zweiter Ebeil: Fuge flie bie Orgel von 3.©. Bach (amoll) vorgetragen von Hrn. Gerlad, Chorpräfeet. „Gloria von. Bolt⸗ mann. „Du Herr, ber Alles wohlgemacht zc." von M. Hauptmann. Zweiter Say aus G. Merkel's Orgel-Sonate zu vier Hänben, vor⸗ getragen von den HS. Organiſt Bitterfih und Muſitdirektor M. Gafl. „O madıe di vertute von &. Reinthaler”, gejungen von Hrn. Wiedemann. „Gott, ber Herri- von E. F. Richter. Altes Kirchen⸗ lieb: „Macht auf das Thor, ber“ ac. — Einer ausführlichen Kritik ent beiten wir uns, ba durchgehends, hinſichtlich ber friſchen, Ternigen Stimmen bed Chors und ber intenfiven Production nur Gutes aner⸗ kannt werben muß, unb heben in biefem Sinne nur ben empfinbimnge- vollen Bortrag bes Hrn. Wiedemann und bie muſterhafte Orgel⸗ begleitung bes Hrn. cand. Gaft hervor. Das weltliche Eoncert, in welchem Compoſitionen von Petſchke, Menbelsfohn, T. Reinede, R. Schumann, M. Hauptmann, Dürrner, Br. Schubert, M. Gaft, Conr. Schleinitz, ©. Böltner, ©. Dorn zum Bortrag lamen, wurbeim „Erbolungsfanle” abgehalten. Auch bier erwies bas Studium unter Leitung bes Hr. Univerfltätemufifpireftors Dr. Zauger ebenio große Sorgfalt als geiftiges Verſtändniß und jene Bis in bie Heinften Details ſich er- ſtreckende muſilaliſche Eorrectbeit, Durch weiche allein ein einheitliches, harmoniſch aufammenftimmenbes Ganze erzielt werben kann. — Derr Mufitvirelior Gaſt, durch deſſen vafliojes Streben uns die Bauliner zugeführt wurben, verbient Daher für diefe Bemühung unferen wärm⸗ fen Dant. And db. 28. Auguſt 1864. Am heutigen Tage feierte pier ber Herzogl. Altenb. Kammermu⸗ &. 8. Belde fein 5ojäßriges Künſtierjnbiläum bamit, daß berjelbe unter Mitwirkung biefiger Sänger und Sängerinnen, jo wie ber Herren Diethe, Landgraf, Lindner, Weißenborn, Tübel, (jämmtlich Mitglieder des großen Orcheſters in Leipzig) und bes bor= bringen. — 5 OD ch b | tigen Örganiften Beder ein Bocal- unb Infteumentalconcert auf bie- figem Rathhausſaale verauſtaltete. An bemielben Tage vor 50 Jahren gab nämlich ber @oncertgeber Hier fein erſtes Slftenconcert, und jeit ber langen Heide von 50 Jahren erwarb er ſich in vielen großen Stäbten Europas einen geachteten Kamen als probucirenber wie als reprobu« cirenber Rünftler. Mit jeltener Rüftigkeit und Friſche hörten wir ihn im heutigen Toncerte noch immer bie fc} wierigften Stüde ſauber unb correct vortragen. Ueberhaupt muß bie ganze Aufführung, mit Aus» nahme Heiner Unfälle, als vurdans gelungen bezeichnet werben. Recht interefiant und geſchmackvoll erwies fich Die Inftrumentirung ber Ou«- verture und Imtrobuction 35 „Zemire und Azor- von Spohr, einer Bhantafie von &, 9. Dieyer und einer Duverture von Lindpaint⸗ ner für Flöte, Oboe, Slarinette, Horn, Fagott und Pianofortebegiei« tung von Belde Dit Solovorträgen erfreuten uns außerbdem bie 59H. Landgraf, Linduner und Lübeck. Sämmtliche Herren find durch ihre Runftleiftungen fo befannt, daß wie zu ihrem Lob nichte weiter hinzusufligen brauchen und unsbaraufbeichränten, Allen für bie gebotenen Kunftgerilffe unſern wärmften Dank auszufprechen. ©. Kleine Zeitung. Ingesgeschichte, Eoncerte, Reifen, Engagements. *—* Der mehrfach als Componift befannte Muſikdirector Ber- {vn aus Amſterdam unternahm Anfang Augun eine Kunſtreiſe nach Frankfurt a. M., um dort mehrere feiner Compofitionen zu Gehör u bringen i * g ri. Eliſabeth Mebborff aus Petersburg trat am 28. Auguf in Berlin zum erften Male als Iſabella in „Robert ber Teufel” mit durchweg günftigem Ürfolge auf. *—“ Dem Bernehmen nach bat fih das Engagement des Hrn. Eoiomann Shmibt an ber Berliner Sofbilhne wieber gelöft, und ſoll berfelbe beabſichtigen, an bie Raiferliche Oper nah Mostau u geben. we »— Niemann wird im October zu Gaftvorftellungen in Ber⸗ lin erwartet. Die Königsberger Öperngefellihaft hat ihre Vor⸗ fteflungen daſelbſt geichloflen. —* ür Prag foll ein längeres Baftipiel Raubin’s in Aus- ficht Heben. Gegenmärtig gie teger daſelbſt. *—* Der Tenorift Grill aus Münden wird nädflens am Wiener Hofopernibeater ein auf Engagement abzielendes Gaftipiel eröffnen. Hr. Kerenczyy ift befinitiv anf zwei Jahre engagirt worben. *»— Sn Batavia und in Manila concertirte ber Btanift Rubolf Sipp. Derfelbe trug Werte von Jaell, Mendeleſohn, ſowie auch eigene Eompofitionen vor. Muſikfeſte, Aufführungen. “_—t Die Wiener Singafademie, feit Brahms’ Abgange Hoffapellmeifters mil: ff ftebenb, bereitet für bie Eoncerte im nächſten Winter bie „Matt Auspajfion- unb bas Magnifieat · von Seb. Bad, das „Requiem“ und „Der Hofe Pil- gerfahrt“ von Shumann nor. Das „Dagnificet und das „dte⸗ quiem⸗ find für Wien noch Nonitäten. »— Bieurtemps fol eine Ouverture fiir Ehor und Orchefter über die beigiſche Nationalhymne componirt haben, bie Ende Scpiem- ber in Brüſſel zur duſtuhrune beftimmit iſt *— In n findet am 11. und 12. September unter unter ber Direction des $ferlo Ferdinand Hiller’s Direction ein Mufikfeſt flatt, bei welchem fich die Sängerimmen rl. Rothbenberger und Kirchner ans Cöln fowie Hr. Comcertmeifter Kömpel aus Weimar als Mitwirkende beiheiligen. Auf dem Programme ſtehen die Namen Mozart, We⸗ ber, Beethoven, Mendelsſohn, Hiller. Vene und neueinfindirte Opern, *—* Ag erfte unter der Direction bes Hrn, v. Witte im Keipzi ger Stadttheater zu gebenbe Dper wirb „Fibelio“ genannt. *—* Sr Igrifchen Sheater in Baris wird Wagner's „Lohen⸗ grin« in Scene gehen. Die franzöſiſchen Journale, welche friiher Ir Tannhäuſer“ heftig angriffen, meinen jet, „man müffe jene Unge⸗ rechtiglert in glänzender Weiſe gut machen, und den Irrthum eines Augenbiids durch aufrichtige und verbiente Bewunderung aufwiegen.“ »— Das Hamburger Stabttheater ift amı 1. September mit Halevy's „Yilbin“, das theatre royale in Brüjfel mit Dieyer- beer’& „Hugnenotten“ eröffnet werben, während das Eonentgarben- theater in Lon don im October mit bem „Propheten“, in's Englijche Bberjegt, die Borftellungen beginnen wird. *—* Sorging’s „Undine“ wurde in Brag als Feſtvorſtellung zum Seburtötage beö Kaiſers gegeben, ſcheint aber, obgleich bie Oper daſelbſt noch Novität war, nicht gerade angeiprochen zu baden. Da⸗ gegen fanb ber »Waffenſchmied⸗ in München, wo berjefbe kürzlich zum erfien Male in Scene ging, großen Beifall. “—* Kra Diaoofo“ ging im Hofoperntheater in Wien neu ein⸗ finbirt in Scene. Wachtel fang bie Auszeichnungen, Geförderungen. *—* Goncertmeifter Robr in Meiningen bat vom König von Erenben für die Lompofition eines von G. Hefeliel gebichteten bares „Yinei Mann von Dippel* eine golbene Medaille erhalten. *—* Muitldirector Bratfifch in Stralſund wurbe von ber Großfürflin Aleranbra von Rußland durch Ueberſendung einer brillanten Yuchnabel ausgezeichnet. *—* Sofmufilslienhänbler A. ®erftenberger in Altenburg at für fein vollschlimliches, ber Prinzeffin Marie von Sadien- Itenburg bebicirteg Wert „Lieberihok für Sinber* vom Herzog von Alteubur 8 einen Diamantring erhalten. *—* Die muſikaliſche Section der pariler Akademie hat Be- nebict und Flot ow zu correjpondirenden Mitgliebern ernannt. Pperſonelnachrichten. *—* Dr. Hans lick in Wien, bisher Muſikreferent ber „Preffer, ift non biejer Thatigkeit zurückgetreten, unb wirb Dr. E. Schelle als fein Nachfolger bezeichnet. | itelrolle. Todesfälle. *—* Sn Münden flarb am 23. Auguft ber königl. Obermuftt- meifter ber dortigen Barntjon, PB. Stred, um Alter von 68 Jahren. Ein Schlaganfall traf ihn beim Dirigiven ber Tannhäujer-Duperture und hatte ernige Tage jpäter ben Tod zur Folge, 8236 Leipziger Sremdenlifte, ...—* In biefer Woche beſuchten uns: Hr. Mu ſikdirector Brat« fiſch aus Stralſund; Hr. Mori Nabich, Polaunift (früßer Mit⸗ glieb ber Weimarer Kapelle und ſtit einigen Jahren in Paris), mit ber Abficht, Fi längere Zeit in Leipzig aufzuhalten, um zu concertiren, Dr. Carl DHäßler, Oberlehrer au ber Realſchule in Sondershaufen; Hr. Hans Schmitt, Lehrer am Conſervatorium in Wien; Hr. Eoncertmeifler S. Jacobfohn aus Bremen; Sr. 2. Stiche, Zontünfileer aus Betersbnrg; Hr. Kammermuflins F. Srügmadher aus Dresben; Hr. Mor. Hoffmann, Toms fünftler aus Dresben: Hr. ©. Velder, Mufllpirector aus AI» tenburg, Or. F. Hache, Diufilbirector aus Begau. Vermischtes. *—* Geit ber Wiebereröffuung bet Leipziger Gtabttheaters ällt Die —— weg, um bie Krüfte bes Orcheſters und bie ı bie Theatermuſik überhaupt bisporiblen Mittel im Intereffe ber Sache ausſchließlich der Oper und den fonft muſtkaliſch auszuflattenben Stücken zumenben zu kannen. —* In Barıs foll unter bem Patronate des Kaijers ein Inva⸗ libenhaus (maison de refuge) fir Künſtler und Schriftfteller gegründet werben, bie, wenn fle alt geworben, ober kränklich find, Dort gratis ober gegen eine geringe Summe aufgenommen werben follen. ‚rt Das englifche Unterhaus Bat kürzlich eine jährlide Subven- tion vor 500 Pb. Sterl. fir Die Iöni liche Muſilkakademie bemilligt, welche fich bisher durch ihre eigenen Mittel erhalten mußte und ſich aus biefem runde nicht umfaflenber entwideln fonzte, Drudfehler-Berichtigungen. Nr. 86, ©. 310, &p.2, 3.6». m. if bas Wort „auch® zu reichen. Mr. 36, ©. 11, Sp. 2 3. 29 0. 0. lie —— — ſlatt Unbethãtigten. Kritiſchet Anzeiger. Kirchenmuſik. Bicdard Hol, Op. 35. Pſaſm 23 für Tenor-Solo, gemiſchten Chor und Orcheſter. Clavierauszug vom Gomponiften. Leipzig und Winterthur, Nieter-Bievermann. Elavierausz. 1 Thlr. 20 Wer. In dieſem Werke befunbet ber&nmponift ein hübſches und routinirtes Talent für ehorgelangcompofition und dem entiprechenbe Geftaltung von Geſang und Orcheſter. Die Factur if faft durchgehends mohlflin« gem unb durchũ gtie fie enthält zuweilen ziemlich geſchickte canonifche mitationen, 3. B. 8. 11 unten, au harakterifiice ai e, von benen beſonders bie in ber Inſtrumentalbegleilung ber Arie ( 15) gelungene Schilderung bes folgenden Textes beruorguheben if, Nur Me zumal für Kirchenmufik, größere Bertiefung durch Stubium ber alten Staliener und S. Bach's zu wünfchen, um ber überwiegend gefälligen, auch oft an Mendelsjohn ober an Nicolai erinnernden Meiobil (vergl, 30. ben Anfang mit dem Elfenchor aus ben „Lufligen Weibern von inbjor”) künſtleriſche Bebentung nud Originalität zu verleihen. Aug bie Singſtimmen, obgleich ſangbar, find doch zu Überwiegend inftrumental bebanbelt unb befunden noch feine Bertiefung in wärmere Auslegung bes Tertes. Manche Eintritte und inläufe find wirkungsvoll aber nicht burchgeführt, 3. B. ber Eintritt der Worte Du BR bei mir” ©. 16 umb 18 „D — das Nachſpiel S. 20, oder bie Stimnen-Effecte am Anfang bes Schlußchores, ber fih nad) einem zu gebepnten Zwiſchenſpiele einer tapferen Stereotypfuge 80 Zeilen lang bie Arme wirft, ohne durch bie ©. 26 unten etwas zu malzerartig in ber Begleitung eintretenben Acht elergüſſe gehoben zu werben. Die Anbentungen ber Inftrumentirung find eine bantenswertbe, aber (eiber nur ben erſten 12 Seiten beigefligte Zugabe. — Die Ausflattung bes Werkes ift vortrefflich. Bobert Sranz. Stabat mater für 4 Singſt. von Emanuel Aſtorga. In erweiterter Inſtrumentation und mit Ela- vierauszug verfeben, Halle, Karnırodt, Bart, mit Elavter- ausz. 21/, Thlr. Orcheſterſtimm. 1 Thlr. Singft. 15 Ser. Es kann nur dankbar anerkannt werben, daß das ſchöne und tief« fin e Werk Aßorga's in biefer enifprechend ausgeſtatteten Ausgabe em Bublicum : mgänglicer emacht wird. Kr end, ber bewährte Mei» auf dieſem Gebiet, bat bie Infirumentation um 2 Sfarinetten und 2 agotte erweitert, um baburch Die Drgel, melde fih Aftorga ur- prünglid als wefentliches Ergänzungsmitiel hinzugebacdht hat, annä- ernb zu reprefentiren. Dies if, wie fich erwarten läßt, in ebenio geiſtvoller als dem StyI bed Werkes vortrefflich entſprechender und oft mit feinem Taet discreter Weiſe geſchehen; S läßt ſein Orgel⸗Surrogat in ben Chören meiſt ba hören, wo bie Streichinſtrumente ſchweigen, während es in ben Solopiecen bie oft nur durch einen Baß angebeutete Begleitung ausflibrt. Um fo wirfungssoller macht es ſich nun, baß er ben nur jelten von einen Baß geftügten Chor „„Eja mater‘ ganz un« berührt gelafien hat. Nur glauben wir, ſchon im folge des rein 'än« Berliden Gedankens, daß jebes Orchefter, welches Überhaupt Bläfer entbätt, auch Oboen und Floten bietet, bag beren ſtellenweiſes Hinzuziehn, vielleicht zuweilen auch das von Hörnern und be6 orgelartig ihönen Eontrafagettd, bem Arrangeur oft vortreffliche Gelegenheit ge geben haben würbe, ben Sag feines Orgeiſurrogates nicht nur voller 327 und ausgeglichener, jonbern aud viel orgelähnficher zu wachen, einet- theils, indem bie Oboen ober Flöten mit ihren au bie bernortretenbfien rgeiregifter a a id die bei nicht jebr guten Bläſern na ber Obhe leicht etwas zu finnlich Tingenben Elarinetten bebeden fönnten, anderntheils, indem fi nun die Clarinetten in ibrem tiefften befanntlich orgefähnlihften Regifter mit ben Deut u einem tänichen- ben Orgelliange vereinigen ließen. Auch hätte fi baburd an mans» Ken Stellen bie akuftiſche Unreinheit in Klang bermeiben laflen, melde jedesmal zu hören ift, wennbie ie ott8 eine Quinte auseinander liegen und nicht gehörig durch andere Bläfer ober durch Singflimmen gebedt d. (j: u. U Anfang und Schinf von Nr. 6, in Kr. 7 Tact 1 und 12, ©. 65 Zact 2, 3 u. 4, aud ben Schluß ber lesten Nummer.) Der Clavierauszug ift ebenfalls mit außgejeicinetem erflänbniß ar» — und für einen im polyphonen Styl geübten Spieler keineswege wierig. A. ©. Nitter. Stabat mater von G. B. Pergolefe, Bollft Clavierauszug nach der Originalpartitur. Magdeburg, Heinrichshofen. 11/8 Thlr. Nr. 1-4, 6, 7, 10, 12,13 a 5 Sgr., Kr. 5, 9, 11 & 71/5 Sgr., Ar. 8 à 10 Sgr. Der @lavieransgug if flür leichtere Ausführung entiprecheub, mit Bermeibung weiterer Bo ‚are durchweg in bequemer Handlage, Mar nd jorgfältig gehalten, Nur im Durchſtreichen und Nichtdurchſtrei⸗ chen der Borſchläge ſcheinen ſich einige Ungenauigkeiten eingejchlichen u haben. Die Karo'ſche Ueberſetzung tonnte bier und da geichidter fein, 4. B. S. 12: „wer wol tagte, wie ſie klagte, und verzagte, ba er ragte” u. viele anbere Stellen). Stich und Drud find meift fauber und correct. — A. ©. Hitter. Orphea. Auserleſene Geſange für Sopran mit Begl. d. Pianof. Magdeburg, Heinrichähofen. Band II. 1%, Shlr. ——— Odeon. userlefene Duelten für Sopran und Alı oder Mezzofopran. Ebendaſelbſt. Band IE. 11/, Thlr. - Der Derausgeber fährtin banlensweriher Weiſe fort, Dem größeren Publicum das Schönfte und Werthvollſte ans älteren Meifteriverlen zugänglich zu machen. , Band IL per erfigenannten Sammlung „Orphea*' enthält: Arie von S. Dad „Liebſter Jeſu“, 8 Arien vor Händel aus „Samſon“ „Ohr Seraphinen“, aus, Zofuc' „Wie Sonnenglanz“ unbaus „Acis unb Galateu‘‘ „Gerz, bem reine Lieb' entauol”, Cavatıne von Sind „Holder Blüthbenmat“, Arie von Sr. Reichardit „Ein tieblihLons", unb bie betannte Kirchenarie von Strabella, beren Ueberſetzung ebenfalls nicht ſehr geſchickt iſt. Band Uber Sammlung ‚„‚Odeon*' dagegen enthält folgende Duetten: amd Pergoleje'$ Stabat mater „‚Guando us‘, von Clari „a Kerr, wie lange" (von R. durch einen in ben Geift bes Stüdes einge- benden Schluß verbelllänbigt), von Raumann „ie ſehnet ch”, von Steffani „Herr du allein”, von Graun „Dolbfel’ge ter Iephtas” und von S. Bach „Wenn Sorgen anf mich brin- gen”. Im legterem Duett find bie von R. dem Clavierauszuge hinzu⸗ efügten Unterfügungsnoten in Baranthefe geſetzt, jedoch nicht Siberall genen 3.8. ©. 22 unten ıc., auch ber oberfien Zeile lonnten bier einige binzugefügt werben. Mit ber Anmerkun ‚ju. bieler Seite können wir deshalb nicht übereinzuſtimmen, weil es Bier in Bezug bes angezweifeiten h nicht auf Analogie mit bem folgenden, jonbern mit bem vorhergehenden Tacte antommt, im Sopran heißt ber Auftact beide Male fe, bem analog hat baher der Alt beibe Male h. Dieſe Anmerkung bekundet anbrerfeite, wie vieles Andere, bie Sorgjalt bes Herausgebers; auch find beide Sammlungen entipredjeeb e fauet Zopff. Unterhaltungsmuſit. Lieder und Gefänge. Jean Berker. Dier Lieder für eine Singſt. mit Begl. d. Pianof. Caſſel, Luckhardt. Nr. 1, 2 und 3 & 5 Sgr., Nr.4 10 Sgr, Die Nummern 1, Zunb&find jehr unterhaftenbe Geſellſchaftsgaben voll frifchen Humors, befonberd wirb Nr. 4 burd feine eingeftreuten Botpaurri-Remmiscenzen fomifhen Effect machen. Pr. 2 dagegen ifl ein auch in ber Beglettung finnig angelegies Boltslieb von fentimen⸗ talem Charalter und in feiner einfach und ſeelenvoll zum Herzen ſpre⸗ chenden Weife nicht ohne kunſtleriſchen Werth. 2. Anna Jonas, Op. 9. Desiree-Walzer für eine Singft. mit Beat, des Pianof. in vierfacher Ausgabe, Berlin, Simmel, 15 Ser. Dice Opus thun wir bie Ehre einer Aufnahme iu biefen Spalten nur mit Wiederſtreben an. Unſer ganzer Antbeil beſtehe in ber Erwäh⸗ nung, daß baflelde erſchienen iſt; von einer Kritik biefes Machwerks, die uns zu no maliger Berlibrung zwingen würbe, hält uns mufilali- ſches Schamgefühl ab. H. Kanmer⸗ nud Hausmuſik. Lieder und Gejänge. Wetierhen, Op. 10. Srähſing ohn' Ende, Lied f. eine Singft. mit Begl. d. Pianof. Chemnig, Conrad, Pr. 10 Ngr. Wetterhan's „Frühling ohn' Ende» ift eine gut gemeinte, aber durch nichts hervorragende Compofition, Die ben Tert viel zu ſchwer⸗ fällig und ‚„geit auffaßt. Die gewiſſenhaft vier⸗ reſp. dreiſtimmig gehal⸗ tene Begleitung läßt auf einen Orgelſpieler jehließen, das Banze auf a Comporiften, bem bieje Gattung bisher noch ziemlich un gele⸗ gen hat. Kontertmufil. Kür Sologefang. Otto Aransshaar, Op. 7. Toncrrtarie für Sopran mit Begl. bes Orcheſters. Caſſel, Luckhardt. Br, des Clavierauszugs 20 Sgr. Ein dank⸗ und ſangbares, durchſichtig⸗leichtgeſchürztes Conceriſtilck in modernem, zum Theil Sorging'f en Genre für bte Hofoperntän« erin Fri. Langlois, über einen bie Gefühle eines auf dem Balle Befinbfichen Mäbchens launig jchifbernben Wert, bader nach mehreren wirkungsvoll abwechfelnben en in ber Hauptſacht aus einem hübſch varlirten und colorirten Walzer beftehend. Wir empfeblen dieſe Arie baber allen munteren Eoioratur- Sängerinnen, bie fi Verdienſte um anmuthige Unterhaltung von Geſellſchaften erwerben wollen, 2. Bäder. Mar Molthe. Auch ein Büchlein Lieder. Auswahl aus feinen Gerichten. Berlin, Moltke's Selbſtverlag. Pr. 6 Ngr. Diele Lieber als eine Auswahl aus Moltke's Gerichten find gleich⸗ Ion ein weltlihes Geſangbüchelchen für das beutfche st, tubem bie eifen, nach beven Bersmaß es geformt, babei angedeutet finb, wo Das Lieb nicht ſelbſt eine eigene Melobte beflgt. Die Verſe finb durchweg fließend und gebankenreich und Die Gegenftänbe, welche fie — ſehr vieljeitig, was anch ber „Borfängeripruch“ anbeutet: Wie es ſich mit mir begeben in bem wielbewegten Leben, klingens wieder biele Lieber, Dur und Moll, ernſt und toll, wehe⸗, weihe-, wonnevoll. Weil fihs auch mit jebem Anbern je begeben fann im Wandern, ſchrieb id; nieber dieſe Lieber, leicht und 108, anfpruchslos, aber keins gefinnungslos“” u. ſ. w. Manche dieſer Lieber befigen auch das Markige eines Achten bentichen Baterlanbslienes, wie z. B. Das Vollsgebet und das Tieb ber Siebenblirger Sachſen. Damit biefe Lieber auch bet Sängern Cingang finben lönnen, machen wir auf bie Bemerkung am Schiuffe aufmierham: „Gin befonderes Melsdienheſ yı dieſem Lieberbüchletn befindet ſich im der Vorbereitung; inzwiſchen kann jebe Melodie einzel entweber vier⸗ ftimmig gefeßt, oder mit Bianoforte- ober auch mit Ouitarrebegleitung zu bent geringen Breife won einem Silbergroſchen auf Buchhändlerwege bezogen werben.“ D. .... $- —— — — — —— — — —· — — — — — 328 Musikschule zu Frankfurt a. M. Mit dem 17. October d. J. beginnt der Wintereursus. Anfragen sind bis dahin an den derzeitigen ersten Vorsteher, Herm W. Oppel, Schlesingergasse, zu richten. Das Honorar für den gesammten Unterricht beträgt jährlich fl. 154 rh. — 88 'Thlr., die Betheiligung an einem einzelnen Ünterrichtsfach jährlich fl. 42 — 24 Thir. Der Vorstand. Y.iterarische Anzeigen. Heue Hlufikalien. Verlag von Rob. Forherg in Leipzig. Abt, Franz, Op, 206. Vier Lieder für Sopran mit Begleitung des Pianoforte, Neue Ausgabe. No, 1—4 & 71/,—10 Ngr. Altäörfer, C. Husarenlied. Gedicht v. J. N. Vogl, für vier Männer- stimmen, Part. u. St. 20 Ngr. Booker, Y. E. Op. 47. Drei Gesänge für Männerchor. Partitur u. Stimmen. 25 Ngr. Behr, Franz. Op. 67 Frühlingsmette für Männerchor und Tenor- Solo mit Begleitung d. Pianoforte, Clav--Ausz. u.Singstimmen 22lie Ne p. 68. Abendglgcken. Fantasiestück ſ. Pfte. 15 Ngr. — 69. Mondnacht am See, Skizze f. Pfte. 12"/, Ngr. Billeter, A. Op.15. Zum Walde. Gedicht v.Scheurlin, für Männer- ehor mit Begleitung von vier Hömern ad libit. Part. u. Sing- stimmen, 12"/, Ngr. Daaae, E, Op. . Badinerie d’Amour,. Piece caracteristigke p. Piano 15 Ngr. Op. 207. Sieben und zwangiger Polka f. Pfre. T!/, Ngr. Op. 208, Praludium f. Pfte, 7!/, Ner. Ä — — Op. 216. Amslien-Polks f. Pite. Ta Ngr. Gende, Rich, Op. 134. Zwei Duettg zwischen Müller und Schulze. Komische Gesänge für zwei Singstimmen mit Begleitung des . Piancoforte, No. 1. Pfui, was fr schlechte Menschen 17'/, Ner. No, 2. Davoı kann wohl Mancher "was erzählen 12'/, Ngr. Erng, D. Op. 196. Rosenknospen. Leichte Tonstücke über beliebte Themas ohne Octavenspsnnungen und mit Fingersatzbezeich- nung f. Pite, No, 4. Wagner, Marsch u. Chor aus Tannıhäuser 10 Ngr. No, 5. Heiser, Zieht im Herbst die Lerche fort 10 Ngr. No. 6. Abt, Schlaf wohl, du süaser Engei du 10 Ngr. Messlor, V. F. Drei Lieder für vier Männerstimmen. Part. u. Stim- men. 17'/, Ngr. Roberti, 3. H. Soirdes musicales, Duos faciles p. Violon et Piano. No. B. Proch, Schweizerheimweh 12"/, Ner. No. 4. Auber, Cavatine de ’Opera. La Muctte de Portici 10 Ner. Sehneider, Dr. Friedr. Op. 96. manne und Golgatha. Char- freitagsoratorium. Part. 8 Thir. Clav.-Ausz, 2, . Chor- atimm. 1, Thlr, Wetterhan, W, Op. 22. „OÖ würden Sterne meine Lieder.‘' Gedicht o Reinick f. eine Singetimme mit Begleitung des Pianoforte BT» Vorsäthig ist wieder in allen Buch- und Musikalien- handlungen: „Wie Simroc Sohn ihn druckte“ Gounod’s Faust (Margarethe). Grosse‘ Oper, vollständiger Clavier-Auszug für Piano solo, rechtmässige und einzige Ausgabe in Grose Musik-Format & 1 Thlr. 10 Sgr. Berlin, 1. September 1864. Simrock’sche Musikalienhandlung- Im Verlage von Fr. Hofmeister in Leipzig sind soeben erschienen: Nova No. 4. Dupont, A., Op. 2. Piuie de Mai. Etude de trilles p. Fite, 10 Ngr. Haydn, Jos , Coliection de Quatuors p. Violon, art. P- Pfte. à meins p. F. X, Gleichauf. No. 46 E). No. 47 (F}). & 20 Ngr. Lysberg, Ch. B., Op. 99. Fantaisie sur l’Opera Faust de Gounod, p. Pfte. 26 Nor. Op. 100. Fantaisie sur Martha, Opera de Flotow, p. Pite. 25 Ner. — La Silesienne. Polka far. p. Pfe. & 4 mais 121/, Ngr. Richards, Erinley, Op. 15 Vesper-Hymte. Transeription f. Pfte. 15 Ngr. Sop. 27. Die Klosterkirche. Clavierstück. 10 Ngr. Op. 28. Ethel. Romanze f. Pfte, 10 Ngr. — Op. 29. Jerusalem das gold’ne. Hymne. f, Pfte. über- tragen. 12'/, Ngr. — Op. 81. Madeleine. Valse brillante p. Pfte. 12°/,Ngr. Op. 82. Weihnachtsläuten, Clavierstück. 121/, Ngr. Op. 34. 'Träumerei (The Vision). Romance f. Pfte, 10 Ngr. Op. 47. Des Wanderers Traum. Romanze f. Pfte, 10 Ner. Bosellen, =. Op. 176. Fleur de !’äme. Romance sans paroles p. Ffte. 12'/, Ngr. Op. 177. Mireille, Opera de Gounod. Sourenirs p. Pfte. 17, Ngr. Schlösser, A., Op. 29. La Favorite, Opera de Donize tti, Grande Fantaisie brill, p. Pfte. 25 Ngr. — op. 38 Don Pasquale. Fantsisie brill. sur l'’Opera de Donirzetti. p. Pfie. 17'js "Siebmann, Fr., Op. 45. 6 Lieder f. Sopran oder Tenor m. Pfte. Heft 1.10 Ngr. Heft 2 12"), Ngr. Heft 3 7'/, Ner. Gene AMuxikalien. Soeben erschien im Verlage von Carl Mersehurger in Leipzig: Brähmig, Arion. Sammlung ein- und zweistimmiger Lieder und Gesänge mit leichter Pianoforte-Begleitung. Heft II. 10 Sgr. und Heine, Lieder für Schule und Leben, Dichtungen von W. Kritzinger, mit Pianoforte-Begleitung 7'/, Spr. ___ theoretisch-practische Organisten-Schule, nebst einer Än- leitung zum Extemporiren, Heft III. ] Thlr. 24 Sgr. Brauer, Der Pianoforteschüler, Eine neue Elementarschule für den Unterricht im Clavierspiel. Heft I. (8 Aufl.) und Heft IIL (2 Aufl.) & 1 Thlr. Henning, practische Gesangschule Op. 38. 15 Sgr. _ kleine Violoncello-Schule, eine Reihenfolge fortschreiten- der methodisch geordneter Uebungsstücke. Op. 37. 15 Ser. DEE A EEE — — — — {n meinem Verlsge erachien soeben mit Eigenthumsrecht : Grabsn-Hoffmenn, Vollständige Gesangschule mit N, Vaccai’s proo- tischen Uebungen. 1 Thir. 15 Ngr. Vogt, Jean, Op,61. Deux Melodies pour Piano. 10 Ngr. —_—— Op. 62. UnMatin de Printemps. (Ein Frühlingamorgen.) Melodie varie pour Piano. 10 Ngr. Voss, Charles, Op. 286 No, 3. Juliette. Polka elegante pour Piano. 16 Ner. Leipzig,iSeptember 1864. Fr. Kistiner, Drud ven Leopolb Shuauß in Leipzig. Feipzig, den 16. September 1864. Ben Meier Beiikifelft eridbeint Ihe EBadke ı Akmmmiır won 1 eher 114 Bogen. Frei bed Sahegangrö (tm 1 Bazhe) Aa Thir. Neue Beitschrift für Musik, Subertienögebfiiern bie Pattigelle 3 Bar Fran, Brendel, Berantwortlicher Redacteur. — Berleger: €. FJ. Rahnt in Leipzig. Trautmein’fche Buche & Mufilt, (MR. Bahn) in Berlin, Ar. Upriter & W, Auss in Prag. Gıbräber Guy in Zrich. Wstyen Kiharıien, Musiual Exebange in IBofton. Sudalt: Die Dritte Allgemeine Tonfünßler- Berfammiung in Garlirah Er Tencertbericht. Bon DH. Zopff. — €. Rn. Beber's Biograpbie. Qort· iegung) — peaben, (Dreöben, Weimar), — Mlsine Beitung (Tagetge⸗ ſchtate, Bermilctes). — Geſchaftabericht ben U. D. ixftvereind. — Aritlfäsr Aaziger. — Literariſche Anzeigen. Die Dritte Alfgemeine Eonkänftter » Verfammlung in Carlsruße. Concettiberigdt. (Gortfegung.) Was bie Folge ver Muſikſtücke und das Detail ber Pror gramme betrifft, fo iſt dafſelbe unjeren Leſern durch ben Bericht ber vorigen Nummer hinlänglich belanut. — Unter ben dargebotenen Sololeiſtungen verdienen weſent⸗ lich hervorgehoben zu werben Diejenigen von Frl. Alive Kopp. Die Lifzt'ſche Sonate ift ein Werk, wie es eben nur Lifſzt geben kann, u. A. befonbers, was die nur ihm allein eigenen im Adagio eingeflreuten, in ben zarteflen Duft fid verflächtigenben Ausweichungen betrifit. Wahrhaft überrafcht aber wurde felbft ein mit ben beben- tenbften Leiftungen jo wohlvertrautes Künftler-Publicum durch bie Ausführung diefes Werkes, Einem fo marligen Stahl- Anſchlag, einer jo fiher, jo Tlar unb dabei fo fein ausge⸗ ftaltenden Nuaneirung finb wir neuerbings ſeit Bülow noch nicht wieber begegnet, zumal bei einer Dame. Hier trat ein ungewöhnliches, epochemacdenbes Zalent an uns er an. Selbſt durch den nicht in gleichem Grabe zündenben Bor- trag des „Mephiſtowalzers“ von Liſzt vermochte jener un. gewöhnliche Eindruck keineswegs abgeſchwächt zu werben. Denn nad dem Anhören pefielben Werkes in jeiner eigentlichen Faffung, nämlich als Orceflercompofition, wurde wol Allen vonuns Mar, daß es gerabezu unmöglich ift, auf bem zu fo feinen Orcheſter⸗ fhattirungen unfähigen Claviere ein Hares Bild beffefben wie⸗ derzugeben. Es it dieſes Werk eben ſo abſolut nreigenthümlich für Orcheſter gedacht, daß es ſelbſt einem Liſzit begegnen follte, fi ſelbſt nicht vollſtändig transſeribiren zu können, Wie löften ſich dagegen beim Anhören dieſer merkwürdigen Tondich⸗ tung in ihrer urſprünglichen Geſtalt die Zweifel, wie fiel es jo AP 38. Sehzigfier Band, 2, Wehrrmaun a Temp. iu Rem Dort- f. Bchistienbad; in Wlen. Sub, Sriehlsin in Warſchas. €. Achäfer & Asrabi in Pbilabeiphia, A "EEE. EG. RE. BER. EEE ——IT Er TEE He mn dla — — — — — EEE mE Manchem wie Schuppen von ben Augen, als nun alle feinen Züge und Contraſte wie ganz neue Bilder heraustraten! Schon in bie erften Töne der Dorfihentenmufit ſpulkt Mephiſto hinein und zieht immer bämonifcher Alles in feinen finnlich-zanberifchen Wirbel, „Da haften fi, fallen ſich mächtig die Mlänge unb kämpfen verſchlungen im wirren Gebränge“. Es ift, als fähe man, mie eine verlorene Seele nad; der anderen fid; vergeblich ven zauberifchen Zodungen zu entwinden fucht und endlich mit fortgeriflen wird. Auch in Liſzt's, Feſtklängen“ iſt etwas von dieſem Dämon wilder Ausgelafſenheit. Auch bier ſind es wieberum bie unge⸗ wohnlichen Contraſte und Schattirungen, womit L. fo merk⸗ wirbig wirkt. Dadurch eben treten z. B. bie elegiſchen Golos bed Violoncells, der Oboe und des Horns um fo fchöner, das bumoriftifche ber &larinette un fo wigiger heraus. Wir ver- nehmen bier nicht nur bie länge einer feſtlichen Stimmung. Auf jo oberflähliden Bormürfen vermödten wir 8, ſo leicht niemals mehr zu begegnen. Nein, er zieht ung vielmehr, aller« dings natürlich auf der Folie folenneften Feftjubels, in alle durch berartige Beranlaffungen aufgewählten Affecte und Leidenſchaf⸗ ten bis zu deren höchſten Stabien, daß wir uns wol vorflellen können, wie es fo manches ehrliche beutfche Gemüth geben mag, welches fich im eriten Angenblide um die füße Erwartung eines wohllantend-pomphaften Selegenheitsftüdes betrogen fieht und fi nicht zu recht zu finden, ſich mit diefen Diffonanzen ver Luft, mit biefem wonnigen Weh des Eutzüdend nicht zu befreunden vermag. Trotz allebem war dad Werk von zlnbender Wirkung, — | In anderer Weiſe fympathifch wirkten die Diesmal von Rift zu Gehör gebrachten Gejfangscompofitionen. Da fprad; Alles darin jo Äberrafhend einfad, jo ungefchminkt unmittelbr zur Seele, als jet es längſt Liebgewordenes, und in biefem Ge wanbenunnatärlich der ganze Zauber feiner Eigenart. Zugleich wurben dieſe Rieder von Frau und non Deren Haufer je nad) bem Inhalte wirflic ergreifend ober auf das Feinſte fchattirt unb andgemalt, von erfterer Sängerin mit Acht dramatiſchem Schmunge vorgetragen, auch von H. Rallimoda fchön und bißcret accompagnirt. Lifte, Mignon‘ trifft ie italienische Yocalfärbung viel richtiger als der Staliener Spontini. Aus bülterer Schwer- mulh bricht die verhaltene Gluth ſüdlicher Leidenſchaft hervor (die Klage, ober befler Anklage bes Geſchicks müßte bie förmlich "339 kalt und ſtarr ung anblidenden Marmorbilder erweichen), und befänftigt fih wiederum in wohlthuender Wehmuth. Der Schluß überrafht durch geiſtvolles Zufammenfafſen aller er- tehnten Objecte, — | Bon den beiden Liedern berührte ih das erſte merkwür—⸗ dig mit dem einzigen Liede, weldes und S. Bach hinterlaffen bat. Wie feltfam verſchließt fid auf Augenblide das Herz bei „Leid“ und „Noth“ und wie dramatiſch bricht hierauf Die Em⸗ pfindung aus Hiefiter Seele hervor! Das zweite iſt ein fletijer feuriger Zug von ſpecifiſch inpividueller Ausprägung. — Gewannen fomit die lyriſchen Öefänge Aller Herzen, fo wurden die Anweſenden bei dem Anhören des Pfalme inne, daß dieſes Werk nur aus dem mächtigſten Drange des Tondichters, aus tiefitem Grunde die Regungen feiner Seele in den Geift bes Allmächtigen zu ergießen, aus wahrem Durchdrungenſein von bem Ur⸗Inhalte aller Religion entitehen lonnte. Vermögen wir gegenüber dent jeßigen jo haufig Achter Empfindung baren Schablosenwefen nur diefen Deweggrund als Berechtigung zur Kirchenmuſik⸗Compoſition zu erkennen, fo mußte ſich hierbei zu» gleich dem um die Zukunft dieſes Gebietes Beſorgten die tröftenve Hoffnung ergeben, daß es (wie fid; ſchon früher ein Mitarbeiter d. BI. bei Beiprehung eines anderen Werkes veilelben Auſors ausbrüdte) „auch ung vergönnt iſt, ſich mit dem Unend⸗ lichen eins zu willen‘, v. bh. mit unjerem Geiſte vie irdi— ſchen Feſſeln durchbrechend, denſelben zu ſtärken und zu erheben zu unmittelbarem Aufgehen laſſen in den göttlichen Geiſt. Dabei bat ferner L. dieſem Gebiete, auf Beethoven wei— terbanend, eine dramatiſche Wendung im Geifte Wagner’s gegeben, aber nicht eine ſolche, weiche Die neuere Kirchenmujif ‚beimifcher im Soncertfaale als in der Kirche machte, jondern Die vielmebr,.wie bi Bach und Händel, aus den dramaliſchen Bügen heraus ſich ſtets zu erſchöpfenden Andachtsſtimmungen ipfelt. — | en Sollen wir hieran eine trodene Analyfe bes Pſalms ſchlie⸗ Ben und uns abmähen, in Worten auszudrüsfen, wie der Tou— dichter zu feinem Sort [pricht, wie er ihn immer inbrünftiger anflebt, wie endlich himmliſcher Frieden in feine Seele einzieht, und er bem Derren fingt, al& ob der Geiſt eines Italieners der alten großen Schule zu uns ſpräche? Oder follen wir und etwa an ben verwunderten Geſichte Des regelrechten Contrapune⸗ tiſten weiden, Dem wir Die „„correcte‘ Fuge zeigen? Das hieße „alen Geiſt beim Sublimiren verdampfen laſſen.“ Rein ver- lebendigen wir uns lieber bes Tondichters lautere und erhabene Abficht, fi und jedem, der ed vermag und foweit er es vermag und darnach Berlangen empfindet, Ausdruck zu geben für in- ‚brünftiges, Troſt begehrendes, Frieden bringendes Ausiprechen gegen den Allmächtigen. — Die Vorführung war unter Seifriz's umfichtiger Leitung im Hinblick auf die ungewohnten Schwierigfeiten eine recht fihere und ausdrucksvolle zu nennen, jomol feitend bes Hrn. Brandes ald aud bes Orcheſters und des ſichtlich mit Yufl und Liebe fingenden Chores. — Wenn wir und num hierbei nochmals ben Eindruck ver egenwärtigen, welchen alle diesmal von Lifzt vorgeführten erfe madıten, jo glauben wir auch nad dieſer Seite einen hberrafchenden Fortjchritt und die Beobachtung conjtatiren zu müifen, daß fein Runft« Schaffen nunmehr zum Berflänpnif auch in weiteren Kreifen ſiegreich durchgebrungen iſt. — Bei Bülow's Ballade war ein Theil der Zuhörer augen- fcheinlich verwundert, ein jo Harveritändliches, an Muſil und zwar an „ſchöner Muſik“ jo reiches Werl von einem ihnen bis ! dahin fernſtehenden Autor zu Hören. Mögen ihm Liſzt's Schö— pfungen, ıdie leicht erſtchtlich, als Vorbild vorgefhwebt und ihn um Schaffen begeiftert haben, vielfadh hörte man das Einge⸗ änbaii, daß dieſe Ballade das Zeichen einer großen Entwick⸗ tung des Tondichters jet; man rühmte die Schönheit der Dos tive, ihre conjequente Durchführung, die ſtlarheit ner falt fnap⸗ pen Form und Anlage, in der fein Tact zupiel oder zu menig Tel, fomie die bißcrete Verwenbung ver doch dabei glanzvollen In- firumentirung und erfaunte auch die dramatische Kraft und Darftellung in gebührennem Grave an. — | Berlioz’ Reverie und Caprice zeigte fich als geiftrei= dies Spiegelbild ver eigenthünilichen Eigenſchaften ihres heveuten- den Autors, Eine Caprice im volliten Sinne, iſt diefes Städ voll intereffanter Apergus und Anflüge ächt franzöfifher Co— quetterie, vermag jedoch das beutfche Empfindungsvermögeit nicht hinreichend zu befriedigen. Andererſeits tft nicht zu leug⸗ nen, daß Harmonik und Polyphonie, auch einige feinere Ge— ſangmomente jo überwiegend und auffallenp deutid erſcheinen, wie wir fie fonſt fhmwerlich bei einem Franzoſen anzutreffen gewöhnt find. — Hr. Kömpel ſchien ung für ein fo neu und eigen geartete® Stüd hinwiederum das deutſche Element zu fehr oormalten zu laffen und fich nicht genug dem entfprechen- deu Gran von Wärme und Freiheit zu Überlaffen. Un fo mehr fühlen wirung dagegen gedrungen, bie feltene Klarheit, Cor— rectheit und Reinheit des Tones hervorzuheben, welche vielen geſchätzten Künftter auszeichnet, müſſen hierbei auch unfer Be» dauern ausſprechen, teufelben diefes Dal nicht öfter gehört zu haben, — Als eine ebenfo ungewöhnliche Erſcheinung wie Frl, Alive Zopp als Pianiſtin erwies fih für die Violine Hr. Eduard Hemenpi, Ich füge vor allen Dingen ungewöhnlich, denn man muß eben (mas für daß ſpecifiſch deutſche Naturell keineswegs leicht) die Erſcheinung und Auffaſſung dieſes ſeurigen Ungarn in feiner ganzen nationalen wie künſtleriſch-individnellen Eigenthümlich⸗ keit erfaffen, un Das Beveutenbe und Charakteriftijch Prägnante, beſonders aber daß für und anſcheinend zumerlen etwas Nat raliſtiſche derjeiben richtig zu würdigen. Hieraus erflärt ſich bie Beobachtung, das Kemenyi’s Spiel fiegreid zündet, wo und ven went es gehört wird, und doch zugleich bisweilen leb⸗ hafte Oppolition hervorzurufen vermug. — Joachim's Werk ift ein grokartiges Concert von ans ziehender Charakterfaärbung, und von tiefer Empfiudung im Adagio, aber deshalb auch, zumal in Folge ermildender Längen in dem erjten für uns weniger jympatbijden Sue, eine Rieſenaufgabe, wie fie außer Joachim jelbit, Laub und Nemengi nur wenige Birtuofen erften Runges zu bewältigen im Stande jein möchten; und in welchem Grade diefelbe Kon- centration und Ruhe verlangt, ergab fid daraus, daß ſelbſt ein fo bedeutender Künſtler, wie Remenpi, diejelbe in ber Probe nit viel jtetigerer Gediegenheit und Meiſterſchaft löfte, als in ber, zumal von einer geyadezu feindlichen Zeinperatur heimger ſuchten Aufführung, wobei ihn vielleicht auch vie jepige bei Der Carlsruher Sapelle bereits eingeführte liefere Stimmung irri— tiren mochte. Die betreffenvenden Concerte gaben und Gelegenheit, Dies ien Künſtler auf das Bielfeitigfte kennen zu lernen, nämlich außer obiger Rieſenleiſtung in drei Kanımerumfilwerten (in ben Bolkmann’ichen und Naumanu' ſchen Zrios und in Ben» del's Sonate), welche Werke er, abgeſehn von dem, auf alle jeine Reiftungen übertragenen ungarischen feuer, fteis im Geile derfelben bis auf die zarteften Feinheiten aufzufaffen verſtand, während ihm das Duo Über Schubert's ungariſches Divertif» jement, Chopin's Polonaife, die Huguenotten- Bhantafie und ber Racoczy-Marſch Gelegenheit gaben, feine Technik und Birtuofität in den glänzendſten Karben ſchillern zu laffen. Da €8 in der Intention des deutſchen Muſilkoereins liegt, nicht une Werke von Mitgliedern aufzuführen, fondern and ver Birtuofität berfelben gebührende Geltung zu verichaffen, jo iſt es bei ſolchen ®elegenheiten weniger nothwendig, ja fei- wegs praftiih, in Bezug der Wahl ver vorgeführten Stücke bie Örenzen zu pebantiich feftzubalten, fondern es erfchien viel- mehr den Peitern bes fFeftes nothwendig, die leuten Stücke zuzulaflen, vamit Remenpi im Stande fei, feine Bielfeitigfeit tm hinreichend erſchöpfendem Grabe zu zeigen. Seines boffnungsoollen, jungen Schülers Ferdinand Plotönyi, der ihn wienerholtaud auf dem Elavier recht prä- cis aceompagnirte, fei bierbei fogleich mit aller Liebe gedacht, welche ſich verſelbe durch den vortheilhaften Eindruck feines Anftretens allgemein erwarb. — Wurben wir durch bie Compofitionen Foachim's und Kemönyi’s von Neuem mit dem uns [on durch Schubert und Yifzt lieb gewordenen ungarifchen National⸗Elemente be» fannt und vertraut, jo follte in ber Duverture und Ballade v. Arnold's ein anderes, und nod; fremderes nationales lement noch viel frappanter in feiner ganzen Eigenart an unfer dentſches Ohr herantreten. Biel frember als bie Tonweiſen anderer Nationen find dem deutſchen Empfindungsvermögen bisher bie zuffifchen geblieben, nicht etwa nur, weil wir und im Vergleiche zu ihrer Bedeutung bisher viel zu wenig um fie befümmerten, ſondern beſonders auch aus pſychiſchen Gründen. Bir können uns hauptſächlich deshalb fo ſchwer in dieſelben binemfühlen, weil fie anſcheinend ganz leidenſchaftelos Falt ja ſtarr uns gegenübertreten.. Wir fühlen, baß fie tief empfin« dungsvoll And, unb body vermag Äh ihre Empfindung nicht frei Bahn zu brechen und auszufprechen, wir ahnen eine tiefe Leiden⸗ ſchaft ir und aus ihnen, aber wir. ahnen fie kaum, mie lodert fie auf, fie ift eben ein nody tief unter ver Aſche glimmen- bes feuer, Wegen biefed flarr Verhaltenen in den ruſſiſchen Tonweifen und Sompofitionen vermögen wir jo ſchwer dieſelben zu verfiehen unb ung für fie zu erwärmen. Y. v. Arnold hat es in obigen Werken verfianden, biefes nationale Element in feiner ganzen unb wahren Eigenthümlich⸗ feit zur Geltung zu bringen. Der nur irgend damit Bertraute empfindet fortbauernd, mie voliflännig er daflelbe als Fleiſch und Blut in ſich aufgenommen hat, und je meßr ihm bies gelun« gen if, zumal je mehr baffelbe in feinen Schöpfungen unver. mittelt an uns berantritt, befto befrembender wirkt es, wie gejagt, auf unfer Empfinpungsvermögen. Dies zeigte ſich recht angenfcheinkich bei feiner zwar mit Beifall onfgenommenen von dem: bortigen: Mubiter rim jedoch lange nicht hinreichend genng gewürbigten DD w- verture, welche ner aus Außerliden Gründen fo gr neunen Diefes. Wert ift vielmehr in Folge feiner zu kurz und ziemlich unvermittelt nebeneinanberfichennen Säschen rin freied dramatiſches Womgemälne, Noch zeigt fi: barin einerfeit bie nicht ganz andgelcgriebene Feder, sine die eigenen: Gedanklewnoch wicht hinreichend oder erichöpfend genug abrundende Geſtab⸗ immasfähigleit; dennoch geminnt audererſeits vas Merk trotz feiner faſt fragmentariſchen Anlage dadurch Einheit, daß feine melovijch md dramatiſch wirkſam erfundenen Gedanken inneren geifigen Zuſammenhaug haben, und erringt einen ganz bedeu⸗ 331 tenden Totaleindruck, zu welchem bie in Berlioz's Geiſte gehal⸗ tene, ſarbenreiche Juſtrumentation das Ihrige beiträgt. — Arnold's Ballade iſt ein gang ungewöhnlicher Wurf im unſere Geſangliteratur. Hier iſt außer ver urwüchſig natiomalen Tonfärbung jo bebeutende dramatiſche Kraft, ſo tiefe Kenntnif der Regungen der weiblichen Seele, daß die Zuhdrer wahrhaft erſchüttert wurden und das Werk, zumal in Folge ber herr⸗ lichen Darſtellung durch Frau Hauſer, enthnfiaſtiſch auf⸗ nahmen. Schon durch die ſeltſame Behandlung ber erſten Sil⸗ beu, mit dem in feiner anderen als gerave in diefer Situation zu rechtfertigenden Ineinanverziehen ver Worte, kitudigt fidh der durch ben ganzen Verlauf confeguent feitgehaltene, unfer But erftarren mudende Charakter der Ballade an, diefes harte Tempo, dieſer ſchroffe Rhythmus erfaflen ung wie Toptenhänbe. Mil der nid weniger feltjamen Wiederholung der Worte „mit der Bitte an“ Mindigt fi ſchon die immer fürchterficher hervor⸗ brechende Angft der Bittenden an, und non nun an erfaßt und mit unerbitterlicher Stetigleit nnd Steigerung bie bramatifche Schilderung bis zu ihrem ergreifenden Äbſchluſſe. — Bolkmann's Gompofitionen bewährten ven Auf ihres in Sübventichland noch viel zu wenig befaunten Autors anfs Neue. Sein frifh und Har angelegtes Unmi-Erio enthält . irog Überwiegender Herbheit bes Charakters fo viele® Schäne, befonbers was bie wahrhaft herzgewinnenbe Eomtilene bed Ada- gion betrifft, und bietet in feinen weniger umfangreichen Dinrenfi» omen fo anregende Züge zumal in dem feurigen Schlußſahze, baß ein mitunter etwas breitereö Ausfprechen nur zut Hebung des Sinbrudes beigetragen haben möchte. Auch wurde baffelbe im Banzen mit Glätte und Präcifton vorgetragen. Nur zwi⸗ ſchen Kemenyi’s feurigen Wärfen und Rötfcher’s rufigr eorrerter Auffafjung hätte ſich vielleicht noch etwas mehr Aus⸗ gleichung erzielen lafſen. Bollmann’s Bioloncell-Eoncrrt iſt, trobbem 23 für das Golcinfirament in gewöhnlichem, trivinlem Sinne nicht fehr ergiebig wnb banlbar genannt werben kann, eine guoße Bereiherimg ber BWinloncell-Titeratur zu nennen, Diele friſche und wene Büge bietend, beſteht few Hauptvorzug jebenfalle barkı, das es mit Ausnahme weniger etwas tradener ober capricidfer Stelle ein einheitliches, fee» lenvoſles Stimmungsbilp if. Audrerſeits möchte vieleicht nicht gang abzulengnen fein, daß bajfelbe in Folge feiner etwas apboriftifch-cadenzartigen Anlage — es enthält eigentlich nur zwei fehr kurze Orunbgebanfen — nicht für eben jo leicht zu⸗ gängli iſt nud daher ein fehr gemählte® Publicam erfürbert, welches bie intereffante, erfihöpfende Durcharbeitung unb Neu⸗ geſtaltung jener kleinen Motive in vellem Maaße zu würdigen vermag. — An dieſer Stelle nehmen wir Gelegenheit, nun auch Pope per’s ausgezeichnete, von ber ımgetheilteften Anerkennang ber leitete Berfiungen gebührenb hervorzuheben, deren Werth bes ers in genialer Auffaſfung ums feiten ſchönem und ferlen- vollem Zone beſtehen. Auch alle feinen Zlige in biefenı ſchwierigen Concerte famen zu fchönfter Geltung während biefer hervorv⸗ gende na In au arheven — * weſenilich harmoniſchen Einvrucke der Ausführung beitrug. -— * Noch bedentend ſchwerer aber wurde es den Zuhörer, ei richtiges Blid von Reubke's Sonate zu gewimen, da vor Allenı. feinen zum erfien Male öffentlich vortragenden beisuders einem fo urtheilsfähigen Publicum gegenüber, in ehr leicht erklaͤrlicher Weiſe ziemlich ſtarke Vefangenheit er» iff, welche ihn verleitete, bie ftärleren Forte⸗Grade mir Das al zu Bbsemwiegenb anzuwenden. Mußte aud jeder: irgend gerechte und unbefangene Zuhörer in hohem Grabe anerken⸗ nen, af der Bortragenve feine gewaltige Aufgabe fonft in bereits ganz bedeutender Weife löfle, jo wurde dadurch doch wie gejagt richtiges Erfaffen noch ſchwerer bei einem ohnehin fo eigenthilns Iih angelegten Werte, veffen Hauptzlge iz gigantifch gen Himmel fih aufthürmenden Diffonanzenmaflen beftehen, welche endlich wie- berholt zu verſöhnenden Abfchlüffen gelangen. Mochten daher auch die Meinungen noch vielfach getheilt bleiben, jedenfalls mußten wir durch die höchſt danukenswerthe Bekanntſchaft mit piefem merkwürdigen Werfe inne werben, daß nus bier ein Talent von ungewöhnlicher Kraft und Charalterftärke viel zu früh entriffen wurbe. — Auch vie Duverture unferes Haupifeftbirigenten Seifriz gab ung wiederum in ganz anderer Weije mächtige Eindrücke ewaltigen Ringens und Kämpfens durch Die verſchiedenartigſten otive, wie durch eben fo viele Gefahren und Hemmuiſſe, welde von dem männlichen, rafllofen Kämpfer für Licht und Foriſchritt eines nach dem andern fiegreich überwunden werben, bisenplic „aus Nacht und Dunkel ſtolz pas Wotlen fcheuchenvefticht ervorbricht.“ (Schlußworte aus bem beigefügten Motto von ‚Edarbi). Gehoben wurbe das Werk burd eine von fo ge= wiegter Hand nicht anders zu erwartende glänzende und wir- kungsvolle Inftrumentirung. — Die Duverture von Strauß über , Taſſos Klage“ be gann nielverfprecgend in düſterer, durch ftöhnenbe Hornſtöße wirk⸗ fan unterftügter Stimmung, in melde bie (etwas italienifchen) Klänge milder Liebesweiſe wohlthuend hineinfliegen. Nun aber ſchien und der Autor doch wol zu viele und etwas zu frembartig fi aneinanderreihende Gebankenfeime vorzuführen; aud das fortwährenpe und zu ruheloſe Wählen in, und etwas verſchwom⸗ wenen ober verbraucht klingenden Wendungen und Anläufen, fchien ermüdend auf bie Zuhörer zu wirken. Ebenſo möchten wir bahingeftellt fein laffen, ob die eigenthümliche Art der Ver⸗ wendung Der Darfe, durch welche er feinen Helden charakterifirt, durch Die wenigen fpigen Griffe im zu hoher Lage hinreichend motivirt tft, und hätten wir das Heranziehen dieſes bier fonft fo Schön zur Situation paflenden Inftrumentes lieber an ande⸗ ren Orten, 3.8. bei ber fogleidy folgenden ſchönen und feelen- vollen Melodieſtelle in vollen, tiefer liegenden Arpegsien ge wünſcht. Auch in Bezug auf den etwas langen und trodenen Schluß jhien dem unleugbar begabten Componiſten Iroß bee Taetwechfels fein wirkfamer Aufſchwung mehr gelingen zu wollen. Gegenüber dieſen Erinnerungen verbienen um fo mehr heroorgehoben zu werden feine routinirte Inſtrumentirung und feine altgemein anerkannte Begabung für charalieriſtiſche Er— findung, und geben wir und um folieber ver Hoffnung bin, daß es ihm durch einen recht energifchen Läuterungsproceß in fehr erfreulichen Grave gelingen wird, zu ökonomiſcherer und con⸗ fequenterer Berwentung feiner jehr fhätenswertben Gedanken zu gelangen. Zugleich bebauern wir im Intereſſe bes Autors, naß es unmöglicy war, bas zu lange Byron’fhe Gedicht in v9 Programm aufzunehmen. : „Su ber Form des Marfches wurden uns drei verſchie⸗ bene Tondichtungen vorgeführt, von Gottwald, Bad und alfen, Gottwald hatte fi bie Interpretation einer ziemlich verwidelten, dramatiſchen Situation zur Aufgabe geftellt; die Grfahr lag daher nur zu nahe, bas Berftännnig um fo mehr zu. erfchmeren, je eingehender e8 der Autor unternahm, alle Momente biejer Situation zu fhildern und zur Geltung zu bringen. In dieſer ſchwierigen, faſt unlösbaren Aufgabe fehen 332 — — ⸗ — wir ben Grund, warum es ihm nicht recht gelingen wollte, ein hinreichend Har geglievertes, einheitliches Tonftüd zu ſchaf⸗ fen, warum er zu jedenfalls zu vielen Gedanken greifen mußte, und zumellen in au geluchte Epifoden gerieih. Am Glädlichiten und Driginelliten in Bezug auf Erfindung und ungarifcnatio« naler Färbung erwiefen ich jedenfalls ein Mittelfag und ber Schlußſatz; bejonbers find hier die eigenthümlichen Rhythmen hervorzuheben. Auch bie wilden, Friegerifhen Momente, welde fih nur etwas zu Überwiegend und lärmend audbreiteten oder wiederholten, find al& gelungen zu erwähnen. — Laffen’s Feſtmarſch machte im Allgemeinen einen recht gänftigen Eindruck, fowol durd; feine nobel elegante Haltung bei reizvollen Melodien, ald auch durch feine glänzende Inſtru⸗ mentirung. Bon vielfach wechſelnudem Charakter bietet das Stück vielleicht zu Berfchiedenartiges für "ein einheitliches Kunſiwerk, ift aber deshalb wieberum jedenfalls um fo befler geeignet zur folennen Eröffnung ver verfchienenartigiten Feſt⸗ lichkeiten. Am Glänzendſten, ſowol in Anlage als in Inſtru⸗ firumentation, führte fih der Hauptgedanke ein, in welchen häufig eine friegerijche Fanfare von Drei Erompeten hineinbrach, welche nur beshalb nicht allgemein zu Sehagen ſchien, weil fie metit in ol auftritt und Überwiegend auf wenigen höheren Tönen feftgehulten wird. Bei dem reizuollen Triofage wurde ferner nur das bedanert, baßer in zu ſtereotyp⸗italieniſchem Charakter fich zu lange gleichmäßig homophon ausvehnt, und würde es dem begabten Autor gewiß leicht geweſen fein, dieſem Satze wenigſtens bei feiner Wiederkehr durch leichtgeſchürzte Gegen⸗ ſtimmen von lebhafterem Rhythmus auſzuhelfen. Ergab ſich daher im Allgemeinen noch größere Conſequenz im Feſthalten einheitlichen Charakters und noch mehr Bertiefung in ber Er⸗ findung als wünjdhenswerth, fo traten dagegen als Vorzüge dieſes erfolgreigen Stückes außer der oben erwähnten glüd» lichen Begabung für Melodie und Rhythmik, befonders in den höchſt wirffamen Steigerungen gelungenes Erfaſſen des Geiftes ber neuen Schule erfreulich hervor. — Auc die ebenfalls überwiegend in Marſchform gehaltene Hochzeitamuſik zu Debbel’s „Ribelungen‘ machte burch den Glanz ihrer Ausſtattung und durch glüdliche Erfindung einen recht günftigen Findrud, In dem Sompeniften O. Bad lern« ten wir zugleich einen vortrefflihen Dirigenten kennen, Richt ganz unterlaffen bärfen wir die Dlittheilung der vom höheren Kunſtſtandpuncte ans vielfach laut gewordenen Meinung, daß noch tiefere& und jelbftftändigeres Erfaſſen des geiftigen Inhalte der Aufgabe den Werth biefer Muſik bedeutend erhöht haben möchte, während dagegen als gelungen die etwas von ben Beifte ber alten Reden in fi tragende Sharafterfärbung au⸗ erfannt wurde. — Bon Abert, dem Componiſten ber Oper „Enzio’, lern⸗ ten wir einen Theil feiner Symphonie „Golunmbug‘ kennen; Auch im Intereſſe diefes Wertes wurde Mittheilung des (mie wir vernahmen vom Autor richt eingejendeten) Programms als dringend wünſchenswerth erlannt. Im dritten Sagt feiner Symphonie ſchien ung Abert eine Meereéſtille in ven Trepen ſchildern zu wollen. Die Schilderung berährte ſich zumeilen etwas nabe mit Mendelſohn' ſchen Wendungen oder wit Momenten der Lohengrin⸗Introduction und des An« bantes der Paſtoralſhmphonie (eine Partie von Zrillern, burd; das Orcheſter vielleicht zu hart aufgefegt, ſtörte u. #. mitunter die Harmonie des Eindruckes), machte aber abgefehn hiervon in Folge recht finniger und auch geiftuoller Anlage, gehoben durch einen wirffamen und harafteriftifchen Schluß einen überwiegend günftigen Eindruck. Getheilier klieben Die Meinungen über ben legten Sat, weil und ber Autor in Bes treff ber auf die Ereignijfe ber Fahrt bes Columbus anwend⸗ baren Borfielungen etwas zu fehr im Stiche lieh. Die cha⸗ rakteriſtiſchen, zumeilen burlesfen Tanzrythmen viejes Satzes hätten fi für eine „Matroſenſcherze“ ſchildernde Kpifobe nicht übel gemacht, brängten aber augenfcheinlich die oben be= rührte Hauptfache zu lange in ben Hintergrund, In dem Schlußſatze eines ſolchen Tongemäldes erwartete man vor allen Dingen prägnante und bedeutende Darftelung ber dra⸗ matifchehijtorifigen Momente der Fahrt, befonders der Ver⸗ ſchwörung gegen Eolnmbus und feines endlichen Triumphes, Gegenüberftellung feiner unbeugfamer Zuverſicht und der Hein» lichen Verzagtheit feiner Leute. Der Autor erhob ſich aller- dings enplich zu einigen Träftigen und geiftoollen, obigen dra⸗ maliſchen Momenten ſchon jehr viel mehr entſprechenden Zügen, gipfelte auch diefelben am Schluffe zu einem glanzvoll und breit angelegten, fih mit der Steigerung in ber großen Leonoren« Duverture berübrenven Strome wirkungsvoller Sarmoniemaffen, jhien aber trog diefes wirklichen Aufſchwun⸗ ges doch nicht ganz ben erwarteten Eindruck erzielen zu können. Doch war es und umleugbar fhhägenswertb, in Übert ein glüdlih begabtes ſübdeutſches Naturell kennen zu lernen, Selingf es ihm, dur Annäherung an ernftere norbveutfche Elemente, überhaupt durch noch umfaflenderes Aufnehmen, d. b. Bekanntmachen mit neuen anregenden Geſtaltungen ſich von dem in feiner biöherigen Sonception noch etwas Schab- Ionenartigen zu befreien und ſich zu einer beſtimmten Richtung, fowie zu dramatiſch conciſer, ben Kern des eigentlichen Inhalte erfaflender Geltaltung zu erheben, jo dürfen wir von feinem fchönen Talente um jo mehr erwarten, als feine technijche Behandlung ber Mittel nicht nur eine bereits recht fichere, fondern auch meiſt geiſt- und glanzoolle zu nennen ifl. Bon feinem beveutenven Löwenberger Unfalle wieder bergeftellt, unterzog fi bennod der Componift ber Anftrengung des Di« rigirens nicht ohne ſichtliche Erſchöpfung. — Die einzigen bei diefem Feſte außer Liſzt's Pfalm aufgeführten Chorgefangcompofttionen waren FJenſen's, Ge⸗ fang der Nonnen” und „Brautlied“, welche tro& ihres jedenfalls Fünftlerifchen Werthes wegen ber Abſonderlichkeit ihrer Auffaffung fi) die Sympathie der Zuhörer nur getheilt u erwerben vermocdten. Befonders bei dem „Gelang ber onnen“ beirıte bie Überwiegend opernhafte Konception, aus ver man heilige ober lirchliche Empfindungen nur felten heraus» zuhören vermochte, während ji der Autor bei dem „Drauts lied“, auf das man baher die Hoffnung übertrug, ihn bier mehr in. feinem — näniich bramatiihen — Elemente zu finden, gielleiht durd; ven Gedanken an ausgelaffenen Hochzeitsjubel zu viel zu wilden Accenten fortreißen ließ, welche bisweilen sher wie Schlachtgefang Hangen. Wir find gern geneigt, ven erbalienen Einprud zum Theil Außerfihen Umftänben zuzu- ſchreiben. Es ſcheinen uns dieſe Geſänge nicht nur durch den für dieſes Genre zu großen Raum zu verlieren, ſondern auch das Tempo wurde in beiden Stücken unſtreitig viel zu ſchnell genommen, überdieß ſchien es Die Kürze ber Zeit trotz der Un— ermiplichleit bes Dirigenten unmöglich gemacht zu haben, bie- jelben feit genug einzuftubiren unb bie feineren und weicheren ‚Klangfarben herauszuarbeiten; es mochten ſich aus biefen Ur⸗ ſachen daher wohl die Sänger zu einer etwas zu opernhaften oder harten und wilden Darſtellung verleiten laſſen; aber anderer⸗ ſeits läßt ſich nicht leugnen, daß auch die Stimmenbehandlung — ſowohl deren Gebrauch in zu überwiegend hoher Page, als 333 Zhrige beitrug, Ruhe und duftige Zartheit, fowie Plaſtik in ber Declamation zu verdrängen. Der durch fo manche intereſ⸗ fante Babe bereits vortheilhaft bekannte Autor hatte eben feine wäühlenbe Unruhe leider aud anf diefe fonft geiſtvoll behandel⸗ ten Gefänge übertragen, bei benen bie vielfach finnige Au« wenbung der begleitenden Inſtrumente anerfannt wurde. Die Soloftimmen, beſonders von Frau Boni, machten einen friſchen, Haugvollen Eindruck. — Bon Gefangpiecen hätten wir nun noch über Frige’s Rieber zu berichten, daß bas erfte, „Kup der Nacht”, ein ein- faches Stimmungsbild voll lieblichen Wohlllanges ift, in wel⸗ chem man nur noch etwas befriebigenderes Xusiprechen erwartet hätte. Auch ergab fi in ber Declamation bisweilen zu ge- preßtes Aneinanderbrängen ber Worte oder Silben, befonvers bei dem zweiten von Allmers, das dem Gefange zu felten Pauſen gönzend, deshalb zu athemios ang. Ueberdieß fchien ben fonft trefflihen Begleiter der feurige Zug dieles Liedes fihtlid zu brängenden Uebertreiben des Tempos zu verleiten, währenp man andrerſeits bebauerte, daß der Somponift jenen feurigen Charakter nicht ftetiger fefthielt, fondern fi dem „Zagen“ und „Klagen“ des Herzens in einem Momenie bin- gab, wo baffelbe freubig überwunden werven fol und in biejer Stimmung fogar nod bei ben Daher ohne bebeutenvderen Auf- ſchwung gelaffenen Worten „Herz, nun heb' dich aufwärts wieder!’ verharrt. Abgeſehen von biefen Einzeinheiten ge- mannen fih Fritze's Lieder durch ihre finnig-melodifche N . lage, von Frau Boni mit vortrefflihen Ausdrucke vorgetra⸗ gen, lebhaft befunbete Sympathie, und freuten wir und, wieder einmal einen natürlich zum Herzen ſprechenden, für Gefangs- compofition glädlih begabten Tondichter kennen gelernt zu haben. — Das geihägte Künſtlerpaar Langhans trug Riel’s Biolinjonate ſehr ſchön, wie aus einem Guſſe und fein . nuancirt vor, ein recht achtungswertbes Werk, vefien Vorzüge weniger in bebentenber, genialer Bonception, um jo mehr aber in feiner polyphon » interelfangen, routinirten und auch einheit⸗ lichen Anlage in überwiegend Beethoven'ſchem Zufcnitte gefunden wurben, Befonders ber zweite Satz, in weldem ſich Kürzung einer häfligen Sechzeäntheilftelle für die Violine fühl« bar machte, enthält ein ganz Beethoven’fches TChema. Der, britte machte, weil er am Brillanteiten und Wohlklingendſten gehalten ift, ven günftigflen Eindruck. Auch ver Schlußfag regte durch feinen munteren, nur zumeilen burch etwas ſchleppende Stellen abgeihwädten Charakter im Allgemeinen recht vor⸗ theilbaft an. — Auch das Naumann' ſche Trio erwarb fi bie Achtung ber Anweſenden durch angemeffene und klare verſtändliche Anz lage und Haltung, Der zweite Sag ift nicht ohne tiefere Empfindung, ſpricht fi aber zu wenig aus und mecfelt zu bald mit Gedanken anderen Charakters. Der legte Sag wirkte burch ein Te und glüdlich erfundenes Thema. Die Herren Pflughaupt, Kemönyi und Seifriz behandelten ihre Aufgabe mit Liebe und hoben das Werk durch meift ausbrudeyr volle Präcifion, | dr. Bendel’s Biolinfonate intereffirte durch Friſche und melodiſchen Heiz der Erfindung. Bendel madt im feinen Kompofitionen erjihtlih nicht ben Anſpruch, unjere Literatur mit originalen Gedanken bereichern zu wollen, zieht es vielmehr vor, ſich Die Zuhörer durd elegante und glangvolle Haltung in denjelben liebgeworben Formen zu gewinnen. Auch diefe Sonate mar im bezeichneten Sinne voller Muſik und ber | ı Rad am Meiften durch ihr prädtiges Scherzo, währenn ih auch ihr Mißbrauch zu inſtrumentalen Wendungen — bad B. in feiner Concert⸗Etude als grazibſer Salon» Eomponift er — praͤfentirte. Er trug biefe Städe, fowie bie ungartjce Ather pfodie Franz Liſzt's, bie er durch eine etwas ausgebehnte wol nicht genug dem Geiſt dieſes Städes entſprechende Ca⸗ benz erweitert hatte, mit jener glanzuollen Salon-Houtine vor, welche in feinem Spiele vorwaltet und vielleicht Sorgfalt ver Ausführung nicht immer möglihft wünſchenswerth berädjich- tigt, fi) aber ftet# ben Beifall des Publicums erringt. Schließlich gedenken wir nod des Bortrags des von ihm und R. Pflughaupt brillant vorgeführten großen Lifzt’jchen Duos, Penn wir nunmehr den Totaleindruck der eben befpreche- nen Sompofitionen and Sololeiftungen überbliden, jo müſſen wir ver Allem — in Vebereinftimmung mit bem in ben biöheri» gen Berichten bereits bei einzelnen Gelegenheiten Mitgetheilten — nochmals betonen, daß Die Aufnahme aller dieſer Yeiftungen feitend bes bort verfammelten, fehr maßgebenden Bublicums eine warme, bei vielen eine enthufiaftifche mar, Faffen wir ferner ind Auge, daß in Bezug auf bie Wahl fowol des aufzuführenden Materials als auch in Bezug auf die Mahl der Bortragenden felbft für die vom Allgemeinen Deut« ſchen Muſikverein in diefer Art veranftalteten großen Ber- fammlungen hauptfächlich Werke ober Leiſtungen von Mitglie⸗ bern berädfichtigt werben, daß alſo durd die Statuten unferes Vereins in dieſer Beziehung grunpfägtich und mit vollem Recht eine beitimmtere Örenze gezogen ift, und bedenken wir, daß mit Ausnahme ber Stüde von Joachim und Berlioz jänmt- liche Werke und Brobuctionen lebiglich von Mitgliedern waren, fo muß wol Jever aus dieſer Wahrnehmung ben dieſem Vereine bereits zu Gebote ftehennen Reichthum au geiftig begabten Kräften erfehen. Mag noch mander unferer jüngeren hoffnungs- vollen Eollegen und freunde vor ein fo bebentenves Bublicum mit den in feinem Intern ausgelprocdenen treffenden Worten Ekardt’d getreten fein: „Wir find noch Schäler, irren noch und ringen’; ever, lönnen wir behaupten, Jeder von ihnen iſt ernıntbigt von dannen gegangen, aber auch bereichert, gewiß bedeutend bereichert an Erfahrung und Einficht, in deren In⸗ terefle wir bier ja eben möglihft freundlich auregenb und unbe» fangen die Urtheife der Berſammlung au ſammeln und zu Jedes Förderung im beften Sinne nußenbringenb zu machen ver- ſucht haben. Wenden wir uns aber ferner zu genauerer Betrachtung der Programme dieſes Feſtes, um zu erfeben, wer unb was und biesmal vorgeführt worben ift, fo muß fih auch bem Borur- theilsvollften aus der Aulaffung von Werlen und Kümſtlern jeder Richtung alo einziger Maßſtab für Diefe Zulaſſung: Ebensfähigleit and Tünftlerifcher Werth, — bie ermuthigendfte Kuyarteilichleit ergeben. Mit ſolchen ſchon bei früheren Gelegenheiten im biefen wie tw anderen Blättern wieberbolt ausgeſprochenen Anſchanungen ſchließt ef. bie ihm übergebenen Beiprechungen, das Referat über die ftattgefimbenen Beraibungen einem anderen battit beauftragten Derichterftatter überlafſend. Hermann Zopff. C. M. 0. Weber’s Kiograpdie. (ortjegung.) SGtum gart follte für W. von den nerhängnißvollfiehe Folgen werben. Als Secretair eines fi immer tiefer in Schulden flärzenden Fürften fam er jung und unerfahren in bie eigen ihümliche Awitterftellung zum Publicum, Ba man ibm einerfeits 334 FAV in ſeiner einflußreichen Stellung den Hef machte und ihn viel⸗ fach im Verfuchung führte, während er andererſenns fortwährend ſeine ganze Liebenswürdigken auf das Beſtechendſte aufbieten mußte, um bie Gläubiger zu beſchwichtigen und immer wieder zu gewinnen. Hierzu fam ein Ioderes in ven Tag Bineinfeben ber Bewohner einer durch den bortigen verſchwenderiſchen, leicht» fertigen Hof auf das Bedenklichſte corrumpirten Reſidenz, in befien Strudel W.'s leichtblütiges Naturell befondere von ben Mitglievern bes Hoftheaters hineingezogen und er felbft eben⸗ falls immer tiefer im Schulden geftürzt wurbe, nachdem bie im Breslau beſonders von feinem immer ſchwachſinniger werdenden Vater gemachten Schulden noch keineswegs getilgt waren, Unter dieſen eigenthümlichen Eindrücken, in deren Schilderung verſchiedene Züge von W.'s koſtlichem Humor aufgenommen find (ſ. z. B. ©. 144 u. f.) entſtand die Oper „Sylvana“, welche W. 1808 begann, aber erſt 1810 vollendete. Er theilte bem durch bereits mehrere Opernterte geſchätzten jovialen Officier, Schaufpieler und Schriftſteller Diemer ven Tert zum „Walbmädchen“ mit. Hiemer ſchmiedete aus biefem aller Wahrfcheinlichkeit nach fehr mittelmäßtgen Werke ein nened Opus, bas, ſchwach in ber Erfindung des Details, glatt im Dialog, unfinnig in den Epäßen, unreif in der Berfification, bie befannte Fabel von bem wilden, ftummen Mädchen, welches durch Liebe die Sprache erhält, mit einigen anregenden, brav matifch wirkfamen Bointen, aber jonft fo plump unb unmehr- ſcheinſich behandelte, baf ein wahres Muſter eines unbeholfenen romantifchen deutſchen Opernterted zu Stande kam.“ Sehr weientlihen Einfluß übte auf W.'s Tänfiferifche Entwicklung in Stuttgart ber Kapellmeifter Danzi. Sich nicht bamit begnägend, ein tlchtiger Dinfiler zu werben, hatte Danzi begriffen, dag man fein ganzer Künftler fein fanır, wenn man ein halber Menſch iſt. Er hatte fich daher eine für damalige Zeit und einen Mufller fehr umfaflende allgemeine Bildung angeeignet, fchrieb einen fafl elegant zu nennenden Styl und befaß genug logiſche Disciplin des Geiſtes, um fl von feinem Wollen und Empfinden Hechenichaft geben zu können. Er hatte Kant ftubirt, deſſen Denkform ihm gelänfig war. Es ift un- verlennbar, daß Karl Maria, durch Danzi's geiftvolle Bermittelung, bie Vorzüge ver Mannheimer Schule überkam, in welher Danzi felbft ausgebildet worben war, und das Ge⸗ fangliche und Rhythwiſche der Inſtrumentalcompoſttion, von der Periode des Umgangs mit Danzt an, eine ganz andere Rolle in feinen Arbeiten zu fpielen begann, bis e& tm feinen [pätern Meiſterwerlen, weit über bie Fähigkeit feines Lehrere ausgebildet, einen Hauptreiz derſelben bildet. Hiermit wies Danzi’s Einfluß W.'s Talent auf einen ver Hauptpfade eim, bie fpäter zu Siegeöwegen für ihn werben follten. Daß bei biefen bebentfamen Einwirfungen auch daß Werkerfichere ſich mit in W.s Serle überführte und er von Danzi andı bie Bew fiebe für das Bieloncell mit überfags, motiviert ſich hier aus der Sade.” Herner entſtand in Stuttgart bie Gompofltion des Roch⸗ tiefen Gedichten „Der erfte Ton“. „Die Ider ber Behaub⸗ Img war damals noch ziemlich ungewöhnlich. Der Tett des Gevichtes wurde iheiks unter Dinfikbegleitung gefprochen, tHeile in Saͤtzen vorgetragen, benen dann Kommalereien folgten. Die Schilderung ber abwechfelnden Sitnationen und Ginpfhibungen iſt ungemein gelungen, die Tonmalereien find, ohne kindiſche Nachahmung von Roaturlauten,, reigenb unb gefſchmackvoll. Borzuglich zeihnet fi ber Eingang bes Ganzen durch girte Haltung und Schönheit Ber Modulation aus. Ueberraſchende liebergänge erhößen bie Wirkung des Ganzen, in vem Würde 335 und edler Charakter herrſcht. Bon befonbers durchſchlagendem Effecte jſt es, daß bei der Schlußſtrophe, die den Jubel Der Welt über die Schöpfung des Tons ausfpridt, ber volle Chor, mit kraftvoller orcheitraler Begleitung, an bie Stelle ver declami- renden Sprechſtimme tritt. Dies Heine aber ſchöne Werk ift überall, wo es aufgefährt wurde, in Mannheim, Prag, Leipzig, Münden, Frankfurt, mit fo großem und allgemeinen Beifale aufgenommen worden, daß es von allen Werlen ber damaligen Lebensperiode W.'s bei weitem am meiften zur Schöpfung feines Künitlerifichen Rufs beitrug. Es iſt daher verwunderlich, daß es ſo ganz vom Repertoir der muſikaliſchen Geſellſchaften und ſpirituellen Concerte verſchwunden iſt, für die es ſich ſo wohl eignet.‘ Die ſteigenden Berlegenbeiten und Schufden, ſowol des Herzogs Ludwig als der beiven W. verleiteten enblih W.'s nicht ftreng gewiſſenhaften Bater zu einem unter ven dortigen corrumpirten Verhältniſſen nur zu leicht fi barbietenden Une terichleife, durch ben er bie Ehre feines Sohnes ohne befien Wiſſen in die größte Gefahr und benfelben um feine Stelle brachte. Der König, dem W. längft verhaßt war, verhörte ihn in höchſt oberfläcyliher Weile und verwies ihn ſammt feinem Vater in brüdenpfter Noth Über die Grenze. „Streng ſchloß W. mit diefen Tagen fein Qugendtborbeittreiben folder Korn ab, Ja er trieb dies jo weit, daß er die Erinnerung felbft um jene Periode, jo vielthunlich, zu vernichten fuchte, fast nie gegen Tsreunde, ja ſelbſt gegen feine Sattin felten, von Zeiten nor dem Februar 1810 fprad, die früher gefchriedenen Briefe einzag und vernüchtete, und weder mit Schrift noch Wort ſich über vie ‚eben erzählten Schidjale gegen Srembe äußerte.‘ Die beiden W.’S wanderlen nad; Mannhein, dem unter Leitung. des jungen Fiscalprecurator Gsttfrien Weber ein ſchöner künſtleriſcher Nachſommer durch defien geniale Schö— pfung und Leitung ber „Muſeums⸗Concerte“ erblüthe. Fortſetzung folgt.) Correſpondenz. | . Dreöben. In 'der Ober trat al8 Gaf ein derr Mälfler aus Kranffurt a. M. anf, um mögfichermweife zur Ausfüllung bes etwas permaiften Faches eines lyriſchen Tenors an ber Hofbühne engagirt zu werben. Im ben Partien des Lybnel (Martha), Monrico (Zroubadour) und Floreſtan (Fidelio) gelang es dem Gafle nicht, einen bejonberen Erfolg hervorzu⸗ rufen. "Seine Stimme ift für Die Hiefige Hofbühne Überhaupt zu fchwach, bie Tonbildung ericheint geprefit, bem Bortrage mangelt noch eine vollkommene künſtleriſche Durchbiſldung. Rächſt bem Dr. Gungz, ber am Hoftheater in Hannover für jest gefefſelt it, erſchien um8 ber Tenor Stofgenberg aus Karlsınbe ala ber Befähigfte von allen ben bier feit zwei Jahren bebutirenden lyriſchen Tendren. — In einem Wohpfthätigleitsconcert wurbe ein Trio von Beethoven von brei Damen gefpielt. Die Bioline ſpielte Fräulein Rofalie Müller aus Berlin, weile aufer der Betheiligung am Trio noch die bekannte Bhantafie-Gaprice vonBieurtemps mit vielem Er- folge vortrug. (Die Dame hat ſich ſchon in Berlin wie in weiteren Rreifen als Viotinvirtuoſin befannt gemacht.) Als noch feltener bürfte Die Befetzung bes Bioloncells durch Fräulein Lonife Wanberslch aus Bötha (Bchfilerin von Fried rich Orlzmacher) angeſehen werben. Dieſelbe bewies in ihrem erſten Auftreten eine vorzügliche Schule und Talent für ihr Inſtrument, was ſich im Trio, ſowie im Bortrage der Phantaſie über ungariſche Lieder von der Kompofition ihres vLehrers entſchjeden bemerkbar ‚machte. Im bemjeiben Concert fang Fräufein Alosleben eine Arie aus ber „Schöpfung“ und neucomponirte Ba⸗ riationen für Sopran von Louis Schubert mit aufßerorbentlicher Bravour und Grazie. Helevy'e „Zübin“ wird ſoeben neu einſtudirt. Berimur. | ” Das Hauptereignig fir das muftlaliihe Weimar bitbet jebenfalls bie am 5. b. M. erfolgte Antunft unfers allfeitig verehrten und gelieb⸗ ten Meiſters Dr. Franz Liſzt. Obwol die erſten Zuge feines erfren- fichen Hierſeins ſehr zurückgezogen auf ber Altenburg lebend, lieh es Weimars Bürgerſchaft ih doch nicht nehmen, das frobe Zreignif am 6. d. M. durch ein glänzendes Ständchen gebührend zu feiern. Wir hörten, unter Carl GSötze's Leitung, durch bie vorzüglichen Kräfte des Sangerkranzes unſers Meiſters berühmtes Bereinslied in einer Weile ausführen, Die über alles Lob erhaben war. Am 10. Sepiember hatten wir die Freude, mehrere neuere Orgelcompofitionen, welche Liſzt mit Gottſchalg auf ber biefigen Stadtkirchen⸗Orgel ſtudirte, zu hören, wobei er öfters ſelbſt Gelegenheit gab, fein Herrliches Spiel bervunbern au laſſen. Dem Bernebmen nach dürfte Mehreret von biefen neuen Tonbichtungen in der Kürze ber Deffentlichteit Abergeseh werben. Unter ander Arbeiten wollen wir auch einer neuen Ueder- tragaag ſärmtlicher Beethoven’icher Symphonien für bas Biauo- forte hier Erwähnung thun. Ebenſo können wir mit Sicherheit von - ber Beenbigung bes Orstoriums „Elifabeth" und deſſen Borbereitung für ben Drud referiren. Der Meiſter ſelbſt bat uns am 12. db. M. zeitweilig verlaffen, um einen Bejud in Löwenberg und Berlin zu mar hen. Nach dieſer Befuchsreiſe gebendt er fich noch einige Zeit an un« jeem Hoflager in Wilhelmsthal bei Eifenach aufzuhalten, wo er von unjerm funffinntgen Großherzoglichen Baare erwartet wirb. Gegen Mitte bes kommenden Monats hofft er wieber in ber ewigen Sta zu ſein. Daß unfer Theater mit ber „Blegiments+ Tochter“ aut 6. db. M. eröffnet wurde, jei Ihnen nur als ſehr nebenjächliche Bemerkung mit- getheilt, Kleine Zeitung. Tagesgeschickte. Concetrie, Reiſen, Engagemenia. > *—Der Tenoriſt Raudin hat in Prag bie Heibe feiner Ga vorfellungen begonnen, | | *_* Frl, Liebhardt vom Wiener Hofoperntbeater ift von ihrer Londoner Runftreife mieber nah Wien zurüdgeleprt. | Vene var neueinfiudirte Dpern, | *—* Das Hoftpeiter in Darmſtadt ift amd. September m Gounmod's „Kenigin von Saba“ wieder eröffnet worben, *— Gonrabin Kreutzer’s „Nachtlager in Granaba” eröff- nete bad Hoftheater in Coburg, Im Wiener Hofoperntbeater Reben die Aufführungen von Webers „Curyauthe« und Offenbach's „Reinnixen“ in näditer Zeit bevor. *— 8. Rubinftein’s Oper: mere wird im Taufe des naden Winters in Weimar und Carlsruhe zur Aufführung gelangen, 4 Im Vietoriatheater in Berlin if eine Operette „Mabonra Sirtina” yon CTonta di mit Beifall wieberbolt gegeben worden“ 5: —“ X. v. Horn ſtein ſoll eine neue Operette: Adam und Eva⸗, Zert von Paul Heyſe vollendet haben, 1? Auszeichnungen, Beförderungen. A ._* Dem Bernehmen nah fol Richard Wagner in An- erfennung feiner Berbienfte vom König von Baiern ein Geſchent von 12,000 fi. exbslten haben. — * — 336 Eodesfälle, e—⸗ Der ehemalige Eapellmeifter Scoppa am Her⸗Majeſth⸗ Theater in Lon bon if fürzlich 80 Fahr alt gehorben. mt In Celle ſtarb am 28. Juli 1864 ber Muſikgelehrte, Ober« Ap ———— Dr. der Rechte und ber Phileſphie 2.9, Bältje im 19. Lebenkjahre. Germischtes. — Den sd. Großbe zger unb Khl, Inhaber bes Hötel be Pologne in Leipzig if es ge ungen, während ber beuorflehenben Mihaelismefle und fpeziell für die Tage vom 18. September bis 2. Drtober bie Kapelle bes Hrn. Bilfe gu Eoncerten zu gewinnen. Mir machen baranf aufmeram, ba genannter Capelle ein bedeutender Ruf Yoranageht uud biefelbe noch nicht in Leipzig concertirt bat, Stipendinm der Nozart⸗Stiftung an Fraukfurt a. M. Die Mozart⸗Stiftung zu Frankfurt a. M. begründet bei dem im abre 1838 dahier Beranfaltete Süngerfefle, beabflditigt_wirber ein tipendium zu vergeben. Es kommen hierbei nachfolgende Beftimmun- gen ber Statuten in Betracht: 81. „Die Mozart⸗Stiftung bezwedt linterflügung mufllalifcher Talente bei ihrer Ausbildung in ber Sompoflttonslehre,” 3 2. »Sünglinge aus allen?änbern, in denen bie beutiche Sprache bie Sprache der Bolfe ift, Tönnen biefe Unterfiligungen im Anſpruch nehmen, wie fle unbeſcholtenen Hufes Ab zub befonbere muſikaliſche Befähigung beftgen. 83. Bewerbungen um bas Stipenbium werben in fraufirten Zuſchriften bei dem Ausſchuß gemacht: biefelben mrıüfien nebft gabe bes Alters mit Zeugniflen über bie mufitali« chen Fähigkeiten unb Zeitungen bes Bemerbers begleitet fein. 526. Benligen Zeugniſſt unb Erkundigungen, fo mirb ber Be⸗ werber vom Ausſchuß aufgefordert, Fine mufiteliiche Be⸗ fäbigung durch bie That nachzuweiſen. 527. Dem Bewerber wird bie Compofltion eines vom Ausſchuß bekimmten Liebes unb eines Iuflrumental ae agen. 539. Drei Bafte von anerfannter Autoritãt Aben bag Amt ber reiörichter 8 83. Der erwählte Gtipenbist wirb ſodann nach Wahl bes Aus. (uf ‚ wobei jedoch der Wunſch bet Schülers mögliche afihtigt werben joll, einem eifteriu ber Eompofltions« iehre zum Unterricht übergeben“. Wir Taben nunmehr zur Anmelbung bei uns bis zum Tage bes 1. October d. 3. Alle piejenigen ein, melde geneigt unb nad. obigen Borfchriften geeigenfchaftet find, fih um bas Stipendium zu bewerben. ungleich erfuchen wir alle verebrlichen Rebactionen Deuticher Zeitun- en, biefer Belauntmacdhung zu beren niöglichfier Verbreitung, einen la in ihren Blättern vergännen zu wollen unb find baflt pum orand baufbar verpflichtet. Kranffurt, a. M.b. Bl. Au 864. Der Verwaltungs⸗ sihnf ber Diszeri-Gtifinng. Geſchaͤftsbericht des Allgemeinen Deutfchen Muſikvereins. L Seit nnferer letzten Bekauntmachung vom 12. Auguſt in Sir. 84 d. Dt. find nachſtehend verzeichnete Witglieber bem Bereine new beigetreten: Herr Inlins Guſtav Stern, Fürſtl. Hohenzoll. Kammermuftlus in Luwenberg, Bernardus Bileimann, Pianiſt in Utrecht, „Amadbens Marzemsli, Muflfbirector aus Mitau (früher Mufilbirector in Bergen), n Theobor Seifert, Diufiliehrer bes proteflantifchen Gymma- finme und ber theol. Facultät in Straßburg, Dr. £nbwig Edarbt, Profeffor in Earisrube, Anguſt RAömpel, Soncertmeifter in Weimar, Kleranber v. Beriba, Tontünfiler in Peſth, Julins Kabijins, Samımermufitus in Xäwenberg, »„ Dtfrieb Rotſcher, Pianift in Berlin, Frau Balentinev. Sſersf in St. Petersburg, Herr Mar Zenger, Tonkünſtler u Nänden, »„ 5.8. Reumüller, Tonfänftier in Harburg, „ 8,8. Stood, Tontinftier in London, „ Ronnie. Schuſter, Muftlalienhänbler in Carlerube, » ©. Zopp, Aufllatienbändler in Stralfund, Eräul. Alive Topp, Bionifin in Stralſund, Ser Karin. d. Kann, Pianiſt in Schweinfurt, „» Raim (Firma: Kaim & Güntber), Pianofortefabrilent in Kirchheim bei Stuttgart, „ Karl Trau (firma: G. Trau Witwe), Piansfortehänbier in Sarlerube, „» Ballenreiter, 8. Sofopernfänger in Stuttgart, un u | Sur & 8 Tr Steinweg, Pianefortefabrilant in Brann- ſchweig, Charlet Steinweg, Pianefortefabrilant in New-Bort, TCTarlSienold, Pianiſt in Heidelberg, Tarl Schwieden, Mufiftdirecior in Guebwiller, E. F. Den⸗Tex, Director ber Geſellſchaft Felix Reritit zub Borſtandamitglied ber Geſellſchaft zur Beißcherung ber Tentuuſt in Amferbam, Aldert Braun, Tonkünſtler in Stuttgart, Carl Muller, Eommerzienratb in Sörlitz, Sarl Klotz, Kammermufilus in föwenberg, Hleranber rey, Hofmufilalienbänbier in Carloruhe, Ep. 9. Tod, Lehrer am Conſervatorium in Stuttgart, Grau Dr. Bach⸗Marſchner in Mainz, Herr Eruf Mafcheck, Mufikbirector in Heilbronn. N, „ M. Schweiger, Kaufmann in Carlaruhe, Aränl. Elite Yang, Pianifin unb Dirigentin bes Bereins für ge- mifchten Khorgefang in Baben-Baben, “ Herr Albert Segiffer, Tonfünftler in Dinglingen bei Lahr, Frau v. Schwarz, Schriftftellerin in Rom, zus ır ı 2 zz ı 8 Sen Alois Baumann, Zontinflr in Pforzheim, „ Grnf 8. Hirichfeld, Rittergutöbeiger in Czernian, „ Eugen Simmel, Muſikalienhändler in Berlin, „IJ. J. Bott, Hefcapellmeifter in Meiningen. B. Da für nächſtes Jahr ebenfalls die Abhaltung'einer Berjammiung prejectixt iR, fo erſuchen wir biejenigen Bereinstinitglieber, welche ihre Compoſitionen bei biefer Gelegenheit vorgeführt zu ſehen wänjchen, bie betreffenben Werle (gebradte, ſowol auch als anukcripte) bie fpätefene zum 1. Januar 1865 an ben Unterzeichueten einzufenben. U. Noch bringen wir zur Kenntniß ber Bereinsmitglieber, baß Ihre Maj. bie Königin von Breufen, unter bem Nnsbruck des Allerhochſten Bebauerns, aus Gefnuöhrltärädfidgten ben Gonrerten ber Karlärnher Tontünftier- Berfamumlung nicht beiwohnen zu Binnen, allerguäbigft gerubt hat, ein Beichent von 200 Thalern der Berrinscafle überreichen zu laffen. Zeipyig, im September 1864. — — — Die geſchaftafuührende Section. Kr. Brendel. — 337 ee —— ——— Kritiſcher Anzeiger. Juſtructives. Fr Das Planoforte zu’ 2, 8 und 4 Häriben. Wilhelm Sühr, Op. 3, Rſeite Counttücke mit Sealen⸗ und Paſſagen- Arabesken zur augenehmeren ib wirkſameren Uebung der gebräuchlichen Tongänge zu 3 und 4 Häuden. Magdeburg, Hrinrihähofen, 8 Hefte compl, 11/, Thlr. Stiedrich Siebmann, Op. 46. Couteriftudirn. Leipzig, Hof- meiſter. 2 Hefte. à 1 Thlr. Fenis Aöhter, Op. 184. Brei ſeichte, melodiſche und juftructive Sonattuen zu 4 Händen. Leipzig, Forberg. Ar. 1 16 Row, Rr.2,8& u r. Ehatles Czerny, Op. 807. Grande etllection de nuuyeller etudss de perfection, dans i’ordre progressif. Caſſel, Luckhardt. Liefr. 7, 8 35/, Thlr. Die Meinen Toufſlide von Lücke Dip. 8. mit Ihren Scaltn nub Paffagen, (Überhaupt mit den sebräudlih en Tongängen) find jo ein- gerichtet, daß der Lehrer bad Tonſtück in ber Geconböpartik |pielt, während ber Schüler feine Hesungen, welche der Primopartie zuge⸗ eilt ind, vornimmt, bamit ber Yernenbe von der Trockenhelt jeiner bungen nichts merkt. Der Berfafler jelbft ſägt in einer Bemerkung barüber, daß biefe Stubieu ſich vor ihrer Berdffentlihung bereits als zwedmäßig unb bie Jugend aufſprechend bewährten, bob ſelbſt Schi» er, welche früher jebe Zonleiter unb Baflage fcheuten, fie in dieſer Ein- Heibung gern und mit gutem Erfolg fpielen. Allerdings weiß jeber Rehrer, mit welcher Unluß bie zur Erlernung boch 103 hf nothiwen⸗ eu Tonleitern und Beflagenübungen von Anfängern in ber Regel be⸗ trieben werben, und wie ſchwer biefe arı eine fireng tact« und gleihs- Bige Ansiührung fih gewöhnen. Deshalb ſind die vorliegenden ebungen mit Begleitungen verjehen, welche in ihrer Form ale feine jelbfiftän- dige Eonftäde durch Meſobie und Rhythmus ſelbſt Dielen erſten Grunb⸗ Abu einen gewiſſen Reiz verleihen unb ben Schüler, jo zu jagen, m Tacthalten zwingen. Es ift bies biefelbe Methobe, welde wir ‚bereits in ben vierhaͤndigen Uebungen mit filllfehender Haud ton iabetli, Kraufe, Struve a A. unbin ber F. 2. Schub ert'ſchen ianofortejchule für bie Jugend finden. Siebmann's Concerifinbien Op. 46. find Feine Etuben, welche bios ben technifchen Zwed vor Augen haben, fordern nehmen mie Ghopin’s, Liſzt's Henſelt's u.9, Etuden einen Hihern geiſt⸗ zeicher ufſchwung unb fiehen ben Fa ernannten Werken nicht nach. ud biefen Stubien auch Meberjäriiten beigegtben, wel eroifjermagen ald Programme anzufehen find. So finden wir im erſten efte Die ihnımgen: Ar. 1. Ungebulb, Pr. 2 Seliges Süd, ‚8. Anden Sturm, Nr. 4. Koſender Zephir, Nr. 5, Mondnacht. Im zweiten Hefte: Mr. 6. Meerfahrt, Nr. 7. Lilende Wollen, Rr. 8, Riebesbotichaft, Kr. . Ersica, Nr. 10, Abend am Gtianbe. Diele Nummern werben auch einzeln aus * echnit befonbers fruchtbaren Com⸗ voniſten Louis Köhler liegen wieder breit vierhänbige, leichte, melobifche, unb infruckive Sonatinen Op. 134. vor. Es wirb kaum nöthig fein zu erwähnen, daß ſich biefelben in ihrer Brauchbarlkeil jei- frübern Werfen befjeiben Genres anreihen. Oetavenſpanuungen ar nicht vor, fle eignen fich daher für bie Jugend. Auch ingeriet beige t t. Obwol nern hlionen & e rl &zerny’ eier neuern Aera weichen mußten, fo wirb bed bat, was von ihnen in ba Bereih ber Technit gehört, fiete feinen behalten und nicht ber Vergeſ⸗ tenheit anbeint fallen. Dahin gehört bie Grande collection de nouvel- les etudes de perfection (100 Stuben in 10 Fieferungent) von benen bie 7. und 8. Xieferung in zweiter Auflage und sorliegt, Bir verfeh- len nicht, belonbere Bransfortelehrer auf biejes . 1. aufmerfiam u machen. Es if Darin keine Lüde bemerlbar. Nifgt var auch ein chluler Carl Gzgerny’e. D—2. Bolls- und Schulgeſünge. grmeines Choralmelsdienbucdh. Die in ber evaugeliſchen Rirche egeben. or bem anf dem Felbe ber an iR ber add am meiften übfichen Choralmelodien. Imi Auftrag der Behörde . von einer Comniſſton nad) den Quellen bearbeitet, TüneBurg, Herold und Wahlſtab. 71/, Nur. 0 NR. Pileter, Op. 5. Sechs Männrrgefünge im Boſſtston. Schaff⸗ haufen, Brodtmann. 6 Rgr. Sangerhain, Sammlung Heiterer und ernfter Geſauge für Gym⸗ najien, Real- und Bürgerſchulen. Serausgegeben von Gebrüder Friedrich mb Ludw. Erf und W. Oreeſ. weites Heft. Nene Ausgabe, 66 vier mb fünfſtitimige eſänge enthaltend. Zehnte Auflage Eſſen, Bänefer. 1864. 6 Sgr. ¶ruſi eihfeſſel. Op. 18. Elf Lieder und Grſäuge aus dm Stunden der Andacht von H. SH otte mit engliſcher Mer berjegung von Cacilie Dönifer, Für eine Singſtimme, oder Chor, mit Harmenium, Orgel» ober Clavierbeglei⸗ tung. Schaffhaufen, Brodtmann. 1854. 12 Nor. &s würde. in dieſen Blätter bem vorliegenben «gemeinen wulmelopienbunh teine befonbere Aufmertſamten geſchentt worden wenn bie Herausgeber, ber Organiſt 8, Anger and der Rector ak Johanneum, W. Junghane, als bie mit ber Bearbeitung dieſer Summlung Beanftrageen, nit ihre Bearbeitung als eine »quellen⸗ mäßiger bezeichnet bütien. Die Hetansgeber berjelben halten Ach für verpflichtet, um (nad bem Bortwort) ber Kritik ben Maakftab Der Beurtheituag an bie Hand zu geben, eimenfeite bie Brumbiäge darzulegen, durch weiche fle ſich bei ihrer Arbeit lelten Iteßen, anderer feliö ben Stanbpunct zu dezeichnen, welden ihre $ —A u bes verſchiedenen, in ber evangeliſchen Kirche ber in namhaften Choralbüchern zu findenden Traditionen, als au u ben ans Quellenſtudium vorg enen, theils einen rein wiſſenſchaftlichen, theils neben dem —— zugleich auch einen praktiſchen Immer verfolgenden Fenftelungen einnehmen ſoll. Unter⸗ chenden Traditionen, jo tape eine genane Berglei« chung derſelben mit ber urjpränglichen Form ber Metobien nicht blos eine bebextendbe Abweichung von denſelben, jondern nicht jeiten and Tegteie bielltfache erfennen, welche auf biellmgeftalnmng eingewirtt bat. ieje liegen zum Theil in ber Schwierigfeit maucher Intervalle, zum heil gewiflen aus bem Bolksgeſange fammenben Dehnungen, welde in ber Regel, ber Würde des — 52 Gebrauchs entſprechend, in zweck⸗ mäßiger Weile verkürzt wurben, während erſiere oft zum Nachtheil der Wtetobie burch finfenweiles Fortſchreiten berfelben erleichtert worden find, Andere Abweichungen wurben durch das Aufgeben ber ſogenanu⸗ ten Kirchentonarten zugleich im Fr er mit ber Harmoni⸗ zung herbeigeführt, indem bie Zonfeter bei ten hierans erwachlenben jucht man biejegt herr] chwierigkeiten, die Relodie zu barmonifisen, genbthigt waren, bie Dieiopie zu äntern. Man wird bies um fa mehr gerechtfertigt finben, als es jetzt noch Bolkslieber giebt, 3. B. jerbijche, bie in ben alten Kirchentenarten bewegen, einer Harmoniflrung kaum fähig find, da⸗ her ftete unijono begleitet werben. Wenn vielfache Verunſtaltung herr= liher Kirchenmelobien Har vorliegt, fo iſt die Eniſcheidung ber Frage, welche vor der anbern ben Vorzug verbiene, er% wenn man biefen nige Zrabition für bie beſte erachtet, welche fih von ber urſprüng⸗ lien Form am wenigſten entfernt; Iegt man jebod ben äfthetifchen Machflab an, jo wirb ber Geſchmack Immer verſchieden fein. Bearbeiter biefer Sammlung baben es ſich angelegen fein lafſen, bie „urtenblichen und äfıbetiichen Enbichetbungsgriinber mit einanber verbinden. Auch erregt bieles Werkchen noch infofern Interefie, alt es die benußten Quellen wörtlich angiebt, auch bie wirklichen ober vermeintlichen Eomponiften ber Melobien nemkeft macht und noch au⸗ bere „Öiographiidh-litenerifehe Nachweiſungen⸗ auführt. w bafı diefe Samminng „als Refultat mebrjähriger Arbeit“ son Den eban- Xen en aek unb von allen denen beachtet wirb, welche ſich bi» r interelfiren. Bifleter’s Drännergefänge haben wir ſchon früher (4. B. Op. 8) smedtbienliche —— ch in dem vorliegen den Sp. 5b mit ch son Muller von der Werra: Heimweh nach ber —5 son Hoffmaunm v. Fellervieben: „Deren in die Heimath⸗, D mein heiß Verlangen⸗, von Reinick: „Krühling ohn Cube», von Rodenberg: „Absudlieb- hat ver Componif aut Umſficht und Ge⸗ ſchick Den Ballstos getroffen, und iſt das beionbers folgen Berei⸗ zen zu empfehlen, benen e3 große Mühe macht, fidh an ſchwierigeren Geſangen zu verfuchen, Dat poeite Det bes Sängerbains, von ben Gebrübern Sr. und Subw. Ert unb W. Greef {für vierftiimmigen gemiſchten Chor) Gr Gontnafien n. f. w. herausgegeben, bat in ber vorliegenden zehnten usgabe verichiebene Veränderungen erfahren, weiche bedingt wurden durch die mit der Zeit gefteigerten päragogiihen und muſikaliſchen -Anforberungen namentlich in Betreff ber Auswahl ber Terte und beren Bearbeitung. An bie Stelle einzelner Lieder von geringerer Bedeu⸗ tung find mwerthuollere getreten, auch der mehritimmige Sat ift jenen Anforberungen entiprechenb, burchgängig revidirı und ftellenmeife eänbert worden, Dieſe Ausgabe ift bemnad; der früheren vorzuzieben. Ber einigen Bollsliebern, deren Componiſten man nicht kennt, fin» bet man bartn Dielodien von Joſeph Haydn, Earl Groos, kom rabin Kreutzer, Bufl. Reichardt, Joſ. Gersbach, B. Klein, Ludw. Berger, F. H. Himmel, & M. v. Weber, A. P. Schulz, Mendelsſohn-Bartholdy, W. A. Mozart, g 5 Slemming, A. Romberg, Ludw. Ert, Fr. Schneiber, 3% F. eibarbt, F. Silcher, H. Merner, 5. Glud, Fr. Rublau, Luiſe Reiharbt, U. Weber, Beethoven, P. Ritter, Häntel, Breibenftein, Malan, Benelten, Öraumu.a. Die eilf Lieber unb Geſünge aus ben Stunden ber Aubadt von 9. Zidolfe mit Drgel- zub Harmonium ober Klavierbegleitung von Ernf Methſeſſel Op. 18 fir eine Sinaflimme over Chor find faſt burchgebenbs im ernflen gebundenen Style gehalten, wie es ber Sinn ber Worte verlangt, bie Melodien fließenb und einfach, ohne bejonbere Eigenthümlichkeit zu zeigen unb ohne großen Stimmenum⸗ fung. Die Melodien ber Zierer fllr eine Singſtimme liegen meiſt mit n ber Begleitung unb bie Begleitung ber Zehrſtimmigen Gelänge farın wegfallen, In Nr. 10 und 11 ift ber Somponifi aus ber in ven vorhergehenden Nummern fich ziemlich gleihbleibenben Manier (mit Borbalten und deögl.) ber Begfeitungsweije herausgegangen und bes wegt fih freier und man mödte fagen, moderner. Der beigefügte N Text macht biefe Bejänge auch frommen englifchen Familien ug i Unterhaltungäumfil, Kür das Pianoforte, 5. Sutter, Op. 66. Le Postillon d’Amour. Mazourka. Magbeburg, Heinrichshofen. 121, Nur. Franz Behr, Op. 57. LeRerveil des Roses. Valse brillante. Ebend. 15 Ngr. — — dr. 62. Ein Sommerabend am Genfer Se, Phan—⸗ taſiebiſd. Ebend. 121/, Nor. Op. 63. Sern von Dir. Melodie. Ebend. 121/, Nor. Op. 6%. Minerva. Grande Valise chromatique. Ehend. 15 gr. Victor de Stenglin, Op. 102. Larantelle. Ebene. 10 Nor. Aud. Daafe, Op. 193, Les Syiphides. Pitce caracteristique. Teipzig, Forberg. 121/, Nor. 8. Widyards. Victoria. Nocturne, Friedel. 10 Ngr. F. Ch. Bergmann, Op. 26. DBravour-Balopp. Magdeburg, Heinrichshofen. 71/, Nor. - 2. Einen, Op. 1. Rondo capriecioso, Breslau, Hientzſch, 15 Kar. — — (5.3. Perlesd’or. Valse brillante. Ebend aſelbſt. 121/, Sgr. Die Mazurka von Sutter (Op. 66.) beren Titel mit einem nied⸗ lichen zu Pierbe fiyenben, phantaſtiſch aufgepusten Postillon d’Amour gie iſt, der im Begriff fteht, einer hinter einer Mauer beinorragenben nd einen Liebesbrief unb ein Biumenbouquet zu übergeben, ift ein mobern gebaltenes Zonftild ohne alle „SKiligelet, deſſen Tendenz ale Unterbaltungsftüd zu Tage Tiegt, Bekanntlich bietet nor ju oft bie Tanzform bie Grundlage Dresben u. Zittau, zum einem Salonftüd, welches man we möglich zu einem Sunftwerte, zu flempeln fucht. Im biefe Claſſe gehört auch das vorliegende Op. 58. von Fr. Behr: Rereil des roses, Valse brillante, Alles if bier bereinigt, um ein brillantee, mobern elegantes, melobidjes Galon- füd hetzuſtellen. Der Spieler braucht feine Betrachtungen Über ben 333 Vortrag anzuftellen, denn Das ganze Stüd ft keineswegs arm an Vor⸗ tragszeihen und Runflausbrüden Befonders in franzöſiſcher Sprache. Auch einen neuen „Runflausbrud“ bemerken wir barın, ber noch nicht vorgelommen fein bilrfte, er Heißt ‚Kumultueusemene“, Durch bie erften beiden beutichen Spiben dieſes Worts mirb man feine Beben» tung bald errathen. Bon bemjelben Componiſten ift das vorliegende Op. 62. „Lin Abend am Senfer Ser-, Phantafiebild, ebenfalls ein in wmoberner Cla⸗ vierſatzweiſe elegant gehaltenes Salonſtück Ein dem Tonſtücke vorge brudtes Gedicht von drei Berſen (von Ed. Bogt) wovon ber erſte lautet: „88 bläſt ber Senn’ auf hoher Alp Den Reigen niederwärts, Er bringt durch Berg und Muft und Thal, Er bringt ins tiefſte Herr;⸗ bot dem Componiſten Belegenbeit, ven belannten Schweizer Kuhreigen mwieber einmal zu einer Tonmalerei zu verwenden. Auch in dieſem modern uebaltenen Tonftüde fehlt es keinesweges an animirenben Zeigen und Kunſtwörtern für fauberen, gleichlam „geledten” Vortrag. Die Melodie Op. 63. beffelben Componiſten mit berlleberichrift : ‚gern von Dir“ nad einem kurzen Gedicht non @ A, Seemann, if ein ſehr anfpresendes Salonſtück, fobalb es „Tangfam mit Ems ns, vorgetragen wird. Niemand wird e8 umnbefriebigt aus ber anb legen. Bel bem ebenfalls von demſelben Eomponiflen vorliegenden Op. 64. Minerva, grande Valse chromatique, gelten biefelben Bemer⸗ tuugen, die wir bereits beſonders bei Op. 57 gemacht haben, Jeden⸗ falls gebören die Satonftüde Behr's zu ber beffern Unterhaltungsli⸗ teramır, und ber Spieler wirb ſich wenigftens in ben vorhergehenden nicht getänicht finden, zumal wenn es ihm gelingt, fie eleganı vorge» tragen. Bictor de Stenglin’s Zarantelle Op. 102. iſt in ihrer Form als italienifcher Tanz feitgehalten, mas vem Sompeniften übri⸗ gens nicht ſchwer fallen konnte, da es an guten Borbitbern berjeiben nicht fehlt, Die Bigneite dieſes Werlchens verfinulicht diefen Lan, Melcer hier mit ber Guitarre und dem Dupelfad begleitet wird. Ob beifäufig dieſe beiben Inftrumente überhaupt zuſammen geiptelt werben, wollen toir nidt unterjdjreiben, da bei der Gnitarre merft nur Kaflage netten oder Tambourin minvirten, der Dudelfad ber Dirten aber für fi allein geblajen wird. Rud. Daaſe's Pidce raracteristique, genannt „„Les Sylphides**, (Des dur 3/,) ift mit ihrer Introduction eine Mifhung von Lanz und Lieb, melodiſch gehalten ohne originelle Züge und obne das Wort ,ca- ractöristique‘ gur Geltung zu bringen. Freilich fan man nicht wiffen, mas die tanzenben Eyiphieen aufber Liteipignette biefed Werlchens für charalteriftiſche Tanz⸗Touren ausführen. j j Das mit „Victoria- getanfte Nocturne von Rigards ift mit feiner gefälligen Melobie eine Art „Yieb ohne Worte”, bad an manche Schon öfters bemußre melobifche Tonphraſe erinnert. Im gewiſſen Kreiſen wird allerbings bieied Saienftldchen einen „Obrenihmaus“ geben, wo es nur allein auf ıein finulihen Genuß abgeſehn iſt. Der Bravour⸗Galopp Op 26. von 5. Th. Bergmann if ein Galopp gemöbnficher Art, nur etwas wollgriffiger ala gewöhnlich geſetzt, ohne wirtliche Bravourpafſagen, es müßten denn bie paar Triolen bes Trios dabin gerechnet werden. Nicht zu rechtfertigen find im Tris Die Detavengänge in Metodie und Bag vom legten Achtel des ſitbenten Tactes bis zum erſten Achtel des neunten Tactes. Die Umgehuug des Det.:venverbols tritt in dem vorliegenden Falle mit ber einzigen nad« ten Mittelftimme Icharf und ſchillerhaſt hervor. Auch Die Uebtrgangs⸗ accorde Seite 3. Tact 15, 16, und 31, 32 werben von Riemaud als A bezeichnet werben, ba fie, jo zu jagen mir „Daaren herbeigezo⸗ gen* find, Das Rondo capriecioss won H. Lichner erregt ala Op. 1 Hoff nungen für bie Zukunft dieſes Componiſten. Man ſieht darin, daß richtige Sıubien vorausgegangen find, denn nirgends zeiat fich ein Verſtoß gegen Rhythmit, Harmonik und Melodik. Auch bie moderne Satzweife ıft ihm nicht fremd geblieben. Einen nähern Verweis davon Tiefert das Op. 3. Pertes d’or Defielben Componiſten. Diefer brillaute Walzer in As dur füllt feinen Platz old niocernes, geſamackvolles und jehr anſprecheudes Zonititd in der Salonmufit vollommen aus, zub wird fich gewiß Freunde erwerben, Kilr bas Biansforte zu vier Händen. Adolyh Schloffer, Op. TT. Un balio in Maschera. Grand Duo aur l’Opöra de Ve di. Leipzig, Hofmeiſter. 1 Rih. A. Billeter, Op. 7. Poſonaiſt. Leipzig und Winterihur, Rieter⸗ Bievermann, 171/, Nor. weit er Opernfreund für Bianofortefpieler. Pr. 4. Bot pourri aus ber Oper „Norma von Bellini. Kahnt, rl, Kar. Freunden Berbi’icher Opernmuſtt wird in ben vorliegenden Duo von A. Schloſſer eine Zufammenfellung der beliebteften Motive aus ber Oper der „Madfenball- von Berdi geboten, um bem Dilettanten einen kurzen Heberbfid von biefer Dluftt zu geben. Als Unterhaltungs⸗ dd bat es ben Zweck, das Behalten ver Motive zu erleichtern, oder Ad, wenigfiens nach ber Aufführung ber Oper durch Grinterung an biefeibe zu faben. Bu . 9. Billeter'’s Bolonaife Op. 7 in Adur mit einer Introduction im Zmeivierteltert ift in ber ſie dharakterifirenden Form ſtets feitge- halten. Sie it ſchwunghaft mie ſcharf marfirtem Rbythmus, babe bermonifh und figural glänzend ausgeftattet. Der Mittelja (ebebem ewähnltch als Trio bezeichnet) bat eine ſehr wohlllingende, getragene efangsmelodie, welche der harmoniſchen Würze nicht entbehrt. Sie it demnach für bas vierhändige Spiel in ihrer mobernen Fülle recht empfehlens werth. Dem Potpourri aus ber Oper „Norma non Bellini haben wir in Beyug der geichidten Zufammenttellung ber beliebteiten Motive nichts hinzuzufügen, ala Daffeiue neue Auflage nbihia geworden ifl. Arraugements. Für das Pianoforte mit und ohne Begleitung. ». firag, Op. 196. Rofenknospen. Leichte Zonftüde f. Pianof. Reipzig, Forberg. Nr. 1—3 & 10 Nor. 8.8. Uoberii. Soirdes musicales, Duo faciles pour Violon e Piano. Ebend. Nr. 1,2 a 15 Ror. €, SA. v. Weber, Op. 72. Polacca brillante pour deux Pianos par Pflughaupt. Berlin, Schleſinger. 2 Zhlr. Fofeph Haydn. Symphonie Dr. 47 für 4 Hände von ©. Bur- hard, Magdeburg, Heinrichshofen. 2 Thlr. D. Krug liefert in feinen Op. 186. brei leichte Arrangements „über beliebte Themen ohne Detavenfpannungen und mit Fingerſatz⸗ bezeichnung; Rr. 1. Sounod „Bllmlein traut“ aus Fauſt; Nr. 2. Abt „Gute Kacı du mein herziges Kind“. Ar. 3. Gounod, Mari aus Kauft Der Bearbeiter bat ſich durch das Herausgeben einer Anzahl ſolcher Sähelhen einen Namen gemacht. Da nun ein Thema bei noch jo ſplendidem Drud nit fünf Seiten einnehmen kann, fo bat ber Arrangeur das Seinige beigetragen, daß bas Motiv dieſe Aus- pebnung erhält. Er hat nämlich jedes Thema einmal wenigſtens variirt und, wo bied noch nict yulangte, am .Anfeng ober am Eude noch einige Anhängſel hinzugefügt. Bei bem Marſch aus Gounod's Yauft ift aber Manches ausgelaffen, was füglich leicht Hätte wiedergegeben werden können, ohne daß eine geiftiofe, abgedroſchene Einleitung nöthig gewefen wäre Auf biefe Weile iſt biefer Marſch gemaltfarn errifien und in einer Art verbalbornifict worden, bie Riemand bem Bearbeiter Dant wiſſen wirb. Die Soirdes musicales von ©. 9. Roberti enthalten zwei leichte Duetten flr Bioline und Pianoforte. Das erſte ift eime Bearbeitung des Walzers aus Fauft von Gounod. Das zweite if Richards Nocturne, Marie Op. 60, Dielen Bearbeitungen fünnen wir unſern Beifall nicht verjagen, ba fie mit Einficht und Keuntniß der Inſtrumente ausgerlihrt find. E. M. von Webers Polonaise brillante Op, 72. in Es bur wurde non Sr. Rifzt mit Orceiterbegleitung verjeben und iſt von Pflughbaupt fir mei Pianoforte bearbeiten. Die erfle umb zweite Sianoforteftimine find jedoh nicht eimeln gedruckt fondern ftehen partiturenmäßig fiber einander, fo bafı atte zum Spielen zwei Eremp- lare erforberlich find, da jeder der Spieler aus der Partitur fpielen muß. Dies erleichtert allerdings das Zuſammenſpiel ſebr, nöthigt aber noch einmal fo oft imzuwenden. Das Arrangement felbit iſt aus⸗ gezeignet, bie Liſat'ſche Manier if vollfommen abgelauſcht. Das vierhändige Arrangement der J. Hayden'ſchen Symphonie Ar. 47 in Fdur von &. Burchard if nicht ſchwer auszuflhren und Hörfte mittleren Bianofortefpieleen zu empfehlen fein. 339 Bücher. Adolph Tſchirch. „Der Voſſtsſänget““. Zweites Heft: „Das Alhemhoſen und die richtige Ausſprache“. Berlin, Schotte und Comp. 1863.. Bei ben vielen tauſenden von Männergefangvereinen iſt es That⸗ ſache, daß bald mehr, bald weniger Mitglieber folcher Männerchöre {au8 den verichtedenften Schichten ber Geiellichaft) nicht bie geringfte Anleitung fir Muſit oder Geſang gehabt haben, vielleicht nur das Menige willen, was ibnen aus ben Shuljabren no im Gedächtniß geblieben if. Der Verfafler biefes Büchleins fühfre Daher die Roth» wenbigfeit eimes Handbuchs zur Erlangung ber eriorberlichiien Vor kenntniſſe ber Muſit für —* Geſangvereinsmitglieder und lieferte ihnen bereits das erſte Heft bes Volksſängers. Im einem Zeitraum von ein und ein halb Fahren haben 7 Auflagen in 800 Eremplacen Rattgefunden, und ber Berfaflfer hält es für weitere Rothwend'igkeit und zugleich fr einen Act ber Dankbarleit, ein zweites Heft des Bolls- längers als Fortſetzung erfcheinen zu laffen. Den Vorwort nah ſucht berjeibe ben Grundfatz fejtzubalten: „Wer mie nicht verftänbtich rebet, wer-mir nicht bie betreffenbe Sache recht ordentlich in den Mund fegt, ber — kaufe ih nicht, wenn ich namentlich unter Qunderten von Schriften bie Auswahl hate» In bem erſten Hefte wurde bas „Wiſſensnöthige über die Notenſchriftzeichen“ geboten; das vorliegende weite Heft enthält nun 1) „bas Athenhofen“ (wie und wann 28 ge- heben fol), und 2) „bie Ausiprache bes Textes“, allerbings zwei ber. twichtigften Punete, mit beiten jeber Sänger belaunt jein muß. In ber Einleitung werben auch noch einige allgemeine Kegeln aufgeſtellt, bie jeber Sänger zu befolgen hat, ber im Beſitz einer guten Stimme zu bleiben wünſcht. In einzelnen Abläyen behandelt der Verf. in ver- ſtändlichſter Weile I das Athemnehmen, überhaupt das Athmen im Allgemeinen. a. Wie fol das Athmen geliehen? b. Wann Sollen wir beim Singen atömen? ober: Wann find bie geeignerften Zeitpuucte für das Athmen? 2) Bebingungen bes Textes in Beziehung auf bie Zeit des Athmens. 3) Bebingungen ber Muſik fr die Seit bes Ath⸗ mena. II Die Ausfprache. a. Allgemeines. b. Die Laute Der Sprade. 1) Die Selsitlaute (Botale). 2) Die Umſlaute. 3) Die Doppellaute. Die Behandlung dieſer Abſchnitte ift Überall Kar und verfändig gehalten und wir haben nichts hinzuzufügen, als dag Wert» chen allen „Bollafängern‘ zu empfehlen, wie es bereits auf dem Titel vom „Märfiihen Central⸗Sänger⸗Bunde“ gefchehen iſt. 2—2. ' SF. £. Schubert. Alle gebräuchlichen Mulik-Infirumente in af phabetilcher Drönung. Eine Darſtellung ihres Umfanges und Klanges x. Als Anhang zu jeder Compoſitionslehre. J. Schubert}. Peipzig und New-York. 15 War. Der durch feine verbienfivollen wierhänbigen Arrangements vieler Orcheſterwerke wohlbekannte Berfaffer bietet in Vorliegendem ein ſehr handliches, mitvielem Fleiße zuſammengetragenes Ergänzungswerkchen, auf deſſen engem Raum das Maglichſte in Betreff inſtruetiver Mitthe ilun⸗ en und in Beyng auf Bollſtändigkeit geleiſtet iſt, ſoweit ſich in einer —* fortwährender Berbefſerungen und Bereicherungen, beſonders auf dem Gebiet der Ventilinſtrumente, Vollſtändigkeit Überbanpt er⸗ reichen läßt. Daß der Verfaſſer einige Inſtrumente paſſender benannt wiluſcht, lästfih nur billigen; jo jchlägt er z. B. filr euglifh Horn ganz richtig Alt⸗Oboe vor, für Baljethborn „WBarptonelarinette« (noch beijer wäre „Zenorelarinette«), So ließe fih noch Manches ausmerzen, bes fonbers mancher bombaftiich » griechtiche Name ber neuen (wirklichen oder fogenannten) Berbeiferungen. Andrerjeits würbe man gerade auf biefem @Bebiete leicht Gefahr laufen, bie Gewöhnung unjerer praltifcher Muſiker in bedenklicher Weiſe aus ihrem feſten Geleiſe zu bringen. Die (mit zu Heinem Druck) auf bem Titel verfehene Angabe „in alphabeti« her Örbnnung” wird wielfach liberfehen werben, e3 märe daher ein eines Inhaltsverzeichniß außerbem nicht Aberfläfflg geweſen. So praftiih Übrigens bie, vom Verfafſer jedenfalls ſeinem großeren ency « klopadiſchen Werle Über das Orcheſter entlehnte, alphabeiiſche Ordnung an fich iſt, erſcheint fie uns doch iu dieſen Falle im Intereſſe kilnfleri- ſcher Ueberſicht nicht giücklich. In den fremdländiſchen Ausdrücken find einige unbedeutende Druckfehler ſtehen geblieben. Anch haben fich n das Schema für Trompertine (Piccolo) ein paar Bakichiäifel (anftatt ber Biolinfchläflei) verlaufen. Ageiehen von dieſen gering- jügigen Einzelheiten it Day Werken, wie gefagt, mit forgfältigitem feige zuſammengeſtellt und verbient Daher ſchon wegen feiner Haund⸗ ıchfeit, auch in Bezug des Kormatd, Die weiteſte Verbreitung. [9 a B — — — — 340 — © — Literarische he Anzeigen. Nova-Sendung No. 4 von Ed. Bote & G. Bock, (E. Boch), königl. Hof-Murikhandlung in Berlin. tinz, Ö. 8. Tansjabel-Polka f. Pianoforte 7'/, Ser, * om 4. Rosengarten-Polka f. Pianoforte 1, Daxse, B., Op. £01. Düppeler Schanzen-#isges-Marsch f. inöferte — 85 p. Af2. Husaren-Marsch f. Pisnoforte 7"), Freiäs, 0., Op. 64. Wanderers Lost, Galopp f. Pianoforte ı Ber. &e.übeck, R., Variationen über das amerikanische Negerli6d: „Di- xie’s Land“ f. Pianoforıe 121/, Sgr, @euned, Ch., Margarethe (Faust), Clavier-Aussug ohrie Text (87) nach der vom Componlsten revidirten Original - Ausgabe 4 Thlr. 10 Ser. rail, Ra, XVist, Missa soleminis, Singstimmen 5 Thir. Sungl, Tonept. Op. 178. Irenen-Polka f. Pianof: rte 7'/, Ser Op. 190. Streithansel-Polkn und A. — : 98. Polka-Mszurka aus der Posse: ‚‚Eine leichte Person’! f. Or Ahester 1 Xhir, 25 Ber. p- 180. Streithansel-Polka f. Fianoforte 7'/, Ber. | 05 168. Apolio-Polka-Mazurka und A. Conradi, Op. 9. Galopp aus der Posse: ‚‚Eine leichte Person‘‘ f. Orchester 1 Thlr, 25 Ser. Op. 18. Apollo-Polks-Marurka f. Pianoforfe 10 Sgr. Der Retrut, Marsch u, 0. Apitiws, Op. B. Tansiubeh Polka f. Orchester 1 Thir. 22%, Ser. p. 201. Der Recrut, Marsch f. Pianoforte 7'/, Sgr. On. 202. Debatten- Walser f. Orchester 2 Thir, 22°/, Spr., J. Pianoforte zu 2 Händen 15 Sgr,, f. Pisnoforte zu 4 Häuden 0 Sgr. Hauser, M., Op. 47. Mamırks pour le Violon ayec Accompsgnement de "Piano 15 Sgr. Op. 48. Romance sans Paroles ano ay Sir. Loewenstein. #., Emilie-Lydie-Quadhille f. ancdorte 15 Set. Meyerbecr, G., "Fest-Ourerture f. das Concert zur Eröffnung der Londoner Industrie-Ausstelung componirt, Partitur 3 20 Ber. Piefko, Gottf., Die Düppel-Stärmer (a. Düppeler Sturm - Marsch, — b. Düppeler Schanzen-Bturm-Marsch). Aufgeführt ron den vereinigten Musikchören der Brieaden von Canstein und von Raven wihrend des Sturmes am 18. April 1864. a, Düppeler Bturm- sr that {Königlich Preussischer Armee-Marsch No. 186). Fartit fanterie- und Cavallerio-Musik 1 Thir, 25 Ber. Derselbe mit 0. Freohde, Op. 64 f. Orchester, Wanderers Lust, Galopp f, Orrhester 2 Thir. 6 Sgr. %, Düppeler Echanzen-Eturm-Marsch (Königlich Preussischer Armee-Marsch No, 186), Partitur f, Infanterie- und Cavallerie- Musik 1 Thir. 15 Sgr. Derseibe mit G, Apitias, Op. 4, Bosengarten-Polka f. Orchester Dieseiben im Arrangement f, Pienoforte sn 2 20 Sgr. — — do, do. do. 4Hdn,1 Th. 7, ‚588. Le Rossignol et ia Rose, Romance nur le Pıano 17" Einmermers, Düppeier Schansen-Sjegss-Marsch f. Pianof, T!/, Ber. Colleetlon des Deuvres elaseiquesetmodernen. — Jcseph, Sinfonien dua Piancforte su 4 Händen arrangirt Hugo Vlrich. No. 17. Adur 91/, Ser. Messrt, W. 4, Ie Entführung aus dem Berail, Oper, Clavier-Aus- zug ohne Taxt 251/, Bur. Echt römische Darmsalten | (frisches Fabrikat) CF. Leede in Leipuig, In der Heinrichshofen'schen Mus.-Hälg, im Magde- burg ersöhlen: Abt, Op. 620. 4 Lieder f. Bopr. u Ten. a 20 Bgr. Aracld. Düppel-Sturm-Gelopp zu & 2 Hdn Burchard, Fianof.-Album zu 4 Hdn. Heft . & * Ber. Chwätel, Op. 191. Persphrase über der n Düppklör Bchänken-Beträs- Marsch von Piefke zu 2 Hän. 12'/, Sgr Op. 192 Op. — Alena sa 3 Ha. 15 Sb. Hıyön, Sinfonie h4mains, No Der Hotiehfrifüberger-Marsch 36 2, 4 u. 6 Hän, 28 gr Held, Op. 51. Fantnisie nur Margarite a2 mainz, 19 der Divertissement nur Rigöletto & 3 nein 20 Ber. — — — .57. -Kontaky, Op. 115. Röveil du Lion. Kıleichtert 30 —* Dubtte f. Bop, u, Ak, hersuspieg, von Rifter. Ba IP ThlR. Or Kin -Sopr.-Geikäge, herauisgeg. vohRitter. B&.IT 1 Thir. —8* — “ber Howmiod’ı Vanat-Mixer su 9 Aan. 10 Bor. Sutter, Op. 66. on d’Amour à 2 mains 12'/, Ber. 7 Durch jede Buch-u, ,Musikhandlung zu beziehen : Goldenes HELODIEEN-ALBUR für die Jugend. * JSammlung von 223 der vörziiglichstem‘ Lieder, Opern- und Tanzmelodieen für dns Pianoforte ecöomponirt und bearbeitetvon AD. KLAUWELL. In vier Bänden. Pr.& 1 Thir. 6 Ngr. æ— von ©, F. Kahnt in Z eipzig und Zwiche, Paulus & Schuster, Markusnkirchen in Sachsen, em ihr Fabrikat aller Arten Blas- und Streich-Instriniente üsren Bestandtheile. Darm- und übersponnens Baiten-Hups- * werden ptompt und billiest ausgeführt, Ein Violoncellist von guter musikalischer Bildung und bewährter Technik wird in Breslau gesucht. Meldungen wolle man ar den Unterzeichneten gelangen lassen, welcher zu näherer Aus- kunft bereit ist. Breslau, im Beptember 1864. Dr. Leopold Damresch, Drei von Seopelk Ehucut in Eeipzig- Bei kefer Feltichriit erfeheiut iehe Tine” 1 Kırsikitr vou 1 ober 1:4 Bogen. Preis sub Belepazard (in 1 Banbe) 4%, Täte, Beitschri Seipzig, den 23. September 1364. Neue ft für Sulertionägehlifeen hie pPerei Mer. usik. Franz Brendel, Berantwortlicher Rebactenr. — Berleger: €. $. Kabnt in Leipzig. Trauimein’fche Bud» Muſſth. (MR. Bahn) In Berlin. Ar. Corikepk # W. Aubs in Prog. Gebrüber Bug in Zürich. Hatkan Miherdfen, Muskal Brchange in [Bofion. Subalt: Die der Zufunft Tontunſt. Bon E. Eckarbt. — E. M. d. Bebers Biographie. (Fortfegung.) — Cerreſpendenz (Fien, Meiningen, Bat Nau⸗ beim), — Aleins Beitung (Tagesgeihichte, Bermiigten). — Geſchaftobericht bes A. D- Muſitvereins — Fiterariihe Anzeigen. Die Zukunft der Tonkunſt. (Hamenifih mit Bezug auf die Symphonie, die Birchenmulik, das Oratorium und die Oper.) Bortrag in ber britten Berfammlung ber beutfchen Tonkünſtler in Carleruhe 1864 bon Ludwig Edhardt. Berebrte Pfleger und Freunde ber Tonkunſt! Wenn ich, geſtützt auf bie ehrenvolle Aufforderung Ihres Borftandes, in biefem Kreiſe glängender und aufgehender Na⸗ men zu fpredyen, das Wort ergreife, fo gejtatten Sie mir, eine Erklärung voranszufenden. Ein reinmufifalifches Thema vor Fachmännern zu erörtern, nimmer würde ih e8 wagen; aber jenes, welches ich hier mit einigen Umriſſen zeichnen nächte, gehört nicht Ihrer Kunſt allein, fonbern aud; der Philofophie der Kunſt. Ich werde vom Standpuncte bes Aeſthetikers ſprechen und nur bitten, mir mit Nachſicht zu folgen und mit der Gründlichkeit des Fachmanns zu unterbauen, was ich von einer idealen Höhe aus blos andeuten, vielleicht kaum ftam- nıeln Tann. » Der Xefthetiler wirt in Fragen der Technik hinter demſtünſtler des einzelnen Faches nothwenbig zurüdfteben; aber einen Bor- zug nimmt er in Anſpruch. Er fteht nicht auf dem Standpuncte einer einzelnen Kunſt, er hat alle, er Hat pie Kunſt im Auge; daher ſchweben ihm ſtets die höchſten ewiggültigen Kunſtgeſetze vor, daher hält er die geſchichtliche Entwickelung der geſammten Kunſt, den Zuſammenhang derſelben mit aller Culturbewegung — {en und giebt ben Sonverfünften gegenüber Die Loſung aus: — ing iſt die Kunſt! Immer und immer — es ſei in Büchern ober vom Lehrſtuhl — Sprecht Ihr von Künſten und theilt geiſtreich in Gruppen ſie ein. Rechts ber Maler, links ber Dichter, im Eckchen ein Dritter. . . D vergeßt nicht dabei ihren gemeinfamen Duell. Nach demſelben Gefetze und Ziele ringen fie Ale; Ser auch verſchieben der Weg, Eins iſt fie, Eins iſt pie Kunſi! M 39. Sechzigſter Band, J. Wenermann & Tompy. in He Hort." $. Schrettenbach in Wien, Aad, Kieblein in Warſchan. E. Aaöfer & Aaravi in Philabelphia. Wie fehr nnd wie oft wiberfpricht bie Wirklichkeit dieſer höchſten Anſchanung! Wie oft weiß ber Maler nur von ber Kunft der Farben, nichts vom Dichter, wie oft ber Dichter nichts vom Ringen ber Tonkunft feiner Zeit. Alle biefe Beftrebungen laufen vielfach ftraßlenförmig auseinander, ſtatt vaß fie von ber trennenben Peripherie and in einen Breunpunct zu ſam⸗ menflöffen. | Diefe Trennung befämpft ber Heftbetifer ımb kennt, von ber Berfchtedenheit ber Darftellungsmittel, von Stein ımb Farbe, Ton und Wort abſehend, nicht diefe und jene Kunftge- noflen, nur den Künſtler. Deshalb, weil die Hefthetif Feiner Sonverhmft angehört, fondern nur auf dem Stanbpuncte der Runft fteht, kann fie alle Richtungen der einzelnen Künſte verfiehen, jedem Fortfchritte in biefem und jenem gerecht werden. Der Maler vertieft ſich leicht zu fehr in eine Frage der Technik, und in der Muſik bat von Monteverde's Tagen bis heute die alte Schule ſtets bie neue befämpft, und zwar bie Form berfelben. Wer fi andiefe anklammert, bringt nie zum Inhalte vor und wirb daher auch bie Form nothwendig mißverſtehen. Die Aeſthetik trägt einen Fanuskopf; fie blidt nicht einfeitig in bie fireitende Gegenwart, aufben Markt bes Tages, fie Shaut in die Bergangenheit zuräd und in die Zukunft voraus. Sie achtet das Gewordene und liebt das Werdende. Gerechtigkeit für jebes Achte Streben iſt ihr Wahlſpruch, und wo bas Alte verlannt, das Neue mißachtet wird, erhebe fie das Wort! . Die Lonkunft gäbe ihr oft Gelegenheit dazu. Nichts verfeinbet die Menſchen mehr, ald gerabe das, was fie auch am innigften verbinden kann: Muſik und Religion. Beine berübren vie Seele, ben Mittelpunct bes Menſchen; da kann man nur gemeinjam lieben ober haſſen. Die Fragen, bie ich Beute berühren will, liegen auch auf ver Wahlſtatt des Tages; möchte es mir vergönnt fein, ein Wort — nicht der Vermittelung — aber der Berflänpigung zu ſprechen. , Ä Wir alle haben — in Ernſt und Scher; — von einer Mufik ver. Zukunft vernommen und geſprochen. Geftatten Ste mie, das Wort umzuftellen: bie Zukunft ber Muſit ſei unfer Stoff. | Freilich, wenn Hanglid, der ven Materialismus in bie Tonkunſt bineintrug, Recht hätte, wenn die Muſik nur ein Spiel ter Töne, eine Arabeste, wenn ber Ton als folder ber Selbſt⸗ zwed der Mufil wäre, ja wenn bie Tonkunſt nur finnlichen. Stoffes und ohne ineellen Gehalt, wenn es fi auf ihrem De⸗ biete nur um ein Wie und um fein Was der Darfteilung han- belte, dann würde es freilich thöricht fein, von einer Zukunft ber Kunft, von Fortfchritten zu fprechen, die fich nicht etwa auf den Bau ver Znſtrumente ober gefteigerte Vorzüge ber Technik und Birtunfität bezögen. Der Eon, das Darftellmgsmittel unjerer Fun, wie die Farbe das des Malers, die Sprache das des Dichters, Toll in feinem Werthe von uns nicht berabgefegt werben; Niemand leugnet die magifche Wirkung, Die ein Zon an fi ſchon äußern kann; jaid) verweife Sie fogar auf die bedeutungsonollen, dem Tone gewidmeten Stuvien, bie ein Raturforfcher — Helmbolg in Heidelberg — neueſtens aus einer Bhyfiologie ber Töne in feiner „Lehre von ben Tonempfindungen“ der Aeſthetik erobert und zu der Grundlage einer in ber Natur bereits begründeten Harmonielehre gemadt hat; ich kämpfe nur gegen bie be- ſchränkte Anficht, gegen ven Materialismus, ver das Mittel zum Zwede machen möchte. Ein einziger Blick in die Gefchichte unſerer Kunſt bezeugt, daß ihr Inhalt — fie befigt demnach einen Inhalt — im innig⸗ ften Zufammenbange mit ven Strömungen ber Beit ftehe, daß wir biejer in das Auge ſchauen, wenn wir in vergilbten, oder jüngft geichriebenen Notenheflen blättern; benn — Wenn bie Windsbraut Ei’ und Wald erfhüttert, Bebt auch bie wilde Rof’ am Walbesjaume, Bliden wir nur in bie jüngſte Zeit zurück! In Beethoven ohne bie franzöfifche evolution zu den⸗ ten? Das napoleoniſche Raiferreich ohne bie imperialiſtiſche, Kriegerilche, an Nömerglang und Triumphen reihe Oper Spon- tini's? Das ermahende Deutſchthum ohne Weber’s Frei— Kugeln? Die Zeit der Reaction, des Völkerſchlafes ohme bie fügen Dielobien des Schwanes von Pefaro? Die gewitterſchwü⸗ Ien Yulitage, das junge Europa ohne Meyerbeer's „Huge⸗ notien” unb Yuber’s fo berebte „Stumme von Bortici”? Wer begrüßt nicht in dem gemüthlichen Philiſter Lortzing, ber um vie verlorene Kindheit feufzt, und beilen Liberalismus etwa bis zum Bürgermeilter reiht, oder in dem muſikaliſchen Wuhl⸗ huber Wagner die Hauptfirdmungen beutiher Gegenwart ? - Die Frage nach der Zukunft der Muſil if, ſtrenggenom⸗ men, eine nach dem Charakter ver Zeit ſelbſt. Iſt dieſe, müßten wir fragen, Tod oder Leben, Untergang ober Auferſtehung? Frügt uns bie hoffende Seele, die bei Dliden in die Zukunft nur zu gerne ben Fernemaßſtab vergikt, nicht, jo fehen wir einer Gelammterneuerung ber menfchlichen Geſellſchaft entge- gen und fühlen jenen friſchen Morgenwind, ber jeder aufgeben- ben Sonne voranzieht, bereit8 in Staat und Kirche, im An« hauche der neuen Hunftbeftrebungen, die ohne das Kommen einer ſelchen neuen, großen Beit trügeriſche Prophetenſtimmen wären. Und wenn fie es wären, wir wollen lieber ib nen glauben als jenen Stimmen, welde alles Große und Schöne auf bie Bergangenbeit bejhräntt ſehen und ihren Gottesdienſt der Kunſt anf Gräbern begehen, ein ewiged Requiem! Requiem 1? — — Nein, meine Freunde, wer fchaffen will, mug das Höchſte nie als gewefen annehmen: vor uns muß es liegen. Wer fein Unerreichtes nor fich bat, fleigt nie, oder ſinkt bereits, An ein Höchſtes in ber Zukunft glauben, das leiht der Kunſt neue Slügel! Bas und, abgefehen von dem Geiſte der Zeit, zu Hoff- 342 nungen berechtigt, ift eine freilich vielfach verpänte Seite unferer Kmft, die Virtuoſität. Werfen Sie mir feinen Wiberfprud vor, wenn ich vorhin base Mas über das; Wie ftellte, und nun ein Wie, ein Mittel ber Darftellung zu rühmen, ja felbit ven überfhäumenven Bes her ber Birtuofität zu vertheidigen fcheine! _ Die Birtuofität erweitert die Technit, ſelbſt für vergan⸗ gene Werke, ober hat fie wit erſt in meuerer Heit Beethoven erjchloffen, Bah's Hieroglyphen, die ber große Meifler Zeit feines Lebens oft nur mit Dem inneren Ohre hören burfte, ent» ziffert ? Nur folche große Meifter eilten ver Birtuofität voran und ftellten ihr neue, bis dahin nicht erfüllte Aufgaben; int Allgemeinen aber wird eher die voraneilende Technik bie Zonbichter ermuntern, Über bie flehenden Formen binauszu- ſchreiten. Kine folche Borentwidelung der Form, freilich zeitweiſe mit einer Ueberhebung derſelben, einer Vernachläſſigung des Suhalts, einer Bergötterung des virtuofen Elements verknüpft, iſt alsdann fein Zeichen bes Verfalls, im Gegentheile bie Au⸗ kündigung eines neuen, nur mit ſolchen erweiterten Mitteln darſtellbaren Inhalts. Neue Schläuche für neuen Weiſt! Daß dieſer neue Inhalt mit den alten Mitteln nicht mehr, ans nicht immer darzuftellen ſei, zeigte bereits Beet⸗ oven. Erlauben Sie mir einen Augenblick bei dieſem Namen zu verweilen. Er ſteht in ber Tonkunſt ähnlich da, wie Schil⸗ Lex in unferer poetifhen Entwidelung. Schiller wirb zu unſeren Claſſikern gezählt und doch ift er gleichzeitig ein Dichter der Zukunft im volliten lange bes Wortes, Goethe fließt eine Zeit ab und krönt ſich als ihr Mei⸗ fter ; er hat einen beſtimmten Inhalt, bie vollendete erſchöpfende Yoru gefunden; er fteht deshalb, mit Rückſicht auf viefe Form geiprochen, höher denn Schiller. Schiller hat hinwieder einen neuen Inhalt in bichterifche Formen zu Heiben verjucht, ftatt ber Empflabungen bed einzel« nen Menſchen, das Empfinvden und Ringen ber Menſch— beit. Diefen Inhalt im Auge, hätten wir Schiller höher zu ftelen; nur entjpricht die Form noch nicht dem neuen Stoffe pollfommen, und auch biefer will noch abgeklärt fein. Daher ragt Schiller am Eingange der neuen Epoche der Poefie empor. Mit ihn, mit jeinem Ramen auf vem Banner find wir nicht Epigonen, zur thatlofen Bewunderung verurtheilte Erden einer großen Vergangenheit; mit ihm find wir Progonen, Schüler und doch Bahnbrecher einer neuen Zeit! Ein ähnliches Verhältniß waltet zwifhen Mozart und Beethoven. Wenn die Gegner aller neueren mufifalifchen Befttebungen bie Claſſiker, bie wir als die bis jegt in ber That unerreichten Mufter hoch wie fie verehren, als Kampfgefährten aufrufen, führen fie in ihren ftettlichen Reihen bit neben Mozart au Beetkoven an. Ob mit ganzem Hecht? Wir meinen nicht den jungen, in Mozart’s Schule gefangenen, mir meinen den ſelbſtſtändig geworbenen Beethonen! Schloß nicht Mozart wie Goethe eine große Reit als fiegreicher, trium⸗ pbirender Cäfar ab? Sprach er nicht den alten Inhalt der Muſik fo vollſtändig aus, ba ber ihn hinaus — ohne neuen Inhalt — kein Fortfſchritt denkbar war? Und folgte ihm num nicht ern mufilalifcher Schiller, Beethoven? Führte diefer nicht au die Freiheit mm die Tonwelt ein? Wagte er, ber wahre Schupheilige der neudeutfchen Schule, nicht zuerſt auch bie Stimmungen des Geiftes, nicht blos der Seele, die Be⸗ wegung, in bie mus Ideen verfegen, bie Fauſtlämpſe 209 Meu⸗ Ichen, das weltgeſchichtliche Ringen ber Menſchheit, ben Jalobe⸗ fampf mit Gott, mit vem Gefchide zu malen? Steht er, ber von der Tonkunſt forderte, daß fie dem Manne Feuer aus ber Seele ſchlage, nicht auf der Seite und an ber Spige ber neuen Kunſtepoche? Die Tonkunſt ſtellt, halten wir dies feſt, eigentlich nicht die Gefühle felbſt, ſondern den Rhythmus bar, in welcher unfere Seele durch ein gewiſſes Gefühl verſetzt wird, überhaupt durch einen beftimmten Eindruck. Einen folden jeboch rufen auch Ideen hervor; auch fie verjegen unfere Seele in einen be- ftinunten Rhythmus, und es war baber nur eine volllommen gerechtfertigte Erweiterung unferer Kunft, wenn fie auch bie Schwingungen, bie durch geiftige Beziehungen in ung hervorgeru⸗ “ fen werben, muſikaliſch wiedergibt. Die Duff malt nunmehr nicht blos die Dammering, nein auch den Tag bes Geiſtes. Die Kunft des Beiftes, in bem Sinne anch bie höchſte, baf ihr Darftellungsmittel — das Wort — das geiftigfte ift, daher au, wenn bie Fünfte je abfterben follen, bie legte, bie alle überdauern würde, ift die Poefie. In dem Grabe, in weldhem bie Deufil dem Geifte näher tritt, nähert fie fich auch ber Poefie. Liegt nicht in dieſem Zuge, ben auch bie nenere Malerei, namentlich die Düſſeldorfer Schule teilt, in diefem Zuge nach der Kunſt des Geiſtes, mithin nad dem Geifte feldft, eine Widerlegung des Bormurfes, unfere Zeit jet materiell? DBielleiht in ben Tiefen, auf den Höhen aber, er denen man das Licht zuerft begrüßt — wie Schiller agt — Bon allen Böltern, bie tief unter uns ' Schwerathmend wohnen in bem Qualm der Stäbte — Auf den Höhen der Menſchheit weht Geiſtes zug! Bon ihm getragen, wagte e$ die neudeutſche Schule — und bas war ihre fühnfte Chat — fid von ber Mode, von allen frioofen Huldigungen an das Publicum loszuſagen. Mitten in einer Zeit, welche rechnet, welche mit ben Erfolge koquettirt, iſt das Wagniß, einer inneren Stimme auf die Gefahr hin zu folgen, vom eigenen Bolfe noch nicht verflanben zu werden, ein Beifpiel, das auf allen Kunſt-, ja auf allen Lebensgebieten Nachahmung verviente, Sch weiß, wie Viele es beflagen, daß bie alte Naivität des mufifeliichen Schaffens verloren gegangen je. Ich will die falfchen Borftelungen heute nicht zerftören, die ſich an dieſe Naivität knüpfen, nicht zeigen daß felbſt Haydn nicht mehr jo ganz naiv war, nicht erinnern, baß er ſehr bewußte Bors gänger hatte — Händel, Bad, Gluck — ich will vielmehr einräumen, baß die neuere Tonkunſt — Mendelsſohn wie Wagner — nicht mehr naiv ſchaffe. Kann man aber von ihr verlangen, was wir Alle nicht befigen? Sollen die Ton⸗ Tünftler etwa Caſtraten des Geiſtes werben, damit fi eine raffinirte Zeit an einer exotiſch gewordenen Naivität erfrene? Lebte Yan ater heute, er müßte feine Phyfiognomil des Muſilers allmählich ganz umfchreiben. Bliden Sie in dem Kreiſe umber! Ueberraſcht e8 Sie nicht jelbit, wie an bie Stelle des alten, vollen, von lebenbiger Sinnlichkeit ſprechenden Mufi« fergefichtes ein vergeiſtigtes Antlig tritt? Leſen Sie biefe „Symbolil der Seftalt‘'! Einige Folgen der geiftigen Hebung bes Ton— fünftfers jeien ſchon hier berührt, ihre Erwähnung leitet und nicht vom, Stoffe ab; wir find vielmehr nur mit der Grundle⸗ gung unjerer Dauptaufgabe beſchäftigt. Es ift Mar, daß die nenbeutfhe Schule, bie — bezeichnenb genug — vielfach ſelbſt bie Feder führt, auch bie Fritifche, in eine veränderte Stellung zum Dichter treten mußte. Mar früher das Wort etwa gemürbigt? Sahen wir nicht oft bie flachſten Texte unb zwar abfichtlid gewählt, damit nicht etwa das Wort ber die Dielobie Hinausrage? Wenn Wagner nichts erreicht hätte, als die Reform bes Operntertes, er bätte ein großes Verdienſt. Nad ihm wollen wir nur noch Dichtern auch in ber Oper begegnen, unb bie Zerte können nicht mehr nicht ſchlecht genug, im Gegentheil leicht nicht gut genug mehr fein, Nur echtes Dichtermort werde in Zukunft no dem Zone übergeben. " In dem Grabe, ald das Bewuftfein der Tondichter heller, ber barzujtellende Inhalt beſtimmter wurde, marb bie Mufit charakteriſtiſcher. Und Hier begegnen wir jenen Diffonanzen, welche ben neueren Tonklinſtlern von jebem Stümper vorgeworfen werben, als ob fie vie reinen Hänge nicht auch wäßten und nicht beftimmte Gründe hätten, zu Mikflängen zu greifen. Rufen wir lieber: Heil ber Diffonang! Schiller preilt ven erſten Fall der Menſchen, ber bag moraliſche Uebel zwar in die Schöpfung brachte, aber nur um das moralifhe Gute in ihr möglich zu wachen, als bie glücklichſte und größte Begebenheit in der Menſchengeſchichte. Aehnlich begrüße ich bie Diffonanz als das Mittel, welches ber Tonkuuſt bie Macht umfaffender Charafteriftit gab, vie Befähigung, ben Kampf wie ben Sieg, den Schmerz wie bie Frende, bie innere Zerriſſenheit wie den Frieben, Das Ringen ver Finfterniß gegen das Licht, die Geburtswehen der Welt geihichte zu veranfhaulichen. Der Maler ift charakterlos, ver Alles, ſelbſt die gegne⸗ rifhen Elemente in buftige Farben kleidet; der Muſiker ift finulih und ein Schmeidyler der Sinne, ber feine Difjouanzen wagt. Roffint hat für den Fluch Melchthals noch fühe Laute; uns erſcheint ein folder Wiberfprud zwifchen Stoff und Son mindeſtens als farblos, wenn nicht frivol, Ein Schwächling befleinet vie Sünde, das Häßliche, den Schreden in fogenannte fangbare Melodien, denen man auch einen Zert ber Liebe ober ber Freude ohne Beeinträchtigung bes Charak⸗ ters unterlegen könnte. Mie das Gute, hat auch die Confonanz allein das abſo⸗ lute Recht der Exiſtenz; das Böſe und die Dilfonan; dienen aber als Durchgangspunct zu neuer verklärter, jeßt auch mit Bewußtſein begrüßter Erſcheinung bes Ideals. Der reine Accord hat etwas Plaſtiſches — daher entſprach er dem antiken Sinne, — bie Diſſonanz dagegen mit ber Aus⸗ ficht auf die Wieberherftellung der Harmonie, mit Der verftärf- ten Sehnfucht nad ber verlorenen Harmonie iſt ein Stild Romantil, ein Stüd neue Zeit, ein Sinnbild unferes eigenen, ben Kampfe überantworteten Seind. Das Chriſtenthum if} die Harmonie felbft und bod, ja — — deshalb iſt ed ohne bie Diſſonanzen nicht beufbar, Die es löſt. Daher ruft Bettina dem Altmeiſter Goethe, der von der Septime nichts wiffen will, in phantaſtiſchem Schwunge zu: „Du mußt ein Chrift werben, Heide!” Paulus, der Apoftel, jagt, daß feine der Stunmen und Raute der Welt ohne Bedeutung fei; daher ruft der Lonmeifter fie alle herbei, zu feiner freien Verfügung und vergikt, An griffen gegenüber, das ſchöne Wort Haypn’s nit, der, Mo⸗ zart gegen bie Theoretiker vertbeibigend, ansrief: „Die Lumft ſoll durch feine Handwerkofeſſeln beſchränkt werben, die Kunſt iſt frei!“ Die Muſik konnte jedoch nicht geiftiger, nicht charakteriſti⸗ ſcher werben, ohne nicht eine britte Eigenthümlichleit zu bieten, shne nit den bramatifchen Zug ber Zeit zu theilen, den Sranz Lifzt ſelbſt in das Bien herabtrug, und ber ſich auch in der bezeichnenden nenzeitlichen Vorliebe für die Marſchform abſpiegelt. Die verebelte Belebung berjelben ſtammt von Wagner's Tannhäuſermarſche Her; mit Fräftigen Klängen ber Thatluft zieht das junge Geſchlecht in die Sängerhalle ein. Wir haben die Stimmung bed Orcheſters in neuerer Zeit herabgeſetzt; aber vie Stimmung bed ganzen künſtleriſchen Strebens der Zeit weift nach der Höhe und ift im fleten Steigen begriffen. Die Baukunft, bie Plaſtik greifen in vie Malerei, — bie Malerei, die Tonkunſt in die Poeſie — alle Kunſt in bas Drama hinüber. Halten wir biefes Ringen, ſelbſt wo es Übergreifen will, in biefem Augenblide des Werbens noch nicht auf, Schon Friedrich Richter warnt, die Würmer mit zu rauher Hand vom jungen Baume zu ſchütteln, es fallen leicht bie Blüthen mit. Eine fruchtbarere Aufgabe iſt es, ein Verſtändniß dieſes neuen Streben® unter das Voll Hinauszutragen, das Bewußt- fein der Strebenden über ſich felbit aufzuflären, geachtete Geg⸗ ner zu verjähnen, jenen gebantenioten Haufen aber bie Stirn zu bieten, welche alles Werdende verfpotten, um fich nach furger Zeit vor dem Erfolge in den Staub zu werfen. Dann waren Ale beim „Doflannah” und Keiner beim ‚„Rreuzige” babei! Dann mifchen fie ſich unter das fiegreich beimlehrende Heer und hatten ſich doch während der Schlacht eher auf ber gegnerifchen Seite bliden Laffen! Ein neapolitanifches Sprichwort jagt von biefen Naturen, bie nie felbft gebacht, fich nie blosgeftellt haben, aber das von Golumbus entdeckte Land hinterher nad ihrem Namen „Ame⸗ rika“ nennen möchten: „Der April erzeugt vie Blumen, aber ber Mai fhmüdt ſich mit ihnen!” Fortſetzuug folgt.) &. M. u. Weber’s Riographie. (Fortfetzung . In Mannheim und in Heidelberg, wo Cart Maria tie wärmſte Aufnahme fand, gab er mehrere gelungene Con- certe, in venen feine Chur⸗Symphonie und fein „Erjter Ton“ zur Aufführung famen. Ueber die Symphonie und mehrere Cla⸗— vierpiecen fagt Gottfriev Weber: „Der Styl dieſer Compo- jitionen nähert fih dem aus Beethoven's früherer oder mittlerer Zeit; er ift gelehrt und doch fließend, nen und unge- wöhnlich, ohne bizarr zu fein — legteres mit wenigen Aus- nahmen.“ „Borzügliche Auszeichnung erhielt eine große Symphonie (in C), welde, zumal bei wiederholtem Anhören, ausnehmend anziehend ift. Beſonders glücklich find die Blasinftrumente benugt, wiewohl zu wünſchen wäre, daß Herr von W. von Trompeten und Pauken etwas ſparſamer — Gebraud machte ꝛc.“ „Die Birkung des „Erften Zone’ mar eine fehr mächtige, Eßlair fprach mit Begeifterung und fein Bortrag war von wnübertreffliher Schönheit. Der Wohllaut feiner Stimme verichwifterte fie mit ber Muſik, während! deren Kraft und Macht fie gewaltig über ven Wellen ver Zöne fchweben und jo jeve Jutention des Dichters und Componiſten völlig zur Beltung kommen ließ. Jede Stelle, die er ſprach, war ſchon ‚ine Skizze der darauf folgenden Muſik. Die Wirkung erreichte ihre Höhe bei der Stelle: Wolken bauen ben Hinunel zc., wo 44 bad Organ des großen Schaufpielers, wunderbar im Bereine mit den Zönen, den Sturm braufen ließ und endlich bei dem jubelvollen Einfalle des Chors, der, mit feinem zündenden Rhythmus und feiner Tönenfülle unwillkürlich das ganze Publicum mit zum Jubel fortriß.“ „Kaum weniger lebhaft wirkte die Symphonie und end» lich das Quartett, bei dem man die befondere Einficht in Bes handlung ber Inftrumente, die fieblihen Melodien rühmte, währenb Stenner vie Weite ber Griffe W.’s, zu denen ihn vie große Debnbarkeit feiner Hanb befähigte, bewunderten.“ ‚Eine ganze Reihe ver jchönften Lieber wurden in jener Zeit vom ben beiben AB.’8, in gegenfeitiger Anregung componirt, "die man, in nod; höherem Maße als bie früheren gleichnamigen Producte Earl Maria’s, unbedingt als bebeutungsnolle Berfebendbigungen einer neuen Idee vom Liebe betrachten kann, bie Mozart, ber überhaupt ja Alles, was zur Muſik gehört, wußte, ſchon gehegt, ihr aber leiver nur in einem, aber auch einzig ſchönen Liebe, „Das Beilhen” Ausprud gegeben hatte unb in der Hand Franz Schubert’s bie. Höhe ihrer Ent: widelung, in ven Werken ber neuen Muſikſchule *) aber vie wibrige, nervös krankhafte Entartung zeigt, die das beutfche Lied aus dem klingenden Athemzuge des gefunden Volkes in bas Liſpeln hyſteriſcher Salondamen und in feelenpathologifde Experimente umgelchaffen bat.’ „Beide Mufifer waren darin einig, daß eine verftänbigere und finngemäßere mufilalifhe Behandlung ver Texte noth— wendig jei, als bie bisher übliche, nad der Schablone einer kurzen, häufig kaum auf die erfte Strophe paffenden Melodie, bas ganze Lied abzuleiern. Sie empfanden flarf, daß dem be» elamatoriſchen Gewichte ver Berfe mehr Rechnung als bisher getragen werben müfle, wenn bas beutfche Lieb fein Amt, „Das Fühlen des Volkes auszutönen“, erfüllen follte. Dabei erfannte man, als zwingende Bebingung, die Einfach- heit und Gefunpheit des Style an,“ Ber allem Reize, ven Mannheim auf Weber übte, bei allem förberfamen Einfluffe, den ber Umgang mit fo vielen liebenswertben und edlen Frauen und ausgezeichneten Männern für ihn hatte, bei aller Lebendig⸗ feit des Wunſches, daß dieß ſchöne Aufammenfein dauernd werben möge, verhehlte es ih Earl Maria eben fo wenig, wie es feine Freunde verfannten, daß es, um feines Rufes als Künitler, feiner Ausbildung als foldher und aud um der mate- riellen Eriftenz willen, für die ihm in Mannheim allzu ſpär⸗ lihe Quellen floſſen, durchaus nothwendig fei, daß er eine Zeit lang probneirend und ſchauend reiſe.“ Schon im April wandte er jich zu dem von dem ſehr funftliebenden Großherzoge Nude» wig gemonnenen Vogler nah Darniftabt, der ihn auf bas Herzlichſte empfing. Hiertrafer „ven jungen Facob Meyer- beer aus Berlin, ven Sohn eines reihen Banquiers, deſſen eminentes, mufitalifches Talent fich frühzeitig entwidelt hatte, der ſchon, kaum 16 Jahre alt Ruf als Pianift befaß und nun mit eifernem Fleiße bei Vogler Muſik fubirte, nachbem feiner früheren Lehrer Zelter und Anfelm Weber raube Natur dem feinen Organismus des Knaben zu antipathiſch gewefen war, um voll entwidelnd auf feine herrlichen Gaben wirken zu können. Noch halb Knabe war er damals ſchon einer ber erften Bartiturfpieler, bie e8 je gegeben bat. Er benngte biefe Zalente um, vermöge des Durdipielens aller *) Dur) ben in ſolcher Berbinbung ſchiefen Gebrauch biefes Aus⸗ drucks wirft ber Berfaffer ſowol unſere Überreizte Zmwitterrichtung als auch unfer mobernes Bänlelfängerthum bo, zu jeltjam mit ben neue» ſten lünſtleriſchen Fortſchtitten auf dieſem Gebiete zuſammen. 345 hauptſaͤchlichen Partituren der großen Meifter, feinem außer- ordentlichen Gedachtniſſe die ganze Eigenthümlichkeit und Tech⸗ nit berfelben einzuprägen. Die Bollſtimmigkeit, mit ber er bie reichft inftrumentirten Werle vom Blatte fpielte, war ſtau⸗ nenswertb wie fein Fleiß. Der fmabenhafte junge Künſtler von unfcheinbarem Aeußern, aber ungemein liebenswürbiger, freunplicher, gejellig glatter Umgangsform, ſchloß ſich raſch an bie älteren von Mannheim berübergebrauften, etwas lär- menden, Iufligen Halbmeiſter an, obwohl feine fühlere, reſer⸗ pirtere und norddeutſch Fritifche Natur es nie zu einer inni- gen und warmen Berfhmelzung mit ihnen kommen lieg.’ Während W. bei Bogler eifrig weiter fiubirte, bejonders, indem er mit ibm feine Sompofitionen durdging, traf er, Meyerbeer und Günsbacher oft nit den Mannheimer Freunden in Heibelberg zuſammen, wobei auch bie Kunft ihre Rechnung fand, „ba zwiſchen den feurig ſtrebenden jungen Klinftfern und Brübern in der Kunſt ein geiftiger Verkehr ohne Gleichen waltete, zu dem auch alle Elemente im volifien Maße vorhanden waren, und ber feinen Zauber über alle Kreife und Familien verbreitete, in benen bie frohe und doch geiftig jo gewaltige junge Schaar verlehrte. Mit Bewunderung lauſchte man befonberd ven Wettkämpfen, die zwiſchen beiden genialften und erfindungsreichften Köpfen und beften Klavierjpielern ver Gefellſchaft, Carl Maria und Meyerbeer veranital« tet zu werben pflegten, und bei benen es meift Aber ein beitebi- ges Thema, das eine Dame gab, auf zwei Pianoforten zu phantaliren galt, und zwar unter den nedifhften Beitinmun- gen, 3. B. unerwartetes Abbrechen des Einen und augenblid- liches Fortfahren des Andern, Berbieten gewiſſer, jehr ge- braͤuchlicher Uebergänge und Formen, Einflechten der betero- genften Themen u. f. w. Faſt immer löften bie Beiden ihre Aufgabe zum Entzücken und Jubel der Hörer, die Melodien ftröuıten ihnen aus den Fingern, und alle Leute, welche biefe- Sängerfänpfe mit angehört haben, meinen fhönere Muſik von ven Beiden nie componirt gehört zu haben, wie bie, welche fie hier improviſirten.“ Lebhafter als je fuchte jet W. nad) den Texte zu einer romantijchen Oper und entbedte ſchon da- mals mit Duſch dig Freifhligenfage, „Dringende Arbeiten hinderten indeß Duſch am Bollenden, Carl Maria gewann wieder Stimmung für den „Abu Haſſan“, und fo blieb bie Arbeit, zum Glücke fir die Kunft, Liegen, denn ber Weber'fche „Freiſchütz“ von 1810 wäre nimmermehr der bon 1821 ge- worden.“ Bon bier aus gab er Concerte in Aſchaffenburg bei®alberg, in Amorbach bei dem Fürften Leiningen, in Mannheim und Heidelberg, und traf in Frankfurt feinen Wohl« thäter Eugen von Würtemberg, ber von feiner Unſchuld über- zeugt, ihn herzlich empfing. (Fortjesung folat-) Sorreipondenz. — 4 Wien. “ Die eben vom Stapel gegangenen Brüfungen ber Zöglinge unfleres Conſervatorinms fommen al iprehende Wahrzeichen Türbbentfchen Bilpungsiehene in Betracht. Der Silddeutſche, wie emfig er auch um feine Berinnerlidung bemuht ift, aft Durch und durch Außen» weltmenſch. Dies offenbart ſich auf künftleriſchem Gebiete buch faſt unumfhränttes Vorwiegenglanzvoller Technik Über alles Seeliſche und Geiftige. Aller Geiſtes⸗Inhalt, mithin auch ber künſt⸗ leriſche und ganz fpeciell ber muſikaliſche, dient hier als Mittel glanz⸗ voller Außenwirkung. Unſere Eonfervatorien finb baber vornehmlich Pflanzſchulen für Birtuoſen eugſter Bedeutung. Alles auf biefen ſpeciellen Punct Bezligliche wirb an dieſen Auſtalten möglichft erihöpfend gelehrt und geübt. Rur ſehr ausnahmsweiſe wird zu höhe⸗ rem, geifligen Aufſchwunge Binburhgebrungen. Der eben bezeichnete Stanbpunct des Glauzvoll⸗Birtuoſenhaften war in ben biesjährigen Eonfervateriums-Präfungen bei weitem er- Ihöpfenber, baber befriebigenber vertreten als fonfl. Die verbäftniß«- mäßig ſchwächſten Neiftungen gingen aus ben Gejangs«Elafjfen unferer Pflanzſchule hervor Das Meifte war empfindlich getrübt durch viele leere Atußerlichkeiten, Unarten, ja fogar durch ben fat überall hervorſpringenden Grundzug einer vollſtündigen Unreife bes Auffaffens und Wiedergebens ber auch nicht immer tactvoll gewählten Vortrags⸗ ftüde, Selbſt grelle Irrthümer bezüglich bes Techniſchen famen bier maſſenhaft zum Vorſchein. Hierher gehört eine zumeiſt vom Hanfe aus grünblid verfehlte Stimmbilbungsart und Lehre. Diele geht ganz fllichtig hinweg über bie fall unaufhörlichen Baumen-, Hals⸗ ober Kehltöne. Ueberhaupt feinen Die meiften, namentlich bie weiblichen Geſangslehrkräfte bas Geheimniß eines regelrichtigen Stimm⸗Anſatzes entiweber gar nicht zu kennen, ober, ber Mobe zuliebe, zu umgeben. Auch mis ber Kegifter-Ausgleigung nimmt man es an genannter Stelle im Allgemeinen nicht genau. An mander Stimme tonnte man ganz miübelos zwei, brei, auch noch mehrere unvermittelt neben- und nach⸗ einander erflingenbe Regiftergemahrwerben. Hier ſcheint man lediglich baranfanszugehen, einmöglichit buntes Allerlei von Brobuctionsftliden binzuftellen, uneingedenk befien, ob bie Zöglinge auch nur über das glementare Weſen der Sing⸗Technik, geſchweige beun zum Erfaſſen ber höheren Seite biefer letzteren, binburdhgebrungen. Gar manche Zöglinge genannter Anftalt mögen ganz trefflichen angeborenen Stoff von Hauſe zur Schulemitgebracht haben. Allein bieje lehrt ihnen kaum zurftoth ein wenig trillern und folfeggiren und zeigt ibnen nur ganz obenbin bie Grenze ben getragene und verziertem Geſange. Dagegen führt mar fie mit bampfartiger Schnelle fragmentarifch in alle mögliche ältere unb neuere Literatur ein. Es wirb lediglich Eoquetterie getrieben mit einem mög- lichſt ausgedehnten Bielerlei fogenannter Probuctionsftiide aus bem kieder⸗ und Opernfchabe aller Nationen und Beitafter. Man gebt Bier lediglich auf Die Bildung von llluftlerifchen Treibhauspflanzen aus, auf eitles Birtuofenblenbiwert für allzu nachfichtige Väter, Mütter und ſon⸗ fige Anverwanbte, Demgegenüber haben z.B. die von ben HH. Profefio- ren Weiß und Pichler geleiteten Knaben» un Mädchenge— fangsclajjen manches Rennenswerthe, ja freudig Ueberrajchende bezliglih ein» und mehrſtimmigen Singens hingeſtellt. Dies gilt namentlich im Hinblicke auf ſcharſe Präcifion und gut abgeftufte Beto⸗ nung. Ein Gleiches ift won ben Chorfeiftungen unb von manden Einzeingefange berjenigen Mäpchenclaffen zu bemerlen, mit beren Lei⸗ tung feit etwa Sahresfrik die Damen Marihner- Janba und Pafſy⸗Cornet betraut find. In ber Weiß'ſchen Claſſe fang namentlich ein Knabe die ſchöne Blalmopie „Lauda Sion‘ nah Cherubini's Bearbeitung meifterhaft techniſch ausgefeilt, aber auch mit einerim fo zarte Alter jeltenen Aus- brudswärme, Huch alles Mehrſtimmige wurbe bier ebenfo correct als wohlnuancirt zu Gehör gebracht. Brof, Pichler's Befangsclafle Tteferte befriebigende Ergebniſſe nach jeder Richtung, und ift ber gewiſſenhaften Zehrart beiber Profefio- ren nachzurühmen, daß fie Die Schüler mit eiferner Strenge von dem nur allzu gangbaren Unfuge ſchreiender, bebender und blödender Tou⸗ bilbung fernbält. Rühmenswerth beider Pafſy⸗Cormet'ſchen Slafieiit ein durchweg ſchönes Piano. Bei allen kräftigen Accenten flört jedoch ein ſchriller Anſatz und unſichere Intonatien. Auch auf Ausbildung ber Ausſprache wird durchgüngig zu geringe Sorgfalt verwendet. Nichts deſtoweniger iſt unter ſolchen Einſchränkungen mande ganz ſchöne Gefangskraft hervorgetreten. So u. A.Fri. Grotger (ein beſonders nah der Tiefe 76 umtfangreicher Sopran), welche mit einer gartz ungewöhmlichen lünſt⸗ leriſchen Wärme bie Arie Leonorens aus „Fibelio“ vortrug, jeboch im Bezug von. Ausſprache und Ausgleichung ber Regifter noch viel zu wünſchen übrig ließ. Im Solfeggiren und allen Arten verzierten @e- ſanges präfentirte Frau Paſſy⸗Cornet zwei Aöglinge, Frl. Kains und Mayer, denen inallem auf biefe Geſangs⸗Specialität Bezüglichen eine erfolgreiche Zukunft verheißen werben fann. Die choriſchen Lei⸗ ſtungen dieſer Claſſe waren präcis und farbenſchön. — In ber vonFrau Thereſe Marſchner-Janda geleiteten Claſſe börten wir zwei ganz ungewöhnlich begabte Stimmlkräſte. Es find dies bie ſchon bei ihrem früheren Aufireten wiederholt erwähnten Frl. See⸗ bofer und Biſchof. Hier hat ber Unterricht leichtes Spiel, Deunoch könnten beibe ſchon weiter fein, befonbers was organiſche Durchbildung, plaſtiſches Betonen und durchſichtiges Wiedergeben der Worte betrifft, woflir fie nur eine ber Menge imponirende äußerliche Bortrags⸗Bril⸗ lanz bieten. Ungleich Befriebigenberes Teifteten bie Minberbegabten, und ergößgte ung die Arie Kommt ein Ichlanfer Burſch gegangen” aus dem „Freiſchütz“, fo liebenswürdig unbefangen und nedifch munter, wie Dies Mal durch Frl. Wittmann zu Gehör geflihrt, weit mehr, als bie anſpruchsvoll ingefiellte X u be r'fche Leſſocq⸗⸗Arie durch Frl. Biſchof. Ebene wirkte der aus ber Seele dringente Vortrag der Sopramarie „Jeruſalem⸗- aus Menpeldfohn’s „Paulus“ durch Frl. Eifen- Schimmel ungleich nachhaltiger, als das an fi ſchon wiberlich über⸗ kürbete, und mit aller möglichen Schminke hochdramatiſch jein wollen⸗ ten Virtueſenpathos übertünchte Duett aus bem „Propheten“ ber Fri. Seehofer und Ritter. Auch Frl. Wenzel zeigte fi in bem war⸗ men Zortrage ber Arie aus „Tell⸗ und in bem wenigſtens annähernd glücklich getroffenen Nachtgeſange aus Marjchner's „Bilbern bes Drients« als ein forgfäitig geſchultes hoffnungs volles Talent, Hierbei können wir nicht unterlaffen, auf diefen köſtlichen Liederſchatz, wie über⸗ haupt auf bie bier kaum gekannte lyriſche Muſe bieles Alt-Romantikers hinzuweiſen. | Da8 Clavier mar am wiener Conſervatorium ſeit langer Zeit eine ſehr nebenjächlich gepflegte Seite bes Unterrichts. Schon früher wies ich barauf bin, wie unfere jüngeren Generationen, trotz bes leuch⸗ tenben Betipiels Yıfat’a un Billow'swieauc ber egacten Technik won Dreiſchock und Schulhoff, eines gebiegenen Anſchlags ganz verluftig gegangen und bie prager Schule unter Tomaſchel und Prockſch bie Leiſtungen meit überflügelt habe, in einer Stadt, wo einfi Hum- mel, Moſcheles unb Egerny wirkten, wie fich bier Berſchwommen⸗ heit tes Anjchlags, weibiſches Hinhuſchen Über die Taſten, Brechen aller Accorde und ein fich neben geyiert ſchwächlichem Bianıffimo unvermittelt berkorbrängentdes Forte immer ſchrankenloſer eingeblirgert finden. Erſt ſeit ungefähr drei Jahren gewann man tüchtigeLehrer unb wiegeinem Ser tem berjeiben einen abgegrenzten Wirkungstreis zu. Namentlich verfteht es Prof. Rameſch Fernbaften Aufchlag ſelbſt beiden jüngften und zarte» ften feiner Schiller zu erzielen. Sowol bei ben Schülern ber Elemen- tar» wie ber Ausbildungsclaſſe, namentlich bei ben weiblichen, hörten wir einen faum vermutbeten Grab von Kraft, Zactfefligteit, Gewandtheit und Ruancirung. Auf Einzelnes us ben itberreichheltigen Stoffe an burchmeg gut gewählter, ıheil& alter, theils neuerer, hiſtoriſch folgerich⸗ tig georbueter Dlufil, wie auf die Art ber Wiebergabe diefes Diaterials einzugehen, ift bier nicht ber Ort. Es handelt fich bei einem fo welt ausgreifenben Unterneömen nur um bas Mittheilen ber Helultate. Dem ſei nur noch beigefügt, daß Rameſch auch für bie geiſtigen Geſichts⸗ puncte mannhaft einftebt. Er vollbringt dies durch eingebenbes Stu- dium nicht nur ber Uebungswerle STementid und Cramer's, fon- bern auch Seb. Bach'ſcher Llaviermufit, erfaßt überhaupt feine Auf⸗ gabe im Sinne zeitgemäßen Fortfchrittes. Möchte er bald feine Erfahrungen in einem möglichft praftifchen Lehrwerke nieberlegen, darin aber auch Mendelsfohn's, Schumann's unb Liſzt'e Merken gerecht werben. | | | — — — — — — — — — — — — —— — — — Prof. Hans Schmitt (vor zwei Jahren noch Schiller) hat ſein geläutertes Können und Denken aufbiefem Gebiete in einem vor Kurzem bei Weſſely und Büfing erfchienenen Werke kundgegeben. Durch das in Bezug auf das Programm und bie Anzahl ber Zöglinge reich vertretene Examen dieſer Claffe ging ber hocherfreuliche Eruudzug ſicherer Technik und bereits mehr oder weniger gelungener Auffaſſung. Schmitt bat fi ſchon jegt entſchieden ala hervorragendes, feinfühlen- bes Lehrtalent bekundet. Prof. Dachs iſt ein an hieſiger Stelle läugſt geſchetzter Lehrer und Birtunfe. Auch diesmal gab das Examen feiner Zöglinge eine untabel⸗ bafte Mufterfarte probehaltiger Claviermuſik ſeit Sch. Bach's Zeiten, leider mit vollſiändigem Ignoriren ber Lifzt'fchen, dagegen mit anzu⸗ erkennender Berüdſichtigung Chopin's und Stephan Heller's. Das weitere Ergebniß dieſer Prilfung war ein durchweg correctes, bier und ta, namentlih bei den Fal. Rudolf, Heilinger, Rezac, v Nibelſchütz und Margoles, und ben 59. Riebl, Odio unb Rubinftein, lebensvolles Spiel und ein in jeber Beziehung martiger, farer Anſchlag. (Bortfegung folgt.) Meiningen. Das Quartett der Gebr. Müller, welches feit einer Reihe von Jahren als Hofquartett bes Herzogs engagirt, in Meiningen fein hauptſächliches Domieil hatte, ift fett Kurzem von feiner hiefigen Thä- tigkeit zurlidgetreten, um ungehindert eine mehrjährige Reiſe ind Ins und Ausland unternehmen zu lönnen, Die augenblidliche Station ber Herren it Medienburg unb Pommern, fpäter Berlin und die haupt⸗ ſüchlichen Städte Oſtpreußens. daun Schleflen und im Frühjahr London. Auf ihrer Durchreife gaben dieſelben in Ei fenach ein Concert unter Mitwirfung von rau Müller-Perghaus, worin u. A. bie Serenade von Beethoven für Bioline, Bratſche und Bioloncell, ſowie zwei Lieder von Beethoven mit Branoforte, Violine und Bioloncellbegleis tung von Frau Müller-Bergbaus vorgetragen wurden. Bad Nanheim. Am 10. September wurde in’bem prachtvollen Concertſaale bes neuen Kurhanfes ein Concert veranftaltet, in welchen ſich Or. Baul Mouskoff, Pianift ans Et. Petersburg, und befien Sohn, ber drei⸗ zehnjährige Nicolai Moustoff, VBioloncellift, mit großem Beifall bören ließen, Sr. Paul Mouskoff ſpielte das G moll-Koncert von Menbelsfohn mit Orcefterbegleitung, jowie ein Duo für Piano und Bioloncell von Soltermann. Nicolai Monstoff, ein Schü. ier von Kr. Grützmacher in Dreöben, deſſen Fantaisie hongroise und Souvenir de Spaa vonServais, wobei berfelbe fein ganz ausge⸗ zeichnetes Inſtrument, einen achten Strabivarius, zur Geltung brachte. Kleine Zeitung. Tagesgeschichte, Eoncerte, Reifen, Engagements, - #4 Zheobor Formes wirb in nädfter Saiſon auf längere Zeit in | Rüenberg gaftiren. Artöt if au einer Heide von Gaftuorftellungen im 1. k. Sofohernthenter in in Wien flr bie Monate November und December gewonnen. Ein junger Pianift Sr. Knina anue Prag (Schitler non Ale» rander Dreyihok) if in Wien eingetroffen und gedentt dort zu sorcertiten. Die Kritil ſpricht fi in anertennenber Weile liber ven talentvollen auadkr aus. *—In ben am B. — yur Feier bes Geburtstages des Sroßber oges von Baben in Baben- Baben veranftalteten Goncerte wirkten le p8 und Binter mit unb hatten Beide fich des Jebhafteften Beifalls zu erfreuen, 347 *— Fr Sara Ragnus aus Stoddolm trat am 3. Sep⸗ | bat ben preußiſchen Rronensehben dritter Elaffe, und Commiſſtons⸗ tember mit glänzenden Erfolg in Bad Homburg auf. rath Deihmann, Director bed Friedrich-Wilhelmſtädtiſchen Thea⸗ | tes in Berlin, benjelben Orben vierter Elaffe erhalten. Auſikfeſte, Aufführungen. | »— Dir Biolinoirtuos Jean Beder it von ber Geſellſchrft *_* Die diesjährigen Gewanbhawsconcerte in Leipzig mir» . Der Gonierpatoriumscon:erte in Baris ;mit Der Habeneckmebaille ben am 6. D:tober ihren Acfanz nehmen, während die Konzerte des ausgezeichnet worden. Muſikbereins „Euterpe» am 23. Ortober desinnen. Die Sinzakademie in Berlin bereitet file bie im mächiten Winter Seipziger Sremdenlifle. u gehenden Eoncertenie Dratorien Joſua“, „Jahreszeiten“ und „Bus *—* In dieſer Woche bejahten und: Hr. Hofcapellmeifter 3. 3. u vor. Bott aus Meiningen, Frau Eoncertmzifter Müller» Berg haus 2— Auꝶ im nöhten Winter werben in Hamburg wieder - ang Meiningen, Hr. 9. Gottwald aus Breslau, Br. Iran fechs philharmoniſche Koncerte unter ber abwechſelnden Direction von Vogt aus Petersburg, He. Muflldirestor Bilfe aus Liegnitz. JInlius Stodhauien und 8.3. Grund flattfinden. Ebenſo wird ber Gächiennerein bee — —— in biven einem Aiterariſche Novitäten. endelsſohn'e Paulus“ zur Aufführung gelangen fol. *— Der Dichter Adolph Böttger in Leipzigwird enächſtens »— In CThemnitz fand zum Bartheil der Stahlknech! ſchen ſeine ſeit zwanzig —* einzeln erichienenen Dichtungen * einer Chorlaſſenſtiftung am 9. September eine Muflaufführuug fait, bei Geſanimtauszabe unter bem Titel: „Ndolph Böttger's geiamnelte welcher Gelegenheit folgende Werke zu Gehör gebracht wurden: „IN | Werke" in 6 Bänden im Selbftverlage erſcheinen lafſen. sel laſſe Di nicht“ Doppelchärige Motette von 3. Chr. Bach, Arie und . Chor aus „Baulıs“ von Mendelsjohn und die Meile Ro. 14 (D moll) von Friedrich Schneider. *— + Mendelſohn's „Elias« foll Anfang Detober ın Görlitz unter Muſitdir. W. Kiingenberg's Leitung mit außerorbentlichen Mitteln zur Aufführung gelangen. Une und seusinfiudirte Opern. “at Hagrner's „Fliegender Holländer“ wird am 17. Decem⸗ ber zum Seburtstage bes Herzogs in Meiningen zum erſten Male in Scene geben, | rn *— On Bremen ſieht die Aufführung bes „Sivelio“ in näch— fter Zeit in ——— — Dom Vernehmen nah beſchäftigt ſich J. J. Abert mit Dermisektes. | *— Auch in Italien iſt eine Tontünſtlerverſammlung (Congresao de'caltori della musica) berufen worden, die amt 15. Beptör. in Weapel zuſammengetreten if. Das Präſidium führt der Lana» tiere Earlo be Kerraris, umb das fllr bie Tagesordnung entivor- jene Programm Bringt folgende Buncte zur Srwägung: I) Unter ſtützung begabter junger Öperncomponiften, Bildung einer Jury zus —— aaditern en — der Sonferoatorien, 3) Reform m V es muflaliichen Unterrichts, 4} Beſtimmung eines Rormalbiapafons, ber Kompofition einer neuen Oper „Aſtorga“, beren Lertverfaflee | 5) Hebung ber Kirhenmuflt, Anftellung * gewandten Kl era Ernil Pas de iſt. u an ben Kirchen, 6) Grünbung einer Unterſtützuugsgeſellſchaft fc Ru— — arſchner's „Dans Heiling“ ging endli am 9. Sep⸗ ſtler, 7) Errichtung von Chorſchulen in den zilenbäufern un» wenn tember im Hoftheater zu Berlin nen in Scene. Muſtkhirector Kar 4: möglich auch in den einzelnen Bataillonen der Rationafgache, 8) Wah- bede leitete Die Aufführung. un. . rung des geiſtigen Eigenthums ber Muſtler, Gründung eines Bulle— —⸗* Gerd. aub jol eine cgehifche Oper: „Die Oriesbãder tins, das monatlich erſcheinend alle neuen Veröfſentiichungen auf vollenbet haben, ebenfo 3.8. Zwonar eine komiſche „Zaboj”, deren dem Gebiete ber Muſik in Italien anzeigt; 9) Berbefferung der Mifi- Aufführungen man in Prag en tsirmuftl, 10) Anlegung von muſikaliſchen Wollsbibliothelen in ben * Zanpa⸗ ol im Wiener Sofoperntheater isn © Eu Stubien, ek Abfafjung einer muſitali⸗ neu in Scene gejegt werben. en Statiftil, 12) nur bie Muſik ber Alten und Todten ale +_* Die deutiche Oper in Bruͤſſel und abwechſelnd m Au claffifche auzuerkennen, ober fan : werpen dat ihre Borſtellungen am 17. September mit „ Don Juan“ a ten en, ober kann man au neuen Componiſten dies Begonnen. —* Die Buchhandlung von Kirchhoff und Wigand inkeip- zig batwiebereinen Katalog —* antiquariſchen Bilcherlagers veröffent⸗ in welchem ſich die interefſanteſten ſowol älteren als neueren Werke | Aber Mufit zu herabgeſetzten Preiſen befinden. Auszeichnungen, Grförderungen. »— Frhr. v. Boſe, Intendantdes Wiesbadener Hoftheaters, — — — A — ö—— — — — — — —— — — — — —— — — — — —— — — — — — — —— ——, — — — — — — — — Geſchäftsbericht des Allgemeinen Deutſchen Muſikvereins. J. Da für nächſtes Jahr wiederum bie Abhaltung einer Tonküunſtler⸗Verfammlung projectirt wird, jo erſuchen wir diejenigen Bereins⸗Mitglieder, welche ihre Compoſitionen bei dieſer Gelegenheit vorgeführt zu fehen wünſchen, vie betreffenden Werke (gedruckte ſowol als auch Manuſtripte) bis ſpäteſtens zum 1. Januar 1865 an uns einzuſenden. V. Seit unſerer Bekanntmachung in voriger Nummer find dem Vereine nachſtehend verzeichnete Mitglieder neu beigetreten: Herr Ferdinandbd Präger, Tontkünſtler in Fondon, Fräul. Julie Hintermeiſter, Inſtitutsvorſteherin in Zürich, Herr Karl Franke, Geſangslehrer in Leipzig, II, Ein Berzeihuiß ber feit Beröffentlichung der Statuten big zum Schluſſe des Bereinsjahres ven 7. Auguſt 1864 nen eingetretenen Mitglieber, ein Caſſenbericht, ſowie ein Katalog Über bie Der Bibliothek bed Bereind zugehörigen Bäder und Mufikalien wurbe nad Vorſchrift ber Statuten ($ 36, Nr. 10) vor Beginn ber Berfammiung gebrudt und ben in Carlsruhe perjänlih anweſenden Mitgliedern Übergeben. An Diejenigen, welche nicht zugegen waren, follen bieje Actenftüde mit Rächſtem expebirt werben, Ä IV. Schließlich iſt nod zu regiſtriren, daß laut eines Schreibens von Hrn. Muftlbir. G. D.Otten in Hamburg „fein Mame nur durch einen Irrtbane” in das ben Statuten beigefligte zuerſt publicirte Mitglieberverzeichniß mit aufgenommen worben iſt. Leipzig, im September 1968. Die gefhäftsfägrende Section. Yianoforte 348 Pianinos. -Sabrik von Iul. Fenrich in Leipzig, Weststrasse Ne. Si, empfiehlt als ihr Haupfabrikst Planines in geradaai präciser Spielsrt, elegantem Asusseren, stets das Neueste, und ntellt bei ım tiger, halbschrägsaitiger und gan — zschrägsaitiger Construction, mit leichter und Garantie die solidesten Preise. Yiiterarische Anzeigen. Jene Alusikalien im Verlage von C. A. Klemm in Leipzig. Nr.85. Eyken, Lied: „So falte deine Hände“ ı. Pfte, Ts Ngr. Bach, Joh. Seb., Duett und Doppelehor aus der Matthäus-Passion f. 2 Pftes. Achthändig, 1 Thir. 5 Ngr. Kolar, Auguste, Op. 6, Dans la Fordt. 8 Morceaux caract. p. Pite. „ SIEF. Moscheen, 3., Op. 56. Concert Nr. 2. f. Pfte. solo (Neue Ausgabe) su Op. 58. Concert Nr. 3. ‚‚Die Orchester-Stimmen‘“ 3 Thlr, 15 Ngr. Op, 139, Varistionen zu 4 Händen. 1 Thir. Repninsky, Jacq. de, Op. 2. Mazurka £. Pfte. 5 Ngr. — Op. 3. Poika f. do. 5 Ngr. — N F. Op. 13. Neuer Bazar. Laun. Männerchor. Part. und Bt. = gr, Schlenkrich, Rich., Op. 12. Idylle f. Pfte. 5 Ngr. Pehubert, Frans, Grosse Sonate zu 4 Händen (a. d. Nachlass) 1 Tblr. gr. Wotterhan, W., Mailied mit Pfte. 10 Ngr. Zillmapn, Ed,, Op.3. 6 Lieder mit Pfte., Heft 1. 2. à 20 Ngr. ——— Op. 4. 4 Clavier-Stücke, Nr. 1.2. & 10 Ngr. EEG RE Soeben erachien und ist in allen Buch- und Musikalienhand- lungen zu haben : Klauer's Bolksliederalbum mit leicht ausführbarer Clavierbegleitung herans- 6egeben von F. Rein. Zweite Auflage. 24 Ngr. SEE” Ale eine der beliebtesten und billigsten Sammlung von Volksliedern sehr empfehlenswerth. Eisleben. Huhnt’sche Buchhandlung (E. Gräfenhan), Aufforderung, Bei der diesjährigen Prämien-Vertheilung des Dlustrirten Fami- Hen-Kalenders int die Prämie von 50 Thalern unerhoben geblieben. Der unbekannte Inhaher des betr. Kalenders wird daher ersucht, dieselbe gegen Vorzeigung des betr. Umschlags in jeder beliebigen Buchhandlung in Empfang zu nehmen, Der Illustr, Familien-Kalender, welcher für 1865 mit einer Prämien- VertLeilung von 20@®@ Thlr. in Baarem und Stahlstichen ver- “bunden, ist ebenfalls bereits angekommen und zu dem Preise von D Sr. {mit preuss, Stempel 10 Sgr.) in jeder Buchhandlung mı aben. \ — | — — — — —ñ —- Soeben erschien: Concert-Ouverture für grosses Orchester componirt von Friedrich Grüätzmacher. Partitur Pr. 2'1/, Talr, Orcheaterstimmen 8'/, Thlr, Clavier-Auszug für 2 Hände %, Thlr. Leipzig, Verlag von €, FE. Kahmt. Im Verlage des Unterzeichneten ist erschienen : Repertorium deutschen Männergesang. Auswahl beliebter bis jetzt noch ungedruckter Männerquartetten, gesammelt und herausgegeben von Dr. Hermann Langer, Director des Universitäts -Gesangvereins der Pauliner zu Leipzig. Fünftes Beft. No. 1.: Neuer Frühling ist gekommen, comp. von H. T. Petschke. No. 2. Mein Frieden (H, Heine), comp. v. F. Dürrner. No. 3. Mein Platz vor der Thür. Im Volkston, comp. von H. Langer. No. 4. Trag' uns zum Licht. Doppelchor (H. Wachen- husen), comp. von A. L. Leidgebel. Partitur nad Stimmen Preis 11/, Thir. Leipzig, C. F. Kahnt Echt römische Darmsalten (frisches Fabrikat) sind angekommen und empfiehlt C. F. Leede in Leipsig Erud Bon Leopolb Echnauß in Leibpzig. ‚Serpzia, den 30. September 1864. Lu | .- Ben bieler Heitfehrift ericheint tebe Woche Inlernonsgebühren bie Prtitzeile 3 Age. Preis gli 0 Tiornnement nehmen allePoftämter, Bude, Y fi chrift für Musik. bei Icheganne (ie 1 Banbe) 443 Thle. Fran, Krendel, Becantwortlicher Redacteur. — Berieger: C. F. Rahnt in Leipzig. Zeits Traumrinſche Buch⸗a Vtu ſikh. (M. Bahn) in Berlin. Lo 40 3, Winermann a Comp. in New Dort. Ap. Ehrikopt » W. Aubs in Prag. = . 4. Schreitenkach in Wien. Srhräber Guy ın Zürich. Aud, friedlein in Warfchau. Uathan Wichardion, Musieal Exchange in Arflon. Sechziger Bank ®. Schäfer & Acrabdi in Vhilabeipbia, — — — Inbalt: Diegukuaft derTontunft. Bon 2. Ecarbt. (Fort fetzuug.) —C. M. v.Weber’s Mangelnde ver Inſtrumentalmuſik, die Unmöglichkeit, in ihr Biegraphie. {fFortfegung.) — Adorriſpondenz Eeipzig, Wien, Altenburg). — gr | ii “ einen ganz beftimmten klarverſtändlichen Inhalt auszufprechen, Altiat Seitang Tagekgeſchichte, Bermijäres). — Littrariſche Anzeiger. re (ageege ii | j wi aufgededt babe, daß bie Sefchichte der Inftrumentalmufit von Deu a egenbiie an, wo jenes ergangen fih in ihr kundgab, die Gefchichte eines Fünftlerifchen Irrthums gewefen ſei, daß Die Zukunft der Zonkunfi. wir in Beethoven's wichtigſten Inſtrumentalfützen * den Bon Act ver Gebärung der ‘Melodie, die zulegt in einer Vollsweiſe, Ludwig Ehardi. in Schiller's „Freude“⸗Melodie gefunden wurde, fähen, daß mit ber neunten Symphonie bie legte geichrieben worden fei. Gortjevung.) Wie, die Symphonie, die mit ihren an die Acte des Wenn ich nach diefem allgemeinen Eingange auf einzelne Dramas erinnernden, die reichſten Contraſte bietenden Sätzen Arten der Muſik und deren Zukunft eintreten ſoll, ſo muß ich ſchon als Kunſtart eine der großartigſten Schöpfungen über gar manche mit Stillſchweigen hinweggehen; kaum geſtat⸗ des menſchlichen Geiſtes war, ſollte dem Verfalle be— tet mir die Kürze ver Zeit, gelegentlich ven Wunſch auszufpre- | flimmt ſein? | hen, es möchte einem Tondichter, im Bunde mit einen Wort⸗ Noch mehr, die ganze Inftrumentalmufil, gerabe ber Stolz dichter gefallen, ba® alte Tanzlied zu erneuern, wie es im ber beutfchen Nation, fie, in der die Tonkunſt am reinften und griehifchen Alterthum, im deutſchen Mittelalter, ja bis in das jelsftflänbigften wirkt, wäre bem Tode verfchrieben ? Und zwar fießzehnte Jahrhundert hinein beftand und in unferen Gebirgs- | darum nur, weil fie einen ganz beftimmten Inhalt nicht auszu⸗ länvern noch fürtlebt. Iprehen vermöge? Daß ihre Sprade Grenzen habe, wer Hier läge für Poefte und Muſik ein neuer unerfchöpfter | leugnet es? Endet aber bie Plaſtik etwa deshalb, weil fie nur ell. | eine Geſtalt und nicht auch einen Hintergrund barftellen kann? Wir erwarteten von der Erneuerung bes Tanzliedes, dag | Müßte fie deshalb zu Gunften der Malerei abbanfen? Leiſtet theils aus Einzel⸗, theils aus Rundgeſang beftänbe, und ſich ſie nicht, wenn ſchon nad einer Seite beihräntt, nach einer an ben Charakter der Volksweiſen veredelnd anlehnen müßte, | anderen ein Höchſtes (vie volle Geſtalt), das ber Malerei hin— nicht nur eine Bereicherung der Mufit an_fih, fondern auch | wieder unerreichbar bleibt ? eine Berebelung und Hebung der Tanzmuſik, bes geſellſchaftlichen Es iſt Liſzt'e großes Verdienſt, den Irrthum eines Tanzes, ja des geſellſchaftlichen Lebens ſelbſt. Freundes raſch und durch die That widerlegt zu haben, freilich Zu den Freuden des Volkes herabzuſteigen, verfhmähe | unter Anlehnung an bie Poefie, an poetiſche Geflalten und mit Keiner! Hier greift ein, meine Freunde! Hier macht Bropa« | Herbeirufung des einleitenden ober erklärenden Wortes, Qu ganda mit ſcherzendem Munde! Eine Rückwirkung auf das Ich ſpreche von der ſymphoniſchen Dichtung und der nationale Leben bliebe nicht aus und Ihr hättet Euch ſelbſt mit ſogenannten Programmmufik, hervorgerufen durch Das Ver⸗ einem Trunke aus dem Vollsgeifte erfrilcht. langen, die Beftimmtheit des Wortes zu geminnen, ohne ben Penn ich einige aus ber jüingften Vergangenheit gezogene | unendlichen allgemeinen Charakter der Inftrumentalmufil Schluffe ziehen, einige Gedanken oder Abnungen ausiprehen | aufzugeben, | darf, fo follen fih viejelben auf die Symphonie, bie fir- Beethoven war ed wol, ver — bei Gelegenheit feiner henmufil, das Oratorium und die Oper befchränten, Paſtoralſymphonie — das erfte Programm in die Welt fanbte: Bragramm Was die Inſtrumentalmuſik beirifft, fo ſchicke ich Die Er- bes Eoncerte vom 23. December 1808 (Wien). flärung voraus, daß fi die Aeſthetik gewiſſen Sägen Richard 1. Angenehme Empfinbungen, welche bei ber Ankunft auf bem Wagners nicht anſchließen fann. Sie wird nie zugeben, daß Landt im Menſchen erwachen. gerade Beethoven, ber größte Inſtrumentalcomponiſt, das 2, Scene am Bad. 3. Luſtiges Betfammenfein ber Landleute. 4, Donner unb Sturm. 5, Wohlthätige, mit Dank an Die Gottheit verbundene Gefühle nad bem Sturm. Daß vie fymphoniſche Dichtung gewiſſe ſchulmäßige Schablonen ber überlieferten Symphonieforn, die uns in ihrer Pedanterie an die Drei Einheiten der Handlung, des Drte& und der Zeit erinnern lönnten, umzugeltalten ſuchte, ift nicht zu tabeln; es wird fid) auf dem Wege Beethonen’s die Möglich teit finden laflen, eine größere Freiheit des Künftlergeiftes mit der unserer Kunſt eigenthümlichen thematifchen Durchführung zu verfühnen. Was an „Klarheit vermißt werben follte, wird ber Abſchluß der neuen mufifalifhen Drang» und Sturm- periode bringen, aus der fi die Goethe's emporringen, wenn auch bie Klinger’s untergehen. Klarheit! Klarheit! O wie leicht ift e8 ver Oberflächlichkeit, klar zu jein! Wie ſchwer jenen bivinatorifchen Naturen eines Hamann ober Jean Baul oder — in ber Muſik — eines Franz Liſzt! Die inmphontfche Dichtung bat Poefie zum Ausgange ge- nommen, Man bat es getabelt, Tifzt’,,Laffo‘ eine bloße Veberfegung — aus einer Kunft in die andere — genannt, Darum ? | Menn wir ein bichterifches Werk in uns aufgenommen haben, fühlen wir une dann nicht — meift in unfagtarer Weiſe — geſtimmt? Barum folte nun ein Zonbichter diefe Empfin⸗ bung, bie 3.8. Goethe's „Fauſt“ in ung hervorruft, nicht auh mit den Dlitteln feiner Kunſt varftellen dürfen? Schon Beethoven hatte ſich darnach gefehnt zu fchreiben, „was ihm und ber Kunſt das Höchſte it — Fauſt.“ Warum joll ver Tondichter eine Didytung, Die ihm in Der Erinnerung vorfchwebt nicht in Tönen wiebererzählen? Ich vente an Bülow’s meilter- hafte Orchefler-Ballave: „Des Sängers Fluch“, Bir können weiter gehen und fagen, daß der legte Einprud aller Kunſt mufikaliſcher Ratur iſt, und Liſzt wäre nurcon- ſequent, wenn er eine feiner ſymphoniſchen Dichtungen auch an ein Gemälve (vielleicht iſt es bei Kaulbach's „Hunnenſchlacht“ bereits gefhehen?), an eine Bildſäule, an die ſixtiniſche Ma— donna, an den Zeus von Phidias anknüpfen und dem unaus⸗ ſprechlichen Zujtande unferer Seele vor folchen Meifterwerken — menn auch nicht Worte, doch Töne leihen würde. Wenn die ſymphoniſche Dichtung Ueberſchriften, ober Programme zu Hülfe rief, fo liegt ihnen, bie wir in ihrer Ueberſchwänglichkeit nicht immer vertheidigen möchten, ein fehr fruchtbarer Öevane zu Grunde. Nachdem bie großen Meifter, Beethoven eingefhloffen, bie eigene Innenwelt und die allgemeinen Gefühle der Menſch⸗ heit jo erſchöpfend ausgeſprochen hatten, lag der Berfuch nahe, bie Muſik auch mit objectivem Gehalte zu erfüllen, Wenn men will, kann man Beethoven’ im Hinblide auf Napoleon gefchriebene „heroiſche Symphonie” Das erſte Beifpiel nennen. Man griff nad Geſtalten der Geſchichte over der Dichtung und fuchte das Seelenleben verjelben muſikaliſch abzufpiegeln. Wir fagten früher, bie Muſik gebe die Rhythmen wieder, in welche Ideen und Gefühle pie Seele verfegen. Warum fol nun der Symphoniter nit die Rhythmen malen dürfen, bie in ver Seele eines Columbus oder Fried- rih Schiller ‚berrfchten, oder — auf einem höheren Stand» puncte und bie Menjchheit ober ein Bolt als Ein Individuum betrachtet — jene rhythmiſchen Bewegungen, welde eine ganze Zeit, ein ganzes Jahrhundert, einen gemwiffen Wenbe- punct ber Geſchichte erbeben machten? Wenn die Symphonie ſolche Stoffe erfaßt, jo hat fie nicht 350 | | nur eine, fie hat ſogar eine größere Zufunft noch, als die Ver⸗ gangenheit war, Aehnlich erwarten wir ein höchſtes, noch zu leiftenbes, ein weltgefhiähtlihes Drama! Shakeſpeare's Charakte⸗ riftit verbunden mit Schiller's von der Geſchichte getränfter Ideenhöhe! Ein folches Streben nach objectiven Stoffen kann nur vortheilhaft auf ven Tonkünſtler ſelbſt zurückwirken. Mehr als jeder Künſtler hat ex fich auszuſprechen; leicht lebt er zu ausſchließ⸗ lich in der eigenen Subjectivität und verſchließt ſich gegen die Geſchicke ſeines Vaterlandes, gegen die Entwickelung der Menſchheit. Es iſt freudig zu beurkunden, daß die neudeutſche Schule — nur in Folge ihrer mehr geiſtigen und objectiven Richtung — auch in dieſer Beziehung vorjchreitet und, ohne alles Haſchen nach Tendenz, auf dem Boden deutſchen Volksthums fteht, unter bem Banner ber Freiheit fidht. Wir haben, um mit der Symphonie abzuſchließen, mithin feinen Tod, ein neues Leben derjelten zu beobachten gehabt, bas in Fifzt, wenn er Fauft, Gretchen, Mephiſtopheles in contraftirenben, mit ihren Namen überjchriebenen Sägen vor⸗ führt, die höchſte Stufe der Kunft«Darftellung erflimmt, ich weine bie des Humors. And hier nach dem Vorgange Beet- hoven's, von dem und die Betrachtung zu ber Kirchenmuſik binüberlenten fan, daß er gerade in feinen Sympbonten bie religiöfeften Zonmerte (im Sinne ber Gegenwart) geſchrieben habe, das Schickſal, Die Gottheit weifend, die ung erhebt, invem fie und zermalmt! Keine Kunft verbindet fich fo innig mit ber Religion wie bie ber Zöne, Die Neligion ift das Leben in und aus ber Gottheit, in ber wir leben, weben und find, Die wir Überall und body nur In Bruchſtücken ſchauen, bie unfaßbar ift und doch in das Fleine Menſchenherz ſich einfchließt. Gerade vie Unendlichkeit der Gottheit, das felige Berfinfen in ihr, bie nimmer zu jchilbernbe, nur in enblofer Weltenfuge zu preifende Majeſtät, ber andäch⸗ tige Flug der Seele hin über Zeit und Raum „bie unfahbare Ewigkeit, bie nimmer zu erfchöpfende Piebe, Alles Dies ſpricht nur Ihre Kunſt aus, In Worte gekleidet; erfchridt das Gefühl. Worte können aud nur von einem Einzelnen geſprochen werben, Zöne aus Laufenden von Stimmen, aus Kiefenorcheftern zur janımenftrömen, vereint aufiteigen und den Mitjingenden wie in einen Geſammtrhythmus ber Welt hineinreißen. Die katholiſche wie bie proteftantifche Kirche haben große Meifterwerle bervorgerufen; wir nennen bort nur einen Pale⸗ firina, bier nur einen Bad, Leider folgte vem hohen Glanze ein allmählicher Verfall ; man ſchrieb für die Kirche, ohne religiös zu fein, man batie, wie Sr. Brendel in feiner geiftvollen „Geſchichte ber Muſik“ fagt, ven Muth niit einen: rein weltlich geftimmten Inneren in das Heiligthum zu treten. Weltlich, trog ihrer Schönheit, iſt auch die Kirchenmuſik Hatndn's, von feierlihem, maureriſch- myſtiſchem Charakter, wenn ſchon nicht ächtkatholiſch, die Mo⸗ zart's. In Beethoven, den Haydn einen Atheiſten zu nen⸗ nen wagte, und ben bie allſehende Gottheit dagegen unter ihre frömmften Belenner zählen wird, zerbricht — namentlih von ber zweiten Meile gilt dies Wort — eine große Subjectivität die Schranfen des vorgeſchriebenen Gottesdienſtes; er löſt fi von dem Glauben des Bolfes und wirft fi an ben Stufen des Altars nieder, zweifelnd und doch fühlend, daß er Gott empfinde, 2 —* wenn ihm ſchon das Wunder fehlt; er zwingt ſich zum Giau⸗ ben, mit immer neuen Tonmaſſen und Stimmen ein Credo, Credo zu, Gott auffchreiend, und doch ber religiöſe Freigeift mitten in der Kirche, den vie — einft beglüdende — jetzt noch auf- wühlende Ahnung durchſtrömt: die Offenbarung Gottes läge nicht Dort unten auf ben Altare, neben dem Priefter und für immer abgejchloffen . . nein, fie fteige aus und empor, inewiger Nengeburt! Für viefe Keligiofität hatte weber der flache Rationalis⸗ mus, bem alle religiöfe Xiefe ein überwundener Stanbpunct war, noch bie am| der Kette der Gewohnheit einhergehende Mittelmäßigkeit ein Berſtändniß. Weil die römiſche Kirche die Liturgie fefthielt — bie Kunft konnte fie freilich nicht feithalten — fo klammerte man fih au bie alten Formen an, füllte die Notenlinien in vorgefchriebener Weiſe aus und veradtete die armen Zöllner in ber Zelt ba draußen, die immer mehr vom reinen Satze abirrten. So der pedantifche Deutfche, Der leichtblütige Italiener, der zuleben weiß, zog es vor, in bie alte Form neuen, wenn aud unreligiöfen Inhalt zu gießen: er fingt fromme Texte zu Verdi'ſchen Weiſen. Erft die neuere, bie als irrreligiös verſchrieene Zeit, brachte eine Wendung zum Outen; das neu erwachende religiöſe Leben, pie Vertiefung in bie heißeſten Fragen ver Philoſophie, die neue Aufdeckung der Myſtik des Vittelalters, der neuentfachte Glau⸗ bensſtreit, alle dieſe Erſcheinungen ſpiegeln ſich in einer Reihe von Tonwerken ab, die mit ihrer Zeit einen ernſten religiöſen Bug theilen. Ich nenne nit blos Diendeisfohn, au Schumann, Berlioz mit feiner „Kindheit Ehrifti, Richard Wagner mit dem „Liebesmahl der Apoftel”, namentlich aber ven um bie Erneuerung dieſes Gebietes verdienten Meifter Lifzt. Und nun geftatten Sie mir, eine Scheidungslinte zu ziehen, die Kirchen⸗ und eine religiöfe Mufik vorerfi zu trennen, Kine Wuferftehung ber alten Kirchenmuſik ift an das Schickſal ver gegenwärtigen Kirchen gefnüpft; vorerſt zehren jene und dieſe von ber Bergangenbeit. Db und wie die beftehenven Kirchen fortleben werben, ift hier zu erörtern nicht meine Sache; wenn ich aber mein innerſtes Bekenntniß ablegen Darf, fo zweifle ich nicht an der Ewigkeit des Chriſtenthums, an feiner Verklärung zu der wahren Dienihheitsreligion im Sinne des Stifters, ver gerade in unjeren Zagen — no einmal Menſch — Menſch werben mug, damit Alle die Kinpfhaft Gottes, die fle in Chrifto frommahnend und in einem Bilde, in eimem für fie leichter foßbaren vereinzelten Falle verehrten, als eine allgemeine Wahrheit verftehen lernen. Wer nicht Chriſti Wort: „Ich und der Bater find Eins”, dieſes für die ganze Menjchheit, als deren Vertreter er hintrat, geſprochene, erlöjende, bejeligenbe Wort in ber ganzen Tiefe jeiner Liebesfülle erfaßt, der ergreife zu biejer Zeit nimmer pie Weber, um eine religiöfe Mufit im Geifte der Zukunft zu ſchreiben. Es wird eine Zeit kommen, in der dieſe uns vorſchwe⸗ bende religidſe Muſik, die in dieſem Augenblicke wie Die Menſch— heit ſelbſt ohne ein beſtimmtes Bekenntniß daſteht und daher von der Kirche nicht anerkannt wird, die Kirchenmuſik ſein wird; bis dahin lennt die Aeſthetik eine Kirchenmuſik nur im gefhichtlihen Sinne, ſpricht aber ihren vollen Segen über bie zufunftreiche religidje Tonkunſt aus. In diefem höchſten Sinne befigen wir anch eine religiöfe Malerei — ic vente an Kaulbach's Philoſophie ver Geſchichte in Farben, an Leſſing's Reformatoren, an die Landſchaften 51 Schirmer's, der die That des Menſchen im Weltorcheſter ber Natur nachklingen ließ, — in dieſem Sinne eine tiefreli— giöje Dichtung; mer kennt nicht bie Propheten Leffing, Goethe, Schiller? Aus diefen Sefinnungen heraus wirb auch die neue Zeit th einen Eultus bauen, ihn enger an bie Geſchichte ber Völker, an die Helden und Künſtler derjelben Inlipfen, ben Eintritt in das Xeben und den Ausgang, den Bund der Liebe und die erſte Wehrhaftmachung des Sünglings in Wort und Tönen feiern... Dann wird, wie bei ben Griechen, bie ganze Kunſt Re= ligion geworben fein, vielleicht auch — Träumer hoffen es — bas ganze Yeben Liebe! Welch ein Te Deum wäre das! 3b wende mid; zum Oratorium und erkläre zunächſt, daß ich mich den Stimmen, welche es als eine unfertige Form, als eine Borftufe der Kunſt bezeichnen, ja wie Wagner ‚ verwerfen, nit anjchfteßen kann. Um nit mißverſtanden zu werben, babe ich zunächft nicht ven Inhalt, weder ven geift- lichen, der ſich vielleicht Aberlebt haben kann, noch einen welt- lichen, für deſſen Zufaffung ich fimmen muß, im Auge, fonbern nur die Form bed Oratortims und dieſe halte ih — ganz unmaßgebiih — für eine gerechtfertigte. Eine Kunftform, in der ein Höcftes der Kunſt mie im feiner anderen erreicht werben kann, trägt bie Berechtigung ihrer Exiſtenz in ſich ſeldſt. Das Oratorium — wir ſehen hier von dem lyriſchen ober betrachtenden ab und haben nur dag vorherrſchend epiſche im Auge — unterſcheidet ſich weſentlich von ber Oper, wie das Epos und der Roman vom Drama, wenn ſie ſchon mit ihnen einzelne dramatiſche Anläufe theilen. Die dramatiſche Form macht das Oratorium, das eingeflochtene Geſpräch den Roman noch lange nicht zum Drama. Im Drama wiegt vie Handlung, im Oratorium bie Ber gebenheit, dort Die That, hier die Schickung (im doppelten Sinne: als Sendung und Geſchick) vor. Im Drama trägt ber Held das Ganze, im Oratorium das Ganze den Helden. Der Held bes Dratoriums ift firenge genommen der . Chor d. h. das burc ihn vertretene Volk oder die Menfchbeit, Sleihwie im Relief ziehen fi die Figuren im der Breite ohne pyramidale Gruppirung, faſt wie in gleihem Range bin, Die einzelnen, von der Maſſe fih abhebenden Geftalten find nur Stimmen derſelben; fie treten für Augenblide heraus, ohne fi zu löſen; fie kämpfen nicht mit ſich ſelbſt, ſondern mit ben Feinden ihres Volkes, ihres "Glaubens; der Helb fiegt im Namen ber Seinen ober fällt als Opfer, doch ohne Schuld. Sein und ver höchſte Wille find Eins, Wo diefe beiden miteinander ringen 3. B. in „Fauſt“ oder Byron's „Deanfren”, beginnt bereit ber dramatiſche Conflict, wern auch die bramatiichen Situationen nod fehlen, und bie Lyrik oder die Reflexion überſtrömt. Dos Dratorium geftattet, ungleich bem Drama, fchnelle Sprünge über Ort und Zeit, ja es kann zwei, dem Raume nad weitentlegene Vorgänge gleichzeitig vorführen. Stoffe, welche ven Bühnenraum Überragen, die und bag innere Auge der Phantafie Lebhafter vorführen kann ale jede finnliche Bergegenwärtigung, fie rufen das Oratorium. Ringen von Böllern ift fein auserwählter Stoff. Gerade in Diefer Form wäre ed dem patristifchen Tonpichter möglih, die großen Kämpfe feines Volkes dar * zuftellen, mas keine andere Kunft vermag. Ich hatte ſchon vor dem Jubiläum ber Völkerſchlacht aufgeforbert, bie Ent- fheipungstage von Peipzig zum Mittelpuncte eines Oratoriums zu maden. Sein deutfher Dichter wird fi dem Verſuche entziehen. Der Name, ber von bem eriten Aufführungsorte, von einen Betfaale ſtammt, darf ung nit ftören; das Beterland lieben ijt auch Gebet. Bon dieſen gejchichtlihen, noch gar nicht ausgebeuteten Stoffen abgefehen, bleibt dem Dratoriun zunächſt nod ein Stoff vorbehalten, ber, fo dramatiſch er iſt, erſt durch die Ton⸗ bichtung hindurchgehen muß, ehe einft ihn das gejprochene Drama aufnehmen darf, Ich meine den Helden der Menjchheit, an dem felbft Beethoven fheiterte, an ven felbft ein Bad in ſeinen Pafflonsmuſiken nur ſchüchtern, Die Worte des Evangeli⸗ ums nachflammelnd, herantrat. Hier Liegt ein gewaltiger Stofffürtommende Tondichter. Einſt auch für ven Dichter! Jetzt wird faum die Tonkunſt vie magiſche Gewalt — unferer Ahnung gerecht — wiebergeben, bie ſchon in ber Stimme bes Heilands gelegen haben muß. Arrey v. Dommer wirft bie Frage auf, ob bad Dra- torium ober Die Dper höher ftehe und entſcheidet fih — für das erjtere, dem ımergquidlihen Swiefpalte gegenüber, in weldem fi} die Dper zwiſchen einer breitangelegten Zonform und fchnell vorwärtsdrängender Handlung zu aller Zeit be= finde. Aehnlich neunt Hanslick und mit ihm Viſcher⸗Köſtlin bie Oper eine Ehe zur linken Haud; Muſit und Poeſie ſeien unfrei; die Oper berube wie ein conftitutioneler Staat auf einem jteten Kampfe zweier berechtigter Gewalten. Aehnlich nenut Schelling die Dper eine Carikatur ber antilen Bühne. Die neudentihe Schule mußte, gerabe bei ihrer Hin- neigung zu der Dichtkunft, ji gebrängt fühlen, die beiden Elemente der Oper, Wort und Ton, zu verföhnen. Sie war in dieſem Streben nicht ohne einen großen Borgänger geweſen, ich meine den Zonmeifter, mit beſſen „Armida“ unfere Feit- tage finnig eröffnet wurden, Gluck war felbjt ein Rinaldo gewejen und hatte in ben Arınen ber italieniſchen Oper gelegen, bis er fich aus den Saubergärten dieſer Armida losriß und für ein ächtes mufilaliiches Drama zu wirken begann. Gluck ſprach ſich über feine Reform mit vollem Bewußt⸗ fein in Worten, vie Ihnen allen wolbelannt ſind, überdeutlich aus. „Ich glaubte, die Mufit müſſe für pie Poeſie das fein, was bie Lebhaftigkeit ver Farben und eine glüdlihe Miſchung von Schatten und Licht für eine feblerfreie und wohlgeorbnete Zeihuung find, welche nur dazu dienen, bie Figuren zu beleben, ohne bie Umriffe zu zerſtören.“ Die Gegner warfen ihm alsbald vor, fein Werk ſei He» flerion, jeine Muſik vorwiegend peclamatorifch. Kine gewaltige Perſönlichkeit, nahm er den Kampf mit ihnen auf, mit ven Halbgelehrten, wie er jie nennt, „nit den Kunſtrichtern und Tonangebern, mit jener Claſſe von Menſchen, die unglüd- liherweife fehr zablreich tft und zu allen Seiten dem Yort« fhritte ver Kunft taufenpmal nachtheiliger war, als bie Un- wiſſenden.“ (Satuß folgt.) C. IM. d. Weber's Viographie. (Fortfegung.) Während dieſer Zeit mußte er auhin Bogle ris Auftrage, gegen ſeine Ueberzeugung, einen Auffatz über deſſen Bearbei⸗ 352 tung von 12 Bach'fchen Chorälen ſchreiben, durch welche dieſer Bach zu verbeſſern vermeinte. In Fraukfurt wurde W.'s „Sylvana“ einftubirt, „Sylvanas Wolle war der jungen Schaufpielerin und Sängerin zugetheilt, die in ihrer Perſon und ihren Talenten die meiſten Sarantien für bie entfprechende Durchführung diefer ſchwierigen, ſtummen Rolle bot und vieje war keine andere als die kleine, lachende, zierliche Caroline Brandt, deren nymphenhafter Wuchs, deren Heiner Fuß, deren grazidie Bewegung e8 bebauernlieh, daß fie nicht Tänzerin fet, deren liebenswirbige Drollerie, treuberzige Keckheit unb de— cente Koketterie im Schaufpiele es wilnfcheuswerth machte, daß biefe Fetuheit und mintaturhafte Durchführungsmethode nicht durch Verwendung der Künjtlerin in ber Oper leipen möge, während ihre fompathilche, hohe Sopranftimme, bie vortreff- lich gebildet war, ihr reiches Repertoir, jie ſehr vortheilhaft für Die Oper machte.“ „Saroline Brandt's reiche, Durch die Anſchauung Des Muſterbildes aller naiven Munterkeit auf der beutfchen Bühne, der Frau Kenner zu Münden und Bamberg, befruchtete Dar« ſtellungskraft, hatte fie zur Schöpferin einer neuen Auffaſſungs⸗ forım ver Vorführung junger Liebhaberinnen, junger Burſchen und naider Mädchen gemacht, bie ihr durchaus eigenthümlich wer und in ber fie ſich voll Geiſt und Anmuth fo ſicher fühlte, daß fie fid fogar an bie Darftellung des „Lorenz“ im „Haus⸗ gejinpe” wagte. Die Proben bradten Bari Maria mit biefem interejlanten Weſen in Beziehung und obwohl fein ber eben verflungenen Yiebe #) noch nachzitterndes Herz nod feinen Eindruck von ihrem Weſen ale Weib empfing, jo er- kannte er, der Bühnenpraktiſche, doch jehr bald ihre bedeut- famen Zalente und billigte ihre Darftellung und Auffaſſung ber „Sylvana“. Als Honorar für die Oper erhielt Weber 100 Gulden, mit denen er fofort eine Schul in Stuttgart tilgte uno nun wieder „Nichts als fein Talent im Haus“ hatte.’ Ueber der erften Aufführung ver per maltete, beiläufig, in- fofern ein feltiamer Unftern, als die gerabe an demſelben Zage ftattfindende Luftfahrt ber berühmten Madame Blandharb das Intereſſe ber gefammten Stadt ftarf abforbirte, daß nicht nur der Bejud unter vengehofften Erwartungen blieb, ſondern aud vie Oper erſt viel fpäter anfangen fonnte und deshalb die prei glänzenden Krien in verjelben ausfallen mußten. „Nichts defto weniger gefiel Die Oper offenbar, mehrere Nummern wurden beklaſcht, das föftliche Lied des Krips fogar da capo verlangt und endlih am Schluffe dem Componiſten und ver Hauptparftellerin vie Ehre Des Hervorrufs erzeigt.’ In Diefer Zeit vollendete W. auch mit erftaunlicher Schuelligfeit während feiner verjchienenen Kunftreijen bie anmuthige Operette „Abu Haffan“, wurde mit dem damaligen Sronprinzen Ludwig von Baiern und mit Tieck in Baden intimer befannt und verfaufte mehrere werthvolle Sompofitionen an Andre und Simrod für Spottpreife. Auch ſchreibt W. in biefer Beziehung u. 9. „Kine hundsföttiſche Arbeit habe ich jest vor, 6 Kleine Sonaten mit einer Violine für Andre: koſtet mich mehr Schweiß, ala fp viel Sympbonien. Aber was it zu machen‘? „Ich lebe hundemäßig fleißig und arbeite mich an den 6 kleinen Sonaten halb todt; 3 find fertig und Die anveren 3 hoffe ich aud noch binnen 8 Tagen fertig zu machen.“ Auf einer Con⸗ certreife nad Frankfurt brachte er dieſe Sonaten, von benen er bie legte lange nicht „uſammenkriegen“ fonnte, felbft zu Ans *) W. traf in Frankfurt wieberum mit berfelben Margarethe Fang zuſammen, mit welcher er in Stuttgart ein fehr inniges Berhältniß gelnäpft hatte, fand fich aber ietzt Fühler non ihr empfangen. 353 bre, „Dielerwarim Befig einer großen Menge Mozart'ſcher Bartituren, von bed unfterblihen Mannes eigener Hand ge: ichrieben. Weber battenie Mo zar t'ſche Bartituren gefeben, und wußte auch wol faum daß Andre vergfeichen beſitze. André führte ihn an den Schranf, in dem fie fich befanveır, nahm eine derjelben heraus und gab fie Weber feierlich in die Hand, „Was it das? fragte Weber erftaunt, „was fol ich mit der blaffen Abjchrift non Diefer Mozart’fchen Sonate?“ „Keine Abſchrift!“ viefAnpee, „Mozart’s eigene Schrift!" — Da durchzuckte es Weber wie ein jüher Schred, er legte bie Partitne ſorgſam auf den Tiſch, drückte gebeugten Knies Lippen und Stirn barauf, betrachtete fie mit feuchten Augen und gab fie dann an Andre mit ben Worten zurüd: „Wie glüdlich ift das Papier, auf dem feine Hand gelegen hat! —“ Aber in Frankfurt gerietb W. gerade in bie brutale ‘Durd- führung der Napoleoniſchen Sontinentalfperre, und was die 6 Sonaten betrifft, fo ſchreibt W. varüiber: ‚Den 29. ging ih nochmals zu Andre, und hatte ba Gelegenheit mich weid⸗ lich zu ärgern, Der Kerl hatte mir meine Sonaten zurückgeſchickt unter bem vortrefflichen Grund, — ſie feien zu gut, das müßte viel platter fein, bie Violine nicht obligat zc. kurz, wie bie von Demar (nun jo etwas Schlechtes giebt's gar nicht mehr auf ber Welt, als dieſe find). Ich erflärte ihm kurz und bündig, baß ich folchen Dred nicht ſchreiben Fönnte, nie fchreiben würde, und fomit gingen wir ziemlich verbrießlich andeinanver. Der Simrod ift auch fo ein langfamer Seehund, es geht gar nicht vorwärts.” — Weber alle dergleichen Berprießlichfeiten erhob aber W. flets dag feltene Zuſammenwirken mit feinen begabten Treunben, welche als „gebildete logiſch denkende Männer zu—⸗ gleich erkannten, daß es, für die Förderung eines gedeihlichen Zuſtandes der Muſik, neben dem Machen guter Mufik, noch ein Hauptagens gebe, und daß dieß eine rebliche, warmherzige, geiſtvolle und objectine ſtritik jei. Es war ein jeltener Fall, ber in ber Gefchichte ber Muſik, die viel von bedeutenden Kunft« talenten und wenig von Durchgebilbeten Menfchen zu erzählen bat, nicht leicht wieder vorfonmmen wird, daß bie fünf Darın- ftädter und Mannheimer Kunftbrüner*) nicht allein fait alle hervorragende mufifalifhe Begabungen, jondern auch in mehr oder minderem Grade Die Fähigkeit befagen, ihren Gedanken mit ber Feder eine ſprachlich richtige, angenehme Form zu geben, und daß ihnen dabei eine vieljeitige, allgemeine Bildung zur Seite ſtand.“ In Folge der Erfenninig der Nothwendigkeit einer gefunden Kritik gründeten fie unter dem Siegel ber Ver— jcehwiegenheit ben „Harmoniſchen Verein” um „Das Gute zu erheben und hervorzuziehen, wo mar e8 inımer finden mag.“ W. weckte durch eines feiner Eoncerte in Maunnheim in jo lebhaften Grave das künſtleriſche Intereſſe der Prinzefſin Stephanie von Baden, daß dieſe Behufs ver Belegung ber Dortigen Bapellmeifterftelle (anftatt des tlihtigen aber fahr- läfftg gewordenen Ritter's) mit ihm mehrwöchentliche jehr günftige Unterhantiungen anknüpfen ließ, welche ihn zu einem koſtſpieligen Aufenthalte pajelbft nörhigten, biefelben aber hier» auf plöglih zu jeiner größten Entmuthigung abbrach. Er ichreibt übrigens barüber: „Ich kann mit Beruhigung und Wahrheit jagen, daß ich in biefen 10 Dionaten beffer gewor- ven bin, meine traurigen Erfahrungen haben mic gewitzigt! ich bin endlich, in meinen Geſchäften, anhaltend fleifig gewor- pen.” *) C. M.v. Beber, & Weber, Meverbeer, Gänsbader, Hler. 2. Duſch. Eine Drchefterintrigue Des ihn ſtets ſcheel betrachtenden Ritter gegen ein von W. beabfichtigtes Concert gab ben Aus— Ichlag, fein geliebtes Mannheim unter ſchmerzlichem Abſchiede von jenen eblen Freunden zu verlaſſen. Sich nah Darmftadt wenbend, bebicirte er dem Großherzoge feinen „Abu Haffan“. Die Durchſicht diefer Oper bradı endlich das Eis, das ge» wünjchte Concert ward geftattet, ber Großherzog nahm 120 Bil« let8 und W. blieb der für Darmftadt unerhörte Reingewinn von 200 Gulden. (Fortiekung folgt.) Correſpondenz. Leipzig. Unſer Stadttheater bat gegenwärtig nicht nur einen nenen Direc⸗ tor — Hrn. be Bitte (früher in Riga) — ſondern zumeiſt auch neue Schantpiel- und Öpern-Dlitglieber erhalten. Selbſt Das alte Gebäube weift in feinem Innern eine vortheilhafte Umgeſtaltung aus. Kaun dabei ſelbſtverſtändlich auch von feinem Umbau des Pühnenfaals bie Rede fein, jo müflen wir aber bock gerechter Weiſe eingefteben, daß jebenfalle ber Blick des Zuſchauers jet mit Genugthuung auf der freunblih-behäbigen, ja gewifſermaßen ſelbſt glänzenven Ausftattung ber Logen und Site nerweilt, bie au Stelle des früheren ärmlichen, beſonders aber mit Reinlichkeit ſtarl hadernden Aeußeren getreten ift. Sobann fielen uns auch im erfreulicher Weiſe bie Leiſtungen bes Orche⸗ fiers auf. Es ſcheint, bad Dr, Capellm. Guſtav Schmidt ein td tiger, tbatfräftiger Dirigent if, ber Zug und feuer in bie Aufführungen hineinzubringen vermag, und bürfen wir demnach mit Recht hoffen, menigfteng die Inftriimentalfeite ber biefigen Opernvorflellurigen ben Anforberungen ber Gegenwart, hinſichtlich ber geifligen Auffaffung und bed Vortrags, entiprechenb zu bören. — Leider fönnen wir ben Ge— fargsträften deine ähnliche güuftige Dietamorpbofe nachſagen. Freilich tollen wir barımter nicht im Deinbeften verfianden haben, als ob bad gegenwärtige Opernperſonal im Ganzen genommen nicht einigermaßen befſer fei, ala das letztiährige Wirling’iche, welches — wenn wir die paar leidlichen, weil doch ſchon routinirten Mitglieder des Letzteren und die einzige frifche Stimme (Hrn. Scaria) ausnehmen — in bei That faum ftrengeren Anforberiengen genügen tonnte. Im Segentbeile es find mehr und reichere Kräfte vorhanden, bie Liſte ber gegenwärtigen Opernmitgfieber iſt giemlichlang. Soprane: Frau Palm⸗Spatzer, FrauSiccora⸗PellieFrau Thelen, Frl. Kropp, Fl. Kar; Te nore: Hr. Srimminger Hr. Winterberger Hr, Henrion, dr. Ko⸗ newka; Baryton: Hr. Thelen, Hr.Krafft, Hr.Hir ſch (Buff); Bäfte: Hr. Hertzſch, Hr. Birkinger, Hr. Gitt. Aber — außer ber rau Palm-Spatzer, bie einft -- in ben vierziger Jahren — mit Recht zu ben Sängerinnen von einigem Rufe gezählt wurde, treffen wir unter ben vorgeführten Namen auch nicht einen, ber ben Reihen mehr ober minber ſchon ausgebildeter Künftler angehörte. Gerabe die — relativ — beften Kräfte find noch Anfänger — mitunter nicht ohne anerlennens- werthbesTalent— aber dennoch nur Anfänger, und folglich — fireng genom⸗ mer — bem Theater einer in mufifalifcher Hinficht fo hoch ſich ftellen- den Stabt, wie Leipzig Dech wol nicht angemefjen genug! — Inbefien, weil' denn doch bie uns von Hrn. be Witte octropirte Oper ein einft« weilen nicht abzuänbernbes fait accompli if, fo wollen wir biejelbe ſchon fo nehmen, wie fie eben tft, ja fogar die Hoffnung nit aufgeben, baf bie begabteren Mitglieder berjelben (wenn fie nur erſt zu Erkennt⸗ niß befien gelangt fein werben, was ihnen noch mangelt) ſich gerne be- fireben werben, dem Kunfigiele immer mehr und mehr nachzulommen. — Bir haben bisher nur zwei Borfellungen beigewohnt, vom „Nadht« lager in Granaba” und vom „Freiſchütz“; Dennoch aber warb nns ſchon dadurch Belegenbeit, bie meiften ber ebengenannten neuen Sän ger und Sängerinnen, jo wie bie fonfigen Mittel und Kräfte ber gegenwärtigen Oper Tennen zn fernen. Bor allen Dingen wollen wir bem fchönen Stimmflange, ber natürligen Begabung bes Herrn und ber Frau Thelen, fo wie ber 59. Hertzſch unb Birfinger Gerechtigfeit wiberfahren laffen. Einen vorzüglich guten Einbrud machte auf und Das ſympathiſche Organ und ber fehlerfreie Geſangs⸗ vortrag bed Letzten (als Vasco und Eremit). Auch Herrn Hertzſch (Caspar) fehlt es nicht an einer gewiſſen Routine, wenn ſchon fein Spiel, und beſonders ſeine etwas geſpreizten Stellungen noch gar ſehr der Grazie und ſelbſt der gewöhnlichen Anſtandshaltung entbehren. Was feinen Geſang betrifft, fo würde der volle, kernige Ton ſeines Bafſes her⸗ vorzuheben, auch wol mancher gelungene Bühneneffeet im Vortrage nicht zu überfehen fein, wenn mehr Slätte und natürliches Gefühl vorhan⸗ ben wären. — Bei Hrn. und Frau Thelhen dagegen (Jäger und Gabriele im „Rachtlager“ und Fürſt und Agathe im „reiichlige) tritt uns fhon mehr natürliches Verſtändniß entgegen, jo, wir dürfen ſo⸗ gar dem fonoren Klange ibrer friſchen Stimmen vole Anerlennung gewähren. Aber es fonımt eben nur ber Naturfond berfelben allein noch zu einiger Beltung. Denn, bei allem ungweifelhaften Borbandenjein von Talent in bielem jungen Künftlerpaare, vermögen wir bennod nicht ben Dlangel ar quter Dunbftelfung, reip. Zonbildung zu verheh⸗ ien, fo wie an genügender innerer Wärme des Vortrags. Bet ber Einen jomol, wie beim Anderen klingt ber Ton zumeifi hohl und dumpf (weil nach innen reſonnirend), gaumenartig, tabei zu wenig bramatifch gefärht, und daher oft falt ſcheinend. Und gleichwol, wo ber Klang ber Stimme offener, natitrlicher, d. h. von feiner faljchen Schul⸗ manier beengt ih kund gab, trat uns berjeibe - - zum öfteren bei Frau Thelen recht fompatbiich entgegen. Es wäre wirklich ſchade, wenn biefe noch fe jungen Talente ben falichen Weg, auf den fie augenſcheinlich nur durch Ungeſchick ihrer Lehrer gerathen find, nicht noch rechtzeitig verlaffen wollten, um durch ernftlichere® Studium ber guten Schule das au erreichen, wozu ihre unzmweifelbafte natürliche Begabung fle zu berechtigen ſcheint. Ebenſo verhäft es fi auch mit ihrem Spiele: an⸗ geborenes nobles Aeuffere, aber ohne fichere Haltung, weshalb denn bie Bewegungen — bejonvers bei Hrn. Thelen — noch gar zu unbehilf- lich zum Boricheine kommen. — Von Hrn. Henrion können wir leiber nur berichten, daß wir ein ſchwaches Organ, nicht immer reine ‘Töne, bes Aänbigen (ſogar in nur mäßig hoher Yage) Gebrauch feines zu wenig ausge» arbeiteten Falſettregiſters, totale Leidenſchaftsloſigkeit im Bortrage, und durchweg fteifes Spiel bei ſtets fich gleichbleibend lebloſem Gefichte- ausdrude norgefunden haben, — Fri. Karg (Aennchen), Die noch aus Wirfing’s Zeit ber Leipziger Zuhörerſchaft befaunte Opernionbrette, erſchien uns gegenwärtig recht bersorragenb unter ben Neopbyten ber Bühne. Diele Künfllerin tft inſofern gewiß nützlich, daß fie, verinöge ihrer ziemlichen Darfiellungsreutine, ihre Aufgabe nie verdirbt. — Bon ben Uebrigen, in jenen Borjtellungen mitwirkenden Solokräften iſt kaum etwas rühmenswerthes zu bemerken. — Der Männerchor iftnicht übel; der Damendor aber — und beſonders biejenige Dame, welche bie Borfängerin im Brautjungfernliebe machte —- lafien noch gar viel an reiner Intonation zu wünjden übrig, — Die Ausftattung ber Borfiellungen au Decorationen, Coſtumen war ſehr anfländig. Nur möchten wir, aus Lunftäfthetijchen Ritdfihten, bie nur Reiterbuden an⸗ gemefjenen Feuerwerksexploſtonen in ber Wolfsſchluchtsſeene in anſtän⸗ digere, natürlichere Schranken zurückgeführt ſehen. — . v. A. ten (Fortſetzung). Die Prüfungsprogramme ber meiſten Blasinſtrumental⸗ Clafſen find mir nit zur Haud gekommen. Es mag denn, auf flüch⸗ tiges Erinnern geftützt, nur im Allgemeinen bemerkt werben, daß unter dem jhenerwähnten, meift einſeitig⸗ virtuoſenhaften Geſichtspuncte das weitaus Hervorragendſte non ben Zöglingen ber Trompetenſchule (Proj. Maſched), der Clarinettſchule (Prof. Klein), ber Oboeſchule Brof. Petſchachter), ber Poſaunenſchule (Prof. Slam a), endlich ber 354 — — — Hornfſchule (Prof. KAleinecke) und jener ber Flöte (Prof, Zierer) dargeboten wurde. Selten habe ich einen jo malellos reinen, und nad allen Ausbrucks⸗ arten fo forgfältig ſchattirten Trompetenton, im Zuſammenſpiele wie im Einzelvortrage, gehört, Alles ſonſt Herbe, Aufdringlicht im Riange biefes Inftruments war ausgegligen. Auch ift an Maſchet zu rähmen, baßbiejer erfahrene und gebilbete Fachmann raftiios bemüht if, vom brillanten Concertſtücke bis zur Stube herab nur jogenannte gute Muſik zu bieten: bie will bei ber Dürftigfeit ber Trompeten -Pite- ratur nicht wenig heißen. Die von M. Durft (Quartett⸗Scherzo) und Langhamer (Unbante und Rondo and einem größeren, für wier Trompeten gejeßten umfaongreicheren Werke) vorgeführten Enſemble⸗ füge hatten ebenfogut muſikaliſchen, bier und ba fogar noch höher be» lebten Ing, wie ſämmtliche von ben Schülern gebrachte Uebungsſtücke. In legteren war boch mindeftens eine barmenifh und contrapunctiſch gewandte Segerbanb zu bemerken. Daß folche Arbeiter von großer Tragweite file bie Zukunft ber nur zu leicht äußerlicher Beifallsſucht fich zuwendenden Schüfer ift, liegt wol am Tage. Brof. Klein, was Zonfille und Gefchmeibigkeit Heirifit, ohne Krage ber erſte Clarinettbläfer ber Segenwart, bat bieje Borzlige ſchon auf menden jüngeren Virtuoſen übertragen, Der in db. Bf. ſchon mehrfach erwähnte Zögling Lengerke zeigte ſich in jeder Beziehung als Klein's reifſter Schüler. Im Spiele dieſes Knaben iſt ſchon jetzt Alles vollendet. Auch ſcheint ein höherer Geift in ihm zu ſchlummern, ber ihm, wenn fortgebilbet, bald bie Herzen feiner Hörer gewinnen birfte. Nächſt ihm Hat ilbrigens jener Schitier dieſer ziemlich zahlrei⸗ hen Claſſe nicht nur in technifcher, fonbern auch it geiftiger Beriehung bereit® erfreulich befriebigt. Faſt bafleibe gilt vom biesjährigen Geſammterfolge der Oboe» ſchüler, wenngleich in diefer Sphäre Keine auserfefene Natur- und Virtuoſenkraft hervortrat. Die Poſaunenſchule bat im dieſem Jahre ein wahres Talent vorgeführt. Es ifi dieß ber Zögling Brid, Aus perſönlichem Näber- treten mir ala fähtger und ſowol allgemein als auch wiſſenſchaftlich und tbeoretifch gebilbeter jungeg Mann befannt, zeichnen ihn ferniger, und nach Erforberniß aud; gefchmeibiger Ton, fichere durchweg reine Technik und mufikaliſch gelunber Ausbrud ſchon gegenmärtig aus. Brid’s Gewandtheit wirkt um jo überraſchender auf ben, der weiß, daß berfelbe erſt jüngft Pofaunenbläſer geworben; währenb er früher zu Brag und anderwärts theils Clavier⸗ theils Orgel», theils muſikaliſchen Satz⸗ theils endlich literariſchen Studien oblag. Dieſe Univerſalität war auf fein jetziges Studium von ſehr förderndem Einflufſe. Die übrigen Schilier ber Claſſe lieferten wenig Erhebliches. Insbeſondere wurde bier ſchwex gegen Toureinheit geſündigt. Prof. Siama, ein trefflicher langbewährter Fachmann und Lehrer für Bojaune und Contrabaß, trägt bier wol feine Schuld. Mit Talentloſen läßt ſich nur ſchwer oberiren, — Um fo glücklicher war in dieſem Jahre Prof. Kleinecke mit feinen Säillern. Seiten treffen in einem Curſe mehrere fo hervorragende Kräfte zufammen, wie das Walbhorngquartett aus biefem Jahre. Lei⸗ ber ſind mir, nur von zweien, Michter und Helmidj, die Ra men belannt germorben. Hier blieb aud nicht ein Wunſch unbefriedigt, ber ſich auf äußeres und inneres Können, auf Einzel- und Zuſammen⸗ Ipiel, auf Außenglanz und künſtleriſches Leben des Vortrags bezöge. — Die Flötenſchule hat im Einzel- wie im Zufanmenipiel in Be- zug anf ſchönen Kon, Portament, fließenbe Paflagen, Korrectheit und zarten wie kräftigen Ausdruck befriedigt. Unter ben Soliften fei ber Bögling Hegel namentlich erwähnt, beim zum Meifter feines Faches ihon jest faum irgend eine Eigenſchaft mangelt. Jedenfalls ift Prof, Zierer, wie bis vor Kurzem noch als Birtuofe und Lehrer feines Inſtruments, forten in Tebigenannter Sphäre eine hervorragende &- icheinung unferer Mufikwelt. — Die Kagottichule gehört feit Langen zu ben Achillesferſen der Anftalt. Brof. Wittmann mag ein Künftler vollfter Kraft und reblich- ften Willens fein, bat indeß bisher — vielleicht aus bem traurigen Grunde vollftändiger Geiſtesverarmtheit feiner Schliler — noch nicht bas Minbefte binftellen können. Scarflantiged, unreines Anlegen und Fortführen bes Tones, bolpriges, zerfabrenes Baflagenipiel, Abe weſenheit allen Schmelzes im Sejanglichen, Funterkuntes Zuſammen⸗ ſpiel, oft ganz beharrlich fortgeſetzte Reiben von Miktönen : find bieimmer wieber bervortretenden Uebel biejes Unterrichtszweiges. Höchſtens wurde in bielem Jahre bemmilbe geſtimmten Beobachter ein geringeres Quantum unfretwilliger Diſſonanzen auffällig. (Fortſebung folgt.) . Altenburg. Am 13. und 14. September fanben bei Gelegenheit des bier ab» gehaltenen „Evangeliſchen Kirchentages⸗ unter leitung bes Hoftapell⸗ meifter Dr. Stabe zmei große Mufttanfführungen flatt. Die erfte in ber Schloßlirche, Abends8 Uhr, beftand aus Ehorfäßen von Durante, Seb. Bad urb Bortnjansti, aus Drgelvorträgen bes Herrn Dr, W. Stade, aus einer Baß⸗Arie der Hmell-Mefle von Seh. Bach, gefungen von Herrn Dähne und aus ber Ciaconne für Bioline von Geb. Bad, vorgetragen von Herrn Hofmuſtkus Wünfch. In ber zweiten größeren Aufführung famen zum Bortrag: zwei Choräle von Erccarb, bie Kantate: „Ich hatte viel Belllmmerniße- von Seh. Bad uub ber 100. Palm von Händel. Zu beiben Ichteren Werten wurbe, außer bem ſtark bejegten Orcheſſer, bie Orgel in wirkſamſier Weiſe benutzt. Die Singalabemie, weiche unter ihres Gründers, bee Softopellmeifter Stade's Leitung ſehr bedeutende Fortſchritte gemacht bat, fang bie Chöre ganz vortrefflich; ebenſo waren auch die Soli, ansihlieflih von Mitgliebern ber Singakademie ausgeführt, durchaus vorzüglich. Kleine Zeitung. Gagesgeschichte, TCToncerte, Reifen, Engagements. *_* Charles Halle wird dem Vernehmen nach im erfien Abonnemeniconcerte in seipzig fih hören laffen. Der Biolinvirmos Ernft bat fi, ba er noch immer lei- Stärkung feiner Geſundheit nad Nizza begeben. Remenpi trug kürzlich in ver Domfirdke zu Linz ein Biolonfolo vor, welchem er eine dem Orte entiprechende, fiunige Cabenz aufügte, bie non ben Zuhörern allgemein jehr günftig aufgenemmen wurde. *— Wie verlautet, wird Profeſſor Faißt aus Stuttgart auf ber Digi ver Nicolaitirche in Leipzi 216 hören laſſen. *—* Yuber iftam 19. September als Arnold im „Zeil in Wien zum erſten Diele nach feiner Krankheit aufgetreten. Mu ſikfeſte, Aufführungen *_—* Der Geſangverein „Liebertafel” in Neuſchönefeld bei Leipzig, unter Direction bes Hr. Otto Blauhuth fichend, feierte am 11.. September jein elftes Stiftungsfefl mit folgenbem muſierhaf⸗ tem Programm: Griter Theil (Üerte verftorbener Eoniponiften) Sonntagslieb von C. Kreutzer, Chor („Wald prangt, ben Morgen“) aus der rhertihte non Mozart, »Singet dem Geſang zu Ehren“ von C. M. v. Weber, „Die Racht« von Fran Schubert, „Liebesfreiheit“ von Marſchner, bie Stiftungsfeier von Mendelsſohn. — Zweiter Theil (Werke lebender Zonjeger): Humne von C. H. 3. ©, Jäger⸗ Marſchlied aus bem Jahre 1813 von A. Methfeſſel, Lieb bon Heinrich Heine, Muſik von Y. v. Arnold, „Stänbchen" von Theo⸗ bor Eis ſeld, „Sängerpfliht" von Laſſen, „Vereinslied“von Liſzt. — Sömmtliche Werle wurden mit groben Beifall aufgenommen, beſon⸗ ders aber murben bie Chöre von Methfeſſel, Y. v. Arnold, Eis ——— bend iſt, zur 3_* 355 feld und Liſzt durch Appiaus ausgezeihnet. Das „Bereinslien“ mwurbe Da capo terlangt. *— In Mühlbauſen fand am 9. September ein irhencon- tert unter Leitung bes Hrn. Muſildirector Schreiber ſtatt. Zu Gehör kamen u. A. Praelndium und Fuge (Emoll) von S. Bach, Brud- ftück aus deſſen Matthäuspaſſion, Arte aus Mendels ſohn's „Skins“, „Do Lamm Gottes“ fünfſtimmiger Choral von J. Eccard, Motette AHert, ich babe lieb} von Graun. Vere langyores nostros, drei⸗ fimmiger Männerchor von Lotti und Dmoll-Zoccata und Fuge von ac. *—* Die Bolleconcerte von Paspeloup in Baris werben am 23. October wieder beginnen. Deus und neueinfludirte Opern. — Guſtavb Schmidts „La Reole' wurbe am 8. Septem- ber in Darmſtadt auf fpeciellen Wunfch des Großherzogs bei An- wefenheit bes Kaifers von Rußland mit glänzenden Erfolg gegeben. Das Rigaer Stebitheater ifimit „Kanubänfer- eröffnet worben, Bon ben Darſtellern bat bejonbers 9. Rübfamen ald Wolfe ram v. Eſchinbach geinden. *— DOffenbad’s „Rheinnixen⸗ famen nad längerer Rube im W ien er Sofoperntheater wieder zur Auffitbrung. Im Rationaltbeater zu Peftb werben „Kibelio“, „Robert ber Zeufel- und bie„Stumme von Portici⸗ zur Aufführung in ungari⸗ ſcher Sprache vorbereitet. ft Die deutſche Oper in New⸗Yort iſt am 12. September mit Go unob’8 „auf“ eröffnet worben. Auszeichnungen, Beförderungen. *—* Bum Profeflor der Harmonielehre am Konferhatorium ber Muſik in Baris it Eugen Gauthier, auch als Componiſt be⸗ kannt, befignirt worben. *— Kloſe, Brofelfor ber Klarinette am Barijer Eoniervato- rium und Baulus, Director ber bortigen Gardemuſik erhielten vom Kaifer bad Kreuz der Chrenlegion. Todesfälle, *—* Der and als Eomponift befannte Balletmufitpirigent W. Säaährlich in Berlin ih daſelbſt am 15. September im 70. Lebens. jahre geftorben. &eipziger Sremdenlifte, *—* Sn biefer Woche befuchten und: Hr. Hofcapellmeifter Abt aus Braunfhweig, Hr. Präfibent v. Ehriftienowitich (Mus ſikaliſcher Schriftieller) aus Jaroslawl. Bermischtes, *—* Das rumäniihe Theater in Bufareft bat einen Zuſchuß von 100,000 Piaſtern, und bie Dortige italieniſche Oper einen ſolchen von 85,000 Biaftern erhalten, *Die fänmtliden Einnahmen ber Theater, Eoncerte u, ſ. w. in Baris betrugen im Mongt Auguft 440,389 Francs. Die Nr. 98 der Londoner Zeitung „Sporting Gazette" referirt über Melien’s Goncerte im Königl. Opernhauſe; „Abermals wares Marie Krebs, die 12jährige Tochter bes Eapellmeiftersin Drespen, weiche heute nicht nur das große Publicum zu lauten Beifallsbezeugungen hinriß, fonbern aud ben Muſiker von Seh burd ihre eminenten teiflungen in en fette; fie fpielte Beethoven's Es dur⸗Concert nicht nur obne ben Heinfeh Gedächtnißſfebler auswendig, fonbern entwickelte neben techniſcher Bollenbung, und bei fetem ſichern Gintritt nach je, bem Tutti, eine Eleganz und Liefe im Bortrag, verbunden mit ber Kraft und dem Ynfdlage eines Mannes — wie vorher noch nie von einem Kinbe gehört worden. Marie Krebs zeigt ſchon einefeltene &e. ſchmadsbildung; Dabei bringt ihre rechte Haub bie perlenden Siguren in ben hoben Tagen eben fo vollkommen zur Geltung, als fie nt Der linten Band ben Baß mit markiger Färbung entgegen zu ftellen weiß. Ueberall abergewinnen bie Kunftleiftwugen bes Kindes noch durch das einfache, liebens würdige, befcheibene Auffreten. Marie Krebs murbe Bee Male hervorgerufen und erjchien nach anbaltenbem ſtürmiſchem pplaufe.* 356 Stuttgarter Musikschule. (Conservatorium.) Mit dem Anfange des Wintersemesters, den 17. October d.J., können in diese, für vollständige Ausbildung sowol von Künat- lern, ale auch insbesondere von Lehre:n und Lehrerinnen bestimmte Anstalt, welche aus Staatsmitteln subventionirt ist, neue Schüler und Schtl’erinnen eintreten. Der Unterricht erstreckt sich auf Elementer-, Chor- und Sologesang, Clavier-, Orgel-, Violin- und Violoncellepiel „ 'Tonsatz- iehre (Harmonielehre, Contrapunct, Formenlehre, Vocal- und Instrumentalcomposition, nebst Fartiturspiel), Geschichte der Musik, Me- thodik des Gesang- und Clanierunterzichts, Orgelkunde, Declamation und italienische Sprache, und wird ertheilt von den Herren Stark, Kammersänger Rauscher, Ledert, Hofpianist/ Pruckner, Speidel, Hofmusiker Levi, Professor Faisst, Hofmusiker Debuysere, Hofmusiker Keller, Concertmeister Singer, Hofınusiker Boch, Concertmeister Goltermann, sowie von den Hülfslehrern HH, Alwens, Attinger, Beron, Hauser, Tod, Hofschauspieler Arnd! und Secretair Runzler. Für das Ensembieapiel sind regelmässige Lectionen eingerichtet. Auch zur Uebung im öffentlichen Vortrag und im Orchester- spiel ist den dazu befähigten Schttlern Gelegenheit gegeben. Das jährliche Honorar für die gewöhnliche Zahl von Unterrichtafächern beträgt für Schülerinnen 100 Gulden rhein. (57'/, Thir., 215 Frcs,), für Schüler 120 Gulden (68°, Tbir., 257 Fres.) Anmeldungen wollen vor der am 12. October stattfindenden Aufnahmeprifung an die unterzeichnete Stelle gerichtet werden, von welcher auch das ausführlichere Programm der Anstalt unentgeltlich zu beziehen ist, Stuttgart, im September 1864. — — — — — — — — — — — —— Soeben erschienen und durch alle Buch- und Musikalierhand- lungen zu beziehen. L. van Beeihoven’s sämmtliche Werke. Erste vollständige, überall berechtigte Ausgabe. Partitur-Ausgabe, Nr, 258. Irische Lieder. n. 1 Thlr. 12 Ngr. Stimmen-Ausgabe, Nr. 8. Achte Symphonie. Op. 93in F. n. 3Thir. Im Nr. 25. Ouverture zu Prometheus. Op. 3 in C. n rx. Nr. 26. Ouverture zu Fidelio (Leonore), Op. 72 in E. n. 1 Thlr, 9 Xgr. — — Nr 27. Ouverture zu Egmont. 1 Thir. 9 Ngr. Nr. 28. Ouverture su Ruinen von Athen, Op. 113 in G. n.1 Thir. — — Nr. 68. Viertes Concert für Pianoforte und Orchester, Op. 58 in G, n. 2 Thir. 18 Ngr Leipzig, im September 1861. Breitkepf und Härtel. Im Verlage von Carl Plahn in Schweidnitz erschien, nnd iet durch alle Buch- und Musikalienhandlungen zu beziehen: „ia einem kühlen Gceunde“ Gedicht von Eichendorf. für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoiorte von Felix Kles, P £ eis 10 Ser. " Reich an innigen Melodien, wird sich dieses Lied durch seine dramatische Form und Wärme der Begleitung, wodurch ea sich von dem bekannten Volkäliede vortheilhaft auszeichnet, viele Freunde erwerben. Veberali, wo es bisher in die Oeffentlichkeit gelangte, wurde es mit ungetheiltem Beifall aufgenommen, Ein guter Posaunist findet vom 1. October an dauerndes Engugement durch die Kunat- und Musikalienhandiung von Herrn Kahmt in Leipeig. Literarische Anzeigen. Op. 84 in Fm. n. Die Direction der Musikschule. Professor Dr. Faisst, —— — — — — — — — — .. =— #07 — — — — — — — — — — —— — — — — — Soeben erschien im Verlage von C, F. Kabhmt in Leipzig: Der 23. Psalm eine —— mit Bogleitung der Harfe anoforte) und Orgel (oder Ham menium). Partitur. Preis 1 Tblr. (oder Der 137. Bfalm | ee Sinsstumme nut Erauenchor mit Baglertunm der Yiolime, der Harfe, des Pıauoforte und der Orge oder Harmonium comporirt von Franz Liszt. . Partitur und Sing-Stimmen 1 Thir. 5 Ngr. + — — — — Durch alle Buch- und Musikelienhandlungen zu beziehen: SYMPHONIA. Fliegende Blätter für Musiker und Musikfreunde. Von dieser Zeitschrift werden jährlich 11 Nummern ausgegeben. Der Preis des Jahrganges beträgt 24 Ngr. Bestellungen nehmen alle Buch- und Musikalienhandlungen an. No.1—8 von diesem Jahr- gange sind bereits erschienen. Verlag von U, F. Kahnt. Drud von Yeonolb Schaauf in Feipypig. Hierzu eine Beilage von Earl Merſeburger in leipzig. Seipzig, den 7. Ortober 1864. Am Yrfer Aeitlörit erſchtint lede Babe 1 Mummer bon ı ober 1ir, Bogen. Pre bei Jchroanges (in 1 Banke) 47 Tolt. Zeits Neue chrift für Inlerrondgebübren bie Deiligelle 2 Ran, Abonnement nebinen eDePohdamier Pod, Muſitallen⸗ uns Aunſt Hanblangen 08. franz, Krendel, Berantwortliher Redacteur. — Berleger: €. F. Raint in Leinzig. Erantwrin’iche Huch & Diunfb. (M. Bahn) in Berlin. Ar. Ehrikoph = W. Aube in Prag. Gebrüder Gug in Zürich. Nathan Hiyersfjon, Musical Exchange in Bofton. —— — — N 4, Sehzigfier Band, 3, Weurmann « Gomp. in Reis Fol. S. Schrotienbad, in Bien. ud, feichlein in Warian. €. Schäfer & Asrari in Philabelphia. — Br br — — — —a — — — — — — — — — — — — — - — — — — — — — — — — — — — — 0 0 — — " Subalt: Die Zukunft ber Tonlunſt. Bon. Edarbt. (Schluß.) — EM. v. Meber’t Biographie. (Fortiegung.) — Cortiſpondenz (Rripzig, Braunſchweig, Roflod, &itleben, Bien). — Kleine Scitang Tageggeichichte, Bermiſchtes). — Lite⸗ rariiche Anzeigen. Die Zukunft der Tonkunſt. Bon Ludwig Edkardi. ESchluß.) An ver Spitze der Gegner ſtand Piccini. Die Gerech⸗ tigkeit gebietet, eine ſchöne ſühnende That dieſes Mannes zu herichten. Als Gluck heimging, da rief Piccini zu Paris eine öffentlihe Sammlung Hervor, zu bem Zwecke, daß in Zulunfi Gluck's Todestag mit einem Concerte Gluc'ſcher Fondichtungen gefeiert werden könne, „damit der Geiſt und ber Bortrag feiner Werke ben Jahrhunderten überliefert würde, pie vemjenigen folgen, welches dieſe Meifterftäde entſtehen ſah, und bamit ein Borbil: bed Styls und der Entwidelung der pramatifen Muſik vor pen jungen Künſtlern aufgerichtet bleibe, pie ſich dieſer Mufilgattung widmen wollen.’ Es iſt Freilich wahr, wenn Richard Wagner Slud vor⸗ wirft, bas er ven alten unnatürlichen Organismus ber Oper — das Mecitativ, die Arie und bas Ballet — unvermittelt neben einander ftehen ließ; aber mas waren fie im Vergleich zu ber Vergangenheit unter feinen Händen geworben, wie hat er namentlich das vor ihmüberftrömenbe und Doch bedeutungs⸗ loſe Recitativ umgeftaltet! wie glücklich verbrängte er das Secco vurch die hohe Sprache feiner obligaten Recitative! welchen pranatifchen Hauch flößte er ber Arie ein! Nur er konnte es wagen, Acte, ja eine ganze Oper mit einer Arie zu ſchließen. Begründeter wäre ein anderer Zabel, wenn man von Einem Manne alles fordern dürfte. Gluck wußte pen Dialog, aber nicht feine Figuren dramatifch zu befeelen; fie find Ge- fialten eines Reliefs, nicht eines belebten Gemälbes, Organe feiner Muſik, feines hohen an Neſchylos gemahnenden Geiſtes, aberteinefharfgezeihneten, Shatfpenre’tben Charaktere. Die Schuld liegt, ich weiß es, mit am Dichter, füllt aber auf Gluck zurück; er hat diefe Texte gewählt. Wo ift aud) eine Charaf- teriftit möglih, wenn bie Heiben der Zeit ber Kreuglge, wie in fer Armida, plößlich in Geiſte der Sopfzeit von Amor und Bellona jprehen, wenn der Haß und bie Liebe als Allegorie außer ven Helden ſtehend ericheinen, anftatt in der Bruft des Menfchen zu walten? Iſt Rinald etwa ein Sharalter? ohne eigenen Willen wirb er bin» und hergezogen, von Zanberſprüchen der Hölle ober vom ‚ geweihten Schilde bes Heerführers beherrſcht. Armiba felbft fordert bie Schaufpielerin heraus, aus den ungleichen Außer- lich nebeneinander liegenden Elementen der Liebe und bes Haf- fes ein einheitlihes Ganzes, ans ber gebadhten Figur einen lebenden Menſchen zu geftalten. Hier war ein Fortſchritt Aber lud hinaus möglich, ja geboten. Wenn auch Mozart in bem Sinne, daß er ausbrüd⸗ li fagt, bie Boefle müfle in ber Oper vie gehorjame Tochter der Muſik fein, Hinter Gluck zurüdgegangen ift, in Einem vor Allen ift er bis heute bag unerreichte Muſter, das Vorbild, zu bem bie nen-beutfche Schule ja Iernend binauffehe: er war ein Shakſpeare in Tönen, ein Meifter in ber pramatifhen Charafteriftit. Man vergleiheS hiller’sCheraltere mitjenen Öoethe's; wie allgemein gehalten, wie unter fi verwandt, wie rhetoriſch find jene, wie individuell, ſelbſtſtändig, Fleiſch und Blut jind dieſe. Gerade fo allgemein ſtehen Gluck's und auch Richard Wagner's Figuren — wenigſtens bisher, gerne wollen wir in den „Nibelungen“, wiverlegt werben — neben den Gejtalten, nein neben ven Menſchen, vie Mozart fhuf. If etwa ein großer Unterfchieb in der Liebe Sentas, der heiligen Elifabeth und ber Fürftin von Brabant? Wie reih an Farben bagegen Mozart im „Don Juan’ allein! mie verſchieden malt fid bie Siebe der keuſchen Donna Anna, der glühenden Elpira, ber leihtfüßigen Zerline! Können wir die nebelbaften, aus räthfel- bafter Ferne kommenden Seftalten des fliegenden Holländers, bed Tannhäufers, des Lohengrin faffen an Hand und Kopf und Bein, wie biefen Don Man, biefen Figaro, biefen Osmin, biefen Zeporello? men überrafchte es, biefen Herren auf ber Straße zu begegnen? Sie leben! Damit foll nicht etwa einem lud ober Wagner bie große bramatifche Begabung beftritten werden; man fann Dramas tiich wirffame Situationen bauen, einen bramatifhen Dia⸗ log ſchreiben und doch in der Eharafteriftil ärmer an Farben fein. Schiller ſteht hierin Hinter Goethe zurück und body ift er ber größere Dramatiker. Die Zeit geltattet mir nicht, bie Gefchichte der Oper — an Beethoven und Weber, KRofjini und Meyerbeer vorüber — bie in bie Zage bes Berfalls zu begleiten, in benen wir fie beim epochemachenden Auftreten Rihard Wagners treffen. Auch er lag in Armidas Armen bis ihm der Demant- ſchild deutſcher Kunſt entgegenbligte, „„Hörft bu bie Trompeten ſchallen?“ Ih will ven Reformverſuch Wagner's, diefes kühnen Wagner's, in einigen kurzen Sägen zeichnen. Mit glüdliher Hand machte Wagner bie Welt ver Sage und Mythe zum Stoffe ver Oper ober bes gefungenen Dramas, nad) bem Borgange Glud’s in feinem Orpheus“ and ber „Armida“, Mozart’s in, Don Juan” und ber Zaus berflöte”, Webers im „Freiſchütz“ und „Oberon“, jelbft Meyerbeer’s in „Robert dem Teufel“. Nur mit bem Un⸗ terfchtebe, was bei dieſen Meiftern zufällig oder in künſtleri⸗ fcher Ahnung geſchah, fpridt Wagner ald Grunbfag aus. Warum mäfen wır ihm beiftimmen? Die Geftalten der Oper fingen. Wir wollen nicht etwa bie wehlfeile Bemerkung madyen, daß wir im Leben nicht fingen, aber wol fragen, wann fingenwir, und wie müfjen Menſchen beichaffen jein, bie immer fingen? Wir fingen, wenn und Gefühle erregen, wol auch Ideen, doch erft, wenn fie ſich in uns in Gefühle umgefegt haben. Um ſtets zu fingen, müßten wir daher auch ſtets in ber Gefühlswelt Ieben; dieß geitattete ven Menfchen nur bie Zeit ber Mythe und Sage. Man kann fo weit gehen und fagen: war dieſe Zeit je auf Erben, ober wäre fie je geweſen, dann hätten die Menjchen nicht geſprochen, fie hätten gefungen. Es tft daher ein unglüdlicher Berfuh, Sagenitoffe deren Schwerpunct nicht etwa wie bei Fauſt ober Ahasver ein geifti- ger, philoſophiſcher tft, im Schaufpiel zu behanbeln. Die Nibelungen entziehen ſich dem gejprodyenen Worte. Wer fpricht, ift gezwungen, zu motiviren, Gründe feines Handelns anzugeben. Die Thaten ber Sogenzeit, in ber reine Gefühle“ menfchen ohne Reflexion, auf Antriebe bin handeln, mottoiren wollen, widerſtrebt und wie der ähnliche Berfuc des Euripibes, den Figuren der griechiſchen Sage Motive unterzulegen. Wer wird granfe gemwaltthätige Vorgänge in ber Breite des ge⸗ ſprochenen Wortes motivirt hören wollen, 3. B. die Bezwin⸗ gung Brunhildens durch Siegfrieb? Aus verwandten Gründen flimmen wir Wagner bei, wenn er tie Gefchichte aus dem mufifaliihen Drama aus«- geſchloſſen ſehen will. Die Geſchichte will bewußttes Handeln, Handeln aus Mo⸗ tiven, nicht blos aus Gefühlen. Ein Luther als Held einer Oper fleigt nicht deshalb von feiner Höhe ober wird unwahr⸗ fheinfih, weil er fingt, ſondern, weil er — immer ſingend — ald ein ausſchließlich in Gefühlen lebenber und lediglich aus Sefühldantrieben handelnder Menſch erſchiene. Hiſtoriſche Ereigniffe, in venen das Uubewußte, In- flinctartige bie Menſchen und Maſſen trieb, fönnen bagegen in der Oper noch immer verfucht werben. Ich denfe an bie 88 Ilerwanderung , an gewiſſe Bolfserhebungen, vie mehr Naturereigniſſen als bewußten Thaten gleichen. Ber wirb Dagegen IAdeenkämpfe fingen? Bagner’s neuelter Held ift Siegfried. Wer es weiß, weldhe geheimnißvolle Bedeutung fih an Biefe Geſtalt Inüpft, würdigt exit recht biefen glüdlichen riff. Siegfried iſt nicht blos ein deutſcher Stoff, er iſt ein Ur« off ber Menfchheit. Als vie Völker in Wiens Hochgebirgen 358 TEN anseinenber gingen, nahmen ſie als ein gemeinſames (Erbe bie Sage von Sonnenhelden mit ſich, fie in ihrer Weiſe umge- ftaltenn. Der Achill des Griechen, ber Carna des Indiers, ber Siegfrieb bed Germanen, fie find diefelbe Sejtalt, Die Per- fonification des jugendlichen, in Schönheit ſtrahleuden, von ven Mächten ver Nacht getöbteten Tichtfohnes, der Sonne. Und das will mar ſprechen? Sole Urblätter ver Dienid- beit können nur gefungen werben. Dem Geſange glaubt man das Wunder; im gefprocdenen Worte lauert der Zweifel. — Wagner, ber bis zu dem Sage vorging: „der Irrthum in ber Oper beitand darin, daß ein Mittel des Ausdrucks (Die Mufit) zum Awede, der Zmed des Ausdrucks (das Drama) zum Mittel gemacht worden war”, der in ver Muſik das liebende Weib, im Dichter ven Mann erblidt, hob die untergeorbnete Stellung bes Wortdichterd auf. Erfeldft iin dem glücklichen Talle, bes Worted und Tones mächtig zu jein, erklärt aber ausbrüdlich, daß Dichter und Muſiker auch ferner als zwei Perfonen gedacht werben lönnen, ber erjte am beiten als ber ältere reflectirende, der Mujiter als der jüngere, bie dichteri⸗ Ihe Abſicht mit Begeifterung empfangende Genofſe des künſt⸗ leriſchen Bundes. Ganz an die Dichtung, an den Gang der dramatiſchen Handlung hingegeben, hat Wagner mit den alten, von Ölud nur reforntirten Operformen, mit der früheren Behandlung der Melodie, namentlich mit ver Arie gebrochen. Das Thea» ter bat durch ihn aufgehört, ein Eoncertfaal zu fein, ift durch ihn zum Theater geworben. Seibft die Gegner müflen dem Zuge nachgeben und können nicht mehr Hinter Tannhäuſer zurüd. Wir haben buch Wagner enblih zum erften Male wieber jenen Eindrud erfahren, ber es und glauben madt, daß Dad Drama einft Gottespienft war und wieber werben wird, — | Die von ihren Schulfeffeln befreite, zum dramatiſchen Monolog erhobene Arie wirb gleichwol eine Kunitforn der Zufunft bleiben. Monologe wie Glud hat Wagner nod nicht gejchrieben. Ich mieine wirkliche Monologe, innere Kämpfe wie 3. B. die große Scene Agamemnons. Die Erzählung Tannhäufers kann nicht eingewendet werben, fie ift fein Mo— nolog, jonbern eine Erzählung, als folfdye vie merfterhaftefte, die je in ber Oper erſchien. Dier, im Monolog, wie namentlich in ber Charafteriftif ift nen Nachfolgern eine neue große Bahn geöffnet. Das Höchſte liegt auch hier noch in ber Zufunft. Je ablehnenber die Aeſthetik fich bisher im Ganzen gegen MWagner’s Beitrebungen verhielt, um jo mehr bielt ih es ſtets für meine Pflicht, ver Zukunft und der Wahrheit Die Steuer zu entrichten und fchon fehr frühe in meiner Wagner» Schrift meine volle Uebereinjtimmung mit Wagners Anfichten auf dem Boben ber Oper auszufprechen, ohne jedoch bis dahin zu folgen, wo ein geträumtes Kunftwert der Zulunft alle Einzelkünſte in fih aufnehmen, in ihrer Sonbereriftenz ver nichten follte. | Reformatsren mäffen einfeitig vorgeben, in bem Zu⸗ weitgehen, in bem Irrthum liegt oft gerade ihre Kraft. Um auf ven Gebiete ber Oper zu fliegen, proclamirt Wagner mit innerer Nothwendigkeit die Alleinberechtigung biefer ſei⸗ ner Oper. Wir begrüßen biefe Einfeitigfeit. Sie thut in finden Zagen wohl, Zu allen Zeiten war nur Einfeitigleit thatfähig. Daß die Wirkung eine erhöhte iſt, wenn bie Künſte zu- iammentreten, abwechielnb eine ber anberen beijpringt und fi; unterorbnet, wer will es leugnen? Wer leugnen, daß au — das geſprochene Schauſpiel die Muſik mit Erfolg zu Hülfe rufen kann, ja mehr als Bisher zu Hülfe rufen ſoll, ſowol das Melopram wie ben Chor? | Aber follte vie Malerei wirklich ihre Yebendaufgabe da⸗ rauf befchränfen, zum Mittel zu werden, zu einer „Decora⸗ tion‘? Sollen die Fünfte, weil fie gemeinfjam eine feltene Macdıt ausüben, aufhören einzeln das in feiner Art Höchſte zu ſchaffen, Das fie eben wieber nur in ihrer Trennung bers vorbringen können? Uno vor Allen das gejprodene Drama? Wagner verwirft ed, weil er einfeitig bie: Geſchichte vermirft zu Gunſten ver Mythe d. b. den Zag zu Gunſten des aus ber Naht fleigenden Morgens. Der Menſch ift nad) ibm Verſtand, Gefühl und Leib; das Schaufpiel wende fich aber einfeitig an den Berflanb; dem ganzen Menfchen ent- fprede nur eine umfallende Geſammtkunſt. Als ob vie Oper fih nit auch einfertig an einen Theil des Menſchen, das Ge» fühl wendete! Der vollendete Menſch fpriht nit ausfchlieglid, er ıft bes Wortes und bed Tones mächtig; denn er denkt und fählt; er banbelt nad Motiven, ohne fi berechtigten Impulfen zu verfchliehen, Der Operndichter Wagner preift dag Werblide, die Liebe, die Hingebung; es wirb bie Aufgabe von ung Shanfpteldichtern bleiben, —bleiben — das Männliche zu verherrlichen, die That, bie Freiheit. Ich ſchließe. Die Muſik iſt die Sprache der Welt; alle Völker ver⸗ ſtehen fie. Der Ton verbindet, was das Wort getrennt. Dies Weltbürgerthum Ihrer Kunſt ſchließt vie Pflege des Heimifchen nicht aus, nur in bem nationalen Boden wurzelt jedes echte, urwüchſige Streben; das Heimatlofe ift auch leicht das Flache, Charafterlofe. Wir Dürfen das Deutfchthum um fo freubiger pflegen, als wir in ihm bereit8 — klinge es immerhin unbefcheiden — ein Stüd Weltbürgerthum, ven Anfang ver Menſchheit befiten. Menſchheit, du volles, ftolzes Wort! Du Glockenklang and geträumten kommenden Zeiten! Wer ſich dauernd auf einer Höhe erhalten könnte! Wen nicht die Vorurtheile, die Bedenken, bie fetten des Tages wieder in die Tiefe zögen ! Doch, auf weldhen Gebiete wir auch ringen mögen: Dir geloben wir ung zu treuem heiligen Dienfte, bir, an deren Geſchick wir Alle und gebunden fühlen, Deine Zukunft, Menfch beit, ift ja unfere, — deine Zufunft — die Zukunft der Kunft! C. M. vo. Weber's Biographie. (Fortfegung.) Im Februar 1811 unternahm, eine größere Kunſtreiſe. Im Gießen wurde ex mit überraſchender Verehrung gefeiert; in Aſchaffenburg lernte er ven alten feltfamen Sterfel kennen, einen bebeuteuden Schüler Bogler’s. In Würzburg mühte er fi ſehr wegen eines Concertes ab und fhreibt Darüber — — „id muß wirklich mandmal alle Vernunft zufammen nehmen, um nicht nachläfſig und verbrießlich zu werben, denn giebt es etwas elenveres, als bei fremden Menſchen herum zu laufen, jebem etwas vorzubudeln, Damit er fieht daß man etwas kann, und unter 30 kaum auf Einen ftoßen, ver Antheil nimmt und thä⸗ tig iſt“. In Bamberg machte er die anregende Bekanntfchaft E. T. Hoffmann’sunddes Tenoriiten Bader. In Nurn⸗ berg war gar nichts zu machen, in Augsburg ebenfomwenig und in Münden war aud fein jehr ergiebiger Boben, „Noch hatte 259 König Ludwig nicht auf dem Throne von Bayern gejeflen. Die Entwidelung des inhern Lebens dieſes Landes unter die- fem Fürsten iſt ohne Gleichen in der Geſchichte ver neuern Zeit. Rein Fürſt unferer Lage verflanb wie er Die beengenbe Chrufalide der Prinzenerziehung abzuftreifen, bie ihre &ufere Erſcheinung mit Uniform und Epaulette kennzeichnet, we⸗ nige begriffen wie er, baß bie Betten, welche ald das vornehmſte Amt ber Fürften das bes Heerführers benannten, vorüber feien, wenige befaßen wie er die Selbitverleugnung, ben für ben Herr- ſcher fo wohlfeilen Glanz der Waffen und bed Hoflleives gegen bie milde Glorie zu vertaufhen, mit der die Pflege der Kunſt und Wiffenſchaft das Haupt der eveln Fürften umgiebt, Die es nicht verfchmäben, in ber Mitte und an ber Spige ihrer Künſt⸗ ler und Weifen den mühfamen Pfad zum Ruhme hinanzugehen, ber gleich fteil für den König wie für ben Sohn des Bauern iſt, welcher zum erſten Male Pinfel oder Meißel in die Hand nimmit. König Ludwig bat fihnihtmit berunrühmlichen an⸗ geborenen Unſterblichkeit der Söhne erlauchter Häuſer begnilgt, er bat mit ſeltener, auf feinem Standtpuncte doppelt bewun⸗ dernswerther Klarheit, den wahren Berufder Mittel— ſtaaten im großen Mechanismus des Univerſallebens als Herde der Geiſtescultur erkannt. Er ſchaffte feine Gar⸗ ben ab und baute Muſeen, er reducirte feine Armee, bie doch niemals ein Gewicht indie Wagſchale der Politif werfen Tonnte, und umgab fih mit Heerſchaaren geiſtiger Streiter, bie für ibn eine Unfterblichkeit erfämpften, vie nicht minder glorreid, als die der größten Kriegeshelden aller Zeiten iſt.“ Das berb natürliche Bolf war in Münden noch wenig für Kunſt empfäng» lich. Nur vie den geſellſchaftlichen Berfehr fait völlig unmög- lich machende Eonttnentalfperre war dem Beſuch des Theaters und ber Concerte ungewöhnlich günftig. Winter benahm ſich zuerft ziemlich feindlich gegen W., wurde jedoch plöglich umge⸗ ftimmt. Eine ſehr werthvolle Belanntihaft für W. war bie bes Glarinettiften Bärmann, der fogleih zum Erfolge des erften Concertes viel beitrug. Bom Hof, an ben er gute Empfehlungen hatte, wurde er ſehr zuvorkommend empfangen; ferner war die ausgezeichnete Hofcapelle enthuſiaſtiſch für ihn eingenommen, zumal nad Compoſition des erften Clarinetten- Concerts für Bärmann, wo dann jeder Solift von W. ebenfalls ein ſolches für ſich wünſchte. Auf Anftellung als Hofcapellmeifter wurbe ihm viel Hoffnung gemadıt, jeboch ſchließ⸗ lich vergeblich, Auch lernte er daſelbſt S ch elling fennen, den er body verehrte, und den jungen Tinbpaintner. Sein, Abu Hafſan“ kam jehr gelungen zur Aufführung, wäre übrigens falt an blinden Feuerlärm erftidt. Er fühlte ſich durch bie lebhaft beifählige Aufnahme fo gehoben, daß er an G. ſchreiben konnte: „Ih warte mit Schmerzen auf einen guten neuen Dperntert, denn mern ich feine Oper unter den Füuſten habe, tft mir nicht wohl. ꝛc.“ Der Biograph bemerkt Hinzu: „Es it bei biefem Drange nad) dramatiſchem mufilelifhem Schaffen und der großen Begabung dafür, wunderbar genug, daß biele Sehnſucht nad) dem Propuciren einer neuen Oper von da ab volle 10 Jahre unbefriedigt bleiben und feine erfle pramatt« fhe Schöpfung nad dem Heinen und ſchlichten „Abu Hafſan“ das beveutjamfte aller feiner Werke , Der Freiihäg” jein ſollte.“ Bon Wiesbaben aus wurden W. auf Gottfried Weber’s Empfehlungen durch ben bortigen Intendanten Anerbieiungen gemacht, bie fih aber ebenfalls wegen des Gelbpunctes fchließ- lich zerjchlugen. Nachdem er in Nymphenburg mit Bär— mann vor bem Hofe gefpielt hatte und auszeichnend honorirt worben war, trat er feine Schweizer Reife an. Unglücklicher⸗ weile berührte er in Ravensburg würtembergiſchen Boben und wurde fofort verhaftet, Dieß alterirte ibn jo flarl, daß er daſelbſt längere Zeit, auh nachdem fein Befreingsbefehl eingetroffen war, franf lag und ſich Bierauf auf der herrlichen Beſitzung eines Freundes am Bopvenfee erft langfam erbolte. Bei dem Schaffhaufener Muſikfeſt, wo er ben mit feinen Eitern nach Italiengehenden Meyerbeerantraf, machte ihn die „helve⸗ tiſche Muſikgeſellſchaft“auf Rägeli's Vorſchlag zuihrem Ehren mitgliede. Viel beſchäftigte W. die Gründung einer Zeitung für den Mannheimer „harmoniſchen Verein“ und bie Idee eines,„Noth und Hulfsbũchleins für reiſende Tonkünſtlex“, um „den Reiſenden im Voraus in Stand zu ſetzen, ganz genau alle muſikaliſchen Verhältniſſe einer Stadt zu kennen, zu wiſſen, an wen er ſich zu wenden habe ac. kurz ihm alle 1000 Ichwer zu erfahrenben, Selb und Zeit raubenden Hülfsmittel fogleich Har vorzulegen,” Nachbem er in Züri ein fehr gelungenes Concert gegeben, machte er eine Tour ins Berner Oberland, aus deren Auf- zeichnung man ven Reichthum feines empfänglichen Gemilthes erfieht. „Es ift in W's. Leben bemerleuswerth, daß, in Folge von Perioden, mo bie Reception von der Außenwelt ehr be- deutend mar, fich meift ein ftarker, oft faſt unmieberftehlicher Drang zur Production geltend machte, obwol das Weſen bes Aufgenommenen und bed Producirten äußerlich ſehr häufig nicht in der entfernteſten Beziehung zu ſtehen ſchien. So ſchreibt er, aus der gewaltigen Alpennatur nach Bern und auf bie Beſitzung des Geſandten D'Ollory, Jegisdorf, zurückge⸗ kehrt und dort einige Tage in beſchaulicher Ruhe verlebend, ſich ganz von der Geſellſchaft, bis zum Beleidigen, iſolirend, und und nur im Verkehr mit feinen Wirthe und deſſen liebenswür⸗ bigem Gafte, ver jchönen, jungen Frau Peyermann, für . biefe die glänzende Scene und Arie aus „Athalia” (Op. 50) und, angeftrengt arbeitend, Menuett und Allegro zu einem Elari- nett- Quintett und enblich Das fchöne, fo jugenbfrifche, körnige Lied: „Künftlers Riebesforderung”, zu bem er ben Tert felbft dichtete und nachher ausrief; „Der Dichtungsteufel war in mic ge= fahren, es ſtak mir zwilchen den Rippen, ic; mochte wollen ober nicht, ih mußte Berfe machen,” In Bafel übernahm vie Con- certdirection die Roten feines Koncerts, um W., wie fie erflärte, „einen Beweis ihrer Verehrung und Bewunderung zu geben.‘ „Das wichtigſte Reſultat der Reife war aber unbezweifelt bie Bereicherung feiner innern Welt durch die neuen Anſchauun⸗ gen einer großen, firengen, jungfräuliden Natur und, was chen fo fhmer wiegt, bie Erſchütterung feiner 618 dahin feſt gehegten und oft ausgefprochenen Anfiht, daß Die Wimo- ſphäre, bie das Licht fürſtlicher Kunftliebe erhellt, allein für bie Entwidelung und Pflege ver Kunſt und fpeciel ver Muſik ge- eignet fei! Das warme Schlagen feſter, republifanticher Herzen bei ven Zönen guter Muſik hatte ihr zum großen Theil von bem Borurtheile geheilt, daß hohe Berfeinerung der Sitten bazu erforberlich jei, bie Menſchennatur zart genug für bas Dollempfinben der Muſik zu befaiten, aber anvererfeits hatten ihn bie in der Schweiz gemachten Wahrnehmungen in ver Ans ſicht beſtärkt, daß bie fruchtbringende Eultur ber polyphonen Muſik nur in fireng bisciplinirten Anftalten möglid) fei, bie unter ben fräftigen Kinfluffe eines, für die gute Sache begei- fterten Herren und eines täcdhtigen, genialen Reiters ftehen, und daß dieſen in freien Staaten, ſelbſt wenn ver Wille ver Nation ſolche Unftalten fchafft, das beſeeſende und anfpornende Element des Dlides und Wunſches ter individuellen Herren fehle, welche ih, feit es polypsone Muſik giebt, ald materielle Trieb» und Haltlraft jener Anftalt gezeigt haben.” Rad München zurild- gefehrt, gab W. Dort noch ein gelungenes Concert, bei ben be- onders die Duverture zum „Beherrſcher der Geiſter“ (Rübe⸗ 360 zahl) Erfolg hatte (ſpäter in gleichem Grabe in Prag, Leipzig, Berlin ꝛc.). Bon Münden aus begleitete ihn zu feiner größten Freude Bärmann nad Prag. „Zum eriten Dale trat hier W. in die Kreife jener öfterreihifchen Ariftofratie, welche, ein üchter und rechter Adel, eine lange Reihe bedeutender Männer, eben fu unfterblih als Pfleger der Hunt, wie als Feldherren und Staatsmänner, aufzumeifen bat, im Segenfage zu ven flach⸗ töpfigen, pferbebuftigen Gelchlechtern in fo mandem anderen Lande, die ſich auch Adel nennen laſſen, aber ſich höchſtens rilhmen können, feit ven Zeiten ber Kreuzzüge im Ebebett nur mit ihres Gleichen gelegen, nur ihrer Familie, nie der Menſch⸗ beit genügt, nur für Standesintereffen Sinn gehabt und Alles ohnmädtig zum Teufel gewünſcht zu haben, was bie Macht ber Welt aus ber Fauſt der Kochgeborenen Dummtheit nimmt und in die Hand der nichtgeborenen Intelligenz legt. Bon allen Ariſtokratien ver Welt ſteht bie öfterreihifche, an Rang und Reichthbum von feiner übertroffen, einzig in ihrem Beztebungen zur Kunſt und ganz befonders zur Muſik ba, Im Schoohe des Adels keines Volkes [ebte eine fo warme und ächte, aufopferungsfähige Neigung zum Schönen, wie in den Herzen ber ritterlihen Männer und herrlichen Frauen jener erlaudten öſterreichiſchen Geſchlechter. Die Liebe zur Kunſt war bier feine Mode, venn feine Diode überbauert drei Gene- rationen, feine Mode giebt jene rührende Demuth des Gemüths bem Genius gegegenüber, bie wir 3.8. wahrhaft ergreifenp aus ven Schilderungen des Verkehrs der Ariſtokratie Wiens mit ben verbitterten, ungefügen Beethoven herauslefen, keine Move läßt das Höhere in ber Hunftleiftung fo erfennen, wie es dieſe Ariftofratie während anberthalb Jahrhunderten that.” Gortfetzung felgt.) Correſpondenz. Leipzig. Am 1. October Nachmtttags hielt Hr. Brof. Dr. J. Faißt, Direc⸗ tor des Confervatoriums in Stuttgart, vor einer fehr zahlreichen einge» ladenen Zubörerihaft, Orgelvorträge auf bem befannten Prachtin⸗ ftrumente ber biefigen Nikolaifirche. Der berühmte Orgel-Birhıos führte uns zuerſt zwei Süße einer Sonate (in Epuc) und zwei Choral- vorjpiele (Doppelcanon über „Allein Gott in ver Höh“ und Fuge liber „Der ner den lieben Gott”) eigener Compoſition vor; fobann zwei Säge aus ber Adur⸗Sonate von Mendelsſohn und zulegt noch von Seb. Bad: Borjpielezu ven Chorãlen „Schmüde bich, o liebe Seele‘ und „Bor Mott will ich wicht lafſen“, fowie Die machtvoll wirlendbe Toc⸗ cate und Fuge in Four. — Dr. Faißt's Örgelipiel ih in ber That zum Großartigften zu zählen, unb war vor Allem die Ausführung der — wir lönnen wol jagen — gigantiſchen Eoccate, wo beſonders bie Pebalpartie eine eminente Kraft und merhwürbige technifche Wertigkeit - erforbert, eine fo volllommene, nad jeber Seite Bin abgerunbete, ba er bamit alle Zuhörer zu Erſtaunen und zur Bewunderung binrig. Sehr zart und finnig Dagegen erwies fich bie Behandlung beiber So- naten — vorzüglich in dem Abagio ber eigenen unb im Anbante ber Mendelsſoh n'ſchen —, worin burd feines Nuanciren in Anwendung ber Regiſter unb durch glückliche Miſchungen berfelben, ſehr fchöne Effecte zu Tage kamen. — Was bie Faißt'ſche Sonate als Compo⸗ fition betrifft, fo mäfjen wir berjelben, als ſehr geiftreich erfunben uub angelegt und HER interefjant durchgeführt, unſere volle Anerlenunug zugefieben. Auch der Doppelcanon mub bie Fuge find ſehr lunſtvoll und ihrer Aufgabe entiprechenb außgearbeitet, und machen gute Wir⸗ fung. — Ueberhaupt hat es une ſehr gefreut, einen jolden Meiſter auf 361 ben Inftrumente aller Inftrumente gehört zu haben, noch mebr aber, daß fein bebeutenber Auf fich vollfommen gerechtfertigt erwies. 9. v. A. Mit der Eröffnung unſerer Abonnementconcerte fiel diet Mal eine erfreufiche Keftlichlett zufammen. In biefem Jahre if bas halbe Säculum vollenbet, bei beffen Beginn das verbiente Mitglied bes Gewandhausorcheſters, ber Biolinifi Hr. Klengel, jeine Hinftleri- ihe Thätigkeit begann. Man hatte biefen Zeitpumnct wahr genommen, um dem Jubilar Zeichen ber alljeitigen Anerkennung zu überreichen Die Feierlichleit jeibh fand bei Beginn ber Probe zum erſten Abonne- mentconcert am 4 October früb 9 Uhr hatt, unb wurbe Durch das Orcheſter mit bem Bortrag bed Marſches aus ben Sommernachts⸗ Zraum* eröffnet. Hr. Kreisbirector v. Burgsdorff übergab jo- baun im Allerböcdften Auftrag Sr. M. bes Könige bem Jubilar das Ehrenkreuz ald Albrechtsordens. Hr. Bürgermeifter Koch ſprach im Namen der Stabt, dankende Anerlenzung für langjährige Thätigkeit ausprädend. Bon Geite ber Eoncertbirection wurde Hrn. Klengel ein filbernes Thee-⸗ und Gaffeefervice, übergeben wobei Sr. Generals conful Elauf bie Anrede bielt. Das Gewanbhausorcheſter enplich, in beffen Namen Hr. Haubold ſprach, hatte ihm eine Stutzuhr geipen- bet, Zwiſchen jeben biefer Momente brachte das Orcheſter einen Tuſch. Möge es ben Zubilar vaagönnt fein, noch lange Jahre die Früchte ſei⸗ ner Thätigfeit zu genießen. Brannfdweig. Am 27. September fand unier erſtes Abonnement⸗Concert ſtatt und eröffnete ben Reigen mit Beetho ven's Leonoren Ouverture, Nr. 3, BianofortesBorträgen,ansgeführtuon Al. Sara Magnus aus Stockholm, und einer Symphonie von Herbeck. Die Orcheſterfachen wurden mit der an unjerer tlüchtigen Hofcapelle befannten Prüeciſion unter ber Leitung ihres bewährten Führers Franz Abt voll Feuer und Schwung vorgetragen. Die Herbed’fche Symphenie fand ihre Srecutirung unter ber Direction des Componiflen und wurde vom Pu⸗ blicum mit großer Liebenswürdigleit und vielem Beifall aufgenommen, In bieje Anerfennung flimmen wir injofern mit ein, als fie der An⸗ ſtändigkeit der Eompofition gift. Neues ober gar Originelles ver- mochten mir nicht Darin zu entbeden (dagegen einiges Alte und Wohl⸗ belanzte). Hr. Herbed weiß eben ganz genau, wie eine Symphonie gemacht werben muß, kennt Die Inſtrumentation aus dem Grunde und verfieht fi auf bie orcheftralen Effecte. — Frl. Sara Magnus hatte zu ihren Vorträgen: Mendelsſohn's Gmoll-Koncert, bie Weber ſche Bolacca in ber Beerbeitung von Liſzt mit Örchefter, und ein Phan⸗ tafieftläd von Jadaſſohn Op. 31, Wr. 2) gewählt. Die junge Künft- lerin it bier, ſchon aus früheren Sabren ber, eine wißllommene und beliebte Erſcheinung, und verfehlte auch diesmal nicht, ihren Ruf zu rechtfertigen. Uns gefällt namentlich an ihr, ba fie ben virtuoſen Theil ihrer Aufgabe nie zum Zweck ihrer Leiftung, ſondern ſtets das rein mu⸗ ſtkaliſche Moment zur Hauptſache madt, unbelümmert am etwas mehr ober mwertiger Applaus, Letzterer fleigerte fich Übrigens bis zum mieber- holten Hervorruf, für welchen fle mit einerfQugabenummer, Ehopin’s As dur⸗Walzer, baute, D. Niolind. In der vorleßten Woche bes Septembers gaben die Gebr. Müller, Serzogl. S. M.Hoſquartett, bierfelbft breizahlreich beinchte Quar⸗ tettfoirsen, welche ſich ſämmtlich des günftigften Erfolges zu erfreuen hatten. So war ed namentlid die vollenbet künſtleriſche Wiebergabe bes Eis moll-Duartetis von Beethoven, melde bie Qubörer zu euthut- fioftiidem Beifallsſturm binrif. Im letzten Comcert hatten fidh bie Künftler mit bem biefigen Bianiften Hrn. Stubemund zu ber Aus führung des Duintett von Schumann vereinigt, wodurch audı Drn. Stubemund Gelegenheit gegeben wurbe, eineanerfennenäwertbe Fertigteit und durchaus feines Berflännuiß, ſowie tieferes Eingehen in Das herrliche Berl an den Tag zu legen. Wir haben noch hinzuzufügen, daß auch in Schwerin, Wismar, Güftromw, fomie Stralſund, Wolgaft, Köslin und an anderen Orten ber Erfolg ber Quartettſoirsen ein durch⸗ aus bedeutender und jeltener gemefen iſt. Eiöichen. Der Stabtmufilbir. E. John aus Halle gab bier vier ſtark be» fuchte Eoncerte in ben Tagen oom 18. bis 21. September, melde un⸗ gemein gefielen unb anfe Neue Zeugniß Davon ablegten, Daß Dr. Sohn ſtets beſtrebt ift, jomol mas bie Ausführung, als auch bie Wahl der Städe betrifft, das Beſte au leiſten. So hörten wir ganz bortrefflich burchgeführt bie Duverturen zu „Rienzir unb „Zannbäufer*, bas Finale bes erften Actes aus „Lobengrin®, Die Ouvertüre zur „Zauber⸗ flöte”, fowie die Finales zum erflen Xcte aus berjeiben Oper und ans „Don Yuan“, ferner bie Duperturen gu: „Der Schiffbrud der Die- dufa⸗ von Reifjiger, zu „Oberon“, zu „Loreley von Schindel⸗ meiffer, vor Allem aber bie großartige, leiber noch wenig befannte zu Hamlet⸗ von E. Bach, zu „Dinorab* von Meyerbeer, bie Preid- ſymphonie von Wärſt; -namentli fprad auch das von & Sohn ſehr geſchmackvoll bearbeitete Botpoutri „Zeitgemäß“ an. Als Sofiften traten anf die HH. Schüler auf ber Beige und Gumpert auf bem Waldhorn. Einen fhönen Genuß verſchaffte uns Hr. John noch im leiten Concert durch feine Geſangsvorträge. Er fang bie Arie aus ber „Säöpfung”: „Mit Wlrb’ unb Hoheit angetban“, „Das Ständchen“ von Schubert und Widmung“ von RK, Schumann. F. R. Wien (Fortſetzung). Die Streichinſtrumentalchafſen waren — ben dies Mal nicht genfigend rein und kernig vertretenen Coutrabaf etwa ausge⸗ nommen — im Ganzen befriedigend, im Cinzelnen berporragend in ihren Reſultaten. — Die Bioloncellſchnle unter Prof. Schleſinger bat im Zög⸗ linge Einſiedel ein wirkliches, ſchon ziemlich entwickeltes Talent, in ben Eleven: Giller, Sedlaczet, Spitzer, Huber und Un! mehr ober minder gute Techniker hingeſtellt. An Tonfülle gebricht es bier aber leider ziemlich durchgehends. Es liegt dieſer Mangel einerfeite in dem Weſen bes Meiſters. So reich und fein Prof. Schlefinger im Santilenenvortrage, fo tüchtig er im Orcheſter, jo wenig verfügt er Aber urſprüngliche Kraft und vollen Yon, vermag baber aud nicht bieje Eigenichaften auf feine Schület zu Übertragen. — Die von Prof. Hellmesberger, dem Bater, geleiiete erfte Biolinclajfe bat faft durchgüngig gründliche, mit zum Oxchefterfpiel vortrefflich geeigneter Tonflille audgerlifiete Techniker geliefert. Den Einzelleiftungen fehlt allerdings big jebt noch äußerer Schliff. Auch iſt unter ben zablreihen Schülern biefer Claſſe feine einzige über den Standpunct tehnilher Abrichtung hinausragende Kraft offenbar ge- worden. Allein in obiger Beziehung wurde recht Vollendetes geboten. Ebenjo war das Zuſammenſpiel mufterhaft und wie aus einem Guſſe. Bolllommene Gleichheit, in Bezug auf Kraft, Bogenführung, An- und Abſchwellen, auf getragene Stellen wie auf Paſſagen. Vorgetragen wurben eine beriverwideltfien®reud er’ichen Etuden und ein an geift- vollen Zügen nicht armes, eigenbs Für biefen Zweck componirtes An bante und Allegro von Thalmann. — Sin gleiches Reſultat ergab bie von Prof. Heißer geleitete Bor bereitungsclafjejir Beige und Bratſche. Alle über ben eben beiprocenen Curſus geäukerten Lobſprüche uud Bebenten finben auch bier ihre voße Anwendung. — Die Brüfung ber Geigenzöglinge Directors Hellmesberger's batte fich ſchon durch ihr Programm als eine reformatoriiche That beraudgefiellt. Diefes gab nämlich ein Abbilb aller Schulen des Bin- linſpiels ein Städ Specialgefchichte ber Rufil, Bon Corelli führte es zu Zartini, bon biefem finfenmweile empor zu Robe, Suhr unb Lipinsti bis zu Spohr, als idealſte Spige ihrer Zeit und Art. Den Abſchluß ber claffiich»romantiichen Epoche bildete Moltque, ber geiſt⸗ volle Mittelemann zwiſchen beiben Spbären. Die Nenzeit war wieber nerireten durch Mayfeber, Ernft und Vieurtemps. Warum in biefer höchſt ſinnig, und feit dem Beftande ber Anflalt, Dant Hell« mesderger's genialem Lehrertacte, das erfie Dial auf Dieje Art grup- pirten Reibe Baganini gefehlt, if bas einzig Auffallenbe in dieſem anregenben, nahahmungswürbigen Programme. Da ich in ben Num⸗ mern 12 unb 28 des 60. Jahrganges d. Bl. bereits bie bernorragenbften ber diesjährigen Schüler Hellmesberger’s eingehend zu charak⸗ ferifiren Anlaß gerommen, fo mag bie Bemerfung genügen, daß auch bei biefer Gelegenheit bie Zöglinge Blau. Brobefj, Kifegari und Fr, Schön den Gieg bavontrugen. Gleich reiz- wie glanzvoll barf die Wirkung bed Zuſammenſpiels aller Zöglinge in einer Eorefli’- fhen Sonate und einem Scherzo von M, Durft genannt werben. Entſchieden Proteft muß aber erhoben werben gegen die Art, wie man Generalbaß, Harmonik, Sompofition, furz: Mujil« lehre und fogenannte ſchöpferiſche Praris treibt. Ein Name wie ber Sechter's kaun nur Kurzſichtige, Parteibefangene blenden. Se ch⸗ ter, ein in gewiffer Sphäre mit vollſtem Rechte hochſtehender Gelehr⸗ ter, einer ber gründlichſten Denler im ſpeciellen Fache combinatoriſcher Muft, iſt aus mehr als einem Grunde entſchieden kein Ingendlehrer. Feſtgerannter Formaliſt, zwar nicht im Sinne ber alten Fur⸗Al⸗ brechtsbergex'ſchen Schule, wol aber in Kolggeines eigenen, wenn au nach gewiſſer Seite hin immernoch haltbaren Rameau-Kirnberger- Bogler'ihen Zopfes, läßt Sechter feine Aöglinge immer tur färei« ben, ober föreibt gar in einem fortlaufenden Auge felbii, ohne aber einerjeits das Niebergeichriebene jemals Hanglih am Inſtrumente zu vergegenmwärtigen, und ohne es anbererjeits in feiner Gegenwart irgend⸗ wie ſchaffend ſelbſt benken, ſelbſt verſuchen zu laflen. Was aber jchreidt er feinen Zöglingen auf? Nichts mehr und nichts minder ale Schul⸗ penfa in engfter Bebentung, nämlich ein⸗ oder mehrfach bezifferte Bäffe, Ober⸗ ober Mittelfliimmen, welche bie Zöglinge fobanı wieder nur ſchriftlich auszufüüllen Haben. Diele dringen num bie ihnen geftellte Aufgabe nad manchem Hin⸗ und Herbenlen und durch rebliche Nachhilfe bes Lehrers zu enblicher, regeirechter Löſung, body ohne ſich felbft bie minbefte Hechenichaft über bie afuftifh-äfibetifihe Wirkung biejer Kopf. Hand⸗ und Kreibearbeit liefern zu Können. Daß unter joldden Umſtän⸗ den trotz jabrelaugem, noch jo emfigem Mühen vorhandene Anlage nimmermehr zu wirlicher Reife Tommen Tann, jonbern wielmehr unter ſolchem Drude jebe frifehe Kraft nach und nach vollſtändig erlahmen muß, liegt am Tage, Solcher Lehrergang bilbet höchſtens mehr ober minder geſchickte Fachleute ober richtiger: Kärıner in der Kunft, aber nicht wirkliche Künſtler. Das ift bie robefte Elementarfinfe, ber primitivfie Naturzuftand mufilafifcher Culiur. Kein Wunder, baf auch in biefem Sabre ans fo geiftlos organifirter „mufilaltfcher Kormenreiticdhule” nichts irgenb Erhebliches hervorging. Man führe Dagegen nicht etwa ben auch Ihnen feither bekannt gemorbenen Joſeph Yabor an. Bor Allem ift Yabor eine ganz außergewöhnlich Bejaitete Natur, Zudem war er richt Bios Conſervato riſt, ſondern auch Privatſchüler Sechter's. Daß unter ber engeren Führung dieſes in feiner Art und Richtung jeltenen Gelehrten ungleich mehr zu holen jei, namentlich für Jene, benen er fein combinatoriihes Sanctuartum öffnet, und bie ſchon dent⸗ und ſatzge⸗ übt genug find, um feinen ſcharflogiſchen Entwicelungen folgen zu können, verficht fi von ſelbſt. Ein ungleich lebensnollerer Aug ging durch bas Examen ber 362 ur — Schiller Deſſoff's. Bor allem wurbe mehr geipielt als geichrieben. - Selbſt bie wenigen Tafel⸗Arbeiten, welche vorlamen, wurden ben ent» fernt ſitzenden Hören ſogleich Hanglich vergegenwärtigt. Kam auch noch manche ſehr unfrei Hingenbe Stelle hierbei zum Vorfchein, fo gab es doch auch wieber manche garız flüſſige Arbeiten biefer Art, Denen dag Abfichtliche, thematiſch gleichſam Octroyirte, minber anzumerken war, und verdient vor Allem Erwähnung eine ſehr fließende, modulatoriſch reich außgeflattete, ziemlich frei aus dem Bollen gedachte unb entiwidelte Tlavier⸗Fughette des Schülers Gozzi. Dieſer Arbeit zunächſt ift v. Herzogenberg's Streichquartett nennenswerth. In allen vier Säben herrſcht ein veges, allerbings noch etwas gu buntes Modular tionsweſen. Den gerundeſten Bau bat tas Finale; die meifte Stim⸗ mungsfille und Einheit die beinen Mittelſätze: Scherje unb Abdagio. Der letztgenannte Sab ift fogar ein wenig Raffiſch, faft möchte man jagen: neudeutſch. Nur Schade, daß dieſer Sag fer abſchließt und darauf mit voller Kraft über das ſattſam Erſchöpfte zu arbeiten fortfährt. Es gereiht Deſfoff zur Ehre, ſolchem Zuge ber Phantafie feinen Ein« halt getban zu haben. Dan hätte eine ſolche Toleranz nach jeinem biöherigen Wirken als Gapellmeifer faum ermarlet. Ein Trio für Savier, Bioline und Bioloncef von Gäricke folgt allzu ängftlich ben Spuren bes Op. 1 Beetbonen’s. Das Wert entbält im Einzelnen viel Hübſches. Doch Hingt es für eine Zöglingsarbeit zu bedächtig gegliebert, zu zahm und formaliftiich. Stier ſcheint entweber ber Lehrer über alles Maß gefeilt unb gemälelt zu haben, ober es flebt ſchlimm um Die ſchöpferiſche Zulunft biejes Knaben. Erfrenli bat auf mich an allen Arbeiten ber biesjährigen Dejjoff’ichen Zöglinge bie fat gänzliche Abweſenheit aller Menbelsfohn.Nachtreterei ge= wirkt, Die ich, auf Srunblage früherer Erfahrungen, gerabe bei biefer Claſſe befürchtet Hatte. Im Ganzen genommen fleht, wie gejagt, bas Ergebniß des Deſſoff'ſchen Eurfus hoch Über ben Secht e r'ſchen. — (Schtug folgt) Kleine Zeitung. Sngesgeschichte, Gonserie, Reifen, Engagements, *—* Dr. Gunz bat am 24. Septbr. in Berlin jein erneuertes Saftipiel als Don Detabio im „Don Juan“ mit gläuzendem Erfolg egonnen, ' + Kl. v. Mursta gaflirt gegenwärtig in Hamburg. *— Naubin bat feinen Gafſtolleneyelus in Prag Seiclofen. Die balde Einnahme des letzten Abends fick er ben bortigen Armen zu Qute lonimen. et Während ber beuorfiehenden Satfon werben zu Concerten in Wien erwartet: Frau Clara Schumann, Ioahim und Dionys Prucker. tt Heiimuth, welder erſt am k. k. Hofoperntheater in Wien fein Engagement finden fonnte, dann aber für das bortige Carltheater emonnen wurde, bat legtere Stellung wieder aufgegeben und fehrt in Feine früberen Verhältnifſe nah Hambur auriid. * Die Gofopernfängerin Klar arie Kreuger in Wien it auf Anſuchen ihrer contractiichen Berbinblichkeiten entboben worben, und hat fich dieſelbe nach Riga begeben, um bort mit einem Schau«- fpieler fi} zu verloben. *— In Paris ſpricht men viel von einer jungen Sängerin Frl. be Brigni, die ſowol eine ausgezeichnete Stimme als and ein ſehr bedeutendes Talent haben foll. Dan macht biefeibe jogar zur Soncurrentin von Xbeline Patti. *_—+ Diebeiden Schweftern Mardhifio habenam Theater zu Flo⸗ renz, welches am 1. October eröfinet wurde, ein Engagement gehenden. "—*+ In Bräffel concertirt die fog. Johannisberger Lapelle aus Elberfeld unter Direction bes Hru. Yangenbach mitauferorbent- lem Steig, 5 Brah — ohannes Brahms har ih auf mehrere Wochen na Baden⸗Baden begeben. ſic auf weh — ‘ Muſikfeſte, Aufführungen , +" Im Königl. Seminar zu Barby fand am 4. September eine — ſtatt, deren Ertrag für milde Zwecke beſtimmt war. Zu Gehör lamen u. A. Phantaſten für Orgel von Brähmig, der 18. Vfalm für Männerchor von Sering, Lieber von Sering, Chöre von Nägeli, Sonaten von Mozart unb Beethoven. ‚+ Der Singvereinin Wien unter nicht zu verwechſeln mit ber Singalabemie unter rie ans „Paulus“, D.o: Weber unb ger bechs Leitung — eljoffs Direction — fhabirt für feine nächſten Aufführungen Seb. Bad’s Matthäus⸗ paſfion und Menbelsjohns Walpurgienadt ein. *_* Dellmesberger in Bien wirb am 23. Ronember jei- nen Cyllus für Kammermuſik eröffnen. Zur Aufführung in benfelben eben in Ausſicht: Zwei Säbe aus einem nachgelaffenen Onarteit von ranz Schnbert, eine Somate von Ph. E. Bad, Quintett von ulin 8 Zellner, Suitenon Golbmard, und das neue Pianoforie- anartett von Hubinflein. *—Die philharmoniſchen Concerte in Wien nehmen am 6, November ihren Anfang und werben dieſelben u, A. folgende Novitä- ten bringen: Schumann's Duverture zur „Braut von Meſfina“, Bargiel's Traufpiel-Duverture, Orcheſterſnite von Eifer, Lifzt’s ſymponiſche Dichtung „Tafſo⸗, Concert⸗Ouverture (Jota Arragonese) son Blinta, „Die Rixe« für Altfolo mit Frauenchor und Orcheſtet von Rubinftein und Berlioz' Eransicription von Webers „Auf jorberung zum Tanze.“ *— Das erſte Bunbesfefl nes Algemeinendeutſchen Sänger⸗Bundes findet vom 22. bis 25. Juli 1866 in Dresben flatt. Dei demſelben joßen zwei Sauptprobuctionen flattfinben, in je ber werben fehs Gelänge, auch Bollelieber aufgeführt: Folgende Lieder finb gewählt: Zwei Bolfslieher („Zu Straßburg anf der Schanzo, „8 ge bei gebämpfter Zrommel Klang“) von Silder, Ein Lieb von Conradin Kreutzer, „Schwertlieb" von E. IR. v. Weber, „Liebesfreibeit- non Rarſchner, „Wanderers Nachtlieb⸗ von Reiffiger, Chöre von Zöllner, Friebr. Schneiber und Schubert, jowie „Weitgelang an bie Kinfiler“ von Mendeilsfohn mb „Hermannsichladt von Franz Lachner. ge Eompofitionen find beauftragt: Ried, Krebs, Julius Otto, T. E Müller (in resben) and Kranz Abt. Als Feſtdirigenten werben fih Rietz, Krebs, Herbed und Faißt betheiligen. Die in Kr. 39 non ums bereits erwähnte Aufführung Des „Clias“ in Görlitz unter Muſitdir. Klingenberg's Leitung wirb am 12. October, Nachmittags 3 Uhr ſlattfinden, und haben bie Solo» partien Frl. Sujfanua Klingenberg, Frl. Clara Martini und bie 59. Schild und Degele Äbernommen. Unterfläßt von Dresbner und Löwenberger Capellkräften werben fich gegen Mitwirkende an ber Aufführung betheifigen. —* In Cothen fand amd. October eine reBartige Aufführung bes „Zuba8 Maccabäus” unter Feitung bes Enpellmeifter Thiele und unter Mitwirkung ber Singafabemien aus Bernburg, Köthen, Deffau und Zerbſt ſtatt. Die Soli hatten Frl. Scheuerfein aus Leipzig, rl. @runer aus Deſſau, und die HH. Hofopernfänger Hader und Kam⸗ merjänger Krüger übernommen. Deuc und neneinfiundirte Opern, ”—* Die fürzlid in Boris zur Aufführung gelangte Oper: — son Maillart wird dem — *— nah in Berlin vor⸗ ereitet. *—* Bagner'’s „liegenber Holländer“ kommt Mitte October in München gu führung. °*—* Ang, Zangert’diöper: »Des Sängers Fluch“ ging am 18. Septemiber m Coburg wieber mit großem Erfolg in Scene. — Felicien David's „Palla Rookh wurde fürzlich auch im Hoftheater zu Eaffel gegeben, hatteaber nur einen eucc&s d’estime, *— In Rönt gäbe: g iſt bie Oper mit „Freiſchütz“ eräffitet worben. Frl, Dannemann fang bie Agathe, ir en rel „Bea Diayolo* wurde in Berlin nen einfin- gegeden. *—* in ber gro er Oper au 5 ris wirb Anfang Rovember bie Oper: „Rolgub be Roncenaug“, Text und Mafil von Mermet De oen. Dem Bernehmen wach foll dieſelhe ein bebentenbes erk fein. *—+ Gonnob foll mit ber Compofition einer neuen Oper beſchüftigt fein, beren Stoff ihm Ponſard's Roman „Agnes von Moranie“ geboten hat. *— Am 18. September ging in Petersburg nad längerer Baufe Glinta’s „Noußlan und Aubamilla« neu einfiubirt bei Aber⸗ fülltem Haufe in Scene. Auszeichnungen, Brförderungen. —t 8,8, Belke in Lucca, weicher Hirzlich fein in b. BL, bes Tee erwähntes: Rünfleriubiläum feierte, ift vom Herzog von Alten⸗ burg zum erzogl. Sofconcertmeifter ernannt werben, + Gaptor Julius Mafſmang in Wismar bat von Groß⸗ 363 tannt, farb, na berzog von Mecklenburg⸗Schwerin in Anerkennung feiner Berbienfte um bie Pflege ber Kirchenmuſik in ber dortigen Gegend ben Titel: „Duft: Director“ erbalten, - *—* Die Hofopernfängerin Fran Boni-Bartel in Carls« ruhe iſt zur großherzogl. Rammerfängerin ernannt worden. Perſonalnachrichten. Der bisherige Capelimeiſter Mayer am czechiſchen Theater in Prag iſt aus ſeiner Function getreten, und bat man ſich zur Wieberbefegung dieſer Stelle an ben bekaunten Componiſten Taumig ewendet, ber jeboch Achnende Antwort gegeben, in Folge deſſen man ein Augenmer: auf Neswabba in Darmflabt und Rokersty in Iniprud gerichtet bat, *—* Srl, Suſanna Klingenberg, bie bisher unter Prof. Gdbe Gefang ftudirte, bat veipaig verlaffen, und ſich in ihre Heimat begeben um ſich Anfang nächſten Jahres mıt Hr. Heinr. Sottwalb in Breslau zu vermäblen. Todesfälle. ‚ 0 BZwei plotzlich eingetretene überraſchende Tobesfälle haben mir diesmal zu verzeichnen. Der Bioisncelifl 8 Grünwald aus pe ft&, von ber Zeit ſeines Leipziger Aufenthaltes Vielen perfönlich de» a dem er wor einigen Monaten ein Eugagement in Riga erhalten. hatte, daſelbſt plötzlich und unerwartet am 15. eptember. Ebenſo — und unerwartet erfolgte der Tod bes Muſitdir. Mon- ta N in mar am 30. September, während ſich berfelde in einer Ge⸗ k chaft, deren Borftonbsmitglieb er war, befand. Ein Schlagfiug hatte benfeiben, wie Grit nwald getroffen. Montag’ Wirkfamleit in Weimar war eine ſehr nerbienfllihe und feine Thätigteit eine viel» jeitige. Er war Wufifvirector am Seminar, Muflkichrer am Gpmng- fium, erſter Muflflehrer am Stift und Director eineg eigenen Befang« bereine. In früheren Jahren bethätigte er fih auch an b. B als ttarbeiter. Äripziger Fremdenlifte. *5—*BSIn bieler Woche befuchten uns: Hr. Louis Wandelt, Director eines Muſikinſtituts in Berlin, Frau Mufikbirector MiynnaWettigans Weimar, Hr Brof.Dr. Faift as tuttgart. Vermischtes. rt ir das in Hannover zu errichtende Marfchnerbenk mal find 3500 Thfr, eingegangen, unb bürfte bie —2 defſel⸗ ben nunmehr bald in Angriff genommen werben. *— Die Direction ber Girzenich-Eoncerte in & din bat ben Beſchluß gefaßt, bei jebesmaliger Xuffähren bes Werkes eines leben⸗ ben Componiften, benjelben bavon burch Aujenbung eines Ehrenfolbe- in Keuntniß zu fegen. Derſelbe ſoll bei Ouverturen und Heineren Chore Rüden fünf, bet arößeren Vocalwerlen, zehzn, bei Werken, welche ben größten Theil bes Abends in Anſpruch nehmen fünfzehn und bei jochen, bie den ganzen Abenb zwanzig Thaler betragen. Audges ſchloſſen hiervon finb jedoch bie ven Birttofen zum Bortrag bienenben tie, und nur in befonberen Fällen behält fich deshalb bie Direction angjerorbentliche Befchlußfaſſung vor. — Es bürfte die Ehrenjolb- gabe, bie bereits in ben beutihen Mänrtergefangvereinen Eingang gefunben bat, ben Eoncertinftituten auf jeben —* zur Nachahmung empfohlen werben. *—* Zu Ehren der am 26. und 26. September in Dresben berfammelt geweienen unsiaubmitglieber murbe am 27. September in Leipzig von ben hieſtgen Männergefangvereinen ein Änger- Eommers veranſtaltet, bei welcher Gelegenheit Chöre von Ma rſchner, 38 liner, Reicharben. A. zu Gehör gebracht wurben. Drndfehler-Berihtigungen. In. Ar. 40, ©.8656, Sp. 1, 3. 6» da... 6 — 8. 9.1. ©. &.2.3,30 vn. * a ia und 2. 17 db. m. flatt Mellen — Mellon au leſen. 364 Yiiterarische Anzeigen. Bene Auſikalien, aceben erschienen im Verlage von Breitkopf und Härtel in Leipzig: Bach, Joh. 8., Passionsmurik nach dem Evangelisten Johannes. Die Chorstimmen n, 1 Thir. 6 Ngr. Beethoven L. van, Lieder für das Pianoforte übertragen von Fr. Lisst. Einzeln: Nr, 1. Mignon 7'/, Ngr. Nr. 2. Mit einem gemalten Bande 71,, Ngr. Nr. 3. Freudvoll und keidvoll & Ngr. Nr. 4, Es war einmal ein König 7'/, Ngr. Nr. 5. Wonne der Wehmuth 5 Ngr. Nr. 6, Die Trommel gerühret 71/, Negr. Ouverture fur, Orchester. Arrangement für das Piano- forte zu 4 Händen, Nr. 1. Coriolan. Op. 62 Cmoll 20 Ngr. Nr. 2. Leonore Nr, 1. Op. 188, C dur %0 Ngr. Nr. 3. Leonora Nr. 2. Op. 72. Cdur 26 Ngr. Nr. 4. Leonore Nr. 3, Opr 72. Cdur 1 Thir, Nr. 5. Op. 115 Cdur 25 Ngr. Nr, 6. König Btephan. Op. 117. Esdur X) Ner. Depransı ä., Op. 21. Vier CharakterstGücke für das !Pianoforte gt. Hollasnder, A., Op. 6. Sechs Lieder im Volkston für eine mittlere Stimme mit Begleitung des Pianoforte 20 Ngr. Liederkreis. Sammlung vorzüglicher Lieder und Gesänge für eine Singstimme mit Begleitung des Pfte, Zweite Reihe, Nr. 111. Brahms, J., Parole aus Op. 7. Nr. 2 7'/, Ner. Nr. 112. Eckert, C., Das Meer der Hoffnung aus Op. 18. Nr.7 5 Ngr. Nr, 113. Schumann, R., Der Abendstern ausOp. 79. Nr.1 5 Ngr. Nr. 114. — Des Buben Schützenlied aus Op. 79. I. Nr. 8.5 Ngr. Nr. 115. Gurlite, C., Er gagte so viel, aus Op. 18. Nr, 3 5 Ngr. Nr. 116. Mendelssohn, Spinnlied aus der Heimkehr 7: , Ngr. Mendelssohn Bartholdy, F., Heimkehr aus der Fremde. Darsus einzeln: Nr. I. Spinnlied für Fianoforte zu 4 Händen 7’/, Ngr. Nr. 1. Dasselbe für Pianoforte zu 2 Händen 5 Ngr, Nr. 11. Nachtmusik für Pianoforte zu $ Händen 7°/, Ngr. Nr. 11. Dasselbe für Pianoforte zu 2 Händen 5 Ngr. Reinecke, C., Op. 78. Te Deum laudamus. Herr Gott dich loben wir, für vierstimmigen Männerchor mit Begleitung von Blech- Instrumen und Contrebass. Partitur mit unterlegtem Clavier- auszug und Singstimmen 1 Thlr, 10 Ngr. Op. 79. Symphonie in Adur für grosses Orchester. Par- tatur 4 Thir. Behcla, B,, Op. 16. Requiem für Soli, Chor und Orchester, Yartitur 4 Thir. 15 Ngr. Clsrierauszug 2 Thlr. 15 Ngr. Chorstimmen 1 Thlr. 10 Ngr. -- Op. 18. Zwei Balladen für eine Bass-Stimme mit Be- gleitung des Pianoforte 16 Ngr. Siohmann, Fr,, Op. 28. Kleine Phantasiebilder für das Pianoforte 1Thlr. Stolze, H. W., Op. 25 Marsch aus der Oper; Claudine von Villa Beila für das Piaunoforte arrangirı 7',, Ngr. Wolf, B., Op. 9. Deux Moments musicala pour le Piano & quatre mains, 20 Ngr. Manfred, Dramatisches Gedicht von Byron. Musik von R, Schu- mann. Verbindende Dichtung für Concert-Aufführungen von R. Pohl .n. 20 Ngr. Fidelio, Oper, in 2 Aufzügen. Musik vonL. v, Beethoven. Voll- ständiges Textbuch mit Angabe der scenischen Einrichtung und Dialog. n. 7’/, Ner. Olsssischer Hlusik aus dem Verlage von 3. Rieter-Biedermann in Leipaig und Winterthur. Euch, 0. Ph. E., Sonaten f,Clev.u. Viol. No.1 Hmoll, No.2Cmoll a1 Thir. 10 Nor. Häck, Joh, Beh., Erstes Violin-Concert (Amoli) S. Viol, und Pfte, bsarb. v. F.Darid. 1 Thlr. 5 Ngr. 6 Fragmente a. d. Kirchen-Cant. u. Viol.-Sonate f. Pfte. übertr, v, Ü. Saint-Saene,. 1 Thlr. 10 Ngr. Einzeln No. 1 15 Ngr. No, 2. 8. à 10 Ngr. No. 4. 5, 6. 4 7'f, Ner. - 5 Orgel-Sonaten, £. Pite. u. Viol. einger. v. E. Nau- mann (Esdur) 25 Ngr. No. 2 (Cmoll) 1 Thir. Nr. 8 {Dmoll) 25 Ngr. No. 4 ‚E moll) 25 Ngr. No,5 (Cdur) 1 Thir. 7'/, Ngr. No. 6 (tu dur 27'/, Ngr. Bach, Wilh. Fried., Sonate £, 2 Ciav. 1 Thir. 20 Ngr. Besthoven, L. van, Op. 48. 6 geistl, Lieder. Für gem. Chor à ca- pella ges. v. H. Giehne Part, u, Stimm. 1 Thir, 15 Ngr. Polonsise u. Menuett a. d. Trios Op. 8 u, Op. 25 1. Pite. übertr, v, Ch. Delioux, 2% Ngr. Graun, C, H., Gigue f. Pfta 10 Ngr. Haydn, Jog., Adagio u, Scherzo a. d. Quart. Op. 54 No. 1 u. Op. 88 No, 3 £. Pfte, übertr, v. Ch. Delioux 17'/, Ngr. . Variationen üb. d. österr. Nationalhymne a. d. Quart. Op. 16 No. 3. für Pfte. übertr, v. Dems. 15 Ngr. Kirnberger, J. P., Allegro (Fmell) f. Clav. 10 Nor. Mozart, W. A, Op. 114. Maurerische 'Irauermusik f. Orch. F. Pfte, einger. v. H. M. Schletterer. 121, Ngr. Adagio f. 2 Clar. u. 3. Bassethörner. F. Pite. einger. v. Dems. 1217, Ngr, — — Allegretto und Menuett a. d. Quart, No. 8 u. No, Tf. Pite. übertr, von Ch, Delioux 22", Ner. Serenade (Esdur) f. 2 Clar,, 2 Oboen, 2 Hömer u. 2 Fagotten, F. Pfie. bearb. v. H. M. Schletterer. 1 Thir. Türk. Marsch (a. d. Sonate in Adur), F. Oreh. einger. Y. Pr. Pascal, Part. 17/2 Ngr. Orchesterst, 25 Ngr. Arrangement x, 4 Hdn. v. A. Horn. 17'/, Nger. Muffat, Georg, Passavaglia f, Ciav, od. Orgel 20 Ngr. Obige Werke, die eines Theils anerkannt zu den Perlen olas- sischer Musik gehören, andern 'Theils bis jetzt noch nicht oder doch nur in alter Schreibweise existirten, werden sich durch ihre schöne u. brillante Ausstattung n, Correctheit dem Pnblicum selbstempfehlen a, bürgen die Namen F. David, E, Naumann u, 2. w.fürdie Ge- nheit der Bearbeitung. Jede Buch- u. Muaikalenhandiung iat in den Stand gesetst, dieselben zur Einsicht vorzulegen. Bei Aug. Sehhroeter in Plauen erschien soeben und ist in allen Buchhandlungen fand Hiller’s vollständiges Choralbuch mit khinzugefügten neuen Melodien für Kirchen- und Schulchöre in vier ein« zelnen Stimmbeften herausgegeben von F. M. Gast, Cantor und Musikdirector in Plauen, Preis & Heft 6 Ngr. (In Parliea von 25 Exeniplaren nur 5 Nar.) Kirchen- , Schul- und ereinen, denen entweder die Choralpflege im Dienste deı Kirche eine Pficht ist, oder die su ihrer eigenen Erbauung Chorel singen, wird es erwünscht sein, das alt- bewährte Hiller’sche Choralbuch nicht nur, wie bisher auszugs- weise, sondern vollsiändig in der Handruhaben. — Bei der for- mellen Bearbeitung dieser Ausgabe sind die neueren Melodien mit berücksichtigt worden. Vorständen und Directoren FOR Gesangvereinen sei hiermit das Hiller’sche Choral- buch io dieser Form angelegentlichst empfohlen. — Der Sancerfreund. Heft I. Eine Auswahl kleiner guter Lieder für kleinere Schaler- Heft II. Eine Auswahl zweistimmiger Lieder für Schüler mitfleren Alters herausgegeben von F. M. Gsat, Cantor und Ma- sikdireetor in Plauen, Die Volksschule hat die Pflioht, hauptsächlich gute und echte Volkslieder zu pflegen und darauf ist im Sängerfreund vorgugsweiss Rücksicht genommen, Orug oem veopolb Schnauf in Yernzıy. Seipzig, den 14. Ortober 1864. Bor dieſer Jeitſchrift erichetut jete Woch ı Kummer von ı eher 114 Bogen. Preis wi Salrganced (in ı Bazbe) 43, Tbte. Zeits Neue chrift für Musik. Sniertionägeblbren Me Petityeile u Roy. Ehonnement nehmen alleYoflämier, Ande, Dufliallea» ans Aunft«Banbinngen am, dran; Srendel, Beraniwortlicher Redacteur. — Berieger: €, J. Kabnt in Leipzig. Trentarin' the Bach⸗ a Mufith. ( M. Babe) in Berlin, Ad. Cheiteyh a WW. Aube in Prag. @Gehräber Bug in Jürich. Hatkan Ridarkien, Musical Exchangs in ‚Boflon. — u — — — — Inhalt: Die Dritte Agemeine Tontüuſtler-Verſammlung in Tarleruhe- Bon F. Brenbel. — E.M.v. cher? Biographie. (Fortſetzung) — Terteſfpen⸗ ven; (deipzig, Weimar, Wien), — Altine Aritung (Zagesgeichichte, Bermiſch⸗ te#}. — Literariſche Anzeigen. Die Dritte Allgemeine Tonkünſtſer-Verſammſung in Carſsruhe. Die Beſprechungen nud deren Reſultate. Allgemeine Bemerkungen. Schlußwort. Von FS. Brendel. Zwei Mitarbeiter d. Bl. haben bisher über den Verlauf ver Feſttage im Allgemeinen, ſowie Über ven Werth ber künſt⸗ leriſchen Leiſtungen berichtet. Es bleibt mir jegt noch übrig, der Beiprehungen zu gedenken, und bie Rejultate verfelben zu verzeichnen, bies natürlich an biefer Stelle in aller Kürze, ba ber Inhalt beffen, was zur Dlittheilung vorliegt, zunächft und unmittelbar Doc, nur zu den Mitgliedern des Mufilvereins in näherer Beziehung flieht. Eine allgemeinere Bedeutung können die Reſultate unferer Befprehungen nur mittelbar und in fo weit beanfpruchen, als das Intereſſe und die Theilnahme am Mufitverein felbft fih in inmmer weiteren Kreifen zu verbreiten beginnt. Ich lege meinen Berichte die Referate zu Grunde, welche mir der Prototollant, Hr. Seminarlehrer A. W. Gott» ſchalg in Weimar, übergeben bat, und bin um fo mehr auf diefe Mittheilungen angewieſen, als ich felbfi bei der zweiten Beiprehung, durch anderweite Befchäftigung in Anſpruch ge- nommen, nicht zugegen war. *) Die Berhandlungen begannen unter meiner Zeitung, nad» bem außer den unmittelbar Betheiligten, den HS. Dr. Gille und Gottſchalg, noch tie HH. Dr. Pohl, Muſitdir. Riedel and Mufilvir. Weitzmann an der Zafel Plab genommen hatten, und nachdem ich einen Rückblick auf das, was fert ber Weimariſchen Berfammlung in ven Bereindangelegenheiten *) Eine ausführligereDarftelung der gefa ten Beſchlüfſe werben die Mitglieder bes Bereins in einem Geparatbrud erhalten. Alfen benen, bie in Carlerube nicht anweſend waren, ſollen gleichzeitig mit biefer Genbung and; bie übrigen Schriftſtücke, ein Katalog ber Biblio- tbef, ein Mitglieberwerzeichniß, ein Rechnungsabſchluß und ein Bro- gramm ter Garlsruber Berfammlung zugeſendet werben, M 42, Sehzigfier Band, V. Werermann & Comp. in Me Hork. f. Achtoitenbach in bien. Aub. Sieblein in Warſchan. €. Schäfer & Anradi in ᷣhiladelphia. —— — _ — ma ri — —— — — — — — — — — — eſchehen war, vorausgeſchickt, namentlich auch ber fortgeſetzten ätigleit des Borftandes Erwähnung gethan hatte. Sch ge dachte barin zunächſt der Beichlußfaflung zur Gründung bee Bereins bei ber Leipziger Berfammlung im Sabre 1859, ſowie der eigentlichen Errichtung veflelben bei ver Weimarifchen Berfammlung im Jahre 1861, der Ausarbeitung der Statuten und der Publication berfelben in Verbindung mit dem erften Mitglieberverzeihniß im Jahre 1862 in Folge dieſer Befchlüfle. Nah Erledigung dieſer Aufgabe begannen die erforberlichen Borarbeiten, wie fie bei allen derartigen Unternehmungen fich wieberbolen. Hierauf erfolgte die Erpebition der Mitgliedkar⸗ ten, ein außerordentlich langwieriges und ſchwieriges Geſchäft, weil viele, die beigetreten waren, ihre Adreſſen nicht angegeben hatten, jo daß noch jetzt über Einzelne Zweifel obmwalten und bie erforderliche Ordnung ſich nicht ganz herſtellen ließ, Das Nächfte beftand weiterhin in ber Heritellung eines regelmäßigen Geihäftsganges. Zunähft mußte ſich bie ge- ſchäftsführende Section conftituiren, und die Arbeiten unter bie einzelnen Mitglieder verfelben vertheilen. Gleichzeitig wurden regelmäßige wöchentliche Conferenzen eingerichtet, bie Berbindung mit ter muſikaliſchen Section wurde eröffnet, und ber Gefchäftögang bei Einjenbung von Werfen ber Mitglieder feftgeitellt. Nachdem alle viefe fehr zeitraubenden Arbeiten beendet waren, konnte bie Frage nach Beranftaltung einer nächſten Tonkünftler =» Berfammlung in Angriff genommen werben. Hierüber ſind bie Mitglieder bes Vereins durch das im vorigen Sabre ansgegebene Sircular in Kenntniß gefegt worden. Nach mehrfachen Berbanblungen wurde Karlsruhe ald Drt der näd- ften Berfammlung gewählt. Die Anträge waren theil® von Mitgliedern, theils von ber geſchäftsführenden Section eingebradyt worben; aber aud bie von Anderen eingegangenen hatte bie Tegtere als zweckmäßig erfannt und Demzufolge zu ben ibrigen gemadt. ‘Diefelben bezogen fi beinahe ſämmtlich auf nähere Beftimmung einzelner Paragraphen der Statuten, Ergänzung, reſp. Abänderung berfelben ; einige neue Anträge waren hinzugekommen. Hr. Dr. ®ille hatte, nachdem wir ihm bas Material hierzu mitgetheilt, baflelbe verarbeitet, und legte jegt ſeine Ergebniſſe in ber durch die Statuten vorgezeichneten Reihenfolge ber Ber- ſammlung vor, ” Zunächſt wurbe bei $8, welcher eine zweijährige Friſt für Abfiht erwähnt, daß diefelben, ohne an ben Beſtimmungen ber Statuten Etwas ändern zu wollen, in nächſter Zeit womöglich alle Fahre itattfinden möchten. In Bezug auf $ 28, welder die Beſtimmungen über ben „engeren Ausſchuß“ feftitellt, vereinbarte man ſich darüber, daß der Vorſtand ermächtigt fein fol, nad feinem Ermeſſen auswärtige Agenten zu ernennen, bie im Intereſſe bes Vereins zu wirlen haben. Hinfichilich der Vorſchriften des 830 in Betreff des theil- werfen Wechfels, zefp. ver Neuwahl ver Borftandsmitglieder mwurbe, um Seit zu ſparen, beſchloſſen, va der biöherige Bor- flanb unverändert bis zur nächſten Berfammlung fortbe- ftehen tolle. Da ferner der in $ 32 vorgefehene, die Burenugefhäfte des Bereind betreffende Fall bereits eingetreten ift, daß dieſelben fih ganz außerorbentli vermehrt haben und nicht mehr als eine bloje Rebenbeihäftigung beforgt werden fönnen, — bie Vorbereitungen zur diesjährigen Berfanmlung nahmen vier volle Monate in faſt ununterbrochener Thätigkeit in Anipruc —, ſo genehmigte man, daß ein ftändiger Gehülfe mit einem firirten, dem gegenwärtigen Vereinsvermögen entſprechenden Jahrgehalt zu biefem Zwede angeftellt werde. Bei 8 34, weldyer Yeipzig als den Gefhäftsmittelpunct bezeichnet, kam tie Frage wegen Ertheilung ber Rechte einer juriftifchen Perfon an ben Verein im Großherzogthum Sachſen— Weimar zur Sprache, Die aber erft am folgenden Tage ihre vollftändige Erledigung fand. Zum Schluß diefer Sitzung wurde noch, im Hinblid auf 8 38, bie Aufnahme inactiver Mitglieder, b. 5. ſelcher Perſonen, welche nicht unter bie dort namhaft gemachten Kategorien zu rubriciren find, genehmigt. Diefelben haben gleiche Beiträge wie die activen Mitglieder zu entrichten, können aber nur bie in & 36 unter 4, 5 und 6 gewährten Rechte beanfpruchen. Diejer Antrag wurbe geftellt, um Freunden und Gönnern des Bereins Gelegenheit zu geben, die Zwecke deſſelben zu fördern, Derinbemfelben Baragraph befindliche Sag, daß Nichtdeutſche als Vorſtandsmitglieder nicht wählbar find, wurbe aufgehoben. Hiermit wurde die erfte Berathung getchloffen. Die Verhandlungen des zweiten Tages wurben durch Hrn. Muſikdir. Riedel eröffnet, nachdem Die oben genannien Herren, mit Ausſchluß des Hrn. Dr. Pohl, an der Tafel Platz genomnen hatten. Diefelben umfapten zunächſt die Caſſenver— hältniſſe, namentlich Das Sinziehen der Jahresbeiträge, ein Segenitand, ven als reine Öefhäftsangelegenheitund für Nichte betbeiligte ohne Intereſſe in feinen Einzelheiten zu verfolgen, bier nicht am Orte fein würde. | Die nächſte Erörterung betraf die 88 43 und 44 und bie in benjelben vorgejehene Erridytung von Sweigvereinen und Berbindung mit anderen ſchon beſtehenden Vereinen. Ausführ- liche Beitimmungen über tiefe wichtige Angelegenheit waren eniworfen worden, und es wurde jetzt feitgefegt, unter welchen Modatitäten bereits beſtehende Vereine beitreten fünnen. Auch hierüber wirt ben Mitgliedern das Nähere mitgetheilt werben. In Bezug auf die ſchon bei $ 34 in ber vorausgegangenen Sigung erwähnte Ertheilung der Rechte einer juriftifchen Perſon an ben Derein wurde zunäcit das hohe Miniſterialreſcript wörtlich mitgetheilt. Die Berjammlung nahm daſſelbe allge- mein mit großem Danfe entgegen, und brtraute mit der mweite- ren Ausführung deſſelben, jenem ganzen Inhalte nach, Die ge- ihäftsführende Section, Nachdem nod der Heferent, Hr. Dr. Sille, feinen Dant 366 die Wiederkehr ber Berfammlungen feitftellt, ale Wunjd und | für das entgegentommenbe Vertrauen von Seiten ber geehrten Mitgliever ausgeſprochen hatte, erklärte Hr. Muſikdir. Riedel als Vorſitzender, bei vollſtändiger Erledigung ber auf Die Tages⸗ prbnung aufgenommenen Gegenftände, Die Berhanblungen für gefchloſſen. Schließlich noch Einiges zur Ergänzung und Bervellftän- bigung des bis jegt Mitgetheilten. Ueber das glüdlihe Gelingen tes Weiter jowie über bie alljeitig mahrnehmbare leichte gehobene Stimmung haben ſich bereit$ bie früheren Referate ausgeſprochen. Daffelbe bezeugen die Urtheile ver in- und ausländiſchen Breffe in der übergroßen Majorität ihrer Organe. Beſonders erfreulich tft es, mahrzu« nehmen, wie jene oft beklagte Gehäffigfeit, welde in früheren Jahren öfter zu Lage irat, mehr und mehr verfchwindet. Dan hat angefangen, Das was mit Wohlmollen gegen Alle, mit Un— partheilichleit und Gerechtigleitsliebe geboten wird, in gleichem Sinne aufzunehmen, die Einfiht in die von ung als richtig vertretenen Principien gewinnt alffeitig Boden, Daß hier und da auch abweichende, zunächſt aus Mangel an richtigem Ber- ftändniß unferer Intentionen entjprungene Anfichten ſich geltenp zu machen verfuden, liegt fo jehr in der Natur ber Sache, daß Darliber fein Wort weiter zu verlieren ift. Erfreulich; war aud, namentlih im Dinblid auf bie große Fntfernung des Dris, die ſehr zahleiche Theilnahme. Faſt alle Länder hatten ihr Contingent geſtellt. Am zahlreichſten war natürlich Süpdeutſchland vertreten. Stuttgart allein hatte mol gegen 20 feiner namhafteften Tonkünſtler gejenbet. Ich nenne von den Anweſenden, ohne bie ſchon in ben voraunsgegangenen Berichten in irgend einer Weiſe als unmit« telbar betheiligt Erwähnten wieber arzuführen, und ohne — was als felbfiverftändlih vorauszufegen — der Carlsruher Künſtler und Künftlerinnen Hier wieder beſonders zu gedenken (aus der Erinnerung zum heil, ba das gebrudte, dem Pro— gramm beigegebene Berzeihniß nur die biß zum 16. Auguſt Angemeldeten umfaßt, und von ben ſpäter Augelommenen nicht alle im Bureau fih gemeldet hatten): Die Damen: Frau v. Bülow, Frl. Döring, Hofpianiſtin aus Darmftadt, Fran Biarbot-Garcia, Frl. v. Bölfnig, Sängerin aus Berlin, Frau v. Schwartz, Scriftjiellerin aus Kom, Frau Dr. Bach-Marſchner, geb. Sande, aus Wien, Frau Kammeroirinefin Pohl, Frl, Hundt, Hofpieniftin aus Wei— mar, fowie tie rauen mehrerer Borftandsmitglieder, Frau Brendel, Frau Kahnt, bie Bianiftinnen Frl. Traut- mann aus Paris und Frl. Mehlig aus Stuttgart m, A.; ferner die HH: KHanmervirtuss Coßmann und Chorbirec- tor Götze aus Weimar, Staatsrath v. Sferöf und Gottin, v. Faminzin und v. Turgeniew, Schriftſteller aus Petersburg, Muſiklehrer Kelch aus Pleskow im Rußland, v. Bertha, Tonkünſtler au Peſth, Ferdinand Präger, Mufillehrer und Iournalift aus London, Bödel- mann, Pianift aus Utrecht, Den⸗Tex, Director der Geſell— ſchaft „Felix Meritis” aus Amitervam, Seifart, Dlufilichrer des proteftantifchen Gymnafiums und ber theologiſchen Facultät und Seidelmann, Mufiflehrer aus Straßburg, Muſiklehrer Schmieden aus Guebwiller in Frankreich, Dr. Merian aus Dafel, Muſikdir. Mertke aus Luzern, Prof. Chr. Fink aus Eplingen, Kammermuſikns Klotz aus Yömenberg, Maſchek Muſikdirector aus Heilbrenn, Müller, Cemmerzienrath aus Görlitz, vie HH. Pianofortefabrilanten Behftein aus Berkm, Blüthner aus Leipzig, Gebr. Steinweg aus New-York und Braunſchweig, Raim aus Stuttgart, die HH. Muſikalienhänd⸗ ler Topp aus Stralfand und Fallenberg mus Coblenz, — 867 Sinold, Pianiſt aus Heidelberg, v. ber Tann, Pianiſt aus Schweinfurt, Mar Zenger, Zonfünitler aus Münden, F. Dräfele aus Dverbun, Hofpianiſt Rabenberger aus Sonbershaufen, Muſildir. Reiter aus Bafel, Capellm. Freu- denberg aus Mainz, Dr. Kraushaar aus Caffel, Muſik— lehrer Rockicki aus Celle, Hermanı, Drganift aus Anna— berg, Sapellm. Kalliwoda ans Donaueſchingen, Mufiloir. Dr. Naumann aus Jena, Mufiliehrer Richter und Gattin aus Magdeburg, Mufifvir. I. Brahms aus Wien, Mufil- lehrer Schiefer aus Hanau, Schulg- Beutben, Tonkünſtler aus Breslau, v. Wickede, Oberlteutenant aus Erivig in Med» fenburg, Soncerimeilter Strauß und Pianift Hetz aus Franuk⸗ furt a. M., Morik, Outsbefiger aus Oſtpreußen. Der Borftand res Muſikvereins war ſehr zahlreich ver- treten; außer den ſchon wiederholt bei verfchiedenen Gelegen« heiten Genannten: durch die HH. Kammerherr Dr. v. Yılzt aus Kom, Prof. Start aus Stuttgart, Muſildir, Rebling ans Magdeburg. Stuttgart allein hatte eine namhafte Zahl feiner heroorragendften Künſtler gefenbef; u. A. vie HH. Die rector Dr. Faißt, Concertm. Singer, Hofpianift Prud- ner, die Prof. Speidel, Yebert, Tod, Hofopernjänger PBallenreiter u. A. Die in Orcheſter Mitwirkenden find ebenfalls ſchon früher angeführt worden. Faſt alle ber in vorftehendem Berzeichnig Genannten ſind zugleicd; Deitglieder des Muſikvereins. Verſchiedene Bericht⸗ erjtatter aus Paris, London, Baden-Badeun jowie ber ſüddeut— Then Preſſe jinb mir nicht perſönlich befannt geworben. Ueber« haupt ift das vorftehenne Verzeichniß auch mit Einſchluß fanımtlicher in dem vorausgegangenen Berichten angeführten Kamen no lange fein vollſtändiges. Fine unverboffte Auszeichnung wurde dem Verein burd einen Beweis Allerhöhfter Huld, das nachſtehend mitgetheilte an ben jtellvertretenben Secretair bes Vereins gerichtete allergnä- digſte Handſchreiben Ihrer Majeſtät ver Königin von Preußen, weldes zugleich, wie bereits in d. BL, von ber ge ihäftsführenden Section befannt gemacht wurde, von einem Geſchenk von 200 Thaler an bie Bereinscaffe begleitet war, zu heil: „Ich beauftrage Ste dem Geſammtvorſtand des Allge- meinen Deutichen Mujnrereias, ber unter bem Protectorate meines Bruders, bes Großherzogs von Sachſen, einer für Die vaterlänbifche Kunft erfolgreichen Zufunft entgegengebt, Meine volle Anerkennung auszufprechen und Dein Bedauern auszu⸗ prüden, daß Ich, aus Geſundheitsrückſichten, auf pas Carlsruher Muſikfeſt verzichten muß. Zugleich erfuche Ich Sie, ver Caſſe bes Bereins beifolgenvdes Geſchenk von zweihundert Thalern zu überweifen. Baben, ben 23. Auguft 1864. Augufſta. An den Dr. C. Gille, 3. 3. in Carlsruhe. Schmerzlich bebauert wurbe bie Abmefenbeit ber Allerböhften Brotectoren bes Bereins in Folge von nicht vorhergejehenen Behinderungen , jowie bie Krankheit des Hın. Dr. v. Bülow, bie, abgefehen von bem Betrübenden bes Falls überhaupt, eine theilweife Umgeftaltung des Programms nothwendig machte. Mit größter Anerkennung iſt endlich der Bereitwilligkeit der ſämmtlichen bei der Aufführung betheiligten einheimiſchen und fremden Künſtler und Künſtlerinnen zu gedenken, wie dies bereit au Hr. Dr. Gille in feinem beim Feſtmahl auf die— ſelben ausgebrachten Toaſt hervorhob; mit um fo größerer — — Anerkennung, ald dieſelben zum Theil aus weiteſter Ferne her- beigelonmen waren und Mühe und Koſten nit gefcheut hatten, Ebenſo gebührt Hrn. Hofcapellmeifter Seifriz ber aufrichtigfte Dank für tie Bereitwilligfeit, mit ber er fofort eintrat und unvorbereitet fi der Function als Hauptfeſtdirigent unterzog, jowie für die vortreffliche Löſung der ſchwierigen Aufgabe. Unter den ausgeſtellten Inftrumenten verdienen noch bie von Hrn. Heß, Commiſſionair des Hrn. Schwechten in Berlin, vorgeführten Pianinog rühmlihe Erwähnung, Ich felbſt fand nicht Zeit, diefelben zu prüfen; es wurbe mir jedoch zum Theil von Kollegen des Hrn. Schwechten verfidhert, daß viefelben den vorzüglichften, welche gegenwärtig bei und gebaut werben, beizuzählen ſeien. Meberhaupt fanız ich nicht umhin, an biefer Stelle nod; des mächtigen Aufihwunges zu gebenten, ben bie deutſche Induſtrie in dieſem Zweige genommen bat. Die bei der Carlsruher Verſammlung gebrauchten Inſtrumente gaben ein ſprechendes Zeugniß dafür, und es wurde dies auch von ben anweſenden Ausländern, denen bie englifchen und franzöſiſchen Fabricate genau befanuat find, bereitwillig aner⸗ kannt. Dian fand, daß jest von einen Uebergewicht ber aus⸗ laͤndiſchen Induſtrie kaum noch bie Rebe fein fönne, Sp mwurbe abermald durch dieſes Feſt in vielfacher Be— ziehung ein beveutfamer Schritt gethan zur Annäherung an jene Zielpuncte, beren Erreichung fid der Mufilverein zur Aufgabe geftellt hat. Reben ven künftlerifhen Kefultaten ift namentlih auch ber Umſtand vongrößter Wichtigkeit, Daß bisher nch wenig betheiligten Kreifenunferes großen Geſammtvater⸗ lanbes, wo Vorurtheile mancherlei Art herrfchen mochten, ein Einblid eröffnet wurbe in bas wahre Wefen beffen, was wir zu erreichen beftrebt find. Nicht fern mehr dürfte die Zeit jein, wo ber Mufifverein mit Recht beanfpruchen darf, ein „allge meiner”, d.h. ein bie gefammten Kuuftbeitrebungen umfaflenber, die verſchiedenen Rihtungen fämmtlid in fi vereinigender zn fein, Ich ſchließe mit dem Wunſche, daß alle Betheiligte in Carlsruhe uns ebenſo ein freunblices Andenken bewahren mögen, wie und bie Erinerung an das Durchlebte unvergeß- li fein wird. | Wir laffen nun nod in nächſter Zeit bie Vorträge ber HH. v. Arnold und Dr. Zopff folgen, um damit Die Mittheis lungen über vie Verſammlung vollſtändig abzufchließen. C. M. u. Weber’s Biograpbdie. (Bortfegung.) Dirt aufopfernder Thätigkeit hatten bier bie Fürſten Lobkowitz und Kinski mit den Srafen Wrtby, Roftis, Slam Sallas, Desfours und Pachta den „Berein zur Beförderung ver Tonkunſt“ gegründet, aus bem einige Jahre fpäter das Gonfervatorium erwuchs. Aunßerorbentli ange» muthet fand fih W. von dem treuherzigen Theaterdirector Liebich, ber ihm von feinem Srankenlager die Hand entgegenfire- dend, ausrief: „Sie find der prächtige Kerl, ver Weber, ein Blitzdeixel auf dem Elavier, fie wollen mir ihre Opern verkau⸗ fen? Der Gänsbadher bat mirgejagt, fic find gut; bie eine füllt ven Abend, die andere nit, ich geb Ihnen 1500 Gulpen (Miener Währung) für beibe; ſchlagens ein!‘ Nach einem Soncerte mit Bärmann, weides Jedem einen Keingewinn vor 1240 Gulden abwarf, wandten fie fid; über Dresben, wo fie Niemanben vom Hofe trafen, nach Leipzig. Rochlitz empfing W. mit offenen Armen, deögleigen freundlich und geneigt Mahlmann und Methuſalem Müller, ſowie die Berles ger Härtel und Kühnel. Dagegen verhielten fih Schicht und Sampagnuoli fühl und abweichend, und das beabjich« tigte Coucert wurbe bis Mitte Januar verfchleppt, wo es end⸗ lich mit großem Erfolge ſtattfand. „In Leipzig begann ſich, zu Unfang des Jahres 1812, für W. Gelegenheit zu literarifcher Thätigkeit in foldyer Fülle zu bieten, daß e8 ein Glück für feine muſikaliſche Entwidelung zu nennen iſt, daß bie Verhältniſſe ihn an der Yortführung ber eingegangenen Berbindungen und ber Ausführung der Pläne binberten, mit benen er jih damals trug.” Er war nahe da⸗ ran, fi) bier von feinen Reiſegefährten und Kunſtgenoſſen Bärmann zu tremmen, längere Zeit in Leipzig feften Wohnfig u nehmen unb ein größeres Werk zu vollenden, das ihn ſchon heit Fahr und Tag in Mußeftunven lebhaft befchäftigte und mit bem er dann wenigitens einen Verſuch im Großen in ver neuen Sphäre anitellen wollte. Es ift bies ein Roman „Ton—⸗ tünftlers Erdenwallen.“ „Was feineignes Dafein an großen und bebentfamen Einprüden, an Müdenftihen und tiefen Wunden, an Leiden, an Liebe und Haß, an Künfllerintriguen und Künſt⸗ lerfreunpfchaft, an Erfahrungen in Theorie und Praxis ber Kunft und des Lebens, an ausgebildeten Anfihten und fern- ſchauenden Planen, ihm geboten und gelehrt hatte, mas ſein Geiſt an Willen und künftlerifcher Intuition, fein Herz an Liebe und Dumor enthielt, ſollte ſich in dieſem Komane auf bem Hintergrunde ber Erzählung eines fremben Lebens fpiegeln. Es würbe ihm dies faum gelungen fein. Immerhin würde Die: fer Roman, deſſen Bruchfſtücke wir im HII. Bande dieſes Wer- kes geben, ein Werl von ber entichiebenften Originalität, bas eben fo wie jedes feiner muſikaliſchen Werke die Eigenbeit feines Geiftes leuchtend an ber Stirne getragen hätte, ein Bud) voll glänzenber Wahrnehmungen, urfpränglicher, in lies benswürdiger Form Worgetragener Sunftanfichten, warmer Berfonen» und Charalterſchilderungen, gemerben jein, durch⸗ weht von einem Hauche bes hofpfeligfien Humors, ver dem Berfafler durch das Buch die edelen Herzen gewonnen hätte, wie er fie im Leben und in Tönen eroberte. Wie lehrreich wäre een ſolches Werk aus W's. Fever für bie Prarid der Kunſt und für die praftiichen Künftler geworben!” Zum Glüd for- derte ibn ber Herzog Emil, YAuguft von Gotha, eine ber geiftoollfien und intereflantejlen, aber auch wunderlichften und zerfahrendſten Perſönlichkeiten, durd einen feiner wun⸗ derbaren, genialen Briefe dringend auf, zu ihm zu kommen. Spohr, der bier bie Kammermuſik birigirte, ſah übrigens 78’8. Herlommen nicht gern und behandelte ihn fühl und hoch— müthig. „Der Umgang mit dem Herzoge regte W. fieberifch auf, Aufanftrengende Tage folgten ſchlafloſe Nächte. Spohr lachte ihn aus und ſagte: „Wenn ih mit dem Herzoge fü geiftreich thun wollte wie Sie, ich könnte längft feinen Fiedel⸗ bogen mehr halten!” „Die Ivee, in Leipzig einige Monate, mit lterarifcher Arbeit beihäftigt, ruhig zu figen, war durch die Aufregung des Aufenthaltes in Gotha ganz verwifcht worden. W. be- ihloß, fein Schickfal noch ferner an das feines Freundes Bär- mann zu Inüpfen, mit ibm Weimar, Dresben, Berlin, con- certirend zu befuchen und im Herbite der Einlabung bes Her⸗ zogs nach Gotha wieder zu folgen.” „In Berlin follte auch ein Verfuch gemacht werben, bie „Sylpang“ durch perfönlide Einwirkung zur Aufführung zu bringen, obwohl fie nach einer, dort im Sommer 1811 ge machten Probe von den Capellmeiſtern B. A. Weber und Righini als „verworrene, unaufführbare Muſik“ bei Seite gelegt worben war.” In Weimar, wo er von ver Groß: 368 — fürftin Maria Pawlowna ausgezeichnet wurde, ſah er fih von Goethe förmlich verlegenb geringfhägig behandelt. Um fo mehr zug es ihn „zu dem greifen Wieland, wie in einer Vorahnung bin, daß Werke gleichen Namens einft die buftigften Blüthen in beiver Ruhmeskranze fein follten.” Auch warb er mit deu bedeutenden Schaufpieler Pius Alerander Wolff, (Später Dichter ver Preciofa) bekannt, Gegen eine Aufführung feiner Sylvana intriguirte der dortige Capellmei⸗ fter Müller mit Erfolg. In Dresven fanden die Reiſenden eine auffallend abwei⸗ fende, faft unböflihe Aufnahme. Von Über AO Perſonen (am erften Tage wurden 33 Viſiten gemadıt) ignorirten fie fünf Sechstheile gänzlich, Dagegen wurden fie in die Darmonie‘‘, bie ausgezeichnetſte Privatgeſellſchaft, eingeführt, wo W. fehr durch Dreißig angezogen wurde, welcher dort nach dem Vorbilde von Faſch mit eiſerner Beharrlichkeit eine Singakademie durch⸗ führte. „Die Subſcriptionen zum Concert gingen erbaͤrmlich, die vornehme Welt betheiligte ſich, ba die Künſtler feine Ita- fiener waren, fat gar nicht, die Gefanbten pauvre, ber Hof nur äußerft ſchwach, ſo daß W. und Bärmann beim Empfang ter Subferiptionsliften ſich anſahen, lachten und ausriefen: ‚„ Dresben erwiſcht und nicht wieber !’ „Wie fehr follte Das Gegentheil hiervon in Bezug auf W. wahr werben!‘ „wie Kritik nannte W's. Styl eine „Nachahmung von Spohr”, feine Inftrumentation und Mobulation oft nen und trefflich, aber auch oft vergriffen und bizarr, ließ aber bem Ernſt feines Strebens volle Gerechtigkeit widerfahren. Das Auditorium, fo Hein es war, ſchien an Qualität bes Beifalle befien Quantität erfeßen zu wollen, denn es war unabläfflg in Kundgebungen deſſelben.“ Den 20. Februar in Berlin eintreffend, betrat W. „hiermit zum erſten Male eine große, norbbeutſche Stadt zu einem Aufenthalte, lang genug, um das dieſer Capitale fo ſpecifiſch eigene, geiftige Klima auf jeinen feelifhen Organis⸗ mus nachhaltige Wirkung üben zu laflen.” „Seine künſtleriſche Individualität Hatte ſich bis dahin faſt lediglich unter dem Einfluſſe der leichtlebig anregenden, ſüdheutſchen Menſchennatur, reich wechſelnder, mehr ſtark als tief ergreifender Lebensereigniſſe, eines heitern Himmels und einer ſchönen Welt, entwickelt. Die Gefährten, deren Umgang beſtimmend auf ſein Leben gewirkt, waren einerſeits des Tages frohe, junge Künſtler, Studenten, junge Beamte von nuger zwungener fübbeutfcher, aber guter Sitte, andererfeits Tieber- liche Eavaliere, Sofptener von laren Grundſätzen, wunberlide, um heil tief derangirte Fürſtenſöhne, und endlich, mit we⸗ nigen Ausnahmen, rauen von leichtem Herzen und leichtem Sinne geweſen.“ | „Die Kunft an fich batte bei dieſen Lebensformen, biefen VBerkehrs⸗Individualitäten nichts verloren. Das Herz hatte auf biefer Wanderung über Berg und Thal ſtark zu ſchlagen, bie Bruſt die gefunde Luft tief einzuziehen gelernt, bay Buch ber Leidenſchaften war rafıh burdblättert worben, und die Seele bes Künftlers Hatte eine Mappe voll köſtlicher Bilder geſam— melt, veren Reichthum ben veifenden Künſtler jedesmal felsft in Erftaunen fegte, wenn er fie öffnete, um nad Studien zu neuen Werfen zu forichen.” „W's. kũnſtleriſche Individualität, wie fie fich fpäter funb- gab, fonnte unter folchen Verbältniffen fih wohl unendlich bereichern, aber nimmermehr vollenden,’ „Sur Durhbildung der Kunftrichtung, Die fein Genius hetre- ten mußte, um ſich unverkümmert in feiner ganzen Driginalität und Kigenheitdarzugeben, führten bie Prozeffe bes geiftigen Schaf« fend der alten unjterblichen !Dleifter nicht. W’s, Probuction m chne außerhalb ver Künftlerfeele contemplirenb ſtehende Kri⸗ tif nicht benkfbar, WB. ſchuf nicht für ſich felbft und um des Merfes ala Selbſtzweck willen, fondern er war fein eigenes Bublicum. Er ift der erſte von allen bebeutenben fchaffenben Muftlern geweſen, melde die Kunſt verftanden haben, mit dem Ohre der Maſſe ihre eigenen Werke zu hören und au ftillen Arbeitstifche ihre Partitur in eine burdpleuchtete, blitende Bühne, ihr eignes, darüber gebengted, bleihes Haupt in einen dunkelen, braufenden Saal voll lauſthender Menſchen verwan- delt zu ſehen, mit all ben taufent Herzen zu fühlen, mit all den zweitaufend Yugen zu ſchauen.“ „Diefe feltene Kunſt gab W. ven Zauberſtab des un- wiberftehlichen, Seuner und Maſſen fertreißenden, zwingenden Effects in die Hand, der feine Muſik vor aller anderen aus⸗ zeichnet." „Aber die Maffe, mit der er fühlte, war eine edle unb ideale Maſſe, darum find feine Effecte ſtels echt, edel und tief im innerften Menſchenherzen und in deſſen beiten Gefühlen be- gründet, während fpätere Meiſter, die pad Aeußerliche biefer Kunſt and verftanden, das allgemeine Publicum draußen in ihrer ſtillen Arbeitöftube hören ließen, ſtatt des ipealen, in das fih W. ſelbſt zu verwandeln verftand. Bei biefer Macht über vie Effecte lag aber für die künſtleriſche Abrun⸗ bung der Entwidelung W's eine Gefahr nahe, ber er, fo jagt ein Theil ver Kunftlritifer, Die ſtreng den architektoniſch durch⸗ geführten, harmonifchen Ausbau des Kunſtwerkes als deſſen vornehmſte Eigenſchaft fordern, nicht ganz entgangen ift, es ift die Berſchwendung von melodiſchen und barmenifchen Reiz⸗ mitteln, mögen biefelben auch jo wärbiger Natur fein wie fie wollen und die daraus entjlebende Gipfelung des Werks in eine Reihe nicht vollfommen ebenbürtig muſikaliſch verbunde- er Glanzpuncte, die mögen fie an fih jo werthvoll fein als fie wollen, den plaſtiſchen Guß, die reine Contur des Ganzen nicht zur Ausbildung fommen laffen, wie Stidereien, mögen fie auch aus Perlen und Edelſteinen befteben, ven ſchönen Fal⸗ tenwurf eines Gemandes hindern.’ | „Es ift W. gelungen, die Wirkungen biefer gefährlichen Eigenthümlichkeit feines Talente auf ein Minimum zır rebuct- ren, indem er feinen Werfen eine Eigenſchaft mitgab, vie er zu— erjt mit diefem Gewichte und in dieſer Bedeutung aus ber Malerei in die Muſik Herübertrug, und die niemald vom Ges nius allein in diefer Weife hätte geltend gemacht werden kön⸗ nen, jondern bie ein Product reiflichſter Neflerion. und von einem gefchulten Charakter conjequent feitgehaltener, objecti- ver Anſchauung der eigenen Werte ift. Es ift dieß ber „Yo- calten“ im Ktunſtwerke.“ " „Es gab vor W's. Zeit Fein muſikaliſches Werl, deſſen Sefanımtitimmung fi mit einem Worte hätte plaftijch cha⸗ vafterifiven laſſen, wie es gefchieht, wenn man beim Freiſchütz „Waldespuft”, bein Oberon „Elfenleben“, bei ver Preziofa „Zigeunernmärchenwelt“ fagt, oder wenn man ben Geſammtein⸗ prucd eines Gemälpes mit, Abenddämmerung“, „Morgenlicht‘, „Feſtlichkeit“, „Laͤndlich“ ꝛc. bezeichnet und bamit fofort im ber Seele des Hörers eine untrügliche Borftelung vom confe- quent und mit aller Dauer des Charakters feitgehaltenen Grundton ber Stimmung Des Bildes hervorruft.“ „Am die fe Eigenſchaft feiner Probuctiondforn zu erwerben, beburfte es vor allen Bingen der, fo vielen ſchwächer botirten Rünitlergeiftern verderblichen, und anderen, eben jo ſtark be- gabten, antipatbifben Turchbildung einer ftrengen und uner- 363 bittlichen Selbitfritil. Daß aber Berlin ber Ort dafür war, den Zrieb zu dieſer ſchweren Kunſt in W. zu ermeden und fie zu cultiviren, dafür fpricht ber Charakter ver pindifchen Ent« widelung der Bevölkerung biefer Stabt feit ben Zeiten der beiden, beftimmenb auf den Grundton ber geiftigen Lebensform ber lutheriſchen deutſchen Großmacht wirtenven, großen Ges nien: bed Denfers nnter den Königen, Friedrich, unter ben Dentern, Kant.” ſFortſetzung folgt-) Correſpondenz. Leipzig. Am 6. October fand das erſte Abonnement⸗Contert im Saale bes Gewandhauſes flatt, Das Programm befielden — wie wir ed wicht anberd erwarten burften — brachte uns fa burd« weg nad allen Seiten bin nur Erinnerungen an bie ſchöne alte Zeit. Ge laͤßt fich freilich nicht leugnen, bag, wenn wahrhaft claffifche Tom⸗ gofitionen in erforberlicher geiftiger wie tehnilcher Bollenbung au geflibrt werben, dieſelben, als Duelle ber neueren Zunft, nicht nur Bergnügen, jonbern auch innigfte Begeifterung — ſogar bei uns Iün- gern ber neubentihen Schule, trotz unſeres verjchrieenen Rufe — erweden Können, und flets ermeden müflen. Anbererfeits aber ſteht es ebenio feſt, daß auf biefen Grund bin noch nit Alles, was über⸗ baupt ber Bergangenbeit angehört unb in berfelßen vielleicht mit Recht als groß gepriefen wurbe, auch über jeine Zeit hinaus unbe⸗ Dingt grofj und preiswilrbig zu bleiben vermöge. Wamentlich aber gilt pies von Sängern unb Birtuofen. — Die Spiken jenes Abenbs boten — gleichfalls wie gewöhnlich in ben Gewanbhausconcerten — die Orcheſterauffllhrungen, biesmal aljoe bie Adur⸗Symphonie und bie Anatreon-Duverture, — Werte, die im biefem Goncertinftitute längft eingeblirgert unb eingelebt, fi auf trabitionellem Wege in höch⸗ fer Vortrefffichkeit ala wirkliche Muſterleiſtungen — daher aber auch als Barabeleiftungen befiefben — erhalten. Die Übrigen Worträge befanden fi in ben Händen zweier zumeift noch aus früherer Zeit ber berühmten Säfte: der fönigl. preuß. Kammerfängerin Frau Dr. Loniſe Schlegel-Köfter unb bes Pianofortevirtuofen Hrn. Carl SH alls aus Mancheſter, belannt durch feine in biejer Stadt alljährlich veranftalteten Monftre-Koncerte. Bon Ürfterer hörten wir Recitativ und Arie mit Chor aus „Iphigenie auf Tauris“ („Cs iſt geſcheh'n, AU bie Lieben deckt bas Grab!“), zwei Arietten aus Händel's „Su- ſanna“ („Ihr grünen Au'n, du würzig Thal“ — eigentliä wol für Tenor —, und „Frag' bie Roſe ſüß son Duft), und Schubert's „Des Mädchens Klage“ (mit Pianofortebegleitung). Hr. Hallée trug bag Esbur-Eoncert von Beethoven vor, ſowie Soloſtilde von Stephan Heller („WBanberftunben” Op. 80. Nr. 2.) und Chopin (Bolonaife in As dur Op. 58). Man Tann ben Peiflungen ber Frau Köfter ohne Zweifel auch noch jest entnehmen, daß bieje Künſtlerin einſt in ber That großartig gewejen jein unb ihrem f. 3. weit verbreiteten Rufe volllommen entiprochen haben milfle. Ihre Vorträge zeugen von tiefer geifliger Auffafſung und hohem muſikaliſchen Berſtändniſſe. Aber es ift nur bedauerlich für uns, daß ihr gegenwärs tig — ganz naturgemäß — bie phyfiſchen Mittel fehlen, um durch alle erforberiichen Klang-Abichattungen ein vollftänbiges Bilb ihres gei- fligen Wollene wieberzugeben. In ihrer Stimme berricht durch— weg bie unangenehme Schärfe eines ſchon überreizten, verbrauchten Organs vor und verleibt ihrem Geſange — abgejeben ſelbſt son ben zum Vorſcheine kommenden Intonationsmängeln — eine gewiſſe Monotonie, welche mit ihrer erfichtlichen dramatiſchen Detlamationsbegabung zum öfteren im Wiberfpruche ſteht. Am Beſten 370 gelangen ihr unftreitig no bie Händel'fſchen Arietten, weil dieſelben an unb für ji ber jeineren dramatiſchen Ruancen nicht beblirfen. — Sr. Halle erwies ſich ala feiner ſchulgerecht vollenbeter Techniker im Piauoſorteſpiele. Seine Paffagen finb in Wahrheit rollenben Perlen zu vergleichen, fein Pianiſſimo tft von reizenbfier Zartheit, feine Cres- cendi usb Diminuendi refativ von einer jeltenen Vollkommenheit. Aber es fehlt ihm an ber erforberligen Kraft und Markigkeit bes An— ſchlags, um mit gleicher Untabelbeitigkeit nicht nur bie Noten, ſou⸗ dern au ben aus benjelben uns fühlbaren Geiſt bes jeelenerfchüttern- ben Beethoven ober bes leidenſchaftlichen Chopin wieberzugeben, Die Hellerfche Bluette Dagegen, zu welcher Das nur coquette Spie- len mit Tönen ganz gut paßt, gelang Hrn. Halle vorzüglich. — Des Bublicum beiohnte die Leitungen ſowol ber Frau Köſter als bes Hrn. Halls mit anhändigen Applaus. InderSoiréefürClaviermuſik, weſche Hr. Halléam 8. Octo- ber im Saale des Gewandhauſes gab, trug ex zwei Sonaten von Beet⸗ hoven (in Cdur Op. 58. und ir Emoll Op. 111), Ouverture, Ga⸗ votte 1 und 2, Paſſepid 1 und 2, und Echo (aus ber H moll⸗Partita) von ©. Bach, zwei Lieder obue Worte und Preſto Scherganbe fin Fis moll von Mendelsſohn, Städe von Heller (aus „Spaziergänge eines Einſamen⸗ und aus „Blumen-, Frucht- und Dornenftilder, fü wie Nocturne in Fmoll und Scherzo in Bmoll von Chopin vor. — Obſchon es uns nur möglich war, einem Theile biefer Borträge bei- wohnen zu können, jo fanden wir unfere obige Meinung bennod vol. fommen Seflätigt. Zuhörer hatten fich jehr ſparſam eingefunden. — Eros Alledem halten wir es für Pflicht, bie feine ausgefucht ſaubere Technik dieſes Künftters nochmeals hervorzuheben, noch bei weitem mehr aber ſeine Verdienſte um Hebung und Verbreitung ber Muſit in England, und insbeſondere der Beethoven-und Mendelsſohn— Literatur, mit Achtung anzuerlennen. V. v. A. Weimar, Anfang October, Am 38. September bat ung Franz Liſzt wieber fiir längere Zeit verfaffen, um nach Aufenthalt von einigen Zagen am Großherzogl. Hofe in Wilbelmstbal bei Eiſenach, in Begleitung der Frau von Bll« lom, über Paris, wofelbſt er feine hochbetagte Mutter zu begrüßen ge⸗ bentt, nah Rom zurüd zu fehren, in welcher Stadt er zum 20 October einzutreffen geben. Dem SGoethe’ihen Scheibegruß, ben ein Wei— marer Blatt bem verehrten Meiſter fanbte, glauben wir auch bier ein Bläschen einräumen zu mäflen; er lautet: Biele ſah'n Dich mit Wonne, Dich wünfchen viele zu ſehen. Reife glüdticht Bu bringſt überall Freude mit hen! | (Weimar, 1791.) (W. v. Goethe.) Noch ſchmerzlich bewegt von des geliebten Meiflere Abreiſe, traf uns nach wenigen Tagen ein neuer Beriuft: Muſildirector Kart Montaglgeb. 1817 in Blankenhain bei Weis mar) wurde Freitag Abenbs (30. September) urplößlich in bem Ver⸗ eine für Kunſt und Wifſenſchaft vom Echlage getroffen und verſchied, trog aller angewandten ärztlichen Hilfe, in ben Frühſtunden bes 1. Detober. Roh an bemielben Zage hatte ber unermübdlich Thätige im Seminare und in feinem rühmlichſt belannten Sejangbereine rüſtig gewirkt, unb warb um jo unerwarteter mitten ausber Bahn geriſſen! Was er als geiſtvoller Pianiſt und Clavierlehrer, als feiner voruribeilsfreier Kenner der Älteren und neueren Muſit in feiner Eigenichaft als Direc- tor ber Kirhenmmfil, als Geſanglehrer im Seminar und Gymnaſium, was er als gebiegener muſilaliſcher Schriftſteller (in früherer Zeit war er auch Mitarbeiter d. BL.) unb was er endlich ale ebler Menich fei- nem engern Breunbeskreife war: das wirb nicht vergefien werben. Am Montage früh wurde bie trbiiche Hille bes Verewigten unter ablreih er Begleitung zur Erde beftattet, nachdem ber Geſangverein — — bes Geſchiedenen und bie Kapelle unter Stär’s Leitung bie letzten Scheibegrüße in Tönen nachgerufen hatten. (Eöluß folgt.) | Hirn (Schluß). Au Bräbener Scheint bie Anſtalt wol die beſte Lehrkraft für dieſes Bebiet gewonnen zu haben. Grädener, ein heller, geiſtvoller Den⸗ fer, gleich gewandt mit ber Roten⸗ wie mit ber Wortfeder und mit ber mänblihen Rede, verftebt e8, bie Begriffe unb Geſttze ber Theorie ben Schillern ebenfo Har und ſcharf gegfiebert wie anregenb binzuftellen, Als Theoreriter wie Gomponift gehört er zu jenen geiſtreichen Bermitt- lern zwifchen Xit und Reu, kurz zu ben ächten „Niberalen-. Lehrend und erläuternb, bringt er in jebem Schritte auf Die praftiiche Seite ber Hegel ein. Daher lommt denn in feiner Theorie nur weniges Milßige, Unfruchtbare und Engberzige, Dagegen viel Anregendes zur Sprache. Dabin gebören 5. 8. feine Träftigen Winke in Bezug auf Perioden- und Sabbau, wie auf tbematiiche Arbeit nicht nur im alten Sinn, ſondern auch in dem Shumaun’s und Raff's. Störend wirken nur ein- zelne veraltete Berkote,z. B.abfoluter und relativer Fortſchritte von gewiſ⸗ fen Sntergallen. Dagegen find mir eine Mengetheils urwüchfig⸗geiſtvol⸗ ter, theils ben finniaften unjerer neueften Diufiffebrer: Marz, Haupt« mannund Weitzmann geſchickt eutnommener, theils auf beren Feſt⸗ ſtellnugen weiter bauender Sätze aufgefallen. Dahin gehört z. B. bas Arbeiten aller jogenaunten Diſſonanzharmonien aus dem verminderten Dreiflange. In biefelbe Reihe zählt bie burg Gräbener endlich auch in unfere füddeutſche Mufifiebreranflalt verpflangte Darlegung des viefperfegerten übermäßigen Dreillangs und jeiner Ab« wie Unterarten. Kur wäre ber Grädener'ſchen Lehre ein populaireres Gewand zu wünjden. Demungeachtet haben bie Zöglinge auf alle ihnen geftellter Fragen ziemlich raſch und trefflih geantwortet, und Hub namentlich in Reinpraltiſchem nicht hinter ihrer Aufgabe zurückgeblieben. Sch babe Ion früher wiederholt auf bas Lildenhafte bes rein- wifſenſchaſtlichen Unterrichts am biefigen Confervatorium auf merkſam gemacht, Die ſolchem Wirken eingeräumte Sphäre ift in ge- gebenem Falle offenbar zu eng gezogen, Des Hilnftlers Lebensziel if ja harmoniſche Durchbilbung feiner reinmenſchlichen Geſammtheit. Wo bleibt aber alles dem Künſiler für ſeine Ausbildung außerdem Nothwendige, als allgemeine und Fachgeſchichte, deutſche— Sprache und Styliſtik, Literaturgeſchichte und Aeſthetit alte und neue Sprache n u. ſ. w.? Außer Declamationslehre, wird am wiener Conſervatorium blos ein ſehr dürftig befielltes Colle⸗ gium für ttalienifche Sprache gegeben. Es könnte indeß ſelbſt ein ſo lückenhaft vertretener wiſſenſchaftlicher Unterricht für den Muſiker immerbin fruchtbringend fein, würde mindeſtens in dieſer Sphäre nach einem feſtgeſtellten Plane zu Werle gegangen. Man ſollte zuförderſt ben für Zoeglinge paſſenden Schatz deutſcher Dichtungen nach Ge⸗ ſchichtskategorien abgliedern. Weiter hätte man ben Schliern all basjenige aus bem Lebenslaufe bes ganz ober bruschjtüdmeife vorgeführ⸗ ten Dichters mitzutheilen, was befien künſtleriſche Gigentgimlichkeit bedingt hat. Auch würde e8 nöthig fein, wenngleich in aller Kilrge bie Stellung jebes Dichters zu feiner und unjerer Zeit zu beleuchten. Selbſtverſtaͤndlich müßte eine folche Darftellung, um nachhaltiger zu wir- fen, mögsichft populair und geiſtvoll, ja vielleicht wigreih und kurz⸗ weilig gehalten fein. Bis jetzt wich jeboch im Gegentheil ganz ohne beitimmte Wahl und Sicht bald fogenannt Claſſiſches, bald Reueſtes aus biefem Bereiche bervorgegriffen und ben Schlilern nach einer ge» wiffen Betonungs- Schablone mechaniſch eingeprügt. Hierbei geben nux metrijch-profodifche Aenerlichkeiten, nichtaber ber Gebaufengebalt unb überhaupt bas Geiſtig⸗Seeliſche ber betrefienben Dichtungen ben Aus⸗ ſchlag. Es jeı mit biefen Worten leineswegs bem am bieflgen Conſer- patorium angeftelten Fachprofeffor ber Stab gebrochen. Im Gegen- theile nimmt, wie vorbem ber leiber viel zu früh verftorbene Inlius Schwenda, jebt 3 Weilen als feinfühliger Dichter un Mann ber Wiſſenſchaft eine hervorragende Stellung ein. Es iſt Das verzopfte Lehrſyſtem ar umjerem Eonfervatorium. Es ift bas reactionaire uralte Statutbeffelben, gegen welches hier entſchieden zu Felde gezogen werben muß. Daß unter biefem Drucke Nichts reifen und gebeiben kann, ift Har, Wenn demungeachtet ſelbſt bier manches ſchöne Kalent zum Durch⸗ bruch gelangt, wie 3. B. bie ſchon bei Gelegenheit ber Singſchulen zur Spradhe gelommenen Frl. Seehofer und Bifchof, ferner bie Da- men: Scypel, Ritter, Margoles, Stein, Engel und Del- court: fo Spricht dies gleich vortheilhaft fiir die geſchicke Mühewaltung bes Lehrers, wie für den geſunden Kern der Schiller. Den Schluß aller Prüfungen Bilbete ein unter Director Sell- mesberger's Yeitung anregend zufammengeflelltes Pafliccio homo—⸗ unb polyphoner, bocaler wie orcheftrafer Aufführungsſtücke. Schu—⸗ mann’s „Duperture, Scherzo und Finale» (Op. 52) ift am biefigen Orte faum lebensvoller gehört worben, als Durch biefes Zöglingsor— chefter. Ebenſo ift vielleicht Die Tdur⸗Arie für Sopran ans „Fibeliv- und” jene aus Händel’ „Semele“ ſchon gefanglich kunſtvollendeter, ſtylvoller vorgetragen werten, als Durch bie Übrigens nicht unbegabten und jtrebfamen Elevinnen, Sr Biſchof un Frl Wald- mann; ſchwerlich ift aber jemals der infirumentale Theil ber Arie mit fo einmlüthiger Weihe, Kraft und Liebe wiebergegeben worben, als durch dieſe reich beſetzte Capelle angehenber Künſtler. Chopin’s Duo für zwei Claviere warb durch die Dach 'ſchen Eleven Frl. Brunner and Nibelſchiltz mit feinem Geſchmacke und Gefühle, und dabei ächt ſalonfähig, wie das Stück es verlangt, ausgeführt. Der Zögling Gil«- ferenbiich ſpielte mit ſchönem Zone und gewanbter Technik ein — allerdings als Compoſition erbärmlihes — Stitd von Servais. — Dit biefem Zöglingsconcerte, auf das bie Prämienvertheilung folgte, warb ber Eyckus diefer Prüfungen beendet. — Das Gejammtergebniß ſtellt fich, was techniſche Bor« und Durch⸗ bilbung betrifft, glanzooll gerug heraus. Zur Entwidelung der gei- figen Seite Dagegen haben, wie gezeigt , allerdings blos Director Helimesberger und Grädener entſchieden beigetragen. Indeß finb fhon berartige Anfänge höchſt beachtenswertb. Wird in ſolcher Art in allen Unterrichtsgebieten biefer wie aller außerbem in unferer Hauptſtadt beſtehenden Unterrichtsanftaften fort gefahren, jo dürfte ich Doch nach und nach Die Entwidelung der geiſtigen Seite, dem Mahnrufe ber Zeit folgend, erfolgreich berausbifpen um den angehenden Künftier zu dem unjerer Zeit angemeffenen Ziel zu fiihren, nämlih zu harmoniſcher Durchläuterung bes nom Tonkuünſtler un« trennbaren Geſammtmenſchen. 8. aa Tr m · N Kleine Zeitung. Tagesgescuichte. Toncerte, Reiſen, Engegemenis, *—? Pr. Shmibtin Wien, ber durch eine längere Krankheit verhinbert war, am Öofoperntheater aufzutreten, bat fürzlich als Eom- tur im „Don Juan“ feine Thätigfeit wieder mit großem Erfolg be onnen. a Hr. Maria Gar, gegenwärtig eine ber beiten Sänger rinnen Frantrtichs, wurde für Die große Oper auf weitere flnf Sakre mit 60,000 — Jahresgehalt gewonnen. + Infolge eines freundſchaftlichen Uebereiukommens zwiſchen bem Director Bagier und dem Director der Atadémie impériale wird der Tenoriſt Naubin beider letzteren thätig fein, doch hat Nau⸗ bin bie Verpflichtung für eine gewiſſe Anzahl von Vorſtellungen ſich Bagier zur Berfügung zu flellen. 371 —* Merefli gebenkt in Warfchau eine italienifhe Oper zu errichten und hat zu bielem Zwecke bereits, wie nerlautet, bas Ebepaar Bettini⸗Trebelli engagirt *—* Theosbor Formes hat fein Baflipiel in Nürnberg als Raoul in ben Hugenotten“ angetreien. »— Herr Leopold Sräßmaderift als erſter Violoncellifl ber berzog!. Hofcapelle nach Meiningen (an Stelle des mit dem Brüber-Linartette ausgetretenen Wilhelm Müller) berufen worden. Muſikfeſte, Aufführungen *—In Norbbaufen janb am 11. September ein Sanger⸗ tag ber Geſangvereine ber bortigen Umgegenb ftatt, bei welcher Gele. genheit u. A. Sompofitionen von Neitharbt, Abt, Speibel, Ert und Kalliwoda zu Gehör kammen. *—#* Das erfte eibgendöfiiche Blehmufitfeft wurde An- jeng Sebieinber in Solothurn abgehalten, bei welchen fich gegen 3000 usfünrenbe betbeiligten. *—* In New-York wurde Hizzlih Haybu'a „Schöpfung“ hit, und zwar mıt großem Erfolg. zum erſten Dale aufgef Hrue und neueinfludirie Opern, 4 Beißelegeubeit bes Geburtsfeſtes der Königin von Breußen am 30. September wurde in Beriin Glud’s „Orpheus“ gegeben. *—* Die Theaterfaifen in Stuttgart wurde mit „ leſſan⸗ bro Strabella“ eröffnet. Die zweite Vorſtellung war „Zannbäujer« *“—* Berbi joU beabfihtigen im lyriſchen Theater zu Paris jeinen „BRacheth« in Scene fegen zu laflen. —* Wir erwähnten bereits wor einiger Zeit, daß Benebict am einer neuen Oper arbeite, Dieſelbe heißt” Esmeralba« und ſoll nach Weihnachten in Yonbon zur Auffübrung gelangen. Auszeichnungen, Beförderungen. "—* Roffintift zum Ehrenpräftbenten bes Comites, weldes 5 in Staltem zur Errichtung eines Denfmals für Guibo vo. rezzo gebildet hat, ernannt worden, und hat berfelbe bie Wahl ange- nommten. *—Joachim Naffin Wiesbaden erhielt von dem Herzog von Naffau, aus Anlaß vom deſſen Regierungsjubiläum, ben Eivil- und Milttairverbienflorben, und bie Capellmeifter Hagen und Jahn bie goldene Medaille flir Kunſt und Wiltenfcheft. *—* Der Fldtenvirtuos Terfchalaus Wien concertirte vor furzem in Siebenbürgen, und gab baielbft im letzten Monat 17 Eoncerte, darunter zwei in Dermannftabt. Ein Melobram von ibm, „Die Mutter“ fand ſolchen Beifall, daß fich ein Somite bildete, welches ihm einen jchweren filbernen Lorbeerkranz zum 2 anent machte mit ber Widmung: Terſchak dem Eomponiften bes Melobrams „Die Mutter“ von feinen Berebrern. Hermannftabt 1864.“ Perſonalnachrichten. *—* Dr. Earl Löwe in Stettin R von einem Schlaganfall betroffen worben, und folk in Folge beffen ſehr leidend fein. Todesfälle, ‚+ In Reubnib bei Leipzig flarb am 30 September ber vielfach verbiente Buch« und Mufifalienhänbler Frie drich Hofmei- fer im Alter von 82 Jahren 9 Monaten. £ripziger Sremdenlifle. “—t Im biefer Mode beſuchten uns: Frau Dr. Schiegel- Käfer, Hr. Charles Halle, Hr. v. Zarezicki, Hr. Kammervir⸗ tuos D. Popher Bil. Brauer aus Naumburg, Hr. Wallerſtein aus Dresben, Hr. Kantor Pelle aus Zeik, Hr. Dr, Gille aus Fena. Vermischtes. *—t In Neapel wird ein neues Theater gebaut, welches ben Kamen: „Theater Donizetti" erhalten ſoll, aber nicht filr Die Oper, fondern für franzöfifche Luftipiele befimmt iſt. So weit geht die Pie⸗ tät der Italiener fllr ihre gefeierten Tonmtiſter. __- 392 __._ Deutsches Sängerbundesfest in Dresden. Der deutsche Sängerbund, welcher nicht nur die Ausbildung und Veredlung des deutschen Männergesanges anstrebt, sondern zugleich durch die dem deutschen Liede innewohnende einigende Kraft in seinem Theile die nationale ZAusammengehörigkeit der deutschen Stämme atärken und an der Einheit und Macht des Vaterlandes mitarbeiten will, begeht im künftigen Sommer sein erstes Bundesfest in Dresden. Für dieses Fest sind zwei Hauptproductionen in Aussicht genommen und in dem Programme, welches im,Uebrigen abgeschlossen ist, haben wir noch Raum für einige, etwa vier, neue, der Oeflentlicbkeit noch nicht übergebene Compositionen gelassen, welche hiermit zur freien Uoncurrenz ausgesetzt werden. Zwar lässt der angegebene Zweck des Sängerbundes Compositionen, welche einen patriotischen Stoff behandeln, besonders wünschenswerth erscheinen, indessen wollen wir den Herren Componisten in der Wahl des Stoffes ebenso wie in der Art der Behandlung freie Hand lassen; nur erheischen es die Verhältnisse, dass die Compositionen zu ihrer Auf- führung wo möglich nicht eine Zeitdauer von mehr als 15 Minuten in Anspruch nehmen, und nicht ungewöhnliche Schwierigkeit der Binübung bieten, auch insoweit sie auf Instrumentalbegleitung berechnet sind, von Baiteninstrumenten nur allenfalls Bässe und Celli erfordern dürfen. Von Aussetzung vun Preisen haben wir absehen zu dürfen geglaubt, denn indem wir bei der ohnedies vorhan- denen Unmöglichkeit, durch besondere persönliche Einladung allen gerechten Ansprüchen entgegenzukommen, mittelst Eröffnung der freien Concurrenz Jedem das Programm eines allgemeinen deutschen Sängerfestes zugänglich zu machen und so zur Unterstützung eines Unternehmens Anregung geben, welches gleichzeitig eine künstlerische und eine nationale Idee verfolgt, appelliren wir lediglich an den Patriotismus unserer deutschen Componisten. Mit der Entscheidung über die Annahme der Composition, welche dem Componisten zugleich die Berechtigung gewährt, selbst die Aufführung seines Werkes zu leiten, sind betraut die Herren Kapellmeister Franz Abt in Braun- schweig, Musikdirektor Cantor Julius Otto und Hofkapellmeister Dr. Julius Rietz in Dresden, und wir bitten, die Compositionen unter Motto und unter Beifügung eines, dasselbe Motto tragenden geschlossenen Couverts, in welchem die Adresse zu finden ist, bis spätestens den 1. December dieses Jahreg an Herrn Musikdirektor Cantor Otto in Dresden einzusenden. Dresden, den 26. September 1864. Der Gesammtansschnss des dentschen Säugerbundes. Der Lokalfestausschnss. Dr. Otto Elben aus Stuttgart. Staatsanwalt Held. Justitzrath Dr. Meyer aus Thorn, Feuervers.-Beamter (. A. Noack, Advokat Beckh aus Lindan. Kaufmann Barteldes, Dr. jur. Ad. Hach aus ‘Travemünde. Aktuar Schwerdfeger. — — - — Tr — — Literarische he Anzeigen. Hene Musikalien Soeben it erschienen. | im Verlage der Simrock schen Musikhandlung in Berlin: Musica theatralis, Arnold, Aug., Mazurka de Salon für Pianoforte 15 Sgr. . Bradsky, Th., Zwei Lieder für eine Stimme mit Pisnoforte-Beglei- d. i. Vollständiges Verzeichniss sämmtlicher seit dem Jahre 1750 tung, Op. 18. No. 1. „Schliesse mir die Augen beide‘‘ 7'/,Bgr. Idem, No. 2. „Blisnbeth‘“ Volkslied 5 Sgr. bis zu Ende des Jahres1863 im deutschen und auswärtigen Handel gedruckt erschienenen : Op. 19. „Stumme ziebet, Lied für eine Stimme mit Pie- ee tz Bg g Caudelle, E. Op. 6 — — Hour Piano 15 Sgr. Tunman qnO 76. Polka de Selön pour Piano 15 SEr., du Opern -Clavier-Auszüge mit Text und aust (Margarethe 0358 Oper, voils ger Cla- vier-Aussug ar. für Piano solo. netto 1 Thlr. 10 Ser. nnd sonstiger für die Bühne bestuumter Mnsikwerke, Köhler, Louis, Op. 140. Tägliche Clavierübungen zur Ausbildung der Technik, in permanenten Repetitionen, eingeführtem Con- nebst Angabe der Verleger. servatorium der Musik zu Leipzig und an den Conserra- Ein Beltrag zur musikalischen und dramatischen Literatur. torien der Herren Prof; Dr. Th’ Kullak und Prof. Stern h. 1 in Berlin. 1 Thir. 15 Sgr, 8. broch. Preis 71/, Sgr. ord, Laverrens, 0. Op. 15. Erinnerung an Sonderburg. Idylle für Pia- Erfurt, September 1864. noforte gr. Liebig, Jul, Op. 16. Namenlose. Polka 7!!, Sgr. E. Weingart. Sebaldt, H. C., Op. 16. Drei Lieder für eine Stimme mit Pianoforte- Begleitung 15 Sgr ER | u Seligmann, H,, Rheinise he Polka für Piauoforte T7!/, Sr. Slawitzky, P., Op. 13, Turnermarsch für Pianoforte 7'/, Sgr. T. v. 8, (Therese von Sellhausen), 3 Lieder für Alt oder Bariton mit Pianoforte-Begleitung 10 Sgr., Echt römische Darmsaiten (frisches Fabrikat) sind angekommen und empfiehlt C. F. Leede in Lei prig. — ——— Drud ven Leopold Schnauß in keipyiz. ZSeipzig, den 21. October 1864. Ben Hieler Zeitſchriuft erichetut jebe Wece 1 Summer ver L Pier 124 Bogen. Preid et Jabrganget fin 1 Banbe) 4,4 Fiir Beitschri Neue ft für Musik. Inlertiondgebähren bie Periigelfe 4 Par. Adennement nee alle Peftämter Buch DMufitaliexe sub Exnfi-Doublamgen an. Stang Srendel, Berantiwertlicher Redacteur. — Berleger: €, F. Rahnt in Leipzig. Traurmein'tde Buch⸗ & Mufith. M. Babx) in Berlin. Ar. Uprikeyk a W. Aut in Prag. Gebrüber Aug in Züri. Vaihan Widarckfen, Musical Exchaags in 'Bofton. — — —— — u ——— — — — — — * -. — Inbalt: Wie ift ber Männergefang im Stande, Einfinf auf bie Entwickelnuug bes beutichen Bolfed anszulben? Bon Dr. Hermann Hopf. — T. M. v. Weber“e Biographie. (Fortſetzunge) — Teorteipendenz (Heipgig, Weintar, Herloßn, Soeſt). — Altint Ichtung Tagesgefchichte, Bermiſchtes). — Lite rarifche Anzeigen. Wie ift der Männergefang im Stande, Einfluß auf die Entwickelung des deutfchen Volkes auszuüben? Bortrag, gehalten ton Dr. Hermann Zopff auf ber beutichen Ton fünftlerverfommlung in Earlaruhe am 26. Anguſt 1864 Geflatten Ste mir, hochzuverehrende Anweſende, ihre Aufmerkſamkeit auf ein Gebiet zu lenken, auf welchen kräftige Regeneration um jo grünblicher Noth thut, als vie Folgen der Berjeihtung diefes Gebietes ſowol in künftlerifcher wie im nationaler Beziehung immer nachtheiliger und bevenklicher her⸗ vortreten. Ich meine eine ächt deutſche Krankheit, namlich die bisherige Art und Weife ter Pflege des veutihen Männer: gefanges. " Schweifen wir durch bie meiten Gauen unferes Ichönen Vaterlandes, wann und wohin wir wollen! Weberall und überall Mingen und Jahr aus Jahr ein von allen Orten deutſcher Gefelligfeit — aus dem Munde einer Anzahl ge- nügjamer Gejangs-Enthufiaften — dieſelben ftereotgpen Weifen entgegen, in beren engen Örenzen der deutſche Geihmad mit einem Uebermaß jentintentaler Empfinbfamfeit, befonvers aber mit einer Ötetigfeit ſchwelgt, welche fi einerſeits bei dem Engländer gipfelt, der einem ſchottiſchen Sadpfeifer mit un verwüſtlich ausdauerndem Entzüden zubört, anbererjeits lebhaft ası Das gebankenloje dolce far niente erinmert, in welchem ver Verfer halbe Tage lang dem Plätjchern einer Fontaine lau- schen kann. Mag es dabingeftellt bleiben, ob der Germane einft aus den perfiichen Gefilden Karamaniens übergeſiedelt ift — in diefer Neigung zum Sich-Verſenken in träumerifhe Zuſtände zeigt ſich eime auffallenne Aehnlichkeit mit morgenländiſchen Böllern. Die Urſachen Hiervon find Dagegen nicht biefelben. Bei ven Deutſchen find fie etnerjeits die für andere Bölfer fait unheimlih-unbequeme Ziefe feines berrliden Ge- müthe, andererfeita Mangel an nationalen Eigenfhaften, als Selbftgefühl, Entſchiedenheit, Schlagfertigfett. Könnte ver Sirem des bentjchen Gemüths ſich frei in legtere Eigenj&aften N 43, Sechzigfter Band. 3, Wenermone & Comp. In Reto Dorf. f. Achtoptaboch in Bien, Kur, Airblein in Warfchau. E. Ahöfer & Aorabi in Philabelphta. — — — — — — — — — — — — —— — — ergießen, er vermöchte Welten zu bewegen und bie Herrſchaft bes Geiftes weithin über bie Erbe zu begründen, während er, noch immer gehemmt durch beren Mangel, im Schlamme uto« piftifcher Sentimextalität verfumpfen muß. Diefe große, Acht beutihe Krankheit bat ſich aber zu verfchiebenen Zeiten auf verjchtevene Art geäußert, und fo iſt denn, befonbers jest, das Acht bilettautifche Schweigen im rein finnlichen Boll ober Hohlllange von Männerftinimen, das wahr- haft unverbroffene Abfchreien oder Abfallfettiren unferer für diefen Tagesbedarf ebenfo unermüdlich gelieferten Schablonen literatur eben nichts Anderes, als eines der vielen Symptome jener großen Epidemie. Es wäre ungerecht, den bisherigen fegensreihen Einfluß bes Männergeſanges, troß feiner oberflächlichen Kiteratur, auf bejtimmte Volksclaſſen, beſonders auf vie bes Handwer— kerſtandes verkennen zu wollen. Für dieſe wurde er eine noth- wenvige (wenn ich fo jagen darf) Uebergangs-Lockfpeiſe aus dem früheren roben Gerbergsleben zu dem Sinn für eblere, geiftigere Erhelungen, und dadurch natürlich wiederum eine nothiendige Hebergangsitufe zur erſten Weckung von Gefühl und Geſchmack in höherem Sinne. Im Intereſſe aller geiſtig Höher Stehenden dagegen wirb es nachgerade hohe Zeit, den fomwol geiftig als körperlich immer verberblicheren Folgen energifch zu ſteuern, welche aus bem bisherigen Treiben unjerer unzähligen Liebertafeln ber- borgingen. Die körperlichen Folgen — nämlich Ruin ver Stimmen und dadurch der gefammter Gefunpheit bei übermäßigen Bier- oner MWeingenuß — find bereits binlänglich oft und warnend beleuchtet worden. Die geiftigen Yolgen Dagegen noch viel zu wenig, — Die nächſtliegendſten find bedenkliches Stagniren und daburd Verkümmern gefunden Gefühle und Geſchmacks, die bedeuten deren: immer tieferes Verſinken in einige ver oben berührten nationalen Mängel. Hieraus ergeben fid; die beiden Danptfragen für dieſe Betrachtung, und zwar ale erfte: Wie vermag ſich der Männergejang aus dem bisherigen Schablonenwefen zu fünftleriiher Bes deutung zu erheben? und als zweite: Wieift er im Stande ung nationell gu fördern? —— Eu ee — — — — — — 374 Der nächſte Grund feiner künſtleriſchen Verflachung liegt in feinem Mißbrauche zu kunſtfeinbdlichen Zwecken. Die Runft darf ſich nicht ariftofratifch abſchließen. Nein, im Gegen» tbeil, fie foll mehr und mehr Semeingut bes ganzen Bol- tes werben, Ebenfowenig aber darf fie fi herunterziehen Laffen, um ver Menge, bie noch feine Ahnung ihres eigent«- tichen Weſens hat, Jahr aus Fahr ein zum proſaiſchen Süden: geichire für ſchmackhaftes Zubereiten ihrer hausbadenen Ber- gnügungen zu bienen. Der künſtleriſche Grund ber Verflahung des Männer» gefanges Tiegt Dagegen in bem knapp Zugemeflenen ber technis ſchen Mittel, Der erſte Blick auf dieſelben, Alles in Allem aus 3 bis4 auf ven Raum von etwa 11/, Octaven concentrirten Stimmen beftehend, denen man wegen jeglichen Mangels ftügenver Be— gfeitung noch obenein Nichts zumuthen darf, als leicht zu tref⸗ fende und ja nicht zu ſchnelle Eintritte und Fortjchreitungen, belehrt uns über Die Unmöglichkeit, auf folder Folie größere und freiere Conceptionen zu entfalten. Auch alles mögliche Abwechſeln mit Solo, Chor, Halbchor, Brumm- und Dumin- ftimmen Hilft aus dieſem Hohlwege wenig heraus, Wie ganz anders entwidelt ſich Dagegen ber künſtlerifche Geſichtskreis bei dem Hinzufügen der einfachften Begleitung $- mittel! — Hierdurch wirb gemonuen: Unterftügung der Singftimmen bei enifernteren Forte ſchreitungen; Gegenſätze im Colorit, und Bereicherung des Umfangs um mehrere Octaven. Welcher ganz andere Reichthum an wechſelnder Ge— ſtaltung! Welche Befreiung der Conception von rein techniſchen Rüdſichten ſchon bei Hinzuziehung eines Claviers, und wie ganz anders noch bei den Mitteln unſeres an den verſchieden⸗ artigſten Charalteren fo reichen Orcheſters! Und ſoll nun hinwiederum die Compoſiftion nicht durch immerwährende Begleitung zu dick und einförmig werden, wie ganz anders wirken nun zwiſchen ſolchen Zufammenſtellungen a-capella⸗Satze! Es iſt wahr, unſere Meiſter haben oft genug, freiwillig oder nit, bewieſen, wie Wunderbares ſich ſelbſt mit den ge- ringften Mitteln leiſten läßt; aber fait immer haben fie, wohl bemertt, injtrumentale Mittel vorgezogen, weil biele weder zu „‚treffen‘’ brauchen, noch an fchnellen Figuren erftiden, noch auf einen gar je geringen Umfang eingefchränft find, In ber koloſſalen Fluth unſerer Männergeſangsliteratur finden fich höchſt wenige geniale Würfe von wirklich künſtleriſchem Werthe. Wozu daher unnöthige Beengung, wo man überall doch wenigſtens ein Clavier fo leicht zur Hand hat? — Daß natürlich nit dieſer, durch Erweiterung der Mittel ermöglichten, künſtleriſchen Vertiefung zugleich eine viel beffere geſangliche Vorbereitung und Ausbildung aller ein- zelnen Sänger endlich einmal Hand in Hand gehen muß, ver⸗ fteht fich von felbſt, denn bisher hatten wir, wie Kofjaf jagt, „wol fingende Freiſchärler zu Hundberttaujenben, aber feine ge- ſchloſſene und ſchulgerecht gebildete Sängerarmee”, und bie aus der ſchwächlichen Ungleichheit jehr empfindlich heraushör— bare Hülfloſigkeit unſerer deutſchen Männerkehleu muß Jeden mit mitleidsvoller Theilnahme erfüllen, der für dieſe Abquälerei eines der zarteſten Organe des Körpers nur einigermaßen Ohr und Mitgefühl hat. Nachdem ſomit die Möglichkeit feſtgeſtellt worden iſt, den Männergefang aus der biäherigen Verſeichtung zu erlöſen und — — — — —ts— — — — — — — Br em — — — — — — — — D für höhere und Fünftlerifche Zwede bienftbar zu machen, bleibt nad, diejer Seite hin nur übrig, unferen Herren Männerge— fang-Somponijten allüberall eine fo gründliche und fietige Moralpredigt über wahre Runftanforberungen zu halten, big fie e8 enblich verichmähen, ven Tages markt wie bisher mit ihren billi= gen Eintagsfliegen zu überſäen. Viel erfolgreicher aber noch wird ſich Die Männergeſang⸗Compoſition aus dem bisherigen Spießbürgerthun erheben, wenn in ganz anberem Grade lünft- lerifche Grundſätze bei der Wahl der Terte zu Grunde gelegt werden. Ueberblicken wir, was bis jetzt auf dieſem Gebiete bemuſikt und abgeſungen worden iſt, fe weiß man wirklich nicht, ob man mehr die Harmlofigkeit der Muſik oder die der Texte belädheln jo, und lebhaft wird man au das Voltaire’ ſche Wort erinnert „was zu dumm zum Sprechen ift, das wirb ge- jungen.” Zumal unſere weidhlide „Ständchen“-Literatur, welche die hehre altdeutſche Minne in fade Knabenliebelei ver» wäſſert hat, zeigt Die egoiſtiſche Krankhaftigleit unſeres jetzigen Empfindungsweſens im übelſten Lichte. Tauſende von Geſang-⸗Enthuſiaſten werden mir ſofort in furchtbarem Unisono entgegnen: „jo mache doch nur bie Augen auf: Das bat fi} ja gewaltig gebeffert, feit wir überwiegend patriotifche Lieder fingen,” Aber damit fommen wir gerabe auf die verfahrenfte Stelle des ganzen Gebietes. In wie vielen biefer taufend Sachen ift denn Kraft und Kern, in wie vielen ein Gedanke, der aud nur eine der uns niangelnden nationalen Eigenfhaften zu Fräftigen, ber uns auch nur einen Augenblid weiter zu bringen vermöchte? Was finden wir? Sohle Phraje, eifenfrefferifche Radamantaben, wieberum alle über einen eiften geſchlagen, bloß eine andere Art von Leiſten als bisher, nichts weiter als ein nur zu ehrlicher Spiegel unferer Halbheiten, fo gut wie alles Heu und Spreu, die ber erſte kräftige Luftzug verweht. Nein, aus dieſem Sumpfe müſſen wir gerade am meiſten heraus, Dichter wie Componiſten, Dirigenten wie Sänger. Wir müſſen enblid einmal etwas jagen, wir müſſen auf ben vlügeln des Geſanges Worte hinausfenden, die nicht nur be= raufchen, ſondern ſchaffen, näulich neuen, friſchen Geiſtesge⸗ galt. Nicht länger darf ungläubig lächelnd auf unfere Sänger-, urner⸗ und Schüenvereine gewiefen werben, als auf Bereini- gungen, die weiter fein Pefultat baben, als ullgemeines Beraufchen in Phraſen und Getränken. — Schon aus diefen Worten geht aber hervor, daß nicht das Mittel, jonbern die irrthümliche Anwendung befielben die Schuld trägt, — ſchon hieraus fpricht Die zuverſichtliche Hoff» nung, daß wir wol auf einen fchlinmen Abweg, veshalb aber noch keineswegs etwa in bie Unmöglichkeit geruthen finb, nicht wieder aus demſelben auf eine rihtigere Bahn zurädzulenten, Und jo geitatten Sie mir denn die Behauptung: auf ebenjo bevenflihen Abwege jegt unfer Männergefang ft, in ebenfo hohem Grade ift derſelbe fähig und berufen, ein ausgezeichnetes Anregungs⸗ und Erziehungsmittel unſeres Bolfes zu einer Nation zu werben — wenn es und nämlich gelingt, hier das Rechte zu finden. Es ill das ſchwer, fehr ſchwer, und die Gefahr liegt ges waltig nahe, aufber anderen Seite in venfelben Sumpf zurück⸗ zugeraiben, aus ben wir uns auf einer Seite kaum herandge- arbeitet zu haben glauben. Eine der größten Klippen find hier vornehmlich Die foge- nannten didaktiſchen Texte. Nichts macht bekanntlich einen abgeſchmackteren, exfälten- deren Eindruck — verfehlt daher gänzlich den wohlgemeinten Zweck — als das Abſingen von Begriffen und Sentenzen, zumal moralifhen Inhalte, Die arge Ungeſchicklichkeit, mit der man biöher auf dieſem Gebiete erperimentirte, tft Schuld, daß uns jebes Deranziehen bes Gefanges zu höheren Entwides lungs⸗ und Bervolllonnunngszweden gründlich verleibet wurde. Nicht aber ber Gebanke, nicht bie bee, nicht bie Abficht ift es, wie gejagt, in welcher man fehlgriff, nein bie Form, bie Form ihrer Bermwirflihung. „Mit Abſicht bichten (fagt Leffing) tft das, mas bas Genie von ben Heinen Künſtlern untericheibet, die nur bichten, um zu Dichten, bie fich mit bem geringen Vergnügen befriedigen, welches mit bem Gebrauch ihrer Mittel verbunden if, bie dieſe Mittel zu ihrer ganzen Abſicht machen, und verlangen, baß auch wir und nit dem ebenjo geringen Bergnügen befriedigen tollen, welches aus dem Anſchauen ihres funjtreihen aber abfichtslofen Gebrauchs ihrer Mittel entipringt. Es ift wahr, mit dergleichen leidigen Nochahmungen fängt das Genie an zu lernen, allein mit der Anlage feiner Hanptzüge verbindet es weitere und größere Abfichten: bie Abſicht, uns mit ven eigentliden Mertmalen bed Guten und Böfen belannt zu machen, bie Abſicht, unfer Begehrungsvermögen mit folchen Gegenſtänden zu befchäftigen, die e8 zu fein verbienen, nnd biefe Gegen⸗ NHänbe jevergeit in ihr wahres Licht zu ftellen, damit ıms fern faliher Trug verführt, was wir begehren follten, zu verab- ſcheuen unb was wir verobfcheuen ſollten, zu begehren!“ Unb gerabe jetzt, hoffe ich, tft vie Zeit gekommen, ſolche Abfichten Leſſing's zu verwirklichen, benn bie frühere zuverſichtliche Befangenheit in vielem rein Traditionellen iſt durch die unanfhaltſam fortſchreitende Entwickelung unferes Geiſtes, durch die ſtets gewaltigere Erweiterung unferrs Blickes immer tiefer und tiefer erſchütiert worden. Au die Stelle paffiven Ergebens in mufer Schidfal, an bie Stelle tbatenlofen Hoffens auf Erlöfung ohne unſer Da- zuthun beginnt unfere Erfenntniß zu treten. Immer allge» meiner fommen wir zum Bewußtſein, bag wer ſelbſt verant- wertlic find nit nur für das, was wir thun, fonbern auch für Alles, was wir unterlaffen, daß wir felbft dafür zu büßen haben, bagegen aber auch durch enle® Wollen und Handeln unfere Zuftände heben, unfer Reid verffären, es mehr und mehr zur Quelle menſchlichen SIäds umſchaffen und bamıt beitragen fönnen zur Erhebung bes geiammten BRenfc- heitögeiltes, Warum lafſen vie Künftfer diefe warmen Gefühle, dieſen Drang nah Vervolllommnung in bes Menſchen Bruft noch immer unbenugt? Die Künftler der Vergangenheit konnien barauf einfach besbalb nod nicht kommen, weilihnen, in kebeno⸗ fremden Zrobitiowen befongen, bie Leuchte ber bee fehlte. Wir aber lönnen und wollen daher biefe Yadel ergreifen zu ſiegreichem Eutflammen alles befien, was bie Brufli unferer Brüder mit mächtiger Ahnung und Sehnſucht erjtllt. Weihen wir daram zubörberk ein warmes Herz ber Ber⸗ befierung unſerer focialen wie nationalen Mißftänbel Gerade des Lebens grelle Schattenfeiten vermäpen allein unjere Hagen zu öffnen für die Zeiben ber Menſchheit, für den Uuverftand, durch Den fie ſich ihr kurzes Dafein fies ver- lünmern, Kur indem wir und mitten unter Summer unb Sorge begeben, lernen wir unferer Brüber Wohl und Wehe fühlen, ihre Schufucht Temmen nad wahren ober nach verkehrten Zielen menſchlichen Glacke. Unterfcheinden zwiſchen dem, was LTefſſing als „begebrungs-" und, verabſcheunugswürbig“ be⸗ zeichnet, Erkennen ber eigentlichen Urſachen alles veſſen, wodurch wir und Glück oder Unglück bereiten, Erkennen ver 375 Folgen unferer Handlungen wie unferer Unterlaffungsfünben, — Das ift es, was dem Menſchen fehlt. Diefe Verblenbung und jeden ihm noch fo lieb gemorbenen „ZTrug‘‘ mit unerbitt« liher Schonungslofigkeit imabläfftg von feinen Augen zu reißen und ihm ben Spiegel ernfteften Rachdenkens vorzuhalten — ober vol gefunder und erwärmender Empfindung zu feinem befieren Ich zn ſprechen und daſſelbe bdadurch nad} jeber Seite bin zu fräftigen und zu verflären, das erfenne ich fir bienächfte Zukunft als eine ebenſo hechwichtige als auch geeignete Auf« gabe für die Kunſt, — als Aufgabe des deu tichen Künftlers vor Allem, Bewußtfein, Selbſtſtändigkeit, kurz Ent- widelung feines eigenen Volkes zu immer größerer Reife anf foldye Art fürbern zn heifen. — Diefe Aufgabe ift eher und reicher, als es auf den erfien Anblid ſcheint, einfach deshalb, weil leider dem Deutſchen eben noch jo Vieles von bem fehlt, was ein Bolf zur felbſtſtaͤndigen Nation erhebt. Um nur einige Hauptgefichtspuncte herauszu⸗ heben, fo kann z. B. der, von dieſem tief eingreifenden Berufe der Runft wahrbaft erfüllte Dichter zur Abſicht, zum treibenben Ren jeiner Geſänge machen, entweber: Weckung von Seilbft- gefühl und Selbfivertranen, Achtung bes eigenen Bol«- fes und Förderung alles aus bemfelben Öerorgehenben an Stelle ernieprigenden Beugens nor Fremblännifhen ober vor ber eingebildeten Größe des Augenblicke, — ober Er- ztebung zur Entfchloffengeit und Schlagfertigleit an Stelle thatenlofen Philoſophirens und Hüdfichtennehmens, oder bie Befeitigung kleinlichen Sinues des Einzelnen, um fich felbft durch Beckung großen, anf bag Allgemeinwohl yerichteten Sinnes und der daraus erblühenden Finficht, daß fi pas Wohl bes Einzelnen nur durch das Wohl ber Gefanmtheit, nur durch liebevolle Gegenfeitigfeit, mur durch Opfer- willige,, lebendige Theilnahme und Forderung alles deſſen begrlinden laͤßt, was Staat und Gefelffyaft befeſtigt und ver- vollfommnet. Welche bebeutenbe Gefihtöpuncte für Nationalgefänge! — Und wie viel wirflich poetiſches Material, wo es fih um Begeifterung für das Höchſte handelt, was und erfüllt, nämlich um Bervollkommnung des menfhlihen Geiftes, um bas Erringen alles beffen, wodurch wir mehr und mehr ung den Himmel auf Erden fchaffen! (Schluß folgt.) 6. Hi. u. Weber’s Biograpßie. {Bertiehung.) In dem fürfiiih eingerichteten Haufe von Meyerbeers Eiteen fand W. die freundlichſte Aufnahme. Dagegen „begeg- neten ibm Die Sapellmeilter Bernhard Anfelm Weber un Righini Anfangs ungemein kühl, zudten vie Achſeln, fagten ihm, baf bie Dper von ungemeinem Talent zeuge, aber wegen ber Schwierigfeit ihrer Ausführung bei den angeftellten Proben von ben Mitgliebern der Kapelle ımb per perhorres⸗ eirt worben fei, und Bernhard Anlelm nannte fie ihm ins Geficht, in feiner groben Weiſe, ein unreifes Werk, das ber Veberarbeitung bedürfe.“ Sie zeigten fi weniger in Worten als in Thaten jeberzeit als feine entſchiebenen Gegner umb auch FIffland benahm fich nicht viel gänfliger. Dagegen erflärten ſich der König fowol als Prinz Heinrich in Eofge ber warnen Empfehlungen Labwig’s von Baiern zu allen Hilfeleiſtungen ungewoͤhnlich Bereit. Wh mit Zelter gfädte es 28. beffer, beſonders durch zündende Compofitionen (Tur⸗ nierbangueit” und Kriegs⸗Eid“) für veffen „Liedertafel“. Bon großem Gewiht war bamald die Protection bes eben fo feltfamen als gelehrten und derb⸗offenen Fr. v. Drieberg. Als endlich eine erneute Probe der „Syloana” unter dem Zu⸗ brang und Beifall vieler Rotabilitäten burchgejegt worden war, „ſprach fih Drieberg weit jhärfer als jelbft W.'s ent- ichiedenfte Gegner über die Mängel der Oper aus. Er fagte ihm geradezu, daß er nach Effecten hafıye, die gefangliche über die inftrumentale Seite des Werkes vernacdhläffige, die auch weitaus bie brillantefte ver Oper fei, ja oft an Unflarhett und Ueberlabung laborire, während Die Gefangspartien den Cha— rafter des jliefmätterlih Behanvelten, oft ſogar Bernadläf- figten trügen, und fügte dem bie den ſchöpferiſchen Künftler ihmerzlibite Behauptung an, bie Muſikſtücke ber Oper fühen fih alle fo ziemlich ähnlich und ein ermübender Geiſt ber Monotonie ruhe über dem Ganzen.” W. ſchrieb tief von dem Gehörten ergriffen: „an feinen (Drieberg’s) Bemerkungen finde ich viel Wahres. Dein „Abu Haflan” ift bei Weiten Harer unb ge« diegener. Mande Stüde 3. B. bie erite Arie des Rudolph und bie ber Mechthilde haben durch das Streichen berjelben ihren urſprünglichen mufifalifhen Zufammenhbang verloren und find nun bunt geworben zc. Die Inftrumentation ift freilich ſtär— ter als ich fie jegt machen würde, aber durchaus nicht mehr old eine Mozart'iche beladen. Die legten Bemerlungen machten mid; jehr traurig, weil ich ihre Wahr- und Unmwahr- heit nicht beurtbeilen fann. Sollte ich feine Mannichfaltigkeit der Ideen beiten, jo fehlt mir offenbar Genie und ſollte id; mein ganzes Leben hinburc all mein Streben, all meinen Fleiß, alle meine glühende Liebe einer Kunft geopfert haben, zu wel« her Goit nicht den ächten Beruf mir in Die Seele gelegt hätte? — Diefe Ungewißheit madt mich höchſt unglädlih! — Um feinen Preis möchte ich in ber Dlittelclaffe von 1000 und 1000 Eompofiteurlein ftehen — kann ich nicht eine hohe eigene Stufe erflimmen, möchte ich lieber gar nicht leben oder als Glavier- Profeiftonift mein Brob mit Lectionen zufammenbetteln — doch ch will meinem Wahlfpruch keine Schande machen: Beharr⸗ lichkeit führt zum Ziel! — Ich werde fireng Über mich wachen und die Zeit wirb mich und vie Welt belebren, ob ich ächte treue Meinungen von freunden redlich benupt habe.” „Durch bie neuen Arien hat die Oper fehr gemonnen; erſt bier ift mir bie wahre Anficht Über Arienform erjchtenen. Die alten waren zu lang, davon geftriden verloren fie den ächten Zufamımen- bang und wurden zubunt. Ich habe auch bemerkt, daß ich ſehr itber meine Manieren wachen muß, In meinen Melodien» Formen ſind die Borhalte oft und vorherrſchend: auch in Hin— fiht ver Tempos und des Rhythmus muß ich künftig mehr Ab- wechſelung fuchen. — — Gelbit meine Feinde gefiehen mir Genie zu, und fo will id denn bei aller Anerkennung meiner Fehler, mein Selbſtvertrauen nicht verlieren und mutbig und vorfidhtig und über mir wachend vorfjchreiten auf der Bahn ber Kunſt! —“ BU Weber, welher den Componiften der „Sylvang“ als Nachfolger des wegen Krankheit entlaffenen KH ig- hini fürdtete, wußte Iffland vor ben Koften ver Oper, den Mitwirkenden vor deren Schwierigkeiten Angſt einzuflößen und, als Fürſt Radziwill jene erneute Probe endlich durchgeſetzt hatte, „Die Aufführung berfelben fo weit hinauszuſchieben und tauſend praftifhe Schwierigfeiten zu erheben, daß zwiſchen ber erften und zweiten Probe falt ſechs Wochen lagen und ein an⸗ derer als W. die Sache als verloren aufgegeben hätte,“ Unter W.s Berliner Belanntfhaften find no heraus⸗ zuheben die mit Grell, Nungenhagen, Hellwig, Frl. Koh, Tiedge, Gubig, Gern und beſonders Lichten⸗ 376 ftein. „Dieſer herrlihe Mann war eine unſchätzbare Ergän- zung für W.'s oft ſcharfes und ſchroffes Weſen und fein mil bernber, außgleichender, zurechirädender Einfluß, ber, wie W. fih ausbrädte: „allen ohne Umſtände die Leidenſchaftsbrillen ven ben Rajen nahm‘, ift für W's ganzes künſtleriſches und bürgerlihes Leben von hohem Werthe geweſen.“ Bon ſehr veredelndem Einflufle auf W. war die kUnftige Schwägerin des Biſchofs Ritſchel, Amalie Sebald, für die er eine tiefe Neigung faßte. Sein erfte8 Concert in Berlin war zwar non König bes fucht, fonft aber fait leer. Dennoch erregte es ungewöhn⸗ liches Aufſehn. Der hierburd gewonnenen öffentlichen Mei— nung fonnten Iffland und B. A. Weber nidt länger wi- berjiehen, jorgten aber für auffallenden Mangel an Ausitat- tung der „Sylvana“. Die Aufführung, gut beſetzt und mit un⸗ gemeiner Liebe einftubirt, wurde von vollftändigem Erfolge gefrönt. ‘Der um biefelbe Zeit erfolgende Tod feines Vaters er- ichütterte W. auf das tieffte, bejonders das Bewußtſein nun⸗ mehr gänzlich allein zu fichen. Doch hielt ihn die angeftreng- tefte literariſche Thätigkeit von Erſchlaffung ferne. Sehr er quidenb wirfte ber überraſchende Beſuch feines alten Freundes Berner, mit dem er Mozart's Doppelconcert in einer bag Staunen ber Hörer erregenven Weiſe fpielte und bemielben bei beffen Orgelconcert — um ihn Doch aufirgend eine Art zu unter- ftüßen — bie Roten ummanpte, „Es ift harakteriitiich für®,, daft er feit an feinen Freunden hing und vie Kunſt verftand, biejenigen unter der Dienge von Bekannten, bie feine liebens⸗ mwärbige Perfönlichkeit und fein großes Talent, überall, wo er erſchien, rajch um ihn verfammelten, welde er würdig befand, er geiftigen Brüder zu werben, ımmwandelbar am ſich zu feſſeln.“ Ueber die ungewöhnliche Meiſterſchaft W.'s im freien Phantaſiren äußert zu derſelben Zeit Lichtenſtein u. A: „Hatte ihn irgend ein Gefangſtück in vorzügliche Begeiſterung gejegt, jo pflegte er unaufgeforbert, wie wenn er nur in einem längeren Nachſpiel pie Schönheit eines muflfalifchen Gedan⸗ tens feithalten und verfolgen wollte, fich in freier Phantafie über ihn zu ergehn und leiſtete dann, völlig Herr des Inſtru⸗ ments, durch feine Schwierigkeit ber Ausführung in dem fühn- jten Flug geftört und ſtets von bem klarſten Bewußtſein ber Regel geleitet, daß Außerorbentlichite, was Die Kunſt ver Ela vierfpieler biß dahin hernorzubringen vermochte.“ „Sein Phantafiren in folder Stimmung unterfchied fich fehr von al len ähnlichen Runftleiftungen ſelbſt größerer d. h. fertigerer Slavterfpieler, wie Hummel und Kalfbrenner, bei denen, auch wenn fie es noch jo wenig meinten, doch immer ein Streben zu gefallen durchblickte. Bei W. aber war es, ald ob er in bie jen Augenbliden erſt das Organ fänve, feine innerften Ems pfindungen vertrauten Freunden zu enthällen und als ob jein ganzes Weſen bamit beſchäftigt wäre, ſich ihnen verſtändlich zu machen.” „Um 31. Auguſt verließ W. Berlin nad ſchwerem Ab ſchiede von dem treiflichen Beer’fhen Elternpaar, deren gaſt⸗ liches Haus ihm, über ein halbes Jahr lang, eine eben fo ber hagliche als glänzende Heimath geboten hatte. hen fo tief wie bie Kinwirfung war, Die W.'s geiftige Individualität von Berlin mit hinweg nahm, wo, durch ben Verkehr mit allge mein burchgebildeten Geiftern, den er bier zum erjten Male genoß, feine ganze pſychiſche Thätigkeit eine neue fpirituelle, veflectirende Richtung erhalten hatte, war ber Eindrud, ven er bei dem Freundeskreife, ber ſich um ihn gebildet hatte und un—⸗ willkürlich den jungen, geniafen Künftler als Mittelpunet zu betrachten gewohnt werten war, hinterließ.“ W. folgte abermals einer dringenden Einladung des Herzogs von Gotha. Der Berkehr mit dieſem Fürften war ganz geeignet, eine confequent beftimmte Ziele verfolgenve Künftlerfeete, wie die W.'s, zu ermatten und abzujagen, wie ein edles Roß, das ein unfhlüfliger Heiter ruinirt. Bei al» ler Liebe und Verehrung, Die Des Herzogs Wefen bei feiner Um— gebung erweckte, wurde daſſelbe doch oft, befonvers für den fünftlerifchen Theil verfelben, zur Dual und mußte nerven- aufregend auf eine fo fein befattete Seele, wie die W.'s wirken. Auch durch den Prinzen Friedrich, einen leidenfchaftlichen Berehrer italienischer Mufit, wurde er Lage fang an das Piano gebaunt und verlor durch dies Alles während eines ganzen Monats Zeit und Arbeitskraft. Nur feine literariihe Thä— tigkeit fand durch ven Herzog große Aufmunterung, bem er aus feinem Romane oft vorlefen mußte, Was Zeitungsanfe ſätze beirifft, je ſchrieb er in Diefer Zeit Diejenigen über Drei«- ßig's Singakadenie und Über Kaufmann’s mechaniſchen Zrontpeter. *) | ' (Fortfegung folat.) Correſpondenz. Leipzig. Das Programm bes zweiten Abonnementconcerts ım Saale des Gewandhauſes am 13. October brachte uns bie Her briden⸗Ouverture und Shumann’s erfie Symphonie (in Bbur), bie Arien aus ber „Entführung aus bem Serail« unb aus dem „Unter brochenen Opferfeft*, gefungen von Frl. Alvsleben aus Dresben, fo wie endlich Das Bioloncelleoncert von Ko b. Bolfmann mit Orche⸗ ſter und zwei Soloftäde für dafſelbe Inſtrument mit PBianofortebeglet- tung, norgetragen vom fürſtl. hohenzollern⸗hechingenfchen Kammer» virtuoſen Hrn. D. Popper. — Fri. Alvsleben befist reiche Stimm- mittel, namentlich finb ber volle kräftige Ton — etwas zu kräftig, zu wenig weich, um ſympathiſch zu fein — eine inſtrumental⸗abſolute Reinheit ber Automation und große Bolubilität des Organs au beto- nen. Dagegen fihienen biefer Künftlerin, um als fertige Coloratur- fängerin gelten zu lönnen, grazidje Leichtigkeit und Eleganz zu feblen. Möglich übrigens, daß ihre Vorträge burch phyſiſche Ermädung be eintrüchligt waren {wir hörten; Frl. Alvsleben hätte den Abend zu» vor in ber Dresbener Oper mitgewirkt und wäre erſt am Bormittage vor biefem Goncerte bier angefommen). Die Wahl zweier altmodiſchen Eoloraturarien können wir, ber Einfeitigteit wegen, nicht billigen. Die inter ſche Berrüden- Arie Hätte fglih bar ein Werk bon an« derweitigem Charakter erfeht werben können, um das Talent von Frl. Alvsleben and auf dem Gebiete nicht bloſer Kehlfertigkeit vorzuſüh⸗ rent. — Dr. Popper, deſſen Begabuma bei feinem erſten Auf⸗ treten in Leipzig (im erſten vorjäbrigen Eurterpeconcerte) gu außerorbent- lichen Hoffnungen berechtigte, hatten wir nunmehr ſchon in Sarlsrube, Nu Diefer „mechaniſche Trompeter“, der ganz das Weſen einer Figur aus Ho ffinann’s Phantaſſeſtũden hat, ſchlug in demſelben Jahre, al ob ihm eine dämoniſche Seele inne wohne, bie fich fr ihre Bannung in Zahn⸗ und Räderwerk rächen wollte, feinen Meifter mit der Trompete, die er zu utrechier Zeit abſetzte, wüthend an ben Schädel, ftiredte ihn bewußtios nieder und verlegte ihm ein Auge fo, daß er für immer blind auf demſelben blieb. Dieje geipenfterhafte That umgab für M. ben »Trompeter“ mit einem eigenen Nimbus von Geheimiß- vollenn, und W. pflegte ber Vorgang immer mit einer gewiſſen Zu— röcdba.ung zu erzählen“ J 377 — — — — — —— — — — — — — — — — — — — — — — — — —— — ——————r— — — ———————— — bei Gelegenheit der Tonkünſtler⸗Verſammlung, als einen der erſten Bioloncellvirtuoſen ber Jetztzeit dennen gelernt. Sein: Technik ſteht auf einer ber Bollendung ſehr nahen Stufe. Beſonders dürfen wir bie Reinheit und Sauberkeit feines Spield und die Fülle nebſt Weichheit feines Tons hervorheben. Zugleich fühlt man ſich burd die tiefe Innig» feit, Durch eine fo zu fazen dramatiſche Seefenwieme feiner Vorträge ongemittbet, beſonders in den Cantilenen. Beide, 5A. Aivslehen ſowol, ald Dr, Bopper erzielten Applaus und Hervorruf. Letzterer barf fich außerbem rühmen, die achtungsvollſte Auerkennung aller an⸗ weſenden Muſikkenner erworben zu haben. Ueber den Wirth des Bolf- manwichen Wertes felbit verweiſen wir auf den Bericht Über bie Carlsruher Aufführungen in d. Bl. — Die Ausführung ber Schu⸗ menn’ihen Symphonie ſchien uns nicht durchzängig von erforderlichem Schmwungebefeeitzi fein. Das Scherzo gelang, unferer Anfıht nad, am beften. Am wenigiten geniigte ber Finalſatz, in melchem bad jebesmalige Eintreten bes Hauptthemas faft befländig an Präeifton zu wünſchen übrig tief, bis auf deffen letzte Nildtehr, fo daß das glückliche Gelingen ber- jelben eine gewilje Senjation erregte. 9.0.2. Heimar (Schluß). Die muſikaliſche Salon wurde wirdig eingeleitet durch ein von Fran Capellmeiſter Wettig am 2, Detober veranftaltetes Kirchen- concert, welchem folgendes Programm zu Grunde lag: Einleitung, Bariationen und Fuge flir Orgel, Über ben Choral: „Bas mein Gott will, geſcheh' allzeit von Töpfer, Ave Maria ilber ein Bach ’iches Präludium für Bioline, Sopran, Harfe und Orgel von Gonned, Romanze für Bioline und Orgel von Beethoven, „Jeſus neigt fein Haupt unb ftirbt« — geiftfiches Lied von Krank (für Männerchor arrangirt und birigirt von Carl Götze), Prälubium und Fuge in &-moll von Seh. Bach, geiftliches Lieb flir Männerdor won Haupt- mann, ber 23, Pſalm flir Sopran, Harfe und Orgel von Franz Liſzt, Phantafle und Fuge Aber B,A,C,H von bemielben. — Was bie Geſangsvorträge ber Frau Wettig betrifft, fo ſtellen wir unbe» diugt bie Wiedergabe Des Liſzt'ſchen Pfalms (einer herrlichen Perle firchlich-poetifcher Mufit, Die ſchon früher durch Frl. Emilie Genaft bem Weimarer Bublieum, neben dem nicht minber ſchönen 137. Plalm beiieiben Componiſten, aufs vortbeifhaftefte befannt war) in erfte Linie, wobei bie genannte Künſtlerin burch das eben fo ſichere, als poetiſch gehobene Harfenſpiel ber Frau Kammervirtuoſin Pohl aufßerorbent- lich unterſtützt wurde. Herr Hofmuſikus Freiberg documentirte ſich ſowol in dem etwas fühlihen Gounod'ſchen Satze, als auch in dem ſchönen Beethoven'ſchen Gebilde, das vielleicht für kirchliche Räume etwas an weltlich und virtuos klingt, als gediegener Geiger, bei dem ſich ſolide Technik und poetiſches Verſtändniß aufs Befte vereinen. Mit den Leiſtungen bes Sängerkrauzes können wir uns diesmal nicht ganz einverftanden erllären, mantentlih halten wir die Auffaſſung bes Frank'ſchen Liedes nicht ganz für richtig. Die Orgelvorträge maren in ven Hänben Ihres Mitarbeiters Hrn. A. W. Gottſchalg. Wegen kör⸗ perlichen Unwohlſeins gelang ihm Einiges nicht fo, wie er es wol ſelbſt wünſchen mochte. Am beiten ging nch das großartige Töpfer'ſche Wert, welches ohne Frage zu den ſchönſten contrapunctiichen Schdpfungen ber Gegenwart gehört. Die ſchwächſte Leiftung war offenbar bie Bach ’iche Fuge. Trotzdem daß einige Baffagen ber granbtofen Lifzt- jchen Compoſition verungfüdten, machte bod) has geniale Werl einen gewaltigen Einbrud. | | Iſerlohn. Eine Beſprechung bes im vorigen Monate bier ſtattgehabten Mu- ſikfeſtes dürfte wol ſchon deßhalb auch jegt noch gerechtfertigt fein, ala Das vollſtändige Selingen deſſelben ben Beweis in ji trägt, wie auch auf weniger vorgebilbetem Boden bie Liebe zu ber volksthüm⸗ lihften unb mächtigſten Kunft unferer Tage unſchwer zu ermeden ift, und bärfte and wol ber hier erzielte Erfolg geeignet fein, anderen weniger bebeittenben Stäbten zır ähnlichen, großartigen Mufil-Auf- fügrungen Ermunterung zu bieten. — Kaum vier Wochen vor bem Fefte traten bier Tunfifinnige unb mufilverfänbige Männer zu einem Somits zufammen, unb ba unter bem berzeitigen technifchen Pfleger ker Muſik bier der gemifchte Chor⸗Verein in ben Rudeſtand getreten war, je mußten bie Aufführungen einen vorwiegend inftrumentalen Charakter erhalten, neben kem nur bem Solo-Belang eine hervorra⸗ gende Stelle eingeräumt werben konnte. — Capellmeiſter Hiller übernahm auf Einlabung des Comités in bereitwilligfter Weiſe die Direction, und bewährte ih als vortrefflicher Dirigent, unter beffen fiherer Leitung bieaus ca. 70 Dann beſtehende Orcheſter⸗Schaar, an beren Spite bie 59. C. M. Kömpel aus Weimar und v. Königelöw aus Köln ftanden, überaus befriebigende Leiftungen gab , und wurden u. A. Mozart's Chur⸗ uud Beethoven's Adur⸗Sym⸗ phonie in würbiger, herrlicher Weije zu Gehör gebracht, währenn We⸗ ber’s effectuolle Curyanthen⸗Ouderture das Feft eimleitete. Am erften Tage trug Hiller gang meiſterhaft Beethoven's & moll-Koncert vor, deſſen Schönheit bei allen Zuhörern zünbete; von Hrn. Kömpel hörten wir febr braun Mendelsſohn's Biolin⸗Con⸗ cert, boch traten um6 bie Borzüge feines Spiele in noch gefletgerter Weile am zweiten Tage in feiner ganz volleudeten Wiebergabe ders pohr⸗ ſchen Geſangsfeene entgegen. — Herr Alex. Schmit aus Edle trug Hiller's Ballade für Bioloncell jehr ausbruckevoll und tünſtleriſch vor, eine Eompofition, die zwar fehr interefjante Züge bietet, aber eiwas ge⸗ bebnt und ihres vorwiegend elegiihen Charakters halber bei einem [9 großen Aubitorium weniger wirfiem ſich erwies, als fie gewiß in fleinerem Eoncertfal feinmwlrbe. Am zweiten Tage murbe mit Hiller's Adur Ouberturt, einer charalteriſtiſchen, leidenſchaſtlich bewegten Ton dichtung, bie durchaus im Geifte ber Zeit concipirt und aa ſeinen beften Inſtrumentalwerken zu zählen ift, das Concert eräfinet. Hr. Looo, Bianift bier, hatte fich zu feinem Vortrage Hiller’4 Fismoll-Eoncert gewählt, feine Technik genligte zwar durchweg, bock würbe eine minber flarfe, mehr moderirte Bebanblung bes Snflruments einem auabruds⸗ pollen Spiele förberlicher geweſen fein. Wir wenben uns nun zu den Vocalleifiungen bes Feſtes. Wor Hru. Stägemaun aus Hannover hörten wir Die Sterbearie aus „Elias, Ballaben und Lieber von Shumenn, fowie Duette aus ber „Schöpfung“ und „Figaros Hochzeit” mit Frl. Rothenberger unb Bil. Kirchner and Cöin. Hr. Stägemann hat eine höchſt ſympa⸗ thiſche Baryionflimme, und fingt mit fo belebtem künſtleriſchem Erfaflen, daß ibm bei weiterer fortfchreitenber Ausbilbung feiner Kähigteit gewiß ein glängenbes Prögnoftifon zu Rellen ii; — befonbere Herborhebung verbient u. A. ber prächtige Vortrag ber Shumann’fchen Ballabe „Was hör’ ih braußen an bem Thor“ bie jo herrlich den Zauber Uh lan d'ſcher Romantik wiebergiebt, Frl. Rothenberger bewährte fich als vortreffliche Eoncertfäugerin und ärnbtete für ihre künſtleriſch abgerundeten Leiftungen lebhafteflen Beifall, währenb wir bei Frl. Hil⸗ begerb Kirchner, Mitglied bes Colner Stabttheaters, einer noch in ber Ausbildung begriffenen Sängerin, Die wohlthuende Friſche ihrer ihönen Stimme, bei warmer Empfindung im Bortrage, zu rühmen haben, wobei fie durch ben Vortrag einiger Lieber unb bes Figaro⸗ Dueits befonders talentirt für naive, anmuthige Sefangd«Dramsatil erihien. — Die beiden Eoncerte fanden im ber neuerbauien prächtigen, aluſtiſch außerorbentlih günſtigen Schützenhalle auf ber Alexanderhůhe ſatt, und waren am beiben Tagen circa 1800 andachtsvolle Zuhörer an⸗ weſend. — oo Bei dem gewiffermaßen exſten Verſuche galt es vor Allen bem Boben für jpätere Unternehmungen zu gewinnen, und ba unx menige Broben fattfinben lonnten, weil das Orcheſter aus ben beflen Kräften von Elberfeld, Barmen, Hagen u. ſ. w. herangezogen war, jo empfahl fl befoubers in biefem Falle vie Wahl bekannter Werke. Ganz gewiß werben aber fi jpäter wiederholende Mufilfeſte, bei größerer Vorbe⸗ 378 reitung, aud) ben Werken Schumann’ und ber neubeutfchen Schule gerecht werben. N. Soeſt, Ende Geptember. Nach Bollenbung des neuen Gymnafialgebäubes beabfichtigte das Euretorinm auf ber Aula eine Orgel aufzuftellen, Die nicht blos zur Begleitung bes Gejanges bei ben täglichen Morgenandachten und fonftigen feierlichen Gelegenheiten bienen, ſondern auch ven Gymna⸗ ſiaſten, uantentlich ben künftigen Theologen Gelegenheit geben follte, ſich in dem Orgelipiel auszubilden, Deshalb wünfhte man eine Orgel mit Ober⸗ und Unterwerl und freiem Pebaf bei mäßiger Regifterzahl zu haben. Dar wandte fi an mehrere venommirte Orgelbauer; allein bie von ihnen gejorberte Summe filr ein Werl der Art mit etwa 7 Regiſtern war jo bad, daß fie bie bazıı bisponibelen Mittel weit Über- ftieg. Da gelang es bem Director bes Gynmafiums, in Folge per- ſönlicher Bekanntſchaft, den als Schriftſteler, Kachlenner nub Künſtler in dieſem Gebiete rühmlich belannten Mufifdirector unb Domorganiften Baate in Halberfiabt für bie Sache zu gewinnen, ber nicht bios die Dispofition ber Orgel entwarf, fonbern auch zur Aus- fübrumg derielben beu Orgelbauer Boigt in Halberſtadt ale einen ber geſchickteſten unb denkendſten Meifler empfabl, ber bereite ſeit dem Jahre 1834 zahlreiche Werle in bortiger Gegend nad ber Theorie bes Profeſſore Töpfer (in deſſen trefflihen Werke: „Die Orgelbau⸗ funft nach einer neuen Theorie dargeſtellt und auf mathematifche und phyſikaliſche Grundſätze geſtützt“) erbaut babe. Diefer beicheidene Künftler arbeite überbieß im Vergltich zu anberen Meiſtern ſehr mwohlfeil, da er mit einem geringeren Nutzen als andere fidh be⸗ gnüge. Dan verhandelte mit ibm unb ſchloß den Contract dahin ab, baß er bie neue Orgel nach folgender Dispofitien für 625 Thlr. incl. Auffielungsloften ausführe A, Hauptirert: 1) Printipal 8 5. bie tiefe Octave non Holz, die Fortſetzung von 1913thigen Yin. 2) Borbun 16 F. von Holz. 3) Viola Hi Gamba 8 J. bie tiefe Ottave ou Helz, bie Foriſetzung von Ildthigem Sinn. 4) Hohlfäte 8%, bie tiefe Octave gebedt, 5) Detave 4 F. von Biöthigem Zinn, bie tiefe Octave im Profpect von IX Tlöthigem Zinn, 6) Oetave 2 5. unb T) Dixtur 1%, 5 von Hlätkigem Binn. B. O:berwwerk: 8) Geigenbrincl- pal 8 J. von Blöthigen Bine. 9) Lieblich Gebact 8 5. von Holz. 10) Flauto traverjo 8 F. von Holz C. Pebal. 11) Subbaß 16 F. 12) Priucipalbaß 8 F. D. Rebenzäge: 13) Mannallopptl. bevem Diesbanit io gehalten if, daß fie bei gung leichtem Anftoß ohme alles Ziehen einjpringt. 14) Pedalkoppel. — Die von dem Meiſter unb feinem Werle gehegten Erwartungen wurben sicht wur erfüllt, jondern bei weiten überirofien. Nach vollendeter Kuffleflung bes Werkes banbelte 28 fich darum ein ebenfo unparteiiides als euerpetenies Urtheil Aber ben Werth Deffelben zu gewinnen. Deßhalb ewticten ſich bat Curuto⸗ rium des Oynmafiunis babin, zum Renifer einen Daun gu wählen, ber nicht dieſen ober jenen Orgelbaner perjönlich protegire unb engbergig en einer beſtimmten Bauart alb ber einzig richtigen fekhalte, jenbern ber eine reiche Erfahrung beſitzenb, zugleich weitbergig unb liberal enng jet, dat Treffliche jeber Ast und jebes Weiſters anzuerleunen. Deii« halb erſuchte mau ben ald Sachtenner, Känftler unb Ermporifiin in unferen Weſtprovinzen rübmlichft bekaunten Herrn van Eylen in Elberſeld ſich ber Reviſten untergichen zu wollen, was er auf bus be veitwilligfte aufagte. Sr wor erflaunt, wie es nur möglich ſei, ein jo ausgezeichnetes Merk, bas feine Erwartungen in jeber Beziehung über⸗ trofjen babe, für den geringen Preis von 625 Thlr., wagt roch 38 Thlr. für mehr gefiefertes Vetall für bie Brofpectpfeifen Tamen, bersiftchten, bas miindeftens 1000 Thlr. werth ſei. Er werde ben Trbauer beflelben ben wenigen Meiſtern zuzäßlen, hie ex auf Befvagen ale bie gerylglich- flen zu empieblen pflege. Die Arbeit ſei, wie es in feinem Neviſtond⸗ prötsßehle Treff, ſchon und dauerhaft angefertigt, Die Hotzpfeifen ane vorzũglichem Yolge und bie Binnpfellen in genfigenber Stärle fehr forgfältig bergefiellt ; bie Kraft bes wollen Üerles jet ſehr bedeutenb, bie Anfprache ber Pfeifen prompt und friſch, Die Intonation ber Stim⸗ men ihrem Charakter gemäß und von vorzügficher Klangſchönheit, die Spielart jehr leicht auch bei geloppelten Manualen und fat geräuſch⸗ lot, die innere Tinrichtung febr gwedhnäßig unb praktiſch, ber Wind ber beiber Kaftenbälge fehr Fräftig. Das Banze gebe ein erfreuliches Zeugnig von ben mehr ald gewöhnlichen Lenntniffen ber Er» ‚bauer, bie auch bei ben beijpiellos billigen Preife in allen Stüden Beweije von Reblichteit in bem Streben etwas wirklich Ge⸗ biegenes zu liefern gegeben hätten. — Nach bem Urtheile eines competenten Fachkenners glaubt Meferent kein Wort ber Empfehlung mehr hinzufügen zu bärfen, fo wie denn bie nach ber Mevifion von dem gentalen Meiſter im Örgelfpiel vorgetragenen eigenen und frem«- ben Sompofitionen dem zu biefem Kunftgenuffe zahlreich verfant- melten funfiliebenden Publicum ben unzweifelhaften Beweis in bie Hänbe gaben, daß das Gyumnafium in feiner neuen Orgel eine ganz vorzägliche Zierde und einen löſilichen Schag gewonnen habe. Kleine Zeitung. — —— — Jagesgeschidite. Tonctrie, Reifen, Engagemenis, *—* In Königsberg if eine junge Sängerin Fri. v. Facius Hirzlih zum erfteir Diale aufgetreten, und hat mit dem Vortrag des Schubert’fhen Müllerlieber⸗Chelus großen Beifall gefunden. Adolph Ienjen accompagnirte. *—t rl. Thereje Tietjens wirb mwährenb ber nächſten Saiten eine Reife nah Wien unternehmen unb in einem Concerte ber Sejellfchaft ber Diufiffreunbe mittwirfen, *—* In Braz ift eine junge Sängerin aus Wien Frl. Ehnn engagirt worden, bie bei ihrem eriten Auftreten ſehr gefallen hat — Frau Siccora-Belli hat bie Leipziger Bühne wieder verlafjen. — Auch Mufitvirector Bilfe ift bereits mit feiner Kapelle nad) Liegnitz wieber zurlickgekehrt. Die Leiſtungen genannter Kapelle haben bier fogefallen, ba ber Wunſch, Sın. Mufikbireeter Bilfe wäh rend uächfter Oftermefle wieber zu hören, ein allgemeiner ift. *—* Allreb Jaell gab vor feiner Abreifenon Triefl im gro- gen Theater ein Concert für bie Hinterbliebenen bes verftorbenen Com⸗ ponifien 5. C. Kiel, und fpäter auf ber Durchreiſe zwei Concerte in @raz. ZHufikfefle, Aufführungen. *— Dem Bernehnen nach werben in den Symphonieconcerien ber Lönigl, Capelle in Drespen im nähften Winter n. A. folgenbe Werte zu Gehör gebracht werden: Symphonie von Rob. Bollmann, Suite von Kranz Lachner, Serenadevon Mozart, Eoncertouverture von Srübmasder (fo chen bei &, F. Kahnt erjchlenen) unb eine Sym⸗ phonie von Gouvy, | *—* Am 50. September fand im Stabttbeater in Meißen ein Concert mit toigenbem Programm ſtatt: ie Theil: Duvertitre zu „Helua“ von Reiffiger, Somertftäd für Bianoforte und Orchefter von Kari Marian, Weber, vorgetragen von Frl. Marie Wied, Arie aus „Don Juan“ gefungen von Hrn. Hildebrandt aus Dres ben, „Det Abends“ von Schumann und Bolonaife (As dur) von Chopin, vorgetragen von Fri. Wied. — Zweiter Theil: „Bergmanns- gruß“ von Anader. Brue an® neueinfludirte Opern. *—* In Wien hat nun J eine Meyerbeer⸗fFeier ſetuge funden mit der Aufführung ber „Hugenotten“, nachden man fünf Monate Zeit zur Vorbereitung gebraucht hatte, Die Kritik bezeichnet jedoch Diele Borftellung als eine Tolıhe, bie man am allermenigiten tie nen feierlichen Act habe nennen können. "—* Offenbadh's „Seorgierinnen- find am bortigen Carltheater zum erften Wale gegeben worben. —* „Beatrice und Benebict“ son Dector Berlioz wirb in Stuttgart zur baldigen Auffübrung vorbereitet. 879 — Su Breslau sing unter bem neuen Gapellmeifter Ko uopafet zum Beten ber Hinterlaſſenen Seinelmann’d „Die Banberfldte” neu einſtudirt bei ſtark beſetztem Hauſe in Scene. *"—t Das Mannheimer Theater bereitet zwei Novpitäten por: „Des Sängers Fluch“ von Aug. Langert unb „Der Botenläufer von Pirna von Heinrich Born, *—* Mexmers „Roland in Honceveaur- if am. Ser im Paris mit großem Erfolg gegeben worden — Die dortige it enifche Oper wurde am 1. October eröffnet, jeboch nicht, wie beſtimmt war, mit ber Nachtwandlerin“, fondern mit „Righoletto«, — In Petersburg wurde bie Italienische Oper mit ber „Nachtwaudlexin“ erPfinet. Auszeichnungen, Beförderungen. «nt Remenyierbieit vom König von Preußen bie große gol⸗ bene Mebgilie fir Kunf und Wiſſenſchafi. i * Der Director bes Inftituts für Kirchenmuſit in Berlin, Profefier A. W. Bach, ift mit dem rothen Ablerorden britier Claffe mit der Schleife ausgezeichnet worden. | *—* Sofcapellmeifter AlbertMet if bei Gelegenheit ſeines 20. Geburtsta philsſophiſchen Facırltät ver Univerfität vom Freien Deutichen Hochfift in Krankfurta. M. zum Ehrenmit⸗ glich ernannt und zugleich in bie Elaffe ber Dleifterfchaft aufgenommen worden. *—* Der bisherige erſte Bioloncelliſt in der herzoglich Anhalt⸗ Bernburgifchen Hofcapelle zu Ballenſtedt, Herr Diem * lig, ein Schiller von Fr. Grützmacher in Dresden, ift bei uflö⸗ jung ber Capelle unter ſehr vortheilhaften Bedingungen als Golo- bfejfelin Braunſchweig es am k. Detober von ber ena zum Ehrendoctor und Spieler in die Dienſte der verwittweten Derjogin von Anbalt-Bern- burg getreten und wirb daher fernerhin feine Wirfamteit in B allen: ſtedt baben. Muſtikdirector A. Berlyn in Amſterdam wurde von bem Herzog von Naffan durch Ueberſendung ber goldenen Medaille „für Kunſt und in enſchaft am Bande« ausgezeiäänet. *—*Dem Dufildicestor am königl Gouvernanten⸗Inſtitute zu Dröyßig, ® Henne, wurbe vom König von Preußen für bie Wid- mung bertm Berlage von. F. Kahnt in eng erſchtenenen Feſtcantate zur Geburtstagsfeier Sr, Majeſtät des Könige von Preußen bie goldene Mebaide für Kunſt verliehen. " Perſonalnachrichten. —*VDer Director bes MUnche ner Conſervatoriums Hr. * any Hauſer if nad Beendigung feines 70. Lebensjahres in den ubeftanb verjegt worden. Todesfolle. Der frübere Orchſterdirector am Carltheater in Wien, ttenthaler ift am 2. Ottober bafel6ft, 42 Jahr alt, ge- #%__* Carl Kro orben. Ceipziger Fremdenliſte. »— ZIn bieſer Woche beſuchten uns: Hr. Hofcapellmeiſter Seifriz und Hr. Kammervirtuos D. Popper aus — Sc. Alvsleben, k. Hofopernſängerin aus Dreſden, Hr. Hofpia- niſt Jaell aus Trieſt, Hr. Kammermuſikus Abert aus Stutt- gart, Or. Kari Thern, Lehrer am Confervalorium in Bett. Vermischtes. 7* Die beuifche Oper in Brüffel unter Director Hilde— brandt batınur ein kurzes Leben gehabt, ba biejelbe fich bereits wie⸗ ber autfgelöft —F * die gewonnenen Kräfte ſich ſchon nach neuen umſehen. ofta ſoll fein bei dem diesjährigen Birminghamer Muſikfeſte zur Aufführung gebrachtes Oratorium „Raamann“ auf bejonberen Wunſch ber Königin von England dem Andenken bes Brin« zen Yibert gewidmet haben, da berfelbe beſonders für den Stoff eingenommen geweſen fei. Engegemente — — — —— ne — 380 Yiiterarische Anzeigen. : Maillart, A., Lara. Ope6ra-Comique en 8 Actes. Vollständiger Cla- Heue Mufkalien vier-Auszug 168. 12 kr Bi von Esser, H., 6 Lieder für 4stimmigen Männerchor. Op. 69. Heft 1. 2. . al, 48 Kr. WB. Schott’s Söhne in Mainz. Stark, L., 5 Lieder für Sopran, Alt, Tenor und Bass, Heft i.u 2, — — à L. 12. kı, Piano solo Lyre, fran-aise. No 997—1002. & 18 u. 27 kr. J., Pensée dramati Faust de G d. Op. en Ascher, 30 kr. amataque BER evoune p. 118. Maillert, A., Lars. Opéra end Actes pour Piano solo, netto 4A. 12 kr. Ettling, E., Polka-Mazurka de l’Üpera Lara. 36 kr. Lars, Oper in 3 Acten nach dem Französ. von E. Pasqus, Text- &erville, P., Heures de Tristesse. 2 Ballades. Op. 90. 54 kr. buch netto 24 kr. ——————— Les Cascades. Caprice-Barcarolle, Op. 55. 11, Glibert, A., Rörerie sur la Romance del’OperaLara. Op. 33. 45kr. Godard, A., Fantaisie mosaique de ’Opers Lara, Op. 19. 46 kr. Hess, Ch, Réveri d tifa de I’ La Favorite. Op. 85. : . |. verie sur des mo e ’Opera vori p Jeue Mlusikalien Hempel, A., Le Carillon. Polka-Mazurka, 86 kr. im Verlage von Irene, Polka-Mazurka, 27 kr. R — I Muguet. Polka. 27 kr. F, F. C. Leuckart in Breslau. Ketterer, B., Redowa brillante, Op. 8. 45 kr. Erug, D., Souvenirs, Collection d’airs fororis, Op. 194. No 1. La Bosthoren, Ludwig van, Violin-Quartette f. Pianoforte zu vier Hän- Stella, d’Arditi. 45 kr. den bearbeitet von Hugo Ulrich, — — do. No, 2. Hymne & la Nuit, de David 45 kr. No. 7. 02.59, No, 1in Fdur 1 Thir, 10 Sgr. Leybach, J., Pourquoigarder toa coeur. Transcription. Op.68. 1, No. 8. Op. 59. No. 2in Emoll 1 Thir. 10 Sgr. Bummel, J., Ferles antines. 12 Rédreations tres-faciles, 2, Col- No. 4 Op. 59. No,3in Cdur 1 Thlr. 10 Sgr. lection. Suite I-4a 11.12 kr. No. 10. Op. 45. inFomoll 1 Thir. 10 Sge. do. Einzel. No.1--6. & 27 kr. Berner, F. W., ,„DerHerr isiGott.* Hymnuaf. vier Männerstimmen Smith, 8., Pas redoubls. Morceau brillant. Op. 35. 1 fl. Chor u, Soli) mit Begleitung von Blasinstrumenten od, O Staab, J., Schützen-Marsch, 57. 27 kr. weite Ausgabe, neu instrumentirt u, herausgegeben von Wil- Staany, L., Badinnge. Polka. Op. 109. 27 kr. helm Tachirch, Partitur mit untergelegtem Clavier-Auszog Strauss, J., Valse de Opéra Lura. 45 kr. u. Singstimmen |] Thlr, Wallerstein, A., Nourelles Danses, No, 140. Les Soeurs, Polka. Eruch, Max, Op. 19. Männerchöre mit Orchester, (Lady-Polka.) Op. 178. 27 kr. Heft II, Das Wessobrunner Gebet, Lied der Städte, Schottlands — — ado. No. 143. Sous les Tilleuls. (Unter den Linden.) Thränen, mit Begleitung von Blech-Instrumenten. Partitur. Polka. Op. 181. 27 kr. I Sgr. do. 114. Les delices d’hiver. (Winterfreuden.) Redowa. Op. 0. Die Flucht der heiligen Familie. Gedicht von Op, 182. 27 kr. J. v, Eichendorff, f, gemischten Chor u, Orchester, Parti- —ꝰ — tur mit untergelegtem Clavier-Ausxsuge und Bingstimmen Beyer, F., Chants patr. (Varerlandslieder) 4mains. No 16. Schles- 1 Ibir, 10 Sgr. L wig-Holstein. Nat.-Hymne. 27 kr. —— — Op. 21. Gesang der heiligen drei Könige, Gedicht von — do. No. 21. Preuss. Nat-Hymne. 27 kr. M. v.S chenkendorf £, drei Männerstimmen und Orchester, Burgmüller, F., Ay Chiquita, Grande Valse espagnole & 4 mains, an untergelegtem Ülavier-Auszug und Singsummen 1fl.12 kr r. oO Bgr. Coneone, 3., Ecole melodique. Livr.5. 10 Etudes caract, 4 4 meins, Herbert, Theodor, Potpourri über Motive aus der Oper: „Loreley“ Op. 40. 3.36 kr. von Max Bruch f, Pianoforte 20 Sgr., — — 40. en? Suites. à LA 12 kr. Hiller, Ferd., Op. 107. Aus der Edda. Zwei Gedichte von Ellar Hiller, Ferd., 2. Concert-Ouverture. Op. 101. &4 mains par Fr. Ling f. Männerchor mit Orchesterbegleitung, Die Orchester- Leu. 14.48 kr. stimmen 2 Thir, netto. Leybach, J., La Regente. 4. grande Valse A d maine. Op. 57. Lenckart's Tans-Albım f. Pisnoforte, herausgegeben von Franz 14.21 kr. Lanner f. 1865. XIII. Jahrgang. 20 Sgr. neito, Poplow, Joh., Op. 27. Sturm auf Düppel. Militair-Galopp für Wolf, E., Fantsisie brillante et facile eur Orphie de Gluck&4 Pianoforte 10 Ber. mains. Op. 262. 1. Lötöbure-Wely, Cantique de Noäl,d’A. Adam, transeritpourPiano, Op. 27. Idem Militair-Galopp. Die Orchesterstimmen, Lachner, V., Quatuor pour 2 Violons, Alto et Violoncelle. Op. 36. 1 Thir, af 12 kr. Sängerhalle, deutsche, Auswahl von Originsl-Compositionen für Moerts, L. J., Etudes de Rythme, transcer, pour 2 Violoncelles par vierstimmigen Männergeaang, gesammelt und herausgegeben Servais, Suitel.er a1 fl. 48 kr. von Franz Abt. In Partitur und Stimmen, Dritier Band. Bornierr, F., Möthode de Contrebasse. (Contrebass-Schule.) 7 fl. 12 kr. Zweite Lieferung: Mailied von Moritz Ernemann. — Küffner, J., Keöpertoire de nouv, Danses pour (’larinette seule. Cah. Ä Trinklied von Friedrich Lux. — Traum der Liebe von 14. 36 kr. Eduard Hermes — Wenderlied von Louis Liebe. — Ein- | Harmonium, Violon ou Violoncelle, 1 fi. sus, mit Peplow, Op. 26. Dornenröschen,. Polka-Mazurka Starpy,.L., Les Arabesques. Suite de Valses pour Ürchestre. | heit und deutsche Treu von Joh. Naret-Koning. 20 Sgr. Op. %. 14. netto. Aräiti,L, E Amor dei mondo (Rasch ist die Liebe da). Valse es- Bpindler, Fritz, Op. 76. Immergrün. Drei Stücke f, Piano. Neue pressam. composte por Mdlle. Tietjene. 36 kr. | Ausgabe. No. 1bis 8 à 15 Sgr. Keler-Bäla, Ach wie freudig yocht mein Herz, Concert-Walzer für | Vierling, Georg, Op. 28, Vier Chergesänge, (Lieben ohne Maass Sopran. Op. 61. 36 kr. entflammt. — Der Winter bringt mich nicht zum Schweigen. Maus, Th, 3 Lieder für ) Singstimme mit Pfte -Begleitung. Op. 13. — Mensch, verspötte nicht den Teufel. — Märznacht} für Män- 45 kr, | stimmen, Partitur u, Stimmen 25 Sgr. J J — —— —— — —— — — — — — m — — — — — — — — — — — — — — — — „un — — — —e Druct ver Sconeib Schnauß in reipain. Seipzig, den ?8. Orcköser 1864. Ben bieſer Heitichrift ericheint jede Wache 1 Aunieier bon 1 aber 114 Angen. Pre Mi Jahrganges (im 1 Banbe) 44, Thir. Beits Ari Neue ft für Musi Infertiorrögehübren bie Betitgelie 3 Star. Kbonnement nehmen eleßefämier Bunde, Piufllelleu- uns Zurf»Danblongen ou. Stanz Krendel, Verantwortliher Redacteur. — Berieger: C. F. Rahnt in Leipzig. Treumrin’jche Bud & Muſith. (IR. Bahn) in Berlin, Ab, Ehrikopt & W. Anha in Prag, Gehrüber Bug in Zürich. Maiden Hiharıfon, Musical Exchange in Boſton. Inbalt: Weber bie Erweiterung bes Zebrplan® in ben Muſitſchulen. Bon D. v. Arnold. — Mie If ber Mämmergefong im Stande, Einfluß auf bie Entwidelung bes bentffen Bolfes auszwüden? Bon Dr. Hermann Zopff. (Schluß) — €. M.v. Webers Piograpbie. liFortſetzung.) — Cortelponken; (Seipzig, Dresben, GObrlitz, Aitenburg, Glüdflabt). — Mlsine Beitung (Tagel- gefchichte, Sermiſchtes). — Aritifher Anzeiger. — Literariſche Anzeigen. Ueber die Erweiterung des Cehrpſans in den Muſikſchulſen. Ein Bortrag gehalten bei Gelegenheit ber dritten Tonkünſtler⸗Ver⸗ ſammlung in Carlsruhe am 26. Auguft 1864 von Yourij vo. Arnold. Hochgeehrte Berfommlung! Es ift wolunnöthig zu wieberholen, was ſchon fo oft von begabteren Borlämpfern der neneften Richtung in der Muſik aufs Klarfte und Geiftreichfte dargelegt worden ift, daß nämlich im Kunftleben und im Kunſtwirken zu ben früheren Ipealen und Aufgaben bes Muſikſchaffens, — feit Beethoven bie tief-geiftigen Saiten des Gemüths, die Saiten ber innerlichften Reflerion angefchlagen, — in unferen Tagen noch, als befon- ders zu betonendes Moment, der poetiſch bramatifde In halt ber Tondichtung Hinzugetreten ift. Den früheren, unbeftimmten bloßen Gefühls- und Gemäü ths⸗Wiederhall beſtrebt ſich die jetzige Muſik umzutauſchen gegen bie beſtimmteren Ausdrüde einer wirt. lichen Tonſprache. In unferen Tagen bürfte es für den Ihaffenden, wie für den ausübenden Muflfer kaum noch zu- läßig fein, fih mit blos Kußerlichen mufitalifhen Wir- tungen zu beſcheiden, ohne beren innere Motive Mar und präcis hervortreten zu. laflen. Bom Tontünftler ber Teptzeit wirb nicht mehr alleinige Muſik, — es wird von ihm überlegtes Gerflänpnig und durchgeiſtete Wieder- gabeder darzuftellenden Muſik, — eine, nad; allen Seiten hin wirflihe Ton⸗Dich tung verlangt. Kann aber — fo frage ih Ste, hochgeehrte Berjamm- lung, — Tann Jemand überhaupt wol ein großer Dichter fein, wenn ihm — troß allen dazu erforberlichen techniſchen Wif« jens und Könnens — die vielfeitige geiftige Entfaltung, wenn ihm bie freiere, Höhere Welt- und Kunſt-Anſchan— ung abgeht? — — N” 44, Sechzigfier Band. 3, Werirmann = Comp. in Rew Nor. £. Schreitenbed, in Wien, Aud, Firdlein in Warſchau. E. Schäfer & Aoravi in Philabelphia. Die geiflige Aus» und Duräbilbung alfoift ed vor⸗ züslih, und nicht mehr ansſchließlich nur die techniſche, welche die naturwüchſige Begabung zur Reife bringt, melde allein große Künftler erſt wirflih zu jolden au machen vermag. Ih will damit freilich nicht gefagt haben, daß bie mög⸗ lichſt oollfonmene techniſche Ausbildung — bie meifterwürbige Handhabung des Materials, deflen der Künftler zur Darftel- lung feines Kunſtwerks bedarf — nicht gleihfalls von größter Bebeutung fei. Mit Recht verlangt jebe Kunft, daß biefe techniſche Wertigkeit ber höheren Entfaltung im Künſtler vor- angebe, — wie ja aud; überhaupt jeder Schüler erft nad) Ab⸗ folvirung ber Borbereitungsclaffen fich dem eigentlichen Stn- bium ber höheren Wiffenfchaften zu widmen berechtigt tft. Auch erfehen wir aus dem Berlaufe ver Entwidelung aller Wiſſen⸗ haften und Fünfte, daß überall Die nad und nach entftehen- den Schulen im Anfange ſtets nur ale Inftitute ſich gaben für bite Erhaltung und Regelung ber technilchen Wertigfeiten, — ber fpeciellen — ich möchte fagen: bie Materie ver Wiflen- ſchaft over ber Runft betreffenden — Errungeniheften. Nur noch und nach erft — je un Verhältniſſe zu ver zunehmenden Bervollfommnung und zum allmählichen Uebergange von in- bivipuellen zum allgemeinen objectiven Stanbpunete — trat bas höhere, das geiftige Element — bie fritifhe Anſchau— ung vom Zweck und Biele der Wiſſenſchaft oder Kunſt als maßgebendes Moment hinzu, und ſchied die tedh- niſche Vorſchule, — das materielle Wiſſen und Können — vom univerfell-geiftigen Erforjchen des Gegenſtandes. Die heutige Muſik ift — ihrer Entftehung wie ihrer Aus» bildung nach — unter allen Künſten bie jüngfte, Sie ift folg- lich auch diejenige, in welcher vie Erfenntnig nothwendiger Scheidung des materiellen Stoffes vom geiftigen zulegt — und zwar erft feit Kürzeſtem — Geltung erlangt bat. &8 war demzufolge jehr natürlich und folgerecht, daß in ben bisherigen Muſikſchulen die technifche Seite der Kunſt vor Allem Ber tonung und Förberung fand. Und in folder Hinſicht — biete Anerkennung find wir ben Mußkſchulen unjerer Zeit ſchuldig — haben bie Legteren das wirklich Möglichſte geleiftet. Die Entwidelung der Technik hat — fo fcheint es — iu unferen heutigen Muſikſchulen die höchſte Staffel erreiht. Wir finden Sünglinge und Jungfrauen — doch was fag’ ih? — mir finden ſchon Knaben und Mädchen zarteften Alters heut zu Tage — 838 ziemlich oft auf einer berartigen Höhenftufe techniſchen Spiels, wie folge etwa nod vierzig bis fllnfzig Jahre zurück als nur ausnahmsweife Erſcheinung begrüßt worden wäre, Wir fehen jegt oft junge Tonſetzer — nad) ein paar JahrenUnterrichts, — bie Contrapunctik und Orcheſtration ſchon mit einer gewiſſen Reichtigfeit und Fertigkeit handhaben, während bie Erlernung biefer Spigen techniſcher SCompofitionstunft früher wohl zeim unb mehr Jahre bes eifrigfien Studiums erforbertel Aber — es ift eben auch nur zumeift die äuffere, HEo$ techniſche Fertigkeit des Spiels, — es ift eben auch nur bie materielle Geläufigfeit fchulgerehter Contrapunctik und routinirter Inſtrumentirung, welche durch den biäherigen Un- terricht in den Mufitfchulen auf iraditionellem Wege ber jün- geren Generation übergeben wurden. Man gehe nur einmal in biefes ſcheinbar glänzende Spiel, in bieje fahmäßig Tänf- fihe Contrapunctik und Formenfertigfeit, in biefe verſtändig und ſachkundig klingende Orcheltration näher und tiefer ein, und man wird gar bald einfehen, daß unter zehn ſogenannten Virtuoſen⸗Reproductionen. — unter zehn auf pas ferupulöfefte eontrapunctifch und orcheftral ausgearbeiteten Symphonien, Duperturen und bergk, kaum Eine — und zwar zumeilt ges rade bie am wenigiten ſchulgerechte — offenbare Spuren von geiftiger, micht bios mehaniiher Schaffenskraft, yon thatſächlichem Auffluge ver Bhantafie aufznmei- fen hat, während bie übrigen Neune, trotz ihrer vielleicht theo⸗ retiſchen Zapellofigkeit — uns Talt, völlig unberührt lafjen. Dian hört eben aus ihnen fietd nur das angelernte, bloße tech« sifche Willen uno Können beraus; des lebenbigen und anre⸗ genden, wirklichen Schöpfergeiftes aber find fie gemöhnlid) banr und ledig: bie Materie der Muſik läßt die Seele der Kunſt nicht auflemmen, Die Kunſt wirb als Handwerk begriffen, — — Was demnach) in dem Lehrcurſus unferer heutigen Muſik⸗ ſchulen mod immer überfehen, — ja, ich barf wol jagen, was durchaus noch immer umterichägt wird, und was doch — bei ſteter Vorausſetzung der erforderlichen techniſchen und rein» thenretifchen Borftudien — als das bai Weiten Wichtigfte, zu⸗ mal für ven ſchaffenden Küänftler, erachtet werben ſollte — bad iſt bie reichere Eutfoltung ver geiftigen Anlagen, . zufolge deren allein ung bie richtige Runftanfhauung, und aus dieſer — dad richtige Verſtäubniß ber Auf— gaben der Zunſt zu erblüben vermögen. Ich habe mit Vorſatz betont, daß biefe reichere Entfal⸗ tung ber geiftigen Anlagen insbejondere für bie fihaffen- ben Hünftler zur Notwendigkeit werbe. Unter dem Ausbrude: dcraffeude Tonkünſtler jedoch verſtehe ich vor Allem die Torfetzer; ſebam in. zweiter Reihe: bie, nad wahrem Birtusfentgume ſtrebenden, ausitbenpen Künitler Im wetteren Sinne aber müßten zu den Letzteren wol auch noch sie Dirigenteu gerechnet werben. Bon den übrigen nit ſchaffenden Muſilern winbe ferner einer foldhen höheren Ausbildung — wenigſtens tod) theilweife — unch eine andere Glafle von Muſikern bepürfen: diejenigen nämlich, weiche fich- dem Bexufe bes Unterrichts tn ber Muſil wibmen wollen, Bi vein⸗praktiſchen Tonlünſtler Hingegen, bie nur ven Zweck beanſpruchen, tücktige Orcheſtermitglieder zu werden, mürden natürlich nach wie vor ſich volkömmen mit demjenigen theoretiſchen Wiſſen und techniſchen Können be⸗ ſcheiden mögen, zu dafſen Erlangung unfere Muſikſchulen auch bisher alle Gelegenheit dargeboten haben. Da hiermit alfo für nen Zweck und das Ziel dieſer letzten Kategorie von Tan⸗ — ————— —— — —— — — — — künſtlern Die bisherigen Mittel ver Ausbildung in den Muſikſchu⸗ len von und als völlig genügend anerlannt find, fo Bleibt mir ſelbſt verftändlih in die ſer Hinficht nicht weiter Hinzu» zufegen. Wir haben demnach zuerſt die Entwickelung des Talentes non künftigen Mufilpirectoren und Capellmeiſtern, fo wie von fünftigen Muſiklehrern — old Uebergangs⸗ ftabium zur höchſten Ausbllouig des Tonflluftlers — d. h. zur Entfaltung wirklich bectifihen ſelbfſtſtändigen Schaffens — in pas Auge zu faſſen. (Fortjekung folgt.) Wie iſt der AMännergefang im Stande, Einfluß auf die Entwickelung des deutfchen Volkes auszuüben? " Bon Dr. Fermaun Zopff. (Schluß.) Was nun die Berwirflihung folder Abſichten ſpe— cell auf dem Gebiete des Geſanges betrifft, je haben wir ans, Dart ber Erweiterung unferes Blicks, bereits längſt über die befchtänfte Anficht erhoben, daß der Muſik nur das Empfinbungsmejenanundfür [ich zugänglich fei, und ſchon feit geraumer Zeit bat fi jene Anſicht dahin erweitert, rap für fie au Höhere Intereſſen wol darſtellbar find, fo— bald wir ihr diefelben über die Brüde von Empfindungen zugänglih machen. Muſik und Gefang finden in ſolchem Fake fortdauernd lebenbige Anregung durch Daritellung det eben hiermit zugleich ausgeſprochenen Empfindungen. Nur darf ber Dicher diefe Empfiudungen nicht zu unſtet durcheinander⸗ werfen. Andererfeits aber macht ich nochmals ausdrücklich da⸗ rauf aufmerkfam: jene höheren Geſichtspuncte follen und fün« nen wol als Abſicht an Grunde liegen, als leuchtende Idee feine Dichtung bejeelen; nie aber geitatte er ſich, ſolche Abficht a Weiteres Direct auszufprehen, wenn er nicht trotzdem Gefahr laufen will, in troden didaktiſchen Woraljen- tenzen ſtecken zu bleiben, welche der Tod aller Muſik find, Kur durch empfinpungsvolle Anregungen, weiche in immer mächtiger unfer Gemüth, mıfer Gefühl erfaj- fender Steigerung, auf die beabficdhtigte Idee Binfenfen, wird es ihm gelingen, dieſer Abſicht entſprechend Fruchtbrin⸗ gendes zu wirken. Wo aber finden ſich denn nun geeignete Dichter? Sind es eſwa bie hunderte von Schablonennaturen, bie uns Schaum ftatt Brod, Phrafen ſtatt Gedanken bieten? — Die für dieſe Aufgabe wirklich erwärmten Componiſten — und bie Zahl berjelben beginnt bereits in erfreulichenm Grabe zu wachſen — werben ji wol eine jehr große Yaterne anzünden und Damit wuderproflen überall umberleuchten müffen, um unter der Menge jener geiltlofen Oelegenheitsfabricanten Die wenigen rechten Geiſtes⸗Schöpfer von Gottes Gnaden zu entdecken, welde wirklich ein warmes Herz und rechtes Verſtändniß für dieſe Aufgabe beſitzen. Vortreffliches enthalten u, A.“ Rüdert, Schubart, Freiligrath, Herwegh, Ludwig Pfau, Emil Rittershaus, u. ſ. w.; einerſeits aber erſchöpfen fie Die eben berührten Geſichtspuncte noch keineswegs, andererſeits find auch von ihnen die muſikaliſchen Erfordernifſe oft noch nicht hinreichend berückſichtigt, die fie erfüllenden Ideen und Ab⸗ fichten oft noch viel zu direct für Muſik ausgelproden. Die mühſame Yufgabe ber Conipeniften befteht daher nicht mur berin, ihr Urtbeil, ihr Unterfheizungsvermögen in Bezug auf bas für Geſang Geeignete zu ſchärfen, ſondern fie haben fih auch mit empfänglichen Dicktern in perfänlichen Happort zu een und aufbiefe Das erworbene Unterſcheidungs⸗ vermögen zu Übertragen, um ferneren Mißgriffen endlich er⸗ folgreicher zu Keuern. — Dirigenten werben übrigens für jest gut thun, auf anneren Gebieten des Geſanges gerignetes Material aufzu⸗ fuchen, alfo fowof in ber Literatur bes Sologeſangs als in der für gemifchten Chor, und das geeignet Befunpene für ven Männergefang durch entfprechende Arrangements ver- wendbar zu machen. Befonders in Opern findet fidh zuwei⸗ len überraſchend geeignetes Material, namentlih, wenn man die in benfelben von nationalen oder focialen Ideen getrage⸗ nen Terte zuweilen etwas allgemeiner mb conctjer um» bichten läßt. Dann laffen fich 3. B. Hierzu heranziehen mehrere Solo⸗ und Chergefänge aus ber „Zauberflöte, ans „Titus“ Die Heiniten Shöre und Duetten, (das letste Finale ebenfalls, mit Tertmobificetionen, wo es gilt, zur Nacheiferung großer pentkher Männer durd deren Verherrlichung anzuregen) Fi⸗ nalfäte aus „TFidelio‘‘ ‚mehrere Chöre aus der Stummen“, aus Dratorien ober uw. 4. beſonders Händel'ſche Chöre aus „Maccabäus‘ und „Israel.“ — Eingehenderes Durchforſchen ber gefammten Tertbächer- Literatur, ſowol von Opern ald Dratorten, wird ben Diri- genten fir jet am Schnellfien zur Herbeiſchaffung gerigne= ten Materials verhelfen. Das Alles bleibt aber immer nur Nothbehelf, um ſomehr als bie Gefahr fortwährend nahe liegt, daß die Arrangements in künſtleriſcher Beziehung nicht immer mit ber nöthtgen Pietät und entiprehenbem Verſtändniß hergeſtellt werben. In der Hauptſache ift, wie gefagt, Dad ganze große Ge- biet erft noch zu jchaffen, benn nur zwei Gomponiften haupt- ſächlich haben daſſelbe bis jet mit wirklicher Wärme bebaut, nämlich E.M.v. Weber und gr. Lifzt, und ich kann hier- bei nur — troß der große Popularität, deren ih Liſ zt's Ger fänge bereits in einzelnen Gauen erfreuen, — ben Wunſch noch viel größerer Verbreitung berjelben ansprechen. Melden ganz anderen Impuls und Charakter, ftelle ich mir vor, werben fortan unjere nationalen Felle ſchon da⸗ durch verhalten, wenn man nur Geſänge wählt, welche von den (in dieſem Bortrage entwidelten) Grundgedanlen bejeelt find! Nationale Feſte fol man nicht Überfhägen und zu oft wieberbolen, — andererſeits aber laffe man ſich durch Die biß- herigen Fünftlerifhen Fehlgriffe auf Gefangfeften nicht verleiten, ihren jegensreichen Einfluß zu gering zu ſchatzen und bas Intereſſe zu ſehr von ihnen abzumenben, Sie find u. A., wie z. B. der Eindrud des Testen großen Leipziger Turnfeſtes ergiebt, das geeiguetfte Mittel, bie Stammesmarsttem unter einander abzufcleifen, bie verihiebdenen deutſchen Stämme aus Nord und Süd, Dft und Weſt focial aneinander zu gewöhnen und mit bem Gefühle zu befeelen, daß fie ja alle nur innig zufammengehörende Zweige eines und defſelben Stammes find. — Es Yommt daher in ver Hauptſache auf Bermeiben der biöberigen Mißgriffe um Mißbräuche an, und ba iſt befonbers für unjere Männergeſangfeſte eines ver bejten Präſervativ⸗-Mittel ein möglichſt künſtleriſches Ar rangement derſelben. Man wähle alſo nicht nur wirkliche Kunſtwerke, welche kei⸗ neswegs immer von großem Umfange zu ſein brauchen, ſon⸗ dern mache vor Allem die Wahl des Ortes von dem Beſitze 383 ‚wohl beſſer und klüger fein als andere.“ guter Orch eſt erkräfte abhängig, man Iabe bewährte Künftler, befonders Sänger und Sängerinnen ein, um Intereffe und ubwechfelung in das Programm zu bringen. Wo eine gute Orgel if, lade man tüchtige Organiſten ein und benute bie vorhandenen Männergeſangkräfte zu einem erhebenden Kirchenconcerte, in bem befonders bie Arrangements Händel’ ſcher Chöre verſucht werben Könnten, fary man tradkte in Wllem und Allen zunörberft in ver Wahl der Pocalitäten ent ſchieden und wnerichätterlich dahin, Geiſt witb Sinn ver Bes theiligten zu erheben unb von bem biäherigen, verjampfexven Faetoren zu tfoliren, Sollten nie Feiter unferer Riebertafelu ſich dazu zu ermanmen vermögen, dies mit aller Strenge durchzuführrn, ſollte bie überwiegende Mehrheit berfelben endlich ein defſerer Geiſt in ben Grade befeelen, daß fie ich in der Wahl ihrer Geſänge fortan nur von fünfilerifchen und nationalen Geſichtspuncten unb Grunbjägen leiten Iaffen, daun wird ſich ber deutfche Männergefang zu neuem Geiſtesleben auffchwingen, dann wird er auf den Flügeln feines tanſendſtimmigen Klanges in alle Gauen unferes zukunftreichen Baterlauded fruchtbrin- gend hinaustragen jene leuchtenden Ideen, weiche und zu ei« ner ftarlen, ſelbſtftändigen Nation erziehen. — &. M. u. Weber’s Biograpdie. (Bortfegung.) W. fand m Gotha den Elarinettiften Hermftädt, ven Seiften Schlick, die Violiniſtin Strina Sadi, ferner Spohr’s Gattin, die erſte Harfenſpielerin jener Zeit, und ben Singmeilter Ceſaris, in Folge feiner Vertrantbeit mit allen Effecten und ſunſtſtückchen ber italieniſchen Singelunft eine nütz⸗ liche Fundgrube für W. „Der aufs Neue ausgeſprochene Wuuſch ber Großfürſtin Maria Pawlowna, die mit W. einige feiner leiste componirten Clavierwerke, vor Allem bie ihr dedicirte Sonate burchiptelen wollte, rief W. Ente October nach Weimar, wo ex fo» fort inpie Kreiſe der Großfürſtin gezogen, mit berfelben biemober- nen Clavierwerke durchging und, acht Lage lang feitgehalten, je ven Morgen eine Rection im Vortrage ertheilen mußte. Bon bier ſchrieb W. u. A.: „Göthe habe ich einmal vecht angenehm genoflen. Beute tft er nad Jena gereift um ben 3, Theil feiner Biographie zu ſchreiben. Hier kömmt er nicht dazu. Es iſt eine ſonderbare Sache mit ber näheren Vertraulichkeit Eines großen Geiftes. Man follte diefe Herren nur immer aus ber Ferne auſtaunen.“ „Dad, Schoppenhauer grüßt Dich und Ihren Sohn. Sie madıt ein angenehmes Haus, und ift bie einzige mo ich dfters hingehe. Borgeftern war ich bei Falk, der mir viele feiner neuen Gedichte vorlag, ein Eyclus unter ben Namen GSeeftüde. Er las nır 4 Stunden hinter einander. Ber fol: ben Gelegenheiten wird es mir immer ganz Angſt, und id greife geſchwind in meinen Bufen, ob ich es denn auch ſchon öfter jo gemacht habe, und die Leute, weil ich zu viel gab, ab⸗ fpannte? Es kann mir wohl paffirt fein, warum follte id; „Mit wahrhafter Kübrung ſchied W. von dem Serzoge Huguft, mit bem erüber hundert Tage lang in einer Form zufemmengelebt hatte, bie feine Färbung vom Verkehr eines Fürften mit einem armen Benius an ſich trug. Auch den freundlichen Kreis ausgezeid- neter Mufiler verließ er ungern, von welden Spohr fhon mehrere Wochen früher gefchieben war, ber ihn zwar niemals warm zugeneigt war, beffen muflfalifche Formgeftaltung jedoch W. jowol beim Beobachten von Spohr’s Weife zu arbeiten, — — — — — als beim gemeinſchaftlichen Durchgehen von Spohr's und WE. Werken in ihrer ganzen zwingenden und überzeugenden Ge⸗ walt nahe trat. Am 19. December reiſte Weber von Gotha ab, nachdem ihm der Prinz Frie drich „zum Dank für feine fun⸗ kelnde Melodie“ einen ſchönen Diamant in einer Nabel verehrt und ber Herzog, dem von feiner ebelmüthigen Mebernahme von feined Baters Schulden erzählt worden war, ihm, mit einem feiner bezaubernden Billets, vierzig Friedrichod'or ſehr feinſinnig „als Honorar für Unterricht im Geiſte der Muſik“ geſendet hatte.‘ Bei grimmiger Kälte langte W. am 26, Dec, 1813 in keipzig an, wo Rochlitz Alles zur Aufführung ber von ihm ebichteten, von W. in Gotha componirten Santate „In feiner rbnung jchafft ver Herr‘ vorbereitet hatte, Dieſes Werl ge- hört zu W.s ſchwächſten Arbeiten. „Der Zert wies eine ſolche Fülle incohärenter Gedanken und blühendſten Unfinns auf, daß eine klare und warme Entwickelung muſikaliſcher, flie⸗ Benber Ideen weder zu denken, noch das Machwerk im Stande war deren in der Seele des Componiſten zu wecken, und end⸗ lich lag die Richtung, in der W. mit dieſer Cantate ſtrebte und bie ſehr von ber des „Erſten Tons“ abwich, außerhalb der Sphäre, in ber ih W.'s Talent mit urſprünglicher und eigenthüntlicher Kraft beihätigen konnte. Was daher bei viefer Arbeit die Begeifterung und der angeregte Genius nicht thun wollten, mußte geiftreiche Mache, glänzende muſikaliſche Re— flerion und geſchickte Anwendung ber durch die geiflige Technik der Runft gebotenen Mittel liefern, und jo fam denn ſchließlich ein Werk zu Stanbe, das fih in Bezug auf Euphonte und mu⸗ ſikaliſchen Gehalt nit zum Nachtheile von den Arbeiten be⸗ rühmter Theoretiker unterſchied, und vor benjelben eine An- zahl Brillanter und ergreifender,, faft dramatiſcher Effecte voraus hatte, bie in feinem W’ichen Werke ganz mangeln, ohne daß deshalb Die Hymne einen irgend bebeutenden Hang unter ihnen einnehmen könnte Nichts deſto weniger fanb fie beifällige Aufnahme;*) beſonders aber feßte fein neues Es- dur Eoncert das Publicum in wahrhaftes Entzliden. — ) „Diertwärbiger Weiſe erhielt bie Aufführung gerabe durch bie Theilnahme der bedeutenden Sängerin AUb. Fampagnuuoli den ein⸗ zigen eigentlichen Malel, indem fie bet dem Schlußchoral jo herunter⸗ zog, daß ©. „ber kalte —3 por Angſt ausbrach.“ Das Publienm markirte bie wahrhaft Hi nen Stellen: „Die Liebe fliegt“, bas ernft unb groß angelegte Baßrecitativ: „So ſchwebt bie dumpfe Nacht ber Geiſter“, au deffen Pegleihun bas Tello, während bie anbern Saiten- inſtrumente nur bie Accorbe leife anhalten, ſich in düſtern Wendungen figurirt bewegt, was bie Bänglichteit ber Stimmung trefilich malt, jer« ner ben Schlußſatz, bei bem vier Soloftinimen, nur vom Baß begleitet, Die Strophe fingen: „Drum lerne fill Di fallen“ bis „und beine Welt» nach der Choralmelodie: „Befiehl bu beine Wege ſich in die alte Kirchentonart zurückverfetzt, was von großer Wirkung if, mit lauten Kundgebungen ber Zuſtimmung. Der Schlußchor aber, ber bei den Worten: „Gelobt fer Gott mit bebentenben Noten und langen Aecen⸗ ten anhebt, bis mir ben Worten: „Im Wetterflurnt, im Degen brang” eine pradtoolle Fuge beginnt, erhielt den vollen Beifall ber Muſiker vom Fach,“ x. — ‚Weitaus bebeutender ifi das ebenfall® in Gotha componirte und in bemfelben Goncerte vorgeführte Co⸗dur⸗EClavier⸗ Concert, das eine originelle, geift« unb kunſtreich gesrbeitete Kompoft« tion, an Erfindung, Anordnung und YAusfibrung ausgezeichnet ift, und durchaus den Stempel der Wien Eompofition an Fülle ber Dielobil unb glüngenbem ffecte trägt. Nichtsdeſtoweniger weht auch ans ihr ein Fühler Hauch, unb ein phyſtognomiſcher Zug von einer pſfychiſchen Zreibbauspflanze wohnt ihr bei, der ben, durch ben Olanz bes Werkes gereizien unb angeregten Hörer, nicht bie Wärme empfin- ben läßt, bie er bei fo viel Glanz au erwarten berechtigt it, Jedenfalls ftebt te feinem frübern Slavier-&oncerte in, As, C an Oröße unb Bebeutlamleitver Tonception und fortreißenbem euer jehr nad. Sein Jauptarafter iM das,mwas Richt fo geiftooll in feinen Studien über Weber Eiapierwerle „Boruehmbeit ber When Mufit“ nennt.” 384 3 Nach viefem Concerte begab fih W. auf eine längere Zeit bereits reiflich erwogene größere Kunftreife. „Sie follte ihn über Dresden, Prag, Wien nach Venebig, Mailand, Ita⸗ lien, durch die Schweiz und Frankreich heim führen, Er hoffte von ihr für feine künſtleriſche Vollendung Alles, für vie Ber- breitung feines Rufes fehr viel, Mindeſtens zwei Sabre folkte fie dauern. Die Beit ftand ſchon feit Jahren als der golbig jhimmernde Gipfel feines Lebens vor feiner Phantafie.” — In Prag empfing ihn Gänsbacher auf das Liebevollſte und teilt W. mit, daß ber dortige Capellm. Wenzel Müller, bie Haupturfache bes totalen Verfalls ver Prager Oper, nad Wien gehe, und daß Liebich (auf G.s Anrathen) fein Haupt« augenmert auf W. gerichtet babe. Dies ftürzte W, in ein wahres Meer von Zweifeln. Halb mit Gewalt führte ihn ©. zu ben Protectoren der Oper, bie ihm erflärten, daß man feine Gewinnung für ein großes Glück anſehe. Der Rauſch des Gefeiertwerbens übte feinen Zauber. „Papa Liebich Fonnte aber Niemand etwas abſchlagen!“ — Es war bies in ber That eine im hoben Grade bedeutſame und eben jo originelle ala lie- benswürbige Perfönlichkeit. Achtungswerth als Menſch, wort« getren, vol rebliher Gutmüthigkeit, übte er einen unbeſchreib⸗ lichen Sauber auf alle Stände aus. Un feiner, mit fafl fürftlicher Opulenz ausgeflatteten, flet3 offenen Zafel reihten fih in völliger Ungegmungenbeit bie Mitaliever ver Ariſtokra⸗ tie und ausgezeichnete einheimiſche und fremde Berfönlichkeiten. Seine Abendgeſellſchaften verfammelten die Elite aller Zweige ver Gefellfihaft, waren weitaus Die geſuchteſten Zirkel Prags und, kraft der Derührungen, bie fie vermittelten, hob er feine Bühnengefelihaft und bahnte ihren Mitgliedern ven Weg zu ben höchiten Streifen. Die Theaterunternehmung biefes eben jo jovial liebenswürdigen, als großherzigen Mannes iſt ohne leihen in der Theatergeſchichte. Dieſem Manne gegenüber⸗ ſtehend, vermochte W. nicht Nein zu ſagen, als derſelbe ihm, mit der ihm eigenen unwiderſtehlichen Liebenswürdigkeit, die Stelle als techniſcher Director der nen zu ſchaffenden Oper, met vollfonmener Freiheit ver Verfügung, 2000 Bulden Wie⸗ ner Währung Oehalt, einem mit 1000 Gulden garantixten Denefiz und 2—3 Monat Urlaub bot, — „um bie Wonne zu genießen bald feine Schulden als braver Kerl bezahlen zu können.“ Ziemlich fern von ihm hielten ſich in Prag feine Collegen Dionys Weber, Kotzeluch, Pixis, Tomaſcheckc. W. ſchreibt darüber an Roch litz: „Auch Tomaſcheck ꝛc. ſchneiden andere Geſichter, ſeitdem ſie wiſſen, daß ich hier bleibe. Ich habe meinen Feinden mein ganzes Leben lang fehr viel zu verdanken gehabt, denn fie waren mein beſter Sporn. ꝛc.“ „— San im Geiſte meiner Vorſätze und meines Willens iſt Das, was mir Ihre Vorforge zuruft, Nie werde ich mid herabwärbigen ums bloße Tagelohn zu ſchreiben. Stets werbe ich auf jede Kietnigfeit, Die meinen Namen trägt, die vollendetſte Sorgfalt und Feile verwenden. Ja, es ift auch ganz meiner Natur miderfirebend, etwas flühtig und leichtfinnig hinzuwer⸗ fen. Ich babe es Ihnen ſchon einft mündlich, glaube ich, er⸗ zählt, wie oft ich beinah während ber Arbeit an mir irre werde, und an ächter Schöpferlraft zweifle, weil nicht leicht etwas mir gut genug bünft, Nur bie fpätere, erfolgende Wirkung und der ungeſchminkte Beifall der wahren Funftfreunde und ber Enthuſiasmus des Publicums bringt mic; wieder zu dem nö- tbigen Selbftvertrauen zuräd. Ihnen danke id einen gro« fen Theil deſſelben, Ihr Lob und Urtheil richtet nich anf und ſtärkt, ohne mich zu denen Uebermüthigen zu gefellen, veren Sie weiter in Ihren Briefe erwähnen. Piel unb ich lege dabei bie Hand feierlich aufs Herz, Nie! ſoll bie Welt ſich in dem Zutrauen getänfcht finnen, das fie vielleicht zu mir begt; und ſollte e8 Ihnen jemals fo fcheinen als wollte ich einftens von der einntal betretenen Bahn abweichen, wanlen und nach⸗ läffig werden, fo halten Sie mir dieſe Zeilen vor, als einen heili- gen Bertrag, den ich mit ber Kunft gefchloffen, und den ich bis zum legten Athemzuge mit gleicher Kraft zu halten ftreben werbe. ꝛc.“ ‚rc. ꝛc. Was Sie von Spohr fagen unterſchreibe ich in vollfter Heberzeugung und wünfde ihm mit Ihnen, fingen zu lernen.” Sein erjtes, ibm 600 Bulven einbringendes Concert wurde enthufiaftifh aufgenommen. Am 27. März begab er fi behufs neuer Engagements für das Prager Theater nad) Wien, nachdem jeltfam genug wenige Tage vorher Saroline Brandt fidh bemfelben angeboten hatte. In Wien bejuchte er Bogler, Böärmann und Meherbeer*), fam auch mit Wranigfy, Gyroweg, Umlauf, Deinhardſtein, Palffy (zu gleicher Zeit Director von brei großen Theatern), May⸗ jener, Moſcheles und Hummel in regen Verkehr. „Da- gegen fchlugen Vogler's Veftrebungen, ihn mit Salieri zu befreunden, gänzlich fehl. Wenn auch W. an bie Gerüchte, welche beffen Namen mit Mozart’s Tode in Berbindung brachten, vielleicht nicht glaubte, jo hielt ihm doch ein Ge: fühl, das fat eine Idioſynkraſie war, von dem Manne fern, von dem er wußte, daß er ben Cherub ver Tonkunſt, den von ıhm über Alles geliebten und verehrten Mozart gehaßt hatte.’ **) 3m Allgemeinen trug die WienerReiſe nicht die in Bezug der Gewinnung guter Kräfte gebofften Früchte. Sofort nad) einer mit Bärmann gegebenen Matinée fühlte er ſich jo krank, daß er ſchnell abreifte und in Prag in ein heftiges Gal⸗ fenfieber verfiel, in dem ibn Graf Bachta halb bewußtlos an⸗ traf, ihn in fein Hötel bringen ließ und dort mit rührender Sorgfalt pflegte. Für ven Betrieb des Theaters arbeitete W. ein neues Regulativ aus, das bei dem Berfonal einen folden Sturm Des Unwillens erregte, daß er einem großen Theil defjelben fündt- gen mußte, Mißtrauiſch gegen die böhmischen Unterhaltungen beffeiben, lernte er biefe Sprache in wenigen Monaten. Kaum geneſen abforbirt ben Gewiſſenhaften, das neue Anıt mit aller Energie Erfoffenden eine wahrhaft ungeheuer zu nennenve Thä⸗ tigkeit, „ba er, im Grunde genommen, Orcheſterdirector, He» giffeur, Requifiteur, halb und halb auch Decorationsinaler in eigener Perfon fein mußte, bie Partien mit den ſchwächeren Mitgliedern ver Oper privatim durchnahm, bie Partien und *, Ueber Diegerbeer ſchreibt B.: „— — Mit Beer iſt das fo eine Suche, ich fam ihm mit ber alten Lieb und Deren entgegen, unb erwähnte nichts, unb auch er hat bie jest fein Wort von unten Spannung gefprochen, es ſteht ans, als ob wir bie alten wären, aber mein reines Vertrauen ift babın. Bärmann, und bejonberd auch Bogler Hagen erfiaunt über ihn, fein Stolz und feine Empfind- lichkeit ſind gleich groß, und werben ewig jeben von ibm zurüdſtoßen. Er behauptet, meinen Brief ben ich an W.ſchickte noch nicht erhal⸗ ten zu haben; es ift möglich: ich glaube aber er wirb ihn ignoriren, aud wenn er ihn erhält. 10.” Kerner imı Auge 1815: „Meperbeer zu jegen muß Dich ſehr gefreut haben, was Du über fein Spiel ſagt if gang wahr, Daß er aber an Herzlichkeit gewonnenſhabe, glaube ich nicht recht, mehr Weltmann it er geworben.“ **) „er ihm aber Salteri’s ethiſcher Menſch annganbige war, ſo erregte ſeines Borgängers im Prager Amte, Giacomo Liperati's muftlalifche Natur, feinen mufilatifch-fütlichen Zorn. Poſauniſt von Fach, ober Stiefelpuger bei Spontini muß ber Kerl gemejen fein‘, ruft er nad dem Anhören von befien biblilher Oper: „Dapib und Goliath, aus, als beren dröhnender Blechlärm bennoch bem Publicum Beifall abzwang!“ 385 — ausgeſchriebenen Stimmen ſelbſt corrigirte und von jeder Oper 8—10 Proben, von denen die letzte Generalprobe eine voll⸗ ftändige Aufführung war, maden ließ!" „Da er nun nicht allein mit ben Hauptperjonen die Partien einzeln und priva⸗ tim durchzunehmen, ſondern von jeder neuen Oper im Allge⸗ meinen drei Borproben, eine Lefeprobe, eine Quartett unb Dialogprobe, eine Sorrecturprobe, eine Sepprobe und eine vollftändige Aufführungs-Generalprobe zu machen, Decoratio- nen, Zönze, Anorbnungen, Gruppen, Coſtüme bid ind Detail anzugeben, außerbem aber auch nod von älteren Dpern immer eine ober zwei Proben zu veranftalten pflegte, fo ergiebt ſich hieraus ber ungeheure Umfang jeiner Arbeitsthätigleit beim Theater.‘ Um ven gerade zu dieſer Zeit (bei einem vor dem Kriegsgetümmel außergewöhnlihen Zufammenftrome von Flüch⸗ tigen) in Prag tagenben Congreß kümmerte ſich W. wenig und verkehrte nur mit Lied, Ludwig Robert und Brentano. Un jo aufreibender abforbirte ihn eine verberbliche Leidenſchaft zu der coquett verführeriſchen, feiner Reigung ganz unwürdi— gen Zänzerin Brunetti, die ihm fürchterliche Scenen machte und ihn bis zur töbtlihen Ermübdung abbegte. Unter biejen abſcheulichen Aufregungen brachte er am 9. Septbr. Spou- tiniſs „Cortez“ in einer, in Erwägung bes zum Theil mtittel« mäßigen Perjonals, glänzenden Aufführung zuf die Bühne, In fo raſcher Solge, daß e8 wohl die meiften neuen Opernlei⸗ tungen in neidifches Erſtaunen fegen vürfte, ließ er binnen 9 Monsten 25 (N) zum heil große Opern *) folgen. Zu feinem Benefiz wählte er ven Don Yuan, ben er fireng nad) Mozarts Abfihten nad des alten Bajfi Tradition einftu- dirte. Als Liebich verlangte, daß Das Orcheſter aufder Bühne wegbleibe, erbot ih W. „vie Muſik auf ver Bühne lie» ber aus ber eigenen Taſche zu bezahlen, als der per auch nur ein Haar krümmen zu laffen”, und führte Dies | wirklich zweimal aus. Wegen feiner eigenen Oper aber fchrieb er: „Anfänglich, und big jett, gab ich feine von meinen Opern, weil ich mich nicht mit andern Gomponiften in eine Reihe wollte ftellen laflen, die in dem Augenblick wo fie am uber fißen, nichts hören wollen ale ſich. Seitdem habe ich einjehen lernen, daß eine Aufführung davon mi nur ärgern und in nichts erfreuen Fönnte 2, — —“ Seine ihm 1200 Gulden einbrin- gende Benefizakademie mußte brolliger Weite ohne ihn vor ſich gehen, weil er am Friefel länger als er hoffte frant lag. Bon den unwärbigen Berbältniffe mit ver Brunetti er- köften ihn endlich mehrere erfältende Entbedungen in Bezug auf ihren orbinären Sinn, währenb er bie ausgezeichneten Ei— genfchaften von Caroline Brandt immer beifer würdigen lernte. „Mit ungemeinem Yeinblide für bie Einbräde ver dra⸗ matifhen Erfcheinung auf das Publicum, faft untrüglichem Suftincte für das Wirkſame auf der Bühne, großem Takt⸗ und Schöänheitögefühl begabt, welche Eigenſchaften alle, durch eine zur höchſten Geläufigkeit gefteigerte Kenntniß des Bühnen⸗ weſens, die größte praftifihe Berwerihbarfeit erhielten, war ſie für den ausübenden Künſtler eine weitaus nugbarere Berathe⸗ rin bei feinen Arbeiten, als ſämmtliche PBrofefforen der Aeſthe⸗ tif zufammengenommen. W. erkannte biesjehr bald und räumte ibr feiner Zeit einen. Einfluß auf feine Schöpfungen ein, der von hoher Bebeutung für deren Wirkſamkeit unt packende Kraft geworben iſt.“ EinUnfel Carolinens auf der Bühne ver- Ihaffte W. Zutritt zu ihrer Häuslichfeit und empfand er in *) Darunter befanden fih n. A.: Joſeph, Beftalin, Wafferfrä- er, Johann yon Paris, Don Juan, bie Dorffängerinnen, Sargino, Kanon und Schweizerfamilie. — — — 386 Folge ihrer ungewöhnlichen Begabung, über dieſelbe ſtets eine Atmosphäre unbeſchreiblicher Behaglichkeit zu verbreiten, eine fo lebendige Sehnſucht darnach, daß er ſich mit einem Schlage durd; die reinfte und mädhtigfte Neigung gefangen ſah, bie ibm allervings durch bie nunmehr aufs Neue in Scene gefegten in« triguanten Quälereien der Brunetti ned oft verbitterf wurbe, Boll immer mächtigerer Sehnjucht, fh aus dieſen ungejunben, fieberifchen Berhältniſſen loszureißen, ging er im Juli nad bem lieblihen Heinen Bare liebwerta. Tod; fand er in Folge auf- zegenden Briefwechſels mit Carolinen*) bier nicht Die ge- boffte Rute zum Arbeiten und reifte Ende Juli nach Berlin. — (Tortiegung folst.) Correſpondenz. . Leipzig. Das Programm bes dritten Abonnementeoncerts im Saale bes Gewandhaufſes von 20. October erregte ein erhöhtes Intereſſe trotzdem, daß diesmal darin bie Inſtrumentalmuſtk allein- herrichenb auftrat. Die zurErffnung des Concerts vorgebradhteB a ch'ſche Suite in Pbur (worin ‚dr. Concertm. Davıb an einigen Stellen ber »Dunerture*, jomwiein „Ar“ die Partie ber erften Violine ald Solo vortrug) und bie fpäter folgende Duverturg zu „Euryanthe* wurben in gewohnter, vortrefflicher Weife ausgeführt, Der Schwerpunct bes In⸗ tereſſes lag jebod auf ben Vorträgen des bönigl. hannoverjchen Hofe pianiften Hr. Alfred Jaell (TCToncert non Schumann und bie Soloſtücke: „Am Züricher See von Jaell, Allegro von J. B.Kirn- Berger unb der Chopin'ſche Walzer in As dur), — ſowie auf ber, jür Leipzig noch neuen Solumbus-Symphonie J. J. Abert's, bes, unferen Lefern ſchon vielfach vorgeführten Stuttgarter Componiften. — Sr. Jaell zählt bereits feit längerer Zeit zu ben hervorragendſten Pia⸗ noforte⸗Birtuoſen (ebier Art). Referent hörte benjelben zum erſten Male und farm nur mit beſonderem Vergnügen in das allgemeine, räämenbe Urtheil über biefen Künſtler einſtimmen. Seine Technit ift nach jever Seite Hin durchaus vollendet zu nennen. Dabei giebt ſich große Seelenwärme, tiefe Innigleit bes Gefühls kund, bie vor Allem ın ber vortrefffichen Wiebergabe des Schumann'ſchen Concerts fo recht hervortraten. Die erwähnten Heineren Salonftilde gaben Dagegen bem Talente Hrn. Jaell's Gelegenheit im eleganten Style zu glänzen. Nach ber Mittheilung einiger Fachkenner, welche ben ber beuttenben Künſtler ſchon früher zum Defteren gehört hatten, jollen bie Borträge befleiben ſtets mehr und mehr an poetiſch⸗muſikaliſcher Innig⸗ keit gewonnen haben. Wir freuen uns, dies berichten zu können, weil es cin Beweis iſt, daß Sr. Jaell zu ben hochachtbaren Virtuofen ge⸗ hört, die fich mil ber errungenen, wenn felbſt ſchon bedeutenden Höhen⸗ fiufe ibrer Kunſt wie ihres Rufes nimmer begnitgen, ſondern als ächte Künſtler raſtlos nah innerer Weiterförberung Areben. — En thufiaftiicher Beifall (feine geringe Seltenheit in dieſem Saale) und niehrfacher Hervorruf belohnten die eminenten Zeitungen Hrn. Jaell's, ber hierauf als Zugabe noch jeine Eransfcription bes engliſchen Boils- liebes „Home sweet home" (befonbers burch eine Ketie von ſchwierigen Trillern ausgezeichnet) mit großer Meiſterſchaft vortrug. — In Hrn. Abert, ber feine Symphonie jelbft dirigirte, tft wor Allem eine unbe⸗ fireitkar bebeutenbe Begabung zu begrilßen, wenn wir auch. hinzufügen möüflen: eine Begabung fÜbbeutfcher Richtung und ſübdeutſcher Naivität ) ©.442—449 enthalten bie [hönften Stellen Diefer Briefe, fiber bie ber N: mit Recht ausruft: „Welcher Schatz für ein Weib iſt ein Mann, ber jolde Briefe voll Kraft, Liebenswürdigleit und unenb- licher Herzenszartheit zugleich jchreibt 1 (im edleren Sinne bes Borts). Wir dürften füglich wol ſeine Ton⸗ dichtung als ein Nqtur⸗Spiegelbild vom ſtetem Lücheln bes Glücks be⸗ zeichnen, Alß folches wenigſtens erſchienen nus bie meiſten Haupt» und Nehrumetine, ſowie beſonbers bie vielen Keinen, lieblichen Cpifoden. In Letzteren ſpricht fich vorziiglich die Natur Abert's and. Auch iſt er in denſelben glücklicher alz in Erfteren, die zumeiſt an Vorbilder zu bemerlbar eringern (im erflen Satze das Wogenmotiv, tm lebten ber Sturm), zum Theil aber nicht Über bie Alltäglichleit fich erheben (Motiy bes Finglfages). So viel iiber bie Konception. Mebentenn höher ſteht Abert's techniſches Wiſſen und Können. Nach biefer Seite hin haben wir vorzüglich bie ſtete Steigerung in ber Kolge ber Säge lobend zu betonen. Der legte Sch if am interefiantefien, ber erfle am ſchwächſten ausgefligrt. Ebenſo find bie mit Geſchmack und Maß an- gewanbte, ſehr geichutte Contrapunctit (4.8. das Verweben der Motine im Anagio, wie bie Fugenepiſode im Final), und bie ſehr feinen, oft reizenp, mitunter neu Hingenben Snftrumentaicombinatienen mit be» fonberer Anerlennung beroorzubeben. Was wir bagegen, im Berhält- niffe zur trefflichen Faetur bes Werkes, höchſt ungern vermißten, find Driginafität der Erfinbung und ein ber geftellten Aufgabe entiprechen- der Inhalt. Ginen geſchichtlichen Helben, ber gleich bem Eolumbus mehr Durch äußerlich fich kundgebende Thatfraft , als durch ein inneres Seelenleben hervorragend vaſteht, in einem Tongemälbe von allgemei- ner Form ſchildern zu wollen, ſcheint uns — trog unſerer perfönlichen Neigung zu poetifchen Muſik⸗Vorwürfen — boch überhaupt ein flartes Wagniß; allenfalls vielleicht nur möglih, wenn bie muſitaliſche Form unb ber poetijche Inhalt ber Tondichtung einen außergewöhnlich mäd- tigen , fitanifchen Aufflug ber Bhantafie befunden würden. Aus Abert's Symphonie leuchtet uns ber Letztere eineswegs hervor. Höc- ftens, daß wir — bei eigenem guten Willen, unb in folge bes ber Hauptfigur ber Hebriden Ouverture fehr Ähnlichen Motivs zu Anfange ber Symphonie — einigermaßen in ung bie Idee vom Ocean getvedt finden. Ale Übrigen angegebenen Inhafts-Erörterungen hingegen fhienen uns wenig ober gar nicht zur vorgeführten Tondichtung zu paſſen. Wir nehmen daher bie Kebtere auch nur ald eine abjolnte, mit künſtleriſcher Maivität gefchaffene, ſinnlich ſchöne Toncombination. Unb weil wir von der Naturgemäßheit und von ber volllommenen Dafeinsberechtigung auch ſolcher Schöpfungen über⸗ zeugt find, jo ſtehen wir nicht an, uns an ber Erſcheinung eines im dieſer Sphäre hervorragenden Talents zu erfreuen, welches ſeinem inneren Berufe fotgend, benjelben durchaus erfüllt, und darum uns aufrichtig willkommen if, wenigſtens bei weiten lieber und mwerther als alle jene büftelnden Symphoniker, die bei aller Kraftanfivengung dennoch wicht über bie angtiernte Schablone binauszulounmen vermögen. Der Beiſall von Seite bes Publicums war, mit ber jonfligen apathifchen Aufnahme neuer Werke verglichen, zu unferer Heberrafchung ein Uberaus günſtiger, lebhafter. Y. v. A. Dresden. Bei Gelegenheit ber Shalefpeare-Keier conſtituirte fich Hier ein Berein unter den Namen „Shateipeare» Berein,” Die Tendenz bej- ſelben ift folgenbe: „Der Shaleſpeare⸗Berein erſtrebt Hebung ber deut⸗ ſchen Bühnen mit allen ihm zu Gebote ftehenben Mitteln, alfo neben Her⸗ ftellung eines gebiegenen Repertoire vor Allem auch Förderung ber Jutereſſen und Rechte der beutfchen Dramatiichen Autoren und Ton» dichter. Der Berein will die Eheaterbirectionen, bon benen einige be» reits bie Tantième eingeführt haben und anbere dazu geneigt find, zu einer gemeinfamen Annahme biefer nothwendigen Einrichtung zu be⸗ fimmen jugen. Sobald bies in möglicher Ausdehnung erreicht iſt, wird eine befonbere Section bed Bereins bie umfüngliche geſchäftliche Führung biefer Seite ber Bereinsthätiglett in bie Hand zu nehmen ha⸗ ben, etwa nach Borgang ber Autoren in Paris. Der geſetzliche Schuß baflir iſt burch Herftellung eines allgemeinen dentfchen, überhaupt alle Intereſſen ber Bühne in Das Auge faflenden Thentergejees zu erſtre⸗ u — z387 ben, und wird ſich ber Verein zu dieſem Behufe mit Vorſtellungen und Ge⸗ ſuchen an bie deutſchen Regierungen wenden. Der Verein will fernet der tänflichen Kritil entgegen treten, und bie gute in ihrer Wirfjamleit un⸗ terſtützen; er will in Berbinbung mit ben Bühnenbirectionen bas Bir⸗ tuoſenthum in feinen Ausschreitungen befümpfen, allen Ungehötigteiten in Darftellungen claffifher Werle entgegenwirken 20. — — Die Mittel hierzu können in erfter Linie nicht pecuniäre fein. Sie liegen vor Allem in ber Mürte, ber Wahrheit und beim echte ber Sache, bie der Verein mit nationalem Sinn vertritt, in ber Zahl und Thätigkeit feiner Mit» glieber, die fich in Erfenntniß und Schägung ‚bed Vereinszweckes zu gemeinfamem Handeln an einander fchliefen.- Ein proviſoriſches Cor mite von neun Berfonen mit Herren Dr, W. Wolffohn ale Präſes wanbte fi nun mit biefem vorläufigen Entwurfe ber eigentlichen Bereindthätigkeit und Statuten an, ber Angelegenbeit naheſtehende, Berfonen hierſelbſt und nach auswärts ; eine anfehnliche Anzahl berfel- ben trat bem Vereine bei und das proviforifche Comité befand fih in der Lage, eine Generalverfanmfung für ben 24. unb 25. September d. J. auezuſchreiben, welche benn in Meinhold's Saal hierjeföft unter verbäitniffimäßig reger Betheifigung ſtattgefunden bat. Herr Dr. Wolfjfohn ale VBorfigenber eröffnete bie Berfunmiung mit einer warm empfundenen und zugleich glänzenben Anrede, worin er befonders ben Namen unb Zweck des Bereins zu rechtfertigen ſuchte. Nach Erledigung einiger formellen Acte fpra$ zunächſt Herr Otto Band über die Kantiömefrage. Die Verſammlung ſprach ſich ein- fiimmig für Bas PBrincip ber Eantiemeeinführung aus; eine Commiſſton beftebene aus ben Herren B. von Buttlig (dem einzigen, welcher von ben Herren Antenbanten beuticher Hoftheater erſchien, währen fi& Serr von Hilfen burc feinen Bureauchei Herrn Ullrich, hatte ver— treten laſſen), Otto Band, Hofrath Dr. Papſt, Dr. Wehl und Ca— pellmeifter Dr. Rietz wurbe gemäblt, um die Grunbfüge für Einfüb- rung der Zantieme auszuarbeiten unb dem Bereinsoorjiande darüber Bericht zu erftatten. Hierauf folgte als zweiler Gegenftanb ber Ta⸗ gesortrnung im Bortrage durch Deren Dr. Wehl „Die Prefle in isrem Berbältnig zur Bühne“ — Nach Wahl einer Commiſſion zur weiteren Geſtaltung biefer Frage wurde noch ber Zuſatzantrag von einem Mitgliede der Verfanumtung: „Die Schaubühne“ unter Dr. Webl’s Mebaction zum Vereiusorgane zu erwählen, von ber Verſammlung genehmigt. Der zweite Siungstag begann mit dem Antrage eines Mitgliedes, beffer Darauf folgende Annahme uns fir bas ganze Ber- einsunternehmen als von äußerſter Wichtigkeit exfcheint: „Die von ber Seneralverfanrmlung gewählten Ausichliffe mögen Sachverſtändige co⸗ optiren.” Hierauf referirteBrof. Dr. Hettner über bie auf ber Tages erbnung ſtehende britte Frage „Die Errichtung eines Eentral-teieco- mites zur Prüfung und Beförderung von Bühnenwerken. — leber ben vierten Gegenftand ber Tagesordnung rejerirte Herr Aboofat Jubeich: „Die Einführung eines allgemeinen dentſchen Thenterge: ſetzes betreffend. Den Schluß ber eigentfihen Verhandlungen bil- dete bie en blhe⸗Annahme ber von ben Vorverſammlungen entworfenen Statuten. — Als Bereinsvorſtand wurden gewählt, bie Herren Dr. Wiehl, Wolfſohn, Prof, Hettiter, Otto Band und Advokat In— deich, welche Herren ſich wiebernm Herrn Varon von Puttlitz (Schwerin), Dr. Käfer (Weimar). Marr (Bamburg) und Kapellmſt. Dr. Rietz cooptirten. — Saummtliche Debatten Über bie einzelnen Puncte janben eine fehr rege Berheiligung um manches warme Wort filt das Intereffe beut- jcher Autoren unb Bühnenkünſtler wurbe geſprochen. Die Wahlen für die einzelnen Eommiffionen fielen ebenfallg auf theils genchtete, theils berühmte Namen mit bewährter Geftnnung,. 2. Schubert. ürl Die am 12, d. M. in der Ödrliger Nicofailicche unter ber Leitung bes verdienten Dinfikbirector Klingenberg fatigefunbene Aufiüh- — — rung bed Mendelſohn'ſchen „Elias“ hatte ih der allgemeinſten Theilnahme zu erfreuen, aub iotit von dem glänzendſten, ehtenvollflen Erfoige gelrbnt. Es waren für dieſe ütuſikaliſche Feier, als melde ein Mir Gttlitz fo großartig, init fo außerötbentlichen Mitteln in Scene geſetztes Untetnehmen unbedingt arigefeheit werben muß, vortreftliche Grfangskrafte aus Leipzig und Dresden, in den Fräulein S. Alingen⸗ berg, Martini, und ben Herren Schild und Hofopernfänger Des gele gewonnen worden. Wie günftig fih bie Acquifition ber gerlanıt- ' ten Geſangskünſtler erwies, mit welcher Hingabe zur Sache biejelben ihre Aufgabe erfaßten, das tft jebem ber in hohem Grabe beiriebigken Aubörer Har geworben, Ganz beionbers ift ber güückliche Zufall ju preifen, ber uns aus ber vortrefflichen Geſangſchule bes vrismitäft bekannten Brof. Gotze in Leipzig, brei in fehöner Ausbildung vorge⸗ fhrittene Sefangstalente in ben Krl, Klingenberg, Martini umd dem jngenblihen Tenoriſten Schilh vereinigt vorführte. Ss kam bierburch, im Berein mit der echt fünftierifchen, Durch keine Manieren beeinträchtigten Auffaſſung, eine felten zu findende Uebereinflimmung ber Bortragsimeile, unb mit biefer eine höchſt wohlthuende und befrie⸗ bigenbe Styleinheit in dem Sologeſang, ber für das Gelingen bes gatt« zen Werkes von weſentlichem Einfluß war, Herr Degele aus Dresben vertrat bie Dauptpartie bes „Elias“, und ſchloß fi dieſem Bunde in beſter Weife an. Ohne auf Details einzugehen, muß ber vortrefflichen Auterpretin des Sopranpartes Frl, Sufenne Klingenberg lo— benb erwähnt werben. Charakteriſtiſche Auffaffung, eble und äußerft ſeeleuvolle Wiebergabe ihrer mufifafiichen Aufgabe, wobei bie Inten⸗ tidnen Des Eomponiften zu wirkungsvoller Darftekung gelangten, machten fi bei ber jugenblihen Sängerin aufs Vortheilhafteſte bemerkbar. Frl. Martini glängte durch Die Flllle ihres wohltönen⸗ ben, Tlangreiden Organes, jowie bie gebiegenen Leiſtungen bes init ſchöner Stimme begabten Zenoriften Heren Scch ild ſich der allgemeinften Symbathienerfreuten. Fügenwir nun no bei, baß bay Orchefter unter ber bewährten, eben jo umſtchtigen wie energtichen Leitung bes Herrn Klingenberg gleich Vortreffliches bot, bie forgfältig und bis ins De— tail höchſt gewiflenbaft einfinbirten Chöre bie fänfkerifh maltenbe Sanb bes hingebenben Dirigenten na allen Seiten hin bofumentirten, und ber fih um die Görlitzer Muſitzuſtaͤnde in hohem Grabe verbiente treffliche Künftler wieberhokt als ausgezeichneter Führer großer Maſſen hierbei beroahrte, fo mag der Wunſch nach Vorflihrung ähnlicher grö- Berer Ehormwerfe in der hier bezeichneten Bortrefflichleit gerechtfertigt erſcheinen. Altenburg. In Gegenwart des Großfürſten Conſtantin und der Großfürſtin Alerandra ſewie bes hieſigen Hofes fand am 12. October, Abends 7 Uhr in der Schloßlirche unter Leitung Des Hofcapellm. Dr. Stabe ein Concert flatt, befien Programm wir bier mittbeilen, 1) Cmoll⸗Sym⸗ phonie von Beetboven; 2) Improvifation Des Hrn. Stade auf der Hiefigen berühmten Schloßlivchenorgel, in welcher vie fo fhön intonirten Stimmen ber Drgel einzeln, unb in verſchiedenſter Miſchung und bie Macht des vollen Werkes zur vollften Geltung kamen und von ergreifenber Wirkung waren; 3) Zwei Chorfäge von Durante und Bortniantsky, gefungen von ber Singalademie; 4) Adagio and dem Biolincoucert von Menbelsjohn vorgetragen von Hru. Hofmuſikus Wünſch; 5) Ddur⸗Suite von Bach, beren Violinſoli con Hrn, Muſikdir. Welker ausgeführt wurden. Wir dürfen wol aus- ſprechen, Die beiden Orche ſterwerke (Symphonie und Suite) geiftiger und ſchwungvoller hier noch nicht gehört zu haben. — Gludſtadi. Am 7. d. M. fand wiederum eine ber halbjährigen Prüfungen ber Schülerinnen bes Mufikinſtituts vonFFrl. fıinaRamann fett. Solda⸗ tenmarſch und Heine Stubievon R.Schumann, Romanze und Scherzo einer inſtructiven Sonate von A. Rrauſe, Haiberdächen von Engel, 1. Sat des Op. 194 von d.KBhler, Sonate (Ebur) von Scarlatti, — — 388 — — zwei melancholiſche Walzer von Chopin, ein Lied ohne Worte von Mendelaſohn und Capritietto von R. Boltmann bildeten bie Vorträge ber erſten Abtheilung. Die zweite Abtheilnug, bie gelibteren Schülerinnen befaffend, trug vor: Im Walde⸗ (Nr. 3) von St. Hel⸗ ler, Barcarole von. Rubinfein, Waldſcenen von R.Schumanun und Bolonaife (Op. 3) von Chopin. — Die Borträge ber erſten Ab⸗ theilung nahmen die Zuhörericheft in Anſpruch, indem fie zu compara- tiven Betrachtungen mit früheren Prüfungen ich gebrängt fühlen mußte. Fr. 8%, Ramann konnte bie Bergleihung nur erwünſcht fein. Seit ber Iesten Prüfung haben bie Schülerinnen einen großen Schritt ge- tban: liberal verräth fih Geſchick und Geſchmack ber Lehrerin und bie Sorgfalt bes Unterricht. Bet ben Vorträgen ber zweiten Abtbeilung wich biefe reflectirenbe Kritil bem unmittelbaren Geuuſſe. Alles ſtrömte freier; bie Technik zeigte fich fiher genug beherrſcht, um ung vergefſen zu laffen, daß wir es mit einer Schulpräfung zu thun hatten. Kleine Zeitung. Ongesgeschichte, Concerte, Reifen, Engagements. *—* Directorüllmann wird mit&arlotta Paftti inLeipzig am 11. unb 15. Nobpember concertiren, *—* In Breslau concertirte bie Biolinifiin Frl. Charlotte Dedner mit günſtigem Erfolg. „— Um 18 October machte rl. Yoßniter in Dresben ihren erften thentralifchen Verfuch. owol das Bublicum als auch bie Kritil haben es an Anfmunterung fir bie talentvolle junge Künft- lerin nicht Fehlen lafſen. — Niemann hat in Berlin einen kurzen Cyelns von Gaſt⸗ vorſtellungen als Tannhäuſer eröffnet. »— Yu Stuttgart wird fir Monat November Frau Clara Schumann zu Eoncerien erivartet. *—* Frl Georgine Schubert bat ihr bereits in d. BL. er⸗ wähntes Gaſiſpiel in Hannover angetreten. ER wird der Pianift TH. Zubrng im Verein mit dem Mufikbir. Härtel und ben Violoncelliſten Bellmann aus Schwerin auch nächften Winter wieber brei Soirsen filr Zammermufit veranftaften. “—r Die Gebr. Miller concertiren jet in Berlin. Am 19. d. M. fanb bie erfie Sotree berjelben flatt, unb ben Bortragenben mwurbe von dem auferorbentli zahlreich verfammelten Publicum enthuficftifcher Beifall geipenbet, Ein Sat in einem Menbeisjohn” ſchen Werte wurbe Dacapo verlangt, *—? In ber Schweiz concertirt ber Pianift Hermann Nägeli ans Zürich. Im September gab derſelbe zwei Eoncerte in Aarau, worin er Werle von F. Schubert, Beethoven, Baumgariner, von jeinem Bater Dans Georg Nägeli, Ismieeigene Sompofitienen zun Theil über Motive bes Fegteren zum Zortrag brachte. Muſikfeſte, Aufführungen. "—* DieMufeumsconcerteinfrankiurta. M. haben am 14. October ihren Anfang genommen, An OÖrcefterwerten famen an Sehr: Cdur⸗Symphonie von Ir. Schubert und bie Ouverture zum „Beberricher ber Heifter⸗ von &. Di.n. Weber. Als Soliften wirkten Fri. Jenny Bust und Charles Halle mit. *— In Rürnberg bat fi ein Privatmufilverein für Orche⸗ fermufit unter Direction bes bortigen Sapellmeifter Dupont gebilbet, JaB erſte non demſelben genebene Concert hatie auf dem Programm bte Ouverturen „Meeresftille und glüdtiche Fahrt⸗ von Mendbelsjohn unb gu „Egmont“ von Beethoven, ſowie beflen zweite Symphonie. —* Unter Direction von Jul. Stodbaufen fand am21. Dec» tober in Hamburg ein Bolldcancert flatt , in weichen außer Yieber- oorträgen bie Eurpantben-Duberture und bie CE msll-Sympbonie zur Kuffhrun gelangten. *— In Darmflabt fand am 17. October ein außerorbeutliches Eoncert bes Mufitnereins flatt zur Feier bes fünfund wanzajäbri eur Dirigentenjubiläums C. A. Mangold's, bei melder Hegenbeit befien Oratorium „Iſrael in ber Wüſte⸗ zum erften Male au Gehör kam. Die Soli fangen Frl. Molnar, Frl. Shred aus Bonn unb bie 99. Brandes aus Carloruhe und Hill ans Frankfurt a. M. *— Haybn's „Jahreszeiten⸗ werben im erfien Aboınement- concerte in Düſſeldorf aufgenlärt. Heue und neueinfludirte Opern, — Magner's Tohengrin« ging am d. October in Bränn bei vollem Danje in Scene. Hubinftein arbeitet an einer neuen Oper „Noswitha”, zu ber Morig Hartmann ben Tert geliefert bat. *— Auch Ferd. Hiller joll eine neue Oper vollenbet haben, doch fehten genauere Nachrichten, Bu r—! Dem Bernehmen nad ift auh Floto w mit einer nenen komiſchen Oper für das Wiener Garltbeater bejchäftigt, die ſchon im nachſten Carneval zur Aufführung fommen ſol, unb tm Heater an der Wien finbirt man jeßt eine neue per von Offenbach „Der Ranb ber Helena“ ein. *— Marx Brucqh's „Loreleg- wird in Samburg vorbereitet, Auszeichnungen, Sefürderungen. *— Der König bon Balern get ben Muſikdir. F. Wüllner inAahen zum &apellmeifter für bie Bocalmuftlauffäbrungen ernannt. Derfonalnachrichten. *—Ander iſt wieberbolt jehr leidend geworben, und bat ſich nach Bab Wartenberg begeben. Ärtpziger Stemdenlifle. *— In dieſer Woche befuchten uns: Frl. Anna Eggeling, Sojopern ängertn aus Braunihweig, Dr. Onſtar Satter ans Wien, Hr. Sigismund Blumner, Pianif aus london, Qermischtes. Bor einigen Jahren bereit® erſchien unter dem Zitel: Ver sein ni der in ber Bibliothef der Königl. Landesſchule zu GrimmavorhbandenenWMufifaltenausdem16. un b17.$ahr undert, (Separat-Kbdrud aus dem Programme ber Königl. Landes- chule zu Grimma) ein Schriften, herausgegeben von Dr. N. M Be- erien, art und Gantor emer., in welchem auf ein außerordentlich reichhaltiges Material für eine eingehendere Kenntniß der Mufit des 16. und 17. Fahrhunderts bingewiefen wird. Wir mollen nicht unterlaffen, obſchon ſpät, doch darauf aufmerkfam zu machen. Das Verzeichniß ent- hält eine anfehnliche Menge von Werten (Motetten, Meſſen, geiftlichen Eoncerten) der hervorragendften Componiſten jener Zeit aus den ver» fihiedenen Schulen. Die meiften dieſer Werfe And in einzeinen Samm⸗ lungen erhalten, unterdenen bie bedeutendſten ievonlachner, Linnner, B oden ſcha ß (Aorilegium Portense) und zwei in Rürnberg (1654-5: erſchienen find. Die niederlaͤndiſche Schule ift, um die Reichhaltigfeit bes Berzeichniffes nur anzubeuten, vertreten durch Josquin be Pres, beffien Schüler Bombert, Jacobus Clemens non Papa. Bon bedeutenden italienifchen Tonjepern find aufgeführt: Balefirina, bie beiden Sabrieli, Biadana, Monteverbe,vonbeutihen; Stephan Mabu, Joh. Walter, Senft, Hasler, Seth Calviſius, Hieron nymus und Michael Präteriud, Schütz, Hammerſchmied. Außerdem wird noch eine beträchtliche Anzahl von Somponiften genannt, fo Jacobus Gallus, von dem allein zwei umfängliche, aus verſchiede⸗ nen Bänben beftehende Sammlungen vorhanden find. Es dürfte alſo diefe® Verzeichniß, welches und einen wahren Schag alter Mufifalien er- fliegt, bei feinem kunfigefchichtlichen Intereſſe ger niet fein, bie Auf mertfamteit aller Forfıher und Freundbeälterer Tonkunſt auf fich zu ziehen. En. hritifcher Anzeiger. Kammer: und Hausmmfilk. Für Bianoforte und Streiginftrumente. Sr. Kücken, Op. 76. Großes Crio fir Pianoforte, Violine und Bioloncell. Leipgie und Winterthur, I. Rieter⸗Biedermann. g Pr. 4 Thlr. 15 Ngr. Es iſt bielet Trio zu jener Art von Werfen au rechnen, ber welche fich im Allgemeinen weder viel zum Tadel, noch auch beionbers Lobenswerthes fagenläßt, mit anbern Worten: eine Leiftung‘, weiche wiſchen bem bilettantifchen und fünftierifchen Stanbpuncte mitten inne fe Der formelle Theil des Merkes läßt einerſeits ben rontinirten nflfer nicht verlennen, während anbererjeits gerabe das Formelle wieder ben wirklichen Intentionen bed Componiſten wegen allzugroßer Ausbehrung habe. Die Urfache biefes Uebelſtandes in baber freilich bauptiählid in ber Erfindung ſelbſt zu ſuchen, welche in keinerlei Be» ziehung irgendwie hervorſtehend genannt werben kann und jomit auch an und für fich ſchon zu einer umfangreiheren Eutwickelung ſich nicht eignet. Das Melobijche klingt befannt, ohne indeß an ſpeciell Bekann— tes zu erinnern. Ebenſo gebricht es dem Harmoniſchen am tieferen Eingehen, Im Hebrigen bat das Ganze Fluß unb wird bei guter Aus- führung in Dilettantenkreiſen fiherlih Freunte finden. Auch iſt, un» geachtet das Pianoforte vorherricht , ben übrigen Ausführenden Gele: genheit genug geboten, fich zu zeigen. Für Piaonoforte allein. Fr. Gernsheim, Op. 2. Präludien für Pianoforte, Yeipzig und Winterthur, 3. Rieter-⸗Biebermann. Pr. 1 Zhlr. Die vorliegenben 6 Präludien von Gerns heimgebören unbebingt zu ben erfreulicheren Erſcheinungen in ber neueren Ptanoforteliteratur, inbem fich Diefelben vor ber großen Zahl ber Tagesproducte nicht allein durch gewiſſenhafte und höne Arbeit auszeichnen, ſondern, im Sinblide anf griftigen Gehalt, auch marches Anregenbe bieten. Durch⸗ weg Eigenes vermochte ber Componiſt derieiben freilich noch nicht zu eben, namentlich erinnert ba® zweite Präludium etwas auffällig an te Shumaun’idhe Muſe; indeß zeugen alle von poetiſcher Anſchau⸗ ung und Phantafie bes Somponiften und bereditigen ale Op. 2 durd aus zu ſchönen Hoffnungen. Piauoforteſpielern von etwas vorgeſchrit⸗ tener Technilk ſeien fie auf das Beſte enpfoblen. D. Lieber für eine Singtimme mit Ptanoferte- Begleitung. Fadwig Stark, Dp. 4. Drei Geſänge. Stuttgart, Ebner'ſche Kunſt⸗ und Muſikalienhandlung. Br. 20 Sgr. Dp. #2. Swei Coucertſieder. Ebend. Jedes Lied einzeln a 10 Sur. Die muſitkaliſche Richtung jühteutfcher Componiſten ift von jeher mehr dem vorwiegend Mebobijchen zugemanbt geweſen, ja, will man biefelbe genan charakterifiren,, fo rärfte man wel mit Redt bieje Rich— tung als ein Uchergangsflattum von ber im Allgemeinen ernfteren beutichen, mebr auf barınoniicher Vaſis berubenben Muſik zu ber finn«- licheren, nur homophon angelegten ber Staliener bereichen. Aud in gegenwärtiger Zeit neigt fich ber ſüddeutſche Tonſetzer zumeift bem rein melobijchen Eleniente zur; nicht als ment er bie harmouiſche Seite vernachläffigte, ober gar ihrer nicht mächtig wäre (im Gegentbeil, wir finten in ven Compoſitionen mebrerer fürbenticher Tondichter felbft Die Eorntrapunctif ger ftart in Anwendung gebracht), aber bie Melodie, als abſolute Melodie, d. h. ber mehr finnlich intereffante, weniger geiſtig motivirte Geſaugspart miegt ei immer noch vor. Dies gebt zumal aus ber Declamatiou des Zertes berpor, welche bein melodiſchen Effecte untergeorbret, ja um Defteren felbft ibm geopfert erſcheint. Und aus biejem Srunbe finden wir uns zuweilen einem Dilemma ausgefetzt, fo manche Compoſition einerjeits mufttalilch als ſehr ſchön anerkennen zu müſſen, ohne baß fie anbererfeits uns geiftig, b. 5. dem Inhalte nach zu befrietigen vermöchte. n einem ſolchen Zwieſpalte rein muſikaliſchen Genuſſes und poe- tiſcher Richtbefriedigung ſieht man ſich auch ben vorliegenden Geſüngen Lubw. Stark's gegenüber. Das erſte ber genannten Hefte (Op. 41) enthält als Texte bie Bebichte: Nr. 1 Heimweh“ von Eibenborif, Vr.2 „Mein Reich“ thum“ von Dettinger, Air. 3 „Um Bergſee“ von Geibel; bie Con— _ . — — — — - certlieber (Op, 42): Nr. 1 „An den Frühling von Seibel unb „Am Meeresſtrand ven G. Zenger. — Die Melobien — vom abfolut muſikaliſchen Standpuncte genommen — find friſch und ein- ſchmeichelnd, gewinnen clio gar leicht das m ohtaeiallen bes Suhlrers; bejonbers find es bie graziöſen zwei erſten Nummern des Op. 42 („Seiniweb- und „Mein Reichthume), weiche ſehr anfprechend klingen. Die Fagtu— neigt ſich merllich jchon Der neuen Richtung zu, namentlich iſt es bie Anwendung ber leidenſchaftlichen Vorbalte und durchgehenden Diſ⸗ ſonanzen, die dieſen neueren Muſikcharakter erkennen täßt. und e Begleitung entipricht biejer Seftrebung, namentlid erinnert in Ir. 2 bie Achtelbewegung im böchfter Yage, während vie linle Sand mit dem Belange uniſono gebt, — ber Componiſt bat bier fihtbar eine Violon⸗ celleGantilene im Sinne gehabt — an Wagner' ſche Zinflüffe. — Die Eoncertlieber, durchweg abjolut lIyriſchen Snthatte, finb harmloſer nur aufben Effect eines hönen Gefangsvortrags abgeſehen, obſchon fie ſich Uber ben Kling-Rlang und Singſang fo vieler Mobecom- poniften erheben. — Können wir demnach mit gutem Gewiſſen biele ompoittionen allen Geſangesfreunden, und insbeſo here hreunbinnen bie Lieber eignen fich, unferer Anficht nach, am beften filr Meyzofobrane immer) entpfeblen, ie birfen wir anbererjeits nicht verhehlen, daß, un Sinne ber höberen dramatiſchen Declamation, wir nicht fo ganz und hefriebigt gefunden haben. Der Componiſt ‚hat jih nur an ben Ausbrnd der allgemeinen Stimmung ber Gebichte gehalten, ohne bie fpeciellere Betonung ber inbaltlihen Berfchiebendeit ber einzelnen Berje und Worte zu beachten, Es waltet demnach das rein — € Element überall vor, felbſt wo — wie ini „Heimweh“ und „Mein Rei tum — vom Dichter bramatifche Diomtente gegeben find. Und in biefer Hinfict finden wir eben das beftätigt, was wir oben über bie füpbentihe Mufitrichtung ausgeſprochen haben, Die Lieber find an und für fich fchen, anſprechend — und beunod befrtebigen fie ung nicht velltorumen, — fie parden nicht, weil ber geiftige Inhalt beim rein Iyrifgren Hat weichen müſſen. Unb das thut uns um fo mehr leid, als wir im Komponiften einen benlenben — wenn auch nur einfimweilen mufilalijch benfenden — Über technifches Wiflen und Können frei waltenden, nicht unbegabten Künftler erfennen. Fudwig Btark, Op. 43. Sünf Gefänge. Stuttgart, bi ©. U. Zumfleeg. Br. compler Ifl. — (Nr, 1. Lied yon W.Rämpfer; Nr. 2. Nachtigallenſang, aus dem Rufftichen; Pr. 3. Liebe im Hechland, von Kynaſt; Nr. 4. Die weiße Kofe, aus dem Franzöfiſchen; Nr. 5. „Frag' mid nicht” von Wolff, (and dem Engliſchen). Op. 45. Drei Lieder für Baryton ober Mezzo⸗So— pran. Ebend. Br. 27 kr. — (Nr. 1. Soldatented, von Th. Oelkers, Rr. 2. Männergeſang, von Uhland; Nr. 3. Wanderlied von J. Hammer). Hatten wir in ben vorhergehenden Liederheften (Op. 41. u. 42.) befiefben Componiſten das Borberrfchen des fyrifchen Elements gegen ben declamatoriſchen Ausbrud, bei übrigens ben allgemeinen Inbalte bes Textes ziemfich entſprechender Stimmung zu bemerfen, jo lönnen wir Dagegen in ben Op. 43. unb 45 nur abſolute Melodientändelei an—⸗ erkennen bei nöllig negativer Gemüths⸗Stimmung, ja fogar bei fal- ſcher Aufiaſſung felbſt des allgemeinen Charakters, {mie z. 8. durch⸗ weg in allen brei Yiebern bes Op. 45). Aber auch abſolut muſikaliſch genemmei, feblt tiefen Liedern das werigftens relativ friide Element, welches theilmeife in ben vorgehend beiprochenen Gefängen zu finden iſt: wir begegnen nur Keith geſchickter Schablonenarbeit, Vorzüglich macht fich dies in ben Ir. 245 bes Op. 43 bemerkbar, im benen ber Gempenift Elemente frenıber Nationalität einzuführen beabfiätigte, unglüdlicher Weile aber feine wirklich nationalen, fondern verbildete nur fogenannte „vollsthümliche Vorbilder” copirt bat. Ednard Ad, Tod. Op 1. Drei Lieder (gedichtet von Dorn), 1. Sehnfucht. 2. An eine weiße Hand. 3. „Gieb dich zu⸗ frieden“. Gtuttgart. Ebner'ſche Kunſt- und Muſikalien— handlung. Br. 20 Ngr. Wilhelm Speidel. Op. 22. Dier Lieder 1. „O kühler Wald, wo rauſcheſt du“ von Brentano, 2. „Mein Herz iſt wie die dunkle Nacht” von Geibel; 3. Liebeslied, nad Shakes⸗ peare von Schlegel; 4.,Er iſt's“ von Mörike, Ebend. Pr. 20 Rer. - 18. $. Hühner. Op. 4, Drei Lieder (für eine Sopranftimme), Worte von A. Leger. 1. „Komm, o komm!“ 2, „Wie möcht' ich gern ein Beilden fein! 3. „Dein blaues Auge.‘ Ebend. Pr. 121/, Nar. — — Op. 5. Drei Lieder (für eine tiefere Stimnre), Worte von U. Zeger. 1. „Schön iſt der Liebe Strahl.” 2, Das geiprungene Glödlein, 3. Berlorenes Gut. Ebend. Pr. 15 Nar Fofephine Fang. Op. 30. Zwei Lieder, gedichtet von Ottilie MWildermuth, 1. Die Ölodenblume, 2. Wiegenlied. Ebend. Pr. conıplet 54 fr. einzeln & 36 fr. Bobert von Hornftein. Op. 23, „Wilhelm Le", Ballade von Zedlitz. Ebend. Pr. 54 Er. Was mir oben im Allgemeinen über fübbentiches Mefen bemterkten, finbet feine Anmwenbung auch auf bie im Vorſtehenden angegeigien Derle. Mo ber Text auf bern Gebiete ber reinen Lyrik verbleibt, to der Dichter mit dem Ausbrude ber Gefühle nur tänbelt und Tiebäugelt, da iſt bie abſolute Melodienrichtung vollfommen berechtigt an ihrem Plate, Kommen von Seite bes Tonfegers noch eine bejonbere Bega- bung ber Erfindung unb techniſche Bejshigung Hu ‚To kann fich bie Krittt non biefem Stanbpuncte aus ganz mohlberriebigt finden und diefen lyriſchen Schöpfungen gern gerechte Anerlennung zulommen lafſen. — Diefer Anfichtgemäß, ſtehen wir nit im Mindefſen an, unter ben angegebenen Selangscompofitionen vor Allen bie Nieder von Ebuarb Tod bejonbere als Op. 1 mit Freundlichteit zu begrüßen. Wer ſolche Erfilings werte aufzuweifen hat, der darf mit Recht Au⸗ erfennung beanfpruchen. Bo ng & bat und das erfte Lied (Sehnſucht) durch zarten Ausdrud und eh nnige Begleitung angefproden. Das dritte („Sieb dich zufrieben“) fanın, auch vom Inrijchen Staudpuncte aus, lange nicht jo gefallen, weil es felbit ber allgemeinen Stimmung bes Tertes nicht genügend entipricht. — Die Speibel’ichen Lieder verrathen den gellöten dechniſchen Mufifer, bem auch weber bag Gemüth, noch bie Begabung, deuſelben guten lyriſchen Ansbruck, zu geben fehlen. Sie bören ſich ſehr hübſch an, obſchon eigentlich nur bas er („32 füh» ler Wald«) von erwas eingehenberer Lertauffajfung Kunde giebt. — Die Eompofttionen von Kühner find glatt und —— anſländig, ohne übrigens etwas Neues zu bieten. — Was die Fieber von Jo ſephine Lang betrifft, fo haben wir blos alltägliche Schablone in ſehr dilettan⸗ tifcher Bearbeitung daraus erfeben können, troßdem daß dieſe Compo⸗ niften im Der Opuszahl fehon bis 30 vorgefchritten ıft, Der fogenanı ten „Ballabe* bes Hru. v. Hornftein aber mühten wir laum unter ben Dilettantijchen roouctionen einen geniigenben Standpuntt an⸗ zumeifen: ba ift weber Ausbruck, noch Form, noch Wielobie Darin, hurz Nichte, was nicht noch weniger ald nur naiv wäre. V. v. A. Juſtructives. Filr das Pianoforte. Haus Schmitt, Op. 3- 30 Etuden in ſämmtlichen Dur und Moll⸗ tonarten für vorgerüdtere Clavierſpieler mit Heinen Händen. Eigeuthun des Componiſten. Wien, Weflely und Büfing. Heft 1. 2. 3. Preis a ı Thlr. — — Op. 4. Techniſche Studien für angehende und pollendete Gfavierfpieler. 1. Heft. Ebend. Pr. 15 Ngr. Der Berf. der vorliegeuden Einben flellte fich felbſt (nad der Borrebe) folgende auigaben: »1) fjollten biefe Etuden bazu bienen, Die Bertrautieit mit Deu verichiedenen Vorzeichnungen zu fleigern; 2) verfchtebene Spielarten nertreten, 3) ſtets beibe Hände gleihmäßi beichäftigen; 4) auch Clavierſpielern mit Heinen Händen ugängli fein.” — &8 ift neben ber Zwechmäßigkeit biefer Etuben dem Berf. zu⸗ IN gelungen, al® Kern dieſer Uebungsſtücke anregende muſilaliſche been zu bieten. Im Gonfervatorium in Wien ſind dieſelben einge⸗ fährt unb ber Berf. ſelbſt tft Lehrer an demſelben. Die techniichen Studien filr angehende und vollendete Glabier- Ipteler als tägliche Uebungen (Op. 4), weiche in zwei Abtheilungen, in calen-Zechnit und Accorb- Technik eingeiheilt find, finden ſich im jeder umfapienben Pianoforteſchule, wenn aud nicht in berfeiben Ordnung. Die Iher, für Pianefortefpieler täglihe Stubien zu bieten, ift auch ſchon von anberen Clavierlehrern ausgebentet worben, wie 3. 8. von 390 Tzerny. Wie zwecmäßig nun auch bie vorliegenben täglichen Uebun⸗ gen für ungellbie Spieler find, fo muß man ſich doch wundern, baß ber Verf, verlangt, „ber Künſtler folle fle täglich üben.“ Dem „ooflen« beten Clavierfpieler“ wirb es nicht einfallen, biefe trocdenen Uebungen täglich zu vepetiren, ba es an hinlänglichem Stoff „eine mannigfaltige Technik zu erringen unb wach zu erhalten“, Burn nicht fehlt. Sol len e8 nun einmal Uebungen fein, jo bieten bie Etuben von Chopin, „batberd, Lifzt, Heller u. A. wol einen geiftreigeren Stoff, um „aa E- die Technil und Mechanik zu pflegen und zu erhalten, Unterhaltungsmmül, Kür das Bianoforte. W. Speibel, Dp. 17. Mazurka Caprice. Stuttgart, Ebner, Preis 15 Nar. — Gp. 24. Srüßlingsgruß. Idylle. Ebend. Preis 15 Nor. | Charles Bienold, Op. 17. 3”< Nocturne. 10 Rar. Op. 18. Polks humoristique. Ebend. Br. 10 Ngr. Op. 20, L’Hirondelle, Piece fantastique. Übend, Preis 10 Ngr. — — Op. 24. Souvenir de Nauheim. Polka Mazurka. Ebend. Preis 10 Rear. Eduard Ad, Eod, Op. 2. Dretdtäde (Denuett, Intermezzo, Scherzo.) Ebend. Preis 25 Nor. W. Sea, Op. 7. La Fanfare. Fantaisie militaire. Mlagbe- burg, Heinrichshofen. Preis 121/, Sgr. Ss. 3. Chwatal, Op. 191. Improvifation über den Düppel- Scanzen-Sturmmarfh von G. Piefke. Ebend. Breis 1235 Ser. — — Op. 192. Die Erftürmung Alſens. Tongemälpe. Ebend. Pr. 15 Sgr. WW. 4. Aühner, Op. 6. Zwei Lieder ohne Worie. Stuttgart, Ebner, Br. & 10 Sgr. — — Op. 7. Souvenir de Livonie, Morceau de Salon. Ebend. Breis 121/, Nor. Die Pianoforteliteratur, weiche an Salonftüden keinesmeges einen Mangel Hat, erhält in den zwei vorliegenden Tonftliden von W. Speibdel Op. 17 „Mazurla-kaprice" und Op. 24 „srählingsgruß, Idylle“ einen nicht zu verfchmiahenben Zuwacht, ba beide eine brillante und durch äußeren Reiz feſſelnde Form haben. Wenn auch eine beſon⸗ dere ideale Schaffungefraft fi; darin nicht hervorheben läßt, fo finb doch Die barin verwendeten Ideen in Bezug anf bie nenere Claviertech⸗ nit mit großer Feinheit verwender, welche ben gewandten Tonſetzer beurfundet. Cine fließende Melodik if durchgängig darin vorberr- ſchend. Der Idylle möchten wir den Vorzug gebe, da auch die Form dieſes Zonftüds dem Componiften mehr Freiheit geftattete. Der „Ger ſellſchaftsnenſch,“ wird au Durch Die gewandte moderne Satzweiſe biefer Stüde bei feinen Sinnen erfaßt und feftgehaften, wodurch ber Zwed einer Unterhaltungemufit vollkommen erreicht wirb, Bereite bat auch bie Mazurka⸗Caprice ihre Anerfennung gefunben, denn bas vorliegenbe Exemplar gehört einer „neuen burchgefehenen” Auflage an, Auch Die äußere Ausſtattung macht beide Salonſtücke empfeblenswerth. — Die Zonftäde von Charles Sicnolb Op. 17. 18. 20. 24. eigen Geſchich und Sorgfalt in der Ausarbeitung und zweckmäßige enutzung ber Vortheile des Inſtruments in moberner Satiweile. Op. 20. als „Piece fantastique* dann durch einen geſchmadvollen Bor⸗ trag gewinnen, obgleich das Phantaſtiſche Darin keine große innere Be⸗ beutung hat, und leicht in Br Melodik verſtanden wird. Die Polka Mazurka, etwas gemöhnlicher Art, eignet fich in ihrer Bearbeitung und bei ber jeftgehaltenen Form zum Tanzſtüd. — Die drei Stüde Menuett, Intermego und Scher zo von 2.8. Tod Op. 2. zeigen in ihrer Anlage, ihren Bau fo wie in ihrer zufügen einen Componiſten, ber ein tüchtiges Studium hinter fidh bat. Durchgängig if ber Sat rein und untadelhaft, Alles Mar nnd verſtändlich. Grinnern auch bie barin vorkommenden Melodiengänge und Tonphraſen an biefen unb jenen Meifter, fo ift bies doch auch ein Beweis, daß fidh ber Autor am tüchtige Vorbilder gehalten dat, mas ihn zu einem immer ſelbſtſtändigeren Auftreten jühren wirb, beſonders da Ebend. Preis Militairiſches er bie Muſik nicht von ber rein finnlichen Seite aufjaßt. Cine glüd» lie Erfinbungdgabe läßt ſich nit mit einem Mai heraufheſchwören; Zeit, Fleiß und richtiges Studium werben immer bazı gehören, eine erwachenbe Phantaſte rege zu machen und ihr Ausbrud zu verleihen. — Die militatrifche Phantafie: „La fanfare“ von DB. eo Op. 7. deren Titel mit einem Trompeter zu Bferb illuſtrirt iſt, wirb mit einer kurzen Trompetenfanfare eröffnet, ber nach einigen Talten ein Wirbel der Tamboure folgt, was beides ber Phantafle als Introduction (Mar⸗ ciale) bient. Das nun Folgende ift ein ans verbrauchten Zonphraien ulammengejegter (dergoartiger Say. Als Mittelſatz ſchließt fich ein efannier Suroier nbier im Anbanteternpo an, bem fih bie Scherzo⸗ orm a Tempo wieber anreiht. Das ift ber Umriß biejer milttairifchen hantaſie, Die Harmonien find fehr beſcheiden gehalten, ba bie Me⸗ lodien in ihrer vollsthlümlichen Alltäglichkeit eine pikante harmoniſche Wendung kaum zulaſſen dürften. Dieſe Phantafie gleicht einem Lecker⸗ biffen für ſehr anfpruchslofe Dilettanten, welche ſichan einer kräftigeren Speiſe ben Magen zu verderben glauben. — Die Behandtheile der Improviſation von F. X. Chwa— tal find nicht blos der belannte Düppeler⸗Schanzen⸗Sturmmarſch von Piefke, ber beiläufig nefagt mehr bie Form eines Galopps als eines zünbenben Armeemariies bat, fonbern auch ein preußiſches Infante- riefignal und bie bekannte Bolksmelodie: „Steh ih in finftrer Mitter⸗ racıt”, welche einmal variirt wird, Das Ganze ıft in geſchickter und Hingenver Weiſe glücklich zuſammengeflellt, wie es ih von einem Com⸗ Feen bei feinem 191. Merle mol erwarten ließ. Der Zitel vers nnlicht Durch eine Illuſtration den flegreihen Sturm ber preußiichen Infanierie auf bie Düppfer Schanzen. | ‚— Etwas BZeitgemäßes bietet au das militairifche Eongemälbe „Die Erſtürmung Aljens* Op. 182 ebenfalls von Chmatal. Da es geung Clavierſpieler giebt, bie an ſolchen Tongemälden @efhmad finden, o wollen wir bie Jufammenftellung bes Programmes mitthei- en. Allegretto: „Seräuſchloſe Einihiffung ber Truppen.« Andantino: "Südliche Fahrt ber benannten Boote. Allegro molto: „Unrubige Bewegung in bem feindlichen Lager. Der Kampf beginnt. Gewehr⸗ feuer. Ginzeine Kanonenſchüfſe. Rolf Krafe nähert ſich dem Kampf⸗ Bett Die Dänen fliehen. Kine Senerolpaufe verfinnlicht daß „ber eind unfichtbar gemorben.” Gin Infanteriefignal bedeutet bie Auf« pedung bed —* und „bie ſieggekrönten Truppen fammeln fl.‘ axgo: Dankgebet. Choral: „Nun danket alle Gott. Hieran ſchließt ſich ein Defilir⸗Marſch. Den Schluß bifpet ein Theil ber Rei⸗ har bt’fchen Melodie zu „Was ift bes Deutfchen Vaterland“ von ben orten an: „Das ganze Deutſchland foll es fein.” Dieſt Worte find auch unter die Noten gelegt. Die nn ber Motive iſt geſchickt und harakteriftiich. Dabei bat ber Componiſi ſein Publieum im Auge gehabt, indem das Werk für die Ausführung feine beſonderen Schmieri leiten bielet, Den Zitel ziert eine entiprechenbe Illuſtration und die Rüdfeite deſſelben Bringt eine Beichreibung ber Erftllemung ber Infel Alfen. Die zwei Rieder ohne Worte von W. F. Kübner Op. 6 find in moderner Satzweiſe ausgeführt und man möchte faft behaupten, daß biefe beiden Zonftilde urlprünglich wirkliche Lieder geweſen find, welche ber Compenift für bas Pianoforte fehr gewandt übertragen hat. Sollte Dies nicht ber Fall fein, fo ſpricht biefe mutbmapliche ehauptung nur zu Sunſten berfelben, namentlich daß es ihnen an einer getragenen Gefangsmelodie nicht fehlt. Es nerfteht ſich von ſelbſt, daß beim Bor- trag bie Stellen, wo vie Melodie zwiſchen bem Baß und ber Begleitung in ber linken Hand liegt, beſonders hervorgehoben werben müſſen. Beide Nummern: Nr. 1. „Sehnfucht“ und Rr, 2. „Am Boidern’jchen Ser” find beionbers Pianofortefpielern zu empfehlen, weldhe nach einem aus⸗ brudesollen Bortrag fireben. W. 5. Kühner's Salonſtüd: „Souvenir de Livonie* (N dur * Zalt) Op. 7. ift infofern ein jehr danfbares Werk, als der Spieler nicht wähleriſch bezüglich feiner Zuhörer zu fein braucht, ba er in jeiner Diefsbil viel finnlich Reizende® enthält. :Wielleicht haben Field's Nocturnes dem Sormponiften unbewußt vorgejchwebt. Wir ermangeln nicht das Werk folchen Spielern zu empfehlen, welche bergleichen ſinnige Zonftäde gern zur Hand nehmen. Der Bortragenbe kann Damit nur reuiſſiren, ba es auch eine fehr ſchwierige Technik nicht beantprucht m 4 + 391 Bücher. S. Wehe, Kepertorium der Literatur für Solo-Befang, nad dem Umfange der Stimme geordnet, Magdeburg, Heinrichshofen. Der Zwed bes vorliegenben Werkchens if, den „Sejanglehrern und Geſaugſchülern bei Der Auswahl ihrer Fieberhefte einen bequemen Leitfaben an die Hand zu geben” und »fofhen Sängern und Sänge- rinnen, welche ſich ohne afle Anleitung ihre Sefangseite in ben Mufl⸗ kalienhandlungen felbft wählen müffen, bie Auswahl möglichft zu er- leichtern.* Diefe Erleichterung befteht nur barin, daß in biefem Ber- zeichniß die Gejänge, Lieber und Arıen nach dem Umfang ihrer Zöne, welder durch zwer Roten angedeutet ifl, georbnet find. Menu auch, wie ber Berjafjer jelbfibemerkt, das Werten auf Vollſtändigleit feinen Anſpruch macht, da bie Geſangsliteratur ſtark vertreten iſt, To Bietet es doch eine hinlängliche Ruswahl. Die bei vielen Geſangspiècen ge⸗ machten fürzeren und längeren Bemerkungen beziehen fih auf ben Bortrag und findfehr beachtensmwertb. Der erſte Theil enthält bas Ber⸗ zeichniß ber Gefänge für Alt und Baß, ber zweite für Sopran und Te⸗ nor, der britte mehrſtimmige Geſänge für Sologejang: Duette, Zer- eite, Quartette u. f. w. ie gleihnamige [und gemifchte Stimmen. iefer Abtbeilung ift jedoch burd Noten Die Andentung bes Tonum⸗ fanges, ben diefe Sefänge verlangen, nicht beigefügt. Als Anhang finden fih empfehlenswerte Werke für ben Männergefang, Sammlungen son Geſängen ffür Schule und Haus‘, [Schriften 'und Säulen über und für beu Sejang. Wir empfehlen dieſes Werkchen. Für Geſangleh⸗ rer unb befonbers für Sefangsbirigenten biene noch bie Bemerkung, daß ein ähnliches Werken: „Wegweiſer in ber Gejangsfiteratur“ von F. 8% Schubert bei Wengler in Leipzig erichienen if, p [ Ev} &- Bolldgejang. Beuifches Sicderlerihon. Kine Sammlung der beften Lieder und Befänge des deutlichen Hotkes. Dit Begleitung bes Piano- forte. SHerandgegeben von Auguſt Härtel, 3. und A. Lieferung: Der— Helft. Leipzig, Weclam jun. Preis einer Lieferung 5 Ngr. Bereits ift in dieſen Blättern über bie 1. und 2. elerung gelproßen worden. In Bezug auf Bollftändigfeit bemerkt ein anderes Blatt: wir vermiſſen nichts darin.” Dieleibe Meinung können wir nicht theilen, dern es fehlt eine einzaht Volkslieder, die längft in den Herzen bes deut⸗ hen Volks mit ſehr befannten Melodien feſtwurzeln. In den zwei vor⸗ liegenden Heften vermiſſen wir: „Der Winter gi inieder eingezogen.” „Der Winter ift ein rechter Dann.” „Die bange Racht ift nun dahin.” Deutſch zu denken, beutfch zu handeln.“ „Drido, daß s im Wald finfter in „Die Pflicht befiehlt, ich ſoll dich meiden.” „Die Treue, die ung rüber band.” „Dort unten in ber Rühle.“ „ Du Mäbihen vom Bande.‘ „Ei bu mein lieber Schiffsmann mein.“ Erhebt euch von ber Erde.” „Es iſt fo köſtlich Hand in Sand.” „Es ſei mein Herz und Blut geweiht.” „Es wollt ein Säger jagen.‘ „Ed wollt ein Vogel ocpeit machen.’ „Freude, Freude ift ber Quell.” Geſundheit. Herr Nachbar!" Hab’ ih mir's nicht längft gedacht!“ „Duntel iſt ſchon jedes Fenſter,“ Ei du lieber Auguftin.” „Ein Grobſchmied ſaß in guter Ruh.’ „Kin Mad- hen ober Weibchen.” „Eins, zwei drei, alt ift nicht nen.” „Er gebt bei gebämpfter Trommel lang.“ „Es heult der Sturm.’ „Es ifch no nit lang, daß g’reanet hat.“ Es jah eine Linde ins tiefe Thal.“ „Jern in ber Femben Erbe.’ „Freiheit jo bie Flügel ſchwingt.“ „Friedericns Rer, unfer König und Herr.” „Glaͤſer Hingen, Nektar glüht,“ und nod) manche andere, Es dürfte auch faum zu billigen jein, wenn in rinem peutjihen Liederlexikon ſolche marlige Rieder wie: „EB ſei mein Herz und uf geweiht,“ von F. v. Schlegel; „Erbebt euch von der Erde‘, von Aufnahme finden follten, Die früheren Lieferungen 1.2. haben wir in bieter Sinficht feiner Prüfung unterworfen. D...g- Bl Mar v. Schenkendorf mit un fräftigen, belfannten Melodien feine — — — — 2 Im Verlage von Krledrieh Fleischer in Leipsig | erschien: Zur Geschichte des Cheaters und der Auſik in Leipzig Dr. Emil Kneschke. Preis 1 Thir. 15 Ngr. Demnächst erscheint in meinem Verlage und nimmt jede Musi- kalien- oder Buchhandlung Besteliungen darauf an: Actus tragicus. Gantate: „Gottes Zeit ist die allerbeste Zeit“ Johann Sebastian Bach, bearbeitet yon Robert Franz. Vollständige Partitur 2 Thlr, — Örchesteratimmen 2 Thlr. Clavierauszug 1 Thir, — Singstimmen 10 Sgr. Breslau im October 1864. F. E. C. Leuekart. Soeben erschien und ist in allen Buch- und Musikhandiungen rorräthig : Jlalionalliederhain. Eine Sammlung leichter, volksthümlicher Lieder und Ge- sänge in Originalcompositionen für Männerchöre von: Greger, Hermes, Hoffmeister, Kindscher, Kümmerle, E. J. Pfeiffer, R. B. Pfeiffer, Schütze, Seiffert, Thieme u. A. herausgeg. von R. B. Pfeifer. Op. 3. 1. u. 2. Heft & Heft 33/, Sgr. Fröhlich’s Commersliederbuch für Deutschlands Liedertafeln und fröhliche Sänger. Eine Auswahl der beliebtesten Volks- und Trinklieder für vier- siimmigen Männergesang herausgegeben von I, Entkhausen. III. Auflage. 10 Sgr. Eisleben, 2%. 64. Kuhnt'sche Buchhandlung. (E. Gräfenhan). Keht römische Darmsalten - (frisches Fabrikat) sind angekommen und empfiehlt C. F. Leede in leipzig, —— —— {+ — — - — — — — — 392 | Abt, Franz, Op, 281. — — [0 Yiterarische Anzeigen. Heve Hlufikalien im Verlage von Drei vaterländische Lieder für Männergesang (1. An das deutsche Lied. 2. Alte Noris. 3. Germania auf der Wacht am Belt). Partitur u. Singstimmen 20 Ngr. Baumfelder, Fr., Op. 21. velle Edition) 10 Ngr. Berlyn, A., Op. 153. Das Lied vom Steinwein. Vier- stimmiger Mänmergesang (Soli u. Chor). Partitur u. Stimmen 221/, Ngr. Burkhardt, Sal, Op. 70. Etudes &l&gantes. 24 leichte u. fortschreitende Debungsstücke für das Pianoforte, (Neue revidirte u. mit Fingersatz versehene Ausgabe von Fr. Rein.) Heft 1 171/, Ngr. Idem Heft 2 171/, Neger. Idem Heft 3 25 Ngr. Olementl, Muzio, Op. 36. Six Sonatines progressives pour Piano seul, Arrangöes pour Piano & 4 mains, No. 1 10 Ngr. No.2 10 Ngr. No.3 121/, Ngr. No.4 10 Ngr. No.5 15 Ngr. No.6 121/, Ngr. Grützmacher, Fr., Op. 54. Concert-Ouverture für gr. Orchester. Partitur 2 Thlr. 15 Neger. Dieselbe arrangirt für das Pianoforte zu 2 Hän- den 20 Ngr. Dieselbe in Orchesterstimmen 3 Thlr. 10 Ngr. Irgang, Wilh., Op. 6. Sonatine für das Pianoforte 171/, Ngr. Langer, H., Repertorium für deutschen Männergesang, Auswahl beliebter, bis jetzt noch ungedruckter Män- nerquartetten, Heft5. (No, 1 Neuer Frühling von H. T. Petschke. No.2 Mein Friede von J. Dürrner. No. 3 Mein Platz vor der Thürc von H. Langer. No. 4 Trag’ uns zum Licht von A. L. Leidgebel.) Partitur u. Stimmen 1 Tlılr. 10 Ngr. Liszt, Franz, Der 13. Psalm ‚‚Herr, wie lange willst du meiner so gar vergessen ?‘‘ Für Tenor, Solo, Chor u. Orchester, Partitur 4 Thir. 15 Ngr. Idem die Chorstimmen 1 Thlr, — — Die Loreley für Pianoforte zu 2 Händen über- tragen vom Componisten 171/, Ngr. Wehle, Ch., Op. 90. Scherzo symphonique pour Piano 171/, Ngr. Wollenhaupt, H. A., Op. 6. Morceau de Salon pour Piano, {Nouvelle Edition) 121/, Ngr. (Durch alle Husikalienhandlungen des In- und Aus- landes zu beziehen. Marche pour Piano (Nou- u Paulus & Schuster, Markuexkırchen Ina Sachsen, empfehlen ihr Fabrikat aller Arten Blas- und Streich-Inatrumente und deren Bestandtheile. Darm- und übersponnene Saiten-Repa- raturen werden prompt und billigst ausgeführt. m — —— — — — — — —— — — — — — | | — —— —— Trud von Leopold Schnauß in Leiprig. Seipzig, den A. Movembder 1864. Ben biefer Beittärlit erfheins fee Wache 4 Nurte won 1 sber 114 Bogen. Vreit web Saheganged (in 4 Banke) 41, Tbir. Beitschri Neue ft für Musik. Snierrtionägebäbren Me Peiitgele 3 Mar, Gbonuemeni nehmen alle Poflämter ide, Diufilallen- mub RuufteDanbiaugen am. Franz Krendel, Berantwortlicher Rebactent. — Berleger: C. F. Rahnt in Leipzig. Troutwein’ihe Buch⸗ & Duft. (DR. Bahn) in Berlin. Ab. Eoriksph a WW. Aubt in Prag. Grhrüber Sag in Zürich, Uathan Ridarbfen, Museal Hzehenge in ;Bollon. m — — — — — — — — — — — — —— — — — Inhalt: Ueber die Erweiterung des Lehrplane in ben Muſitſchulen. Bon V. v. Arnold. (Fortfetzung. — I. M.v. Weber's Biographie. Fortſe⸗ sung.) — Tertiſpendnz (Eeipzig, Dreäben, Berlin). — Aleine Zeitung (Tages- aeichichte, Vermiſchtes).. — Literarifge Anzeigen. Aeher Die Erweiterung des Lehrpſans in den Mufikfchufen. Douris v. Arnold. (Gortiegung.) Es liegt, hochgeehrte Berfammlung, etwas Analoges vor zwijchen Leitern von Muſikmaſſen und Muſiklehrern. Denn, was tft wol, im Grunde genommen, das eigentliche, wirklich» künſtleriſche Einftubiren von Ordeflern und Chören, wenn nicht eine Unterwerfung dieſer Muſikmaſſen in ver erforber- lihen Wiedergabe aufzuführender Werke? Gehört um fi Anberen klar und verftänbli zu machen über bie richtige Auf» faffung unb ben entiprechenden Vortrag jener Werfe — nicht eine gleiche methodiſch ausgebilvete Begabung dazu, wie fie eben von einem Lehrer verlangt wirh? Deshalb allein ſchon müßte der Fünftige Dirigent burg, erweiterte Ausbildung weit über den Stanbpunct eines gemöhn- lichen Orcheftermuſikers fich zu erheben bemüht fein, nament- lich was bie Auffaffung der Partituren betrifft. Nun wird zwar ın ben heutigen Conſervatorien jehr auf die Fertigkeit im überfichtlichen Lefen von Partituren gefehen, — aber weiter aud) nicht gejorgt für die fpeciellere Vorbereitung lünftiger Diri⸗ gententhätigkeit. Erhalten body in ven meiften Confervatorien joger die angehenben Fachmuſiler nicht einmal bie metho- bifch-praltifche Anleitung zur notbwendigen Technik bes Dir rigirend, zum richtigen Zuſammenhalten und zur richtigen Führung von Muſikmaſſen, obſchon gerade Mufiffyulen dazu die befte Gelegenheit zu bieten im Staube find. — Aber an: genommen felöft, daß ein folder methonifcher Unterricht im Dirgiren irgendwo eingeführt fei, oder eingeflibrt werben follte, fo genügt auch die größte ertigfeit im Partiturenlefen wie im tehnifchen Dirigirven, meiner Anfiht nach, noch Tange nicht, um en wirklich tüchtiger Gapellmeifter zu werben. Die eis N 45. Sehzigfier Dans. B. Wenermann & Komp. in Rew Dort. T. Schtettenbad, in Wien, Yub, Kirhlein in Warſchau. €. Schäfer a Arradi in Whtlabeiphla. m — — — — — —— — — — — —— — — —— — — — LE =. 4: - — — — — —— — — — — — gentliche Hauptſache bleibt doch ſtets das richtige Erfaſfen der poetiſchen Intentionen des Componiſten, das vöol-⸗ lige Verſtaͤndniß der geiſtigen, nicht blos ber techniſchen Seite des aufzuführenden Werkes, Und im Bezug barauf ſchließt fi alfo bie vollkommenere Ausbildung des Dirigenten größtentheils an bie geiftige Entwidelung der Birtuofen (im ebleren Sinne) an: denn auch im ber Leitung von Muſik⸗ maflen, fobald es gilt, eine des Werkes wärbige Darftellung zu Gehör zu bringen, giebt ed ein wahres, höheres Virtuo⸗ ſenthum. Ich gehe nunmehr zu denjenigen Gegenſtänden über, welche ebenfalls in ven Lehrplan ber bisherigen Mufitfchulen nicht aufgenommen find, bie jedoch, außer der Technik bes mufikaliſchen Wiſſens und Könnens, ſpeciell noch als nothwen⸗ dige Vorbereitung zum Berufe des Muſiklehrers, meinem Erachten nach, unerläßlich fein dürften. Ich Tann dieſe Gruppe muſikaliſcher Wiſſenſchaft und Wertigkeit füglich mit dem Namen ver muſikaliſchen Pädagogik bezeichnen, Zwar bin id keineswegs der Erſte, welcher den Wunſch aus- fpricht, daß in ben Conſervatorien theoretifhe und praktiſche Anweifung zum richtigen methodiſchen Mufifun- terrichte gegeben werben mödjte, gegenüber bem bisherigen nur zu oft planlofen Herumtappen und Erperimentiren ſelbſt gewiſſenhafter Lehrer. In diefer Hinſicht würde ganz gewiß bie Uebertraguug ber allgemeinen pädagogiſchen Er⸗ rungenfhaften auch auf das Gebiet des Mufifunterricdhtes ſich als zwedentfprechend bewähren. Daran hätten fi} ſodann, meiner Anſicht nah auch nod Vorträge über bie Literaturderinfiructiven Mufil- werte anzufchließen. Daß ferner, wie ſchon oben erwähnt, gleichfalls für bie fünftigen Muſiklehrer — je nach Maßgabe ber Fähigkeiten und ber beabfichtigten fpecielleren ober allgemeineren Be⸗ rufsthätigkeit — eine weitere Ausbildung nur nützlich und ins⸗ befondere für beren einftige Zöglinge außerordentlich förder⸗ lid) fein möchte, dürfte wol von Seiemanben bezweifelt werben. Diefe höhere Aunsbilbung num bes Ton⸗Künſtlers, welche immer und immer wieber zu betonen id, im Verlaufe meines Vortrags, mehrmals Gelegenheit faub, beruht vor Allem in ber Erweiterung ber künſtleriſchen Anſchauung, in ber Erwedung und Entfaltung des äſt hetiſchen Kunit- verfiänpniffes. Das ein ſolches Kunſtverſtändniß aus bem eingebenderen Studium der Kunftgefhichte fih zu ent⸗ wideln babe, ift jest ziemlich allgemein anerfannt, und dem⸗ zufolge feit einigen Jahren bei faft allen Muſikſchulen die Ger ihidhte der Tonkunſt auch als integrivenver Lehrgegen⸗ ftand eingeführt worden. Dennod aber fheint man fi von ber tieferen Bedeutung ber Vorträge über Muſilgeſchichte und von deren mächtigem Einfluſſe auf die Erweiterung ber Kunjt- anfſchauung nocd immer nicht in dem Maaße überzeugt zu ba. ben, wie c8 eigentlich fi wol gebühren dürfte. Namentlich halte ich gar oft Gelegenheit zu bemerken, daß von ben meisten Mufifjängern ſelbſt tiefe tiefere Bedeutung ber Ge— ihichte ihrer Kunſt noch ganz und gar nicht verſtanden wird, freilich mitunter nur in Folge geringſchätziger Urtheile über viefen Lehrgegenftand von Seite ihrer tehnifchen lehrer. Ganz von fich felbſt würbe fi aus dem Anhören ber Mutfikgefhichts «Vorträge nah und nad das biftorifd- kritiſche Verſtändniß ver jungen Tonkünſtler entwidelt, und fie für die Empfänglidjfeit einer weiteren, höheren Entfaltung deſſelben reifen laſſen. Dieſe Letztere aber könnte ſodann durch die Aeſthetik auf Grundlagen der Muſikgeſchichte, verbunden mit kritiſcher Analyſe Des geiſtigen Inhalts, und mit Hinweis auf bie äſthetiſche Auffaſſung hiſtoriſch⸗be— beutungsvoller Ton Werke, ihre höchſte Spike finden, Außerordentlich wünſchenswerth für bie möglichft geflei« gerte Bildung eines jungen Tonkünſtlers wäre ſodann noch bie Kenntniß der allgemeinen Kunft- und Culturgeſchichte der Menſchheit im Fortgange per Weltgefchichte. Nur wird wol leider! die Einführung dieſer Vorträge in Conſervatorien noch lange zu ven bloßen, fogenannten from— men Wünſchen gezählt werben müſſen, va es — zur Zeit wenigfteng — unferen Mufiffihulen niht nur au Zeit und an Kaum dazu, ſondern ſelbſt an ven erforderlichen pecuniären Mitteln fehlt. Doch ſchien mir diefer Gegenſtand wichtig ge» nug, um ihn jebenfalld hier zu berühren, und badurd) einen oder ben anderen ſtrebſamen Wufiljünger zum Selbſtſtudium diefer niht8 weniger algüberflüjfigen, hälfswiffen- ſchaftlichen Branche anzuregen. Bon ungleich größerer Wichtigfeit aber für vie ſchaffen— ben Muſiker, — ich meine damit, wie ſchon gejagt, fowol ven Tonſetzer ald auh ven ausübenden Interpreten muſikaliſcher Kunſtwerke — ift bie Befanntichaft mit ver poe- tiſchen Riteratur, insbefonberemit der nationalen. Ih brauche wol nicht erfi noch den außerorbentliden Einfluß Dar» zuthun, welden die Poeſie auf die Entwidelung unferer Phantaſie auszuiben in Stande il, und inwiefern dieſelbe nicht nur Das eigentliche muſikaliſche Schaffen und Dichten in uns anregt, ſondern auch mit dem allgemeinen Zeitz und Weltgeifte vertraut macht. Ebenfo ift fie es vorzüglich, die das Native nalbewußtfen in uns zu fteigern und daſſelbe, fo zu jagen, in unjer Fleiſch und Blut Übergehn zu laflen vermag. Jeder wahrhafte Künftler wirb bie Macht der Wortpoefie an fid ſelbſt — und wol mehr als einmal — erprobt haben. Un— zweifelhaft ijt und bleibt es, daß wer einer poetiihen Stim- mung und Auffaffung fähig geworben, dadurch auch der Poeſie ber Tonkunſt näber tritt, daß für einen Solchen in erfter Linie nicht mehr der blos⸗muſikaliſche Inhalt, und die rein-mufi> kaliſche Form, fondern vielmehr ver poetifhe Gedanke bes. Tonwerks und bie, buch dieſen Gedanken bedingte poe⸗ tifhe Yorm vor Allem ala maßgebende Momente erjcheinen werden. Demzufolge aber wird auch der Küuſtler, fei ed nun hinſichtlich des Probucirens oder des Reproducirens, 894° — — — — — — jene Momente hervorzuheben als die eigentlichſte Aufgabe der Kunſt betrachten, ‘Damit, bochgeehrte Berſammiung, find wir denn auch zu- gleich auf den Standpunct der heutigen muſikaliſchen Kunftar« ſchauung angelangt. Insbeſondere ift es bie deutſche Tonkunſt, welche zwifchen ber Poefie des Wortes und ber Boefie des ones eine engſte Ber- ihmwifterung anftrebt. Wir verlangen gegenwärtig von ben Ge⸗ fangscomnponiften, wie von den Geſangskünſtlern, daß in ihren Schöpfungen und Darftellungen ein gegenfeitiges Sich-Ergän— zen ber Poefie und der Muſik, ein Aufgeben gleichſam ber Einen in die Andere ſich offenbare. Wie aber wäre pie Löſung biefer Aufgabe zu ermöglichen, ohne gründliches declamato⸗ rifhes Verſtändniß? Zwar erhalten in den Muſikſchulen die Sologefang-Schüler und Schülerinnen einige praftijche Anlei— tung zur Declamation. Wenn aber dieje höchſt ſpärliche An⸗ leitung im Ganzen Shen Sängern über die tiefere Auffef» fung des dramatiſchen Gefanges nur ſehr nothdürftige Auf: ſchlüſſe zu geben vermag, um wie viel weniger bürfte biefelbe dem Gejangscomponiften genügen? Meiner Anfiht nah iſt für ven Letzteren durchaus nicht ausreichenp eine nur oberflädhliche, praftiiche Anleitung durch den Vortrag einiger wenigen Beifpiele zu erhalten. Soll ber Gefangscomponift als folder eine möglihft hohe Stufe erreichen, jo muß er in dag innerfte Weſen ver Wortpvefie einzubringen fuchen. Demzufolge aber hat er nicht nur eine genauere Heuntni ver Regeln der poetiichen Metrik umd per rihtigen Betonung fid zu erwerben, fonbern aud bie ber verſchiedenen Dihtungsformen. Er ſoll jeben poe— tijchen Borwurf, im Hinblick auf die zu ſchaffende Muſil, wie inhaltlich jo aud) der Form nad analyfiren und möglichſt rich— tig declamatoriſch vortragen lernen, ſelbſt wenn auch Das ihm angeborene Organ biejen Bortrag nicht zu einem, der äuße⸗ ren Wirkung nad, ſchönen ſich zu gejtalten erlauben follte. Da, wie ich glaube, ein Syftem per lehrevonder Declamation im Bezug auf die muſikaliſche Wiedergabe bisher noch von Niemanden vorgeſchlagen worben tft, fo werbe ich nıir erlauben, meine Ideen über diefen mir befonders wichtig fcheinenden Gegenftanb der hochgeehrten Beriammlung etwas ausführlicher auseinander zu jegen. (Schluß folgt.) G. It. u. Webers Biograpdie. (Eortfegung-) „In Berlin trat er in eine gewaltig bemegte Sphäre voll Anſchauungen und Gefühle ein, die in diefer Yorm, Größe uud Allgemeinheit durchaus neu für ihn waren. Die große Bold» erhebung vom Juhre 1813 hatte ihre Früchte getragen, bie Nation hatte durch eigenen Willen, eigene Opfer, eigene Kraft den großen Unterbrüder befiegt und fland, wie ein Löwe, ihrer Stärke bewußt, auf ben Siegeöfelde, In Prag hatte man bie Siege ber Arınee Sr. Maj. des Kaifers Franz über bie Sr. Maj. des Kaiſers Napoleon gefeiert, hier feterte man ven . Triumph des dentfchen Volkes über feine Dräuger, der Freiheit über das Joch, des Nationenrechts über bie Eroberergemwalt. Dort hatte man fih in Sale gratulirt und pflichtſchuldigſt illuminirt, bier loderte die Begeifterung über Die große That in hellen Flammen. Bom Heinen Straßenjungen an, ber, ſeit ven Mai 1814, in Berlin militairiſch ſtramm einher ging, bis zu ben Generalen des aus ben Volle heruorgegangenen Heeres, — — 395 füllte nur ein Gefühl alle Herzen: Selbſterkämpfter Sieg, Kraft, Freiheit!“ — | „xeben, Kunſt, Willen, Alles mußte fi auf diefe Begriffe und Ideen beziehen, wenn e8 Gewicht in den Augen bes Bolfes erhalten, Aufmerkfamkeit erweden wollte.‘ | „Ber wollte noch Darftelungen ver heiligen Geſchichte, Des Mittelalters, ber ſüßen Freuden tes Friedens ſehen, wer noch Liebeslieder fingen over ſanfte Weifen hören? Wie hätten fi) fo zarte Töne in bem Öebraufe von „Jubel und Kriegslärm lautbar machen folen?! Auf der Bühne wie im Leben hallte es von Waffenraſſeln wieder, Schlachtbilder wurden gemalt und Kriegs, Sieges- und Freiheitslieder conıponirt. An legteren befonders fonnte ven ebenfo muftfalifhen als patriotitchen Ber- Iinern kaum genug probducirt werben.’ „Berlin hatte zur Zeit, als W. daſelbſt anfanı, den Cha. rakter des Lagers eines fiegreichen Heeres. Glänzende Trup⸗ penmaſſen kamen und gingen von den Einwohnern mit Feſtlich— keiten begrüßt und entlaffen, die Geſelligkeit bewegte ſich fait nur um bie Kämpfer und feierte fie, und die Rückkunft des Königs wurbe ald der Glanzpunct ber Siegesfeſte erwartet. „Es war ein wunderlicher, damals allenthalben in Deutſch⸗ land herbortretenber Zug im Ideenkreiſe ver fiegreichen Bölter, daß fich für fte die eigentlihe Rückkehr ber alten guten Zeit, ja felbft der freiheit, mit der Rückkehr ihrer alten Fürften identificirte, mochten Diefelben fe unbeliebt gewejen jein, To wenig zu Miebererlangung ihret Throne geleiftet haben als fie wollten, mochte ihr Regiment auch das unfreiefte gewejen fein. Wie viel mehr mußte dies in Preußen ber Kal fein, wo man pie guten Eigenſchaften des geremüthigten Königs wahrhaft ſchätzte, ihn liebte, und, vor ver Hand wenigſtens, alle feine, beim Durchfechten tes großen Kampfes an den Zug gefegten, Unfcläffigfeiten une Schwäden ignorirte.“ Ä „Ale Berühmtheiten des Kriegs, der Diplomatie, der Kunft und Wiffenfchaft, vie ganze Ariftofratie der Geburt, des Geldes und ber Stellung fträmte zu den bevorftehenden Feſten und um unter den Erften zu fein, bie ven König begrüßten, nad Berlin zuräd. Die Stimmung war feftlich, ver Ton gehoben, eine heitere Menge wogte durch bie Straßen und erfüllte The— ater, Eoncertfäle und öffentliche Pocale, Die Herzen waren rohen und liebevollen Eindrücken geöffnet und zu enthuſiaſtiſchen Kundgebungen geneigt.“ „Es konnte daher kaum einen Moment geben, we W., um wirkungsvolle Anregungen zu erhalten und durch Liebe und Anerkennung gehoben zu werden, paſſender nach Berlin hätte kommen können. Gleich den erſten Abend nach ſeiner Ankunft empfing er, ven fein unbeachtetes Wandeln in Prag faſt glau- ben gemacht hatte, er jet von ver Welt vergeflen, von dem trefflichen Andenken, das man ihm in ben geiſtig am höchften ftehenden Streifen Berlins bemahrte, überraſchende Beweife.” Er ichreibt barüber an Caroline: „Ich Tann nicht leugnen, baß dieſe enthuftaftifche, beinahe Übertriebene Verehrung mei» ner Arbeiten, und dieſe berzlihe Aufnahme von allen Seiten mich recht aufgeregt und meinem Geifle einen neuen Anftoß und Schwung gegeben hat, und ich hoffe recht viel zu leiſten und nene Luſt und Kraft zur Arbeit mitzunehmen.“ „Dieſer Schöpferbraug erhielt noch feine beſtimmte Form, wohl aber eine bejlimmte Richtung duch die Kraft der neuen Seen ımb Empfinbungen, melde vie fidh vor W. entrollenbe Belt in ihm hervorrief. Zum erften Male fühlte ex ſich po⸗ litiſch als Deutfcher, zum erften Male erwärmten bie De» griffe von Freiheit, Baterland, Heldentod, Bürgertugend, Ty⸗ ramenhaß feine Seele, und gewannen bald eine fo intenfive m — — — — — — — — —— — ———— — — — — — — — — — —— — — — — Kraft in ihm, Daß fie ihn mit allem Feuer den Stoff ſuchen ließen, in befjen Eünftlerifcher Geftaltung er feine Wärme für piefe been austönen laflen könnte, Diefem Enthuſiasmus verbanfen die unfterblichen Freiheitss, Sturm- und Dranglieder ihre Eriftenz. Sie haben nit wenig dazu beigetragen, bie Tiebe zur Freiheit und das Gefühl für Manneswürde im beut« ſchen Volke heimiſch zu machen und W. eine ehrenvolle Stelle unter den Männern erworben, die in dichten, Schulter an Schulter geſchloſſenen Phalanxen, von Ulrich von Hutten an bis Schloſſer und Uhland, gegen geiſtige und materielle Scla- verei m den Kampf rüdten und das beutfhe Volk fich feines Werthes bewußt machten.“ W. ſelbſt lebte immer höher auf und ſchreibt: — — In den acht Tagen, die ich hier bin, habe ich ſchon mehr geſpielt, als die ganze Zeit meines Aufenthaltes in Prag, auch fangen zu meiner Freude ſchon maucherlei muſikaliſche Reen wieder an ſich in meinem Kopfe zu entwickeln und zu bilden. Ich muß auch gewaltig fleißig ſein, wenn ich alles zu Stande bringen will, was ich mir vorgenommen habe. Mein Leben iſt doch ein ewiges ſtürmiſches Treiben ohne Raſt und Ruhe, und doch giebt es jo wenig Reſultate, doch bin ich beinahe immer unzufrieden mit mir und glaube, daß ich mehr thun könntet — —“ „Trotz ber W. geworbenen trefflihen Aufnahme, ftellten ſich doch ber Aufführung feiner „Sylvana“, Die er beabfichtigte, ſehr wejenilihe Hinderniſſe entgegen, zu deren Hinwegräumung ſich Bernb. Unfeln Weber, ven,wie SarlMaria fi ausprücdte, „beim Gedanken an feine (Carl Maria’s) Au- ftellung in Berlin fhon ber Angſtſchweiß auf ver Stirne ftand”“, wieder nicht gerade fehr beeifert zeigte.” „Die Beichäftigung nit „Sylvana“ leitete wieder intenfiver auf dramatiſche Com⸗ pofition bin und fo kam man denn eines Abends auf die Fabel vom „Tannhäuſfer“, die, wie die meiften mittelalterliden Sa— gen erſt durch ſpätere Beftrebungen ins Publicum gebradht, damals den vollen Zauber der Neuheit hatte. Brentano er- zählte W. den Stoff und tiefer erkannte ihn fofort voll Feuer ale ven muſikaliſchſten, den e8 überhaupt geben könne, ba feine tiefinnerften Motive ſämmilich folche feien, zu deren Verleben⸗ digung die Muſik nothwendig Sich erforbere und befähigt fer. Der Kampf zwiſchen ter Gottesliebe, ven Slauben, der Ein nen= und ber reinen ivbifchen Liebe, faft tie einzigen Empfin— bungen, welche bie Muſik ganz voll varzuleben vermag, waren bier das innere Motiv des Ganzen, und welde Pracht und Fülle der äußeren entfaltete fih bei dem Gedanken an ben Martburgfrieg, die Eirenenverlodung ber Venus und ihrer Melt, den pontifikalen Pomp ter Scenen in Rom — Muſik! rief bier jebe Stelle und jeder Bers: Muſik! Brentano jolte fofort, auf W.'s Bitte, der von dem Stoffe ganz erfüllt war, an vie Zertbearbeitung geben unb jo war e8 nahe daran ,„ daß Die Fabel, die jegt einem ber (größten Kunſtwerke der Neuzeit zum Orumbe liegt, ſchon 30 Jahre früher durch W. ihre mufifalifche Behandlung gefun- ven hätte. Anders, melodiäfer, reizenber, ſchöner als fein be- rühmter Nachfolger auf dem Dirigentenfluhle zu Drespen, würde er ihn aufgefaßt haben, tiefer, gewaltiger, ficher nicht. Obgleich Daher Die Behandlung eines Stoffes von ber Tiefe und poetifchen Bebentung wie der des „Tannhäuſer“ unzwei⸗ felhaft bie romantifche Kraft von W.'s Genius zu einer nod weit bebeutungsuolleren Entwickelung geleitet haben müßte, als bie Trivialitäten des Textes ber „Euryantbhe”, fo wäre bob dann mwahrfcheinlich der „Freiſchütz“ und vieles Andere ungefchrieben geblieben und fomit war es gut, wie es ber Geift ber Kunſt fügte, baf bie Zeitſtimmung Brentano mb W.von — — — — der Befchäftigung mit ber Sache ablenkte, obwol, wie es ſcheint, Erfterer ein gut Theil des Planes zum Texte fertig gemacht hatte.” W. wurde überall in bie bedeutenbften Zirkel —5 und das von ihm gegebene Concert hatte jo bedeutenden Erfolg, daß teoß ber Abgelenktheit ber Iutereffen jein Name wieber In aller Mund kam und man damitumging, ihn an Himmel’ Stelle anzuftellen. Diesvon feinen Freunden noch mehr angefachte Ge⸗ rücht machte die untere Theaterleitung in Betreff der Syl⸗ vana gefchmeidiger. Einlabungen drängten fih auf Einla- dungen und gipfelten fi in einer ſolchen des Kronprinzen, welcher W. fo bezauberte, daß dieſer „jpäter öfter äußerte, welche hohe Befriedigung es gewähren müffe, unter den Au⸗ fpicien eines folhen Fürſten eine Kunftanftalt zu leiten, wäh⸗ rend vie Gefhmadärihtung des damals regierenden Königs ihm wahrbaftes Horreur einflöhte. Diefer Geſchmack hat fpäter das Ballet und die Pantomime zw ben gehätjchelten Lieblingslindern ber Berliner großen „Kunftverbildungsanftalt’ gemacht, nachdem Iffland's wachſames Auge und berbre= denber Mund fich für immer gefchlofien hatten und Brühl's guter Wille Reber n'ſcher Unfäbigfeit gewihen war.” Syl⸗ vana ging bei brechend vollem Haufe in Scene, anjcheinend jedoch ohne erheblihen Beifall. „Dieſe Theilnahmloſigkeit bes Publicums erklärt ſich ſehr natürlich aus ver Zeitſtrö— mung ber Geifter, die, mit ihrem großen, kraͤftigen, jonoren Wellenichlage, weitab von ber fentimentslen Öyperromantil des Sujets der „Sylvana” lenkte, das mit all jeinem Apparat von pappenen Rüftungen, gemadten Empfindungen, unnatür« lichen Situationen in vem von Weltereigniffen bewegten, kräf⸗ tig fühlenden Bolfe keine ſympathiſchen Empfindungen mweden konnte. Es mußte fogar fab und matt erfcheinen und mit jei« nen Aniprücen auf Erweckung von Intereffe in Gemüthern, weldhe das gewaltige Drama eben an fi hatten vorüber ziehen ſehen, ſogar vielleicht abweiſende Tendenzen oder mitleidiges Lächeln erwecken.“ (Fortiepung folgt.) Correſpondenz. Leipzig. Am 35. October eröffnete ber Euterpe⸗Verein feine diesjährige Thätigfeit mit dem erften Concerte. An Orchefteriwerfen brachte uns Dos Programm: DieLodoisla-Duverture von Cherubini md Beet» hoven's Emol-Symphonie; an Solovorträgen: Arie aus Herolb’s „Bweilampfe {mit obligater Bioline und ÖOrchefter) und Lieder am Pia⸗ noforte von Ritolff („Derz, mein Herz, laß ab vom Jagen“) und Mey⸗ erbeer („Maigefang“), gelungen son Frl. Anna Eggeling (berzogl. Braunichweig’jcher HSofopernfängerin), ſowie Eoncertlild non Servais, Kir von Pergolefe und Sarabande von I. S. Bach fir Bioloncell (die zwei letzteren Compofitionen mit Bianofortebegleitung), ausgeführt von Hrn. David Popper. — Einfiweilen wollen wir und noch all und jeben Urtheilt über Die — vielleicht nur ſcheinbare — Abweichung son ber biaherigen Richtung dieſes Soncertinfiituts enthalten, obſchon biefe Abweichung allgemein — freilich mit verichiebenen Anſichten, je nad dem eigenen mufifalijchen Standpuncte des Zuhörers — bemerlt werben ifl. Unierer Meinung nach aber barf ein erſtes Programm bil. liger Weiſe nicht ale maßgebend für bie folgenben betracgtetwerben. Daß unjere Sympatbien fich nicht jener ausſchließlichen Richtung zuwenden tunen, wie fie in biefem Concerte auftauchen zu wollen fiheiut, werden unfere Leſer natürlich finden, um jo mehr als wir in einem früheren Artilel, gelegentlich bes Überfichtlichen Rückblickt auf die voriährige Thä⸗ 396 | tigleitdes Euterpe-Bereins, unfere Anfichtäber bie Aufgaben feines tünfiieriichen Wirkens beutlich genug ausgeſprochen haben. Bor allem ift, beziiglich bes Concerts felbft, ber Beginn der Wirkſamkeit fomol bes neuen Mufikdirectors Hrn. v. Bernuth, als auch bes neuen Koncertmeifters, Sm. Joſeph Huber (bisher Mitglied ber Hofcapellen zu Weimar und zuleßt in Löwenberg) zu erwähnen. Sr. v. Bernuth, ben in d. BL ſchon wieberbelt lobende Anerkennung jeiner Dirigentendegabung zu Theil geworben war, beflätigte im Ganzen unſere vortheilbeite Meinung, Auch Sr. Huber entiprach aufs Ehrenhaftefte feinem neuen Amte, namentlich im Vortrage bes Violinparts im der Herolb’ihen Arie — Was bie Zeiftungen bes Orcheſters betrifft, jo bürfen biefelben un Ganzen reiht gt» Iungen genannt werben, nur gab fich in ber Begleitung bejoribers bes Servais'ſchen Concertſtücks ein bedeutendes Schwanfen funk, — Cherubini'ſche Ouverturen fcheinen uns ihrem Charakter nad zur Er« zffnung eines Concerts überhaupt, und vorzüglich eines erften nicht ganz paſſend: trotz ober vielleicht gerabe wegen ihrer meiſterhaft cor« vecten und in plaſtiſchen Formen fich ergehenben Factur, find fie nicht glängenb genug. Dainbeffen, außer ber Ali⸗Baba⸗Ouverture, von biefem Compo⸗ niſten jeit vier Jahren in den Euterpe-Toncerten nichts vorgeführt worben if, jo wollen wir wegen ber Wahl diejes Werkes mit bem Tuterpe⸗ Bereine weiter nicht habern, obſchon uns, — ba im Gewanbhauſe Che» rubini während bes erwähnten Zeitraums oft genug und burch nerfchiebene Werke vertreten wurde — eine eigentliche „Nothwendigkeit“ feiner Bor» fbrung nicht vecht Mar nor Augen liegt. — Frl. Eggeling faun fa im jeder Hinficht eine bebeutenbe Koloraturlängerin genanut werben, Dabei fehlt 8 ihr nicht au bramatifchem Ausbrude; je, fie bee ſitzt ſelbſt — was bei Künfilerinnen ihres Geures fchon ſeltener anzus treffen ijt — eine gemife Imigkeit bes Gefühle, — Ihre Stimme tft Iympathifch, metallrein, ſtark und doch auch weich. Ihre Befangsmethobe verräch gute Schule, unb unterliegt nur vielleicht ihre nicht immer genäi- gend bentliche Kertausiprache einem Meinen Vorwurfe. ebenfalls aber bürfen wir Frl. Eggeling mit Recht als bie vorzüglichſte ber bisher in biejer neuen Saifon bier (mit Einſchluß auch ber Gewanbbauscen- certe) anfgetretenen Sängerinnen bezeichnen. Dem enthuſiaſtiſchen Bei» falle mit wieberholtem Hervorrufe baukte Die Lünftlerin zuletzt moch durch ben Bortrag eines Liedes von Fr. Abt („Wenn ich ein Böglein wär“), was ihr Gelegenheit gab, erft recht ein Bauber« Feuerwerk von glängenben Zrillern uub Roulaben loszulaſſen. Es ift nur außerordentlich zu bebau- ern, daß Frl. Eggel ing, ale jo jebr begabte Küufkerin, au ihren Bor- trägen jene ſeichten Machwerke gewählt hatte. — Lieber Die Leitungen bes Sm. Bopper vermögen wir nur Das ſchon friiher mehrfach Geſagte im allen heilen zu beflätigen. Der achtungsmwertbe Klinſtler trug bie obengt⸗ nannten Compoſitionen mit ausgezeichneter Meiſterſchaft vor. — Wäre Re⸗ ferenten eit Wunsch geftattet gemeien, fo bätte ex freilich, ftatt bes theilt füßlich-fentimentalen, theils inhaltslos⸗brillirenden Servais'ſchen Eon- certftücdes, lieber eine Wiederholung bes genialen Bol tmannſſchen Werkes, oder bdoch wenigſtens eine Compoſition von Goltermann an gehört. Seit unſerem lebten Berichte (Ende September) über bie Darfiel⸗ lungen bes „Nachtlagers in Grauada⸗ und bes „Freilhüg*, Hatten wir uns nicht veranlafit gefunben, ber biefigen Oper einen Beſuch abynflat- ten. Nun aber ging endlich aud eine Novität in Scene; — hei ber all» gemeinen »firebiamen“ Kunſtrichtung unb bem „Patriotiemus“ ber deut ſchen(zumeiſt conceſſionitten) Stabitheater, ſelbſtverſtäublich eine fran zöfiſcheCTompoſition. Das neue Muſilbrama beißt: „Laras, romantifhe Oper von Eugen Sormon und Michel Carrse (beutfh von Eruſt BPasqgus), Muſtt von Aime Maillart, bem Tonſetzer des „Blöcken bes Eremiten". Das Stüd ſelbſt ſowol, als auch die Rufltunb bie Darſtellung jchienen (dem Öfteren, ziemlich enthit« ſiaſtiſchen Beifalldbezeugungen nach zu ſchließen) unferem Publicum febr zu Gebagen, unb dürfte dieſe Oper vielleicht joger zum Yugflde werben. Gleichwol ſoll uns biefer Umftanb ebenfomenig wie bie belo» benben PBanegyriten einiger anderen Referenten abhalten, über pie Oper unb beren Vorführung unfere eigene Meinung nicht nur zu haben, fondern auch auszufprechen, wenn ſchon biefelbe mit jenen Kundge⸗ bungen und Benrtheilungen nicht immer zuſammentreffen mag. Boll tommen einverflonben find wir vor Allem in ber Anerkennung ber wirl- lich vortrefilichen Ausflihrung bes Orcheſterparts; ſodann aber wollen wir aud ber im Ganzen ziemlich gelungenen Juſceneſetzung, — ber Geſammtleiſtuug mit einem Worte — geru Gerechtigkeit wider⸗ fahren lafſen, wenngleich diefelbe Durch manche Fehlgriffe anbererfeits peralpfirt wurde. In Bezug auf Darſtellung befriebigten am Meiſten Sr. Her tzich (Lamdro) und Frau Thelen (Kaled), nähftben theil« weile aub Sr. Srimminger (Bara), Die übrigen Mitwirlenden hatten entweder zu unbebentenbe Rollen wie 3.8. Fran Bach mann (Donna Barbara), oder fie outrirten in ihren Rollen au fehr wie z. B. Hr. Konewka (fifcher Antonio), ober aberfle zeigten wenig dramatiſche Erregtheit hiuſichtlich ſowol bes declamatoriſchen wie bed mimiſchen Autdrucks, wie z. B. Frl. Kropp (Tamilla) und Hr. Thelen (Eye lin). — Bas bie geſangliche Ausführung betrifft, fo dürfte wol Sr. Hersich ber Einzige fein, ber feinen Bart völlig befriebigenb wieberge- geben hat: jeine Stimme ift ſympathiſch und feine Jutonation veim, und befurnbete er diesmal auch viel Serleuwärme im Bortrage. Frau Thelen wie auch Hr. Thelen beftätigten vollkommen bie in Nr. 40 d. DI. von uns ausgeſprochenen Anfichten Über ihre gewiß nicht unbe» beutenbe, aber auch flark irzegeleitete Gejangsbegabung. Inebefonbere bebauern wir es bei Frau Thelen, beren mimifches Darftellungstalent unb beclamatorifche Wiebergabe jene reingefangligen Mängel auf Au⸗ genblide fogar vergeflen lafſen Finnen. — Neu für Referenten waren Frl. Kropp und bie HH. Brimminger und Konewka. Der erfi- genaunnten Künſtlerin, welche einige nicht zu unterjhätenbe CTolo⸗ zaturgeläufigleit befitst, fehlt e8 mur, um befriebigenb genannt zu wer⸗ den, an Innigteit wie an reiner Intonarion: ihre Töne klingen hohl (ſelbſtverſtändiich mit Ausnahme bes hoben Regifters), und insgeſammt nicht confonirenb mit bem Orcheſter. Hr. Srimminger muß feiner Zeit einen ganz tüchtigen, routinirten, jogenannten Helbentenor haben ftellen Können, beſonders in geoßen Effectfcenen ber franzoſiſch⸗italieni⸗ ſchen, reip. auch Klotom’fhen Opern, Auch jeht noch, wo das — feiber immerwährende — Bibriren feines (etwas ſchon ſtark ermübeten) Organs binpaßt (wie 5. B. in ber Traumſcene bes 3. Aufzugs) ver« mag er elektriſtrend auf das Bublicum zu wirfen, unb rauſchenden Applaus zu erzielen, Sr. Konewla's Stimme ift weber groß noch fehr fräftig, aber recht rein, recht angenehm. Was feine beclamatortiche und mimtijche Begabung anbelangt, jo gab und bie beſtändig bie zur Taricatur fberlabene Somil in feiner Darflellung unb in feinem Ge⸗ fange nur Gelegenheit, Dlangel an gutem Gefhmade unb liberflüffige Belentigleit an ibm mabrzunehmen. — Die Männerchöre wurben recht brav ausgeführt, beſonders was bie Bräcifion betrifft; auch bie Frauen⸗ höre ſcheinen fich feit September bedeutend gebeflert zu haben, wie 3. D. gleich ber erfte Frauenchor (beim Erſcheinen Tamillas mit ihrem Gefolge) auswies. — Dos Ballet hingegen (im 3. Aufzuge) war zwar ganz bilhich concipirt, recht phantaſtiſch und lebenbig, — hinſichtlich Der Anmuth bes Reizes in ben Bewegungen aber nicht befriebigenb aus⸗ gerührt. Echluß folgt) Dredben. In ber Oper gaflirte Hr. Rebling nom Stabttheater zu Breslau als Dctanto im „Don Juan“, Alnapiva im „Barbier von Geviflar und Seorg Brown in ber „Meißen Dame. Die ſchönen Dlittel bes Gaſtes find durch ſorgſame Bilbung geläntert, ber Bortrag ift edel und mufitaliich durchdacht, ein feines charaktervolles Spiel reiht fi ben muſilaliſchen Borzlgen an. Wenn Hr. Rebling nun als Octavio (teoß einiger Iubispofition ber Stimme) durchgeſchlagen, während ber Almaviva beffelben nicht fo durchgreiſend ſich zeigte, was mieberum in 397 —— or .— ber aurlichgebliebenen Ausbildung ber Kopfſtimme feinen Grunb bat, fo zeigte er fich ganz beſonders in ber Partie bes Georg Bromm als ein hochſt gewanbter Sänger und Darfleller, Wir hatten ſchon früher Gelegenheit, Hrn. Rebling lernen zu lernen, und freuen uns, ben Fleiß und das Streben biefes Künſtlers rühmend anerkennen zu nnen. | Eapellmeifter Krebs kehrte von feiner Reife nad London zurüd unb begann feine Ehätigleit mit ber Direction bes „Don Suan*. Sn berjelben Oper zeigte ich Ari. Als slehen, melde bie Donnalflvira ſeit Kurzem Übernommen bat, wiederum als ein hervorragendes Geſangs⸗ talent, welches ber Hofoper zur unbebingten Zierbe gereicht. Im „Barbier von Sevilla“ machte rl. Loßnitzer (eine junge Dame aus Dretben) ihren echten theatralifchen Verſuch als Roſine. Derielbe fiel fehr glüdiich aus. Die junge Dame befigt einen tiefen Mezzoſopran von reiner , klaugvoller Ferbung. Die Töne vom Meinen bh b6is zum zweigeſtrichenen h, alſo durch wolle zwei Oetaven find jehr gut ausgeglichen, bie Anſprache ber Stimme if feicht, bie Intomation fehr zu loben. In ber Mimik, wie im Spiele geben ih Talent, ſowie gute Borftubien, unterſtützt durch ſehr ein- nehmende Perfänlichteit, zu erlennen. Wir rathen der jungen Dame, ber wir inbef für bie Zulunft ein ſehr günſtiges Prognoftiton ftellen, noch fleißige Stubien der Koloratur vorzunehmen, damit biefelbe Teich" ter unb flilffiger werbe, baß fie fi ferner vor geſchmackloſen Cadenzen - and Berzierungen hüte und nicht einer bloß ſchmeichelnden Kritik aufs Wort glaube, welche ihren erften Verſuch als eine Kunſtleiſtung hinſtellt, während fie alle Übrigen Dlitwirfenben ber Oper unverbienter Weile in ben Staub zu treten ſich anmaßt. Eine offene, ehrliche Kritik ift bie einzige, welche bem Anfänger in ber Sunft wahren Nuten fliften kann. — Dorn’s „Nibelungen“ ſtehen in Vorbereitung; ebenfalls wirb Mozart's „Cosi fan tutte‘‘ neu einſtudirt. — Frl. Balestav, Facius and Königsberg, welche wir ſchon vor eirca brei Sahren als talentvolle Dilettantin hörten, gab uns Gelegen- heit, fe als ausgezeichnete Coloratur⸗ und geiftuolle Liederſüngerin kennen zu lernen. Die junge Dame bat ihre Studien mittlerweife bei Hrn. Zeichner in Berlin gemacht. — Pienift Dietri Graue, welcher ſich ſeit zwei Jahren bier auf. hielt, und in Bfientlichen wie in Privats@oncerten mit Erfolg wirkte, bat Dresden verlaffen, am nach feiner Baterftabt Bremen zurückzu⸗ geben. Wir bedauern ben Abgang dieſes jungen, talentvollen und fire» benben Künſtlers. — Unfere Soncertfaifon ift wiederum, wie im vorigen Sabre, Purch unfere angerorbentli begabte, fehr jugenbliche Pianiſtin Fri. Mary Krebs, welde mit Lorbeeren überichiittet Anfeng October von London zurücklehrte, am 19. October in wärbigfier Weile eräffnet worden, Die junge Dame hat fi größere Freiheit im Xuftzeten, wie in der Wieber- gabe ber einzelnen Piscen angeeignet, ihr muſtkaliſches Könıen, Wiffen und Gebättniß find gleich ſtaunenswerth. Das Koncert war fehr zahlreich befucht, das Programm ein febr gemähftes, ber Beifall ein höchſt enthufiaſtiſcher. Ari.Xrebs ſpielteBeethoven's Es pur-Koncert Paraphraſe über „Rigoletto* von F. Liſzt, chromatiſche Phantafie von S. Bach, Fuge (Emoll) von Hündeel und „LaRapidite‘‘, Concert⸗ etude von Wallace; außerdem trug ſie noch bie Transfeription eines englifchen Liedes von Thalberg vor, Das königl. Hoforcheſter unter Direction bes Hofcapellmeiflers Krebs erecntirte Die Ouverture zu „Rodoisla“ von Cherubini und übernahm bie Begleitungen. Frl. Balbamus fang in jehr anerkennenswerther Weiſe bie Brief-Arie ans „Don Juau“, Hr, Degele trug bie Gefangsjcene aus „Samillar von Baer ebenfalle ſehr würdig vor. Außerbem kamen noch zwei vier⸗ ftinmige Lieber non Mendelsſohn, „Frühlingsahnung“ und „Die Primel- , an beren Ausflibrung ſich Die Hofoperufänger und Hofopern« fängerinnen Frl. Balbamus und Frau Krebe⸗Michaleſi, bie 398 SH. Rudolph und Degele betheiligten, zur würdigen Ausführung, Am 24. Detober gab der blinde Biauit Mar Funger von bier ein Concert im Hötel de Saze, weiches, abgefeben son ben Leiſtungen des Eoncerigebers , bie fi in bem Trio Op. 70 (Dbur) von Beet⸗ boven, in einer Sonate von Gabe, ferner in Ealonfllden von Hen⸗ felt, Liſzt, Field und Chopin, als fehr tächtige bocumentirten, befonbers durch Mitwirkung ter Hofopernfängerin Frl. Yinsiehen und ber Hofſchauſpielerin Frl. Ullrich verſchönert wurde. Die Erſtere fang mit Bravour und Srazie Bariationen für Sopran von?. Schubert und Rache⸗Arie aus dem „Opferfeſt“ von Winter, Beide Compo⸗ ſttionen gehörten zu ben Echwierigften, was ber&oloraturgefang bietet. Wir bemerken noch, baß ber im Concert von Fril. Marykerebs ge- brauchte Flügel der Fabrik der rühmlichſt bekaunnten Firma Stein⸗ wayıu. Sohn entiproffen. 2,8, Berlin. Wenn ich mit meiner Berliner Correſpondenz bisher ſchwieg, je geichab es im ber, einem Berichterftatter nicht zu verdenkenden Abficht, Stoff zu ſammeln. Ich vertan darunter bemerkenswerthe muſilaliſche Ereigniſſe, weiche entwweber norgefallen wären, ober um ihrer Bebeu⸗ tung willen verbienten, im Boraus angelänbigt zu werben. Leider iſt meine gute Abficht nicht von dem erwarteten Erfolge begleitet gemeien, und ich ericheinne heut in dem Thatſüchlichen meines Berichts nur um ein Geringes reicher, als ich vor vier Wochen war. Gleichwol erfcheint mir bie Zeit des Wartens als keine verlorene, Bon ben einzelnen her» vortretenben Erſcheinungen bes mufllaliichen Yebens, ihrer Menge und Beſchaffenheit, jchließt man auf die muſikaliſche Atmoiphäre einer Stadt; biefelbe treu und charakteriftifch zu ſchildern, ift bie Hauptauf⸗ gabe eines Berichterftatters: und dazu haben mir bie vergangenen Wochen der begonnenen Saifon, jowie die mir befannt geworbenen Ausfichten für bie nächſte Zeit, au in ihrem Mangel, ganz reiches Material geliefert, über welches ich gerabe im Bewußtfein meineslang- müthigen Geduldens mit um jo größerer Sicherheit gegen ben Vorwurf bes Abiprechens verfügen kann. Der Vorſicht halber möchte ich hier, mich meinen Leſern vorftellend, das verſchämte Geſtändniß machen, bat über diejenigen mufifalijchen Dinge, welche noch fommen follen, mir ſowol jegliche vertraute Einflüſterung, als auch die Gabe ber Propbe- zeihung durchaus fehlt, und daß ich, was Sefchehenes und Zukünftiges betrifft, mich nur auf Öffentlich Angezeigtes ſtützen kann. Sollte ih an Allwiflenheit vieler anberen Kollegen nachſtehen, fo biete ich als Ent« ſchädigung meinen Leſern wenigflens das Heine Verdienſt, fie nie durch unnöthige Allarmirungen au beunrubigen. — Das mufitalifche Feben von Berlin zeigt für biefen Winter von erfrentichen Ausfichten wenig. Bon jeber hat bieje Stabt mit ihrer Mufit fi buch Conſervatismus ausgezeichnet, — ein Charakter, welcher in feiner falſchen Eonfequenz geraden Wegs zur Starrheit, zum pofftänbigen Sullftand alles Lebens führen muß. Reactionen bagegen Gaben wol ftattgefunden, von Seiten firebender Männer if reblich gegen einen jolden Zuſtand gelämpft worben; aber ihre opferuollen Mühen waren zur Erfolglofigfeit verurtbeilt. Der Sinn bes Publi⸗ cums burch bie, Jahr aus Fahr ein, uhriwerlartig repetirenbe, in ihrer Stätte beftechenbe Borführung berielben Kunſtwerke von Seite ber mei» ſten hervorragenden Eoncertinfkttute in jelige Anbetung eingelullt, und von einer abjoluten Kritit vor etwaigen Erwaden jorgfam gehiltet, konnte nicht zur Selbilftänbigleit bes Urtheils, nicht zur Bilbung ge» langen. Unb nun, al® e8 enblich einem rüfigen Streiter für Leben und Freiheit der Kunft gelungen ſchien, bie Starrheit zu brechen, in das ftagnirenbe Waſſer Friſche gu hauchen, führt ihn das Geſchick von uns: ber Reſt wird wieder Schweigen ſein, bis jene Kraft erſett iſt, ſei es durch eines gleichen Mannes Energie, ſei es durch bie nach fo manchem mädtigen Antrieb hoffentlich innerlich fortwachſende MBefreiung ber Innfibefreunbeten Menge, Hans v. Bülow verläßt uns, unb mit feinem Scheiben entflcht in dem mufllalifchen Leben Berlins eine Lüde, | beren Bedeutung bie lommmenbe Zeit fühlber genug wirb hervortreten laf⸗ fen. Bon ben vielen Berufenen unter ben hiefigen Künſtlern war er ein Anserlorner; bat Mancher ein gleich reines Streben, gleich ideale Wuünſche, fo flehen ihm boch alle nad an jener Energie Des Wollens, bie faft mit zwingender Macht dem Werke Erfolg verleiht. So wirfte er bei uns alß ein Borlämpfer ber neudeutſchen Schule, erft geſchmäht wie bieje, endlich mit ihr geehrt. Seine Soireen fir Claviermuſik, an» fangs um des Wagniffes ihrer Einförmigleit willen, als monſtrös an- geftaunt und befrittelt, wurden bald eine geſuchte Erfrifchung inner» balb der Tropenſtille der muſikaliſchen Atmoſphäre. Nur künſtlerifchem Amwede dienend, in einer Reinheit mie nimmer fräber bei einem Pir- tnofen, waren fie in ber Ausmahl ber vorgeführten Werke das fpre- chendſte Zeugniß für das Wollen der neuen Richtung. Der Conſerva⸗ tismus erjchrat, als er Händel, Bad, Mozart auf ben Pro- grammenneben Beetboven, Shumann, Fifzt erblickte, — ſtaunte, als er Alles mit Fiebe und Bollenbang ausgeführt hörte; und das Bubli- cum wurde nachbentitäh, prüfte feiber, und wandte fidh dem Neuen trotz ber mäfelnden Kritik frennbficher zu. — Die Gründung ber Geſellſchaft ber Muſtffreunde war Bülow's fettes Werk; gegenüber allen ben Muſikinftituten, welche in Abhängigkeit entweder won ihrer Trebition sber von ihrer Beſtimmung, ober enblich vom Eigennutz Einzelner ein freies künſtlerifches Wirken nicht kennen, entſtand ein Berein von Pri⸗ baten gegränbet und geſichert, ber in feinen Eoncerten bem muſitali⸗ ihen Leben eine Stätte bieten ſollte. Berlin brauchte fih nun nor jener Dienge Heinerer und an muſilaliſchen Kräften ärmerer Städte nicht mehr zu ſchämen, welche ſolche Bereine ſchon lange befaßen. Die drei Concerte, welche im vergangenen Winter Bülow birigirte, erfren- ten ſich der wörmften Theilnahme des Publicums; unzweifelhaft hätten fie an Bedeutung noch gewonnen und jenem Confervaliemus ein immer mäctigeres Gegengewicht geleiftet — ba muß Bülow das be« gonnene Werk verlaffen. Möchte es Hrn. v. Bronſart, ber an feiner Stelle bie Direction übernimmt und in biefem Winter vier Orchefter« concerie und zwei Soireen flirt Kammermuſik zu geben beahfichtigt, ge- lingen, dem Anfange Entſprechendes zu bieten; zu jeinen bewährten Namen darf man Zutrauen faflen. — Den trauernden Rachruf an Bulomw kann ich nicht ſchließen, ohne auch feiner an Umfang und Werth jo bedentenden Lehrthätigleit zu gedenken, für welche ein Erſatz ſo ſchwer wie für ſein übriges Wirken gefunden werden dürfte. Ich will damit feinen Vorwurf gegen unfere anerkannt bedeutenden Lehrer des Cla vierſpiels, und feine Verkieinerung ihrer ausgeſprochen haben; die Specialität Bülow's aber, mit ihrer immenſen, gleich objectiven als warmen Beherrſchung ber geſammten Literatur, gebt Berlin verloren. Was er gefät, wird hoffentlich, — trotz aller ber Heinen Beifter von nah und fern, bie fichjegt recht bequem breit machen werben, — auch hierin fruchtbringend im Stillen fortwirken. Bon bem, was Berlin nicht beſitzt und was es verloren, habe ich nun zur ®enlgeberichtet; es bleibt jetzt übrig, Das Borhanbene aufzu⸗ zählen. — Die unter Grell's Hinftferifcher Leitung ſteheube Singata- bemie führte, ben Leberlieferungen treu, Oratorien von Händel, Haydn und als Konceifion au von Mendels ſohn auf; bie ewig jungen alten Meifter feiber nicht mit ewig jungen Stimmen. Das ben Auf führungen fehlende Fener erſetzen bie Mitglieber durch Bingebung an bag Altgewöhnte ; bie flänbigen Hörer vermiſſen in derſelben Gemülths⸗ ſtimmung Nichts. Die Kunſt wirb babei freilich nicht vorwärts ge- bracht. — Für die Soireen des Königl. Domch ors iſt in Betreff bes Programms bie Beſtimmung des Juſtituts in natürlicher Weiſe maß- gebenb; ich werde fiber biefe burch ihr Hiftorifches Intereffe fefielnben, fünftlertich Bebentenben Concerte ihrer Zeit berichten. — Der Stern'⸗ Ihe Geſangverein flieht der Neuzeit am ein Bebentenbes näher. Der Dirigent, auögezeichnet in ber Schulung und Sührung feines be⸗ bentenben, zumeiſt aus frifchen Stimmen zuſammengeſetzten Chore, und mit trefflichem Verſtändniß in bie von ihm vorgeführten Werte 399 einbringend, bält fih in deren Auswahl ziwar auch lieber an dab ſicher Birkfame, die Majorität Anheimelnde; aber er bringt wenigftens von Zeit zu Zeit einmal irgend ein bedeutfames Neue. Als ein ſolches verſpricht ver Winter ben Shumann'ihen „Fauſt“, eine Hoffnung, bie freubig zu begrüßen if. Bon bem guten Alten iſt und vorläufig Mendeleſohn's „Paulus“ angelünbigt, — Die erfie Sympho⸗ nieſoirée der Rönigl. Capelle brachte das Vorſpiel zu Wag⸗ ner's „Lohengrin“ dicht neben Gluck. Die Berliner Kritik konnte, dieses Wunder zu beſprechen, nicht Worte genug finden; bie Zulaffung‘ eines Beifles wie Wagner in bas bisher fo ängfilih gemahrte Teremo⸗ niell ber Elaificität wurbe mit überraſchtem und babei natürlich noch zweifelhaften Dante aufgenommen. Ich finde biefe Eonceifien nicht Der Rede wertb; daß fie ald Ereigniß gilt, ift ein berebtes Zeichen un— ferer Zuſtände. — Die Oper, in welcher jetzt eben Niemann zum zweiten Date mit verbientem Erfolge gaftirte, bietet weber burch ihr Repertoir noch burd ihr Berfonal für meinen Bericht ein Intereile; ich werbe fie nurbei Beſprechung von Novitätenerwähnen, von denen mir bisher nur Rich. Würſt's „Stern von Turan“ befannt geworben if. Nachdem ich hiermit verfucht, eine allgemeine Schilderung bes Berliner öffentlichen Muſillebens zu geben, will ich in meinem nädften Briefe auf Einzeines eingeben und über die inzwiſchen flattgebabten imerefianteren Concerte berichten. Aleris Hollaenber. m — —— et — — nm — Kleine Zeitung. Gagesgeschühte, Eonrerie, Beifen, Engagemeuls. *—Die beiden engfifchen Geiger, Gebr. Alired unb Heury Holmes, von benen feit langer Zeit Nichts verlauter bat, find in Pa— 118 angelommen, um bafelbft gu concertiren. — Frau Siccora⸗Pelli, bie, wie wir bereitö berichteten, you ber Yeipziger Bühne zurückgetreten iſt, bat ein Engagement in Duüffeldorf gefunden. +—* Tichatſchet wird im Laufe dieſes Monats zu einigen Salt» vorſtellungen in Amjlerbam erwartet. Niemann bat am 22. October fein nur kurzes Gaſtſpiel in Beriin wieder beendet. | *— Miska Hauſer wird während ber nächſten Dionate im nördlichen Deutichland concertiren, und uamentlih Stettin, Strafr fund u. j. w. berühren, IL —+ In Münden concertirte am 22. October bie Pieniftin Sl. Sophie Menter mit großem Beifall. *—* Concertm. Yauterbac aus Dresden wirb gu Koncerten in München ermartet. — Au Gopenhagen bat fich eine junge Sängerin, Frl. Chr i⸗ fine Mohns, zum erjten Male mit Glück hören iafen. + Der Violinvirtus Prume hat von New» York! aus eine Kunſtreiſe nach Mexico unternommen. Auſikfeſte, Aufführungen. Die Abonnementconcerte in Barmen unter 3. Kraufe's Zeitung wurden am 29, October eröffnet. Zur Aufführung kam „Ifrael in Aegypten“ bie Soli gefungen von ben Damen Hermine Dann aus Barmen, und Frauziska Schred aus Bone, und ben 99. Schild aus Leipzig and Zanfen und Egli aus Düffelderf. *—* Am 14. October veranfkaltete der Muſikverein au Snaim unter Leitung bes ſtädtiſchen Kapellmeifter Fiby eine Auffäbrung, bie vierte im dritten Bereinsjahre, Zur Aufführung kamen u. 9. „Dieeresitille uud alüdliche Fahrt“ von Beetbonen unbeine&oncertphantafie für Öboe über Schubert’fche Lieder von Fiby. — Herd, Laub bat feine acht Kammermufilprobuctionen am 3. Nobember in Wien begormen. * L. *—* Der Pianiſt Ballenflein gab am 20. October in Srent- furta. M. ein Concert, in welchem die Trio in Gmell von Rubin» fein und in Bbar von Beethoven, SBoloftäide von Liſzt und bem Eoncerigeber ſowie Tieder von Schubert, Mendelsſohn, Rubin» ftein (dom Sen. Hill vorgetragen) gu Gehör Yament. — Basbdeloup bat am 23. October fein erfieg Bollscon- cert in Paris gegeben: Zur Aufführung gelangten: Jabel⸗ Duverhire von Weber, Symphenie (Emol) von Haudn, PBolonaife aus „Struenſee“, Andante von Mozart und die Emoll Symphonie vor Beethoven. rue und neneinfkudirte Opern. *— In Dünen fol „Zriflan und Jolde“ von R. Bagırer zur Aufführung kommen und zwar mit Fri. Tietjens als Iſolde und Hrn. Schnorr vun Carolsfeld als Zriften. *—* Die Broben zu Witrſtis „Stern von Zuram”" Haben in Ber lin begommen nud ficbt man der Aufführung bis Mitte Rovember ent⸗ egen. a *—* Dasiyrıfhe Theater in Paris bereitet eine neue Oper vor: „Die Abenteurer“, Text von St. Beorges, Dinfilvon Fürſten Poniatowsky. „Die Montenegriner“ iſt der Titel einer neuen Oper, die nächſtens in Brüffel zur Aufführung gelangen fol. Der Tomponiſt berfelben iſt Limnander. — In ber ruffiſchen Oper zn Betersburg wurde am 16. Deto⸗ ber „Judith“ von Sférof gegeben. Auszeichnungen, Beförderungen. —* Mista Haufer erbielt vom Herzog von Sadfen- Meiningen ben Erneſtiniſchen Hausorden. —* Beier von Profefior X. Bafevi in Blorenz veranſtal⸗ teten Streichquartett⸗Preisbewerbung hat Hr. Wilhelm Yangbang in Baris den erfien Preis von 400 Fr. erhalten. “"— Anh Peter Cornelius in Wien bat jetztvon Münden aus eine Ginlabung erhalten, eine Stellung am Sonfervatorium ba- ſelbſt einzunehmen. *—*Der bisherige Lehrer bes Pianoforteſpiels am Leipziger Ennjerpatoriun, Hr. Louis Plaidy, iſt von dieſer Stellung zurid- getreten. Dr. Theodor Coccius in Leipzig iſt ſtatt feiner gewähft worden, und wird auch ſeine Function ſofort antreten. Todesfälle. *— Am 27. October jtarb in Seipzig der General Intenbant ber fl. Schaufpiele a. D. in Berlin Dr. Karl Theodor v. Küſtner ım 80 Yetenajabre, Der Berjtorbeue war im ben Jahren 1817 bis 1828 Director Des Yeipziger Stadtiheaters, weiche Zeit fiir genannte Bühne belanntlich Die Blüthezeit genannt werben muß. *—* 5. 5Scuda, ber belannte Pariſer Muſik⸗Kritiker, ift am 21. October in Blois 59 Jahr alt geflorben. Kripziger Sremdentifte. — Im Yaufe biefer Woche beſuchten uns: Hr, Bonewitz, Pianift aus Wiesbaden, Bermischtes, — Die fühfihe Regierung bat einen Militair-Dlufifdirecter nach Defterreich geſandt, damit derfelbe bie Einrichtung ber bortigen Mufilcorps teunen lerne und nöthigenfalls geeigmete Derbefferungen in Antrag bringe. —*" Dieyerbeer fol in Mailand ein Dentmaf erhalten, zu welchem Zwege bereits eine namhafte Summe, wie man verſichert, aufs gebracht worden iſt. 7In Lyon fol ein Muſikconſervatorium errichtet werben, zu bejfen Bau und jonftiger Einrichtung die Stabt bereits eine ber deutende Bubvention beroilligt bat, “_+ Die Einnahmen Theater, Concerte n. ſ. m. in Paris beirugen im Monat September 1409788 Frans, ET er“ 400 Yıiterarische Anzeigen. Hene Musihalien im Verlage von Ed, Bote & G. Bock in Berli Bilse, B.,, Op. 28. Die Fürstensteiner, Walzer-Tongemälde für Or- chester 4 Thlr. 25 Sgr. Dieselbe für Pienoforte zu 2 Händen arrangirt 20 Ngr. Conradi, Ang., Op. 95. Namenlos, Polka-Marzurka aus der gleich- n Posse für Pianoforte 71/, Sgr. &ungl, Jos., Op. 199. Erinnerung an Dresden, Walser, für Or- - ehester 2 Täalr. 25 Sgr., für ı ianoforte zu 2 Händen 15 Sgr., für Pianoforte zu 4 Händen 20 Spr. Op. 202. Debatten-Walzer, für Pianoforte und Violine 15 Sgr. Hast, End, Op. 15. Trois Paraphrase de l’opera: La Traviata de G. Verdi pour Piano. No. 1. Romance: Addio del Passato 121, Ser, No. 2. Aria: Parigi o cara 15 Igr. No. 3. Brindisi et Valae 17'/, Sgr. Lange, G. Op. 16. La Reine du Bal, Marourka de Concert pour le Piano 20 Sgr. Op. 19. Le Retour du Boldat, Grande Marche triom- phale pour le Piano 25 Bgr. Langert, A., Des Sängsre Fluch, Oper in 3 Acten, Vollständiger Clavier-Auszug mit Text. 10 Sgr. Mohr, Friedrich, Op. 50. Zwei Mann von Düppel, Zur Erinner- ung an die siegreiche Erstürmung der Düppeler Schanzen am 18. April 1864, für vierstimmigen Männerchor mit Begleitung des Pianoforte. Partitur und Stimmen 20 Sgr. Fiefke, G. Die Düppel-Stürmer, für Pianoforte und Violine 30 :gr., für Violine allein 10 Sp. Düppel-Schanzen-Sturm-Marsch für vierstimmigen — chor arrang. von R, Techirch. Partitur und Btimmen 171, Sgr. Fäigl, De Edler v., Düppeler Sturm- Marsch für Pianoforte 5 Sgr. ’ Sammlung von Märschen im erleichterten Arrangement für Piano- forte; enthaltend: Piefke, Gottf., Düppeler Sturm-Marsch. Düppeler Schansen-Sturm-Marsch. Hohenfriedberger Marsch, Pariser Einzugs-Marsch. York’scher Marsch. Dessauer Marsch. 20 Ser. Strauss, Jos, Op. 36. Liechtenstein-Marsch, Königl, Preuss, Ar- mee-Marsch No. 184. Partitur für Infanterie-Musik 1 Thlr. 10 Sgr. Tanbert, W. Op. 146. Geburtstags-Marsch, zur Geburtsfeier Fr. Köugl, Hoheit des Prinzen Friedrich Wilhelm Victor Albert für groases Orchester componirt. Orchesterstimmen 8 Thlr, 5 >gr. Für Pianoforte zu 2 Hdn. 15 Ser. Voigt, F. W., March über The blue bells of Scotland und the Rifle Brigade-Marsch, Kgl. Preus. Armee-Marsch No, 187. Partitur x» für Infanterie-Musik 25 >gr. Für Pianoforte zu 2 Händen 10 "gr. Zikoff, Fr., Düppeler Morgenroth, Kgl. Preuss. Armes-Marsch No. 188. Partitur für Infanterie-Musik 25 sgr. Für Pianoforte zu 2 Händen T7!/, >gr.. En u In meinem Verlage erschien soeben: Jubelouverture für das große nhefler tomponirt von JOACHIM RAFr. Op. 1086. Partitur 2 Thlr. Clarieraussug zu vier Händen vom Componisten 1 Thir. 7%, Ngr. Leipsig, €, F. Kahnt, — —ı ——- — — — — — — — —— — — — Bei Carl Luckhardt in Cassol erschien sosben und ist durch jede Buch- und Muweikalienhandlung zu beziehen. Gserny, C, Op. 807. Hundert neue Studien sur der höheren Ausbildung auf dem Pianoforte, fortschreitend geordnet und mit Fingersatz verselien. Ein Supplement zur , der Geläufigkeit‘‘ und „Kunst der Fingerfertigkeit.‘‘ Heft 10, & 1 Thlr, Bade, I v. Nächtiger Reigen. Capriesio für das Pianoforte, gr. Fachmann, J. C., Musikalisches Jugendbrevier. V. Abiheilung,. Instructive Gänge durch dieCompositionen von Haydn, Mo- aart und Beethoven für das Pianoforte, Heft 5, 6, ‚ i Hasser 0,, Op. 10, No. 2, Waldleben, Für4 Mannerstimmen. Part, u. St, 10 Sgr. -——, Op. i2, No. 2, Scheiden. Für 4Munnerstimmen, Part, u. St. 5 Sgr. ————, Op. 14, No. 2, Du bist wie eine Blume, Für 4 Min- Liebe, I, Op. D6, Sechs Lieder far eine Singstizam „ Op. s Lieder für eine Singstimme mit Beglei des Pianoforte. 221/, Sgr. Pogieiung ‚ Op. 58, Secha Lieder für eine Singstimme mit Begle- tung des Pianoforte. 20 Ser. Wann, C,, Regiment- Vorwärts- Marach für das Pianoforte, 1 ÖgT. Weiszenborn, E,, Op. 89, Frühlings-Marsch über ein Original-Lied ; „Frühling ohn’ Ende‘‘ für das Pianoforte. 5 Sgr. — — Op, #0, Anna-Walzer über ein Lied aus „Aladin“: „Die Lieb’ ist eine Perl’“, für das Pianoforte. 15 Sgr. ‚Op. 41, Neus Damen-Polka für das Pianoforte, 5 Sgr, Deranächat erscheint in meinem Verlage und nimmt jede Musi- kalien- oder Buchhandiung Bestellungen darauf an: Actus tragicus. Gantaie: „Gottes Zeit ist die allerbeste Zeit“ Johann Sebastian Bach, bearbeitet von Robert Franz. Vollständige Partitur 2 Thlr, — Orchesterstimmen 2 Thir. Clavierauszug 1 Thlr, — Singstimmen 10 Sgr. Breslau im October 1864” " F. E. C. Leuckart. Für Meſang⸗Mereine. Soeben erschien ; Motette „Wie selig ist, wer Gott vertraut“, für gemischten Chor, nach Worten des 91. Psalms componirt von W. Klingenberg. Op. 28. Partitur u. Singstimmen 20 Ngr. Leipzig, Verlag mC, F. Kahnt. Drud von Teopelb Sihrauf in Leipzig. Leipzig, den 11. November 1864. Keue eitschrift für Musik. Inlertiendgebäbren Me Priktgeile a Wer, Abennement rebeıre allePofbimie, Binde, Puftlalken- acnb Runfiefanblungen cm. Franz Brendel, Berantwortliher Rebacteur. — Berleger: C. F. Rahnt in Leipzig. Greutwrin’ (de Bud & Ruf. (DR. Bahn) ie Beriin. An, Chrikoph = W. Au in Drag, Gehrüäbe Sn: iu Rürid. Üatben Licheivſon, Muisal Exchange in "Bolten. MÆ 40. Sehgigfier Band, 3, Wenırmann & Comp. in Acw Dort. $. Aöhretienbadh ie Vien. Bus. Friediein in Warfdan, E. Aqufer & Acrabi In Phllabelphla. Subalt: Ueber bie Erweiternng bet Lehrplans in den Muſitſchulen. Bon D. v. Arnolb. (Schlaß) — T. MV. Webers Biographie. (Fortfegung.) — Certeſpeanen (Eeiphzig, Dreſben, Berlin, Sonberthauſen, Blauen), — Alsim Britung (Tagedgeihichte), — Literariſche Anzeigen. Aeber Die Erweiterung des Lefrpfans in den Mufißfchulen. Bon hourij ». Arnold. (Schlaß⸗) Ich würde einen ſolchen Declamations⸗Curſus in vier Hauptabſchnitte zerlegen. Der erſte, die Lehre von der Me⸗ trik, hätte bie bechniſchen Formen der Wortpoeſie zu be= banveln, demnach alfo zuerſt bie Erläuterung von Fuß und Bers, und die verfdhiebenen Arten derſelben. Sobann bie verfchiedenen Stropbenfermen. In erfter Linie bie alten Formen ber Griehen und Römer, nämlich bie epifche Form (der Hexameter); bie epigramatiiche Form (das Dyſtichon); bie Nomen- und Odenform (vie fappbifche, alkäiſche, anakreon⸗ tifche, horaziſche Strophe und Ähnliche) ; die antile Chor⸗Form in Strophe und Öegenftrophe u. ſ.w. ferner: die fpätere — nen = lateinifhe — Form (die epifhen Aleranpriner); ſofort bie mittelalterlihen Formen, bie romanifhen — ober richtiger vielleicht bie pronengalijchen und gothiſch⸗mauriſchen — Formen (das Maprigal, das Rondo, bie Romanze); bie ita- lieniſchen Formen (das Sonett, die Octaven); bie altveutjche Lieder- Horn (vie Weifen der Minnefänger und der Meiſter⸗ finger); die franzöſiſche Form (dad aus dem Rondo abſtam⸗ mende Baudevillesconplet. mit Refrain). Enblich die neue⸗ ren und neueflen Formen: die claffifhen oder griechiſch⸗ beutihen Formen (Bürger, Voß, Hölty, Matthilfon, Gothe, Schiller); bie formen der Romantiler (Uhland, Blaten); bie Formen der Gegenwart (Heine, Rüdert, Le⸗ nan, u. |. w.). Der zweite Abſchnitt ober die Lehre vom natür« lihen Tonfalle der Stimme müßte, meiner Anficht nach, enthalten: vie Klangverſchiedenheit der Vocale und deren na⸗ türlihe Neigung zur Höhe ober Tiefe; den Einfluß ber Con⸗ fonanten auf Die natürliche Tonhöhe der Bocale; das Weſen ver Betonung vermöge der Zonveränbermg, nämlich Betonung burh Toner höhung, reip, Konverflärkung, und Betonung durh Tonerniebrigung, reſp. Tonverminbes rung; bie Anwendung von ganzer und halber Stimme, vom Släftern, ven hohler Stimme, nebft der ECharakteriftit aller biefer verfchiebenen Eoloriteffecte, In der dritten Abtheilung oder in ber Lehre vom aud- führenden Bortrage würbe ih praftifche Erläuterungen wünſchen vom Bortrage einzelner Berfe und Strophen. Da» zu gehören das Auffuchen ver inbaltlihen Hauptmomente in denfelben und bie Feſtſtellung ber für die Letzteren paflend- ften Arten von Betonung; bie logijche Verbindung und Treu⸗ nung ber einzelnen Bere. Daran müßte fi) die Bortragsart ganzer Dichtungen Inüpfen laſſen. Die darauf bezügliche Auf- gebe würde bauptfächlich in der Bellimmung bes Grund⸗ oncolorits beftehen je nad) dem Orundgebanten, nad bem allgemeinen Inhalte der Dichtung; fobann aber in ber Eintbeilung berfelben nad ven inhaltlihen Hauptmomenten unb in ber Bergleihung derfelben mit einander zum Behufe ber näheren Beflimmungen in ber Abweihung vom Grund⸗ Toncolorite; — mit einem Worte in der Feftftellung aller Haupt Tonabfhattungen für die einzelnen Oruppen der Dichtung. Den Beſchluß biejes Abſchnitts hätte die Anleitung zur detaillirteren Analyſe befonberer Momente jener Gruppen zu bilben, im Sinblide auf vorzüglich zu betonenbe einzelne Verſe, Berstheile ober Worte, Als letzter Abſchnitt käme ſodaun die Lehre von ber An« wenbung'der erlänterten beclamatorifhen Grund» fübe auf®efang und Gefangscompofition. In biefem Abſchnitte würde ich zuerft auf die Behandlung der allge- meinen Formen in ber Verbindung von Wort—⸗ poefie und Muſik bumeifen, alfo auf bie Behanblung: 1) - berreinrecitativen Form; Nder rein-melobifhen Form; und 3) anf bie gemiſchte Form, wie ſie namentlich die neueſte Geſangsrichtung adoptirt hat, Als eine ber Hauptregeln ber Declamalion in ber Gefangscompofition, nad moberner An⸗ Ihauung, bat fih unter Anberem berausgeftellt, daß bie Wie⸗ verholung von Worten und ganzen Sägen vor Allem nur als Bönfte Boten ber Betonung aufzufaflen fe. — Die Bapitel von den Formen ber verſchiedenen Zert-Sattungen für Sefangscompofition, nämlich von den, muftfalifhen Zwecken bieniibaren, Gattungen ber 1 Woripoefie, aljo von ben Formen ber Oper, bes Dratori« ums, der Gantate, ber Ballade, bes Liedes u. w. würden die Borträge abzufhließen haben, Daß für Operncompeuiften außerdem noch Die nähere Kenntniß der bramaturgifchen Anforderungen unerläßlich ift, findet ſich in legterer Zeit zum öfteren ſchon in Anregung gebracht. Unter Unberen Habe ich noch kürzlich erfl, in ber „Neuen Zeitfchrift für Muſik“, in meinem Artikel „Weber ei> nige Opernterte ber neueſten Zeit" meine Anfichten baräber ausgeſprochen. Aus jener Lehre von der Declamation auf ben oben amgebeuteten Grundlagen jedoch ließe ſich ferner, wie th glaube, auch noch eine neue Brande der reinmuſi⸗ kaliſchen Formenlehre entwideln, nämlich die Lehre von den freieren Formen der muſikaliſch-poetiſchen Dichtungen, unter welchem Gattungsnamen ich diejenigen Inſtrumentalcompoſitionen begriffen wünſche, welche als rein⸗ muſikaliſche Interpretationen der Wortpoeſie auftreten, wie 3. B. bie, in neueſter Zeit zu Tage gelommenen Formen ber ſymphoniſchen Dichtung, ber Ballade für Orcheſter oder Soloinſtrumente, u. ſ. w. denn, daß biefer Boden noch lange nicht erſchöpft ift und noch vieles Neue für bie muſika⸗ Tifche Poeſie ergeben muß und ergeben wird, — das liegt Tlar vor Augen, Aber nicht allen in den Compofitionsformen iſt es, in welchen die Dinfit eine Emancipation anfrebt, und bemzufolge ein totafer Umſchwung ber techuifchen Formenlehre ſich als Noth⸗ wenbigfeit herausſtellt. Auch die bisherige Yehre von ber Har⸗ monif felöft will nicht mehr ausreichen fär die Erläuterung ver unzähligen neuen Gommbinationen, welche von bem muſikaliſchen Öefanımtgefühle des Menſchen, b, h. vom Gehöre und Verſtändniß zugleich — troy alles Widerſtrebens von Seite ber alten, lahm geworbenen Theorie — als völlig gerechtfertigte Faits accomplis angenommen find und werden. In gleichem Maaße flieht fi auch Die Inftrumentation ſtets fort und fort durch Auffindung neuer Klangeffecte bereichert. Es wäre, fo meine ich, deshalb auch nach biefer Seite bin eine Erweiterung des Lehrplans für bie Muſikſchulen wol ganz wüufhenswerth. Iſt die Brarid, fei es auch nur auf empi- rifchem Wege fortgefchritten, — fobarf und fann bie Theorie nicht zurüdbleiben. Ein wahrer, richtiger Fortſchritt vermag aber in ber Theorie, meiner Ueberzeugung nad, nur durch Bereinfahung ber Haupt-ober Grunbgejege her— beigeführt zu werben, im Gegenfage zum biöherigen bunten und vermidelten Gonglomerete von Geſetz, Alters⸗Brauch und unwillfürlih zugeftandenen unzäßligen Ausnahmen. Eine ſolche Bereinfahung und Klarheit jedoch in ber Muſiklehre bärfte, glaube ih, nur möglid werben durch die endliche Feſt⸗ ſtellung bes Unterfchiedes zwifchen der Lehre von den wirklichen muſikaliſchen Naturgejegen, b. h. von ben akuſtiſchen Orunplagenber Melobdit, Harmo— nik und Rhythmik und zwiſchen ber Lehre vom bloßen Runftgebraude, b. h. von ben Kegeln der praktiſchen Anwendung jener afuftiichen Grundlagen, und von den Folge» rungen aus diefer Anwendung. Erfteres würbe bie Lehre von ber Natur mufilalifher Töne und ber muſikali— hen Khythmilk, Letzteres die praftifche oder eigentliche Eompofitonslehre ergeben. Daß durch eine ſolche Tren⸗ nung biefer beiven Branchen der Muſiklehre das harmoniſche Syſtem überbanpt vereinfacht, folglich aber auch mancher theo⸗ zetifche Streit (beiläufig gefagt, oft nur um des Kaifers Bart) fich ſehr friedlich in Nichts auflöfen, — und — was id; befon- 402 ders beionen will — gar vieles neue Material entbedt werben bürfte, davon bin ich volllommen überzeugt. Indem ic folder Art ver hochgeehrten Berfammlung meine Ideen Über bie mögliche Erweiterung des Wirkungsfrei» fes der Muſikſchulen vorzulegen bie Ehre gehabt babe, mu ich freilich hinzufügen, daß bie meiften ber angebeuteten Lehr⸗ gegenſtaͤnde — ehe biefelben ins praltifihe Leben eingeführt werben, d. h. ehe fie zur Auwenbung in den Mufilfchulen kom- men können — noch einer tiefer eingehenden Ausarbeitung, einer gründlichen fultematifchen Anordnung bedürfen. XAudı vermag ich nicht anders, denn vielleicht das Eine oder Andere, wenigſtens für ben Augenblid, als frommen Wünſchen angehö⸗ rend zu bezeichnen, Gleichwol gebe ich andererfeits nicht ganz vie Ueberzeugung auf, daß doch auch Manches, was ich beräbtt, als ſchon jest AuUusführbares erjheinen und beberzigt werben dürfte. Salten doch meine Worte dem Fortſchritte in unferer Kunſt, und war nicht mehr bem vereinzelt, hier und da zum Husbruche kommenden, ſondern dem allgemeinen, teten und ſyſtematiſchen Fortſchritte durch die Pflanz— ſchulen der Muſik ſelbſt. C. M. u. Weber's Kiograpdie. | (#ortfegung.) Sofort nad der Borftellung der „Sylpang“ reifte W. von Berlin in Folge einer dringenden Einladung bes Herzogs von Gotha ab. „Es ift unzweifelhat, daß auf viejer Reiſe in der Einfamfeit Des Wagens, auf den ber Regen monoton und un abläſſig herabrieſelte, vie beveutfamen und neuen Regungen, weiche bie Zeit in Berlin in W. erweckt hatte, ihre fünftlerifhe Form gefucht und gefunben Haben, Es ift bezeichnen in W.'s Xeben, baß in faft allen Hauptinnmenten feines Kunſtſtrebens, auf einfamen Reiſen nach an= und aufregenden Zeiten, bie Zäuterung feiner Ideen, die Erkenntniß feiner weittragenbften Irrthümer, bie Feftftellung feiner allgemeinften Richtuugen erfolgte, bie einmal erfannt, er dann mit großer Feſtigkeit inne hielt,” In des Herzogs uralten Schloß bei Tonna compor nirte er „Lützows wilde Jagd‘ und bad „Schwertlied.“ Bald aber entriß ihn diefer wohlthätige Ruhe ein Sturmbrief Tier bich's, ber ſchon kurz vorher dringend feine Rückkehr begehrt hatte, und fo fand er denn erſt auf ver Keife und in Prag Ge legenbeit, bie übrigen Körne r'ſchen Lieder *) nieverzufchreiben. Aus bieler Zeit rührt auch folgende interejfante Mitthei⸗ lung an Rochlitz: „Ich habe jetzt ein Clavier-Concert in Fwmoll im Plane, da aber vie Moll-Koncerte ohne befiimmte erwedenbe Idee beim Publicum felten wirfen, jo hat fich fo ganz feltfam in mir unwilllürlich dem Ganzen eine Art Ge *) — — DB. ſchreibt an Ro alt: — — eher mb Schwert find meine letzten Kinder, mögen Sie Ihren aud lieb werben. Die Aſtimmigen babe ich hier im Concert mit 16 Stimmen gegeben, wo fie großen Tathuſiasmus erweckten. Die vier mit Clavierbe⸗ gleitung ſprechen ſich ſelbſt aus; nur wünſche ich, daß Sie im dem Gebei während ber Schlacht in ber Glavier-Begfeitung nicht etwa ein Schlachtgemälbde feben follten, nein, das Malen liebe ich nicht, aber die wogenbe Empfinbung in ber Seele bee Betenden mwährenb ber Schlacht, indem er in einzeln betenden, anbädhtigen, langen Accenten u Gott mit gepreßter Seele un — bie wollie ie ſchudern Schle⸗ —178 fauite fie in Summa für 12 Lonis dor wobei er noch in ihn brang, u ben 12 Viebern biefes unfterbligen Werks’ (eigentlich nur 10 von W., ba das 11, Stüd fat nur Mufit vom Prinzen Lonia Ker- binaud enthält) noch ein zwölftes Hinzu zu componiren, ba „Il be eine gar fo unbanbliche, unbequeme Zahl ſei.“ 403 ſchichte untergefchoben, nad beren Faden Stüde fidh reiben und ihren Charakter erhalten, und zwar fo betailirt und gleichſam pramatijch, daß ich mich genöthigt ſehen werde, ihnen folgende Zitel zu geben: Allegro, Trennung; Aba- gio, Rlage; Finale, höchſter Schmerz, Troſt, Wiederjehen, Jubel.“ „Da Ich alle betitelten Tonbilder ſehr haſſe fo wirb es mir hölliſch fauer, mic, felbit an diefe Idee zu gewöhnen, und doch drängt fie ſich mir unmwiderftehlih immer wieder anf und will mich von ihrer Wirkſamkeit Iberzeugen.” Im Prag erwar- tete ihn eine Laft von Unanehmlichkeiten in Folge geloderter Theater-Disciplin, ſowie aufregende Differenzen mit@aroline, - Dazwiſchen traf ein Brief nes Grafen Brühl mit Hoffnungen auf vie Berliner Beftellung *), „Einen ganzen Monat unaus- gejesten Fleißes wandte er an das Einſtudiren des „Fidelio“, von dem er 14 Proben maden ließ, und mit deſſen Schönheit ex, je tiefer er das Werk ftubirte, immer Begeilterter erfüllt wurde, **) obwohl ihm bie Sefammtbehandlung des Stoffe niemals volllommen bramatifh wirlfam erſchienen ift. Diele Meinung pflegte er auch in fpäterer Zeit, wo feine Richtung eine noch ausgeprägtere, befonbers in dramatiſcher Beziehung, ſehr abgefchloffene war, und von der Beethoven'ſchen aller- bings gewaltig abwich, anszuſprechen. Die beiden Zonmeifter baben ſich gegenfeitig ſchätzen gelernt, waren zu bebeutend, um ſich zu beneiben und zubefeinden, ja wurden jogar, fo weit es bie Heterogenität ihrer Naturen zuließ, wie wir weiter unten bes Näheren jeden werden, enblih Freunde, aber fie haben es nie dahin gebracht, fih völlig veritehen zu lernen. Es betätigt bies Beifpiel wieder das Ariom, daß, je tiefurfpränglicher pie Richtung eines Künftiers aus feiner Wefenbeit entjpringt, um fo weniger kann und darf er bie anderen als edit gelten laflen, um fo weniger verfieht er fie. — Der Genius iſt ſpecifiſch fa- natifch, und wenn er fich zahm zeigt, jo heuchelt er. Es giebt baber Keine ſchlechteren Kunſtkritiker, als große Künſtler.“ Das Sefühl geifliger VBereinfamung, das W, aufs Neue in Prag überfam, verftärkte feine Neigung zu Barolinen. Mit zuwenig Rüdficht auf öffentlihe Dieinung übernahm er ihre Angelegenheiten und verfaufte foger bie Billets zu ihrem Benefiz ſelbſt. Als ver hierburdy erregte Klatſch aber Caro— linen ſehr empfindlich berührte, bot er ihr kurz entſchloſſen ſeine Hand. Da jedoch von ihrer Seite nicht wahre Leidenſchaft im Spiele war, erwog fie mit Recht die unficheren Garantien dies jer Verbindung, beſonders wenn fie ihrer glänzenden Bühnen- ftelung entfagen müffe. ®.barüber in um ſo unglücklicherer Stim⸗ mung ſehnte ſich, Prag baldmöglichſt zu verlaſſen und wandte fih an ben Brofen Brühf, ber aber von Hardenberg feinen gänftigen Beſcheid zu erlangen vermochte. Als ihn nun Ca⸗ roline gar noch mit Eiferſucht quälte und erklärte, Eines von ihnen müſſe Prag verlaffen, ba erwirkte er einen Monat früher *) W. fchreibt barüber an Lichtenftein: Du haſt gut und ganz in meine Seele hinein gehandelt, daß Du mit Romberg gerabemegvon ber Sache geiprocen haft, benn ich Tenne keinen Preis, ber mic; ver⸗ mögen fünnte bie Achtung und Liebe eines braven Künſtlers burd Hinterliſt aufs Spiel zu ſetzen. Wir laflen uns beibe ſuchen unb wen’s trifft, der wird wahrbajtig bem andern barım kein fcheel Geſicht Kneien, Die eidpte und das Geberden meines biden (Namene-) etters kommt mir jehr komiſch vor und unter zwei fo großen Uebeln fucht er alſo doch nach dem ſcheinbar Heinften zu greifen. (Romberg war non greßer Statur.) *) — — %c babe ben 26. (Novbr.) Fib elio“ von Beetho⸗ ven gegeben, der trefflich ging, es finb wahrhaft große Sachen in ber Mufit, aber — fie verſtehens nicht. — Dan möchte bes Teufels wer⸗ ben! Kasperle, bae if pas Wahre für fi, — —* Urlaub und eilte nach Münden zu feinem geliebten Bär mann. „Durch einen jener Widerſprüche zwifchen ber fünftlerifchen und menſchlichen Natur im Künſtler, auf bie wir ſchon mehrfach ingemiefen haben, und melde bie gänzlihe Unabhängigkeit eidver von einander bis zur Evidenz darthun, entiprang biefer Beriobe ber tiefften und ſchlaffſten Depreffion ver legieren, eine ber Früftigften und energiſchſten Schäpfungen der erjteren in W., nämlid die Cantate „Kampf und Sieg, angeregt durch bie jubelnde Begeifterung, in welcher W. Münden ın Folge ber Siegesnachricht von Waterloo vorfand. Hierzu verſprach ihm der Schauſpieler Wohlbrüd ben Text. Dieſen hatte er bei dem eben ſo talentvollen als liebenswürdigen Baron Poißl kennen gelernt, ber trotz feiner viel größeren Erfahrung und des großen Erfolges feiner Dpern dennoch W. unermüdlich zu Hathe 303 und auf veſſen Borfchlag Manches änderte. Echlaß folgt) Correſpondenz. Leipzig. Das Programm bes vierten Abonnement⸗Concertsés im Saale des Gewandhauſes am 27. October enthielt als J. Theil, „Michel Angelo”, Concert⸗Ouverture von Riels W. Babe; Concert⸗ Arte von Mendelsjohn, geſungen von Frl, Ammritz (aus Berlin); Concert für bie Bioline von Jul. Nie, norgetragen von Hrn. Concert⸗ Reiter Dreyſchock. — As II. Theil: Duverture zum Trauerſpiel „Loreleh* von Emil Raumann (Rovität, unter eigener Leitung bes Gomponiften), Arie aus Spohrs „Fefionba” und Suite flir Orcheſier (Kr. 2, Emoll) von Fr. Lachner. — Frl. Kümmritz befitt von Natur eine Hangvolle Stimme, if auch wol nicht ohne mufitalifche Bega⸗ bung, muß aber jedenfalls noch viel ſtudiren, unb gwar bei guten Meiſtern fiubireu, um als wirkliche „Künftterin auftreten zu können. Vom Bote trage Hrn. R. Dreifchod’s können wir Teiber nur daſſelbe berichten, was wir ſchon um vergangenen Jahre von feinem — vielleicht ſehr unfrei⸗ willigen — Auftreten als Sologeiger gejagt hatten; nur daß bieamal ſogar bie Gompofition felbft, die er gewählt hatte, uns noch trodener und jebed geiftigen Auffchwunges baarer ſchien. — Gabe's Duverture hat Schwung unb Glanz, erinzert jeboch zu jeher an beilere Meubels« ſo huſche Borlagen ähnlicher Fattur; ber Zitel „Diichei-Angelo“ bin« gegen findet ſich durch nichts gerechtfertigt, — was übrigens volllomuten natürlich if, ba (wie wir in unferem letzten Berichte erwähnten) eine ab» ſtract hingefiellte Perſönlichkeit Tein Tonbild im uns hervorrufen kanu. Der Rame ſcheint alfo diefer Ouverture — bie noch dazu nur eine Eoncert-Duverture fein ſoll — nom Componiſten ganz willluͤrlich zuge⸗ theilt worden zu fein. Ein Anderes iſt es mit Naumann’e Ouverturt zu bem Zrauerfpiel „Loreley, Die befammte Aheinnire ift an und für fich ſchen Meine Perſönlichkeit, ſondern eine Idee, it Inhalt einer Bollsiage. Hier aber tritt fie uns auch noch als Inhalt eines Drantas entgegen. Sin Drama jeboch beruft auf Handlung, Gefühl und Befle- rion, welche gar füglich fih in Tönen mehr ober minder beutlich wieber- jpiegeln laſſen. Ju ber Raumannichen Lordey-Dnyerture nun ſchei⸗ nen uns zwar Zeibenfchaften geſchildert zu fein, auch erflang mitunter Etwas Dämonifches darin, ſelbſt bas leife, ge heimnißvolle Berhallen ber Accorde am Schluße fcheint auf das Vorberrichen ber Geiſterwelt anzu» * fpielen; wir geftehen indefien, daß zufolge ber Grundidee ber Volloſage, — wie fie uns u. A. durch Heine und Seibel belannt geworben — wir ala Sulminationspunct einer Loreley Duff une nur ben machtuollen, unwi⸗ berfteblich fefleinben Gefang ber „böfjen ei” benlen mliffen und benfen wer» ben. Und dieſen Eulmingtionapunet haben wir m Rau manın’a Werke ner- anf Abgeſehen hiervon aber gellenwir ber Dumerture gern alle Achtung, al® einem geiftreich erfunbenem mb feinbucchgeführten, zumeiftian Menbels⸗ fobn’iche, theilweiſe aber and an Schumannihe Kormen, Menbungen und Mfirumentafeffecte höchſt anftänbig fi lehnenden ufifftilde. Ee it jebenfalle mit Frenden ber gute Wille anzuerkennen, demzufolge in ben Sewanbbaus-Eoucerten das Streben fihtbar wird auch Rennes vor⸗ zuführen. Aber man vergitzt — ober man will vielleicht vergeſſen — daß wirtiich Nenes fich nicht in alter Form ſchaffen Täßt, wenn viele Form zu ſehr aus-und abgenügt worden, d. h. wenn in ihr von Meiftern ſchon das möglichſt Bollfommene erreicht worben ifl, wie z. B. in ben biöherigen Formen ber Symphonie, bes Dratoriums, bes Pſalms, ver Sonate, ber Duserture, ber Bariationen. Darum er» ſcheint Allee, auch das Trefflichſte, ſobald es fi Felaniich der alten Form unterwirft, flets nur ala etwas Epigonenhaftes, ber Originalität Ent⸗ bebrendes. Aus bemielben Grunde aber jpricht und auch eine Compo⸗ fition bei weiten miehran, bie in freierer Bearbeitung einer wen auch fchen dageweſenen, noch wenig ausgebeuteten, noch nicht ſtereotyp geworbenen Form vor une tritt, wie z. B. bie Suite Franz Lach⸗ ners. Mit Geſchick bat er ben nur allgemeinen Grundzüigen ber alten Snitenform Formen ber Gegemvart angepaßt, wie 3. 9, fein Mennetto eigentlich eine volllonnnene Polta⸗Mazurka, — feine Giga ein Schnell» walzer find. Auch feine $yuge bewegt fich freier, darum glängenber, cha⸗ ralteriſtiſcher. Lach ner gebührt das Verdienſt, die Orcheſter⸗Suiten⸗ form den Anſprüchen der Gegenwart gemäß erweitert zu haben, und darum ſpricht feine Suite une ebenſo ſehr frifch und anregenb an, als wir feinen Symphonien, in welchen er feine Ibeen zu fehr ber bloßen jtereo« typen Form opferte, feinen Geſchmack abgewinnen konnten, Ein beuilicher Kingerzeig flir bie Concertinſtitute bie in ber That bas Nene zu förbern wil⸗ lent find, in ber Wahl bee vorzuführenben Neuen weniger bie Beobachtung after Formen als ben Inhalt unb Gehalt ber Eompofitionen im Auge zu baben. . (Schluß bes Dpernberichts,) Die norgeführte Oper „Lara“ ſelbſt ſteht im jeder Hinſicht anf bemjelben Stanbpuncte, auf weichem bie feanzöftiche Oper Überhaupt feit dem berühmten Triumpirate efeltifcher Theater⸗Muſtk: „Stumme von PBortici“, Wilhelm Tell" und „Robert ber Zeufel‘’ fich befnuben bat und noch befinbet, nämlich auf dem Stand» puncte ber allbelannten, Rets immer wieber vorgeführten, äußerlihen Bühneneffecte. Schon das Zertbuch an und für fih weiſt es au9, daß bie HH. CEormon und Earrse aus Byron's herrlicher Dichtung nur diejenigen Momente herausgenommen haben, welche entweder Direct ober inbirect zu Knall⸗ und Schall⸗Effreten benutzt werben konnten. Was Zommt nicht Alles darin vor! ?! Triutchor, — Ballade mit Spotichot, — Chor ermäbeter Donnas, — Baterlanbsgefügle im Hintergrunde „vom Felſen hoch herab“ geſungen, — Mauriſche Rache⸗Ballade, — Korjaren- orgie mb Kampf als Fraumfcene, — Teftamentslefung vor dem Bilde des Baters, — großherzige Selbft-Demütbigung bes Heiben immitten glanzooller Borbereitungen zum Zweikampfe, u. |. m. u. ſ. w. Mit ei- nem Worte, bie Abfiht jede Scene jolle überraſchend wirken, tritt in gar zu anfpruchanoller Weife entgegen, und it biefe Arroganz bes Tertes um fo anftößiger, als nicht immer, wirbirften faſt behaupten: Höhn felten biefe Ueberraſchungen fich als norhwenbige Kolgerungen im Zuſammenhange ber Handlung repräfentiren. — Demielben fran- zöfich-italieniichen Principe fleter — ob ſelbſt unmotivirter — Effecte hulbigt auch hie MuftRaillart’s. Bir beabficktigen nicht im Gering⸗ fen, bie Erfinbungsgabe dieſes Componiflen in gänzfiche Abrebe zu fiel. len; ja, wir geben fogar bie frifche und Rebenbigkeit feiner Motive und Melodien zu, bie balb keck und übermüthig, bald aumuthig und zart Hingen, — bier bis zu einem gewiſſen Grabe ritterlicheu Herviemus, bort zu äthe⸗ riſcher Sentimentalität ich erheben, — mitunter auch Symptome — «ber and une Eympteme — tieferer Zeibenjchaften wieberipiegeln. ber alle dieſe Begabung, wie aud; al ſein höchſt achtenswerthes tech- niſches Wiſſen und Können (hinſichtlich piquanter Stinmenführung und farbenreicher Juſtrumentation) bat ber Zonfcher eben doch nur Uberſchwenglichen Lobes ertönen laſſen? 404 — benuhzt, um einzig und allein auf bie Sinnlichkeit, auf das bios Äußere Empfindungsvermögen bes Zuhörer und Zuſchauers einzumirken. Und zubiefem Zwecke hat er ſchon bekaunte äußere Kunſt⸗Nittel oder vielmehr Kunftgriffe angewendet, — mit anberen orten, er bat nach ſſabilen Schablonen allgemein Ubligder Modeopern geiſtvoll componirt, wennſchon er in ber Ausführung mitunter einiges Eigene porbringt. — Daß bie große Disffe bes Publicums, welcher bag bloe Auferliche Weſen bes Dufifpramas zugänglich ift, von einer Knell-Effect-Öper, wenn fle mit Gef und Geſchick gearbeitet if, fi ergriffen und hingezegen fühlt, daß ben Gängern unb Sängerinnen Partien williommen find, wo fie gerabe mit gewöhulichem Schreien (reip. Brlilen) ven Zweck bed Gcmponiflen, bad Bublicum zu ver⸗ dutzen, es gleichſam zu beraufchen, eıfüllen, und fi wohlfeile Lorbee⸗ ren erzielen Tönen, — das Alles finden wir freilich in gegeuwärtigen allgemeinen Theater» und Publieums⸗Zuſtänden begründet. Aber ſoll und barf bie Kritik deshalb bazın fehmeigen, ober gar noch bie Poſaune 9. v. 4. Wie alljährlich ſand am Abend bes 4. November eine Eriunerung® feier an Felix Mendelsſohn-Bartholdy im Leipziger Cou— ‚ fersatorium ber Muſik ſtatt, wobei folgende Werke zur Auffilh⸗ zung famen: Quartett für Gtreichinftrumente, Es dur, vorgetragen von ben HH. Deete aus Hannover, Fröhlig aus Poſen, Sweud⸗ fen aus Ehriftiania, und dem zweiten Biofoncellifien Des Theateror⸗ cheſters, Hr. Beier; Varietions serieusen, vorgetragen von Hru. v. Inten aus Leipzig; Trio für Bianoforte, Violine unb Bioloncell, & mol, ausgeführtvonprn.Berabo aus Saudusky⸗City, und Kri.Rie buhr aus Otterndorf (Pianoforte), Frl. Franzieka Friefe ans Elbing (Biokine) und Dr. Yübed; zum Schluß „Blitten wir im Lehen find", Shoral für achtſtimmigen Chor, Dresden. Am 26. Ociober fand das erſte ber in ber Winterſaiſon Üblichen ſechs Abonnementconcerte ber königl. mufifalifchen Capelle im Saale bes Hotel de Saze ſtatt. Gin bur feine ſinnig feine Factur feffeindes Bert, Cherubini’s Duverture zu „Anefreon“ eröffnete das Concert ım würtigfier Weile. Daran ſchloß fih Suite Nr. 2 in Emoll von Franz Rachuer, melde zum erfien Male bier vorgeführt wurbe, Date per Meiſter ſchon mit feiner erften Suite einen fehr glück⸗ lichen Wurf geiban, jo geſchah dies bei obigem Werke infofern noch im erhöhten Wape, als daſſelbe nicht allein ben Fachmenſchen in hohem Grade jefjein, ſondern dem vaien durch Die reiche Anzahl lieblicher, ein« bringlicher und itberaus reizuoller Dielobien großes Intereffe einflößte. Lachuer'e beide Werke find wahre Diufterarbeiten ber Nenzeit, indem ſich in ihnen ein überaus reicher Quell muſikaliſchen Wifſens und Könnense documentirt, welcher dem Hörer im poetiſch⸗lieblicher Form fredenztwird. Sollten wir von ben fünf einzelnen Sägen einigen ben Borzuggeben, jo wäre es bem Menuett unddem Intermerzo, aberauch bie Übrigen drei Säte ſtehen denfelben am mufttaliichen Werthe keines⸗ wegs nach und ſtaͤnde es bier nur vem Geſchmacke gu, Über den Borzug berjelben zu enticheiden. Die brilte Brogrammmummer war Beet- hoven's heroiihe Symphonie, welche, wie bie anberen beiden Ton⸗ bichtungen, fich einer vollendeten Ausjührung unter ber Direction bes Gapeitın. Nick erfreute, Zwei Lage darauf, am 28. October, fand ba8 Carlotta-Batti- Concert, welches Dresben ſchon jeit längerer Zeit vorber in höchfte Bibration verſetzt hatte (bie wiederum burch eine wahre Fluth von Zei⸗ tungsannoncen unb Gtraßenplacaten bewirkt murbe) im Saalt des Yinde’ihen Babes ftatt, Der Erfolg war nad allen Seiten bin ein wahrhaft glänzenber. Das Auditorium beflanb aus circa 2I00 Köpfen und die Einnahme betrug circa 2500 Thaler. Ueber bie Leiſtungen ber Sariotıa Parti find die Meinungen im Ganzen fehr getheilt. Bir unferes Theile find der Anficht, daß fich bei einer fo ganz abrex« men Erſcheinung, wie Carlotta Patti in Betreff ihrer ganı eigen⸗ 405 thämfichen Stimmlage, auch ber gernähnliche kritiſche Maßſtab mit . anlegen laſſe. Carlotta Patti, ift ein Unicum im Bereicheber Be- fangscelebritäten, eine Specialität, vermöge ihrer ganz außergewöhn⸗ lich hohen Stimme; ald eine ſolche fie zu beurtbeilen erforbert bie Gerech⸗ tigleit. Was Carlotta Patti an Technik bes Gefanges, an Heiz unb Eleganz bes Bortrags aufzuweiſen hat, mag mehr ihrem auferorbent« lichen Gelangstalente als längeren ernſteren Stubien zuzuſchreiben fein. Ihre Erfcheinung als Sängerin ift eine ſofort feffelnde, in blen⸗ benbem Serwande ſich gebenbe, — ment auch vielleicht nur vorüber⸗ gehend auflobernhe, Aber in dem Moment, wo fie, wie bier, zum exrfien Mate vor uns ftebt, Abt fie eine zwingenbe Gewalt, denn fie bezaubert durch ben finnlihen nud ganz ungewohnten Reiz ihrer haben, flöten- artigen und einfhmeichelnben Töne, buch alle KAuſte einer fertigen unb mit beflem Geſchmack begabten Toloraturfängerin, (wenn and bie Sgalität ber Baffegen, wie ſchon oben erwähnt, mehr bas bebeutenbe Zalent als bie ſchulgerecht gebilbete Sängerin erlennen laſſen), ſowie durch gefühlsreiche Micbergabe ber Cantilene. Ihren Vorträgen folgte Bet ein ſtürmiſcher Applaus, Das Eoncert jelbfi wurbe mit ber Kreuker-Sonate von Beethoven eröffnet, welche von Senrißieny- temps und Alfreb Jaell in künſtleriſch vollendeter Weife ausgefiihrt wurde. Außerdem fpielte Bieugtemps noch zwei eigene Solo-Eom- pofitionen; ſowie Ja ell Variationen von Sänbel, „„Home sweet home** nach eigener Tranticription unb fügte Lebterer noch bie Harid-Eransfceription aus „Zannbäufer* hinzu. Wir brauchen kaum binzuzufegen, daß beibe berlibmte Künftler na ihren Borträgen fleis einen Sturm von Beifall berborriefen. Aber dieſen Herren flanb ein jüngerer Sünftier, Bioloncelliſt Julins Steffens, welcher fich mit einem Goncert von Goltermann probucirte, nur um ein MWeniges nad. Derjelbe hat viele Borzlige, weiche in reiner Intonation, ſchönem Haren unb ſympathiſchen Ton und fiheren wohlgeſchulten Bogenflrich befieben, im bie Waagſchale zu legen. Der Erfolg feines Bortrages war ebenfalls ein recht glinftiger. Größere künſtleriſche Freiheit in der Wiedergabe ber Tonſtücke dürfte noch anzuftreben fein. — Dresben erwartet im Laufe bed November noch zwei Concerte ber Carlotta Patti in ftattgehabter form. Im Hoftheater gab man neneinflubirt Moyart’g „Cosifantutte** und zwar in recht würdiger Weile. Sieht man von bem wirklich afbernen Libretts ab, fo bietet bie Mufik dem Kenner und dem Laien einen fo reinen, eblen Genuß, daß das Ignoriren biejer Öper an anberen Thea- tern faft unbegreiffich erjcheint. Die Damenpartien repräfentirten die Frl. Hänifch, Balbamus nnd Fran Jaunmer⸗Krall, bie Männer waren buch Die HH. Rudolph, Degele unb Franz vertreten. Eapellmeifter Rietz dirigirte. Louis Schubert, Berlin. In meinen Berichten gebenke ich einem beſonders wichtigen Theile bes muflfalijchen Lebens, nämlich ben mufikalifſchen Lehrauſtal⸗ teu Berlins, ſpecielle Aufmerkſamleit zu widmen, unb namentlid bei jeglichem Hervortreten berfelben au bie Oeffentlichleit bie Weiſe ihres Wirlens zu fchilbern. Den erfien Anlaß biefer Art giebt mir bie im September von Seiten bes Sternchen Conjervatorinmsveranftaltete Pruüfung der Orgelchkaſſe vor eingelabenen Hörern. Das Streben der genannten Anftalt, ihre Thätigkeit auch auf ein ſcheinbar ferne, finflerifä aber bebeutfames Gebiet auszubehnen, verdient Achtung und Dank; rad ber erwähnten Auffligrung erwies es fich zugleich als ein erfolgreiches. Das Programm, in welchem das Kite burd Seb. Bach, bie neuere und neuefle Zeit durch Eompofitionen von Fiſcher, Heſſe und Bollmar vertreten war, wurbe in allen feinen Aummern von ben Schlifern ber Orgelelafſe mit Sicherheit und Ge⸗ ſchmack zur Geltung gebracht, ein Hejultat, welches bem firebjamen Lehrer unb tilchtigen Mufiler, Hrn. Organiften Huge Shwanger, beſenders zuznſchreiben it. Geißliche Arten, von Schhleriunen ber Seiangsclaften bes Mufifbir. Stern ausgeführt, wechielten mit ben Orgelflüden ab unb ließen überall bie Sorge auf Entwidefung eines eblen Tones und künftleriſche Erfeffung ber Eompfitionen aufs Gun⸗ ſtigſte hervortreten. Bor allen Schülern ber Orgelclaffe nenne ich be⸗ ſonders bie 599. Kuhlmann aus Eutin und Löwe aus Detmolb, von den Sängerinnen Krl, Haufen aus Samburg und Frl. Brefler ang Elbing. — - Ein Ereigniß für Berlin waren bie drei Duarteitfotrsen ber Gebr. Müller. Seitbem Laub von uns geſchieden war, mußten die zahlreichen Freunde bes Streichquartetts ſich eutweder mit ungnlänglicher privater Ausübung begnügen ober fill veflgniren. So lamen benn bie Gebr. Müller wirklich einen „briugenben Bebirfnif* zu Hülfe, eine Wohlthat, welcher nichts fehlt, ala eine dftere Wieberkolung. Ih kann mich ber Mühe überbeben, die Gigentgümtlichleit bieles Diuartetts zu ſchildern; charakteriftiicher als alles Audere ift bie Ehatfache, daß man von ihm gar nicht anders, ald von einer untrennbaren Einheit zu denken vermag. Keine Frage Über bie einzelnen Perfönlichleiten erhebt fich, wie ſonſt bei Künſtlern zu geſchehen pflegt; man nimmt das Ganze wie etwas Gegebenes, wie eine Partitur der son ihm geipielten Werke. Wendet fich bie Anfmerlſamkeit einem Einzelnen zu, fo kann bie® nur ber Bioloncelliſt fein; nicht etwa, weil biefer aus ber Harmonie fi eigen⸗ füdtig hervordrängt, ſondern weil er, eine enorme Seltenheit unter ben Biolontelliſten, ſich dieſer Harmonie eben fo trefflich einfügt. Man ift gewohnt, von bem Bioloncel im Quartett bie meiften Störungen zu erfahren. Danbelt e8 fih um Belang ober Paflage auf ber A⸗Saitt, dann geht Alles gut, man ſchwelgt in ber männliden Fälle bes Tons und bält das Bioloncell fir das unbebingt ſchönſte Salteninfirument; mit ber D⸗Saite werben bie Baffagen fchon geträbt; mit ben tieferen Saite aber beginnt unvermeidlich jene Art von Ton, welche man jehr glüdli mit bem Geräuſch umbergerlidter Stühle verglichen hat. Das Müller'ſche Bioloncell weiß Dagegen das Hare Mark feines Tones im Geſang wie in ber Bafjage in jeber Region feines Umfanges zu bewah⸗ ren, und vermag aus biejem Grunde jebe charakteriftifche Figur in fefiefter Beftimmitheit auszubrliden. Darum bie fpecielle Theilnahme für ben Einen. — Die erfle Soirse brachte Haybrn Op. 20 Rr. 4, Mendelsſohn Op. 12 und Beethoven Op. 95; die zweite Mozart Dodur, Schumann Op. 41 Nr. 8 und Beethoven Op. 74; bie britte endlich Haybn Op. 20 Nr. 2, Beethoven Op. 18 Ar. 1 unb Schubert Dmoll. Ich konnte nur bem erften und dritten Abend bei⸗ wohnen, unb empfing am erften ben wohlthuenden Eindruck ven bem feinen Berflänbniß unb ber vollendeten Ausführung ber Spieler. Am weiten Abenbe jollen fie befonders in ben Schumann' ſchen Quar⸗ tett extelirt haben; am britten ſchien das Quartett mir nicht recht bei luft zu fein, auch waren bie gewählten Werke, mit Ausnahme bes Beetho⸗ ven'ſchen, mir nicht Sympathie erwedenh. — Ich wunſche bem Quar⸗ tett um unferetwillen, baß bie bei uns gefundene Aufnahme e8 zur Wie⸗ berhofung feines Beſuches anregen möchte! Am 237. October gab ber Frauenberein zum Beflen ber Gnftan-Abolpb- Stiftung fein erfles Abonnementconcert in ber Singakademie. Ich Habe, obwol dieſe Koncerte nun ſchon ihren vier- zehnten Cytlus beginmen, biefelben in meine vorige Charakteriftif nicht mit aufgenommen, weil ber genannte Frauen⸗Berein feine muſikaliſche Bereinigung ift, weiche aus ihrer Mitte die Goncerteveranfaltet, ſondern vielmehr aus ben in Berlin zu Gebote flehenden mufifaliichen Kräften, Vereinen und Goliften, ihre Aufführungen zuſammenſetzt. Diesmal wirkte ber Do mchor, Krau Jachmann⸗Wagner und ber Pianiſt Herr Lenchtenberg mit. Erſterer unter Sr. Muſikdir. v. Hertz⸗ berg’s Leitung brachte geifiliche Chöre neuerer Componiflen und zwar ein Adoramus vom Brafen v. Rebern, in ber Stimmung von guter Willen, in ber Arbeit ohne Reiz; ferner benB4. Pſalm von Hi, Wärf ein abgerunbete®, aber an ber Oberfläche des Wohlllangt bleibenbes Städ; von Carl Stein eine ziemlich matte Sompofition eines Blalmtertes („Meine Seele iſt file bem Herren”), endlich denbt. Pſalm 406 von Heinr. Kotzold, ein Wert, welches bie vorgenannten an Wärme bes religiöjen Ehmwungs und Reinheit des Styls überragt, in feiner Wirkung aber Durch Leberfülle der ben Stunmen vertrauten thematiſchen Sntentionen ſtellenweis unbentli wird. Der Domchor fang mit ber währtem Zauber in den Pianos, feurig im Korte. — Frau Sahmann ' fang Arien aus „Drpheus“ unb „Tankred⸗ und zmei Xieber aus Schubert's „Winterreiſe“ Rachdem Krau Jachmann zum Schau ſpiel übergegangen, gehört ihr öffentliches Auftreten als Sängerin zu ben Seltenheiten. Ich würde es in ihrem Vortheil halten, wen ſie den Abſchluß ihrer hochgefeierten Sangeslaufbahn conſequenter aufrecht erhielte. Was ihr unzerſtörbar bleibt, iſt die große künſtlerifſche, ſpecifiſch bramatifche Begabung. Die Stimme ſelbſt aber, in ber Biiltbezeit nicht gerabe geſchont, bat fich nicht erhalten lafjen, weder im Klang nod im Umfang; und eine volle Befriedigung ift nicht möglich, wo allzuſcharf beroortretende Grenzen ben Senuß einfehränfen — Hr. Seuchten berg fpielte Die große Beethoven'ſche & bur-Seonate ohne Auffaſſung und mit einer in Bezug auf Tempi und Kraftfülle allzu vorſichtigen Technil fehlerfrei und eintönig, — Die DD. Arnold, Marx und Zürn begannen am lebten Sonntag ihre Soireen für Kammermufil mit bem Bhur-Erio von Aubinfein, Kiel’s Sonate filr Clavier und Bioline unb bem großen Beethopen'ſchen Bhur-Zrio. Hr. Arnold iſt ein tüchtig gebilbeter Clavierſpieler und führte als folcher feine Partie durch; bie beiben anderen Herren, ihm an Kiüille bes Zone nachſtehend, unterfiüßten ibn durch befriebigenbes Zufammenſpiel. — Die zweite Symphonieſoirée ver Königl. Capelle brachte, Wunder häufend, wieber zwei Werte lebenber Eomponiften. Der Di- rigent biefer Goncerte, Hr. Capellm. Taubert, interejfirt ſich nicht flreine Beſprechung ber jelben inbiefer Zeitichrift und ich bejuche fie aus biejem Srunbeauch nicht gleichwol foll derſelben ftets Erwähnung geſche⸗ ben, ibr Programmmalscharafteriftifch ſtets regiftrirt werben. Die Novi⸗ töten waren: Ouverture zu „Romeo und Julie» von Schlotimaun, einem bier iebenben Bianiften und Eomponiften, und „Kaufl“, ein Charakterbilb von Rubinftein. Erſtere gefiel nach Ausfage biefiger Krititer; über Das zweite Wert urtbeilte bas Bublicum buch Todten⸗ Stille. Ich Tenne keins von beiben Tonftüden; Doch ſcheint mir Rubin— fein nicht ber Maun, um einen „Fauſte muſikaliſch wiederzugeben, Es fehlt ihm dazu vor Allem an Eiefe und Konfequenz bes fünftlerifchen Wollens und Bilbens. Sch bin begierig, ob nach biejem feblgefchlagerten Verſuche, bie Neuzeit einzuführen, bie Direction biefer Koncerte im Bermußtfein, nun wirklich Alles getban zu haben, wieber in das Innere ber Slafficität fig Mill zurlidzieben, ober in bem guten Sirieben un⸗ beirrt fortfahren wird. Im lebteren Falle möchte ich ihr ratben, ihrem Publicum einmal die Liſzt'ſche Fauſtſymphonie vorzuführert; ob fie bie gebührende Begeifterung weden wirbe, wage ich nicht zu entichel« ben. Soviel aber weiß ih gewiß: das Bublicum würde nicht durch Stille ſich entſcheiden, und gleichviel zu welchem Endreſultat, durch dieſe geiſtige Urkraft wenigſtens zum Denten aufgerüttelt werben. Aleris Hollaender. Sonderähanfen, Dit dem 25. September ſchloß unfere biesjährige Concert⸗ failon. Ein Küdblid auf dieſelbe bat uns in jofern nur mit Befriedi« gung erfüllen können, als unjere Capelle fich mit ihren Leiſtungen im Ganzen auf ber Höhe ber Künſtlerſchaſt erhalten Hat, welcher fie burd bes unvergeßlichen Stein’s Wirlfumteit zugeführt war; ein Refultat, bas um jo anerlennenswertber if, als unjer neuer Kapellmeifter, Or. Marpurg, ih in feine Stellung erſt noch einzuaxbeiten bat, Dieſem legteren Umflanbe war es wol auch zuzuſchreiben, daß bie Programme gegen ben Schluß ber Saiſon, abgejehen von ihrer nicht immer ganz glüdtihen Zuſammenſiellung, durchſchnittlich minber reichhaltig waren unbfaft ausfchließiich Tonwerle ber „guten alten Zeit” boten. Außer ben bas gewöhnliche Concertrepertoir bildenden Piecen belamen wir zu hören: Cdur⸗ (Jupiter) Symphonie von Mozart, Gbur⸗Symphonie von Haydn, Amoll⸗Symphonie von Mendelsfohn, Manfreb⸗ Ouverture von Schumann, Duverture: „Die Glrondiſten⸗ von kitolff, ber „Carneval zu Venedig« von Berlioz und Elſas Braut⸗ gang zum Münſter aus „Lohengrin“ von Wagner. Unpaſſend, weil bem ätberiichen Fluſſe des Sanzen widerftrebenb, erichienen uns bei ber letzten Piece bie zum Schlufaccorbe noch binzugefligten brei orte, ſtöße des Blechcorps. Wir würben ein filralle Mal rathen, nad Lifzts Vorgange in feiner Pianoforte-Zransiription, mit ber Schlufiphrafe bes Vorſpiels zu fließen, indem bierburd ein gleihmäßiger, harmo⸗ niſcher Geſammteindruck erzielt wirb, und wenn auch bie jener Phraſe zu Grunde liegenbe bramatifche Idee biejes Verfahren mißlich erjcheinen läßt, ſo ift es doch ber Einzelaufführungen, bei benen wir son bramatifhen Zuſammenhang ohne dies abftrahtren müffen, einigermaßen gerechtfertigt. Bon Li ſzt'ſchen Tonſchöpfungen war uns bie Kaufiiym- phonie in Ausflcht geftellt; wegen plötzlich eintretenber Unpußlichkeiten einiger ber erſten Mitglieber ber Gapelle jedoch mußte bie Ausführung unterbieiber, welche, nad; ber Zahl ber bereits angeflellten Proben in ſchließen, fiherlich eine ber worzügiichften geweſen fein würde. Als Soliſten traten auf: Dr. Concertm. Uhlrich mit ben Goncerten von Beethoven und Rubinftein; bamn bie Kammer und Hofmufifer 95: Heindl, Comeert für Flöte von Heineme yer und Phantafle von Terſchack; Himmelfoß jun. mit Violinconcerten von Rick und Vieurtemps; Schomburg mit Gompofitionen für die Clari⸗ nette von Bärmann; Hermann mit einem Biolinconcert von Da⸗ wid; Hoffmann mit Adagio und Rondo für bie Oboe von Stein; Zie ſe mit einem Eoncertino für bie Tuba von Stein, Häßler mit einer jelöft componirten Phantafie für Violine Über orientafifche The⸗ men; Himmelftoß sen. mit ber Melancholie für Violoncel von C. Schuberth; Pohle mit einem Goncertino fiir Horn von Levy; Simon mit dem Toncertſtück für Lontrabah von Stein unb Baria- tionen von Müller; Hartung mit dem Biolinconcert in & von David; Bee!k mit einem Koncertino für bie Trompete non Witt⸗ mann; Uhlrich und Himmelſtoß mit einem Goncertallegro fir zwei Biolinen von Alarb. ."r Blauen, Am Abende bes 27. October brachte ber Hiefige »Diufilverein unter Zeitung des Mufifbir. Saft im erfien Abonnement⸗Concert ber „Erholung“ „Paradies unb Beri* von R. Schumann zur Aufführung. Denn bem Bereine einestheild nachzurühmen iſt, daß er fich fleifig ber müht, Werte anerfanntey Meifter zu Gehör zu Bringen (wir hörten früger „Erllönigs Zöchterlein von N. W. Bade, die „Waldurgie⸗ nacht“ und ben „Lobgefang“ von Mendelsſohn, „Pilgerfahrt ber Hofer von Schumann ze.) fo iſt e8 jebenfalls ganz befonbers anzuer⸗ kennen, daß er diesmal eine ſchwere, mitgroßen Opfern und Milhen ber» bunbeneAufgabe ziemlich glücklich gelöfthat. Das Stubium des genannten Werkes ift jehr mühevoll, und wenn bisweilen Vereine, namentlich im neunten Chore, auf eine harte Klippe geftoßen find, fo ging body am ber regten Abende Alles glücklich von Statten. Diebegleitenbe Zuftrumer- talmuſik hätten wir in manchen Stellen etwas biscreter gewünfcht, ba fie bisweilen bie Chöre eiwas verbedie; fie hat aber doch bie großen techniſchen Schwierigfeiten, bie ihr in biefem Werke zugetheilt find, im Sanzen wie im Einzelnen glädlich gelöft. Die Solt batten Übernommen Frl. Debwig Schenerlein von Leipzig, Hr. Muftkbir. John von Halle und Frau Hebwig seipelbi von hier. 2. —y 407 Kleine Zeitung. Üngesgeschichte, Concerte, Reifen, Engagemenis, *—* Director Gyn von London bat Ki nach Berlin bege⸗ ben, uin möglicherweiſe Fri. Rucca für eine Reihe von Gaftvorfellug- ggen zu gehen. Kt Fiatfchelgaftirte in Cheranib. *— Sron Bigrbödt-SBarcia hat fih in einem Hofconcert in Stuttgart hören kaffen, unb zwer auf ausbrüdiigen Wunſch ber Königin. ”—* Die beiben Schweſtern Marchiſio werben nächſtens in der italieniihen Oper in Paris gaftiren. *— Fotis bat nun bie zur Aufführung ber „Arifaneriu* feinen bleibenden Aufentbatt in Paris genommen. x Kıl. Artot iſt in Wien eingetroffen, und joll fich bereits rn nen Proben der während ihres Baftipieles zu gebenden Opern be- theiligen. er Sn Bonbon if ein junger Tenorift, gr. Abam 8 aufge- at Fir beifen 2eiftungen bie Stimmen ber Kritik fig allgemein günftig Äußern. Ä —“ Kamille Sivori gab in Genua ein Wohlthätigleits⸗ concert, in welchen er U. das Hmoll Concert von Baganini zu Sehör brachte. *— Concertm. Singer befindet ih auf einer Kunſtreiſe. Er trat im zweiten Abonnementconcert in Breslau am 1. November auf, und gebenft im Laufe des November noch weiter in Halle, Jena, Weis mar, Naumburg, Magbeburg zu concertiren. In Breslau jpielte er bag Mendelsfohn'ihe Concert und den erſten Sat bes Paga⸗ nini’ichen. - —* Aın3. November fand das zweite Batti-Koncert unbam 6. das Abfchtedecoucert in Bresiau fiat. Zu dieſem Letzteren mar base Bilſe'ſche Orcheſter aus Liegnitz unter Yeitung feines Directors 5 en worden. Ebenſo hatten Frau Niemaun- Seebad und rt. Marie Wied Einlabungen zur Mitwirkung erhalten. Erſtere Ipradı u. A. eine der Schumannu-Hebbel'ſchen Ballaben, Yelstere fpielte mit Jaell Shumann’s Beriationen für zwei Bianoforte. Außer⸗ bent wirkten, wiegewöhnlich Faell,Btieuftempeuub Steffens mit. Zufihfefle, Aufführungen. *—, Die „Liebertafel” in Dresben begeht am 9, und 10, November Dad Jubiläum ihres fünfuntziwanzigjäbrigen Beſtehens. Das Programm des Concerts am erſten Tage bristge folgende Werte: „Sin König if der Herr“ Hymnus ven Keiijiger (Dirigent 1834), ber 23. Pſaim non Sul. Otto (Dirig. von 1810 - 186%, 18431851, 1856—1858) „Verzweifle nicht Moteite für achtſtimmigen Männer» or und Orgel von R. Shumann (1810), Salrum fac regem von Pfretzſchner (1856) „Bater Unier- von Rerchei (185 +— 1864) „Allein Gott in der Höh fei Ehre von K. G. Naumann tflellvertre- tender Dirigent vor 1843— 1560). — Ne bem Goncerte am zeiten wage fommen zu Gehör: Mairoiencher aus dem „liegenden Hol- länder” von Richarbd Wagner 1843—1845), Reilerlied von Ferd. Hiller (1845— 1817), Mein Vaterland von ©. Krebs 11852--1856, 18601059} Abendlieb von F. Adam (1812). r* Im erften Concerte bes Viufifwereing zu Eisleben am 12. Dctober ercellirte der Rammervirtuos William Herlitz aus Ballenſtedt als Birtuos anf tem Biriencel Zu Gehör famen D bur Sonate für Piano und Biolencel von Mendelsohn (die Pia— nofortepartie von bem Dir’ctor bes Vereins Hr. F. Hein ausgeführt), Soncert (Amol) von Soltermann, Bbantafle von Servais und außerbem „Die Loreley“ von Yijzı, „Der Wanderer“ von Schubert, „Auf Alügeln bes Wejauges'’ non Mendelsfohn ſowie zwei Männerdii Te „Andreas Hofer“ von Berger, und Jäger⸗ gor” bon Sade. — + Der Männergefengverein in Zwichau unter Leitung bes Stadtmuſiſdirector Kirkling brawte in feinem biesjährigen Esncert am 19, DOcteber „Die @elellemahrien” von Zul. Otto zu Hör. Boran gingen, außer ber Freifchiltz⸗Ouverture, bie Chöre „Schäfers Sonntagelied“ von Kreutzer, „Abihieb vom Walde“ von Rebling und Oermania“ (alt Doppelquartett) von Adam. »—* Bu mohlthätigem Zwedle gab ber Dr. Taube ri'ſche Ge⸗ Inge in Lorgas am 27. Diober ein Concert mit folgenbem rogramm: Erſter Theil: Duverture zu „König Stephan“ von Beetboven, „DO, weint um fie” aus ben bebräiichen Befängen bes Lord Byron für Sepranfolo, Chor and Orcheſter von Ferd. Hiller. Zweiter Theil: „Die gute Nacht, die ich dir fage“ für gemiſchten Chor von R. Schumann, Zwei Lieder von —26 Fiſcher und Franz Schubert, Erſter Sak aus dem Concert fir Oboe (Op. 33) von Zul, Rie 8 Lied von Abt. — Den britten Theil bildete das Finat bes erjlen Actes aus „Boreley” von Menbeisfohn. Es verbient alle Anertennung, wenn in Heineren Stäbten Beftrebungen zu Tage treten, bie geignet find, beffere Werke der Kunſt in immer weiteren Kreifen bes Publicums einzuführen. Im zweiten Muſeumsconcterte in famen Menbeisjohn's „Walpurgisnacht“ um neunte eumpbonie zu Gebör. *— Mähren ber Gaifon tm Oraz fteben bie Aufführungen von Handel's „Meifias"und Shumann's „Paradies und Peri” in Ausſicht, und der Pianiſt Treiber bat drei Kammermuſikunterhaltun⸗ gen angekündigt. + Mufilbirector Deppe in Hamburg wirb ben „Meiflas” daſelbſt zur Aufführung bringen. — Wasbeloup führte in feinem zweiten Voltsconcert in Paris am 36, Drtober die Ouweriure zu „Wihalia* von Menbels« ſohn, bie Paſtoralſymphonie von Beethoven, bie Ouverture zu ben „Luftigen Weibern“, das Adagio aus einen Duintett von Moyart, und eine Symphonie von Haydn auf. rankfurt a. M. Beetboven’s Heue und neueinfludirte Opern. *_* Die Aufführung bes, Fliegenden Holländer” in Miinchen ift auf ben 13. November feſtgefetzt. * In Stuttgartift „Lohengrin“ in Vorbereitung, *— Maillart's „Lara“ fcheint fchnell bie Runbreite an ber beutichen Bühnen zu machen. Diefe Oper ging am 28, Octoher am beut« ſchen Theater in Prag zum erſten Male in Scene, in Feipzig iſt fie bereits am 7. Rowernber zum vierten Dale gegeben worden. —t Man fpricht davon, daß Sal vi beabftchtige, die in Paris mit jo glänzenden Erfolgen gegebene Oper: „Roland in Ronceveaur“ von Mermet auch in Bien zur Aufführung zu bringen, und zu bie= fem Zwecke eine beionbere Keile nach der franzöfifchen Kaiſerſtadt un« ternehmen wi, In Wien feibft fcheint man jebech gu Hrn. Salvi's Runftreifen fein rechtes Zutraun mehr zu baben. — Auszeichnungen, Beförderungen. *— CKoncertm. Singer if zum fönigl. Wüurtemberg'ſchen Sammerbirtunfen ernannt werben. *— 3 Benebict in London erhielt vom König von Wür⸗ temberg ben würtembergfchen Hausorden. “ Karl Tauſig if von ber Großfürfttn Helene von Ruß- fand zu ihrem Kammervirtuofen ernannt worben. —* U. Berlyn in Amſterbam wurbe für bie Wibmung einer Duverture „Seftivale- von bem Derins von Raflau bie goldene Me⸗ baille für Kunft und Wifjfenfchaft mit Band zu Theil. Derjelbe Com⸗ ponift arbeitet an einer Oper „Der Stellverireter” und einer mytholo⸗ gifhen Scene (mit Text von Karl Goltmid) „Projerpina”, Derfonalnachrichten, *—* Die Biolinvirtuofte Frl, Amelie Bibö in Lon don fol ſich mit Hrn. Dr, jur. ©. Schmit aus Breslau verbeirathet haben, jedoch unter ihrem bisherigen Künſtlernamen ihre Laufbahn fortzufehen gedenten. »—* Die Singalabemie in Berlin feierte am 26. October Das figjäbrige Sängerjubiläum bes Directors Beliermann und ber rau Türrſchmidt. Kripziger Sremdenliſte. “_* Sn ber verfloifenen Woche befuichten ung: Hr. Concertm. Singer aus Stuttgart, Sr. Dr, Mi: aus Zwickau, Hr. Dtto, tönigl. Domſanger aus Berlin, Frl. Alvsleben, Hof opernfängerin und Kl, Mary Krebs aus Dresben, Hr. 3, Ro⸗ jenbain aus Baris, Hr. Kammermuftlus Liebich aus Berlin. u; 408 "= Literarische Anzeigen. Im Verlage von Fried, Hefmeister in Leipsig sind nen erschienen: Albert, J. J. Op. 25. 1. Quartett (A) f.2 Viol, Alt u, Vello2 Thir. Dil, Ludw., Op. 3. Sonate {G} f. .1 Thir. 10 Xgr. Freyer, A., Op. 14. 26 kurze und leichte Bst. Praludien f. Orgel . ohne Pedal, 12'/, Nuxr. Op. 16. 26 kurse und leichte Set. Präludien f. Orgel. mit Pedal, 10 Ngr, Haydn, Jos., Collection de Quatuors p. Violon, arı.p. Pfte. & 4mains 8 F. X, Gleichauf No. 48 (Es), No. 49 (C.). No. 50 (G). 0. 51 (iD) & 20 Ner. Richards, Br., Op. 39. Ave sanctissims, Hymne an die Jungfrau, f, Pfte. übertr, X) Ngr. Op. 46. La Czarina. Mazurka de Salon p. Pite, 16 Neger. Op. 48. Rein wie fallender Schnee, eingel. in die Oper Könnten Torass, übertr. f. Pfte. 15 Ngr. Bossllen, H,, Op. 176, Esmeralda. Valse de Salon, p. Pite. 44 mains 17! Neger, Satter, &., Op. 49. Zweite Festpolonaise, f. Pfte. 15 Ngr. Siebmann, Fr., y 3 Mazurkas f. Pfte. 15 Ngr. — — Üp. Präludium, Romanze u. Scherzo f, Pfte. 17', Ngr. Heinze, 6, A, Op. 86. Ave Maria, f. 4 Männerstimmen. Chorstim- men 20 Ngr. Soeben erschienen und durch alle Buch- und Mwsikslienhand- lungen zu beziehen: L. van Beethoven's sämmtliche Werke. Erste vollständige, überall berechtigte Ausgabe. Stimman-Ausgabe, Nr. 9. Neunte Symphonie, Op. 126 in Dmoll n. 7 Thir, 27 Ngr. —— Nr, 69. Fünftes Concert für Pianoforte und Orchester. Op. 13 in Es n. 3 Thir. 9 Ngr Leipzig, im September 1864. Breitkopf und Härtel. Soaben erschienen bei mir mit Eigentbumarecht: Louis Köhler, Tägliche Clavierübungen. Zur Ausbildung der Technik in perma- nonten Hepetitionen, eingeführt amConservatorium zu Leipxsig undanden Conservatorien der Herren Prof, Dr, Th. Kullak und Prof. Stern in Berlin. Berlin, Norember 1864, Simmreoels’sche Musikhandlung. a — Im Verlage von Mi. Ziert in Gotha erschien sosben: Zwei Gesänge für Männerchor aus der Oper Dinna von Bolange componirt von E. H. z 8. Partitur und Stimmen 18 Sgr. Soeben erschien bei Morltz Sehäfer in Leipzig: He Instrumentalmmeik in ihrer Theorie und ihrer Praxis die Manptformen und Wonwerkzeuge der Concert-, Kammer-, Militair- und Tanzmusik wissenschaftlich und historisch für Tonkünstler und Musikfreunde von F. L. Schubert. gr.8. Preis 1 Thir. 10 Ngr. eleg. broch. In unserem Verlage erschien so eben und ist durch alle Buch- handlungen zu beziehen: Ich. Friedrich Keichardt. Sein Leben und seine musikalische Thätigkeit- Dargestellt von H. M. Schletterer. 42 Bogen gross Octarv. brosch. fl. 6. rhein. od. 3 Thir. 15 Bgr. In dem vorliegenden Buche wird zum ersten Male das Leben und Wirken eines Mannes eingehender Darsteliung unterzogen, der teich bedeutend als Virtuose, Componist und Schriftsteller wer, urch seine amtlichen Stellungen einen wicht Einfluss auf die Kunstentwicklung seiner Zeit ausübte und in Folge eigenthümli- cher Verkettung der Umstände mit fast allen hervorragenden Per- sonen seiner Periode in die intimsten Beziehungen treten konnte. Ein schtungswerther Künstler, ein talentrolier Schriftsteller, ein unerschrockener Patriot und ein edier Mensch hatte er doch das traurige Gexchick, verkannt und — vergessen zu werden. Ihn nach allen Seiten hin treu zu schildern und ihm verdiente Theilnahme wieder suzuwenden, ist Zweck dieser Arbeit, die durch einrerleibte Bruchstücke der Reichardt’schen Autobiographie in fesselnden Zügen ein bewegtes Jugendleben und einen interessanten Abschnits unserer Gulturgeschichte behandelnd wesentlich bereichert erscheint, Augsburg, im Herbate 1864. 3. A. Sehleaser’s Buch- & Kunsthandinng. Bei Jehanmn Andr6 in Offenbacha M. ist nen e- Nocturne für Alto und Violoncelle mit Piano A. Berilyn. Op. 161. Preis 15 Ser. Drud vor Neayalb Ghnanf in Yeiyzis- SIeipzig, den 18. November 1864. Von biefer Bettkeeift ericheint jebe Woche Sufertionsgebühren bir Petltgelie I Ryr. ı Aimnmer ten i sber 11ig Bagen. Preit cu [ Hhontentent nehmen alieyofkäutter, Eiche, Zeitschrift für Musi drang Brendel, Verantwortlicher Redacteut. — Verleger: T. F. Kahnt in Leipzig. Areutocia ſche Buche a Nuſitb. (M. Babe) in Berlin. N 47 B, Wenermans & Comp. in New Dort. A, Ehrikeph a WW. Aubs in Prog. * $. Schrottenbacg in Wien. Stbrũber Bug in Züri. Rub, Srieblein in Warſchau. Weihan Nigackfon, Musical Exebange in !Bofton. Sechzigſter Band. €. Achäfır & Arcadi in Philadelphia, Snbalt: —— irbetm, Oechsiäte des Bat. Bar Seen, Be | bes —— : Such we Guido's, a a “ ‚ eber. — 8. SR. vd. Bever 3 | Abt Oddo's, Franco's, Hermann’s des Yahmen, Wal Parie, Stuttgart, Weimar, Frankfurt a. M., Töthen). — Aleint Beitung ; A ! ot ’ _ Mriri _ tber’8 von Öbington, De Muris', Mardettus’, Cot- vangeegefimliate). — Arten Anyeiper, — elterariſche Anzeigen | ton's, — u. A. wurden mit größerer Aufmerkſamkeit | und mit firerigerem Abmwägen bes Wortfinng von „tenem ſtudirt und erforſcht. Daraus mußten ſich denn zumeiſt ganz andere Muſikgeſchichte. Befall ergeben, als die bisherigen allgemeinen Anſichten von roher Plumpheit, wir möchten faſt ſagen, von praktiſcher Ambros, Auguft Wilhelm, Geſchichte der Muſiß. Zweiter | Unmöglichkeit bes alten Kirchengeſanges und der mittelal« Band. Breslau, F. E. €. Yeudart, Gr. 8. SS. XXVIE | terlihden Mufil. und 538, Alle jene Borarbeiten nun, wie auch bie lebigenannten Quellen ſelbſt hat — fo viel wir erſehen köonnten — Ambros Nachdem überhaupt bad allgemeinere Intereſſe iur bie als Grundlage nes zweiten Bandes — Geſchichte der Muſik Geſchichte der Mufik fi in den legten zwanzig Jahren beden⸗ (welcher die erwähnten Epochen bis auf Dufah inclufive fil« tend gefleigert hat, ſehen wir auch bie hiftorif-teititiichen bert) mit großem Fleiße und lobenswerther Umficht benugt. Forſchungen dem Entwidelungögange unferer Kunſt wäh. Einige Meine Schreibfehler und anderweitige, im Grunde unbe» vend ber vorpaleftrinifhen Epochen mit noch größerer Emfigkeit | onenpe Irrungen, deren zudem größtentheild der Verfaſſer und Genauigfeit benn rräßer ſich binneigen. Inöbefonbere find jelbft in feiner Vorrede erwähnt, find leicht zu berichtigen und eö ber jogenannte gregorianijhe Geſang und bie Anfänge ber | Febhalb billiger Meife feiner Nüge zu unterziehen. Contrapunctil, welche in neuerer und neuefter Zeit vielfältige Wichtigerift die Frage: obdas Werk von Ambros einen Unterjuhung, Sichtung und Erläuterung erfahren haben. allgemeinen, weitverbreiteten Leferkreis finden, oder nur ſpeciell Nächſt Kieſewetter, der zuerſt die Dervienfteund die hiſtoriſhe en mufifalifhen Geſchichtsfreund intereſſiren könne und Bedeutung der niederländiſchen Schulen, und ſpeciell diejenige werbe, unb in wie fern viefem ietzteren Intexeffe fein Bud) Dufay’s und feiner Schüler wie Zeitgenofjen zur Geltung Gent ge [eifte? gebracht hat, ift den Beftrebungen C oujjemafer’s (‚„Hi- Trotz der heut zu Tage mehr denn früher fi; bemerkbar stoire de 1 harmonie du moyen äge“) und 3. 9. v. Pagens machenden focialen und wiflenihaftliden Bildung der Muſiker, („Die Minnefänger”) um Auftlärung ber Muſik des eigent- | nahen wir dennoch an einer allgemeinen Befähigung verfelben lihen Mittelalters, fowie des Jeſuiten Tambillofte er zweifeln, fich in, wenn auch noch fopopulair und fließend abgefaßte, tiphonaire de St. Galle und ,Besai dune restitution du gelehrte Abhandlungen über Specialitäten des muſikaliſchen Chant Gregorien”) ) un A, Schubiger's („Die Sänger- Antiquariats zu vertiefen. Dem praltifchen, zumal dem etgent« ſchule von St. Gallen‘), im Bezug auf ven älteften Kirchenge⸗ üchen Fadmufifer, felbft wenn er fih angeregt fühlen follte, fang und deſſen Notations⸗ und Vortragsweiſe, vorzügliche ſich über die allmähliche Erweiterung des mufitalifchen Ge⸗ Anerkennung zu gewähren. Aucb Fotis (der Vater) hat in ſchmatts und bes mufitalifchen Schaffens zu belehren, dürften feinen verſchiedenen muſikgeſchichtlichen Auffägen und Werfen gleichwol minutiöfe hiftorifch-kritifche und theoretifhe Details manches Beachtenswerthe angeregt, objhon ex, wegen jeiner | Femlich gleichgültig fein. Was ibm wirklich Noth tut, ift eine oberflählihen Urtheile, im Hinblick auf kritiſche Sichtung und vollftändige aber furze Weberficht jener Entfaltung der Kunft biftorifhe Treue nichts weniger als unbebingte Staubwärbig- | ;,, Zuſammenhange mitder allgemeinen Culturgeſchichte, feit vervient. Die alten Urterte ver mufilelifhen Schriftiteller worndglih vor Allem durch prattiſche Veifpiele verfinnficht, — denen theoretifche Erläuterungen in ehe Norm mn in jo fern beigegeben find, als dies zum Berftändnig jener Bei- Q BERN FE Eee HE paee nnd — nit oefannı — — ſpiele —— erforbert wird, Von diefem Standpunete wertigfteng it veſſelben im feinem Buche feine Erwähnung gecehen, aus wol ter Meiften unferer Muſiker betrachtet, werben einer- feits vielleiht die dem Ambros'ſchen Buche beigegebenen fehr vielen, fleißig gefammelten Beifpiele — beſonders Die aus den Zeiten ber Dlinnefänger und Zrouveres, der erften florirten Contrapunctik und Du fay's — vielfaches Intereſſe auch bei Nicht⸗Specialiſten erwecken. Andererſeits aber dürfte der größte Theil dieſer Letzteren durch die zu ſehr in geringfügige, für die eigentliche Kunſtentfaltung unerhebliche Detailunterfuchinrgen gehende, nichts weniger als populair gehaltene Erpofltion des Ambros'ſchen Werkes ſich zurüdgetchwedt ſehen, und zwar um io mehr, als daſſelbe faft auf jeder Seite, hin und wieder ſogar fehr lange lateiniſche Citate aus den obenberührten mittel⸗ alterlichen Autoren, ohne Ueberſetzung, vorführt. Bei Fach— muſikern jedoch eine. geläufige Kenntniß todter Sprachen vor⸗ auszuſetzen, möchte doch wol zumeiſt eine Ueberſchätzung ihrer Schulgelehoſamkeit ſeia. Werden doch, wie wir zu vermuthen uns aus Erfnhrung bewogen fühlen, ſogar ſchon bie franz» fifhen mb engliſchen Citate (jelbft wo biefe nicht laͤngſt vergangenen Jahrhunderten angehören) wol bei weiten nicht allen deutſchen Leſern zugänglich fein, Können wir nun aus dieſen Gründen für bie Amıbros'fhe Geſchichte deu Muſik auf feinen fehr erweiterten Kreis: von Intereſſenten boffen, fo mülten wir andererſeits gleihwol biefes Wert als ein für jpecielle Muſikgelehrte höchſt ſchätz⸗ bares und empfehlensmwertbes anerkennen. Für biefe freilich der Zahl nach jehr eingeſchränkte Claſſe von Lefern, denen zum volftändigen Berftänbniffe und Genuffe bes vorliegenben Bu⸗ dies weber vie nöthige Kenntniß alter und neuer Sprachen abgehen, noch ihrer durch Höheres hiftorifches oder antiquari⸗ ſches Intereſſe angeregte Ausdauer vor ber etwas ſchwerfälli— gen und weitläufigen Erpofition bangen wird, bietet Das Werk reichhaltig geſammelten Stoff, namentlih eben durch die aus⸗ führlichen Detaild der mittelalterlihen Notation und Kunft- theorie. In dieſer Hinficht fanden wir uns ganz insbeſondere tuch folgende Capitel angezogen: „Der gregorianifche Geſang und feine Berbreitung” (aus welchem wir vorzüglid Die außer» ordentlich ſorgfältig ausgearbeitete Abhanplung über die Neu— men SS. 71—85 anempfehlen), „Guido von Areszo und die Solmtfation” , „Die Zroubebsurs und Minſtrels“, „Dinnefänger und Meifterfinger” und „Das Volkslied und die Muſik der geiftlihen Schaufpiefe”. Keferenten find freilich unter den von Ambros benusten, oben erwähnten Werken, die von F. 9. von Hagen und a. Schubiger ſpeeiell nicht befannt; er bat aber zufolge des Vergleichs des Ambros’ichen Buches mit dem Inhalte der Schriften Couſſemaker's und Yambillotte’s, desgleichen der mittelalterlihen Urterte (wie folde in der ‚‚Auctores de musica sacra‘‘ des Abts Gerbert von St. Blaften vorlie- gen) bie fefte Ueberzeugung gewonnen, daß ber Berfalfer bie vcllfonmenfte Glaubwürdigkeit verbient, und nicht blos hiſto⸗ riſche, ſondern au firengfte kritiſche Sichtung gehanvhabt babe. Selbit berjenige Theil des Buches, mo Ambros aus gänzlidem Mangel an unmittelbaren, factifhen Documenten nur eigene, hypothetiſche Anfichten und Folgerungen, theils auf Grund allgemeiner eultur⸗hiſtoriſcher Zuftände (5. B. über ben Urfprung ber erften chriſtlichen Kirchenmelodien unb beren Zonarten), theils zufolge völfer- und ſprachverbandlicher Ab- leitung und Bebeutung der Namen (mie 5. B. Rebek, Vielle unb Rota, ober Ljuta unb Laute) vorbringt, zengt von ge⸗ wiſſenhafter Unterfuchung und Abwägung und bat jomit ein volles Recht zum allerivenigften auf Beachtung ſelbſt Derjenigen, die vielleicht nicht in Allen dieſen mit ihm einverftanden fein folten. Wir ſehen demgemäß mit erhöhten Intereſſe bem Er- 410 ſcheinen der verjprodenen folgenden zwei Bäude entgegen, von denen wir aber zugleih wünſchen und hoffen, baß fie aud) dem reiten Fachmuſiker zugänglich bearbeitet ſein möchten. A.P. Muſik für gefangvereine. Kür Männerſtimmen ohne Begleitung. E. Saffen, Swölf Lieder für vierfiimmigen Dlännergejang. Weimar, Kühn. Partitur u, Stimmen. Compl. 3 Thlr. 15 Ngr. Huch einzeln zu haben zu 1/, Thir., 10 u. 121/, Ngr. Hat ein Recenſent einen Stoß Männergeſänge vor fi liegen, der durchgeſehen und beſprochen fein will, fo überkommt ihn ficher ein gemwifles banges Gefühl. Denn die Erfahrungen, pie er bei ber Durchlicht von vergleichen Gompofltionen gemacht bat, find eben nicht von der Art, daß er mit freubigem Muthe an bie Arbeit gehen möchte, Wie oft ftellte fi nicht während ber Arbeit, auch bei fonft ganz dauerhaften Werken, ein Ges fühl ein, das man ver Seefrantheit vergleichen möchte, jo daß man, wie bie Seefranfen jehnjüchtig nach Yan verkangen, er⸗ wartungsuoll von einem zu dem anderen Hefte von Männerge⸗ fängen den Blick richtet, mit dem Wunſche, aus ber ſchweben⸗ ben Pein erlöft zu werben. In der Regel dauert bie Fahrt freilich etwas lange, ehe man aufein grünendes Eiland gelangt. Ein ſolches Eiland berübrte ich bei meiner diesmaligen Fahrt auf dem Männergefangsocean in ben oben angezeigten Liedern von Laffen. Se weniger man verwöhnt ift, Poefte ober poetiſche Muſil in derartigen Kompofltionen zu finden, defto überrafhenber war die Freude, ein ganzes Heft von Liedern vor ſich zu feben, das ſowol durch feinen einfachen Ton, wie er eben für den Männergeſang fi eignet, als auch durch den ächt poetifchen Zug uns reine rende bereitet und ſympathiſch das Herz berührt. Der ganze Grundton ver Lieber ift himmel⸗ weit verjchieden von bem trivialen Singfang biefer Literatur. Dian fühlt, daß Hier eine ächte Muſikerſeele zu uns ſpricht, eine Seele, die in edlen Weifen febt, in Weifen, bie nur eine psetifche, blühende Phantaſie zu fhaffen vermag. Dazu fom« men noch bie prächtigen Texte, aus denen allein fchon erfrifchenne Poefie heraus klingt. Freilich muß über einen poetiſchen Text ein poetiſcher Mufifer kommen! mie oft finden wir auch ſchkne Texte mit ber trivialften Muſik überfleifter. — Wer durch biefe Zeilen fi angeregt fühlen mag, vie Lieder ferınen zu ler⸗ nen, wird noch manche ſchöne Einzelheiten darin finben, die bei nur allgemeiner Charalteriſtik unberührt bleiben mußten. Erwähnt möge nur noch ihre Leichte Ausführbarkeit fein, was den meiften Vereinen ein willlommenes Moment fein mag, ob⸗ ihon manche Bereine fih mit fhwierigen Werken abplagen, benen nur gefchulte Sänger gewachlen find. _ Emanuel Plıe id. C. M. v. Weber’s Biograpßie. Schluß.) Binnen vier Tagen gab W. in München drei große Con⸗ certe bei Hofe, bei dem Herzog von Leuchtenberg und im Theater mit gewohnten Erfolge, Wie jeboch bei allebem feine Stimmung war und blieb, ergeben u. A. folgende Zeilen von hm: „— — D ih möchte mich fo in mich ſelbſt einhällen fönnen, daß ich allen Weſen als ein undurchdringlicher Talter Nebel da ſtünde. Die wärmften Annäherungen meiner Freunde j 411 find mir meilt bie wehethnendſten. Wenn fi ſo gar Niemand "um mich bekümmert, ganz allein, oder in recht großer Gefell⸗ ſchaft, da it mir am wohlften. Wenn ich all das Gaukelſpiel der Menſchen um mich berum tanzen ſehe, ihre Zräume und Nichtigkeit befächeln muß, wie fie einander Dinge ſagen, von denen fie eigentlich ſchon in dem Augenblid nichts willen, mie fie fech mit Formen und Höflichkeit plagen, Erbärmlichleit zum . Wichtigſten machen, und jo endlid; von dem Tummelplatz ab» fahren, ohne je geahnet nur zu baben, zu was fie der Schöpfer ſchuf. — Wenn ich dann fo auf mich felbft zurüdgebe, mit allem meinem Streben, mit allem Willen gut und volllommen zu werben, doch auch Sehe, daß ich vielleiht auch ein Narr bin, ber fi) um feine Chimäre dreht, dann wirds mir oft heiß vor ber Stirn, und nur manch lichter Augenblid, in dem id) fühle, daß doch einft wenigitens eine tröftende Beruhigung durch mein Sireben in eine Seele in jenem entſcheidenden Augenblide fliegen muß, — giebt mir wieder ben Muth fortzumandeln. — —“ „Deine Santate gebt einen wahren Schnedengang. Täglich peinigt mich mehr ber Gebanfe, daß fie doch als eine Art von Gelegenheitsſache, je eher, je beffer in bie Welt treten follte, ja daß das nächte, befte Ereigniß im unferer bunten Welt fie ganz wirkungslos machen kann — aber bas hilft alles nichts. Der freie Genius will nichts von dem hofmeifternden Beritande in ſolchen Fällen willen, und wirb höchſtens ärgerlich⸗peinlich und kricklich dadurch. — —“ — — Daß Sebidt meiner Ban- tate *) hat bie Tendenz, bie Sie wünjchen. Nie wärbe ich mich zu einem Lob und Preis ſchwingenden Gelegenheits⸗Gedichte, wo alle Augenblide: Bivat Bläder! Vivat Wellington! ꝛc. vorkommt, bergegeben haben. — —“ „Da ich eine jolide Fuge zum Schluß der Santate fchreibe, fo flabire ich, der Neugierde halber, Marpurg’s Abhandlung von der Fuge durch. Mein Gott, wie einjeitig, dietatoriſch und nichts beweifend, ober auf wahrhaft aus ber Natur gegriffene Gründe ſich ſtützend — fohreiben bie Herren. Wer mir einmal Zeit hätte einmel ein aſthetiſch logiſches Fugen⸗Syſtem zu ſchreiben. Wie viel ift Überhaupt noch zu thun übrig und wie viele Brachfelder giebt es noch in der Kunſt.“ Die Cantate wurbe erft im December fertig, obgleich W. nur 24 Tage wirklich an berfelben arbeitete, „Bol an feines feiner Werfe ıfl er mehr mit dem beißen Wunſche gegangen, etwas Dauerndes, Bedeutendes, aus bem Beifte ber Zeit urfprünglich Hervorgegangenes zu ſchaffen, das feinen Namen verewigen follte. Der in ihm lebende Genius der bramatifchen Geftaltung fuchte fih eine Form für feine Darlebungen, unb da fi die dramatiſche für Die generellen und und fhwungoollen Ideen des Feiheitsfampfes und Sieges ver- bot, fo gab fih Die der Kantate, mit wejentlic dramatifcher Scenirung, von ſelbſt.“ **) Auf das Tiefſte erfchüitterte ihn die Abliht Carolinen's, ihre Beziehung zu ihm zu löfen, und vie S. 494—497 mitge- theilten Zeilen an fie find ein ergreifender Spiegel feines herr- lihen Gemüths. Nach Prag zurüdgelehrt, gab ibm Gäns- bacher fo vortreffliche Faſſung in diefen fchweren Seelenkäm⸗ pfen, daß Carolinen bie beſchloſſene Zurückhaltung unmög« lich wurde. „In Berlin hatte er im Beer'ſchen Hauſe mehrfach mit Schmerz hören müſſen, daß Meyerbeer's in Wien, Stuttgart 20. gegebene Oper: „Abimelel“ die er mit Aufwand ſeines ganzen . — — * Betlänfig nichts meniger als poetiſch. *) Seinet —** ber dieſes Werk bat er in einem höchſt imteretanten Auffabe ntebergelegt, welchen ber dritte VBand ber Biogra⸗ phie bringt, Zalents und Wiffens gearbeitet hatte, fo gut wie feinen Erfolg gehabt babe und von der Kritik graufam angegriffen worden fei, die jeine Originalität als bizarr unb geſucht, feine Charak⸗ teriftif läppiſch oder orbinair, feinen Geſang bart bezeichnet und bie „Melodie nicht bie Sache diefes Somponiften” genannt hatte. Er ſtudirte das Werk und befchloß, der deutſchen dra⸗ matifchen Muſik, feinem Freunde, vem Prager Bublicum und fih felbft einen Dienſt durch ſorgſamſte Inſceneſetzung bejjel- ben zu leiften. Nicht geung damit, ſuchte er das Berftänb- niß des Werks durch einen ausführlihen Auffatz zu fichern, den er ner ber Aufführung zunäcdft in einen Prager Local⸗ blatte erſcheinen ließ. Es war dies ber erite einer langen Reihe ähnlicher Aufſätze, Die er, von ba ab, ben in Prag und Dres⸗ den neu aufzuführenden Opern voranſchickte. Die Abjicht war eine treffliche, ob das Vorgehen, das ihm von vielen Seiten ber als für einen ausübenden Künſtler unpaffenb verbacht wurde, es wirklich war, muß babin geftellt bleiden; gewiß tft, daß jein Beifpiel eine Menge unwürdige muſikaliſche Scribler auf ſchlimme Bahn führte.“ Wie ſchon oft vorher voll bes ebel- mütbigen Dranges, Anderen aufopferungspollen Vorſchub zu leiften „wandte er feinen ganzen Fleiß, fein ganzes Directions- tolent auf vie Vorführung bes Werkes, ließ pie ungewöhnliche Anzahl von achtzehn Proben davon machen, und in der That befriebigte ihn felbft, trog feiner firengen Anſprüche, die Dar⸗ ftelung am 22. Octobet vollftändig, fo daß er in feinen Tages⸗ notizen ausrufen fann: „Wenn doch alle Werke in fo treue Hände fünen, bie fie mit folcher Liebe pflegten!” An Rochlitz aber jchrieb ex: „Das einzig Schöne und Lohnende das mein jetziges Ge- ſchäft hat, ift, wenn man das verfannte Gute zu Ehren bringen und zeigen fann, daß eimad Gutes auch nur gut gegeben wer— den müffe, um gewürdigt zu merben. Der glückliche Erfolg der Dper Mieyerbeer's hat mir unendliche Freude gemacht ꝛc.“ Raſtlos vollendete W. bie für fein Benefizconcert beftimmte Cantate „Kampf und Sieg“. „Als es an das Einſtudiren ging, gab ſich W. die Liebe und Achtung feines Perfonals und feiner Mitbürger ın rlihrender Weile zu erfennen, Alle vrängten lid) zu den kleinſten Leiſtungen herzu. Mad. Czeka, Mar. Grin- baum, ChriſtineBöhler, CarolineBrandt, Mab. All— ram, und die HH. Kainz, Siebert, Grünbaum, Dorfch, Saliske wirkten ſingend mit, drei Grafen Wriby, Sarf Maria v.Bodlet, Fürſt Lobkowitz, Graf Pachta fpielten im Orcheſter, und ſchon nach der vierten Probe durfte W. die Cantate für einſtudirt erklaͤren.“ „Das Concert fand am 22. December, einem ſchon wegen der Nähe bes MWeihnachtsfeftes ſehr ungünſtigen Tage ſtatt; ſtrömender Regen und Sturm hinderten das Gehen, verſchie⸗ dene Feſtlichkeiten abſorbirten die Wagen; ber Redoutenſaal war daher ziemlich leer und das verdroſſene Publicum äußerſt kühl. Erſt die Cantate, vderen Text W. vorher zur Beförde⸗ zung bes Verſtändniſſes declamiren ließ, befeuerte bie Geiſter, „denen bie Sache”, wie ſich W. ausdrückte, „nicht nahe lag“, etwas. Der Totaleffect des Werkes, fo volllommen vorgeführt, wear herrlich. Die Befeitigung ver gewöhnlichen Canta— tenform wurde höchlich gebilligt und das gelungene Streben des Meifters, eine Darlegung der erregten Gefühle zu geben, anerkannt, wobei ermeffen wurbe, daß bie Darjtellung folder parallel laufenden mufilalifchen Bilder und Empfinbungen bie Kraft eines fehr denkenden Muſikers erforbere. Es wurde lobend hervorgehoben, baß er fich ber Malerei bes Schlachtgetobes, Kanonenknallen, Wimmern, Schreien ꝛc. enthalten und das 412 — Ganze in dramatiſchen Sturmſchritt fiegend vorgehen laſſe.“) Je feiter ſich W.'s Entſchluß geftaltete, feine Brager Stel« lung, bie ihn in feiner Weile mehr förderte, aufzugeben, um fv mehr ſchienen die Brager feines Werthes inne zu werben. Unter allen ftanp der madere Liebich oben an, ber ihn mit Thränen in ben Augen fragte, ob das Gerücht wahr ſpreche. Auf WS Bejahung lag er ihm fo rührend in feiner biedern Werfe an, bazubleiben, dag W. nur mit großer Mühe bei feinem Entſchluſſe beharren konnte. Bielleiht würde er aud) ben unwiderſtehlichen Bitten bes werthen Mannes nachgegeben haben, wenn ihm nicht ein bei Öelegenheit des Wechfels bes Theater Bräfidenten an Liebich erlaflenes Reſcript mitge- theilt worben wäre, Das, bei Anerkennung jeiner Berbienfte, in eben jo überraſchender ala ſchmerzlicher Weife, Unzufrieden⸗ beit mit den Feiftungen ber Oper vom Jahr 1812 an, ausſprach.“ (Dan leje feine Darüber an Liebich erlaffene ganz vortreff- liche Dentſchrift S.510— 514.) „W. Fünbigte zu Oftern 1816 förmlich den Dienft, dem er drei und ein halbes Jahr feiner beiten Lebenszeit gewidmet hatte, fchmerzlich bewegt beim Blid darauf, wie wenig ihn fein redliches Streben in den Augen berer, benen es geweiht war, geförbert hatte, Zum erften Male trat ihm bier eine Wahrheit nahe, an welche jeder Frittund Schritt ſei⸗ nes fünftigen Lebens eine fortdauernde Mahnung jein ſollte. Er lernie, wie Columbus vor ven Dummlöpfen in Salamanca, wie®alilei vor feinen Richtern, wiefeppler bei feinen Hunger, wie Stephenfon vor dem höhnenden Parlamente, daß zu allem Großen nicht blos ein Schöpfer, ſondern aud ein Be— greifer gehört, und bak zum Würbigen einer bedeutenden Idee, einer großen Leiftung, ein faft eben fo Huger Kopf nöthig fei, wie Der ihres großen Erzeugers felbft, und ein renlices Herz obenein, Es begann ſich daher hier ſchon das Prinzip in ibm zu entwideln, welches ihn fpäter, bei allen feinen ausge« zeichneten und treuen feiftungen als Hünftler und Beamter leitete und das er. oft in ben wenigen Worten ausſprach: „reife drei Mal in Dein Herz und ‚frage Dich, ob Du Recht thuſt, che Du einmal nad der Zufriedengeit Deiner Vorgeſetzten ſchielſt!“ Im April concertirte Hummel in Prag. W. jagt über benjelben: „Außerorventlihe Nettigfeit und geperltes Spiel und große Dauer find feine Vorzüge. Die Natur bes Anftruments bat er aber nicht flubirt. Mpugto jpielt er faft gar nicht, treibt fih in den gewöhnlichſten Clavier⸗Paſſagen berum und hütet ſich etwas zu wagen. Er hat Hecht, denn er blendet durch vie vielen Schnörkel und unaufhörlichen Läufer. Er ift ver ganze Repräfentant ver Wiener Spielart. Uebrigens ein guier, ſchlichter Kerl, ohne Prätenfion und Dünkel. Seine letzte Sompofitien, ein Septett, iſt wirklid; trefflich gearbeitet und meiftens auch glücklich und rund gedacht, beſonders Me⸗ nuett und Andante, Seine Concerie haben alten Schnitt und beißen nicht viel — — x.” Am 5. Juni 1816 verlieg W. Prag, um in Berlin feine Concerte zur Aufführung zu bringen. Trotz Brühl's Befilrwor⸗ tung war bafelbft Romberg angeftelliworben. „Es wird viel fach von gut unterridyteten Perſonen erzählt, daß gerade Die Sompofltionen von „Leyer und Schwert‘ und Die Ueberſen— bung der Sieges⸗Cantate, von ber er fo viel hoffte, dazu bei- getragen habe, feine Anftelung in preußiſchen Hofdienſten *) „Das Concert lieferte ihm 936 Gulden. Ueberbanpt zeichnete fi) das Sabr 1815 in W.'s Leben durch reich zufließende Einnahmen aus, deren er aA von circa 8000 Thaler ihm gejtattete, einen großen Theil feiner Stuttgarter Berpflicgtungen zu tilgen. Die lehig zu Iölfen war ihm im Februar 1816 vergönnt.“ ſchwieriger zu machen, ba befanntlich in der nächſten Umge- bung des Königs nichts weniger als die Tendenz herrſchte, Per- fünlichleiten, die burh That oder Wort Begeifterung fir das große Befreiungswerk gezeigt hatten, mit befonderem Wohl⸗ wollen auszuzeichnen, oder lie gar in bie Nähe des Thrones zu ziehen. Dem Könige felbit waren fie burdans nicht Iyın- pathiſch und Dies genügte vielleicht au Weber vor der Hand in Berlin unerwünſcht zu machen.“ Für feine Caroline er« langte er in Berlin ein ausgezeichnetes Gaftfpiel, aud; ſchreibt er: „— — Uebrigens gebt es mie bier fehr gut. Die Ach— tung unb Berehrung, bie ih von allen Seiten genieße, ıft wahrhaft groß und die Prager würben fi ſehr wundern, wenn fie fähen, wie man bier einen Künſtler ehrt, was manchmal fo weit geht, daß e8 in Berlegenbeit ſetzt. —" „Schon im Verlaufe der eriten Proben zur Santate gewann das Orcheſter eine jo hohe Dleinung von dem Werke, daß vie Mitglieder altentbalben Hol Bewunderung davon [praden, und Brühl nur mit Mühe den Zutritt der Muſiker und Senner beichrän- ken Eonnte, die daffelbe vor ber Aufführung in den Proben zu ftubiren wünſchten. Die Generalprobe am 17. Abends war ein vollftändiger Triumph; in jeder Pauſe ſtrömten die org» phäen ber Kunft und Kritik auf bie Bühne, um W. zu be glüdwünjden, und am Ende der Probe legten ſämmtliche Muſiker die Inſtrumente nieder, um in ben Upplaus ber Sän- ger und des Auditorium mit einzuſtimmen.“ W. berichtet an Caroline: „Die Duverture (von B. A. Weber) ging ftill« ſchweigend vorüber, nun famen aber bie Lieber *), die Spek⸗ tafel erregten, und der im Opernhauſe unerböcte Fall, daß Lützows wilde Jagd wiederholt werben mußte. Hierauf Die Cantate bie von dem großen trefflichen Orchefter und 8O—90 Sängern**) herrlich ausgeführt wurde und ven größten En- thufiasnus erregte. Nach ver Schlaht, wo das God save the king eintritt, wollte der Jubel Fein Enve nehmen, Der König ſchickte fogleih den Grafen Brühl zu mir, um mir zu fagen, daß er außerordentlich ergriffen jei und das Wert noch⸗ mals zu bören wüuſche. Alles ſtärmte aufs Theater und ich wurde beinah erdrückt in Jubel und Dank von allen Seiten. —— „— — Geſtern erhielt id einen Brief von dem geſammten Chor⸗Perſonale, ver mich fehr freute und rührte. Aus Dank» barkeit und Achtung für meine Compofition thun fie fämmtlich auf ihr Donorar in meinem Concert Berziht, und fühlen fich aufs Schönite durch meine Zufrievenheit belohnt. — —“ Bon Berlin, wo ſich Brühl vergeblich abgemüht Hatte, W. auf feinen Wunſch den Zitel al „Hof- und Kammercom⸗ pofitene oder als „Capellmeiſter“ zu verfchaffen, reifte W. im Juli 1816 zu feiner Erholung nad Carlsbad. In Eom«- mieritz trafer bi Rochlitz mit Küſtner zuſammen, deſſen Anerbieten von 1500 Thlr. am Leipziger Theater er in Folge fejten Vorfatzes ausſchlug, nie wieder einer Privatunterneh« mung zu dienen. In Carlsbad begann der (wegen feines ed» ien, kiarblickenden Sinnes noch zu wenig gewürbigte) Inten« dont Graf Vitzthum mit W. die Unterhandlungen wegen ver Drespner Anftelung unn bot Alles auf, denfelben zu feffeln. Bitzthum war u. A. ber Meinung: „daß Sachſen jetzt mehr als je vie vielen ihm zu Gebote ſtehenden Hülfsmittel benutzen ſollte, um ſich immer mehr durch Ausbildung der Künſte und Wiſſenſchaften auszuzeichnen, da jede andere Art, ſich Ruhm und Auſehen zu verſchaffen, verloren für uns iſt. ꝛe.“ *) „Liltzows Iagb’’, „Sebet” und Schiwertlieb”, **) Die Milber-Dauptmann fang „bie Liebe“, ber Baſſiſt Fiſcher „zen Blauben“, ber Tenoriſt Sunide „bie Hoffnung“, In Prag traf W. die Berhältniffe in angebenber Ser- rüttung und Liebich auf dem Sterbelager, daber gelang es ihm kaum mehr in früherem Geiſte zu wirken, und die Gefin« nung bes Publicums gegen den jungen Dpernbirector, „ber offenbar bei feinem nahen Weggange pie Sache vernachläffige‘“, verkühlte merflih. Doc hatte er noch die Freude, Spohr's „Fauſt“ und den Eltern Mepyerbeer’s, deſſen „Abimelek“ gelungen vorzuführen. „Durchaus mujterhäft und für feine wahre Liebe zur Sache zeugend ift die Urt, wie er Die Ueber⸗ gabe ber Geſchäfte an feinen, ihm felbit unbefannten Nach- folger vorbereitete. Nicht genug, daß biefer Bllcher, Con⸗ tracte, Scenarien, Opern⸗Archiv und Sataloge über Decora- tionen, Requifiten zc, vollftändig und genau vorfinden fjollte, ſchrieb er auch für benjelben eine Anzahl Pläne und Bor- tchläge für neu einzuftubirende Opern, eine künſtleriſche Cha⸗ rakteriftif jedes einzelnen Bühnenmitglieds, der Chor-Einrich- tung, ber hauptſächlichſten Sapellmitgliever und eine ausführ- lihe BDarftelung des Organismus feiner ganzen, eben fo genial ala wirfjam angelegten, eben fo fern von allem zopfigen Büreaukratismus als von komddiantiſcher Liederlichkeit gehal- tenen Adminiſtration, nebſt einer Maſſe nüglicher Bemerkungen, die ji auf das Weſen des Brager Bublicums bezogen, nieber. Diefe Notizen gehen fo gemiffenhaft in pas Detail, daß er z. B. den Eigenthümer jeves Inftrumentes, das nicht ber Ber- waltung angehörte, aufführte. „Sein ganzes Perſonal ftanb am 7. Detober, mit Thränen in den Augen, um den Wagen, in ben er mit Lina Brandt, bie nadı Berlin zu den vereinbar⸗ ter Gaſtrollen ging und ihrer Mutter, nad Berlin abreifte, Der Eontraft zwifhen ver Aufnahme in Berlin und ber Ent- laflung in Brag war groß, Es gewährte W. eine eigene Ge- nugthuung, fih am Erftaunen Lina's über vie Ehrenbezeu« gungen und die Liebesbeweiſe zu weiden, die man ihm allent- halben entgegen bradte. Der unerwartete Glanz biejes Lichtes wirkte auf Lina, welche auf der Bühne wie in ber Geſellſchaft bald gleich gefeiert wurde, und auf deren Mutter enticheidend, und am 19. November 1816 fonnte WB. bei Lichtenftein feine Verlobung unter allgemeinem Jubel ver« kündigen. Indeſſen hatte bie Dresdner Angelegenheit keineswegs ſtillgeſtanden; Vitzthum's Bruder hatte dem Miniſter Ein- ſiedel ein für den König beſtimmtes Promemoria über bie Wichtigfeit, W. zugewinnen, überſandt; diefer aber erwiederte rundweg und wies baflelbe fühl zurück, da die ganze Angelegenheit der deutſchen Oper zu unreif fei, als daß man ſchon an ſolche Anſtellungen denken könne.“ Später erhielt Vitzthum, als er den Gehalt des „Muſikdirectors“ mit 1500 Thalern gleich ben an der italienijhen Oper aufgelegt hatte, den Auftrag „ein wohlfeileres Subject” ausfindig zu maden Natürlich fand ſich bald ein foiches, geringere Auſprüche machendes „Sub⸗ jeet“ in einem gewiſſen Sutor. Dies wiberftanb aber bem wadern Bitzthum; er erftattete einen neuen energiſchen Bor- irag, in dem er bie Hoffnung ausſprach W. mit 1200 Thalern zu gewinnen, und fo fonnte benn Graf Einſiedel „dem An— bringen nicht mehr widerftehen, den Componiften ver lieber und ber Santate, die einen Sieg feierte, an dem Sachſen fo gar keinen Antheil hatte, anzuftellen und am 20. December gelangte bag vom 14. batirte Königl, Reſeript in Bitzthum's Hände, pas feinen Sapell-Etat, in dem W.'s Gehalt nur aus Verſehen mit 1500 Thalern ftehen blieb, in allen Stüden genehmigte,“ Bitzthum beeilte ſich diefen Punct durch ein Protocol zu cou⸗ ftatiren, vdermochte W. zum Weihnachtsfeſte 1836 Das endliche Ge⸗ lingen feiner redlichen Bemühungen mitzutheilen und that Dies 413 unter ber „Berfiderung, daß er das Gelingen feiner Beſtre— bungen unter Die wichtigjten und angenehmiten Erfolge in feinem neuen Wirfungsfreife rechne.” Zu gleicher Zeit traf für Wiomung ber@antateeinloftbarer Ringvom König von Han— nover und eine prachtvolle Zabatiere vom König von Bay— ern ein. „Segen feine Gewohnheit hatte W,, fonderbarer Weife, bie Drespener Angelegenheit forgfam vor feiner Braut geheim gehalten, aber ganz im feiner Form zu denken und zu fühlen, verfündigte er ihr ihrer beider Glück mit liebenswürdigem Hu— mor, amSchluſſe eines abjihtlich nichtsſagenden, fühlen Briefes nur durch Bezeichnung der Adreſſe, die fie ihrem nächſten Briefe zu geben hätte: „An den Königl. Sächf. Capellmeifter Herrn Carl Maria v. Weber. — Htermit ſchließt Der erſte Band, ver befonbers it Folge von W.'s ewig wechfelnden Aufenthalte uns ſchon an fich einen reichen, namentlich für den Eulturhiftorifer jener Zeit unfchäg- bar wertbuollen Einblid in die bamaligen Mufil- und Kunſtzu⸗ ftände giebt. Den zweiten Band diefes, bis auf manche Mit- theilungen von zu untergeorpnetem Intereffe und bis auf zuwei⸗ len zu wechfelndes Durdeinanderfchieben ver Facta, ebeufo verbienftvollen als feifelnden Werkes, fehen wir daher mit begründeten Erwartungen entgegen. | Hermann Zopff. Correſpondenz. Leipzig. Das fünfte und ſechſte Abonnementeoncert im Saale bed Gewandhauſes am 3. und 10. November wielen noch vortbeilbafter bie künſtleriſche Rührigkeit aus, welche in ber begonnenen Saifon ſich bemerkbar macht. Der erfle ber genannten Abenbe brachte ein finnig und paffenb zufammengeftelltes Programm. Weil dieſes Concert gleich“ zeitig als Borfeter bed Todestages Felix Mendels ſohn's zu gelten hatte, jo war bie Muſik zu Racine’s „Atbalia ale Hauptglanzpunct biefer Aufführung angelegt. Den erften, zu biefer mufttalifchen Heka⸗ tombe vorbereitenden, Eheil bildeten: ein tonmächtiges Fugenwerk von S. Bach, ber Ehor und Choral „Bleib bei uns, denn es will Abenb werben- und bie flieblichfte Perle ber Mozart'ſchen Symphonien in Gmoll, Ehor- und Orchefterleiftungen bes Abends waren vortreff- lich, und nur gegen das Enbe ber „Athalia« Hin, namentfich im Mels⸗ bram (mäbrenb ber Kampffeene) traten ein paar Heine Schwantungen ein, Die Barfenpartie führte ein junger Muſiker aus Berlin, Hr. Liebig, recht brav aus. Die Soli befanden fih in ben Händen: er- jter Sopran, ber frau Auliane Fliuſch, zweiter Sopran, bes Frl. Scheuerlein unb Alt, des Frl. Hinfel. Am Meiften und nahezu volllommen befriebigte uns Die erfie Dame, beren, wenn auch nicht ganz genilgend ftarkes, fo noch ſympathiſches Organ unb Hurchgeiftete Anffeffung und Wiedergabe ber Partie (namentlich in ben beclamatori» ſchen Stellen) ben funbgegebenen, allgemeinen Beifall in ber That ver- biente. Schon bebeutend ſchwächer nach beiden Seiten hin erwies ſich Frl. Hinkel. Fr. Scheuerlein, eine noch fehr unreife Schillerin bes Conſervatoriums tritt, unferer Anficht nach, noch viel zu früh im Die Deffentlichfeit heraus, ba fie fogar ben Eiementgranferberungen bes Geſanges nicht zu entiprechen vermag. Das verbindende Gedicht zu biefer Muſit (von Ed. Devrient) fprad Hr. Hanifch (vom hiefigen Stadttheater) leider! nicht befler und nicht entiprechenber als fein Bortrag im vorigen Sabre zur Egmont⸗Muſik geweſen. — Im fehlen Abonnementconcert gelangten, außerber& 5 e- rubini’ichen Abencerragen-Duverture und ber „Eroica”, noch zwei Novitäten zu Gehör. Die erfie berfeiben beftand aus einem Pianoforte» 4j4 Concert von 3. Roſenhain, ber ben Elavierpart ſelbſt, wenn auch nicht in der mobern prägnanten Weiſe, jo doch in höchſt achtungsmer« ther Meife , mit Geift und Geſchmack ausführte. Demſelben Stand» puncte der Schule entiprach aud fein Wert, welches von techniſchem Wiſſen und Können mehr als von beionberer Originafutät Kunde giebt, jebod im Ganzen recht beifällig aufgenommen wurbe. — Einen unter warteten, beionbers erfreulichen Einbrud machte auf uns bie zweite Hooität: „Kauft“, muſikaliſches Eharakterbilb von Anton Rubin« flein. Der Somponift, der bisher bekanntlich Mendelsſohn'ſchen Bahnen überwiegend folgte, zeigt in dieſem Werle eine entſchiebene Dinneigung zu dem Vorbilde Liſzus. Sein Charalterbild ıft durchaus Programm⸗Muſik dem Inhalte nach, ſowie feine Form bie ber ſympho⸗ niſchen Dichtung. Wir halten dieſes Wert für das Schönſte, Gehalt⸗ vollſte son Allem, was Rubinſtein bis heute gu Tage gefördert bat. — Der Erfolg, welchen daſſelbe erzielte, darf wol als ein ſehr beifälliger bezeichnet werden. — Ueber ben Programmen der Cuterpe-Concerte ſcheint immer noch ein nicht zu günſtiger Stern zu walten. Tretz des reichlichen und glücklichen Materials, welches ben Hauptfond bes zweiten Concerts am 8. November bildete, wies das Programm deſſelben fo manche Schat⸗ tenſeiten aus. Eine Jubelouverture von Joachim Rafh, über bie bes kannte engliſche Kenigshymne, eröffnete als Novität in ganz würdiger Weiſe ben Abend. Ebenfo fand derſelbe feinen vortrefflichen Abſchluß in der Dioll⸗Symphonie von R. Schumann. Auch die Vorträge ber ung ſchon vem vorigen Winter her werth und liebgewordenen jugendlichen Piamiſtin, Fri. March Krebs, konnten nicht anders als ſehr anziehend wirlen. Dennoch aber Tonnen wir nur bedauern, daß bie Heine Künſtlerin zu ihrem Hanptvorlrage das zu Anfang biejes Jahres ſchon einmal vor» geführte G moll-Koncert von Mendbelsjohn gewählt hatte, Außerdem brachte das Programm noch die ſchwungvolle, brillante Paraphraſe bes Quartetts aus „Migoletto“ von Liſzt, eine Fuge in Ebur von Häu— bei nud eme nur auf Birtuofenefiecte bafirte, ſonſt aber tubaltsloje Kompolitisn ven Wallace „La rapidits“ betitelt. Frl. Mary Krebs bar im Verlaufe bes ſchwindenden Jahres durch ihre Reifen und vielen öffentlichen Vorträge bebeutenb nicht mtr an techniſcher Kunfiferiigleit, jonbern verzüglih auch an geifliger Auffaffung und jelbftänbiger Wiedergabe gewonnen. Der mohlverbiente Beifall, ben fie erzielte, war eim allgemein enthuſiaſtiſcher, und nach jeber einzelnen Nummer ben zwei⸗ bis dreimaligem, ſtürmiſchem Hervorrufe begleitet. Die jugenbliche Künſtlerin bezeugte ihren Dank für ſolche Auszeichnung, indem fie noch ale Zugabe bas Thalber gſche „Homme sweet home‘ vorirug. — Zwiichen ben Pianfortefoh trat ber als Poſaunenvirtuos rühmlichſt bekannie Sr. Rabich mit dem Toncerlino von Ferd. David und einer von Jul. Stern arrangirien Arie aus ‚„„Lucia di Lemmer- moor" auf, Obſchen wir ber außerorbentlichen technifchen Kunſtfertigkeit Su. Nabich's diefelbe Anerleunung zollen, tie fi) auch ſeitens ber Hörerſchaft durch beifällige Aufnahme kund gab, halten wir dennoch bie Sole-Rerjührung folder Inftramente in Concerten ernfler Zendenz nicht am Blate, fo lange das Mepertoir berjeiben nicht einer höheren Runft« richtung, als bem bloßen Birtuefenuchum zugewandt fi findet. Insber ſondere ſtellte fich ber Wechiel son Pianoforter und Poſaunenvorträgen «als von nicht angenehmer Wirkung heraus. — Tie Leiſtungen bes Srchefterg waren Diesmal aller Achtung werih; beſenders ſchwungvoll ging bie Schumann'jche Sympbenie — Die Raff'ſche Compoſitien wurde vom Publicum mit Beifall aufgenemmen. Sie iſt im Ganzen wirlungsreich, ſehr geichieft ausgearbeitet und glanzvoll infirumentirt, leidet aber, kei nicht beroorftechenber Erfinduug, auch beſenders an übermäßiger Aus dehnung bes Schlußſatzes. — Endlich bat auch hier ber vieirenemmirte News Poıler Theater⸗ director B. Ullmanı mit ber im jüngfter Seit fo gioßes Anffchen erregenten Sungerin, Fri. Carlotta Batti, ben 69. Bieurtenp 6 und Jaell und einem neuem virtuoſen Talente, bem Violoncelliſten Julius Steffens (and St. Petersburg) im Saale bes Gewandhauſes brei angerorbentlich zahlreich beſuchte Goncerte am 11., 14 und 15. No: vember gegeben. An größeren Juftrumentalmerfen famen zu Gehör: bie Kreutzer⸗Sonate unb bie in Sedur von Beethoven und das Cmoll⸗ Zrio von Mendelsſohn. Außerdem wurben ver ben betreffenden Herren noch Sofeftüde, zumeift Salenpiecen verſchiedenen Inhalts und Gehalts vorgetragen. Sp namentiih für Piansforte: Variationen von Händel, ein Allegro von Kirnberger, Zranicriptionen von Liſzt (Zanubäufer-Darid;), und Saell („Home sweet Home“, aus „Ding“ rah“, aus „Zannbäufer“) und zwei Bhantalien bes Letzteren (‚Le Syl- phide‘‘ unb „Au bord de l’Arno’; für Violine nur Kompofitionen von Vieurtems (unter welchen uns feine „Introduction et Rondo‘, ‚„‚Fantaisie appassione-"‘, und Polonaiſe am beiten gefielen); fir Bio⸗ loncell ſchließlich; von Goltermann ein Goncent, von Rontberg ein Adagio und eine Bhantafte Über ſchwediſche Lieber und nen Piatti eim Baſchlyrentanz (9). Die HH. Birurtemps und FJaeli (bejonders Te» terer) bewährten ihren Ruhm als Künſtler nach allen Seiten hin, und erndte⸗ ten rauſchenden Beifall und wieberholten Hervorruf von Seite Der, bei dieſer Belegeuheit freilich ausnahmsweiſe aus verichiebeniten Elementen befteben« ben, theilweile ſogar pon auswrts berbeigeftröniten Zuhörerſchaft. Auch Hr. Steffens, welcher fi in Leipzig zum zweiten Male vorführte, erzielte einen ähnlichen ſehr beifälligen Erfolg, deſſen ber junge Künſtler durch feine fchöne, elegante Technit und feine mit Geiſt und Seele ausgeführten Vorträge fich volllommen würdig erwies. — Was Krk. Karlotta Patti betrifit, jo glauben wir, ſowol wegen ihrer phänomenalen Stellung in ber Sängeriwelt, als auch in Betracht ber fo vielfachen und Dabei jo verjchie- benen, oft heterogenſten, bier entbultojtifchen, bort berabjebenben, ſelten jedoch bie richtige Mitte treffenden Berichte, berjelben eine etwas ein⸗ gebenbere Beſprechung wibnten zu müſſen. Hiefige Blätter betonen als porzliglichjies Moment ber Erfolge Frl. Patti's beren außerorbentiiche Schönheit und Grazie, mit welchen auch ftets eine gewiße Art zuläßlicher, weil naturgemäß-mweiblicher, und deshalb einnehmender Coquetterie in der änßeren Erfcheinung verbunden tft. Indem wir bies einestbeils zugeben, glauben wir aber ben unwilltürlih bezaubernden Eindruck, weichen bie genannte Sängerin auf das Geſammtpublicum berporbringt im einem zweiten, uns bei weiten wichtiger jdheinenben Momente fuchen zu blrfen. Dies iſt bie völlige Hingabe an ven Geſang als jolchen, das Singen, jo zu jagen, mit ganzer Seele, welches aus jeber Rote der Stalienerin une entgegentrat, und deſſen ſelbſt bie Borzüiglichiten ber deutſchen Sängerin« nen, {mit nur wenigen, jebr wenigen Ausnahmen vielleicht) entbehren. Beide — bie beutiche, wie bie itaftenijche Künſtlerinnen — willen ganz wol, ob und bis zu welchem Graͤde fie reizend ſind und reizend fingen, aber bie Erftere pflegt gewöhnlich auch merken zu laflen, daß fie es wei, fie thut ſpröde mit Schönheit und Sejang unb wirb badurd; mehr oder minder manieritt, während die Süblänberin frei und irant Geſang und Schönheit durch ſich felbſt zur vollſten Geltung fommen läßt. Nimmt man dazu das leichter und doch auch glühender wallenbe Blut ber Letz⸗ teren, bemzufolge durch ben mehr aus bem Naturell als aus bem Ber fänbniffe, mehr aus Inſtinct, als aus bewußtem Erfaflen hervorſtrömen⸗ ben Geſang alle Nerven bes Körpers mit in Vibration gerathen, ſo wirb men gar leicht fih Das Packende, Zündende italieniſcher Sängerinnen erflären fönnen. Und barin, mehr vielleicht als im ihrer Schönheit und in ber phänomenalen, natilrlichen Gefaugsbegabung Frl. CTarlotta Pattis, jcheint der hauptſächlichſte Zauber derfeiben zu liegen. Das britte Moment endlich fchlieft die vou Allen anerkanuten ganz außer gewöhnlichen Stimmmittel ber genannten Rünfllerin in fih: bie wunder⸗ bare Reinheit ber augeſchlagenen Zöne, bie fabelbafte Höhe und Stärle ihres Faljettregifterd, jo wie bie angeborene ungemein leichte Kehlfertige fit, mit welcher fie vie Ichwierigften Staccaropafjagen, Triller und us fer hervorbringt. Diefe Art des Selanges führt fie im ber That zum Gre ftaunen, ja mitunter ſelbſt künſtleriſch zum Bewundern aus. Man bar ferner bie Frage aufgeworfen, ob es möglich jein könne, alle jene gefang- fihen Kumſtfrücke ohne ſchulgerechte Anleitung erecutiren zu können? Wir bejaben diefe Frage unbedingt. Es iſt möglid, ja fogar wahrjcheinlich, daß jene Staccato®, Käufer und Triller dr Singerin Durch geſchick— tes und geſchmackvolles Borſpielen auf einem Jaſtrumente einſtudirt worben find, (Frl. Patti if ſelbſt eine tüchtige Praniftn), wozu, bei ber eminenten Begabung berfelben wol nicht viel Zeit und Mühe anzawenden nöthig war, aber eigentliche Schule, d. b. fun bamentale, folgerechte Ausbitvung "ihrer Stimmmittel bat fie nicht gmeffen, das beweiſen bie afııten Accente, welche zum siteren, na⸗ mentlich beiden Tönen bes Bruftregifters, hörbar werden; das beweiſt Die Ilngleichheit biejer Zöne, die nicht ebenmäßizen Läufer, und überh zupt jo mancherlei gefangliche Unebenheiten, bie dem Laien mehr ober minder un⸗ merlbar bleiben, und welche, um fie näher audeinanderzuſetzen, unferen Bericht zu einer Abhandiung anwachſen laffen büriten. Endigen wir aljo unfer Referat mit ber Erllärung, daß, wenn Fe, Patti auch eine nicht eigentlich gefchufte Sängerin if, fie dennoch fo reichen, natütliches Mas teriol und angeborene freie Vortragsmanier beitgt, daß manche geidh.ılte Künftlerik fie darum beneiden fanır, und baß fie demzufolge joiche Compoſi⸗ tionen, Die ibrer Begabung zufagen, wie 3. 8. Auber's Lachariette and „Manon Lescaut“ oder Aſchers „La Danza‘ ſogar fünftieriſch voll⸗ endet vortrůgt. Am 2. November eröffnete Hr. Hofrath Dr, Oswald Marbach im Saale bes Konfernatsriums, vor einer zablreihen Zuhörerſchaft, einen Chelus bramaturgifcher Boriejungen. Da das von bem längſt als geiflreicher und gewandter Rebner belannten Bortragenben zu behandelnde Theme von ben Forberungen theatraler Kunſt und oon ben Aniprlichen, bie ber gebifbete Meiſt an baffelbe au erheben ber rechtigt ift, auch für das muſikalifche Publicum viel Beherzigenswerthes enthält, ſo glauben wir ben Zwecken d. Bl. zu entfprechen, wenn wir unferen Leſern über dieſe Borträge Mittheilungen geben. — In ber eriten Borlefung behandelte Hr. Marbach bie verjchiebenen Gebiete bes geifli» gen lebens ber Menſchheit. Er ſchied dieſelben in zwei Hauptabtheilungen, son Denen bie Eine bie aus ber Nothwendigkeit zufolge göttlicher Ur- geſetze entipringenden Richtungen ber Wirkſamkeit bes menfchlichen Geiftes umfaft, wogegen bie Anbere biejenigen in ſich ſchließt, welche auf ber uns inne wohnenden Willensfreibeit bafiren. Aus jenen ba- ben fih der Staat, die Kirche und die Induftrie, aus biefen die Wiſ⸗ tenichaft, pie Rechtspflege und Die Kunft entwidelt. — Alle bie Gebiete "menschlicher Geiftesregung fleben, in naber, ja nächſter Beziehung zu einander, — fie alle haben ein gemeinfaıneg Ziel: das Göttlich⸗Schöne und Wahre im Menſchen zur höchflen Geltung zu bringen, alfe ven Menſchen zu erheben, zu verebein. Aber wenn fie hiermit auch Die höchſte Doralität bezwecken, fo iſt es dennoch ein Irrthum, biefe Mani⸗ feftationen der menſchlichen Schöpferkraft als abitract moraliſche An- ftalten anfehen zu wollen: den Staat jo wenig wie bie Wiffenfchaft, bie Kirche und bie Imbufirte nit mehr als die Mechtöpflege und bie Kunf, Aus biefen Grunde ift es benn auf falfch, das Theater — einen ber manigfaltigen Tempel ber Kunſt — als ein Inflitut zu be⸗ trachten, welches bireet nur moralische Zwecke zu verfolgen babe. Noch unpaflenberaberift es, diefe Aunſtanſtalt ven Bergnilgungstocaten gleich- ftellen gu wollen, und wie Diefe, unter ben Bann und bie Auflicht der Po⸗ lizeibehörde zu fellen, während fe offenbar doch nur berjelben Juris⸗ biction unterliegen müffe, welche bie Berpflichtung bat, bie Kunft und bie Wiſſenſchaft im Allgemeinen zu pflegen und zu leiten. Wie bie übrigen Inſtitute der Willenfchaft und ber Kunſt bat auch bie Bühne nur bie Vereblung dead Geſchmacks, Demzufolge aber auch des Geiſtes und nur ale Enb-Refultat die Erhebung ber Gefinnung oder ber Moralicät aum Ziele. Dadurch, baf man das Theater als Direct wirkendes morafifches Beſſerungsmittel ſich Dachte, kam bie Romantik, Das iveal 415 fein joffenbe, ber Wirklichkeit frembe Sich-Beboren ber bramatifchen Borfie zur Welt, welches alles Gute und Schöne im Menfchen nur zu verjenfeitigen ſtrebte, zu Etwas nur Anbeutborem, Unausſprech⸗ lichem machte. Andererſeits wieberum Bat bie Anſicht, daß bie Bühne einzig und allein das Vergnügen und die Bequemlichkeit des Publi⸗ eums Beriidiihtigen ſolle, die theatrale Kunſt in ben Schmutz bes gröbſten Sinnenkitzels herabgezogen. Beiden Ertremen entgegen zu treten, muß das Ziel ſein, wornach die beginnende Regeneration ber ächt elafſiſchen Kunſt zu ſtreben hat, bamit bie Lehttere wieder fähig werde, bus Göttliche, Ewig⸗Schöne und Emig- Wahre zu verdieſſeitigen, es aus bem eigenen, wirklichen Sein und Leben bes Menſchen hervor⸗ lenchten zu Taffen. Damit glauben wir die Hauptmomente ber erften Borlefung des Hrn. Dr. Marbach gekennzeichnet zu haben. Auch über ben ferneren Verlauf biefer intereffanten Vorträge behalten wir uns vor, von Zeit zu Zeit weitere Meferate zu bringen. — N... Am 23. November veranfaltete Hr. Nabich, befanntlich Poſau—⸗ nenvirtuos erften Ranges, unter Mitwirkung ber 59. R. Grebe, Leipholz und bes Pauliner Geſangvereins ein &oncert, in dem wir vor Allem Selegenheit hatten bie Bebeutung unb Leiſtungsfähigkeit ber Poſaune recht zu wlirbigen. Hr. Nab ich beherricht fein Inſtrument mit Sicherheit und verſleht es, bie glänzende, weſentlich virtuofenbafte Seite befjeiben jowol, wie bie Fähigkeit in weichem, feelensollem Aus- druck yur Geltung zu bringen. Er trug vor: I) Souvenir de Bellini, 2) Concertino von &. David und 3) Auf Flügeln Des Sefanged“ von Mendelsſohn. Sır bererften Nummer namentlich wußte er ein Pia- niffimo beroorzubringen, welches beim Bublicum Senfation hervorrief. Seine Peiftungen waren jümmtlih von wohlverdientem Beifall begfei« tet, Neben ben Hrn. Eoncertgeber traten bie Übrigen Mitwirkenden mehr oder weniger in Schatten. Bei Hrn. Grebe, ber eine Arie aus „Hans Heiling“ von Marſchner („An jenem Tag“), „Die fotosblume* von F. Lachner (bei welchen letzteren beiläufig bie Reminiscenz an ein bairiſches Volkslieb ſtörte) und »Wanderlied⸗ von Schumann zu Gehör brachte, vermißten wir Tiefe ber Auffaſſung, refp. dramatiſches Colorit, ſowie Glut der Empfindung. Hr. Leipholz, der ihn begleitete, ipielte feinen Glavierpart ziemlich handwerksmäßig herunter, Die Borträge bes Pauliner Geſangvereins wurben im Ganzen friſch unb präci® ausgeführt, Am 14, November fanb im großen Saale ver Buchhändlerbörſe die Hauptpräfung des Muftt-Iuftituts won H. Keßler ſtatt. Dies- mal waren es unfere mißtrauiſchen Erwartungen, bie wir durch bie Wirklichteit des uns Gebotenen „weit übertroffen“ fanden. Einen fo gelinben Maßſtab man auch bei berartigen Probuctionen an bie ein- zeinen Leiſtungen legen muß, jo war doch Hier alle Nachſicht nicht im Sıanbe in uns bas jchließliche Gefllhlder Befriebigung auflommen zu kaffen und ung zu einem anerfennenden Urtheil zu vermögen. Der Geſammteindruchk konnte uns fomit keine günftige Meinung beibringen von ber Tüchtigkeit und ben praktiſchen Erfolgen bes Inſtituts. Die Inſtrumentalvorträge trugen u ſehr ben &haralter bes für ben Augen- blick Einſtudirten und fießen bie einfeitige Richtung auf Ausbildung ber äußeren Technik erkennen. Die Geiangvorträge entgegen; fi aller Kritit uud wenn es auch nah H. Keßlers Erflärung nicht im im Zwedce des Fuftituts liegt, Koncertfängerinnen beranzubilben, fo verlangen wir doch relativ tüchtige Reiftungen. Das beziehentlich Beſte wurde in ben beiben Erios von Beethoven (Bhur) und Mendels⸗ john (Tmoll gegeben, wobei fih indeß Violine nud Bioloncell allzu Discret nerbielten. St, Paris, den 5. November. Während bei Ihnen die Concertſaiſon ſchon in voller Blüthe ſteht (eigentlich ein nicht ganz paffendes Bild, benn fie fpringt, wie Minerba aus ben Haupte Jupiters, fertig aus bem Schoße ber legten Neßwoche hervor) milffen wir ung noch drei Monate gedulben, um dann in ben Monaten Februar, Deäry und April bie aufgeſtaute Fluth der Koncerte auf ein Mal über uns hereinbrechen zu laffen. Der Grund davon liegt einmal in ber leidigen Gewohnheit, dann aber auch in miteriellen 416 Hinderniffen; vor allem mangelt e8 an geeigneten Goncertlocalen. Der Saal bes Conſervatoire ift nur beſonders Beginftigten, und auch biefen nur nach Beflegung unendlicher Schwierigleiten zugänglich, ber Circus Napoleon ift außer aller Frage, denn welchem Sterblichen bürfte e3 ſobald gelingen viertaufenb Zuhörer um fich zu verſammeln, wie Baspeloup in feinen Volldconcerten anjebem Sonntegnachmittag ? So bleiben bie Säte unferer brei großen Glapierfabrilen Erard, Pteyel und Herz, und bieje werben durch ben Geſchäftsbetrieb berart in Anipru genommen, das es ihren Beſitzern nur mit Mühe gelingt, fie filr bie oben erwähnten drei Monate zur Dispofitton ber Eoncertge- ber zu ftellen, Seit vorigen Jahr if übrigens ber Her z'ſche Saal ſchon im No⸗ venber ausgeräumt worben, unb bie Herren Lamoureur unb Nignault haben ihn zu ihren populairen Quartettfoirsen benutzt, ein Internehmen, welches im vorigen Winter mit mäßigen Erfolge be gonnen, auch bies Jahr fortgefegt werben ſoll, unb fiber befien Wie- bereröfinung ih Ihnen wol in meinem nähflen Brief berichten kaun. Was einfiweilen Aber die fommenbe Satjon gelprochen und ger fchrieben wirb — Joahim’s Auftreten im Gonfervatoire, ein von ben biefigen Dinfitkreifen mit Ungedulb erwartetes Ereignif —, ſechs phil» harmonische Concerte unter Kelicien David's Direction, im beren Programmen Schumann, Gadennd Lachner figuriven — eine Auf⸗ führungvon Tifgt's „Braner Meſſe“ —, alles bas ſind in ber Luft ſchwe⸗ bende Serlichte, die heute enifteben, morgen dementirt werben, und als guter Barijer will auch ich bie Entmidelung ber Dinge in Geduld ab» warten und mich einſtweilen an unferen vier Öperntbeatern für bie feh⸗ enden Soncerte zu entfhäbigen juchen. Billiger Weiſe beginne ich meine Umſchau mit einem Blick auf bie erfte Igrifche Scene Frankreichs, bie Oper in ber rue Lepelletier, wo amt 4. dieſes Monats das zweite Dubenb ber Aufführungen von Mermet's „Roland in Roncevaug” in Angriff genommen wurbe, Da bie fpäteren Dubenbe gemeiniglich Thon Spuren von Gelang⸗ weiltheit unb gebanftenlofer Routine feiten® ber Darfteller verratben, fo war es mir lieb zu dieſer Borfiellung noch einen Plag in bem aus» verlauften Haufe erfämpft zu baben, unb meine Erwertungen auf eine lebendige, virtuofe Darſtellung wurden wirflid nicht getäufcht. Anders ging e8 mir mit der Mermerichen Mufil, bie meinen Hoffnungen nicht entfernt entſprochen hat. Ih will nicht mit bem Publicum rech« ten, welches mit Andacht zubörte, fiellenmweije ſogar, 3. B. nach dem &bor: ‚‚Portez 4 l’empereur notre cri vainqueur“ feine Scheu vor Claqueur⸗ Functionen überwindend, eifrig applaubirte. Unbegreif⸗— lich aber iſt mir das Entzücken ber hieſigen Kritik, bie bei jeber Beſpre⸗ chung bes Werkes neuen Lobes voll iſt und nicht genug von ber Genia⸗ litãt, Originalität und Erfindung des Componiſten zu ſagen weiß. Nun it aber die Armuth ber muſilaliſchen Erfindung eine fo nollftänbige, daß bie Porziige bes Werkes, intereffante Haudlung, bramatifch wirk⸗ fame Situatienen, wolklingende, fließende Berfe, beſonders die aus Einheit bes Dichters unb Muſiters berrübrende Cinheit des Textes und ber Diufit uicht für jenen Mangel entichäbigen Yönnen. Wie ber gefangliche Theil ber Oper von genauer Kenntniß der Stimmen zeugt, fo läßt auch bie Behandlung bes Orcheſters ben erfahrenen Muſiker ertennen; auch bier aber ver ſucht Mermet nie fiber bas Gemeingut binauszugeben. Bon einigen mufitalifchen Werth ift die Ballettmufit, wie es Überhaupt im „Rolanb‘‘fo wenig wie in einer anderen neufran«- zöftfchen Oper au ben beliebten Quadrillenmotiven mangelt, Ich babe Ihnen hiermit fur, den Eindruck geigilbert, den ich von dem Werke hatte, welches heute in Paris en vogue ift; eine Analpfe ber Oper würbe etwas poat festum fommen, da ber biefige Erfolg berfeiben fti⸗ nen flarten Wiederhall in der beutichen Preſſe gefunden hat, unb es dort an genauen Berichten feiner Seit nicht gemangelt har. Es bleibt mir nur übrig, der trefitihen Infcenirung unb ber Künſtler zu geben» Ien, beren Bemühungen das Werk jeinen Erfolg großentheils zu banken a bat: Gueymard — Roland, etwas ungeſchlacht in Spiel und Ge- fang, für dieſe Rolle indeß ſehr geeignet; Caza ur — Garnelon, Belval — Turrin, Sonnalfeur — Emir von Saragofla, drei Prachtbafſe, von benen nur ber leßtere nicht freik von Jutonations⸗ finden war, Borzüglich waren bie Damenrollen beſetzt burd Madame Bueymarb (Albe, Rolands Geliebte) und Frl. De Macfen(Satba, Tochter des Emirs) zwei eminente Geſangsvirtuoſinnen, burchaus heimiſch auf ber Bühne, Frl. de Maeſen außerdem tm Befig einer jeltenen Stimme; enblih ermähne ich bed allerliebften Pagen, Fri. Frl. Levielly. Nächſtens Einiges Über bie fomifche Oper, bas italienifche unb Das price Theater, — boffentlih Erquickliches. Lifzt's leider nur kurze Anweienbeit bier bat viele Jungen nnd Kebern in Bewegung geſetzt; bie Wenigen, bie fo glüdlich waren, den Meifter zu fehen und au ſprechen, vollends fpielen zu hören, find voll bes Einbrude. Die Vebrigen vertröften fih auf fein Wieberfsunnen im Frühjahr und vertreiben fih bie Zeit mit mehr ober minder phautaſtiſch gefärbten Berichten fiber fein römifches Privatieben, wie ih vu. A. einen in ber Illuſtration gefunden babe. Hoffentlich bleibt Die verhei⸗ ßene Aufführung ber „Graner Diefier kein frommer Wunſch, und ift einmal ber Anfang gemacht, fo werben nach und nach aud bie übrigen Merle Tifzt’s bier Terrain finden. 2. Stuttgert. K. Sie erhalten hiermit ben erften Bericht Über Die Eoncerte un» jerer Winterſaiſon. Es find beren nur etwa vierzig in Ausfit: zehn ber fgl. Sofcapelle, vier Pruckner'ſche und vier Speidel'ſche Sotröen, bier Singerjhe Quartettabende, vier Concerte bed Orche⸗ flervereins, zwei bes Bereins für claffifhe Kirchenmuſik, dazu bie@ingelconcerte verfchtebener Künfler. Zu dieſen öffentlihen Aufführungen fommen nun aber noch jene in geichloffenen reifen, wie bie Freitagsabenbe umjerer Muſilſchule unb bie Probuctionex bes Singvereind, weiche fih trotz ihrer nicht minder fünftleriichen Ten- benz ihres privaten Charakters wegen doch einer regelmähigen Zffent- lichen Notiznahme entziehen. In Aufftellung ber Programme macht fich bis jetzt fat durchgehends das lobenswerthe Beftreben geltend, eben anerkannt Claſſiſchem auch Neueftes, eben längft Liebgewonnenem auch Seltenes ober nie Gehörtes zu geben, unb bie Eoncertgeber wetteifern barin, nihtnur Bad, Beethoven, Schubert und Chopin, fon- bern aub Schumann, Liſzt, Raff und Rubinftein gu bringen. Ging biefer Umſchwung aud anfänglich nur von wenigen jüngeren Künſtlern — eifrigen Mitgliebern des Allgem. Diufiloereing — aus, jo fand derſelbe boch baldige Nachahmung auch bei Anberen, bie richt nur bem Bereit beitraten, fonbern bejien Tendenz mehr ober weniger aboptirten. Zu diefer zeitgemäßen Haltung ber Programme gejellt ſich nun eine durchweg künſtleriſche Qualität ber Ausführung; „Meiſter und Gejelle« rühren fich mit gleicher Energie, und beftreben fi; nad Verhältniß ihr Beſtes zu leiften; wenn das fo bleibt, fo ift es bem Be⸗ richterflatter, wie Diesmal, auch ferner erfpart, auf bie Einzelleiftungen einzugeben, unb er braucht, Deren allgemeine Bolllommenbeit als be⸗ kannt vorausjetend, zu beren Verbürgung nur bie Namen zu nennen, höchſtens einzelne Abweichungen zu notizen, und das Bebentenbfie aus den Programmen mitzitheilen. Den Anfang machte heuer eine gejchäßte Pianiftiin, Frl. Wilhel⸗ mine Marftrandb, welche mit den Hd. Singer und Krumbbolz bas Es dur · Trio vonS hubert, bann bie BD moll-Sonate von Beet ho⸗ den und nocheiniges Kleinere ſpielte. Ihr folgte Fri. Anna Deblig, weiche bereita in Münden, Carlsruhe u. ſ. w. bebeutenbe Erfolge er» rang, und biejen Winter auf längere Zeit nad Yeipzig fommıen wirb, Bon ihren Vorträgen nennen wir Chopin's Emoll-Koncert, bie Fis bur-Rhapfobie von Liſzt, bie große Fuge mit Choral aus ber Lebert⸗Star k'ſchen Clavierſchule, Die Sonata appassionata yon Öret- boven und das Weber'iche Koncertitiich, Beine Damen baben ihre 417 Stubien in unjerem Conſervatorium unter Lebert und Prudner beenbigt unb geben nun al® wohlgerüftete Vertreterinnen biefer Die- thode in bie Welt. In bem Koncert umferes vortrefflichen Horniften Fohmann, in welchem bieftite ver hiefigen Künſilerſchaft mitwirkte, hörten wir Rubinſt ein's Clavierquintett in F, das trotz Prudner's glaänzendem Spiel nicht recht anſprechen wollte; man fand darin wol Schönheiten, aber nicht bie Schönheit, bie ideale, exſchöpftude Wiedergabe einer poetiſchen GSeſammtſtimmung. Men ber löſt⸗ fichen breigehuftimmigen Serenabe von Mozart in Bbur fonnten wegen vorgerückter Zeit leiber nicht alle Sätge ausgeführt werben. Ueberhaupt ſcheinen fich unfere, Soncerte etwas langleibig geftaften zu wollen, was leicht zur Abſpannung und enblichen Theilnahmsloſigleit führen Könnte. Aus bem erften Programm bed Örcdefternereind nennen wir bie Onverture zu „Nomes und Inlie“, von Steibelt, bie Weber'ſche T⸗ dur⸗Sonate, vorgetragen dom Dirigenten des Bereind, E. Fröhlich, und eine bisher noch nicht gehörte Serenade non Mozart in Donr. Das Streichquartett, biefes Leibgericht muſikaliſcher Feinſchmecker, fin- bet heuer feine Bertreter an ben HH. Soncertm. Singer, Barnbed, Debuyſere und Krumbholz:; im ihrer erfien Sitzung gaben bie- ielben Mozarts Dmod-, Beetbonen’s mol» und, Schubert’s D moll⸗Ouartett. In Speibel’d erfier Soirde famenu. A. zu Gehör: von Beethoven Sonate Op. 96, und bie 35 Veränderungen liber ben Diabelli' ſchen Walzer, bann Menbelsfohns&moll Trio. Schließ⸗ ich die erfreuliche Nachricht, daß ber Concertm. 3. Goltermann ale vöfig genefen gurlidgefehrt if, und in Brudners erfler Soiree neben Concertm. Lauterbach auftreten wird. Weimar, Außer einer gelungenen Darfiellung ber Hugenotten“ und bes „Fidelio⸗ habe ih Ihnen beſonders eine recht abgerunbete unb animirte ‚Wiederholung von H. Berlioz's reizender Oper „Beatrice unb Bene- bietnnb ein Concert berdofcapelle anı19.Öctober unter Pufllbir. Stör'z Leitung zu motiftciren. Daſſelbe brachte zur Darſtellung: Ouverture zu „Ruy Blas” von Menbdels ſohn, Introduction unb Vartatienen iiber ein MR oyart'iches Ehema von. Davis (Hr. A,Kömpel), Rerir tativ unb Arie aus, Qucto Bero” von Glud(Frauv. Milde), Erinnerung an Roffini’s „Tell“, componirt und vorgetragen vom Kammerbir- tnofen B. Eoffimann, bie „Lotosblume“ von Schumaun, „Böglein wohin 20.” von Eb. Laſ ſen, „Au ben Sonnenſchein“ von Schumann and Beerthoven's Adur⸗Symphonie. Die Orcheſterleiftungen waren recht brav, namentlich in ber Symphonie, wenn dieſelbe auch ben hohen poetifchen Schwung, ben Franz Lifzt biefem unvergünglichen Mei⸗ flerwerle und vielemanberen zu verleihen wußte, ſelbſtver ſtändlich nicht erreichte. Wir wie hören bat Mufitbir. Stör fürs nächte berartige Concert Liſzt's „Taſſo“ und bie erfie Cellini Ouverture von Berlion in Ausfiht genommen. Das Soloſpiel war durch bie HH. Kömpel und Coßmann vortrefflich vertreten; ebler, finniger Ton, poetifches Berſtändniß and techniſche Meiſterſchaft waren auch biefes Dial in bem Spiele beider Künftler hervoragend. Beibe murben mit Beifall em⸗ pfangen und durch Hervorruf ausgezeichnet. In bem Recitative ber uns gänzlich unbelennten Gluck' fchen Oper fanben wir wenig, was an bie beften Werke des genialen Meiſtert erinnerte, während in ber Urie, bie indeß auch nur wenig Erfolg hatte, einige interefſante Wen⸗ Dungen wahrzunehmen find. VBebeutenberen Erfolg erzielte bie beiref- fenbe Künſtlerin durch ihre Liebervorträge, von benen wir freilidh ben „Sonnenfhein” faft bis zum Ueberdruſſe gehört haben. Laſſen't Fieb zeichnet fi wie bie meiften feiner berartigen Gaben durch feine poetifche Auffaffung und interefiente Begleitung aus. Fir ben 18. December d. J. if der „Ein“ von Peter Corne⸗ 1in8 zur Aufführung beſtimmt, was ben Weimarer Freunden bes Ton⸗ Dichters ebenfo erfreulich ift, als feine kürzlich erfolgte Berufung nad Händen, Die Leitung ber Airhenmuftt, an Stelle bes verſtorbenen Din- ſildir. Montag, if dem Mufilpir. Karl Stör proviſoriſch übertra⸗ gen worden, währenb ber Sejangunterricht am Seminar Ihrem Mitarbeiter A. W. Sottjchalg einfiweilig Übergeben wurbe, Letzterer hat jeine Thätigleit am 8. November mit einem Chorfabe von Seb. Dad und mit Fifzts Lehrer⸗Feſtgefang „Wir baun und beftellen das ebeifte Feld” von Hoffmann v. Fallersleben begonnen. Diefelbe wirkungsvolle Compoſition — eine ächte deutſche Lehrer-Gumne — wurde auch bei einem Lehrer⸗Jubiläum in Berka a. d. W. mit grofiem Erfolge zur Aufführung gebracht. Unter neueren Chorcompofltionen wirb Gottſchalg vornehmlich Liſzt's 135. Bialm, als bas hervorra⸗ gendſte Erzeugniß auf. bem ‚Gebiete ber Kircheumuſik, mit feinen Schülern finbiren, eine Aufgabe, bie zu löſen ber verfiorhene Muſilbir. Montag nur burd ben Tob verhindert wurde. Sollte bie Stelle Des Berewigten wieber unter gleichen Verhältniſſen bejegt werben wie bis⸗ ber, fo dürfte ficherlich kein fonberlicher Aufſchwung unferer Kirchenmuſitk zuerwarten jein. Was kann man Heroorragenbes verlangen, wenn bie In⸗ firumentafbegleitung zu ben Kirchenmufifen größtentheild — nur au ben Feſttagen ſpielt ein Theil ber Hofcapelle — in ben Hänben des Stabtmufil- corps liegt, deſſen Mitglieber zumeiſt noch in ber Auabiibuug begriffene junge Zeute ſind. Schon der jet. Montag Hagte oft äber biejen Uebelſtand und wir möchten ernfllich rathen, ben inftrumentalen Theil biefer Mu⸗ fiflen wur ber Sofcapelle zu Übertragen, ba nur auf Diefem Wege etwas ber Hauptlirche unferer Reſidenzſtadt Würdiges geleiftet werben kann. Die hierflir vom Staate, ber Stabtgemeinde unb ber Kirche zu bringenben Opfer, bie zugleich eine wicht au derachtende Remuneration unferer lärglich genug beſoldeten Capelimitgliener abgeben wirben, fommen nicht in ‘Betracht, wen man das hierdurch zu erzielenbe gün⸗ ſtige Refultat erwägt. Schließlich melde ich Ihnen noch, daß in Kürze von Kranz Liſzt folgende Orgelcompofitionen (bei G. W. Körner in Erfurt) ericheinen: Pio IX Hymnus, Ora pro nobia — Vitanei-—, Ave Mariä nad Ar- cabelt, Evocation & la chapelle Sixtine (Miserere von Aflegri und AvB verum corpus von Mozart) unb große Variationen Über ein Motiv von S. Bad, Auf die beiben letzten Werke erlauben wir uns insbeinnbere bie Derren Organiflen aufmerkfam zu machen, Kür d. Bl. behalten wir uns Ipäter eine ausführlichere Beſprechung vor, A. W. G. Fraukfurt a. M. Unſere Winterſaiſon hat fich bereits rührig augekündigt, namentlich bat die Oper ihre Offenbacher Narrenkappe gegen ſolide Gewänder ge⸗ taufcht, benn „Dberon®, bie „Weiber von Winbfor“, bie „Weiße Dame“, „Hugenotten* , „Zauberfiöte”, „Stradella“ u. ſ. w. finb bis dato an ber Tagesotrdnung. Daft aber „Cosi fan tutte‘' fiets volle Häufer macht, gereicht allen Theilen zur Ehre. Die Sehnſucht nah Älteren elaſſiſchen Opern dürfte in biefen Blättern bald einen Ansbrud finden. Bor ber Hand unfere volle Indignation Darüber, daß von ben meiflen, wenn nicht gar von ſämmtlichen Wepertoiren, ber deutſche Spohr’fihe „Kauft verſchwunden ift, um der franzöſiſchen „Bxtrevagance* eines Sounob Platz gu machen. Ruht deiner Aſche ehrlicher Meifter, und jei froh (denn hoffentlich herrſcht in ben olym⸗ pifhen Regionen auch ein gebiegener Krobfinn), daß bu einen ſolchen mörberiigen Undauk von Seiten ber wohllöblichen deutſchen Nation nicht mehr. erlebt haſt. Schwerlich hätte dich bein philoſophiſches Be⸗ wußifein davor gejhlit, Der öftere Wechjel unferer neueren Mitglieber läßt eben beshalb einen permanenten Beifall nicht wol zu, weshalb mir an unjeren älteren Mitgliebern, an unferer öfllichen Bespina (Frl. Labitzky), anunjerem unverwüſtlichen Dettmer, an einem Baumann unb Pichler (Sänger, bie zugleich and tilchtige Schaufpieler find) um jo lieber feſthalten. Die beiden Mufsen gaben die Schubert'ſche Chur Symphonie, bie Ouverture zum „Beherrſcher ber Geiler” von C. M. v. Weber, Beipyig — und ver Charkes Hurts Plankfotte-Borträge (BE Con⸗ cart won Brett open uirb diverſe Salenpieten). — Der Fruerbche Kuhlihe Befungwerein brachte die Schöpfung“ vor Kiets lienverein fiehra rebor „Iephtar won Hänbel, die ‚ag rad vie gebhe Puffion von Seh, Ba. Zur Wiwerbung At Dis * Far’ vrn Voneerffaul: wunrht vergangenen Noreniber bie Borſteilung des zweiren Ruſeund mit belet twoiedechoſt. Unter den nttwirtenben Samgern dire derſchetdenrn Gauen zeichtiet ſich fortochreud unfer Mitblirzget Hr. Tarl DE aus, Welchtt, obgleich am! hiefigen Between willen, tisch niemale port Berirası erftheint. werten es ben gebeſbeten Beſang zu fboodren giſt. BGByuweilt das Uran unſerer bibherigen Atifführungen, wobel dir VBortheil in bie Augen ſprittgt, daß bie BG. Eapellmn. Sp. Lach arr und Die Directoren Carl Muller a Krttberiip fortoahrend an ver Srandarten rer Inſtiruie feſthalten. In den Solv⸗Concerten toucertetien Charles Darts ruh Martin Wullenſte in, woher Feptetenn, vhne Hrnu. Dalla’s Brb⸗ sone im Weriugfien zn Rdhe zu testen, in Daun auf Auffeffteig Breetbonen"s mol ber Borzug gebühren vUrfte. Der in Ber Tägikkı Keit anf ſchwachen Küken Mchenbe phl har bnſiſche Brrefn iſt im Begriff ſich unter Sen. Muſtlvir. Friederich 2händen Umzug, wozu ihm auch es Gluck zu wunſchen IM, denn Die Orndung eftes Diüettantens®errins, welcher Tdon unter früheten Bireckoren manche wagljche Schichſale erlebte, Aampft man nicht nur ſo ans rer Erbe. Dagegen bat bie Enbebftumbe bed Dyerngriongoerzins Sotul geflogen. Die Leuichen mit Prineipienfragen ewig im Streite, uch⸗ ter babei ben Fehler einer zu großen Ausdehnung Mirb vegingen Me Anmoßung, ihre Anffhringen für Seld hören zu Kuflen, toyei Natilc- Sich ber Raßſtab ber Beurtheifirng von Seiten bes Publitums bein To genußreiner mehr fein torınte, ala früher In Ricgtenftetws Salon. So ruͤcht fid jegliche Ueberfiättnung von feisf! Erasmas. Wihen. Am 5. Ortober fand An der Kethebralſerche zu Cothen bie zweite Aufführung des im vorigen Yale mit ber Bereinigung ber Anhaltiſchen Herzogthünner ins Leben getretenen Anhaltiſchen Mufitvereins unter ber trefflichen Leitung des herzogl. Capell. M. Thiele aus Deffau in glängenver Reife ftant. Wie bie erfte unter fo glücklichen Ausſpicien erfolgte Auffllhrung (Hay dns Schoͤpfenge) wur air bie Yiesjührige der rlaffifchen Amſt, namentlich ber HAndelſchen Muſe gewidmet. Dank den größtentbeife ganz bortrefffichen keiſtungen der Wlitwirletiben war ber Erfolg des „Indas Maccabäus« cht angetnein günfkiger, ber Enthuſiasmug des u. A. auch aus den preußiſchen Nathvarftäbten ſtark herbeigeſtröẽmten Publicums ein alffeitiger. Die Solopattien wuren in ben Händen ber Damen Irl. OAchenerlein ans Leipzig Soptau). Frl. Grunow ars Deffen MB, ber 56. Ruinmerfänger Krüger Baß), Drerlinger Gader (Error, Judas Morccakind) und Lehrer Kühnas von Bernburg (Kemer). Ausgezeichnet war durch ibealet, claffiſches Gepraͤge vie Leiſtimz Krugerv, besafelchen bie Leiſtung muferes Opernfkengers Hader durch fanige Kraft mb umnermildliche Ansbarer. Die Chöre, von ben Briattnafräften ber vier Daupt⸗ Härte Drflan, Ebthen, Zerbſt und Bernburg Forgläitig vinſtubtrt, gingen ſicher mb wurden gehörlg uneneirt. Einen befiumbrrs gruß“ artigen Effect machten zwei Thöre, unſtreitig die ſchwierigſten bes Dra⸗ wriuns, am Schiuß bes erſſten Theile: „or re, 6 derr“ und gu Anfıng bet zweiten heiten: „Fall war fein Pens Die Deffauer Hofcaprile, tortdre durch die Einraugi ang ber friiheren Bern⸗ Burger Kapelle noch ehren febemienden Zuwrcht an Hichtigen Krcten ei haften hat, Sanilhıte ihren atten guten Ruf in zanender Weiſt. Das Perfonal per Vilwirtenden belief ſich Diesmal, meluſive Capelle, anf riten 320 Perſonen; find alle vier Bereine volfzäpfig vertteren, fo taımmen über 400 Perjonen zuſammen. 418 rien von Händel und Roffini (Semiramis) — Frl. Bustant Wie verlaniet, fol im nächſten Jahre Bernburg Krk Bein Eaß⸗ von Mewrdeistugn'debacht weiben. Mir wilrfheh vein berbikiiftooffen Anternehmen ber Anhaltiſchen Sefatrguereirte von Heryen "gliiltiiihen Er⸗ ſotg, ver!js Anch Hei ven müſttaliſchen Kräften Mithülts umd numentkäth Data nicht· aubbleiben Fire, woritn ſich dis Pubricun ber vieken von wen Mrtdifteuden tt britzellden Duſer nir Arien WR zeiſt. Kleine Beitung. Wnpesgeschtitt Tonrerte, Reifen, Engagements. 3 Frau Thara Schumann eoncertirte m Ranübrim — einer Aungen Ohngerin Br — deren 85 HIE, a Reiter zu Bere umer Dotn’% Dirk kick sim außer ran Irhmain-tgner —* —— — Ir gie und Be sn ‚umb be Aha, fomwie die HD. Loo Lion, Weomorelg un * Are Breiten Biefe erwtrtet th ti Berlin en * areh jnnagen Tenoriſtet alte Paris, Uber deſſen Talent am Leiſtungen 6 Dlctter viel Roleneneribes berichtet haben tollen, Der Kindler beißt Severini. - ine talentolle chülerin von Prof. Stern j ı Berlin, ti. —X hut In rinem Kirchentorrert in Betmold Er Halls coucertirte in Gäu. Derfelbe trug Com⸗ ören laſſen. — von Bes Beethogen, n unb St. Heller vor. den 1 9. Rooegt —5 | I ln en ein Concert bes — — Ser ann eig One A tereffante Pr — X armen enalncht Dim) vorn Br. ı är jimei ne Fri dem. ann Bug, € — ei ent emavon none bon rahm und ein ch Nieeit, Sıbrbbüchion — at eind a eie —E m bi —28 urtem ite emmen in Manche ĩ zum an re: uf sBuffkfehe, Aufführwügen. Im erſten Of rie in E din wurde F. Hiller’ „Seine N ern — — wardehz bitiere —* Arm — 5 — ei —— * ——— — ⏑⏑⏑— ns en * Ka re 21. Roventber Ratifinbet, N namin Sen gewiu w hie —X ne De ‚nenannie ——ã— naar RER ONE iu Aue bieer TByl —* ft feet zucker roiter tie sein Din Igentene * n Men ramın bes erften ou Wien —* aus bei gem, bet ern 3 Bon BR am von &, Bach, Ouverture zut „Brent von Meifind, vor —— Movitde) ant ber Tmod⸗ hybnte on Breethoven. “_* u bem kuͤrzlich gegebenen Goncente ber Geſelſchaft lia* in Amferbam kamen zu Gehör: Bollmann!e Dmmoll- . phonit, Mendeleſo hu's Winter Somphouit, bie erfte „ebnbten-Ditdet- tire, eine Toncertonvertute von v. Bde ılltb Disktiar teiokipiiale von Kubimirin. -— Das iſt bes Guten etwas en “_k Wasdeloup bradhte in feinem britten —— e We⸗ ber’s Ouverture zum ee ber Geifler*, bie Syıhppo- nie von Mozart, Bruchſtück aus Menpeisfchns tate, ein Elaviereuncert bon Beethoven unbRadner's ufte Du sur Suflligrung. Um 13. November begannen die alabemifchen Concerte Iena Beethovene Symphonie Ar. 8 und Keintde’s —* ep UnDame nn (als Novität) kamen zur KAufführung. Det De fing —* Frl. Elide Ketſchau aus —5— Re — 53* yeyin'e Amoll-Eoncert uad bie P ungaclide melobien mit —sS itun bon ums Bi Bortrag —7— ſpiellt dieſelbe noch einige Solofläde She cirde f eh mermufilfanb bereirs em B. November unter Mitwirkung Siuger and Raffen *—* Das erhe Abonnementconcert. be$ Bro 0 ee tn Carlaruhe am 29. October brachte fö — 78 — Kr ag a erubint, Arie ae N) Duperture gu „Abencerra agen “ ton hy BOogno 0 on —5 bon I nzart (9. Brambes), Blänofarteconcert com d vorgetragen von Ro fer a im ’niıb bie vieri⸗ pho⸗ nie von ——— Br A n Münden Käben die Ahonnementconcerte ber mufkfatiiden a abemie begonnen und zwar mit folgenbem Programm: Leonoren-Dimerture von Bertboven, Heftes Biofinconeert von — (Hr. Ballade für. —S aus — — „Des Sän— ers Flu abe für eine Singſtimme mit Orchefter von H. Eſſer Le, v. —* Isber g), Ballade und Polonaiſe für Violine von en is Damlet-Duverture von Babe und Ebnr⸗Symphonie von ubert. Weue und nexeinfTudirte | prä, j —t Mar Br Ds „eerde bert ite n Cöln zehu⸗ ee — um ii ten Ken —* wor a illart — —X— —588 dbz „Yürar Ina Engliſche A wer⸗ ben Zub, —— demnnathi — Er en ſol. Notionaltheater * Beith ging oven z51 lig« 8* ie äbrig er Ruhe r bie — birt y cent, BI R a en, —5*— bi berüäteten | mi ‚ba —* hi: Holde“.in * — ietjen®. 2 nd nie Unge R Gasoit ei n ie erſtgenannte a 1 Nicht zieh jen®: end ge Au 88 * Ye Bi is bie —* ber Some # erheßtite a ‚Di 5 t gen Ranık bereit® feit Jahren b gm Sipbiun ee ir Hrn Schnorri Dieb bereite efann A o FA von ber voliften Hingabe befeeite Darftelluı Der Herder oirptpartien zu erwarten fteht. Alszenkchgei, Scfordecngbn. za Fe 18 an — Mr Ba a 419 — ·—— af uns fehr iia- .— „tr Contertieitir F.A. Rummer in Dresden erhielt bei Selegenbeit feines fünfund wanzigiährigen Subiliums als Mitglied Per. ‚ Yofxapelle das Ritterkreuz bes Sächſ ‚ alorcd Kal sah Von — — 2 Ana 8 Rat — Wiſſeuſchaft au oezeichnet. | ———— | — Saerl b b D muſilaliſchen art Zan — — —— 1 —* —X 14 ve. Weipziger ! Sremibenlifte, [otia Patti unb bie. 2% de % Ann ffena und Director u Krebe— u caufe Goch: Miheich e ebenbabl und Sr. Bed ‚ Rammermmufiler auk u Berl ara Maguus, Hr. Dr. v. Bülow un Frau v. Bulow. N ER aan ri L+E Vermischtes, *—* In der Wiener Sofopernjhule wird Anfang December eine Eleinentarclaffe errichtet, in weicher ſtimmbegabten talentoollen Anfängern Be licher Unterricht ertheilt werben ſoll. ’—* Zu Laufe ber letzten Woche 164 ya ei N. Frl: Car⸗ — Dafjel, ‚ber bekannte begin 9. November zen en Dien Sn I er ea De uffurt UM. zur — an ed —— Tr mann 8 eitB. Die tal} Te ind Bu u — An —— a. * — ht njtet hat ‚ginn, grp Brahtiurt (Häft errichtet und beitebt fein Dot aus ben 6 en pa rifen von Par ie — Zu Mafany Sirieh Sabyes ba — did: wien u u ed Jahre niet» —— Gabi, ae Beet, Ineriren soll. Die gi Seufoi als Unternehmer und Earl Huber als Ger ſchãfto de —3 Juſtrumentenmacher ſollen ſchoͤn ſehr erfolg⸗ reiche —* heliefert haben, A nl Xritiſcher Anzeiger, *— Dem te erh ter m ber Muflf zu Dresben &. 9. Döring, A ur ik Zul 2 lan st "hl ahme ber De» en einer groben ac e das ——* ve & Sylvefter-Örbens für Kunſt und 8 iſſenſchaft verlichen. Unterhaltungsnmſil. Kür bas Pianoforte. Gaws Schmitt, Öp. 1. Drei Gavitrftüct, Wien, Wellelg und Buſing Sreis 12/ | al Phzalafieſtac stehe. Preis Gp. 2. Im N gi. Albert Sesifer. Variations brillantes süf le 'Thäme favori „Juchh® Tyrdkerboi.‘“ Fraukfurt, Henkel. (Preis?) Deut EiR Shräpbnifl Arfı einem Erſtlingswerle vor bie Deffent- lichkeit tritt‘, fo pflegt man gewöhnlich an Dafjelbe Feine hoben Ans forberungen zu ftelen. Um % —6 iſt es aber, wenn man wie in den vorliegenden vie hie Ihe 2 3 A ji: machen —— Buhl bas ımı ichm mit einent * ra eſe drei Clabier⸗ Ueberſchriſten Mr. 1. Die Autrandi feit., Rr..2. eine gewifſe reife nicht verkennen de haben beioudere inufubengefcichte, Als Heine Pidsen aber durchgangig melodiſch gehaften, bie Bemerlung wartet Ei wo er treten lonute, au ber Einſamteit. Kr. 8. 4 find fie zwar nicht überrafen bie Arbeit fauber, ı ihboet efszuiähren uch u fortefpielern leicht zugängig, weine biejelben ni —78— mittleren Piano» tunbefriebigt aus ber ofehig en werben, — Das de· 3 de elben Somponiften, ein Phan⸗ it Der u, si Abe, zeig ejnen Iteden gs Be in g * (in O5 NN Bros km bet ee 5 tgehrudte arthr, be a —J ang und ee be Enid Ar ik er um desthal,” Den Mittelſatz bildet ee en "Fühler ih das Der Im eine ehren, wie fie das un vorjchreibt. Dieſe beiden Hauptge⸗ baufen find nun gewiſſermaßen durch Töne illuſtirt, was bem Compo⸗ niſten in ſinniger Weiſe gelungen iſt, wozu ihm bie moderne Clavier⸗ ſatzweiſe hülfreiche Hand bot. Das ot ck gebört dahtr in jeinem Genre ber gebiegeneren Salonmufik an Bei bem Anhrid eintd Heftes schonen, wie-bie vorliegenden vou A. Segiffer wirb man unmwilllärlich an bie Seit erinnert, wo ® —A— ber oe &elinel, der nne Bariationen ſchrieb uub fein bajı en. Ile 2 liches Bublicum ee RUCHE, ara ‚Seat u er eutä, mie „Sud Zyrolerbib” varlir öniß ju u jener Bei mehr Süd, damit ent si ibm vielleicht jest n Te hehe bers —EX ſo daß fle dergiei t. Die Welt iſt nun einmal an⸗ en —5 — Variationen nicht mehr ſchmakhaft findet. ALL anbern Troft fönnen wir bem Compo—⸗ niften nicht geben. 420 Literarische Anzeigen. Verlag von F. E. C. Leuckart in Breslau, Soeben erschien : Actus tragieus. Gantate: „Gottes Zeit ist die allerbeste Zeit“ von Joh. Sebastian Bach. Bearkeitet von Robert Franz. Partitur 2 Thlr., Orchesterstimmen 2 Thlr., Clavier-Aus- zug 1 Thlr. netto, Chorstimmen 10 Sgr. 80 eben erschien bei mir mit Eigentkumarecht:: Zwei Menuette von Jos. Haydn und W. A. Mozart in freier Uebertragung für Pianoforte von Alexis Kollaender. No. 1 aus Haydn’s Streichquartett inB dur, Pr. 12%/, Sgr. No. 2 aus Mozart’s Streichquartett in Esdur Pr. 121/, Sgr. Berlin, November 1964. Simrerlusche Musikalienhandlung. Boehen erschien im Verlage von ©, F.Kahınt in Leipzig: Der 23. Psalm eine Singstimme mit Begleitung der Harfe (oder Rianoforte) und Orgel (oder Har« MORLUM). Partitur, Preis 1 Thir. Der 137. Pfafm eine Singstinmme mit Krauenchor mt en der Violine, der Harfe, des Pianoforte und der Orge oder Harmonmum componirt von Franz Liszt. Partitur und Sing-Stimmen 1 Thlr. 5 Ngr. oz Für Männergesang-Vereine! == Ernste und heitere GESÄNGE für Hännersiimmem Chor md Solı. Abendscene beim Bivouak. Op. 8. Pr. 1 ThlIr. Herr sei du mit mir! Op. 9. Pr. %, Thlr. Serenade. Mit Tenor-undBass-Solo. Op.12. Pr. 1/, Thir. Eine Singprobe, Mit Bariton-Solo, Op. 13. Pr. 1?/, Thir. Spinnerlied: ‚‚Schnurre Rädchen‘‘. Op. 14. Pr. 11,, Thlr. Marschlied: ‚‚Tretet an! habet Acht! Op. 15. Pr. ?/;, Thlr. Was hater gesagt? ‚‚Gute Sprüche‘‘. Op. 16. Pr.®/, Tbir. Gegrüeset sei'st du in Liebe. Op. 17. Pr. 5/,, Thlr. Ach uns durstet gar zu sehr. Op. 18. Pr. 7/,, Thlr. Der lust'ge Posaunist. Op. 19, Pr. ®/, Thlr. Sechs Volkslieder. Op. 21. Pr. 1 Thir. Tragische Geschichte. Op. 24. Pr. 5/,, Thir. Marsch-Ständchen. Op. 26.. Pr. 1 Thlr. Partitar und Stimmen. Componirt von KarlAppel. Leipzig, Verlag von U, F. Kahnt. Paulus & Schuster, Markneukırchen ıu Sachsen, empfehlen ihr Fabrikat aller Arten Blas- und Streich-Inatrumente und deren Bestandtheile. Darm- und übersponnene Saiten-Repa- raturen werden prompt und billigst ausgeführt. Anzeige, Die durch Ernennung unseres städtischen Capellmeisters Herrn Franz Wällner zam Hofcapellmeister in München hierselbat einge- tretene Vacanz soll für den 1. März k. J. besetzt werden. Die hier- auf Reflectirendan wollen ihre Anerbietungen bis spätestens den 15. December dieses Jahres frankirt an mich einreichen, Mit der Steile ist ein festes Jahrgehalt von 600 Thlr, und ein Benefiz-Concert rerbunden. Achen, den 9. Novamber 1864. Der Bürgermeister. In Vertretung: von Pranghe. Musiker-Gesuch. Für ein gutes Stadtmusikcorps in einer der grösseren Provinzial- städte Sachsens wird einroutinirter erster —, undein desgl. Ewei- ter Geiger, oder Bratschist (der auch Clarinette bläst) gesucht, oe Musiker können sofort antreten, Einkünfte monatlich ca. Nähere Auskunft ertheilt die Musikalienhandlung von C. F. Hahnt in Leiptig. Drud von Yeopelb Schaauß in Ferpzig. Hierzu eine Beilage von B. Schoit's Söhne in Main. Jeipzig, den 25. November 1864. Ben bieler Hetikheift eriheit jebe Eiche ı Nurmmer vor 1 aber 11 Begem Preis 6 Sohraengıs (ie 1 Banbe) SU: Thlr, Beits Neue chrift für Musi Infertienägebühren bit Perligelie 2 War, Ubonuemert nehmen dl Peftämter Bun, Dinfitallen- un Zuuf-Dankungen on. drang Brendel, Verantwortlicher Redacteur. — Berleger: €, J. Rahnt in Leipzig. Creuimein’tche Buch⸗ a Mufifh. (MR. Bahn) in Berlin. Ar. Euriksph & W. Audi in Prag, @ebräber Aug in Zürich. Waidan Kichardſen, Musienl Exchange in |Bofton. M 48, Sechzigſter Band. D. Wersemann & Comp. in Rei Dort. Sf. Schrotteuhad in Wien. Hub, Sriebiein in Warfchau. E. Bchäfer a Acrabi in Bhllabelnbia, Iubalt: Abolf Genen, Op. 17. Wanderlieber. — fir. Liel, oet Wert. Trio. Op. 29. Barlationen Über ein eigenes Thema. 2fles Werl. Aimei Eapricen. 2538 Buite — Ein Heines Mufllinfitut. — Corzefpsabenz (Leipzig, Drrtben, Wien), — Aline Beitung (Tagesgefihichte). — Aritiſcher Anzeiger, — Piterarifihe Anzeigen. Aammer- und Hausmufiß. Kür Pianoforte, Alf Ienfen, Dp. 17. Wanderlisder. 12 Clavierftüde, Leip⸗ zig, Beters, Bureau de Musique. 2 Hefte & 1 Thlr, Jenfen ift ven Leſern biefer Blätter fein frember Name ; diejenigen, welchen er in ber Fülle ber neuen Literatur ober im Mißtrauen zu verjelben entgangen fein follte, mußten burdh bie warm eindringliden und ausführlihen Worte, mit denen Bülow ihn empfahl, anf diefen Componiften aufmerkſam wer⸗ ben. Daß er ver Aufmerkſamkeit werth ift, befunben auch bie vorliegenden Stücke, wenn fhon fie den hohen Standpunct, welchen bes erwähnten Recenjenten Beſprechung bem Sompo- niften anwies, nicht zu behaupten vermögen. Ich wenbe mid) mit diejen Worten nicht gegen Jenſen (ber nad) den „Wan⸗ berliebern” mir gerade im Fortfchritt begriffen fcheint), fondern vielmehr gegen bie in jener Kritik gegebene Charakteriſirung feiner Schöpfungen: ein Wivderſpruch meinerfeite, den ich in eine eingehende Antikritik auszudehnen weit entfernt bin, den ih aber bei dem Gewicht des von Bülow abgegebenen Ur- theils als bezeihnenb für meine Beurtheilung an ihre Spike ftellen möchte. Mein Diffens bezieht ſich zunähft auf ben Ber- gleich Zenfen’s mit Shumann, den ich weder in Bezug auf ven allgemein künftleriichen Werth noch auf bie fubjective Eigenheit des Erfteren für zutreffend halte. Ueberhaupt möchte ih, nach meiner Bekanntſchaft mit ben bisher veröffentlichten Eompofitionen Jenfen’s, die Möglichkeit beftreiten, ein abfchlie- ßendes Urtheil über denſelben zu fällen; dazu wäre entweder eine Driginalität ober ein bewußt erwählter und confequent bewährter Styl erforberlih. Beides geht Jenfen ab; von entſchieden bebeutendem Talente, aber ohne Eigenthümlichkeit, ift er noch in fteter Wandlung begriffen und eine fpätere Zeit wirb jagen, ob er irgendwo feften Fuß gefaßt Hat. Bisher galten Fenfen's Kompofitionen vorzugéweife ber Löſung innerer Probleme; allzuleicht feiner Selbftertenntniß veriranend, bie ihn, wie er in feiner Vorrede zu ben roman⸗ tiſchen Studien, Op.8, ſich ausfpricht, zum Ausbrude des „Phantaſtiſch⸗Schwaärmeriſchen, Müfteriöfen” für bejonbers berufen erflärte, befgränfte er jich in feinem Schaffen auf die Wiedergabe der Borgänge innerhalb bes eigenen Fühlens, Dieſe Richtung hat etwas Gefährliches; ber Componiſt, der in ſich ſchwelgt, wird gar leicht verführt, das für ben Ausbrud fih Darbietende raſch als zutreffend anzuerkennen, die Bezich- ungen zu ber ihm gegenüberftehenden Außenwelt zu vernadläf- figen. So erſcheinen au Senfen’s Compsfitionen für den Dörer großentheils verflännlicder und anmuthender im Titel, d. 5, in ihrer Abſicht, als in ihrer Leiſtung. Mit ven Wander- bildern täunt Fenfen einen räftigen Schritt ins Reben, ber ihm feldft und den Empfangenden größere Klarheit bringen muß, als vie früheren inneren Spaziergänge. Gegenüber der intereffanten Bläfſfe, dem oft leeren Pathos und der weichlich redfeligen Tragik vorangebender Werke, weht bier gefunde Grifhe mit wohltänendem Hauche in den Heinen doch inhaltrei« hen Formen. Es ift, ala ob ver Componiſt zum erfien Male aus ber Stubenluft in die Natur träte; möchte e8 ihm barin fo gefallen, baf er fie nicht mehr verläßt. Nach und nad wird ed ihm dann fidherlih auch gelingen, bie lebensvollere Stim⸗ mung in ruhiger Einheit und mit eigenen Geſtalten, mehr alg bisher gefcheben, zu bevölkern. Die Wander bilder erfcheinen glei den übrigen Sompofitionen Jenſen's, was ihr Material betrifft, noch in ftarker Abhängigkeit von anberen Tondichtern, namentlih von Schumann; und zwar ift unter diefem Ma⸗ terial ebenjo die poetifche dee ber einzelnen Bilder, wie deren Ausprudsform zu verfiehen. Unter den zwölf Bildern find nur wenige zu finden, deren Sinn nicht Schumann fon iluftrirt hat; mit etwas veränderten Namen find fie theils in ben Walpfcenen, theil® an anberen Drten enthalten. Weber von Schumann noch aus einem anderen Skizzenbuch entlehut ſcheint nur eines: Nr. 7 „‚Nadmittagsftille”‘, eine fich für den muſilaliſchen Ausdruck wol eignenbe und zu einem gelunge- nen Stimmungsbild benußte Idee. Pr. 9 „Hereinziehende Schnitter“ ſcheint ans ber Abſicht hervorgegangen, daß, was bem Maler guten Stoff für ein Genrebilb biete, mit bemfelben Hechte dem Somponiften zufalle; man braudt, um bas Irrige einer ſolchen Anficht zu begreifen, nur an ihre Eonfeguenzen zu benfen. Dem Maler genügt, um deutlich zu fein, bie Situation; der Mufifer bebarf einer ausgeprägten ſpecifiſchen Stimmung, wenn er charakteriſtiſch ſchildern will. Dergleichen iſt bei ben heimziehenden Schnittern nicht zu finden; Schumann fagte: „Froͤhlicher Landmann” und hatte damit einen Charafier, für Jedermann verjlänblih; wogegen bie „Schnitter“ dem Hörer nur zu unbefriebigtem Rathen Anlaß geben. — Im Uebrigen enthalten die Wanderbilder die Motive: Mor» gengruß, Froher Wandersmann, die Mühle, Kreu on Wege, Fernſicht, Feſtlichkeit im Dorfe, Waldcapelle, Im Wirthshaus, Irrlichter, und Nachtgefang, mit Ausnahme der vorerwähnten Schnitter ſämmtlich von ausgeprägter Stimmung. Ihrem Ausdruck fehlt es an Einheit, der Componiſt wird in dem Streben, möglichft Bielerlei zu fagen, oft von feiner Grund» idee entfernt und für den Hörer undeutlich. Bor Allen aber tritt gerade inbiefenStädenund ihrem Heinen Raume des Compo⸗ niften Hingabe an Gehörtes in greller Weifehervor; die Reminie- cenzen häufen fi berart, daß auch das Selbitftänpige feiner Erfindung reizlog werben fann. Um meinen Vorwurf zu bew gründen, Brauche ich nicht DBeijpiele aus ven Wanberbilvern auszufchreiben; wer fie zur Hand nehmen wird, kann mich nicht ber Berläumbung zeihen. In frappantefler Art wirb mein Urtheil pur Nr. 11 beflätigt; Hier haben die „Irrlich⸗ ter“ wahrlich ihre Schulbigfeit gethan und ben Componiſten Tcpfüber und reitungelos tief in Menpdelsfohn umkommen lafjen. Am freieften in ber Erfindung find die Stücke: „Feſt⸗ lichkeit im Dorfe”, und „Im Wirthshaus“, zugleich ſprechende Beweiſe für des Componiften Begabung, ein frifches Leben zu ſchildern. — Der Slavierfag zeigt einen bedeutenden Yort- Tritt gegen früher; vie Ueberladung if abgeftreift unb ber Wohlklang hat baber gewonnen. Ich ſcheide von ben „Wanberbilbern” mit dem Wunſche, in weiteren Werken ihres Autors deſſen Vorzüge, ben poetifchen Bug ber Begabung, ven leichten Fluß des Ausdrucks in gleicher Friſche wieberzufinden. Cine größere Einſchränkung jeines Schaffens, ihn muſikaliſch vertiefend und zugleich befreiend, wirb das befte Mittel fein, jein Talent zu einem wahrhaft fruchtbaren zu machen. Alexis Hollgenber. Für Bianoforte unb Streichinfirumente. Fticdrich Miel, 22tes Merk. Violine und Bioloncell, Berlin, Robert Zimmu. Comp. Pr. 3 Thlr. 15 Sgr. Wie Überhaupt ber größte Theil der Compofitionen biefes Künſtlers von feiner Meifterfhaft in ber Beherrſchung aller techniſchen Mittel Zeugniß giebt, fo auch findet fi in biefem Were wieberum ein neuer Beleg dafür. Die Stimmfährung ift durchgehend äußerſt gemanbt und unter die verfchiedenen Inſtrumente meift interefjant und anmuthig vertbeilt. Ebenſo läßt auch der formelle Theil im Allgemeinen nichts zu wünſchen übrig. Man müßte benn von vornherein ber Idee des Kon poniften nicht beipflichten, nach welder es bemfelben viel we⸗ niger barum zu thun war, ein Werk zu liefern, welches ben Anforderungen ber Gegenwart, im höheren Sinne, altfeitig entfprechen ſoll, als vielmehr darum, gebiegene und ſchöne Un- terhaltungsmufif in leichter , wenn auch großer Form, für Zaien und Rünftler zu geben. Ein Blidk in bie Trioliteratur ber Gegenwart mag indeß wol bie meiften nicht nur allein mit eben diefer Idee binreichend verjöhnen, im Gegentheil kann viefelbe, wenn jo ausgeführt, wie dies bier ber Fall, nur erwänfdt fein, und zwar fo lange, bis wir Urſache haben werben über den Mangel großer Mei— ftertrios, Beethoven», Mendelsfohn- oder Shumenn’- hen Ranges etwa, weniger lage zu führen. Das Werk beflebt aus den gewöhnlichen vier Säten mit 422 Erio (Adur) für Pianoforte, — vorausgehender ſchönerfundener Einleitung. Unter ven ſchnellen Sätzen ift der erfte (Allegro assai) jebenfall$ der wirfungs- vollſte, obſchon ihm ber PBreftofag, welder bier bie Stelle des Finales vertritt, durchaus nicht an Brillanz nachfleht, mol aber in ber Erfindung des Melodiſchen, die bier im Allgemeinen etwas gewöhnlicher it. Beethoven'ſche Einflüſſe lafſen ſich Da und dort auch nicht verkennen, wenn auch nur ſehr vorüber⸗ gehend. In den erften fünf Zacten des Adagios allein Ihmwebte dem Componiften einmal jener Orgelpunct zu Ende bes erſten Theiles in ber Beethoven'ſchen Pianofortefonate Op. 54 etwas beutlicher vor. Indeß aber aud nur ba; das Uebrige ift alles Eigenftes und gehört zum Beten mit im Trio. Anftatt des üblichen Scherzo wählte der Componiſt ein In⸗ termezzo. Daſſelbe ift von vorwiegend kanoniſchem Charalter, dabei leicht und Schön erfunden. Am Schluſſe des mit ‚‚Poco sostenuto‘‘ überjchriebenen zweiten Theiles wäre ein etwas mehr vermittelnder Uebergang zur Repetition des erften Theis [es zu wünfchen gewefen. Das rafche, zu wenig vorbereitete Hinüberfpringen binterläßt, fo wie es if, einen etwas zu ftarr formellen Eindruck. Mit ber Wahl gewiller Pianofortepaſſagen enblich, zumal in ben ſchnellen Sägen, ließe ſich mitunter auch noch rechten, inbeflen wohnt doch dem ganzen Werke eine Leben⸗ digkeit und Prifdhe inne, welche auch zumeilen Minbergutge- wähltes überfehen läßt. Ein Hauptvorzug bejjelben bejteht noch in ver maßhaltenden Länge ber einzelnen Sätze unter ſich. Die Ausführung ift nicht ſehr ſchwer und babei banfbar. Kir Bisnoforte allein. Fricdrich Kiel, Dp. 23. Derietionen über ein eigenes Chema für das Pianoforte zu 4 Händen, Berlin, Robert Timm u, Comp. Pr. 1 Thlr. 261es Werk, Zwei Capricen für das Pianoforte. Ebend. Kr. 1 Pr. 15 Sgr. Nr. 2 Pr. 221/, Sur. Op. 28. Suife (Sonate, Impromptu, Scherzo und Notturno) pour le Piano. Berlin, Schlejinger. Preis 11/, Thlr. Unter den vorliegenden Pianoforteconpofitionen befjelben Eomponiften ragen inöbefondere die vierhändigen Bartationen als ein in ſich abgeſchloſſenes, wahres Meilterftüd hervor. Daſſelbe beftebt aus vier Variationen in Heiner, niedlicher Gorm, mit einem weitausgeführten Finalſatz. Iſt das Thema an ſich einfach und ebel gehalten, fo entfaltet ſich Dagegen in dem Heinen Rahmen jeder einzelnen Variation ein folder Reichthum der mannichfaltigjten künſtleriſchen Behandlungs⸗ weiſen des Themas, gepaart, mit beſtimmter und wiederum ſo verſchiedener harafteriftifcher Färbung der einzelnen Variatio— nen unter ſich, daß man dieſem Werke nicht nur allein Verbrei— tung in ber muftfaliihen Welt im Allgemeinen wünſchen muß, fondern baffelbe allen firebfamen Muſikſtudirenden hauptſäch— (ih auch zur näheren Durchſicht anempfehlen Tann. Deifelbe gilt namentlih auch von bem erften Sage ber Suite (Sonate) und zum Theil noch von bem barauffelgenten Impromptu. In nem Notturneo tft einestheils ſehr zu bevauern, anberntheils aber auch gar nicht zu begreifen, wie der Compo—⸗ nift, nach all dem wirklich Schönen und Ziefempfundenen, auf einen jo unpaflenden und ganz unzeitigen Schluß gerathen konnte, wie un ben lebten fünf Tacten. Bei einer, dem Vorher⸗ egangenen mehr analogen Behandlung könnte die Suite faum höner fließen. Das Scherzo fleht den bisher erwähnien Sägen vielfah nad und ſcheint aud viel früher entſtanden, überhaupt nur in die Suite aufgenonmen zu fein, um bie Zahl ber Stüde zu vervollftänbigen. Daß baflelbe zu verfelben Zeit etwa entitanben wie bie beiden Capricen ift fchon deshalb fehr wahrſcheinlich, weil die erfte Saprice mit bemfelben zuweilen einige Anklänge an Chopin gemein bat, mehingegen in ben anderen Werfen, wie fchon erwähnt, aufier Beethoven, wel- her da und dort einmal hindurchblickt, alles ausfchlieh- [ih durch Eigenftes vom Componiſten vertreten iſt. Selbft⸗ ftändiger und bet guter Ausführung überhaupt ein fehr wir- kungspolles Salonftäd iſt die zweite Saprice. —Id, Ein &feines Muſikinſtitut. In einem Auflage unter dem Titel „Irauenarbeit”, welcher von bem „beutihen Mufeum“ kürzlich veröffentlicht wurde, begegnen wir einigen Bemerkungen, die mit wenigen aber aicharfen Worten bie allgemeinen Fehler bes Mufifunterrichts, die mangelnten Seiten veffelben felbit an Conſervatorien be⸗ rühren. Es heißt ba: . „Seit über taufend Jahren gehört zu ver Ausbildung einer jungen Dame in Deutfchland, daß fie in ber Muſik unterrichtet werde. In ber „Muſik“ — unterrichtet ?“ Nein: fie befommt nur eine Feine Kunſtoreſſur. Wie der Bereiter feine Pferbe zu Kunſtſtücken mechanisch abrichtet, fo wirb in ber Kegel bie pornehme junge Dame von einem Clavierlehrer und einer Singlehrerin mechanifch abgerichtet, etlihe Stüde zu jpielen und etliche Lieber zu fingen, Das nennt man in Übertriebener Höflichfeit „unterrichten“. Nach unferem Defürhalten gehört zu einem Unterrichte in einer Kunſt, daß man dad Weſen einer Kunſt erfaffen, nicht aber, daß man nur äußerlich ein ſchon vorhandenes Kunſtwerk copiren lernt. Dies iſt nur ber mecha⸗ nifche, gewiffermaßen ber „körperliche“ Theil des Unterrichts; dazu gehört aber auch der „geiftige” Theil: daß man wenig- ftens fo viel von ben Kegeln der Humft wiffe, um zu begreifen, weshalb ein beſtimmtes Kunſtwerk fo und nicht anders gemacht ſei. Wir wollen nun nit, daß jedes junge Fräulein fo viel Harmonie und Generalbaß treibe, um jelber ihren Schmerz in Liedern ausftrömen zu laffen — das wäre zu viel verlangt für die Lernende wie für die Zuhörer. Aber wir verlangen, daß fie durch Analyfiren michtiger Runftformen ber Muſik und ber theoretifchen Grundlagen erfahre, daß fie beim Hören der Mufif noch etwas mehr ald „wohltguendes Geräuſch“ wahrnimmt, vielmehr dem Baue des Werkes zu folgen vermöge. Davon jedoch iſt mar zur Zeit noch weit entfernt, jogar anf Sonjervatorien. Der Privatırmterricht beſchränkt ſich, wie gejagt, nur auf mechanische Kunſtdrefſur, bie doch bet einem Pubel beffer am Plag ift als bei einem Menfchen, einen ben- tenden, vernünftigen Weſen. Wie gedankenlos vie jungen Damen Muſik treiben, geht aus bem Text der von ihnen ge= ſungenen Liedern hervor.” Dieſes find die bezüglichen Worte in dem genannten Auf« fag, ‘Daß wir denfelben, mas im allgemeinen Muſikunterricht anbelangt, beipflichten mitfjen, geſtehen wir mit „leider! ein. Denn dieſer bedarf noch meitgreifender Berbefferung, ehe er nur den A-B-C-Begriffen der Pädagogif zu genügen im Stande iſt. „Er bedarf noch ?“ — nein, Das wäre, angefichts ber vielfachen Beſtrebungen, ben Unterricht geiflig zu einem pädagogiſchen Mittel zu befähigen, deren fich feit Fahren höchſt achtungswerthe Kräfte bingegeben, doch zu viel gejagt! Cs bedarf richtiger bemerft, daß Das, was einzeln auf unterricht« lichem Gebiet geleiftet wird, jeinen engen Kreis überfchreite und von ben Lehrern zunächſt ergriffen und zu Nutz und Frommen ihrer Kunft und ihrer Züglinge bethätigt werte. Da liegt ver Hauptineten. Der Yehrer muß ver Allem „Lehrer werden. 423 0 — Die Erfüllung biefer Bedingung, die allein dem Unweſen, welches mit der Muſik getrieben wird und welches fie als gei— ſtiges Erziehungsmittel in ihr Gegentbeil: in ein Geiftuer- ztehungsmittel verkehrt, fleuern kann, it ſchon oft, fo z. B. von biefen Blättern angeftvebt worben. Daß biefe Anftreben« gen aber im Allgemeinen nicht durchgedrungen find unb bem alten abrichtenden Schlenbrian den Garaus gemacht haben, liegt nach unferer Meinung an zwei Hauptübeln: an einer großen Charakterloſigkeit und an emem eben fo großen Mangel an Bildung ber Lehrer, Die fich in ber Kunft und ben Lehrmefen breitmachende Charalterloſigkeit bebarf feines Nachweiſes, ebenfo wenig wie fie epivemifch von Da aus auf Publicum und Lernende wieber zurückwirkt. Ihr entgegen zu arbeiten und zugleich bem zweiten llebel, dem Mangel an Bildung abzubeffen, ift zunächſt Die Aufgabe ber höheren Bilbungsanftalten. Diefe Forderung tft burhans keine nagelnene: man lefe z. B. was Brendel über bie Eonfervatorien in ſeinem Buch: „Die Muſik ber Gegen- wart” gefagt bat. Daß die Sonfervatorien nach) ihrer jetzigen Beſchaffenheit nicht mehr ber Bilbung und ben Bebirfniffen unferer Beit entjprechen unb Daß viele Umgeftaltungen va vor fih gehen müſſen, wenn ſte nicht durch Zurückbleiben hinter ben Tagesforderungen in ſich verfallen und unnüß einestheils vege⸗ tiven, anderntheils aber neue Bildungsanftalten durch bie ihnen anhaftende Tradition amEntftehen hindern follen, ift eine Anficht, bie ich den Muſikern bei Kenntniß biefer Zuſtände von ſelbſt ergiebt; daß fich aber foldye Bemerkungen auch den Nichtmifi- fern aufbrängen, wie es fidh bet den oben citirten Worten zeigt, das iſt chen ein erfreuliches Zeichen, welches ber Beach⸗ tung werth ifl. Mir haben es und nicht zur Wufgabe gemacht, bie Gebre- hen ver Muſikſchulen alle herzuzäblen, was, ba viefe [don häufig von ber Zeipziger Kritik beleuchtet worben find, auch überflüfſig erſcheinen möchte, Wir wollen bier nur darauf binweifen, daft der Unterricht auch in Kunſtanſtalten doch nicht immer in dem Maß verfehlt ift, als der Verf. jenes Auffatzes meint und doch bier und da Leiſtungen ans Licht treten, die den fünftlerifchen, ben praltifchen und ven Bildungsforberungen der Zeit auf jede Weife nachzukommen fih zum Ziele fetten. Wir wählen hierzu ein fich auf enge Kreiſe erftredennes, und was feine Schülerzahl (bie fich Höchftens auf dreißig beläuft) anbelangt, fleines und unbeveutendes Mufitinjtitut, ba® aber durch feinen gebiegenen Sim, jeine ernfte fünftleriihe Haltung und durch das bereit bezeichnete Streben fih im holſteiniſchen Lande einen ehren« werthen Pla erworben hat. Wir meinen das in biefen und anderen Blättern oft erwähnte Mufilinftitut für weibliche Zöglinge von Lina Ramann in Ölüdftabt. Die Tehrgegen- ftände dieſer Anftalt find Elavierfpiel mit allem Zugehörigen, Chorgeſang (der aber durch eine vom Klima oft hernorgerufene Heiſerkeit der Schülerinnen häufig Unterbredung erleibet und hierdurch der am Ihwädhlten gehegte Theil nes Unterrichts ıft), Harnionielehre, muſikaliſche Formlehre, Geſchichte der Muſik, Methodik des Clavierſpiels nebft muſikaliſcher Paͤdagogik, denen ſich ein praktiſcher Vorbereitungseurſus für Muſiklehrerinmen anreiht. (Ealus folgt.) Correſpondenz. Leipzig. Am 16. November fand im Saale des Gewandhaufes bie er ſte Abenbunterbaftung für Sammermufifftatt. Das fehr par 424 ſend zuſammengeſtellte Programm enthielt: das Quartett in Dmoll für Streiäinftrumente von Haydu, das Quartett in G moll für Pia⸗ noforte, Violiue, Biola and Violoncell von Mozart, und das Sep- tett von Beethoven. Am Erſſen betheiligten ſich die HH. Concertin. Davib, Röntgen, Hermanu und Luebel, am Zweiten biefelben Kunſiler (mit Ausnahme bes Hru. Röntgen) und Hr. Capellmeiſter Reinecke(Piauoforte). Im Septett wirkten, außer ben HH. Dabid, Hermann unb Luebeck, no bie HH. Backhaus (Eontrabaß), Laudgraf (Klarineite), Weifenborn (Fagott) und Gumpert Gorn) mit. Die Ausführung aller jener Werke ieh Richte zu wilnfchen übrig, insbeſoudere wurbe das Septett mit meifterhafter Bollenbung vorgetragen. Die genannten Künſtler erndtelen mieberholt reichliche Beifallabezengungen unb Hervorruf. — Am Bußtage, ben 18. d. M. brachte der Riedel'ſche Berein, in ber Thomaslirche, in feiner vierten biesjährigen Aufführung brei ber großartigften Werke S. Bach's gu Gehör, nämlich: das Magnifl- cat, ben Actus tragicus, und den zweiten Theil Des Weibrnachte-Dra- toriums, nah ber Bearbeitung von Robert Franz, aus beiten eigenen Srläuterungen zum erſten und britten Werke auch Auszüge im Programm als erflärenbe Notizen bem Zerte beigefügt waren. Bon Seite des Leiters bes Vereins wurde Alles aufgeboten und wurben wer ber Mübe noch Koften geipart, um bie Aufflibrung zu einer mög» lichſt vollendeten zu geſtalten. Zu ben Solepartien waren Frl. M. Alvsleden und Krau Krebb-Michaleſi, fo wie die HD. Joſ. Schild unb Theodor Kraufe (ans Berlin) eingeladen. Ebenfo wurbe für bie im Weibnachts-Dratortum unerläßlien zwei englifchen Hörmer geforgt. Auch jreutees uns, in letzterem Werke bie Arie: „Frohe Hirten, eilt” in ihrer urfprünglichen Geſtalt, nümlich vom Tenor ans⸗ geführt zu hören, ftatt, vote wir laut ber Programm⸗Angabe vermuthe⸗ ten, vom Sopran. Wie trefilich auch immerhin eine Sängerin ihre Aufgabe zu töfen vermag, jo bürfte ein folder Umtaujch ber Stimmen dennoch ala eine nicht zuläffige Richtachtung ber Intentionen bes Tomponiſten zu betrachten fein. Daß ber im Programm augeſetzte Choral für Sopranfolo mit bazwifchen eriönenbem Baßrecitative aus dem erften Theile defjelben Oratorium wegblieb, war uns gleich“ falls ganz recht, weil wir aus Brincip mit allen unb jeben Einlagen, — unb gehörten fie auch bemjelben Eomponiften, ja foger nur anbereit Theilen beffelben Werkes an — dennoch nit ſympathiſitren fönnen. Klirs Erſte ift es jedenfalls gegen Die Abficht des Componiſten unb fürs Zweite wirb jebe Einlage, wenn noch jo paflenb gewählt, bodh offenbar immer ein wirkliches Meiſter⸗Werk in feinem künſtleriſchen Zufammenbange ftören. — Die Aufführung jeibft war vortrefilich, wir möchten faft ftegroßartig nennen, Soliſten, Chor, Begleitung (bev Or⸗ gelpart des Magnificat befand fi in Händen bes Hrn. G. Thomas yon hier) waren Fines bes Anderer wlrbig, und fihienen gegenfeitig am bie Palme zu ringen, Die Damen Alvsleben und Krebs» Michaleft zeichneten fi beſonders burd; Geſangskunſt und Abel bes Vortrags aus. Bor Allem find and bem Magnificat: bie Arie fiir So⸗ pran „Denn er bat angeſehen bie Niebrigleit jeiner Magb und das Frauenterzett „Der Herr hilft Sirael”, jo wie aus bem Oratorium bie Altarie „Schlafe mein Liebſter“, als höchſt gelungen gu betonen, Auch bie HH. Schild undKrauſe zeichneten fih bur ihre ſchönen Stimm⸗ mittel unb höchſt anerlennenswerthe Ausführung ihrer Partien vor⸗ tbeilbaft aus. — 9.04. Die am 20. November veranftaltete legte biesjährige Aufführung bes Dilettanten-Drchefter-Vereins unter Direction des Hrn. ». Bernutb brachte folgendes Programm: I) DQuverture „Der Waſ⸗ ferträger* von Cherubini, Serenabe fiir Bionoforte unb Orcheſter von Menbelsfohn, Lieber: „Armes Herz, du fonnteft wähnen von G. H. Witte, Des Münchens Klage von Schubert, Pianofortevor⸗ träge: „Am Abenb* von Schumann, Phantafie - Impromptu von Shopim, Lieber: „Da lieg’ ich unter ben Bäumen“ von Menbels« fohn, „Ich grolle nicht“ von Schumann. II) Symphonie (Pr. 11 Gebur) von Haybı. Ohne uns auf Einzelheiten einzulaften, wollen wir bemerken, daß bie Leiſtungen bes Orcheſters ſchwunghaft und bon vortrefflichem Enfemble waren und mehr Beifall ſeitens bes Publicums perbienten. Die Pionoforievorträge murben mit Sauberkeit unb Eles ganz ausgeführt, wenn wir auch nicht immer — ſo bei bem Schumann = [hen Stüde — mit ber Aufaffung einverftanben fein Konnten. Auch bie Gefangvorträge waren im Ganzen verhältnißmäßig genügen. St. Dreöben, Ein jehr anertennenawerthes Unternehmen find bie im vorigen Sabre begonnenen und in biefem Jahre fortgeflbrten Trio⸗Soiréen bes Hrn. Pianiften Rollfuß unb ver HH. Kammermuflter Seel- maunn und Schlick. Das Programm ber erſten Soirse, am 2, No⸗ vember im Gunle bes Hötel de Saxe, welches aus Trio von J. Haybu (Ebur), Sonate für Pianoforte und Vioioncek von Menbelsfohn Op. 45 Bbur) und Trio von W. Bargiel (Op. 6 bir) beftanb, erſchien als ein ſehr mohlgewähltes., Das Zuſammenſpiel war ein durchweg ireffliches, beſonders befriebigte bie inbivibielle Wiedergabe in ber Einfachheit bes Styles bed Hayd n'ſchen Trios. Das Trio von Bargiel weift in feinen Details viele geiſtvolle Wendungen und ſchöne Gedanken auf, Teiber finben fich biefelben aber in einer Fafſung, melde ben Eotaleindrud einigermaßen abſchwächt. Den 7. unb 9, November fanben bas zweite und dritte Concert bed Frl, Patti, biesinal im Hötel de Saxe flatt. Wie vorauszuſehen war , hatte auch diesmal bas Publicum bei jedem Concerte fih überans rege betheiligt und ben Saal vollſtändig gefüllt. Weber Fri. Batti haben wir unjerem Referate in Pr. 466. Bl. nur hinzuzufügen, baß bie Künſtierin, namentlich im zweiten Eoncerte, ihren ganzen Heich- thum an Steccato, Triller unb Coloratur in berPollaca aus ben „Pur« Yitanern“ unb dem Walzer ‚La Danza‘‘ von Aſcher, einer höchſt effect- sollen, charalteriſtiſchen und ſauber fchattirten Eompofition, welche ſpeciell für bie Künſtlerin geſchrieben iſt, entfaltete und Auber's Lacharie in dieſem, wie im dritten Concert auf allgemeines Verlangen repetiren mußte. Die Wiedergabe ber letzteren Compoſttion von Seiten ber Künftlerin if aber auch in ber That eine höchſt eigenthümliche, wir mößten fagen, unnachahmlicht — mögen ſich über ben Vortrag detar⸗ tiger Sachen im Concertſaal auch kritiſche Bebenten erheben. Die Borträge Bieurtemps' unbIaelfs bilbeten, wie im erſten Concert, jo auch bier den eigentlichen Kernpunct wehren muſtikaliſchen Genuffes, deſſen Höhepuncte wieberum im Bortrage bes Emoll-Erios von Men beisfohn {unter Mitwirkung bes Violoncelliſten Steffens) umb ber Gdur⸗Sonate fir Piano und Violine von Beethoven gipfelten. Kamentli war ber Bortrag ber letzteren Compofition ein fo buch und durch vollenbeter, wie eben nur von Künſtlern erften Rauges, wie bier, erwartet merben kaun. Auch Steffens flog ih mit einigen fünfilerifeh trefilich ausgefllhrien Soloftüden ben ebengenannten Herren in entiprechenber Weile an. Das britte Concert erhielt außerbem noch einen bejonberen Reiz Durch bie Mitwirkung bes Frl. Mary Krebs, welche im Verein mit Jaell Schumann's reizvolle Bariationen filr zwei Claviere vortrug. — Abgefthen von Allen, ben drei ermähnten Koncerten borangegangenen, wicht immer ber Würbe ber Kunſt ent iprechenben Formalitäten, find wir Hrn, Ullmenn bo im höchſten Grabe bankbar für bie wirklichen Kunfigenüffe, welche derſelbe durch fein vorzügliches Eoncertenjemible jedem biefigen Kunſtfreunde bereitet hat. Am 12, Rovember gab Hr. Karl Taufig aus Wien bei feiner Durchreife nach Petersburg ein Concert im Hötel de Saxe. In Anbe⸗ tracht der kurzen Nacbeinanberfolge nach ben vorerwähnten Concerten, weiche bie Tafſe bes biefigen Publicums auf eine jehr ungewöhnliche Weiſt in Anſpruch genommen hatten, war das Koncert mögliäft gut beſucht. Wir lernten in Hrn. Tau fig einen Pianiften von ſehr bebeu⸗ tenbem Talente, im Beflge einer ganz enormen Technik und muſikali⸗ F) us de ihen Sicherheit kennen. Hr. Taufig fpielte ohne jebe künſileriſche Mitwirkung Toccata und Fuge (Dino) von Bach, Nocturne von Field, Ballade(FF dur) von Chopin, Rhapfodie in Es dur von Liſzt, Sonate Op. 81 von Beetbonen, Barcarole (Wr. 4) unb „Le bal*‘ (Valse, Galopp) von Rubinfein und Valse aus Gounmob's „anf“ von Lifzt. Nächſt ver Sonate von Berthoven wollen wirnamentlid, ben Bortrag ber Rhapfodie ben Vorzug geben, während ſich in ber Compoſittion Bach“e ber manchmal zu fenrige Anfchlag und einige ipso facto angebrachte moberne gebrochene Accorbe als außerhalb bem Charakter bes Stildes ſtehend geltend machten. Der hiefige Männergefangverein „Dresbpner Liebertafel“ feierte am 9. und 10. November fein fhnfundgwanzigjääriges Stiftungs- fen. Der Verein, Der gebiegenbfte ber biefigen Männergeſangpereine, wurbe durch Reiſſiger geftiftet. Ihm folgten als muſilaliſche Leiter eine Reihe theils glanzboller, theils gut arcrebitirter Namen, wie: Ju⸗ lius Otto, Kihard Wagner, Robert Schumann, Kerbt- nand Hiller, R. Pfretzſchner, Capellmeiſter Krebs, welder Letzterer noch in Function ſich befindet, aber ſehr bäufig durch Pianift Friedrich Reichele) in fehr würdiger Weiſe vertreten wird. Gin Concert in der Kreuzkirche, in welchem Compoſitionen firdlichen In⸗ halts von Reiſſiger, Julins Otto, Robert Schumann, R. Pfretzſchner, Friedrich Reichel und Raumann ausgeführt wurden und ein kleineres Concert im Linde'ihen Babe, welches Eompofitionenr weltfichen Inhalts von Richard Wagner, Kerbi- nanb Hiller, Kari Krebs und Abam aufwies, ben aldbann ein Feftiptel von Dr. Böjigt gebichtet, und von Julius Otto compo» nirt, jo wie ein Feflball fich anſchloß, bildeten ben Inhalt ber Keftlich- feiten. Ein anberes Jubiläum feierte die Löniglihe Tapelle, inbem ber Kammervirtuoſe Fried rich Augufl Summer, eine Klnftlergröße erfien Ranges, vor funfzig Jahren als Mitglied in biejelbe eintrat. Am Morgen des gedachten Tages verfammelten ſich ſemmtliche Mit⸗ glieder ber Hofbühne und ber Königlichen muſikaliſchen Capelle im Thea⸗ terſaal. Dr. Generalbireetor v. Sönneris bielt eine Anſprache ar ben Yubilar und Äberreichte ihm im Auftrage Sr. Majeftät des Königs das Ritterkrenz des Albrechtsordens. Als Dies geichehen, empfing ber würbige Künftfer von feinen Collegen aus ber Kapelle ale ein jidt- bares Zeichen ber Berebrung einen Koftbaren, ſilbernen, ſämmtliche Na⸗ men ber Bapellmitglieber enthaltenden Pokal, bem fobanı bie Mit- alieber ber Hofbülhne eine Zaffe mit feiner, werthvoller Malerei bei⸗ fligten. Im feiner Wohnung angelangt, begrüßte ben Jubilar eine Deputation bes biefigen Tonklünftlernereing und überreichte ibm eine Botintafel, Am Abend fand in Meinhold's Saal ein Feſtſouper flatt. Bor einem Concert, gegeben von ber neunjäßrigen Ida Bloch in Hötel de Saxs, bemahrte die gütige Vorſehung ihren Heferenten, ba berjelbe nun einmal dieſen gewöhnlichen fogenannten Wunberfinbers probuctisnen im hoöchften Grabe abbolb ift. Am 15. November gab bie königliche mufilaliſche Kapelle ihr zweites Abonnementconcert im Hötel de Saxe unter ber Di⸗ rection des Tapell⸗M. Rietz. Den Benin machte bie Koncert- Dnperture in Adur von Rietz (Op. 7), darauf folgte eine Serenabe für Orchefler von Mozart zum erflen Male. Diejelbe ift im Jahre 1779 zu Salzburg componirt. Wie wir hörten, Hat Brofefior Jahn bie Partitur im Manuſeript zu biejer Wufführung hergegeben und Hatte man biefe fon um zwei Säte gekürzt. Es blieben demnach noch fünf Sätze, von denen wieber- um nur das Finalt (bei aller Pietät gegen ben unſterblichen Meiſter) ) Wie wir hören, hat bie Niebertafel Hrn. Friebrich Reichel, aus Dankbarkeit flir Die anftrengenden Proben zur Stifnungsfeier und bem erfichtlichen Cifer beijelben für bie Sade, am Schinfje bes Feſtes einen Isfibaren Siegelring berebrt. 425 fih als einigerinaßen zändenb erwies. Unter ſolchen Umſtänden wäre eine Aufführung einer der bekanntenSymphonien des Meiſters ober eines gediegenen Orcheſterwerkes ber Neuzeit wünſchenswerther geweſen. — Alsadann folge Schumanu's herrliches, durch und durch poetiſches Werk, die Duverture zu Byron's „Manfrede. Der Schluß machte eine ber liebenswürdigſten Symphonien (D bur, Nr. 5 der Breit- fopf unb Härtel'ſchen Ausgabe) von Haybn. As Feſtoper zur Vermaͤhlungsfeier ber Primeiftn Sophie, welde Anfang nächtten Jahres ftattfinden fol, bat man Auber's, Feenſeen in Ausfiht genommen. Die Ausftattung berjelben au Goflumen und Decorationen foll eine jehr glänzende werben. 5 Wien. Die faſt epidemiſch im jedem Hochſommer wiederkehreube Gaſtſpiele⸗Epoche brachte unſerer Hofoper zwei Caſſeler Gäfe, den Helben⸗ und lyriſchen Teuor Hra. Ferencj und Frl. Bauer, ben dortigen heroiſch⸗lyriſchen Sopran. Erſteren glaubte man, einge⸗ dent unſerer Teuoriſtennoth, an hieflgem Orte feſthalten zu ſollen. Letztere ließ man — nach breimaligem Auftreten ruhig son dannen ziehen. — In dieſelbe Zeit, Die mol nicht unbezeichnend: „ta saison 4 moitié vivo, & moitie morte‘* heißen barf, füllt auch bas Gaſtſpiel Sen. Hell. muth'e, bed Hamburger Baßbuffo, und jenes kon Frl, Murska, ber berliner Koloreturfängerin. Hier wurde das umgelehrte Berfah- ren befolgt, bie Dame behalten und der Mann nach einigem Hin⸗ und Her⸗Laviren verabichiebet. Sr. Kerencj, fo lange noch Gaſt unferer Bühne, trat als Elea⸗ zar („Bübin”), Arnold („Zel), Sever („Norma”), Ebgar („Lu⸗ cia) und Kannhänfer (Oper gleichen Namens) auf. Seit er in fefte Beftallung genommen, ſah ich ihn nur als Robert in Meyerheer'g gleichnamiger Oper. — Der Sänger verfügt über ein zwar nicht ſonderlich fräjtiges, doch — namentlich in ber Mittellage und Höhe — anmuthenbes Organ, Sentintentales Pathos ift jein Feld, Herdismus und Coloraturgejang find feine @chillesferfen. Sprache und Spiel geben Zeugenſchaft von gründ⸗ licher Allgemeinbilbung, wie von Verſtändniß und Geihmad. Jeden⸗ falls Legt in Hrn, Fere nej Stoffes genug, dereinſt ein Sänger und Darfteller vom Schlage Grimminger's, Niemanı's, Schnorr’s zu werben. Allein er bat, um dieſes Zieles Meiſter zu werben, noch Biel zu arbeiten. Für Charafterzeihtuungen, gleich jener Tannhänſer's, ift er forten noch ganz unreif. — Frl. Bauer ließ ſich als Gräfin in „Figaros Hochzeit”, als Pa mina(»Bauberflöter) und Donna Anna ("Don Ian’) vernehmen. Ein ſchriller unausgeglichener Sopran bei durchgehends lebloſem Vortrage, Spiele und ganz unverſtändlicher Wortausſprache iſt Alles, was ſich itber ben Gaſt in Frage bemerken läßt. — Hellmuth machte als van Bett („Czaar und Zimmermann) und als Marguis Boisfleury („Linda einige ſchwache, weil auf leeres Philiſterthum hinauslaufende Verſuche, ben vorläufig unwiederbriug⸗ lichen köſtlichen Buffo Sölzl zu erſetzen. — Frl. Murska, bisher als Lucia von Lammermoor und als Köni- gin ber Racht uns kund geworben, iſt ein ganz ſpecifiſches Coloratur⸗ gejangstelent. Ein Mebreres und Höheres war aus ihrem Darftellen ber beiden eben genannten Rollen nicht oflenbar geworben, — Außer ben beiben eben Genannten if noch ber Bafftf Hr. Ro» kitanskj Ränbiges Mitglieb bes wiener Gofoperntheaters geworben. 3% hörte und fah ihm als Leporelio, Bertram, Comthur („Zünin“), Nachtwächter („Bugenotten“), Walter Fri (Zelle) und Gil Perez An Der ſchwarze Domino“), Nach gefanglicher Seite ſtimmbegabt, Hört au feinem mufltafifchen Darftellen ein fortwährend gebediter Anjay unb ein flereotupes hohl⸗philifterhaftes Betonungspatbos, an feinen Spiele bie gänzliche Abweſenheit alles inneren Lebens und aller Geflal- tungstraft. — Bezüglich ber Vertretung unferes ftänbigen, faft möchte 426 man fagen: von altersher Äkerlommenen Opernrepertoirs mag fol- gende Skizze genügen: Mit „Don Juan“ wurde das Uhrwerk unferes Operntreibens — nad Abfauf ber einmonatlichen Serien — wieder gangbar gemadt. Es war bie, ausnahmslos geiprochen eine ber laneften, zerfchrenften Verſtellungen des Werkes, Deren ich mich entfinne. Sine Bühne, mie bie unfere, if fein Ort Teibiger Aurzweil flir Allzunachfichtige Am mwe- nigfien eignet fich eine C per, glei ter genannten, nebfi vielen anberen, eleffifchen wie neubentfhen, zum Zunimelplage für foldden ganz aus- erlefen pflichtvergefienen Schlendrian. Dieſelbe Bemerkung mag all» umfaſſenb ven ben jingfen Voiſtellungen ter „Hechzeit des Wigaro“, tes Fidelio⸗, ber drei gangbaren Wag ner'ſchen Opern und tes Tor» zing'ſchen „Czaar und Zimmermann* gelten. Solches Spießbürger⸗ thum ber Wiebergabe iſt, angefichts einer Hofbühne, ſtreflicher als bie zerfahrenſte von irgend einem Provinztheater ausgehende Darſtellungs⸗ weife, Ein berartiges Gebaren zeigt einſach Mißachtung, ober — was ncch beiweitem verbammenamwerther — Inbifferentismusgegenüber ber Kunft, bem Kunſtwerle und ber Hörerichaft. Unter ben Repriſen lange zurlidgelegter Opern lennen jene bee „Fra Dianelo» und „ſchwarzen Demino- als preieiwikbig gelten, Zene ber „Indra“, des „Propheten und „Nordſterus“ waren Dagegen gründlichſt überflüſſtg. Ericheinungen der legterwähnten Art förbern ben — namentlich feit Salvi's Negimente — auf unferen Bretern herrſchenden Ungeſchmack womöglich noch mehr, „Fra Diarolo und „Der ſchwarze Zomino* ſind nennenswerthe Specialitaͤten ihrer Urt. ch möchte dieſe beiten Werle als lebens⸗ träftige Typen ſfranzöſiſchen Culturlebens bezeichnen. Dies letztere gipfelt, wie Jeber weiß, in Grazie und Eleganz. Die Wahl ifi dem⸗ nach zu loben. Allein dem Wählen und Wollen muß auch das Können und Volibringen gleiche Wage halten. Ein das Feine ins Node überfebenter fra Diatolo jebech, mie Sr. Wachtel, förbert eben jo» wenig das bei uns längft im Verfall gelommene Element ber Spiel. eher und tes feinen auten Tenes überhaupt, als bie weitere Beſetzungs⸗ weile ter beiten Auber'ſchen Cpern. Im „Fra Diarolo“ mar bios tas reifente Engländerehepaar, Lord Kotburn unb Bamela fol dien Aräften anvertraut, kenen, wie eken Hrn. Mayerhofer unb Frl, Bettelheim, bie Gabe eines ſchwunghaften „Esprit” ebenſo zuiftatten kemmt, wie eine gewiſſe nicht hoch genug zu Rellende Biel« feitigfeit ber muſikaliſch⸗ dramatiſchen Biſdung. Auch bie Berline be Fri. Eeliheimverbienteinebem Sinne Scribe- Auber'gim Geſange und Spiele ziemlich nabe lemmende nur bie und da allzu ängſllich ine Detail ausgearkeitete Leiflung genannt zu werben. Heberbaupt gibt in jlingfler Zeit jetes neue Auftreten ber eben namentlich bezeichneten Soubrette ein rüſtiges Norwärtsfireben nach muſikaliſch-dramatiſcher Seite kund. Eo u. A. ihr Ihernbim („Figaros Hochzeit“,) ihre Marcelline („Fideſio“,) ihre Leonıre („Stradella“). Nur wolle dies ſchkne aufmunterungswürdige Talent nach und nach ben Ton feſter padın lernen, d. h. zu tremoliren aufhören, und dem geſprochenen Horte gleiches Recht mit dem gefiingenen Tone und mit bem verfländ- rißvellen Hervorheben ber tarzufieflenden Eituation überhaupt ein- räumen. Dieſe eben erwähnten Ausnahmen abgerechnet, waren bie bisherigen „Ara Dianolo"-Aberbe ein neuer Beweis ber gänzlichen Unbegakiheit unferer Wühnenfente für feinere Komik und Humor, überhaupt für Alles, was zur eigentlichen Epieloper gehört. Rament- Lich iſt es ein wahrer Jammer, mwabrzunehnten mie bie Nberwiegende Mehr⸗ zahl unſerer Sünger mit dem entweder allein ober zum Gefange ge⸗ ſprochenen Worte verfährt. Ihr Gebaren bewegt ſich hier lediglich in zwei Ertremen. Entweder fie ſprechen gar nicht ans, ober fie bellen. Dies Gebaren wurzelt tiefer, aldman glaubt. Es iſt Die Unbilbung, Die Berfommenheit, ber Schlenbrian, bas Spiekbürger- thum,berhohlftedubifferentismugbesgandimerfertbume, 1 1 1 Le Lo 2 ber in biefem vereinzelt beransgegrifienen Zeichen am offenfunbigften als ber Typus unferer Opernbilönenzuftänbe bervortritt. — Das Mieberanfleben bes ſchwarzen Domino“ IN ausſchließend bem eben zufälligen Baftipiele ber Artot gu verdanken. Ohne dieſe Kraft wäre bie inrebeflchenbe Oper an biefiger Etelle jeist eigentlich unmdg- ih. Mit tem Abgehen dieſes Gaſtes wird bieje liebenswürdige, pri⸗ deinte Gabe Auber's leider auch wieber von unſeren Bretern ver⸗ ſchwinden. In genannter Oper wirlen nur bie beiden Damen Artöt (Angela) und Bettelheim (Brigitta) bem Sinne ihrer Rolle gemäß. Alles Andere ſonſt am Darftellen Diefer Oper Bethelligte ift Staffage in bes Wortes nietrigftem Berftande. Da berricht eine Schwerfällig⸗ tigfeit, Unbebotfenbeit, Seiftfofigfeit im Singen, Spielen und Sprechen, daß man verzweifeln dönnte. Ueber bie Artöt feihft vorläuſig nur fo viel: fie if ber Thpus wahrer füblicher Grazie in Allen, was fie bar» ftellt. Selbſt ihr Betonen des deutſchen Idiomd bat, trotz ſtellenweiſer Intorretctheit, etwas ganz abſonderlich Liebenswilrdiges. Was Deut⸗ lichkeit des Sprechens anbelangt, jo Befchämt bie Artot faſt alle um» fere heimiſchen Sänger. Ueberbies Lönnten bie letzteren Alle von ber genannten Künfterin lernen, was es heiße frei von jeder Unart zu fingen, ch rebe gar nicht erſt von ihrem Spiele, überhaupt von ber ihr im hohen Grade eigenen @abe bed SichHineinlebens in bie von ihr darzuſtellenden; Charallere. Hier ſchwindet vollſtändig bie Kluft zwi⸗ ſchen bem Nachbilden und Selbfterleben. Eben fo unſcheinbar wird bier jene Grenze, bie ein blos ſiunlich Vernommenes vom geiſtigen Erlebniffe getrennt hält. Allerbings iſt ihr Feld, mie Jebermann weiß, ein enggeſchloſſenes. Allein bie Meiſterſchaft im Bebauen beffelben ift eine allzu finnenfaltige Thatſache, um nur flüchtig darüber binweg geben zu können. Bis jegt iſt bie Artöt auf unferem Hofoperntbeater nur in biefer einen eben erwähnten Holle aufgetreten. Seinerzeit bann ein Mehreres Über ihre Leiſtungen. — Ueber tem Wieberaufwärmen ber Flotow'ſchen „Indra“ berricht ein Dunkel, das fi für mich und noch für einige andere Dffenberzige bios aus bem plan⸗ und Topflofen Kreiben unferer Bühnenleitung auf- tlärt. Diejes verfperrt fo vielem Aechten aus älterer und jüngſter Zeit immer ben eg. Dagegen ift es ftets bereit, bem Mittelmäßigen und Schlechten alle Schfeußen offen zu halten, Iſt es doch Thatjache, ba fih „Inöra“ niemals und nirgends yugfräftig erwieten hat. Selbſt ber gemeinſte Weltfiandpuuct Bat biefe Opernpartitur immer vornehm umgangen. Was follte alfo ihre Keprife an hiefiger Stelle? Salt es etwa, burch biejelbe dem Stimmkoloſſe Bed wieher einmal recht breite Bahn zu ehren? Da gäbe es doch fürwahr ganz Anderes aus früherer und älterer Beit, z. B. vieles Gluct'ſche, Cherubini'ſche, Spobr- Marſchner'ſche. Dergleichen Artifel ruhen indeß ganz fanjt im wie⸗ ner Opernarchive. Sie werben höchftens zu gewiſſen Zeiten in Aus- ſicht geftellt, banın aber wieber ganz bequem beifeite gelegt. — (Schluß folgt) Kleine Zeitung. Tagesgeschichte. Concerte, Keiſen, Engagements. »— Sterndale Bennett wird in Leipzig erwartet, ba unter feiner Direction eine neue Symphonie von demſelben in einem Sewantbausconcerte gu Gehör kommen foll, Frl. v. Mursla bat ihrunterhrochenes Baftfpiel in Ham burg wicher begonnen. *— Joachim und Krl, Orgeni wirkten am 8. November im Abonnementconcerte in Bremen mit. — Fri. Zucca ift bereits von Director pe wieber für bie näüchſten fünf Jahre für London engagirt worden, Dieſelbe hat bie Berpflihtung, jährlich zwei Monate bort zu gafiren. — Fri. v. Pbilinitz wire am 3. November it einem Eon- certe in Heidelberg mit, W Muſikdir. Bilſe aus Liegnitz wird mit ſeiner Capelle zu Concerten in Berlin erwartet. *— Concertmeiſter Strauß aus Frankfurt a, DM, befindet ſich in London, um m Halls's Concerten mitzuwirken. *— Die in d. Bl. ſchon erwühnte ſchwediſche Sängerin 5 Ghriftine Nielſon bat im ſyriſchen Theater in Paris mit großem Beifall ih Hören laſſen. *— In Taſſel trat am 8. Noohr. im erſten Abonnement— concerte Frl. Sara Magnußs mit beill antem Erfolge auf. Yu dem— felben Concerte fang Frl. Grün, gleichfalls mit vielem Beifall, ZH ıfihfeße,, Aufführungen, *—.t Daspritte Diuleumsconcert in Fraukfurt a. M. brachte an Orcheflerwerken KLach ner's zweite Orcheſterfuite (Emoll), Duver⸗ ture, Scherzo und Finale von Schumann unb bie Ouverture zu „Altonfe und Eitrella" von Schubert. As Soliſt ließ Rh Concert⸗ meifter Rauterbadh aus Drespen hören. * Die Berliner Singatadem'e brachte am 20. November Cherubini'se Requiem und 8. Bach's „Gottes Zeit iſt vie ullerbefte Seit“ anr Aufführung. + Am zweiten Girzenich-Koncerte in Eöln wurde Tau» bert's Duverture zu „Tauſend und eine Nacht« Dajeloi zum eriten Male aufgeltort. &. Iſidor Seiß trat ald Piauiſt auf mit dem Toncertſtuͤk von Weber, *—“ Im dritten Abonnementconcert in Baſel kamen zu Ges bör: Duvertnre zu „Paris und Helena“ von Glud (in Billomw's Bearbeitung), Reitermarih von Schubert, inftrumentirt von Liſzt und bie ECwmoll⸗Symphonie yon Beethoven. Außerdem fanz Frl. Drgeni Arien aus „Don Juan“ und „Eraviata”. *_* Am 12. Rovember veranftaltete bie Viebertafel in Bar men unter Leitung bes Maflt-Dir. Kraufe eine größere Aufführung. Die Baftoraffgurndonie und Menbelsjohns Muſit zur „Antigone“ mit verbindenden Gedicht von &. Siebel famen zur Aufführung. In Zittan fandams. Novbr. dad erſte Abonnementconcert im Stabttheater unter Mitwirkung von Fri. Emilie Wigand ftatt. Aus den Nummern bes trefflich gewählten Programms heben wir Die Ouverture zu „Bari und Helena“ von Gluck nad der Biüllow'ſchen Bearbeitung hervor. Frl. Wigand fang u. A. auch Lieder non A. Zenſen. Kür Chor und Orcheſter famen außer bem Lorelei- Finale au „Dpferlieb" von Beethoven (im erongement) und „Morges gelang“ won Gade zur Auffiibeung. Der Gelangverein „Orpheus“ bajclbit feierte am 29. October fein Deiftungeieh und brachte ebenfalls ein trefflihes Programm, u. A. Requiem für Mignon, Brautlied aus „Lohengrin“, „Morgengeſang“ von Bade, Lieder von Liſzt (Kennſt 427 ‚banblung F. E. C. 2 bu das dand c. ud S hubert, zweiſtimaitge Lieder von Rabin-— nein, Bloubel's Lied von Shumann, fo wie niehrere Volkslieder. afikdir. Paul Fiſcher hat in ben wenigen Jahren feiner Wirkſam⸗ dr naeh ein jeiies, veges Kunſtleben im Geiſte Der Neuzeit ger affen. at Das uns vorliegende Programm für die Kichenmufllen in Shbemuig auf die Monate Ottober, Rodember unb December unter TH. SHueiber’g Leicung zeige ebeufalls eine ganz treffliche, nor allen Dingen uuparteiiſche und die NReuzeit gleich ſehr berüdſi h⸗ tigende Auswahl, Wir finden auf bemielben ve Namen Händel, Seh Bach. Mendelsfohn, Shuminn, Ir. Sheider, Th. Schneider, G. Neblinz, Danptmaun, F. Möhring, roll, 3. Brahms, A. W. Bach, © F. Richter vor zeichnet. *_*+ Ju Merſeburg fand im erlen htelten Dome am 20. No⸗ vember zur Feier des Todtenfeſtes eine Auführang bes CSherubini'- Then Requieme von Schumanm'ſchen Gefangvereine ſtatt. *— Am 11. November führte ber Eäcilienverein in Hamr burg Mendelsfohu's „Ppaulus« auf, bei welcher Gelegenheit bie nee pariſer Normalſtimmung in Anwendung kam, Heuc und neueinfludirte Opern, *— Im Soventzarbentheater in London wuche am 3. Roobr. eine neue Oper von G. 4. Macfarren gegeben. Dieſelbe heißt „Helvellyn“. Auszeichnungen, Beförderungen. — Conſtantin Sander, Chef der Buch und Mufikalien« eudart in Breslau erhielt von ee von Salyburg das Diplom als Ehrenmitglied bes bortigen Dommuſik⸗ vereind und Des Mozarteums. tt Theodor Eisfeld, früger Capellmeiſter bes Hoftheaters in Wiesbaden, zur A Dirigent ber Philharmoniſchen Sfell- haft in NRemw-Hork, it ber Tharakter als „Hofcapelimeilter Sr, Doheit bes Herzogs von Naſſan«“ beigelegt worben, Kripziger Fremdenliſte. *—* In dieſer Woche beſuchten Leipzig bie SD. Cipell⸗M. Tſchirch und Organiſt Helfer aus Gera, Hr. Fr. Grützmacher aus Dresben, Sch Weber, Singerin aus Straßburg, Krk. Anna Mehlig, Pianiſtin ars Stuttgart, Dr. Mufit-Dir. Reb⸗ ling aus Magbeburg, Hr. Haaſe, Tonkünſtler ans Cöthen, Hr. Bratfifh, Mufif-Dir. aus Stralfund und Hr, Concert⸗M. Jacob ſohn aus Bremen. hritifcher Anzeiger. Juſtructives. Für bes Pianoforte zu zwei Händen. 3. Carl Eſchmann. Muſikaliſches Jugend-Brevier. Cine An— thologie von 270 Tonſtücken aus den Werken von J. Haydn, BU Mozart, L. v. Beethoven ꝛc. in fortſchreitenver Stufenfolge geordnet. Caſſel, Luchhardt. 5. Abtheilung, Heft 4, 6 und 7 à Heft Preis 22t/, Sir. Earl Serny, Op. 807. Hundert neue Studien. Heft 9. u. 10. Ebend. Pr. & Heft 1 Tylr. Die früher erfchienenen vier Abtheilungen bes muflfalifgen Ju⸗ genb-Breniers von 3. C. Eſchmann find bereits in biefen Blättern ın Kr. 6 vorigen Jahrgangs beiproden und iſt ihre Brauchbarkeit u bäbagogiihen wedenanerfanntiworben. Dem vorliegenden 4. Heft er 5. Abtheilung haben wir nichts hinyuzufligen als daß Daffelbe 19 ben vorangehenden Heften in wärbiger Weile anſchließt und die Bearbeitung mit Sorgfalt bezuüglich der Bortragszeihen und bes Fingerſatzes ge- macht worden if. Das 4. Heft erıthäft zwei Menuetten und flinf An⸗ bantes oder Adagios von 3. Hahdn, ſowie eine Menuett und zwei Andantes von Diogart. Diefe zehn Tonſtücke (Rr. 45—52) find bei Streichquartetten und Symphonien ber genannten Meifter entnommen, Zeiberpermilfen wir in biefem Hefte ſo wie in ben folgenbenben Ramen Beethoven, mwelder ber Abwechſelung megen bo auch hätte vertre- ten werben lönnen. Die, wie ber Titel befagt, fortichreitenbe Stufen- folge Iheint in ben 5. une 6. Heft wertiger beachtet morben zu jein, ba bie darin befindlichen Stlde ziemlich denfelben Grad der Technil be» anſpruchen, weiche Ihon im 4. Heft zu finden if. Es würbe überflüſſtg fein Über Das vorliegende 9. unb 10. Heft des Szernyihen Werkes, beffen Studien fortihreitend geordnet und mit Fingerſatz verfehen find, und das ein Supplement zur „Schule ber Beläufigleit” und „Kunſt der Fingerfertigkeit“ Bildet, etwas fıgen zu mollen, beſonders da ſchon eine zweite Auflage von biejen Heften er» an if, Czerny's „athemloje” Thäligktit anf biefem Felde ber tanoforteliteratur it allbefannt genug und bat bereite große Früchte netragen. Werle biefer Art werben immer ihren Werth behalten, wenn auch bereits bie Übrigen zahlreichen Schöpfungen bes Autors Der Ver⸗ geffenbeit anheim gefallen find. D-. 428 wo, u Xiterarische Anzeigen. Im Verlage von F. E.C. Leuekart in Breslau erscheint soeben: Johann Sebastian Bach, Cantaten im Ulavier-Auszuge bearbeitet ROBERT FRANZ Neue billige Ausgahe,. No. 1. Es ist dir gesagt, Mensch, was gut ist. 11/, Thlr. No. 2. Gott fähret auf mit Jauchzen. 1 Thlr. No. 3. Ich hatte viel Bekümmerniss, 2 Thlr. No. 4. Wer sich selbst erhöhet. 1 Thir. No. 5. O ewiges Feuer, o Ursprung der Liebe. No. 6. Lobet Gott in seinen Reichen. 1!/, Thlr. No. 7. Wer da glaubet und getauft wird. 1 Thlr. No, 8 und 9. (In Stich.) " No. 10. Goties Zeit ist die allerbeste Zeit, (Acius tragicns.) 1 Thlr. (Die Chorstimmen zu diesen Cantaten sind in demselben Verlage erschienen und in jeder beliebigen Anzahl zu beziehen.) Hene Hlufihalien Im Verlag von Er. Kästner in Leipzig erschien soeben: Goldmark, Carl Op. 4. Trio für Pianoforte, Violine u. Violoncell 8 Tblr, 10 Ner. Ä Op. 5. Sturm undDrang. 9 charakteristische Stücke für das Pianoforte H, 1—3 a /, Thir. H. 4 — 15 Ngr. Jadassohn, 8. Op. 28. Sinfonie (Nr. 2 Adur) für Örchester, Partitur 4 Thlr. 15 Ngr Dieselbe ‚„ÖOrchesterstimmen‘‘ 7 Thlr. 20 Ngr. — — Dieselbe in Arrangement für Pianoforte zu 4 Händen r, Fr. Hermann 2 Thir. 10 Ngr. Paul, Oscar. Op. 3. Sechs Gedichte von Ad. Bötiger für eine Sing- stinıme mit Begleitung des Pianoforte 20 Ngr. Voss, Ch. Op. 29. ‚‚Fleura de Mai." Candeur' — Amour — Irresse - 3 Romancettes pour Piano No. 1—3 & 10 Ngr. Grosse Fantasie für Pianoforte v. J. N. Hummel; zum Goncert-Vortrag eingerichtet und bearbeitet 25 Ngr. Hene lusiknlien im Verlage von Alfred Dörffel in Leipzig. Bendel (Franz) Op. 81. Polka brillante f, Pf, 17'/, Ngr. Bärgel Const.) Op. 8. Drei Gesänge f, Sopran oder Tenor mit Pf, 5 Ngr. 10 Ngr Crüger — —— 6. Bolero f. Pf, 17t/, Ngr. 1 Thlr. Gondoliera von Em, Geibel f. Tenor oder So- pran mit Pf, 7, Ngr. Op. 10. Gebet von Em. Geibel f. Sopran oder Tenor mit Pf, 71/, Ngr. Gossler (Clara von) Op. 2. Sechs Lieder f, Mezsosopran mit Pf. 15 Ngr. „Op. 8. Sechs Lieder deagi. 15 Ngr. Haberland (Richard) Op, 4. Notturno f, Pf. 10 Ngr. Hass — Op. 1. Sechs Gesänge f, Messosopran mit Pf. 17’ ET. ae ion) Vier Gesänge 1. Mana Beiss (Isidor) Vier Gesänge f. 1 Thir. or, Patitur und Stimmen Verlag von Breitkopf & Härtel ın Leipzig, Beethoven’s sämmtliche Werke. Erste vollständige, schöne u. eorrecte Ausgabe in 24 Serien. In brochirten oder eleganten Sarsenetbänden, Darsus für grössere Kreise: brech. ele . Thlr. Ner. The ge Sirelchquartetie In Pariliar. (Serie 6.) No. 1-17. 11 6 123 10 Sireichguarletie in Stimmen, (Serie 6.) No. 1—17. 16 21 18 15 Pianef.-Quinieti u. Quarteite. (Serie 10.) No.1— 5b. 5 24 6 ®M Teiles. Pianef,, Vlol. u. Ycell. (Serie 11.) No. 1-13. 14 — 15 % Senaten eic.f. Plausf. u. Yiel. (Serie 12.) No. 1-12. 8 21 9 Senaten etc. {.Piangf,.u.Vcell, {Serie 13.) No.1— & 5 12 6 12 Werke f. Plauef. zu 4 Bin. (Serie 15.) No. 1—- 4 1 6 1 Sonaten f. Piansferte allein. (Serie 16.) No.1—58. 5 — 16 15 Yarlaiienen f. d. Piansferte. (Serie 17) No. 1-21. 5 4 6 Kieinere Stücke f, 4. Pianof. (Bene 18)No.1—16. 85 9 3 23 Lieder u. Gesänge ın. Plauef. (Serie 23.) No. 148. 5 — 5 18 Die übrigen Serien enthalten 1.Symphonien, 2. Andere Orches- terwarke, 3. Ouverturen, 4, Für Violine und Orchester, 5. Für fünf und mehrere Instrumente, 7. Für Violine, Bratache un. Violoncell, 8, Für Blasinstrumente, 9. Für Pianoforte und Orchester, 14. Für Pianoforte und Blasinstrumente, 19. Kirchenmusik, 20. Dramati- sche Werke, 21. Cantaten, 22. m. Orchester, 24. Lieder m. Pianof., Violine u. Voll, — Ausführl. Prospecte sind durch alle Buch- und Musikslienhandlungen unentgeltlich zu erhalten. Mendelssohn - Bartholdy , Felix, Lieder und Gesänge für eine Singstinmme mit Pianoforte-Begleitung. Elegantgebunden 6 Thir. 15 Ngr. De Verlag von Heinrich Matthes in Leipzig. Dr. A. W. Ambros, Die Grenzen der Musik und Poesie. 24 Ngr. Culturhist. Lieder aus dem Musikleben der Gegenwart. 1t/, Thir. Ein Buch im Riehl’schen Geiste, welches in geistreicher Weise sich tiber Beethoven, Gluck, Schumaun, Lisrt, Wagner, Weber, Löwe verbreitet und ausserdem vieles Interessante (die Zukunfte- musik, die neudeutsche Schule etc, ete,} bietet, Zur Lehre vom Quintenverbot. 8 Ngr. Dr. Fr. Brendel, Geschichte der Musik 3, Aufl. 3 Thlr. Die Musik der Gegenwart 1 Thlr. Grundzüge der Geschichte der Musik 5. Aufl. 10 Ngr. Dr. A. Kullak, Das Musikalisch-Schöne. Eine Studie zur Aesthetik der Tonkunst 25 Ngr. xre> Cello-Verkauf. Er Ein gutes Cello ist zu verkaufen Leipsig, Grimm. Strasse No. 39, Drad von Eropelb Gönauf in Yeingig. Hierzu eine Beilage von &. 5. Mahnt in Leipzig. Leipzig, den 2. December 1864. Ber Weiler Jeitſchrift erſchert Jede Behe ı fonmmer ton i sber iii Vogen. Preis ws Subrganges (in 1 Bante) dus Thle. Keue eitschrift für Musi Iniertlondashiihren vie Pettigelle 2 Bar. Alonnemterttiebmen alirPeflämter, Horde, Pufifsilen- zub Kunfi-Danblungen un. drang Krendel, Berantwortliher Redacteur. — Verleger: C. F. Kabnt in Leipzig. Trautwrin’iche Buch⸗ & Muſtth. (Dt. Bahn) in Beritn. ar, Curikepb # W. Aut in Prag. Vebrũuber Bug in Züri. Hatken Hicharvſen, Musical Exchsnge in Bofßon. SInbalt: M. 8. Schmibt, Gefang unb Oper. — 8. Höre, Die Violine, ihre Seſchichte und ihr Bau. — 8, Diehl, Die Geigenmacher ber alten italicki» fen Schule. — W. Alingenberg, Op. 38, Moteiie. — Gin Fleines Muſtt⸗ infitut. (Schluß.) — Morrefponkenz (Leippig, Wien). — Alciat Beitung (Zagesgefchichte, Bermifähtes). — Aritiſcher Anzeiger, — Literarifige Anzeigen: Schriften theoretiſchen und technischen Inhalts. Maria Heinrid Schmidt, Befang und Oper, Kritiſch⸗didaktiſche Abhandlungen in zwanglofen Heften. 5. Heft. Magdeburg, Deinrichöhofen. 1864, Bor einigen Jahren wurden von vorftehbendem Werke in biefen Blättern das erfte unb zweite Heft angezeigt, ohne jeboch bamals zum Gegenſtand einer Fritifchen Beſprechung gemacht zu werben. Es liegt ung jegt das fünfte Heft vor, bem wir eine eingehendere Betrahtung widmen wollen. Obſchon wir allerbings nur bie genannten brei Hefte kennen, fo glauben wir doch damit hinlänglich in ben Staub gefeht zu fein, ung ein abſchließendes Urtheil Aber den allgemeinen muſikaliſch⸗fchrift⸗ ſtelleriſchen Charakter nes Verfaflers und fein Unternehmen zu bilder. Er ‚hat ed als feine Aufgabe betrachtet, die Geſangs⸗ kunſt aus ihrem gegenwärtigen bejolaten Zuſtand, wie berjelbe fpeciell in ber Oper zu Tage geireten ift, wieber emporzuheben. Bu dieſem Zwecke hatte er im dritten Hefte einen befonberen Sefangscurfus eröffnet, der nun im fünften Hefte fortgefegt wirb,. Se weit wir and bemfelben jchließen Fönnen, tft bie Me— thode feines Geſangunterrichtes nur gut zu heißen, und wirb ſich ſicher auch jedenfalls praftifch bewähren. Es werben eine Anzahl von Solfeggien, Liedern und Gejangsftäden durchge⸗ nommen und nad allen Seiten bin, unter Berüdfihtigung ſowol eines techniſch vollendeten, wie verflänbnißvollen Bortra» es methodiſch analgfirt. Bier, in dem reinpraftifchen Theile seiner Schrift, ftellt fi und der Berfafler als tüchtig gebilbeter Fachmuſiker bar, bem eine langjährige, auf dem Felde ber ausübenden dramatifchen Gefangsfunft erworbene Erfahrung zur Seite ſteht und von vornherein eine Befähigung: zu dem begonnenen Unternehmen wol nicht abzuſprechen if. Können wir fomit dem Berf., jo lange er ſich auf prafti« fchem Boden hält, unjere Anerkennung keineswegs verfagen, fo gefaltet fi) dagegen unſer Urtheil anders, wenn wir ihn M 49, 5echzigſter Band. 9, Wrormmann & Comp. in Rem Wort. $. Schrsttenbad; in Wien. Kup, Sriehlein in Warſchau. E. Achäfır & Astabi in VPhilabelphia. das Gebiet, auf dem er heimiſch ift, verlaffen und ſich über all- gemeine Kunftfragen verbreiten jehen. Hier zeigt er eine nicht mehr als bilettantenhafte Bildung unb kommt über oberflädhliche Anſchauungen nicht hinaus. Dabei geht er einer jeden tiefer einbrin« enden Erörterung principieller Fragen vorſichtig aus dem ege und begnilgt fi mit Trivialitaͤten und vagen Raiſonne⸗ ments, bie in epiſch⸗behaglicher Breite und doctrinairer Red⸗ ſeligkeit vorgetragen werden. Was feine Stellung zu ben „Parteien betrifft, jo fucht er fich bier Das Anfchen eines über benfelben Stehenden zu geben. Doch ift diefe jeine Unpertei- lichkeit höchſt wohlfeil, harakterlos und feig. Sie iſt nicht eine ihrer Gründe ſich klar bewußte Heberzeugung und das Refultat eined geprüften Urtheils, fonbern lebiglicy heruorgegangen aus ber Unfäbigfeit, inmitten ber verſchiedenen Anfichten einen feiten kunſtwiſſenſchaftlichen Stanppunct einzunehmen. Dazu fehlt dem Berf. die folide Balls einer Afthetiihen Bildung. Mit einem Worte: er ift in dieſem Puncte rathlos, meil prin« ciplos. Eine Erpectoration diefer Art finden wir in bem zweiten heile viefes Heftes — welcher zum größten Theil Kritilen über neu erfihienene Werke ver Gefangsliteratur ent- halt — im „Unſere mufifalifche Kritik“ Aberfchriebenen Artifel, welchen wir in einzelnen Puncten näher beleuchten wollen, ‘Der Berf. gebt bier von der Wahrnehmung aus, daß heutzutage von ben Bertretern ber Parteien die Pritif in einer Weiſe gebt werbe, welche ber Kunſt durchaus unwilrvig fei, inbem in ber» felben kein Despotismus eriftiren dürfe „Niemand bet ein Recht, ben zu verbammen, beffen Sympathie nicht über bie alten italieuifchen Kirchencomponiften binausragt, ober ber ſich in Bach und Händel zu höchſtem Genuſſe vertieft, der mit Mozart und Beethoven fein Gefallen an der Muſik ab« ſchließt, ober enblid, der alle Genannten zu ben Tobten wirft, um fein einziges Genüge in Bagner und Zifzt zu finden.” — „Man bedenke doch, daß auch in anderen Künſten ein ebenjo abweichender Gefhmad beſteht, ohne zugleich zu einer folgen Tyrannei ber Parteien zu führen. (S. 62 u. 63.) Wir möhten Hrn. Schmidt fragen, wie benn, wenn wir ben eriien Sag gelten laffen wollten, überhaupt eine wahre Fritit möglich, fein follte, wenn ein Jeder fein wollenbe Kritiker bei ber Beurtheilung von Tonwerken ben Maßſtab feiner zu- fälligen indivibuellen Neigung mitbringt? Wenn bie allgemeine Aufgabe ber Kritik fein foll, die Bilance jeber Runftentwidelung zu ziehen unb einem jeden Componiften bie ihm zufommenbe — — — Stellung innerhalb ber letzteren anzuweiſen, fo fpringt in bie Augen, daß fie ſich dabei unter allen Umftänden nicht von einer fußjectinen Vorliebe für einen Einzelnen berfelben, fonyern einzig und allein von ben allgemeinen äſthetiſchen Normen und Geſetzen leiten lafſen muß. Daß es ſich aber bei ber Ver- ,‚ tretung der muſikaliſchen Entwidelung der Neuzeit durch bie Kritik nicht um eine ſolche fubjective Vorliebe und eine Geltend⸗ machung einer einfeitigen. Geſchmacksrichtung Handelt, fondern darum, neuen Ideen und Kunfipricipien Bahn zu brechen, muß einem Jeden, ber bie neue Bewegung richtig und in ihrem eigentlihen Wejen und Kerne aufzufaſſen verfteht, ſofort einleuchten. Hiermit widerlegt ſich aud ber zweite Sag als unpaffend und nicht hierher gehörig, von feldft. An Schluß des. Artilels wird und noch einmal das alte Märchen von einer Serabfegung des Alten zu Gunften des Neuen feiten® ber forte ſchritilichen Kpitik aufgetiſcht. Die Kritiken Über neue Geſangswerke nehmen, wie ſich wol nicht anders erwarten ließ, vorzugsweiſe den praktiſch⸗ lechniſchen Standpunct ein. Bier wollen wir ſchließlich unſeren Lefern eine naive Anficht des Verf. Über das Verhältniß des Juſtrumental⸗ zum Geſangscomgoniſten uicht vorenthalten. ©. 71 fagt er: „Wenn ber Inſtrumentaleomponiſt ſich in ber Mopuletion Freiheiten und Kühnheiten erlayben darf (h, auch. chne daß mau biefelben immer auf ihre innere Notwendigkeit zurädzuführen, vermöchte, weil ed nit immer möglich ift, dem CTomponiſten mit Sicherheit in feinen Juten⸗ tionen au folgen, fo I uns bagegen mit dem Texie das Mittel zur Erfenntuiß gegeben, ob. die Mobdulation eine willüeliche oder gererhifertigte iſt.“ Was enblid bie 6 Darſtellung anbelangt, fo iſt diefelbe ſtellenweis nachläſſig, leidet an laͤſtiger Breite und trägt eine gewiſſe Selbſtgefälligkeit deg Varf. zur Schau, t. ©. Abele. Die Vioſme, ihrr Geſchichte, und ihr Bau. Nach Quelſen dargeſtellt. Mit Abbildungen und einer muſil. Bei⸗ lage. Neuburg a. D. Predhter. 1864. J. Dichl. Die Geigenmacher der alten ilalieniſchen Schule. Ham⸗ burg, Richter. 1864. Es iſt eigenthümlich, daß zur ſelben Zeit, wo Diehl bie Veranlaſſung feines Heinen Schriftcheng im Vorworte mit vol⸗ lem Rechte mit den Worten begründet: „Es exiſtirt im ‘Deut ſchen keine ſolche ſpecielle Behandlung, deßhalb 2c.’‘, endlich von anderer Seite ein verbienftoolles größeres Werk über den⸗ Ieben Gegenſtand nach vielen Jahren fleißigen Sammelng von toff und Quellen zu Tage gefördert wird, Ein reicher Schatz hiſtoriſcher, akuſtiſcher, botaniſcher, chemi⸗ ſcher ꝛc. Forſchungen und Mittheilungen (von Vitruv bis Sa⸗ vart) mit Umſicht, Sachkenntniß und Sorgfalt zuſammenge⸗ ſtellt und durch eine größere Anzahl Abbildungen unterftützt, befähigen Abelc'e Bud in hoben Grade, eine gewiß längfl ühlbare Lüde in ber technifchen Literatur auszufüllen; baffelbe mirh daher ſicher von ben Sachfennern mit großer Freude be⸗ grüßt und zum VBartheil des Öegenftandes möglichſt ausgebeu⸗ tet werben. Wir haben es bier nicht nur mit dem fdhlichten, eufigen Geigenmacher zutbun, ſaudern zugleich auch mit einem wiftenichaftfich gebildeten Manne, der beiläufig auch durch die Gloſ⸗ firung einer Tabulqtur⸗Beilage (vom Stecher leider ziemlich nachläffig und ungefchidt Übertragen) feine Beſchlagenheit auf muſilaliſchem Gebiete bekundet. In dem mit vielen hiſtoriſchen Citaten außgeftatieten Ka⸗ 430 — U pitel über den Urſprung ber Violine erfährt mar mit Intereffe, während fie ver gewöhnlichen Aunahme zufolge aus dem ara, bilchen ‚‚rebee‘‘ entitanben fein foll (noch heutzutage find ita⸗ fienifche Wirthshäuſer zum rebecchino benannt) daß ein ber Bioline noch Ähnlicheres Inftrument bereits viel früher durch bie, neueren Forſchungen zufolge, unzweifelhaft aus Indien ſtammenden Wallifer nah England mitgebracht worden ift, was fi in Wales fange unter dem Namen ‚‚erwih‘‘ oper crouth erhielt. Auch erklärt der Verfaffer das franzöſiſche „gigue“ für eine bloße Hebertragung bes altbeutfchen Geiger Werner erftaunt manüber ben großen Reichthum der damaligen Zeit an verſchiebenen Salteninftrumenten während bie heutige Beit, beſonders in Anbetracht der fühlbaren Lücke zwifchen Viola und Bioloncell, deren erfichtlid, zu wenige bat.*) Doc fpielte bie Bioline noch eine ziemlich Srmliche Rolle und findet fi erft von Monteverbe angewendet. Nicht früher als zu Anfang des 17. Jahrhunderts erhielt fie eine ausgebehntere Anwendung, uub es iſt intereſſant Die vondiefer Zeit anbeginnenden Ummandlungen bes Inſtrumentes bis zu feiner nunmehrigen hohen Bervoll» kommnung buch Strabuarins und Guarnerius zu vers folgen. Ebenſo intereffant find die negativen Reſultate bes Phiyſilers Savart, durch weldye fich, mie überhaupt durch alles Herumverdeffern ber verſchiedenſten Fabrikanten an ber jetzi⸗ gen Form nur berausftellte, daß das geringſte Antaſten der jeigen, eigenthümlich complicirten Conftructiore und Form nur Berſchlechterung bes Tons zur Folge bat. Auch die warnende Beleuchtang des, bautzwiage var vielen Juficwmenteumacern aus Gewinnſucht cultivirten Selbſtverleugnungsprincipes: igren neuen Inſtrumenter ein möglihft altsehrwürbiger Ay jehen zu geben und eine ältere berühmte Firma flatt ihrer ei⸗ genen bineinzufegen, iſt jebenfalld banlenswertb, beſonders was bie Beleuchtung der ſchlechten Folgen betrifft, trotzdem, daß biefer Kuiff in der muſikaliſchen Welt genugfam ber fannt iſt. Der dritte Abjchnitt enthält Die Eheorie des Geigenbaues und bringt genaue Mittheilung über die Yabrication jedes ein zelnen Theiles und fiber bie Gewinnung aller Dazu nöthigen Moterislien, von ben Lämmerdärmen und Pferbefchweifen an bis zum Kolophonium. Doch nein, bies iſt der einzige Gegen ftand, Über ven der fonft jo genaue Berfafler unterlaflen het, uns Austunft zu geben. Intereſſant find in biefem Abfcanitte u, 9. befonders bie Mittbeilungen über die Comkinationdtöne; ferner die felbjt für den Botaniler beſchaäͤmend genaue Aufllä⸗ rung über bie Species ber Fichte und Tanne, umb fiber bie almählige Vervolllommnung bes Bogens. Sonielwirb für ben Sabrifanten von vornherein aus biefem werthuollen Vuche er» ſichtlich, daß fi nur bei genaueſter Kenntniß aller Materia⸗ lien und nur bei ber ſorgfältigſten Auswahl und Behandlung berjelben Befriedigendes leiften läßt, und daß zu jener Fach⸗ kenntniß mehr als gemöhnliches techniſches Willen nothwendig i Diehl's Heines Schriftchen beanſprucht ſchon im Hin blick auf den beabſichtigten Inhalt und äußeren Umfang ſes enthält 26, Abele’s Werk dagegen 195 Seiten, bie Abbil⸗ bungen ungerechnet) Teinen Berglei mit bem eben befprocenen *) as bie hi rie trompetta maris betrifft, hie R Seelen u u 1 —— — —— —*8 Trompeier · Ma⸗ Buche; ee verdient an und für fi als eine ebenfalls verbienft- | volle Babe anerkannt sm werben, wird aber leider durch obi⸗ ges Wert, als vollſtändig in bemfelben mit enthalten, gänzlich; Aberflüſſig. Sa, in ber Reihenfolge bes Inhalts und der ein- elnen Säge ftellt ſich zwiſchen beiden Büchern eine fo auf F lende, oft faft wörtlihe Webereinftimmung heraus — man vergleide Diehl ©. 9 bis Ende mit Übele S. 53—81 — ba man faſt zu dem Gedanken verleitet wird, em Verfafſer babe den anberen in bem citirten Abſchnitte geſchickt Übertragen, wenn nicht bie Annahme mindeſtens eben fo nahe läge, daß beive Berfaffer ein und baffelbe ältere Werk theikweife über⸗ tragen haben. Rur fir Denjenigen bebäft das Diehl'ſche Schriftihen allerbings Werth, ver für einen geringen Preis eine Meine Tabelle zum Nachſchlagen zu Befiten wünſcht, und far biefen Zweck enthält baffelbe außerdem einen genen Abort der Etiquetten aller berühmter Firmen, tft auch in Dia und Papier viel eleganter ausgeſtattet. — 2. Kirchenmufiß, W. Ailingenberg, Op. 28. Motekte für gemifchten Chor nad) Worten des 91. Pfalms. Leipzig, Kahnt. Partitur und Stimmen 20 Nor. Klingenberg’s Motette Üiber die herrlichen Worte Daptiv’s: „Wie felig ift, ver Gott vertraut 20.” ift ein warm and melodiſch empfunbenes Wert und feilelt im Anfauge Bes fonderd durch Anfprucslofigfeit und Natürlichkeit. Der Text athmer die ſeligſte, freubigfte Stimmung. Diefe bat auch ber Somponift auf S. 6 und 9 fo vortrefflih getroffen, daß man wilnſchen möchte, ex Hätte dieſe Wendungen wegen ihres anre- genden Aufſchwunges won vornherein als Hauptmotive bed ganzen Werkes walten laſſen. Die Stimmung ift fonft im Allgemeinen reiht einheitlih durchgeführt. Ab und zu nur wirb fie durch etwas bilfire Harmonien getrübt. Yu ven oft eingeftrenten fehr jorgenvoll Hingenven Heinen Nonen ſcheint ben Autor wol weniger bie barzuftellende felig⸗freuvige“ Stim- mung als vielmehr der Wunſch veranlaßt zu haben, feine ein— fache mit wenigen Ausnahmen natürlich fließende Garmonif — die Haupttonart wird nämlich trotz fortwährend eingeftren« ter geiſtvoller Ausweichungen fait fein einziges Mal verlaffen — muſikaliſch intereffanter zu färben. Zu bebeittenderen und , fraftvolleren Zügen haben den Autor beſonders bie Worte „Herr, meine Burg ac. angeregt. Diefe Stellen treten um jo wirtungsooller hervor, als außerhalb berfelben ver Rhythmus in ber oft feitenlangen Folge fletiger Viertel weniger intereſ⸗ fant abwechſelt. Ein glüdlicher Gedanke von ber bebentendften Wirkung ift das fugirte Ein- und Durchführen ber Choral⸗ melobie „Ein fefte Burg 20.” Vorzüglich wirkt ber Eintritt des Baſſes auf bem hoben es, fo daß man bebanert, biefen Abſchnitt der Choralmelodie in Ahnliher Wirkung nicht noch⸗ mals zu vernehmen. Die Sangbarkeit bed a capella Satzes befundet den bewährten Techniker und Geſangdirigenten. Ente wideln fich aud die Unterfiimmen nur felten bei einigen mehr oder minder glüdlich eingeführten Imitationen zu melobidferem Fluſſe — allerdings in techniſcher Beziehung das Höchſte des felbft für manchen bebeutenden Componiſten zur möglichſt ver⸗ miedenen Rlippe gemorbenen a capella Satzes — fo find doch meift leicht zu treffenbe Intervalle gewählt, auch find die Stim- men (etwa mit Ausnahme einer Kenorftelle, S. 7. 3. 2) ſtets in ben wirkſamſten Kegiftern gehalten. Durd das Weglaſſen 41 — eier größeren Anzahl von Berboppelungen großer Zerzen hätten fi$ mare Härten vermeiden laffen, auch können wir bie Be- fürdtung nicht ganz unterbräden, daß bie Syncopenſtelle (5.4 unten) felbft bet jergfältigfter Ausführung do immer bie Harmonie des rhythmiſchen Einprudes etwas eigenthümlich ſtören werde. Abgeſehen hiervon Bietet das empfindungsvollt Werk eine reiche Anzahl guter Klangwirkungen und wird bei jorgfamer Ausführung nicht verfehlen, kinen andächtig erhe⸗ benden Eindruck zu machen. Stich und Drud fire forgfältig and cotrect. — R. Ein feines Muſikinſtitut. ESchiuß.·) Das bier dem Gefammtunterricht untergebreitete Geſetz, den Schülerinnen nichts zum Berarbeiten zu geben, was techniſch und inhaltlich Aber ihr Berikögen hin— ausgeht, beſtimmt den Unterrichtsgang und pie Claſſenein⸗ theilung. Letzterer find drei; eine BVorbereitungs⸗ eine mittlere für ſolche, die den theoretifchen Unterricht zu fafſen vermögen, unb eine Oberclaffe. Die Schillerinnen ber ketzten haben ohne Ausnahme, alfo bie Dilettantinnen inbegriffen, einen Eurfus in der Sormontelehre burchzumachen unb desgleichen an-den Vor⸗ traͤgen Uber Mufikgeſchichte und über mufifalifihe Formen Theil zu nehmen. Eine erwadfene Schälerm exhält feinen Un⸗ terricht im Tlavierſpiel ohne den theoretifthen. So unwich⸗ tig dieſer Umftand im eriten Wurgenblid erſcheinen mag, jo gewinnt er doch an wirklicher Bebentung, wenn man bit fich hieran knüpfenden Folgen Übervenft. Das iveele Berſtänduniß der Kunſt wird anf biefe Weite in die Familie hineinverſetzt; die Form⸗ und Harmoniekenntniß befähigt die Schälerin, den Inhalt ber Sompofition durch Klarheit und. Verſtändigkeit ihres Spield wiederzugeben, Diefer theoretiihe Unterricht wird ichon von der Elementarclaffe an vorbereitet. In der Elemen« tarclaffe wirb, ehe ein neue! Stück tehnifh angefangen, auf bie Harmonie und ihr verwanbtichaftliches Verhältniß aufmerk⸗ jam gemacht und der Sinn Überhaupt für Form und Inhalt geweckt. In der mittleren Claſſe werben bie neit zu verarbei⸗ tenden Eompoflttonen nach ihren verfchtebenen Theilen analsfirt. Auf dieſe Weile wird dem thesrerifien Unterrichte ver Ober⸗ elaſſe nach jeder Richtung vorgkarbeltet; das, was fle durch bie Bemerkungen und Erflärungen, die an das Prabtifche fi gefnüipft hatten, bereits Fannten, pas erbalten fie nun als el zufenmmenhängendes Ganze. Das Material für den erechti- renden Theil ift ven beiten Erzeugniſſen ber Kunſt entnommen und dabei feine Epoche, weder die frlihere noch bie jehige, bevorzugt. Der Bilsung ber Technik des Clavierfpiels wire diefſelbe Sorgfalt zugewandt, wie der Bildung des formellen und ierel« len Berftänpniffes, Die Reſultate dieſer Deftrebungen treten in Form eines halkjährigen mufikaliſchen Abendunterhaltung vor ein größeres Publicum. Sie find den Leſern dieſer Blätter durch mehrfache Notizen Aber biefelben vielleicht erinnerlich, wedwegen wir uns eines Weiteren baräber enthalten, Es bleibt und noch die Borbereitung von Muſiklehterinnen zu erwähnen. Der Unterricht ver Harmonielehre tft von bem für Dilettantinnen gefchievden. Denn während es bei dieſen baranf anlommt, durch denfelben ein geiltiges Berftänbnig im Allge⸗ meinen für bie Muſik zu gewinnen, jo handelt es fich bei jenen um eim gebiegenes und gründliches Willen, wie es non einem | Fadftuptum bedingt ift, was für ten Unterricht andere Princis pien verlangt. — Es werden hier ferner Vorträge über Lehr⸗ meihodik des Clavierſpiels und über Pädagogik gehalten. Wir wiſſen aber alle, wie jeve Theorie grau ift;ohne ben körperlichen Theil der Praxis und finden es darum nur naturgemäß, daß die Theorie gleich praktiſche Anwendung erfährt, Zu dieſem med ift die Borbereitungsclaffe errichtet, die von biefen Schü⸗ lerinnen unterrichtet wird. Der Elementarunterriht wirb hier mit einer Sorgfalt und Genauigkeit gegeben, und dabei der Grund zu felbitihätigem Wollen und Denken gelegt, wie wir es bis jet noch nicht Gelegenheit hatten zu bemerken. Nach ihrem Fortſchritt im, und ihren Anlagen zum Unterrichten wirb den Schülerinnen aud der Unterricht für Borgerädtere gejtattet unb anvertraut, wobei natürlicher Weile immer eine ftrenge Dberaufficht geführt wird. Dieſer Borbereitungscurfus ift auf zwei Jahre feflgefegt und jede Schülerin hat während berfelben täglich eine Stunde zu unterrichten. Die Folgen, die fold einem ernflen und in das Leben ein- greifenden Willen entipringen müffen, blerben auch nicht aus; vie Leitungen ver Schülerinnen find beveutend und ein geiftig frifches und thätiges Yeben, welches mohlthuend von ſittlichemn Eruft durchweht ift, entfaltet fich bei Lehrenden uno Lernenden. Nur ein Bebauern können wir nicht beihmwichtigen: daß bie Ausbreitung eines fo fruchtbringenden und fich in allen Beſtrebun⸗ gen fo hoch über das Gewöhnliche emporhebennen Wolens, wie es Frl. Ramanı während mancher Jahre ihrer Wirkſamkeit bocumentirt hat und dem ſich zugleich vielfeitiges und gründliches Willen und Können eng verbindet, von Privatmitteln abhängig ft. Bom Staat unterftügt und in gröfleren Dimenfionen, müßte ein Inftitut, wie diefes, eine große Wirkfamkeit entwi⸗ deln können. Freuen wir uns dieſes edlen Strebens und hoffen wir Aehnlichem recht häufig bei Muſikſchulen und Privatlehrern zu begegnen! Correſpondenʒ. Leipzig. Snblich hat ih die Euterpeemporgerafit. DasProgrammbedbrit« tenConcerte vom 22. November, ben frilheren gegenliber bas intereflan- teſte, zeigte einen erfreulichen Aufſchwung. Es enthielt: I. Duverture zu „Genoveva⸗ von Schumann, Violinconcert von Beethoven, vorgetragen von Hrn. Concertm. Jacobsſohn aus Bremen; als Novität: Symphoniſche Dichtung von Huber (Eomtertmeifter bes Bereind), zwei Romanzen von Shumann und Phantafie „I Lom- bardi‘‘ son Bieurtemps fir Bioline; II. Symphonie (&bur) von Schubert Hr. Jacobs ſohn zunächft befundete in feinem Spiel eine vollenbete Technit, dabei Nobleffe, Innigkeit und Wärme ber Auf⸗ faflung unb bes Gefühls. Er erwarb ſich die ſeltene Auszeichnung eines breimaligen Herborrufs. — Pit Spannung ſahen wir ber „ſym⸗ phoniſchen Dichtung“ entgegen; und wir können nit fagen, baf wir in unſeren hoben Erwartungen im Allgemeinen getäufcgtworben wären. Wir mäflen im Segentheil in Hru. Huber einen Somponiften von ber beitender Begabung und ſchöpferiſcher Phantafle ſchützen. Indeß bie Unforberungen, bie wir an eine ſymphoniſche Dichtung und an einen als mufllalifher Dichter ih unsprobucirenben Künftler ftellen, ſahen wir nicht erfüllt. Ein großes, von einer büfteren, ſchwillen Stimmung bis zum Jubelausbruch ſich ſteigerndes Srescenbo, kann nicht, in ber Weife wenigftene, wie e6 hier gefchehen, auf einen poetiſchen Borwurf Anſpruch machen. Uebrigens zeigt bie Eonception einen flarlen Fehler, ber ben ganzen inneren Organismus bes Werkes zerſtört. Auſtatt bie Dauptmetine bei ber Kathaſtrophe in großartiger Combination und int u re F 4 432 vollſten Glanze auftreten zu laffen, bringt ber Komponift ein gang neues, noch dazu völlig unbebeutenbes, bas in fich jelber zuſammen⸗ finft. Freilich find auch bie Motive an und für ſich ſchon zu farblos, zu wenig charakteriſtiſch und prägnant, um einer folchen pfychologiſch geforderten Ummanblung ober Mobification fähig zu fein. Sie reprä⸗ ſentiren mit einem Wort, keine poetiſch⸗typiſche n Gedanken. Deswe⸗ gen mußte die ganze Steigerung verſchwommen werden; und wenn auch bie Motive immer wieder auftraten und verwebt wurden, jo hatte bies feine innere Motivirung, fie waren an ben betreffenben Stellen füglich zu vermiffen. Enbii if auch in ber Modulation des Guten zu viel gethan. Wir nehmen e8 Überhaupt als eine häufige Berirrung berjenigen wahr, bie fih als Liſzt's Schüler ‚betrachten, daß fie ſich eigentlih mehr an jene materielle Errungenſchaft Ihres WReifters halten. Liſ zt's Abſicht und Verdienſt in biefer Beziehung ift aber nur eine Erweiterung ber Harmonik, vermöge beren wir ung jekt in ber Modulation freier bewegen; doch wollen wir dieſelbe um feinen Preis zum Selbfizwed machen, fonbern flets im Dienfte unb zum Zweck bed poetiſchen Gebankens verwenden — Bas ſchließlich bie Orcheſter⸗ leitungen anbetrifft, fo zeichneten fie fich — abgejeben von bem unver» meibfichen Berjehen ver Bfäfer — durch Schwung und Feuer aus. Die am 23. Ronember im großen Saale ver Buchhändlerböorſe ſtattgefundene Hebung der Böalinge bes Mufil-Inftituts von Hrn. Sobaunes Zſchocher ließ uns ein durchaus befriebigenbes Re⸗ ſultat ber mufilalif-päbagogifchen Wirkſamkeit des Inftituts erfennen. Die Pianoforteſtücke wurben größtenbeis mit Sicherheit und init einem Berflänbnig vorgetragen, welches uns wicht augelernt zu fein, fonbern bereitö auf eine gewiſſe eigene gefhmadooke Auffeflung hinzudeuten ſchien. Der Anſchlag fänmtlicher Ausführenden war martig, freilich mitunter ans Harte fireifend. Die Geſangsvorträge wurden von frifchen und in ihrer Ausbildung von einer zweckmüßigen Methode zeugenden Stimmen mit gefunber Auffaffung ausgeführt. Auch bie Enſemble⸗ leilungen waren im Ganzen präcis, To daß wir ſchließlich Hrn. Zſcho⸗ Her umjere ganze Anerlennung ausfpreden unb nur wünſchen fön« zen, daß er auf bem betretenen Wege räftig unb mit Glück fortfchreiten möge — Das fiebente Abonnementconcert im Saale bes Gewandb⸗ baufee am 24. Novbhr. wurbe mit einer ſchon vor mehreren Jahren in einem Eoncerte bes Muſikvereins Euterpe vorgeflibrten Zoccata von 3.8. Bad, inftrumtentirt von 9. Eifer, eingeleitet. Das friſche Tonſtück mit feiner Wucht und urwüchſigen Kraft zündete allgemein. Sehr geſchickt und täuſchend ſind darin bie Orgeleffette in ber Inſtru⸗ mentation wiedergegeben. Als Gaſt trat diesmal eine Altiſtin, Frl. Amsölie Weber aus Straßburg, mit einer Cavatine aus „Roda⸗ " finde» von Händel und der Arie aus „Titus“ von Mozart (mit ohligatem Bafjetborn) nuf. Sie beſitzt ein ſchönes, beſonders in ber Ziefe umfangreihes Stimmmaterial und gute Schule; bie Jutonation in ber Höhe indeß läßt noch Reinheit vermiſſen. Berbienten Beifatt errang fie in ber norgetragenen Hänbel'ichen Cavatine, in welcher ihre ſympathiſche Stimme zur Geltung fam; weniger genligte uns bagegen der Bortrag ber Arie aus „Titus“, Der fie wegen Dlangel an erforber- licher Höhe unb Kraft ber Stimme, jowie eigentlich dramatiſcher Auf« faffung entfchieben nicht gewachſen mar, Der ihr im reichen Maße ge» ipenbete Applaus mar wol mehr ber Salanterie bes Publicums, als wirklicher Begeifterung zuzuſchreihben. — Sodann probukirte fid une Hr. Grützmacher, Bönigt. ſachſ. Sammermmftlus, mit einem neuen - Bioloncell-Eoncert von Reinede unb zwei Stiiden (Rocturne, Bur- lesque) eigener Gompofition. Sr. Grägmader, ben Ref. zum erſten Male börte, beſttzt eine ettorme Technik bie mit Schwierigkeiten ſpielt; dabei if fein Bortrag nit ohne Wärme und innere Befeelung ; feinere Nuanctrung jedoch trat uns nicht in demſelben Grabe entgegen, viel⸗ feicht weil bas Tonſtück ſelbſt dazu nicht ausreichend Gelegenheit bot. Der Eompofltion von Neinede fehlt es bei aller geihidten Factur an Eigenthümlichleit mb innerem Zug; abgefehen bavon, baß ſich arte Mendels fohn'ſche Einflüfſe geltend machen, taucht bin und wieber auch anbered Befannte auf; auffallenb warinsbefonbere bie Reminiscenz bes Saupimotios im erfien Satze. Richtsbefloweniger fanb das Werk beim Bublicum eine überaus günſtige Aufnahme. Bon ben beiben Stüden bes Hrn. Grützmacher war baserfte auf garte Bortragseffecte berech⸗ net; im anberen warenalle mögliche Birtuofentunftfkiidle gehäuft. Der Künftler ernbtete enthufiaftiichen Beifall, — Als Rovität wurbe uns vom Orcheſter eine Symphonie (Donr, in brei Sägen beſtehend) von Norbert Burgmäller vorgeführt, jenem in früher Jugend verſtor⸗ benen Somponiflen, beffen Begabung und wenn auch nicht gerabe her⸗ vorflechende Originalität in biefem burdans achtungewerthen Werke unverkennbar gu Tage tritt, Letzteres zeichnet fi aus durch fhönen Fluß und frijche Motive, deren intereflante Durchführung unb Berarbeitung biöweilen an Beethoven erinnert. Belonbere Aner⸗ tennung jand ber Mittelſatz. — Das Concert ſchloß mit einer meifter- haften Erecutirung ber Breiihlig-Qunerture. Am 26. Ropbr. fand bie zweite Abenbunterbaltung für Kammermufik im Saale dee Gewanbhaufes ftatt, welche das Quar⸗ tett (Es dur) von Cherubini, bie Sonate für Bianoferte und Violon⸗ cel (Dbur) son Menbelsfohn unb das Quartett (Dmoll) von Schubert brachte, ausgeführt von ben 59. Keinede (Bianoforte), David (Violine), Röntgen (Violine), Hermann (Biofe) und Srützmacher (Violoncell). Das erſte genannte Werk ließ theilweiſe im Sufammenfpiel zumünfchen Übrig; auch war bie Reinheit ber erfien Bioline biejes Mal nicht tabellos. Die Ausführung bes Quartetts von Schubert dagegen verfchaffte uns einen ungetrübten Ktunſtgenuß. Nicht minder vortrefflih war bie Wiedergabe ber Sonate von Men» beisjohn. Im beiden letztgenannten Werfen entwidelte Sr. Oriſ tz⸗ macher größeren und volleren Ton, fowie höheren Schwung und Seelenausbrud, als im vorhergegangenen Concerte, wo er Durch Un⸗ wohlſein beeinträchtigi war. St. Gegenwärtig zählt „Fibelio“ (neueinſtudirt und in Scene geſetzt) mit zu ben bejuchteren Borftellungen bes hiefigen Stabttheaters. Am 28. Rovbr, nahm Referent bie Gelegenheit wahr, ber Aufführung biefer Oper beizuwohnen. Aufrichtig gefagt, jo waren bie Erwartungen, mit welchen wir den jehr banfälligen Tempel ber biefigen Melpomene ber raten, gerade nicht zu hoch gejpaunt, und mag bieß jebenfalls, ebenfo wie bie, unter allen Umſtänden, ſtets wunderbar ergreifende Muſik nicht wenig beigetragen baden, uns durch bie Darftellung — zu unjerer an- genehmen Ueberraſchung — recht befriedigt zu finden. In ber That kann man im Sanzen allen Mitwirkenden bie Anerkennung ihres ernſt⸗ lichen Beftrebens gewähren, bem Werke je nach ihren Krüften bie mög» tichfte Geltung zu verſchaffen. Beſonders zeichnete ſich durch ſolches Streben Hr. Srimminger (Floreſtan) und nüchſt ihm Frau Palm⸗ Spatzer (Fibelio), ſowie Hr. Hertz ſch (Roeco) aus, deren Leißungen was muſilaliſches Berſtändniß, richtige Declamation und mimiſches Spiel betrifft, jebdenfalls zu loben ſind. Recht trefflich gingen beionbers bie Gefängnißſcenen, wobei bie Genannten auch von Hru. Thelen (Pizarro) reiht brav unterflägt, und nach benen Hr. Brimminger nebft Frau Palm⸗Spatzer hervorgerufen wurben. Um fo mehr aber haben wir zu bebantern, daß bag Stimmmaterial ſowol ber Frau Palm⸗-⸗Spatzer ale Hrn. Srimminger's nicht immer ausreicht, um ben Intentionen des Componiſten Überall völlig gerecht zu werben. Erſterer fehlte es zuweilen an geniigenber Kraft (wie z. B. in den vom Orcheſter ſtark beichatteten Stellen), um ihre Partie in erforberlicher Weile hoch Über alle Maften frei babin ſchweben zu laffen. Much liegt im Klange ihres Bruftregifters eine gewiſſe rauhe Schärfe, Refultat der mehr durch angeftrengte Kunftmittel, als durch leichten, natürlichen Anſatz hervorgehrachten Töne. Bei Örn. Grimminger treten gleichtalle bie Folgen fieten Überangefirengten Singens hervor. Wenn nd ein leifes Veben und Zittern ber Stimme hin und tieber in ber 433 Kloreftan- Bartie bem geiftigen Inhalte nah zugeſtanden werben lanın, fo wirft doch ſchließlich die immerwährende Abweſenheit gehaltener Zöne, dieſes ewige, kranthafte Tremoliren ſehr ermübenb auf das Gehör. Uebrigens kann man nicht leugnen, daß, abgeſehen von ihren angedeu⸗ teten organiſchen Mängeln, Hr. Grimminger wie Frau Palm- Spatzer gerehten Anſpruch machen bürfen, ben bebeutenberen Künſt⸗ lern ber Jettzeit beigezäblt zu werben. ebenfalls konnte man aus dem Floreflan bes Hrn. Grimminger ben benfenben un gebilbeten Darfteller erſehen. Hr. Hertf füllte feinen Platz volllommen be» friedigend aus; auch Hr. Thelen gab ben Pizarro recht leiblich, ob⸗ ſchon, ber Natur feines mehr hohen Barytons nad, ihm dieſe Partie etwas zu tief und unbequem liegt. Bon Frl, Karg wiederbolen wir, daß, wenn auch ihr Gejang nichts Wußerorbentliches bietet, fie doch niemais eine Rolle fallen läßt, Hr. Konewla Ibertrieb diesmal ben Naturburſchen Jacquino nicht gar zu jehr, wofür wir ihm Dank wiflen müffen. — Die Leiſtungen des Orcheſters unter ber eifrigen und ver⸗ Ränbigen Leitung Hra. Capellm. Schmidt's waren ganz anögezeichnet, unb erzielten lebhaften, raufchenben Beifall. V. v. A. Wien (Schluß.) Welchen verſtändigen Sinn hatte ferner unſere hieſtze Meyer⸗ beerfeier? Der Meiſter ſtarb bekanntlich am 2. Mai dieſes Jahres. Unſer Hofopernthtater gab am 5. October die „Hugenotten“, das ab⸗ geſpielteſte ſeiner Werke, zu feinem Gedächtniſſe. Dan gab bie iure⸗ deſtehende Dper eben jo geflirgt und in all und jeber Art verſtümmelt, wie ſonſt. Allerbings verbient, neben anberem nach wie vor beibehal⸗ tenem fceniſchem Wiberfinne, bie Thatjache eine befürmsrtenbe Er⸗ wähnung, daß man enbli einmal die Mönche in ber ihnen zuſtändi⸗ gen Kleidung aufmarfchiren ließ. Die VBorftelung felbft war eben fo _ zerfahren, wie jonft. Nur bie Chöre und bie Heineren, fauın nennens« wertben Rollen ber Ehrenbame, bed Nachtmächters, bes Roland wa⸗ ren befieren, ftinmoolleren Kräften, und swar Frl. Bettelbeim, ben HH. Rokitanskj und Wachtel anvertraut, An ber Ausführung ber Chöre batten fi, nebſt ben ſtändigen invalidenhaften Mitgliebern, bie Auserwählteften unjerer männlichen und weiblichen Soliſten bethei⸗ ligt. Dieje Partie ber Oper mag denn allerdings, feit bie Huge⸗ notten“ anf unferem Kepertoir ſtehen, kaum markiger unb geiftig ab» geftufter geklungen haben als an biefem gründlich verfpäteten Meyer“ beer⸗Feſtabende. Vom Orcheſter- rede ich nicht erſt. Diefem tft überhaupt ein gewiſſer Farbenglanuz bes virtuoſenhaften Ausführens bei aller Art Muſik nachzurlihmen. Steht diefe Capelle wirklich Gro⸗ em gegenilber, dann gipfelt ſich dieſe Außerliche Eigenart fogar auch zu innerlichſt belebtem Wirken. Rückfälle in den Hanbwerlker⸗Schlen⸗ brien kommen freilich oft vor. Aber wen ſollten Erſcheinungen dieſer Art, eingebenk ber ſattſam befannten biefigen Opernrepertoirverhält⸗ niſſe, irgendwie befremden? Nur eine einzige Unart zieht ſich durch alle, auch durch bie beiten Leiſtungen dieſer Eapelle, Es iſt Dies ein rüdfihtswibriges Loslegen an Kraft und Schnelligkeit bei lediglich zum Belange begleitenden Stellen. Man hört nur Blech und Holzge⸗ biäfe, verbunben mit einem möglichſt ſtark aufgetragenen Kolorit ber Streichinftrumente, während man Mühe bat, dem durch ſolche Wucht erbrücdten Sänger zu folgen. — Als weitere, tünftleriich ganz unergiebige Repriſen und Neube⸗ feuungen find jene bes „Propheten“ und bes Mordſtern“ zu bezeich⸗ sen. Grflere Allermeltsoper war lediglich dem Janhageljänger Wach⸗ tel zu liebe, font wahrlich aus feinem anberen Grunde, neuerbings in Scene gegangen. Es war dies aber ber unglücklichfie Abend bet⸗ ‚Sängers, Man hörte nur Mißtöne, nichts weiter. Run bringt aber Wachtel, wie allgemein belaunt, außer einer ungewöhnlichen Natur⸗ gabe, feine weitere geiftige Mitgift auf die Bühne. Man bente fi dem⸗ zufolge das gründlichſt Unerquickliche dieſes Auftreteus. Die weitere Befeungsweife ber inredeſtehenden Marteroper für Sänger, Orche⸗ ſter unb Hörer war übrigent noch weniger als ungenfigend. Aus bie 454 ſen Thatſachen iſt au ter vollſtändige Mißerfolg ber gangen Auffüſh, rung leicht zu erſchließen. Vorläufig ift diefe Oper wieber auf unbe fiimmte Zeit, wollte Gott auf immer, zurückgelegt. — Richt wiel rühmlicher ſteht es um Tas mwiekerbolte Aufwärmen des gleichfalls getankenarmen, nur hehlprunkenden „Norhftern*, unb um bie Reprife bes, ein Paar feine Yonziige abgerechnet, ganz auf ſchlecht⸗ellektiſcher Fährte wanbeinden Sounob’fhen „Kauft“. Sr. Walter, der permanente Eentimentalift, Fer mol mande ihm ber auem liegenbe Liedweiſe ſehr hübſch fingen, aber in dramatiſcher Bezie⸗ bung nichts Ganzes gehalten kann, if ſelbſt in ber zerbröckelten Rolle biejes ſranzöſtrten „Fauft« fein Erfatz für Den leider vielfach unwieder⸗ bringlichen Anber. — Schließlich die Thon unzählige Male geftelite, doch nicht oft genug zu ernenernte Frage: warum immerfrrt Repriſen Iäıgft befamiter Dipern, bie am Enbe dei nicht unter jene gehören, weiche unfer muſt⸗ kaliſches Bilpnngslehen vorwärts treiben? Mo Bleiben Bud, mo bie älteren Staliener und Franzofen, wo Ehernbini, Spohr und Marihner? Akjährlich werden uns Werke ſolcher Rangsrbrung in Ausſicht geſtellt. Wann aber werben fie wirklich gegeben? Und weiter: gibt es denn Teine Opern-Movitäten mehr? Sch ſpreche gar nicht mehr von „Triſtand und Sfolber. Mit biefer Oper bat man uns jahrelang bingebalten; und am Ende ift all das Seredt baräter in ein läder- liches Nichts zerrounen. Hat aber Meiſter Wagner nicht auch Ande⸗ res, Kelteres und Neueres, geithrieben, das an hiefiger Etelle, einige eınfige Partiturleſer abgerechnet, fein Menſch keunt? Unb con biefem Eterne erfier Größe abgefeben: was iſts mit ben Opern Rubin⸗ fiein’s, Hiller's n. A. aus jängfter Jeit? Will man aber ſchen um jeten Breis Fremdlaäͤnder⸗ ober Kosmopolitenthum treiben, fo frage ich wieber: was ift es mit ber feit Undenklichem verheiftenen „Dinorah“, was mit ber Kknigin „aba“ und Achnlidem ? Monate fang fen veripricht man uns „Concino Eoncini*, bie Oper eittes bier lebenden jungen Cemponiſſen, Namens Thomas Yimwe. Wann wirb bies fürwahr ſchon langmeilente Verheißen enblih That werben? Daß mar ben trob feiner 39 Rebensjabre, troß feines erhärmtiihen Tertbuches und trotz nech vielem Anderen immerdar nech mufileltich herrlichen, im jedem Zuge lebenefriſchen Weber'ſchen „Uleron« mie ber eingebürgert, mag an und jür ſich eine lokbwündige That heißen. Allein mie erbärmlich fingt, ſpricht und geflicntitt Kiefer jüngf einge führte wiener Oberon, biefer zwar tactfefte, aber mwiberlich geprefit fin. gende Tenor, biefer Teblofe ECängermeironemift, Sr. Dalfy! Welch ungeſchlachtes, ja nit einmal mufikaliſch eorrectes Weſen wird in bie- ſem Siton, Sın. Wachtel, dund! Unb nunvellents biefer philifter- hafte Scheraemin, Sr. Pay! Endlich biefg zwar beſtwollende, ſee⸗ liſch beſaitete, aber beinabe ſchen ganz ſlimmleſe, überdies für verziert Geſangliches, wie es z. B. bie ſegerannte „Ocean⸗Arie“, ſchon ur ſprünglichj unbegabte Rezia, Frau Bunfimann; dieft zwar gut ſpielende und ſprechende, aber conjequeut falſchſingende Fatime Frl, Deſtinn; dieſer geiſt- und marklos betenende Eher! Kurz: biefe Borſtellung iR ein wahrer Jammer. Nur Fri. BVettelheim gebt als Bud ſriſch in Tas Reup, und wirft im Sinne ber Aufgabe, mit ihr aber blos noch das irefilide Oucheſter unter Capellmeifler Cifer'g Leitung. — - Das Schlußergetbniß sus cU dem Miitgeikeitten ifi: eine gränt- lihe Berfemmenkeit unferer Crernzuſtände Bei nur feltenen, eben tarım auch ım fe glonzreider berreripringenten Antnalıen. Die Zreumann”de Verfradtrpernbühne bat feit meinem Ich- ten Berichte nur eine verſäumt hinter mir liegende Cperetle Euppe's „Franz Schnbert« Ketitelt, euftidem nich Offenbach's urkekentenb fle, witz- und getanferäimfie Burieele bie „ſchknen Weiber ton Ge⸗ ergien» rernehwen Icfer. Tiefe wi fifatifderbeatranide Niete mir lediglich durch ben guten, apfeicureiken umer ter Tärſteller auf- vet erhalten. Sch nırne von tiefen nur be SS, Treumann nnd Rural, Abk frau Grobeder. Ueberdies iſt bie fchlechtefle Bf ette Offe ubach's noch ein Meifterwurf gegenüber feinen zur Zeit in b. BE. fon faltfam beſprochenen, nun ohne allen Grund und Zwed auf unjerem Sofopernibeater nenerbings crebengten „Rheinniyen.« Der muſikaliſche Tancaniſt Teitete bie brei erften Aufführungen feine$ für ung jüngfien Machwerkes perfönlich. — L, Kleine Zeitung. Üngespesrhichte, Concarie, Beifen, Gngagemesis, tt rau Clara Schumann wirkte am 15. Robember in ber erfien Kammer muſil foirot in Ein unb am 22. Nogember zwei ten Brivatconcert in Bremen mit *— Miemann gafirte in Köln zweimal ala Rienzi, + In Berkin gaſtirte Hr. Ellinger, ſcheint aber wenig gefallen zu baben, ba das Gaftipiel plößlich wieber abgebrochen wurde. —Eine gene Sängerin, Fıl. Yina Trieb wich, wie man ie richtet, in Hannover ihren erſten theatraliſchen Berfuch machen. *— Kıl. Zietjens bat in Hamburg ihren Gaftrollen.„Eys chuß« am 19. November begonnen. Die Pionifin Frl. Tina Hey und Joachim aus Hannover soncort ten Hilrglih in Minben mit ben Vorträgen von Berleu von ch, Mozart, Spohr, Henſelt und Raff. Miufikfefle, Aufführungen. — Die Belelljchaft ber Muſttfreunde in Wien bat ihre Abon⸗ nementconcerte mit ber Aufführung von Händel's „Jubas Mac bäus“ Begonnen. Auch Helimesberger eröffnete feine Kammer mufilsproöuctionen, unb brachte im ber erften berfelben u. X. ein Eon- cert für Flöte, Bioline und Piano von Bach zu Gehör. — Das zweite philharmoniſche Concert am 20. November brachte als Nopität Bar gi el’& Eraueripielssdunerture. — Das britie Sürgenigy Boncent in &öin am 22. Nonemder brachte folgenbes Programm: Eiymphonie Nr. 8 yon Beethoden, Agnus Dei fiir Chor unb Orcheſter von Eherubini (Manuſcript, zum erfien Made), ſechſtes Biolitcencert von Spohr (vorgetragen ken Zoach im) Hamlet- Qunerture von Babe, „Beim Abſchied u fingen“ für Chor, Eoti, und Blasinftrumente von Schumann (zum erfien Male), Brölabium und Fuge Rr.3 für Violine ohne Begleitun von ©. Bach (Joachim) und Üsantafe fir Pionoforte, Chor un ce son Beethoven (bie Btanofortebartte von Herb. Hiller aus rt). —* Sn einem Ertra-Eoncerte in Bafel, welches am 20. Ro tember ſtattſand, kamen zu Gehör: Feſtmarſch von Lafſen, das Gmoll- Concert ron Menbelsfohn (ven D, Pruckner vorgetragen), Racıtigallenchor aus „Ealemo“ von Händel, Eapriccio Fiber „Die Auinenton Athem⸗ ven Lifzit und sollftänbige Diufil zum „Sommer nachtstraum“ von Mendelsſohn, das verbinbende Bebicht geipror en ron Otto Devrient aus Karlörube, *— Die Bachgeſellſchaft in Hamburg veranftaltete un⸗ ter Armberuſt's Directien am 28. November eine Aufflihrung von Däünbels „Aleranderfeſt.“ rt Die Wilwen⸗ und Waiſengefellſchaft Haydu“ in Wien wird nächftens das Oraterium „Roah” von Preyer unter Direction bee Eomponiften aufführen. Ft Am 9. Rorbr. wurde vom Gefangverein in Afchersiehen unter Leitung des Muſildir. Runge das erfie Abonnementconcert bei überfülltern Saale abgehalten. Der Gefangenenchor aus „Fidelio von Beethoven, ein Quartett von Abt, Ficher von Kesca und Men- delsſohn und ber 42. Pſalm von Mend elsſohn murben ſehr ge lungen aufgeführt. Ter Bianifi Otto Reubke erwarb ſich turd ben Vortrag zweier Merle rou Lifzt und Henfelt alfeitigen Beifall. _ .*—* Pacedeloup's viertes VBellsconcert in Paris brachte bie Militairſymphenie con Haydn, bie Goriolan-Önverture von Beet» boven, Sorotteren®@, Bach, unb bie Commernadtstraummanfil von Mendelsſohn zu Gehör. *—* Im vorigen Sabre nahmen d. Bi. mehrfach Gelegenheit über bie mufifalifchen Fortſchritte ber deutichen Duff in Italien zu berichten. Bir werben auch während biefer Satfoh, fo weit es möglich 3, unfere Aufmerkfamteit wieberholt darauf richten. So können wir 435 — für jett das Programm der erfien Kammermuſikfoiree in Flovenz welche am 1. November flattfand, mittbeilen. Daflelbe brachte bie Kreugerfjonate von Beethoven, Quartett für Streichinſtrumente Sp. 4. Eo dut von Mendelsfohn und das Clavierquintett von Schumann. Vene und neueindudirie Opern. «_* Die Auffübrung bes „liegenden Holländers⸗ in Mün- Ken, bie bereit® nun ſchon mehrfach verfchoben wurbe, fol, neuerem Vernehmen nad, enblih am 9, Dechr. Rattfinben. —* Am 22, Novbr. ging im Dresdener Hoſtheater zum erſten Male bie Tragödie „König Oebipus“ von Sophokles mit Mufl von Kranz Lachner in Scene. *—* Herthber’s „Abt von St. Gallen” gelangte in Könige- berg wieberholt zur Darſtellung; aub in Weimar, Schwerin, Prag und Hamburg ift biefe Oper zur Aufführung angenommen, Bom Ehorbirector Jofeph Fiſcher in Prag fol eine neue Oper: „Die Bergfnappen“ (nah Th. Körner) am beutjchen Yanbestheater daſelbſt zur Aufführung in Ausſicht ſtehen. *— In der komiſchen Oper in Paris baben bie Proben zu Gevaert's „Capitaine Henriot' hegonnen und fieht man bem In⸗ jenefegen baldigfi entgegen. Ausjeichnungen, Beförderungen. — VDer Harfeniſt Franz Bönit iſt zum Pönigl. preuß. Kam⸗ mermuftlus ernannt worben. Ceipziger Sremdenliſte. 3In biefer Woche beſuchten Leipzig bie HH. P. Lorbergz, Zonkünfler und Zimm, MufllaltenhänblerausB erlin die HH. Gebr. Müller aus Meiningen, ge. v. Alten, Pianiſtin aus Wien, Sr. v. Dargomifſchsty, Tomponiſt aus Petersburg, Fri. v. Ebelsherg, lönigl. Hofoperufängerin aus Münuchen. vBermischtes — um unſeren Leſern ein Mal ein Beiſpiel vorzuführen, wie Ih das von Dr. Zopff in feinem Bortrage auf ber Konfünftlervers ammlung in Carlsruhe Beſprochene zu ben wichtigften Aufgaben ber Gegenwart gehört, geben wir das Programın bed Wiener Dlän- nergefaugvereind bei jeinem Stiftungstefte anı 12, November: „Frohe Fahrt" von Eifer (new), Stänbchen fir Tenorſols mit Brummſtim⸗ men und Chor von Abt (nen), ein Ehorlieb von Kranz Schubert, „Schmid unb Comp.” beiteres Uinarkett von Koch, Bollslieb aus Kärnthen (nen) von Herbed fenfkimmig eingerichtet „pigtuner- leben" von Schnmann, Lied an biebeutihen in yon von Den dels⸗ Ah „Shineftiche Therkefſel⸗, Serenade von Genée, Bolfslied (¶Wo⸗ n mit ber Freud”) von Silcher, Lachner's ſchmerzhafter Kanon ed Lieb“ non Kalliwoda. — Aehnliche Programmte und „Deu fiuben wir bei Dem größten Theilt unferer Münnergsfangbereine, Kritiſcher Anzeiger. Muſik für Gefangvereine. Franz Müce, Drei Lieder für DMännergefang. Berlin, Challier. Preis? Befänge für vierfiimmigen Männerchor. V. Heft, Ebend. Partitur und Stimmen. 15 Sgr. Anaguſt Rochel, Op. 3. Drei religiöfe Gefänge für Männer- quartett. Breslau, Leudart. Partitur und Stimmen. 221/, Ser. C. A. elsmann, Op. 32. Dier Geſänge für Männerchor. Amſterdam, Roothaan, —— Hofmeifter. Preis? Seinrich Siewert, Op. 22, Erinkfieb von Rochlitz für vier- flimmigen Männergeſang. Berlin, Peters. Partitur und Stimmen. 10 Sgr. Drei Geſänge für vierftiimmigen Männerchor. Allen Geſang⸗ vereinen Deutſchlands zur Erinnerung an bie achthundert⸗ jäbrige Feier der Entbedung ver Heilquelle zu Teplitz. Prag, Fleiſcher. Preis? Franz Abt, Op. 200. Dentfches Ceben. Cyclus von vierzehn Sefängen mit verbindenver Declamation für vierflimmigen Deännerdhor. Breslau, Leuckart. Partitur und Stimmen. 2 Thlr. 15 Spr. Die beiben Gefänge von Müde find: „Dem Baterlanb“ unb „Wandel Erfteres friich gehalten und gut in ben Stimmen be» — im Uebrigen aber ber hergebrächte Ton beibehalten, etzteres ſehr wohl anſprechend unb wirkſam behandelt. ‘Die iben Geſünge find ben brei Liedern borzugiehen, in benen fih mehr GSemachtes findet. — Die religibjen Geſuͤnge von Rödel laſſen noch einen recht auagelprochenen Beruf zum Tomponiren auf biefem Kelbe erfennen. Die Erfindung if matt, es kommt zu Feiner rechten Wirk famleit, Das Techniſche if gut. — Die Gefänge von Bertelsmann an mehr Gemachtes ale ned in ſehr ausgeprägten Zügen bemerlen. — Das Trinklied von Siewert iſt eine jehr nube⸗ beutenbe Gabe und nur jehr planen Seelen zu empfehlen. — Unser ben rei Geſangen (Pra ‚Fer Ger) iſt nur das dritte „Deutfcher tr ang“ von Gh. Tanwitz (Op. 57) eigentlich nennens Es iſt nicht blos fehr geſchickt gearbeitet in der Behaudlung ber Stimmen, ſondern auch bie Erfindung iſt weniger trivial wie bie meiſten, ja faſt alle Mäunergelänge, bie „das beutfche Herze mit ihren Bänfelfänger- reifen ;preifend zu mlffen glauben, Hauptſächlich ik ver Schluß fehr gelungen, wenn auch weniger rüdfichtlich ber Erfindung, als burg wirffame Führung ber Harmonie. Weber bie compouiftilche Thätigleit Abr’s find wol bie Aeten geichlaifen, wenigſtens in den muſikaliſchen Kreifen. ei wilgte wirklich nicht, was ich non ben vorllegenden Liedern Op. 200, jage zweibuubert) Anderes zu jagen hätte, als daß fie in ber bisherigen hinfängi:ch befannten Weife bes Componiſten gehalten find. ontanus. Juſtructives. Kür Pianoforte zu zwei Hänben. Saleman Purkhardt, Op. 70. (Nachgelaffenes Werk.) Etudes sleganten. 24 leichte und fortſchreitende Uebungoſtücke für das Pianoforte. Leipzig, Kahnt. Preis complett 1 Thlr. »& Vor. Unter ben unzähligen Etuben, welche bie Bianoferteliteretur fül⸗ fen, gehören bie vorliegenben 24 leichten und fortfihreitenben lebunge« nüde son®, Burlbarbt, Op. 70 „Etudes elögantes‘‘ genannt, zu bemjenigen, weiche nicht blos Dem Zweck haben, bie Technit zu befdr- bern, fonbern zugleich auch als wohlklingende kleine Xonftiide bas Ohr zu befriebigen, fo daß fie empfehlenswerthes Material für bie Unterridiöhteratur bilden, Ihr Werth iſt bereits anerlaunt worden, ba eine „neue, revibirte und mit Fingerſatz von Fr. Kein“ verjehene Ausgabe vorliegt. Kür bas Pianoforte zu vier Handen. Muzio Clementi, Op. 36. Six Sonatinss pour Piano, ar- rangses à 4 mains. Leipzig, Kahnt. Preis, Rr. 1.2.4 a 10 Nor. Rr.3.6&124/, Nor. Ne.5 15 Nor. Die ſechs Sonatinen von Efementi, Op. 36, waren befonbers früher ein jebr geluchter Artikel, und werben wol auch jeist mod Huf verwendet, ba nntlih Elementi einer von ben Älteren Meiſtern HN welde für das Pianoforte am zwedimäßigften geichrieben babeır. eſe Senatinen finden wir bier in einen geſchickten Arrangement fir Bier Haube vor, welches in biefer Sefaltımg gewiß file ben Unterricht im erſten Stabtum willlommen fein wirb. Der Wingerfa if in bieſen pro rejitven Sonatinen etwas jpärlich vertreten, was inbeg nicht von adıtbeil fein wirb, ba berfelbe leicht vom Lehrer ergänzt werben Tann. 436 I_iterarische Anzeigen. Passendes Festgeschenk für Musiker und Freunde der Musik, Durch elle Buch-, Kunst- und Musikalienhandlungen zu be- ziehen : Mozart am Dominicanerchor in Wien, seine Fu- gen zum ersten Mal spielend. Nach dem Originale von F. S. Schams in Wien in Oel- “ farbendruck ausgeführt, 221/," breit, 171/,* hoch, 2.Aufl,, auf Leinwand gespannt. Preis 6 Thlr, 20 Ngr. Mozart erscheintindiesem historisch wahren Bilde als blühen- der Jüngling zum ersten Male vor einem grösseren Kreise von Mu- sikern und Musikfreunden sich producirend, die er in die höchste terung versetzt. Ed. Hölzel’s Kunstrerlag in Olmttsz. Verlag von F. E. C. Leuckart in Breslau. Soeben erschien : Actus tragleus. Gantate: „Gottes Zeit ist die allerbeste Zeit“ yon Joh. Sebastian Bach. Bearbeitet von Robert Franz. Partitur 2 Thlr., Orchesterstimmen 2 Thlr., Clavier-Aus- zug 1 Thlr. netto, Chorstimmen 10 Sgr. Im Verlage von Carl Gereld’s Sohn in Wien erschien soeben und ist durch alle Buchhandlungen zu beziehen: Franz Schubert. Von Dr, Heinrich Kreissie von Heliborn. Mit Schubert s Portrait 8. geheftet, Preis: 3 Thlr. 20 Ngr. Mit diesem neuen Werke des um die Schubert-Literatur bereits verdienten Verfassers wird den Freunden der Schubert’schen Muse sum ersten Male eine erschöpfende Darstellung von dem Leben und Wirken des grossen 'Tondichters geboten, Das darin niedergs- lsgte reichhaltige Materiale stell: aich als die Frucht mehrjähriger nhafter Forschungen dar, deren Endzweck dahin seit langer Zeit vielfach susgesprochenen Wunsch nach Kane um- fassenden Schubert-Biographie sich erfüllen zulassen. Das Gesamımt- Verzeichnisse der dem Autor bekaunt gewordenen Schubert’schen Compositionen, wie dieses als fügt erscheint, gibt zum ersten Male ein Bild von dererstaunlichen Fruchtbarkeit des in der Blüthe der Jahre dahingeschiedenen Wiener Barden. Wir erlauben uns daher dieses biographische Werk, dessen reich ausgestatteter Inhalt für sich selbst spricht, allen Freunden der musikalischen Kunst überhaupt und insbesondere den Verehrern Franz Schu- bert’s auf das beste zu empfehlen, RHeue Alusikalien. Verlag von Breitkopf & Härtel in Leipzig, Boethoren, L. van, Concerte für das Pianoforte allein... Neue Aus- gabe. Nr 4. in Gdur, 58. n. 27 Ngr, Nr. 5. in Esdur. Ya 73. n. 1 Thir. 6 Ngr EN Ouverture zu Fidelio ig Adur. Arrangement zu 4 Han, gr. Brassin, L., Op. 22. Concerto pour le Piano avec Accompagnement de j’Örchestre 4 Thlr, 15 Ngr. — —ILe mdma pour le Piano zeul 1 Thir. 15 Ner Liederkreis. Sammlung vorzüglicher Lieder und Gesänge für eine Bingstimme mit Begleitung des Pfte. Zweite Reihe, Nr, 117. Yogel, der gefallene Engel 5 N Nr, 118, Lindblad, A.F, Im Heu, Aus den $ Liedern Nr. 6 6 Ner. Nr, 119. — — Der Vardacht, a. d. 9 Iiedern. Nr. 7 5 Ner. Mendelsaohn-Bartholdy, Fu Lieder und Gesänge £ für eine Singatimme mit Begleitung des Pianoforte, (Op. 19. 47. 57. 71. 8. 86. 99.) 45 Lieder. In elegantem —— mit Golddruck, zu Festgeschenken passend 6 Thir. 15 Ngr. Menmann, E., Op. 18. Caprice pour le Piano 25 Ngr. — — Op. 14. Allegro serioso pour le Piano 25 Ngr. Beineeke, O., Op. &1. Eine Noreile in Liedern Cyclus von Gesän- gen für eine 8 e mit Begleitung des Pfte. 1 Thlr. Schletterer, H. * p. 1. 3 Psalmen für mehrstimmigen Chor (So- ran, Alt, Tenor und Bass). Zunächst für kischlichen Gebrauch, Partitur und Stimmen 1 Thlr. 10 Ngr. Scholz, B., Op. 16. Requiem für Soli, Chor u. Orchester, Dis Or- chesterstimmen 3 Thlr. 20 Ngr. Schumann, B,, Op. 54. Concert für das Pianoforte in Amoll, Ar- ment zu 4 Händen von A. Horn 2 Thlr. 9) Nar. Taubert, W., Op. 1456. Zehn Kinderlieder für eine Singstimme mit Begleitung desPfte. Nous Folge. ZweitesHeft 1 Thir. 10 Ngr. Verlag von Heinrich Matthes in Leipzig, Ir, ME Beethovens Claviersonaten erläutert von E. v, Elterlein. 20 Ngr. Symphonien erläutert von 8. v. Dürenberg. 20 Ngr. Bronsart, Musikalische Pflichten. 71’, Ngr. Eberwein, Vater Haydn. Dramat. Gedicht. 71/, Ngr. Jacob und seine Söhne, 5 Ngr. " Lohmann, Ueber die dramat. Dichtung mitMusik. 10 Ngr. Hirsch, Mozart's Schauspieldirector. 123/, Ngr. Gleich, Wegweiser für Opernfreunde, 25 Ngr. — — — So eben erschien bei mir mit Bigenthumarecht: Zwei Menuette von Jos. Haydn und W. A, Mozart in freier Uesbertragung für Pianoforte Alexis Bollaender. No. 1 aus Haydn’s Streichquartett in B dur, Pr. 121/, Ser. No. 2 aus Moszart’s Streichquartett in Esdur Pr. 121/, Sgr. Berlin, November 18654. Simarsels’scho Musikalienhandlung, Drud von Zeopofb Samaui in Leipgig- Hierzu eine Bellage von Gebhardt « Reisland in Reipzig. Leipzig, den 9. December 1864. Ben biefer Feltichrin erfcheint jche Weehe ı Mutmmer vom 1 eher 11. Bogen, Pre sed Zabrgenstd (iu 1 Panic) 4, THr Zeits Neue chrift für Inlertiorägekülbren biz Petiuucile I Nor. Ebernnrmeni nebenen u ÜrPeflämtirr, Pride, eulitallen- urb Auufi-Danblungen un. usik. Stanz Brendeſ, Berantwortlicher Redactenr. — Berleger: €. FJ. Kafınt in Leinzig. Treutwerin’fce Buch⸗ a Muſith. (Di- Babn) in Berfiz, An, Eprikeph a W. Aut in Prag. Gebrũuber ug in Züri. VUathan Miderdfen, Musical Exchange in Bofion. N SW. Sechziger Band. B. Wincrmann & Comp, in New forl. $. Schrettenbad; in Wien, Bub, feirkleir in Warſchau. €. Bäfır a Acradi in Philatelphla, —— — — — — — -. -- m — — — — — — —— — — — Jubalt: Helmbolg's Lehre von ben Tonenpfinbuugen. Ben. v. Kraolt. — Abolf ZJeufen, Op.®, Op. 34. — Wier. Winierberger, Op. 13. — Welir Brölete, Marzblamen. — Era Keper’s Erinnerungen an Beutidland, — Eattefpenden; Ceipzig, Berlin, Bien, Dibenburg, Altenburg, Tothen). — Meine Sritung Tagekgeſchichte, Bermifchtes). — Kritiſcher Anzeiger. — Litera⸗ ‚ riiche Angelgen. delmboß' Lehre uon den Tonempfindungen. ”) 2. o. Arnold. Obgleich das vorliegende Wert ſchon vor zwei Jahren erihienen ift, fo halten wir dennoch eine ausführliche Erör- terung defſelben im Intereſſe unjerer Lefer, um jo mehr als eine Befprechung biejes Buches in b. BI. bisher nicht ſtattge⸗ funden hat. Zudem dürften die in legter Zeit aufs Neue erhobenen Fragen in Bezug auf alte und neue Harmonik bie abermalige Anregung unferes Gegenſtandes unflreitig fogar ſehr zeitge- mäß erfcheinen lafſen. Die Aluftit als reelle, ſyſtematiſche Wiffenfchaft ift ein Kind unſeres Jahrhunderts, aber hervorgegangen aus ben fragmen⸗ tarifchen Unterfuhungen ber größten Phyſiker und DMatbe- matiter ber vorbergegangenen Epochen. Die Anregungen ei⸗ nes Galilei, Leibnig, Newton zogen bie fpecielleren Forſchungen Euler's, Danielund Jacob Beruoulli’s, Lagrange's, des Grafen Riccordi, Sapart's nad fih, und erft aus ben Gefammtergebniffen dieſer Beobachtun⸗ gen ging Chlabıy’s erjter Verſuch eines Syſtems ber allgemeinen Wiffenfhaft von Klang und Ton bervor, berzufolge die Shwingungsverhältuiffe tö— nender Körper und bie Erfheinungen ber Mit- Mänge (au Aliquot⸗, Bartiale oder Obertöne genannt) ale natärlihfie und alleinige Grunbveften ber Harmonilfih darſtellien. Cogniard de la Tour's Syrene, Scheibler'’s, Liſſajou's, Drobiſch's, Möhring'e u. U. Intervallenberechnungen und Erläute⸗ rungen der Toöncombinationgsverhältnifſe, vor Allem aber wol Fonrier's Syſtem ber Darſtellung und Berech⸗ *, „Die Lehre non ben Tonempfindungen, als p yrotogtice Grunblage für bie Theorie der Muftl.- Braunfehweig, eweg und Sohn. 1862. ©, XI nnd 600. mE 0 m m. mm — BE SEE „EL —— — — — — — —— — nung von Courven zuſammengefetzter Schwin— gungen, und enblid, als höchſt wichtiges Hilfsmittel gleich⸗ ſam als handgreiflicher Beleg) zu Letzteren: der von Scott und König erfundene „Phonautograph“*) verbreiteten mehr und mehr Licht Über bas wahre innere Wefen ber Töne, tiber deren Sombinationsfähigfeit und bie daraus fich ergebenbe phyſifche Zuläfſigleit over Unzuläffigfeit von Wechſelfol⸗ gen jowol conjonirenver als diſſonirender Accorde. Wer alfo vermöcdte, nad) dieſen Vorgängen, vernünfti- ger Weife zu bezweifeln, daß die wahre muſikaliſche Theorie ihren eigentlichen Grundſtoff einzig und allein in den ewig unver. änderlichen aturgeſentzen vom Tonverhältniß zu ſuchen habe? Blicken wir aber auf gleichviel welches Gebiet per Naturwiſ⸗ ſenſchaften Bin, fo kann uns nicht entgehen, daß die Geſetze ber Ratur durchaus pofitiv und unumſtößlich, klar und einfach und doc auch zugleich jo bedeutung poll und jo inbaltsreih find, daß ſchon in ihnen felbft die manigfaltigften Keine zur Entfaltung ver größſtmöglich— ften Greibeit für ſelbſtändige Thätigkeit enthalten find. Menſchliche Satzungen hingegen, welche ſich nur a pos- teriori auf ſchon dageweſene, im Vergleiche zur Unendlichkeit doch nur vereinzelte Vorfälle aus dem Bereiche ber aus den Naturge⸗ ſetzen immer wieder ſich neu geſtaltenden Erſcheinungen ſtützen, vermögen begreiflicher Weiſe nie fefte Grundlagen für fünftigea Schaffen zu ergeben. Sie können nur bie Geltung unbeftreitbarer, folglih zu ähnlicher Anmwenbung brauchbarer Facta haben, mit anderen Worten, fie werben wol als Brauſch 8= regeln, nicht immer aber auch als Grundgefege con« ftatirt werben bürfen. Wie jedoch hat fih bie Theorie der Muſik bisher darge⸗ ſtellt? Sie verwechfelte die Zuläffigkeit der Brauchsre⸗ geln mit ver phufifhen Nothwendigkeit der Naturge fee, und ba vie Erfteren für Die nadı und nach fich ergebende un» enblihe Mannigfaltigleit ver Zoncombinationen und Accor⸗ benfolgen natürlich nicht ansreichten, fo fand fi die Theorie genöthigt, Eonceffionen zu machen. Dies führte zu Ausnah- men, unb es entfland demzufolge jene Unmaffe complicir- ter, zum öfteren wol auch gegenjeitigen Widerfprud entbaltender Gebrauchsregeln, welche ſchließlich ben *) Ein mecchaniſcher Apparat zur graphiſchen Darflellung der Schwingungen tönender Körper. ſelbſtändig ſchaffenden Geift in beengenden Feſſeln zu erftiden Tropen. Erſt in unferen Zagen it man endlich jo ziemlich zur Einſicht gekommen, daß Naturgefet und Brauchsregel burd- ans nicht identifch fein Fönnen. Immer jedoch fehlte es auch bisher an einer vollſtändigen, ſyſtematiſch geordneten Zufamr wenftelung jener Naturgefege ber Tonerſcheinungen zum wahr ven Nutzen und Fromen ber praftifchen Muſik, ober mit ande⸗ renWorten: es fehlte an einer muſikaliſchen Theorie, welche — einzig und allein geſtützt auf naturwiſfenſchaft— liche (akuſtiſche) Baſis — alle wirklichen Grundge— ſetze der praktiſchen Tonlehre in logiſchem Zuſam— menhange und nit mathematiſcher Beweisführung, gefonvdert von nen bloßen Brauchslehren der Kunſt— formenlebre feititellt. Den ftärfften Beweis dafür, daß biefer Mangel in Der That allgemein fühlbar geworden war, liefern die ın neuelter Zeit gemachten Berfuche zweier hervorragender Denker, jene Lücke bejtmöglichft auszufüllen. Der Eine diefer Männer iſt — Morig Hauptmann, der. Andere — 9. Helmbolz, ber durch unermüdliche Forfchungen um die Bereicherung der Naturwiſſenſchaft rühmlichſt verdiente Profeffor ver Phyſio— tegie in Heidelberg. So fehr wir auch Hauptmann's Werk („Die Natur ber Harmonik und Metrik“) hochſchätzen, und jo angelegentlid wir daſſelbe allen denjenigen Muſikern zum Studiren anem- pfehlen, welche in ven Geiſt der Tonwelt tiefer einzupringen jich angeregt fühlen, — fo mäfjen wir dennoch geflehen, daß es jener Aufgabe, die und im Siune lag, als wir den Mangel einer muſikaliſchen Theorie auf naturwifſenſchaftlicher Baſis ausſprachen, eigentlich doch nicht eutſpricht. Haupt- mann beleuchtet nur die äſthetiſchen Grundlagen der Mu— ſit, indem er gleichzeitig dieſelben auf die beſtehende, tradi— tionelle Tonkunſt-Lehre zurückführt. Ja, ſtreng ge nommen, hält er augenſcheinlich dieſe Letztere als ſeinen urſprüng— lichen Ausgangspunct feſt, und nur von ihr aus iſt er, vermöge einer höchſt fein erfonnenen Gedanken⸗-Verkettung, zu ber als Baſis von ihm vargeſtellten Lehre vom Dreiflange als Fin beitinberDreiheitgelangt, in welcher der Grundton als Re⸗ praͤſentant der eigentlichen Einheit, die Quint als Zwei— beit oder Trennung, und bie Terz als Einheit in ber Zweiheit oder Verbindung bezeichnet werben. Aus dieſemn metaphyſifſchen Bilde läßt Hauptmann — ohne fein Haupt« ziel, die Rechtfertigung ber traditionellen Kunftformen-Lebre je: mals aus dem Auge zu verlieren — das ganze künſtliche Ge— webe ver berfömmlichen Harmonif in vollftem Reichthume ſich entfalten. Er weift auf die aus der beſtehenden Tonkunſtlehre befannten Zoncombinstionen und Accordfolgen als auf ſolche hin, die gleichſam allein, zufolge des dem Dienfchen inne⸗ wohnenden muftfalifch-äfthetiichen Gefühls — oder richtiger gefagt, zufolge der von ihm, aus der zu Grunde gelegten Er» Härungdes Dreiflangs, fünftlich entwicelten&onfequenzen — fid) als Nothwendigkeit darftellen follen, ohne jedoch einer- jeit# die wirfliden Naturgeſſetze biefer Nothwendigkeit, noch andererfeitspiellnzuläffigleitaudmeitererXone combinationen und Accordfolgen von rein» na» turwiffenfhaftliden Standpnuucte aus zu bemeilen. Bei aller Feinheit in Form und Faffung des dargeſtellten Ge⸗ genitandes, beruft Dauptmann’s Syſtem dennod einzig und allein nur auf philoſophiſch⸗muſikaliſcher, rein» ideeller Anſchauung, nicht aber auf unbeſtreitbaren Na- turerjheinungen. Diepofitiven Zahlenverhältnifſe — 27* 438 —— ber Schwingungen verfohiebener tönender Körper und die ang bemjelben ſich entwickelnden ph y fifchen Grundveſten der Har⸗ monif werden n Dauptmann’s Werke theild als befannt vorausgejett, theils nur beiläufig berührt; fie erſcheinen überhaupt für das entfaltete Syſtem als von nur fecunbai- rer Wichtigkeit. Bedeutend mehr ſchon nähert ſich der von ung hingeſtell⸗ ten Aufgabe vie Helmholzeſche „kehre von den Tonempfin⸗ dungen“. Namentlich in feinen zwei erſten Abſchnitten fußt dieſes Werl ausnahmslos auf tharfählihen Ergebniſſen naturwiffenfhaftlider Wahrnehmungen und verbreitet baburch das klarſte Licht über Klang⸗Erſcheinungen, auf welche vorzüglich Tas Sefammtgebäude der Mufit fih fügen, aus benjelben am füglichjten zu einem unmanvelbaren Cober für Toncombinationen und Accordfolgen ſich geitalten dürfte. Die Hauptidee, welche dem Helmbolz’fchen Werke zu Srunde liegt, iſt kurz gefaßt folgende: Jede ausgeführte Muſik befteht aus zwei Elementen: aus einem materiellen, bad auf rein phyſiſchein Wege auf das phyſiſche Gehör des Menſchen einwirtt, — und aus einen geiitigen, weldes, vermöge logiſch-zuſammengeſtellter, mehr oder minder periodifcher Folgen jener phyſiſchen Einwirkungen unfere Intelligenz beanfprucdht und anregt. Das Erſiere biefer Elemente ift Gegenftand der phyſfikaliſchen und phy— ftologifhen Akuſtik, das Zweite gehört der Muſikwiſ— ſenſchaft und ver Aeſthetik an. Da aber in ber Praxis die muſikaliſche Kunftgefteltung nur durch die Begründung des geiftigen Elements auf ben materiellen zu umferer veut- lichen inneren Wahrnehmung zu gelangen vermag, jo befirebt fi der Berfafler, jenes erflere Element aus bem zweiten zu erörtern und zu entwideln. Demzufolge behandelt Helmbolz in der erften Ab— tbeilung feines Werkes die phyſiſche Entftehung des Tone und deflen Yolgen: die Zuſammenſetzung der Schwin- gungen ober die Obertöne und Slangfarben. In por pulairſter, faßlichfter Darftellung und mit bündigſter Bemeit- führung erllärt er uns: 1) Die Schallempfinpung im Allgemeinen (eriter Abſchnitt), nämlich die phyſiſchen Geſetze, auf Denen die Der- ihiebenheit der mannigfachen vernehmbaren Töne hinſichtlich ihrer Klanghöhe ſich begründet, ſowie die Functionen unſerer Gehörsnerven, ınit welchen wir dieſe Berfhiebenheit wahrzu⸗ nehmen im Stande find. 2) Die Jufammeniegung der Shwingungen (zweiter Abfchnitt), oder bie Naturerfcheinungen, zufolge berer Eombinationen gleichzeitig erflingender verfchiebener Tin: auf unfere Gehörsnerven als einheitlihde Tonmalfe einwirken. 3) Die Begabung unferes Gehörs, in einer jeden ſolchen einheitlihen Zonmaffe deren Einzeltbeil- oder Partial— töne beutlih unterſcheiden zu können, jowie Die Naturerfchei- nung ber Aliquot⸗ oder Übertöne, welde ung, zufolge jener Begabung, gleichzeitig neben vem Ur⸗ ober Grundtone eines jeden tönenten Körpers als Partialpropuctionen ober Einzel⸗ theile bes Letzteren entgegentreten. Diefefindenibre Erflärungim dritten und vierten Abfchnitte, welche von ver Analyſe der Klänge durch Mittönen und von der Zerlegung ber Klänge durch das Ohr handeln. 4) Endlich belehren uns der fünfte Abſchnitt (Bon den Unterfhieden ber mufilalifchen Klangfarben) und ber fehlte (Heber die Wahrnehmung der Klangfarben) über nen Einfluß, den bie zumeiſt und felbft unbewußte, ſelbſt⸗ fäntig durch Functionen der Gehörsnerven bewirkte Wahr» nehmung oder das rein⸗inſtinctive Empfinden jener Naturer⸗ ſcheinungen auf die Art und Weiſe ausübt, wie die Klangfarben der tönenden Körper ſich uns darſtellen. Die zweite Abtheilung ſeßt die Störungen des Zufammentlanges auseinander, Jeder angegebene Ton nämlich kann unferen Gehöre einerjeits als Grundton jelbft, anbererjeitd als Bartialton irgend eined anderen Grund⸗ tones ericheinen. Wenn num zwei verfchiedene Töne gleichzeitig angeichlagen werben, fo beitimmen ſich durch ihr gegenſeitiges Berhältniß entweder ver zu ihnen gehörende Grundton ober weitere Partialtöne, welche aber aud, zufolge der oben sub. 3. angebenteten Bahrnebmungsbegabung, unſerem Gehbr als mitklingend erſcheinen. Dieje aus zwei verjdiebenen Tönen fich ergebenden Dlitflänge heißen @ombinationstöne, von melden ver jiebente Abfchnitt des Buches handelt. Es giebt veren zwei Elajfen. Die erfte berjelben (entvedt durch ben Organiften Sorge um bas!$ahr 1740, und fpäter, aber nur theilweiſe, durch Tartini) begreift die Differenztöne in fich, d. b. joldhe, deren Schwingungszahl ſich aus der Differenz ber gegenfeitigen Schwingungsverhältniffe der angefchlagenen Töne ergiebt. Läßt man z. B. zwei Töne erflingen, bie im Octaven⸗ verbältnifie, alfo mie 1:2 ftehen, fo ift beren Differenz 2--1=1; es wird alfe ein Gombinatienston mitflingen, deflen Schwingungen zu den Schwingungen bes tieferen ber an⸗ geihlagenen Töne fich. verhalten werden wie 1:1, und zu denen bes höheren, wie L:2. Der Differenzton wird aljo mit "dem tieferen jener Töne im Unifono erklingen. Schlägt man 3 DB. C und can, fo tönt nod ein C als Differenzton mit. Schlägt man ferner bie Duinte c undg an, deren Vibrations⸗ Berbältnig—1:?/, ift, fo wird ber Differenzton 2% — 11/g fein, alſo vie untere Octape von c mitllingen. Nimmt man aber eine Quarte, e ımb F, fo ergiebt ſich aus dem Unterfchiebe ihrer gegenfeitigen Schwingungäverhäftniffe, 1:4/,, der Dife ferenzton — 11/5, d.b. bie zweittiefere Unterquinte von e, hier alfo bie tiefere Octave von F'n. ſ. w. Die zweite Slafte der Eombinationstöne begreift in ſich bie Summationdtöne (Rejultate ver eigenen Helmholz’- ſchen Unterfugungen) over biejenigen Mitklänge, deren Bibra- tions-Berbältnifigahl der Summe ber Schwingungszahlen zweier angefchlagener nerfchietener Töne gleichkommt. So er» zeugen 3. B.zwei im Berhältniffe ver DO ctane 1:2 angefchlagene Töne den Summationdton 1+2==3, ober die Auinte bes Höheren jener zwei Töne, alfo C und c ergeben ben Summa- tionston g. Aus zwei im Berbäftuiffe ver Quinte 1:3/, ftehen- deu Töne erzeugt fih der Summationston 1487, ==5/,, alfo bie Detave ber Terz bes tieferen Tones, 5. B. C unb G brin⸗ gen e hervor. Es fünnen demzufolge aber felbft aus Confo— nanzen auch Diſſonanzen entipringen, wie 3. B. die Terz C und E, deren Berbältnig—1:9/, ift, den Summationston 1 +5/,==%/, ergeben, d. h. die Detane ver Secunde ®/,, aljo zu den angeführten Tönen C und E nod) den Ton d. Und bar purch, wie durch bie Sombinationstöne weiterer Jufammenflänge, findet fi ter als Inhalts⸗Titel der ganzen Abtheilung ge- brauchte Ausornd „Störungen bed Zufammenflanges’ voll« kommien gerechfertigt. Der achte Abſchnitt — Bon den Schwebungen ein» faherZöne— belehrt uns, daß die Tine zweier verfchiedener Alangkörper, wenn biefe Tone nicht nur vonnahe zu gleicher, ſondern jelbft wirklich gleiher Höhe find, zwar biefelben Rervenfalern afficiren, jeboch nicht einfach die Summe ber Empfindungen geben, welche Jeder von ihnen einzeln für fi — —— — — a 000000 0 (wenn wir C als — 1, und demgemaͤß G als 57 C bezeichnen) | 439 — bewirken würde. Es treten bier vielmehr — zufolge ber jedenr biefer Töne naturgemäßen Mitlöne — neue, eigenthimliche Erſcheinungen ein, weldye ber Berf. Interferenzen nennt, fo bald fie durch zwei gleihe, und Schwebungen, wenn fie durch zwei nur nahe zu gleiche Töne hervorgebracht werben. Beide eniftehen dadurch, daß bie Bernehmbarleit ver Töne, durch das gegenfeitige Eiuwirken derſelben, für unfer®ehörintere mittirend (nicht ununterbrochen fortgelegt, gleichſam ſtoß⸗ oder ruckweife) erfcheint, und da jede von unferen Sinnen intermit⸗ tirend wahrgenonmene Erſcheinung (wie z. B. des Bligleuchtens), zufolge der abwechſelnd eintretenden Ruhe unjeres Gefühls, auf das Letztere ftärker, ſchärſer einwirkt, als eine ununter« brochen fortgefegte Erſcheinung gleicher Art, fo ift in jenen Inter= ferenzen und Schwebungen die Urfache zu fuchen, warum zwei gleiche oder mahe zu gleiche Töne unfer Gehör mehr afficiren, als ein on, zugleich aber auch weshalb dieſe Klangmaffe rauher unebenmäßiger flingt. Der neunte Abſchnitt Cehandelt die Feſtſtellung ber tiefen und tiefiten Töne, felbft wenn diefe dem Gehör nicht mehr vernehmbar find, Es laflen ſich nämlich ihre einzelnen Luftſtöße auch noch mittels der Schwebungen ihrer höheren Obertöne en Jedoch gilt dies nur bie zu einer gewiſſen Tiefe erab. Wenn je zwei Obertöne zweier Primairtöne nur noch nahe zu gleiche Tonhöhe haben, ſo Können Schwebungen ber Obertöne entſtehen (zehnter Abſchnitt). Sind nämlich zwei Primairtöne, welche als Conſonanten gelten ſollen, nicht in ihrem eigentlichen, reinen Berhältniffe zu einander geſtimmt, 3.8. C und G nit im wirklichen Berbältniffe— 2:3, ſondern G vielleiht etwas tiefer, ehwa um das Komma 91/,,, fo daß C zu G fig verhielte wie 27:40, jo würben, beim gleichzeitigen Anſchlagen beiver Brimairtöne, (nach dem Naturgefege des Mit- tönens der Altquottöne) der zweite Oberton von C (vie Duinte ber Octave) und ber erfte Oberton von G (beffen Octave), alfo bie Obertöne: g=3 C und g=2x0=2x5 c=7 G gleichzeitig fich hören laflen. Nun ift zwar ber Ton = nabe zu gleich ven Zone 3, aber doch immer nicht ganz gleid.*) Es entftehen demnach Schwebungen biefer zwei Dbertöne, welche bie unreine, nidt völlig confonivende Stimmung jener Quinte G—G conſtatiren. Ballen hingegen die Obertöne zu⸗ fammen, jo tritt die Empfindung eines als abfolute Con— jonanz beftebenden Verhältniſſes ber Primairtöne ein, Der größere ober geringere Wohlklang der verſchiedenen Conſonan⸗ zen hängt demzufolge von ber Deutlichkeit der Abgrenzung ber Dbertöne gegen deren benachbarte Diffonanzen ab. Die Raubig- keit verftimmter Confonanzen ift Nefultat der entſtehenden Schwebungen. Im elften Abfchnitte erläutert der Verf. die Shwebun- gen der Combinationstöne und den Einfluß, welchen die zuſolge Erſterer zum Vorſchein klommende Klangfarbe ver tönen⸗ ben Körper auf bie größere oder geringere Schärfe der Diſſo⸗ ae ser auf den Grad bes Bopftlangs ber Gonfonanzen ausübt. Inden Helmholz im festen Abichnitte biefer (zweiten) ”, Dieſes zur Erläuterung gewählte Beifpiel ift nicht birect dem | Buche ſelbſt entnommen. Astheilung von den Accorden a Iprechen beginnt, weiſt er nad, daß der Wohlklangs- oder Charakterunterſchied zwiſchen dem Dur und Dioll«Dreillange eines und veffelbenörundtones— von denen ber erſtere in und eine abjolut befriebigte, ber zweite hingegen eine nur bebingungsweite befriedigte Empfindung er- regt — in ben mitllingenden Eombinationstönen zu fuchen if. Demzufolge aber erllärt ſich auch der Unterichien in der Rlang- wirkung ver mannichfachen Lagen ober Umfebrungen eines Äccorbs, Damit fehließt Helmbolz bie rein-naturmwilfen- fhaftlihe Analyſe der afuflifchen Erſcheinungen, um nun« mehr ven Weg äfthetifher Erörterung einzuſchlagen. Wenn er auch in der dritten Abtheilung — Berwanptihaft ber Klänge, Tonleitern und Tonalität — bin und wieber Schwingungsverhältnißzahlen vorbringt, fo haben biefe Letzteren doch nur mehr zum Zwecke, die bezüglichen Töne in den ver⸗ ſchiedenen Tonleitern und Accorden, oder höchſtens beren gegen⸗ ſeitige Intervalle zu bezeichnen, ohne daß der Verf. irgend wie auch nur beabſichtigt, aus dieſen a kuſt iſchen Formeln und Größen die naturgemäße Entfaltung der Harmonik durch Re⸗ ſultate reinmathematiſcher Berechnungen zu erzielen, Unſere Anſichten über dieſen Theil bes Helmholz'ſchen Buches werden wir in einem zweiten Artikel erörtern. (VEube bes erſten Artitele. Kammer: und HJausmufiß. Lieber unb Selänge. Adslf Ienfen, Op. 9. Acht Lieder nad Gedichten von Al⸗ bert Träger für eine mütlere Stimme (Mezzofoprau ober Barpton) mit Begleitung des Pianoforte. Leipzig, Breit- topf unb Härtel. Preis 1 Thlr. Op. 22. Zwölf Befänge von Paul Heyfe für eine mittlere Stimme mit Begleitung des Pianoforte. Heft 1 ı und 2. Br. à 1-Thlr Leipzig, C. 5. Peters. Alerander Winterberger, Op. 12. Zwölf Geſänge für eine Singftimme mit Begleitung bes Pianoforte. Pr. 2 fl.12 kr. Mainz, bei B. Schott’ Söhne. Selir Bröfche, Märzblumen. Sechs Lieder für eine Singft. mit Begleitung des Pfte. Br, 1 Thlr. 10 Ngr. Leipzig, &. Heinze. Wir befchäftigten und gerade mit ben vorſtehenden Lie- bern von Fenfen, als wir ın Nr. 48 dieſer Zeitfchrift die Recenfion unferes geehrten Hrn, Mitarbeiters Über die Wan—⸗ berlieder deffelben Autors zu lefen befamen und unfer Urtheil über den Componiſten mit bem des Hrn, Holländer zuſam— mentreffend fanden, Auch wir find ver Anficht, daß Jenſen's Individualität in ber — mag es etwas parabor klingen — phufiognomielofen Geftalt, wie fie fi uns zur Zeit dar- ftellt, einem abfchließenven Urtbeile ſich noch entzieht. Sein Inneres befindet ſich noch in einen Gährungsproceſſe und zeigt ein bemußt- und ziellofes Hin» und Herſchwanken zwi⸗ Ihen heterogenen Elementen. &8 tritt und bie nicht weni« ger.im Dp.22 als im Op, Yentgegen. Das allgemein Charak⸗ teriftifche Diefer Lieber ıfl das Borwiegen ver Keflerion. Daraus folgt nothwendig der Mangel einer einheitlicheren concentrirten Stimmung, fo mie eine zerftireuenbe Detailma⸗ lerei. Anſtatt fich den jevesmaligen Grundgedanken Mar zum Bewußtſein zu bringen und in plaflifgen beflimmien Zügen wiederzugeben, thut JFenſen meiftens weiter Nichts, als daß er die einzelnen Verszeilen illuftrirt und Grundſtimmung und 440 DE —— I Kern ber Dichtung aus den Augen verliert. Ebenſo werden — — die dem Gedichte als Staffage dienenden Schilderungen von Vorgängen in der äußern Natur bis ins Einzelſte ausgemalt, Es ijt verlehrt, wenn man Derartige jymbolifde Beziehungen, welche doch mehr ober weniger außerhalb bes Bereichs des muſikaliſch Daritellungsfähigen Liegen und als bloßer Reflex ber Innenwelt des Dichters feiner eigentlichen poetifchen Im⸗ tention gegenüber von untergeorhneter Bedeutung find, felbf- ſtändig und abgefondert behandeln zu mäflen glaubt. Malerei it überhaupt blos dann zuläffig, wenn vie Schilderung ber Empfiabungen mit ber der äußeren Vorgänge ſich deckt, zufam- menfällt, aljo jchon von vornherein eine gewiffe ine Gehör. fallende Analogie zwifchen jenen beiden Darftelungsobjecten ſtattfindet. So zeigt Schubert’s „Erllönig‘‘ eine ſolche glädlihe Mifchung des [ocalen und Stimmungdcolorits; wir hören aus ber raſch bewegten Figur das Dahinbrauſen bes Pferbes, das Rauſchen und Wehen von Wald und Wind u. f. w., fowie bie ſtürmiſch-pulſirende, fieberhafte Angft von Bater und Find. — Fehlt dagegen eine ſolche innige Beziehung zwi⸗ then ber Empfindung unb dem gegenſtändlichen finnlichen Bilde, jo muß fih ber Tondichter auf Wiedergabe der erfteren beſchränken. Jenſen bat immer bagegen gefehlt; jo u. a. im britten Liebe des erften Heftes von Op. 22. Wie wäre es bier möglich, das am Schlufje Binzugefügte Bild muſikaliſch auszu⸗ drücken; am allerwenigften hat es Jenfen gethan; das Ein- fachfte war hier die vorige Bewegung beizubehalten. (Uebri⸗ gend wollen wir bei Anlaß biefer Stelle zugleich bemerken, baß Jenjen oft Zerte gewählt hat, bie nichts weniger als muſilaliſch find. Als jolde find P. Heyfe's Gedichte zu ber zeichnen, melde bisweilen im Streben nad prägnanter und epigrammatifcher Kürze geichranbt, ja abfolut unverftänplid werben; man glaubt oft Songlomerate von bisparaten Begrifr fen vor fih zu haben. Die Bilder find oft „mit Haaren herr beigezogen', bi8 zum Geſchmackloſen. Man f. Nr. 3, 11, 12). So erbält man bei Fenjen vor lauter Details faſt nie einen wahrhaft befrievigenven Eindrud; bie ganze Wirkung verläuft im Sande, Zmar bat Lifzt in feinen Liedern aud im Einzelnen gemalt; doch befommen wir bei aller Schärfe betaillirter Charakteriftit fhließlih immer ein abgerundetes Dilo von greifbarer, objectiver Anſchaulichlkeit und Wahrheit. Es iſi wol ſelbſtverſtändlich, daß wir bei Fenfen neben viel Gemachtem und Gefuchten auch viel feine und wahrhaft ſchöne Züge antreffen; doch fiehen fie eben nur ifolirt da und finb nit im Stande, das Ganze Über Waffer zu halten. Die Declamation ift fat durchgängig incorrect und bes reitet durch Unfangbarleit dem Sänger Schwierigkeiten. Die Begleitung ift größtentbeild überlaven, fo daß bie Melodie nicht recht durchdringen kann. Merkwürdig ift nun, daß ſich in vorliegenden Heften einige jo tief empfunbene reizende Fieber finden, daß mun geneigt wäre, den Übrigen gegenüber bie Ipentität bes Soniponiften in Zweifel zu ziehen, wenn man nit in bem Umftande eine Erklärung fände, Daß ber träur merifche Charakter, wie er fih in den beireffenben Texten aus⸗ fpricht, dem Raturell Jenfen's fo ſehr zufagt. Hierher red. nen wir namentlich Nr. 4 unb 10 von Op. 22, Beide find von fo innigem Gefühl und einem fo poetifhen Hauch durch⸗ ſtrömt und zeichnen fih buch fo ſchönen Melodienfluß aus, baß fie ung in ber That entzüdt haben. Was Winterberger’s Lieder betrifft, jo können wir auf Veurtbeilungen früherer Werke des Komponifter verweifen (Br. 58, SS. 48 und 211), pa fi au im Op. 12 viefelben Borzüge und Mängel wieberfinden. Die Lieber find, obgleich keine Documente einer abgegrenzten Künftlerinbivibualität, boch poetiſch concipirt, melopiös und fangbar, wenn und aud) mitunter Zrivialitäten und forcite Bartien begegnen. Befon- vers heben wir Wr. 1, 3 und 11 hervor. Nr. 12 iſt gefchraubt und zu jehr in Grau gemalt, Das leibhbafte Gegenſtück zu Jenfen's Liedern bilden bie von Drüfele. Sie ſind fänmtlih aus einem Guſſe und ein jedes von ausgeprägter Eigenthänrlichleit. Hier iſt nirgends ein Schwanten; bie concentrirte Empfinbung ſchafft fich einen adäquaten Ausdruck, mit den erſten Tacte werben wir fofort in die Stimmung bingeriffen. Die Declamalion iſt techniſch unb poetifch correct und ficher, die Harmonif kräftig und cha⸗ ralteriftifch, vielleicht ſtoßen bie Lieder anfangs mit ibrer Ue— berfchwenglichleit, ihrer eraltirten und bisweilen eyentrifchen Stimmung ab; bod Hat man ſich erft hineingelebt, jo bieten fie einen um ſo größeren Genuß. Wir tragen fein Bedenken, fie den Lifzr’fchen Piedern unbedingt an bie Seite zu ftellen. Am vollenvetiten find Nr. 1, 5 und 6; Letzteres wärbe fidh wol auch zum öffentlihen Vortrag eignen. Freilich wirb für biefe wahrhaften Zonbichtungen Überhaupt ein künſtleriſches Auffaffungsvermögen und lebhaftes Hineinverfenfen erfordert. St, Ernft Reyer's Erinnerungen an Deutfchkand. Unter dem Zitel „‚Souvenirs d’Allemagne‘' veröffent- lit der durd; feine Oper ‚La Statue‘‘ auch in Deutfchland bekannt gemworbene Componiſt eine Reihe von Auffägen im Fenilleton des „Moniteur“ und ſchildert feinen Yanpölenten die Eindrüde einer Reife durch Deutfchland, welche er im Auftrag bed damaligen Staatsminifters Walemstt zu vem Amel unternommen batte, bie bortige mufilalifche Erziehung in ihren Principien und ihren Refultaten zu ſtudiren. Enthalten auch feine Betrachtungen nicht vieles Neue für und, fo ift es doch immerhin von Ünterefle, einen franzofen Über uns urtheilen zu hören, un: jo mehr, ale feit dem berüchtigten ‚‚peuple sau- vage, nomme Haidschnucken‘' unp dem ‚‚Monsieur Dom- chor & Berlin‘‘ ein beträchtlicher Zeitraum verftrichen iſt, während veifen fich bie Franzofen getreulich bemüht haben, ihre Einſeitigkeit abzuftreifen. Endlich fallen E. Reyer's Anſichten jo häufig mit ven von dieſen Blättern vertretenen Tendenzen zufenmen, daß ich glaube, ein Auszug aus jenem Tenilleton würde Ihren Leſern nicht unwillkommen fein. Zunächſt fpricht er gegen ben Autoritätöglauben des fran⸗ zöſiſchen Publieums. „Das Publicum für claffiihe Muſik iſt überall daſſelbe, im ehemaligen Saal St. Cécile wie im Eir- cus, im Circus wie im Confervatorium, es beurtheilt bie Waare nad ibrem Stempel und gebt von der Anfiht aus, daß ein Kunſtwerk durchaus eines gewiſſen Alters bedürfe, um als fol- ches zu gelten. Alles Moderne, alle Werte lebender Künſtler werben mit einen gewiffen Mißtrauen und mit Zurüdhaltung aufgenommen.” Kr kommt dann auf den erclufiven Haybn- Mozart: Beetbovencultus, auf die von Generation zu Ges neration forterbenden Dacapo⸗Sätze, auf das immermwieberfeh- rende Entzliden beim Erfcheinen bes Kuckucks in ber Paſtoral⸗ fomphonie, und fährt fort: „Das ift ohne Zweifel ganz richtig, aber man müßte ſich nicht mit ber Behauptung begnügen, das Schöne fei ewig, und noch weniger müßte man fordern, daß das Schöne erit durch die Zeit fanctionirt werde, Man jollte vielmehr etwas wählerifcher in feinem Entbufiasmus für die Clafſiker fein, und fih nie durch das abfurde und gänzlich 441 Le EB — — — — — — —z— falſche Princip leiten laſſen, daß dies oder jenes, als höhere Offenbarung anerkannte Werk nicht könne Übertroffen ober er- reicht werben.” „Ber auf folhe Weile einer Generation von lebenden, denkenden und arbeitenden Künſtlern durch Die aus Gebeinen ber Zodten aufgeführten Herculesfäulen ven Weg verfperrt, läugnet den Fortſchritt und verfucht gewaltfam eine Kette zu jerreißen, beren Ringe allmählich zur den entfernteften Geſchlech⸗ tern binführen. Jene berüßmten Todten, welche ihr heute feiert, haben fie nicht auch gelebt, und find fie nicht großentheild ver- kannt und befrittelt wie die Zeitgenoſſen, welche ihr jegt zu⸗ rüdftoßt? Haben wir nicht genug ans ber Gefchichte und den Biographien ber Meiſter gelernt, um ein für allemal zu wifien, daß bie Hoffnung auf Unfterblichfeit denen nicht genügt, die wir für unwärdig erflären, ven Tempel zu betreten? Wollen wir, „als ängftliche Hüter des Ruhmes ber Bergangenheit vergefen, daß bie Neueren, bie Romantiker von heute, morgen claſſiſch find, und dag man zu Beethboven’s und Weber's Zeiten ihnen Mozart und Haydn entgegenfegte, wie heute Berlioz uns Wagner hinter jenen beiden zurückſtehen müflen! Ber- gefien wir nicht, daß in nächſter Zukunft, denn bie Zeit geht ſchnell, Wagner und Berlioz die Mauerbrecher fein werben, vor welchen die Lebenden zurückweichen müſſen, denn in einigen Jahren werben auch fie claſſiſch fein.“ (frorifegung folgt.) Correſpondenz. Leipzig. Im vierten Eoncert ber Euterpe am 29. November ber famen wir bas berühmte Streihquartert ber HH. Gebrüder Müller zu hören, welche fidh mit drei Ouartetten von Hayben (Dbur), Schu⸗ mann (A mel, Op. 41, Nr. 1) und Beethoven (Es dur, Op, 74) probucirten. Das vollendeie Aufsmmenfpiel, bie firenafte Gleich" mäßigleit in ber Beobachtung ber Bortragsichattirungen bis in bie feinften Nuancen, kurz bie barmorifche Einheit in ber Wiebergabe bes äußern unb innern Röytbnus ber Bonflide riffen uns zu begeifterter Bewunderung bin. Es war, als ab bie Inſtrumente von einer Sand regiert, bie Ausſührenden von einer Empfinbung bejeeltwären, Ihr Eon ift voll, babei weich, bisweilen etwas and Sentimentele ſtreifend, fo insbejonbere im erfien Satz des Schumann'ſchen Quar⸗ tetts, in defſen romantiſcher Gefühlsſphäre fich gleichwol bie Künſtler weniger heimiſch zu fühlen ſchienen. Unſer vollſter Dank gebührt ihnen dagegen für bie wahrhaft künſtleriſche Borführung des Beet⸗ boven’ihen Wertes, Das Publicum lieh es an verdienten, enthuſia⸗ frfchen Beifalldbegeugungen nicht fehlen. Das achte Khonnementconcert im Saale bes Ge— wanbhbaufes war ein befonbers intereflantes, inbem es und zwei Künſtlerinnen vorführte, son benen bie eine bereit3 auf eine hervor⸗ ragenbere Stellung unter ihren Kunftgenoffinnen begründete Anfprüche machen, bie andere mit ihren giiidlichen Debut zu febr guten Er⸗ wartungen berechtigen farın. Frl. Bhilippine v. Edelsberg, königl. bater, Sofopernfängerin, welche Recitstiv und Arie aus „„Uosi fan tutte‘‘ von Mozart, eine Sitilienne von Bergoleje und zwei Lieber von Shumann („WBalbgeipräcd* und „Früßlingänacht“) vor⸗ trug, if im Beſih einer umfangreichen unb vortrefjlich geſchulten Alt⸗ flinıme, beren Zöne in ber Ziefe unb der Mittellage ungemein kräftig, bagegen in ber Höhe etwas mühjem und gepreßt zur Anſprache kom⸗ men; auch bie Intonation ift bisweilen unſicher unb ſchwaukend. br Vortrag iſt durchaus naturwilchfig und zeigt eine lebhafte, unmittelbar and dem Herzen jirömenbe und deshalb zündkräftige Empfindung. 442 Sie errang Ach ungeibeilten Beifall und mehrmaligen Hervorruf, in Folge beifen fie noch ein Lied zugab. Die junge Pianiſtin, Frl. Julie v. Aften, hat bereitö einen hoben Grab von Birtuofität und geſchmad⸗ und gefühlvollen Vortrag erreicht, wenn auch in erfierer Beziehung noch bie Seile fehlt, wie dies in einem oft harten Anſchlag und einiger Unklarheit in ben bewegteren Stellen bervortrat. Am beflen gelang ihr bas Beethonen’sche Concert (Mr. 1, Chur), weniger bie Nove⸗ fette von Schumann unb das Schergo von Mendelsfohn, in welchen wir theile eine vertieftere Auffaſſung gewitnicht hätten, theile die vorhin bemerften Mängel hauptfächlich zu Lage traten. — Mit ber Estur-Sumpbonie von Haydn (Pr. 1, Breittopf unb Härtel) wurbe ba Eoncert eröffnet. In ihr bejonbers fcheint und am jhönfter das naive und ſpiegelllare Gemäth des Componiſten zum Ausbrud zu lommen, Das von tieferen Leid euſchaften unberührt Bleibt unb in bewußter Ue⸗ berlegenheit mit jeibfigefhaffenen Schmerzen gleichſam ſpielt, um banıı mit befto größerer Freiheit Humor unb Heiterleit walten zu lafſen. Die Ausführung ließ Nichts zu wünſchen übrig. — Zu befonberent Dante ſind wir ſchließlich ber Direction verpflichtet für bie Borfüh⸗ rung bes „Meigens ſeliger Beifter und Hurientanzes“ aus „Orphens und Euribicer von Glud. einem Tonſtüd von padenter, colofjaler Birkung, Das geeignet war, in uns das Gefühl der Ehrfurcht vor bem anferorbentlihen Meifter nur noch zu fteigern. Bas dritte Concert für Rammermufil fand am 8, Der cernber ftatt, und brachte bas Trio für Streichinfienmente in Cwoll non Beethoven, vorgetragen von ben HH. Concertm. Dreyſchock, Sermanu und Luebeck, Shumann’s Pianofortequintett, vorge⸗ tragen von Frl. Julie v. Aſten, Hrn. Eoncertm. David und ben oben Genannten; endlich Spohrs Dctet in Dmoll, an befien Ausführung ſich außer ben angeführten Künftiern noch bie 99. Röntgen, Hankolb, Hunger und Pefter betbeiligten. Fri. v. Aften bewährte abermals bie fchon erwähnten Borzüge und fand ſehr beifällige Aufnahme. Weniger befriebigte die Ausführung bes Oetetts. St. Wien. Nach mehr denn dreijährigem Schweigen ſende ich Ihnen wieder ein Wort Über die Juflänbe unſerer Kirchenmufll, — Die meiften Kirchenchöre Wien’s bringen, wenn es hoch lommt, nur mehr ober minber Seglildtes. Bon einer durchreiften Leitung ift eben fo jeiten bie Mebe, wie von einem bem Zuge unb Willen ber Zeit entiprechenben Progrenme. — Unſere Richenchorregenten theilen fih in Anserlefene und in Routiniften. Erſtgenannte Slaffe it äußerſt jpärlich vertreten. Unter ben Männern der Schablone möchte ich bie befferen, kenntnißvolleren und thatrüftigeren von ben Ignoranten und Geiſtloſen ſcharf gejondert willen. — Die Charakterifit der Auserwählten unter den biefigen CThorre⸗ genten mir für ben Schfuß biejeß Artikels vorbehaltend, ſei vor Allem bemerkt, daß bie Einäugigen unter ben Blinden zwar ihr Reblichſtes aufdieten, um nad ihrem Dafürbalten Sutlirchliches und Muſilaliſch⸗ Schönes auch finngemäß barzuftellen. Aber jo gut ihr Wille, fo beichränft iſt auch ihr Geſichtakreis. Dieſe Leute haben, aufer einem flüchtigen fogenannten Gentralbaßcurſe und ein wenig Tactſchläger⸗Routine, weiter Nichts gelernt und Nichts vergefien. Sie reiten immer ihr altes, Sapbn und Mozart benanntes Schul⸗Roß, unbellimmert um Helteres und Nenered aus ber ihnen zugewiejenen Sphäre, ebenio unbefämmert um alles weitere von ber ſpecifiſchen Zunft untrennbare ſonſtige Wiffen, Können unb Leben. Bor⸗Hahydu'ſches kennen fie faum namentlich, Rach⸗Mozart'ſches bios ſofern bies Letztere auf öfterreichifehem Boden gewachlen ift. Und ſelbſt bie reindrtliche Wiſ⸗ jen ift nur ner ein halbes, alfo im Grunde ein Nichtwiſſen; herkömm⸗ tich correctes d. h. fact» und rhythmenfeſtes, babei aber ganz nuancen⸗ lojes Abthun des eben auseinandergefeßten Programmfoffes if für — — — — — — — Muſiklente dieſer Art das Urbild einer guten Aufführung. Daher halten fie feine Proben ber barzuftellenden Werke Sie bemühen ſich höchſtens fogenannt gute Sträfte theils für Gelb, theils füür ante Sorte zur beftimmten Hochamtsſtunde aufzutreiben. Erideinen bieje und, maltet eben ein abfonberlich günftiger Stern Über ihrem gänzlich un« vorbereiteten Aufammenmwirten, dann kommt es zum Höhepuncit einer ſogenannt anfändigen Wiebergabe, aber auch zu nichts Weiteren. Bleiben jeboch bie auf ſolche Act zuſammengeleſenen Fach⸗ und Richt. fachlenie ganz ober auch nur theiltweife aus, Dann ift es felbft um biefe von in ihrer Art befferen Schablonenmännern geleiteten Kirchenchöre und ihre Leiſtungen wahrhaft jämmerlich beftellt. Dies ift beiläufig das Bilb jener Kapellen unierer Stabt, an deren Spige zwar nad gewifler Seite hin gründliche und eifrige, boch im Stodmufilertbum, im Stallmeifterwejen ber muftlaliien Formenreitfchule fefigerannte Fachleute, wie 3. B. Bapell-Di, Kreipel, Egger, Eher, Koſch und Hanptmann fihen. — Um ein Beträchtliches ſchlimmer ift e8 mit jenen Chören Wiens beftelli, wo Untenntniß, Ungeſchmack, Indifferentismus, verbunden mit unduldſamer Schabfonenheftigleit Das Ruder führen. Da kommt es nicht einmal zu jogenannt unantaſtbaren Aufführengen im Sinne bes leidigen Schulmeiftertbums. Da herrſcht nur leibigfter Schlen⸗ brian. Ich vermeibe e&, bie ber eben bezeichneten Klaffe angehörigen Kamen bierortiger Ehorregenten öffentlich zu nennen. Wer kümmert fib auch um folde Leute unb um ihr Treiben? Nur Derjenige, ber ihnen und ihm zufällig begegnet und hieran tiefbegräinbetes Aergerniß nimmt. — Laſſen Sie mich licher von ben wenigen Achten unter ben mwiener Ghören und Chorregenten ſprechen! Da ift ben vor Allen ber Carlekirchenchor zu nennen, Bon biefer Stelle gebt ſchon feit mehr beum zwei Jahrzehnten bie Ini⸗ tiative file gute Programme und Aufführungen aus. Das meifte im Fache katholiſcher Kirchenmuſik, aus älteren und neueren Tagen Erwäh⸗ nensrmertbe, ifibier an das Licht der Darftellung gelommen. So u. A. vieles Altitalienifche, ba® Meifte von Cherubini und Abt Vogler, yon Ett, Stun; und ben weiteren @rößen der Milnchner Schule; ebenjo felten gehörtes Norbbentiche, wie 3. B. allerlei Kirchliches von Hajje, Raumann, Graun, Schnabel, Reiffiger; mande fonft nirgends bargebotene, bierger beziglihe Gabe non Mozart („Bugenmefie* in Cdur, nad Otto Jahn mit Nummer 2 beziffert). var Brée (As dur⸗Meſſe), Fr. Shubert (8 und As bur-Mlefie), Tomaſchek (Es und Ebur- Meile), nebſt allem fonft allerorts Gang⸗ läufigem Haudu's, Mozart's und Beethovens. Süngeren Com poniften, jofern fie nicht Wiener ober zum minbeften Defterreicher finb, ſcheint freilich auch biefer Chor bis jest feine Räume fperren zu mollen. Nur einiges Hieherbezügliche von B, 9. Beit und Fr. Grutſch, wie alles bisher von Horal und Kempter Erſchienene ift zur Stunde aus dem Gebiete neuefter Kirchenmuſik in ber Carlskirche gehört wor⸗ ben, Darum keine Note von Hahn, Brofig und bem jüngeren Breslauern? Warum nicht bie Bocal« und Graner-Meſſe Fifzrs? Barum nicht Berlioz's Requiem? Weshalb wirb eben bier, mo äußerer und innerer Fond einander gleich gute Wage halten, fo beharr- licher Umgang genommen von aller in ber Bach⸗Ausgabe“ bis jebt veröffentlichten Kirchenmufit? Hat enbli bie altbeutiche und altböß- mijche Kirchenmuſit nicht auch einiges Anrecht gehört zu werben? — Ich balte es fülr meine Pflicht, €8 gerabe mit bem Programme biefes Kirchenchor firenger zu nehmen, als mit jebem anberen, ba er nach gewiſſen Seiten bin foviel bes Bollenbeien bringt, Warum bean nicht nach allen? — Was ber eben genannte Kirchenchor vorgeführt, war — wie oben angebentet — ein Bolienbetes bezüglih ber GSefammtimiebergabe und Einzelbarftelung. An ber Spige bes ganzen Unternehmens ſteht feit Langem ſchon Ehorregent Rupprecht, ein Praltiter und Dirigent auseriejenfter Art, gleich tactfet, wie feinfüblig. Aeußerlich ift ber in Rede ſtehende Chorburcd viele unterſtiltzende Mitglieder gehalten, Diefer Umſtand ermöglicht reichbejegte und ächtlünftlerifch vertretene Auffüh⸗ rungen. Speciell erwähnenswerth iftjener vege Antbeil, ven ber an bie fer Kirche angeftellte Clerus, namentlich ein Mitglied beijelben, Kreuz» berrenorbenspriefter PB. v. Dobner, am Gedeihen ber bortigen Ehor- muſit nimmt. Organift an biefer Stelle ift Alimeiſter Sibl, einer ber Erprobteften ſtines Baches, Teiber iſt die bort aufgefellte Orgel, wie bie meiften hierhergehörigen Inſtrumente der Reſidenz, nach alter Bopfart gebaut, d. h. miitgebrochenem, kaum 1'1/. Octapen umfaſſendem Pedale und nur mit ber nothdürftigflen Regiſterzahl veriehen, daher wenig einfabenb für einen fehgepanzerten Organtiten, gleichviel ob alter oder neuer Schule. Auch Hält ber von alteraber Hier mie in faſt allen Kirchen Wiens jeflgeftellte Ritus ben Organiften im Schach, Er barf fih nur auf ganz kurze Cabenzen, und, kommt 28 fehr hoch, auf Präludien von höchſtens drei Minuten langer Dauer befhränten. — (Bortiegnng folgt.) Berlin. Wäre nicht glücklicherweiſe meine Referentenpflicht nur auf das Ber deutendere unter ben hieſtgen muſtkaliſchen Vorkommniſſen beſchränkt, dann müßte ich unter Der mit jedem Tage vergrößerten Zahl ber Con⸗ certe erliegen, Der Soncertjäfe find zu wenige für alle bie Unternch- mer von Nufführungen unb bald wirb man den Tagen grollen, daß Sie nur einen Abend haben. In einer fo großen Stadt, wie Berlin, findet Alles Abſatz, auch jedes muſikaliſche Angebot, wenn es nur irgend ein tieines Anziehungsmittelchen aufweiſt; und bie Berliner geben nicht nur in bie Goncerte, ſondern fie amifiren fich auch jebesmal barin, betiatihen bas ſchreiende Korte und bag fäuſelnde Piaus, und rufen Schließlich breimal hervor. Mich führte feit meinem leiten Bericht zuerſt eine Soirse, gegeben von Frl. Nanneite Fall, in die Singafademie. Fri. Kalt wolle fich ben Berlinern, in beren Dütte fie jet lehrend weilt, vorkellen. Sie jpielte Bach's Drgel-Bräludium und Fuge in Emo (das auf von Lift übertragene) nach eigenem Arrangement, Variationen von Händel, Beethovens Sonate Op. 110, bie belaunten Rob. Schumann’ihen Bariationen für zwei Flügel (mit Hrn. Guſtav Schumann), Rocturne und Barcurolle von Chopin, endlich eine Tarantelle von St, Heller, tu Allem ben Ruf ihres Spiels bewäh⸗ rend, welches frei von jeber virtuoſenhaften Eoquerterie, mit einem bei einer Dame feltenen Ernft der Auffafjung, in ber Technik ohne Fehl, nur ber getreuen Wiedergabe ber Compoſitionen diente. Im Bortrage ber Beethoven'ſchen Sonate war es namentlih, wo bie genannten porzäglichen Eigenschaften in einer ebenio dem Werke günftigen, als bie Spielerin ehrenden Weife fih geitenb machten. Unterfllgt wurde Frl. Halt durch Lieberborträge von Frl. Strahl und durch Hru. Rehfeldt, welcher einige dem Programm wiberftebenbe Bioiinfiide ſpielte. Eine mehr privat gehaltene Aufflibrung bes jetzt unter Leitung des Hrn, Organiſt Ruft fiehenden Bachvereins brachte inttrefſante Werke zu Gehör; von Bach bie Santare: „Wer ba glaubet“ ıc., eine Suite für Orcheſter in Hmoll und einen Frühlingschor „Schleicht ſpie⸗ lende Wellen“, einem 1734 componirten mufilslifchen Drama eninom- men. Ferner von Eorelli eine Sonate für Streichinſtrumente nub Drgel, von Baleftrina eine Motette à Capells: „Pania angelicus‘, eine Arie aus Glud’s „il Re pastore" und ein von Ruf componiries Kirhenlieb von Fouqués. Der von Bierling gegründete Bachverein, urfpränglih nur zur Borführung Bad ſcher Werle beflimmt, bat burch bie jegt ausgebehntere, aus obi⸗ gem Programm erfihtlihe Aufgabe an Amtereffe und Berdienſt jebenfalls gewonnen. Ein nur Kleines Häuflein Singenber ſchaart ſich um den Dirigenten; aber ber Eifer fr die Sache belebt einen Jeden, nd muſilaliſche Sicherheit Hingt überall hervor, Die Ru ſi'ſche Com⸗ 445 pofition, ein Wechielgefang zwifhen Sopran unb Alt, vom Thor aufs genommen, bat mit Glück Die phrygiſche Tonart benubt, um eine Fär« bung hervorzubringen, bie, unterftügt burd bie Führung ber Sing- Rimmen unb alterthümlich einfache Infirumtentation, ben Öörer aus ber muſilaliſchen Umgebung ber Zeit heraus in bie religiöfen Schauer bergangener Zage führt, und (bierin liegt day Anerkennenswerthe) ihm conjequent darin feitzubalten vermag. Die Soli befanden fi in ben Bänden von Frl. Börner (Sopran), Frl. Baumann (At) und Hrn. Krause (Baß). Die Gebrüber Müller gaben in Semeinfchaft mit Frau Mül⸗ ler-Bergbaus unb Hrn. Robert Rabede bie erfie ihrer Soi—⸗ sen für Kammermmfit (zweiter Cyclus). Frau Miller fang eine Romanze von Spohr unb Lieder von Schubert unb Men- delsfohn mit einer Stimme (Mezzoſopran), weiche nur in bem obe⸗ sen Theile ber eingeſtrichenen Octave und den nächftfolgenden Tönen wohlihuend wirkt, in ber Höhe bagegen durch Schärfe auffällt, und mit einer Auffaffung, welche zwar forgfältig gegliebert, aber nirgends eigenthümlich und feſſelnd erſchien. Dr. Radede beiheiligte ſich durch ben Vortrag eines nieblichen, etwas veraltet Hingenben Rondos von Schubert (249 Op. 53), unb durch Ausführung ber Clavierpartie in bem mit bem Quartett gejpieften Elavierauintent von Schumann an ben künſtleriſchen Leiltungen des Abends. Die Gebrüber Müller ipielten das Cis moll- Quartett Op. 181 von Beethopen klar und warm. Ich bebauere, ſicherlich gleich Vielen, Daß durch das Arrangement bes neuen Cyclus das Müller'ſche Quariett felöft fo jehr in ben Hinter⸗ grunb gebrängt wird. Der Abwechslung wegen ſcheinen fle ben Ge⸗ fung und bad &lavier mit hinzugezogen zu haben; mehr aber, als durch eine Mannigfaltigleit, weiche in bunbert anberenEoncerten geboten ift, würden fie bie Kunſtfreunde beiriebigen, wenn fie ich auf fi ſelber und das ihnen eigenthümliche, bier fo wenig geläufige Genre bes Streichguartetts beichrantten. Im Tlavierquintett und ähnlich ge» miſchten Gatiuugen verlieren fie Webentung und Intereſſe; das Elar vier bominirt, und das Enfſemble ift eben fein Miütleriches, wenn ed auch noch jo forgfältig gehütet wirb *). (Schluß folgt) Oldenburg. Die heurige Saiſon begann mit ber Aufführung des „Elias; von Seiten bed Geſangvereins mit Dinzuziebung ber Öofcapelle und bes föniglichen Domjängers Herrn Sabbath aus Berlin. Dur Letzteren vorzüglich gewann bie Aufführung eine feltene Bollenbung. Chöre, Soliſten wie Orcheſter beeiferten ſich, unter ber fiheren und geiftig belebten Direetion bes Herrn Hofcapellmeifter A. Dietrid, - der jeit ange zum erfien Male wieder ben Divrigentenflab führte, bem Herren Sababth würdig zur Seite zu leben. Was dieſen Sänger anbetrifit, jo ift feine Frage, daß er Einer ber Erfien unter beu Ora⸗ torienfängern ift; voller, freier, förniger Zon, babei merkwürdige Bieg⸗ famfeit der Stimme, jchöne deutliche Ausſprache, richtige geifiige Auf⸗ feffung ber einzelnen Partien und damit wirHame Decismation, in⸗ nere Begeiflerung unb baraus firömende Wärme unb Innigleit bes Bortrags, ber nichts non Manier und Affectbaicherei burcdhbliden läßt, zeich⸗ — * Im vorliegenden Kalle kann men es zutäffis finben, wenn unfer Hr. Correſp. ausſchließlich Quartettmufilk verlangt, ba es ihm darauf ankommt, gerade bie Geb. Müller in ihrem Zuſammenſpiel zu bören, Sonft bietet bite Hinzuziehung von Clavier⸗ und Gejang- gorträgen auch beim Streichquartett eine fjehr wohlthnende Abwech⸗ ſelung. Streihmuftt allein, einen ganzen Abend vernommen, mirft feiht abſpannend. Was Frau Mülſer⸗Berghaus betrifft, fo ha⸗ ben wir dieſelbe feit längerer Zeit nicht gehört und können aljo über bie gegenwärtige BejchaffenheitiprerStiimmmitttel,nicht urteilen. Dage⸗ gen ift fie hervorragend burch geifliges Verſtändniß, fehr durchdachten aber auch zugleich gefühlten Bortrag, und dadurch in ihren Leiſtungen bebeutungsooll und eigent hümlich. D. Reb, — — — — nen biefen Sänger nor nielen anberen an. Unter biefenlimfänben gelang es, dem „Elias“, ber bier ſehr belannt iſt, neues Interefſe einzuflößen, ſo daß bas fonft Fehr ruhige Publicum im wahren Sinn bes Wortes aus fich berausging unb burd; lauten Applaus Biters ſolches zu erten- nen gab. In den nächſten Sefangvereinsconcerten werben unter anberen größern Werfen von Händel („Alexanderfeſt⸗), Mozart („Kegien“) Blud (»Drpkeus”) auch Eompofitionen biefiger Tonſetzer zur Aufflib« rung gelangen, wie „Die Braut von Riebenflein“ WBallabe fiir Chor, Soli und Orcheſter von A. Dietrich und geifllide Lieber von 9. Sattler (Leipzig bei Btebermann). Sn den erſten Eapellconcerte am 18, Ron. lernten wir bie Gängerin, rl. Aglaja Orgeni, kennen. Im Eoloraturgefoenge gehört fie zu ben feltenen Erjpeinungen, babei wirb fie unterfilt von einem ausbauernben, Träftigen und fehr anjprechenben Organe; aber auch in großen Scenen, ſelbſt in beutichen Liebdern weiß fie ben richti⸗ gen Ton und Ausbrud zu treffen, unb fo Unnte biefe Bielſeitigkeit ihres Bortrags fie zu einer bervorragenden Sängerin erbeben, wenn babei noch ber Ausbrud bes ächt deutſchen Gemilthe ihr zu Ges bote fände, Sie Irug eine Arie aus „Don Iuan“ mit unverlennba⸗ rem Berflänbniß ver, und beftrebte fle fi babei iu ihrem Belange einfach und groß zu erſcheinen; dagegen leuchteten aus bem Bortrage ber Lieder in Korm von Mazurken, die nur ale Folie dienten, glänzenbe, vielfarbige Leuchtkugeln, feurig auffgießenbe Raleten, Heine Funlen Iprübende, nach allen Seiten hingeworfene Schwärmer, daß bie Wir⸗ tung eines Brillantfenerwerks mit ihrem Geſange vollſtändig identiſch war, Bei dem Bortrage beutjcher Lieber von Beetboven und Schu⸗ bert erfreute fie durch eine Deutliche, ſchöne Ansipracdhe und richtige Declamation, bodh konnte fie mit befter Abficht das Acht beutiche Ge⸗ mäth nicht zur Erſcheinnug bringen, beabalb ging ber tiefere Einbrud, ber die Seele trifft, verloren. — Dieſes Koncert brachte anferbem bie Duperiuren: Beethoven, Op. 124 (Zur Weihe bed Hauſes) und Therubini zu Meben; daun bie D bur-Spmphonle von Beethoven und ein Biolinconcert von Rode (Mmoll), vorgetragen vom hiefigen Hofmuſilue H. Scharnal. Das Orcheſter bat ſich unter leitung bes Hofeapellmeiſter A. Die» teich zu einem Runftlörper berangebilbet, ber im Bortrage claffifdher Ecmpofitionen eine jeltene Einheit durchblicken läßt; in bie Direction felbR aber ift mehr Wärme getreten, jo daß bei ber ausgezeichneten muſikaliſchen Durchbildung bes Dirigenten eine vorzügliche Auffüh- rung elaifiiher Werke zur Regel geworben if. Ob in Bezug auf ben Vortrag von Werfen ber neudeutſchen Schule daſſelbe gefagt werben lann, ift eine Srage ber Zeit, — Das Rode'ſche Eoncert wurde gut geipiefl, doch fand das Bublicum an ber jhablonenartigen Mache ber Kompsfition lein beionberes Wohlgefallen. — Am 23. Nov, findet bie erfie Onartett-Soiree ſtatt. Programm: 1. Quartett (bar, Sp. 54) von Haybm 2. Erfied Trio (Emell, Op. 9) flir Biano- forte, Bioline und Bioloncel von A. Dietrich. 8. Quartett (& mol, Op. 18) von Beethoven. Altenburg. Dos am 29. November flattgejunbene erſte Abonnementcon- ceri war ein erfreuliches Zeichen für ben fich hier immer mebr unb mehr entfoltenben Muſikſinu; es zeichnete fich aus einmal durch glilcklich ger wählte Beſetzung bes Solo- unb Birtunfeniheiles, daun aber auch durch eine mufterhafte Ausführung ber Orcheſternummern. Der Dirigentenftab befindet fich in ver Hand bes Hofcapellmeifterse Dr. Stäbe, eines Dam nes, ber in ber That mit feltener Vollkommenheit alle ECigenſchaften in fich vereinigt, welche zu feinem Berufe nothwenbig finb und dazu berech⸗ tigen, Unter feiner Leitung kamen die Baflstalfompbenie und die Dlym- pia⸗Ouberture ven Spentini in burdaus vollenbeter Weile zur Auf⸗ führung. Die Zwiſchennummern bildeten Vorträge ber Damen: Fri. Anna Eggeling aus VBraunfchweig und Frl, Sara Magnus ane 444 Stodbelm. Erſtere ſang zwei Arien ınit Orcheſter (eine aus „Cosi fan tutte yon Ro zart, bieandere ana ben „Busetlampf“ von Herold) md einige Lieber am Bianoforte. — Sie befikt eine geſunde, volle aub fchöne Stimme, hat eine recht fertige Colsratur und fingt mit richtigen mufila- ſiſchem Gefühl und Ausbruck. Frl. Sara Magnus fpielte das Amoll» Eoncert von Chopin unb bie Ungarifche Bhantafte für Pianoforte und Orcheſter von Kifzt. Ihr Spiel iſt ein hervorragend feines und biftin- guirtes, außgeflattet mit euer und Bravour ſowol, wie mit Eleganz unb Zartheit. Beſonders entziläte uns bie Ungarilche Bhantafie von Lifzt, ein Stlick zu befien Bewältigung ganz eminente technildge Mittel gehören und das Fri. Magnus mit größter Leichtigkeit aus bem Inftrn- mente berausroflen ließ. Die Aufnahme beiber Damen war von Geite bes Publieums eine fehr warme unb anerlenmungsvolle und ſteigerte fich bie zum Hervorruf. Dr. Eötyen. In bem am 15. Rovember bier flattgefimbenen Abonnementconcerte kamen an Drchefterwerfen bie beiben DOuverturen au „Don Inan« von Mozart und zu „Loboisla” von Cherubini umter Reitung bes Hru. Muſik⸗Dir. Ihle zur Auffilhrung. Die Eolo- und Birtuofen-Borträge befanben fich in ben Händen ber Damen: Frl. Sara Magnus aus Stedhelm und Frl, Jenny But aus Leipzig. Die Letstere, uns ſchon son früheren Beſuchen ber vortheilhaft befannt, wußte fich durch ihre Gr ſangkvorträge bie Gunſt ber Zubörerfchaft aufs Reue zu gewinnen und erhielt feitens berielben vielen Beifall. Frl. Sara Magnus, auf beren Spiel wir Durch ben ihr vorausgeeilten Ruf fehr geipannt waren, bat uns in der That mit dem Bortrage bes Beethoven'ſchen Emoll Eoncertes einen hoben und ungetrübten Sunfigennß bereitet. Die Kinf- lerin {piefte in weiterem Berlauf ihres Auftretens mehrere Solonummern, zit denen fie noch eine Pisce bereitwillig hinzufügte. Die zum Schluß folgenbe Ungarifihe Phantafie von Yifyt bildete ben Blanzpunct ihres Spiels, Unſer Pudlicum verhielt ft der Künſtlerin gegenüber in hoben Grabe dankbar und lohnte ihr mit reichlichem Applaus. A.L. — — Kleine Zeitung. Sagesgeschichte, Eoncerie, Reifen, Engagements. *—* Fri. v. Epelsberg bat nad ihrem Auftreten im Leip⸗ ziger Sewanbhansconcerte im biefigen Stabtiheater am 1. und 5. De» cember als Nancy in „Martha und am 4. Deebr. als Roſine im „Barbier von Senilla“ gaftirt. Der Tenoriſt Severini ıft in Berlin eingetroffen unb wird nunmehr jein bereite angekündigtes Gaſtſpiel erbfiuen. *—* rl. Artöt bat als neue Rolle im Dofoperntheater im Wien die Partie ber Margarethe in @ounob's „Kauft“ einge. *— rl, Souife Hauffe aus Leppzig wirkte in Hellmes»- berger’3 zweiter Suartettprobuction durch ben Bortrag ber Blano» fortepartie im Shubertfhen Es dur⸗Trio mit, —* Kür Mitte December erwartet man am Wiener Hefopern⸗ theater Frau Palm⸗Spatzer zu Gaftvorfielungen. *—Frau Clara Shumenn und Herr und Frau Joachim traten amı 29. Rovbr. im vierten Abonmementconcerte in Braun- i ſchweig war Sat Paris wieber verlaffen und fich Niz za zum Binteranfenthalt gemäßt, MAufikfeflc, Aufführungen. — Im zweiten alabemijhen Concert in Jena am 277. Roubr. famen die Duperture zu „Julius Cuſar⸗ von R. Schu⸗ mann, Toucertftüct für Eontrafah- ol mit Orchefterbegleitung von E. Stein, vorgetragen vom Kammermufilus Simon aus Sondert⸗ ke m Beeibonen’s DBhantafle fir Bianotorte mit Chor und Orche⸗ er unb bie Prei⸗Symphonie „An bas Baterland⸗ von Joachim affzu Gebör. 445 *_* Sim zweiten Contert ber „Sefellihaft ber Mufiffreunbe- in »— In Edfn wurbe „Rienzi« am 18. Novbr. zum erflen Wien wurde Lachner's zweite Orchefteriuite unter Direction bed Male gegeben. Componiften aufgeführt. Außerbem trug zanfig die Phantaſie in € *—* Die beutfhe Oper in Bra g wirb nächſtens Spohr't bon 5. Schubert und ungariſche Rhapjobie von Liſzt vor. "Seflonba” neueinflubirt zur Darſtellung bringen. — Die muſikaliſche Alabemie in 2duigsherg brachte *—* A. Langert's Oper: „Des Sängers Fluch“ bat bei ber am 19. Rovbr. unter Lanbien's Direction zum erfien Male das Res eriten Aufführung in Weimar am 27. Novbr. gefallen. quiem von Shumaun zu Aufführung. Boran gingen das ſechs⸗ und — ine neue Oper „Dur Dunkel zum Lichte, Bert son Be» achtſtimmige Cruciixus von Lot ti. ter FSohmann, Muſit von W. Freudenberg wird in Mainz zur — Sm vieten Abonnementconcert bes Orcheſtervereins in Aufführung am 28. Decbr. oorbereitet. Breslau wurde Schumann's „Paradies unb Bert aufgeflibrt. *—* Zn Soventgarbenthester in Lon don fam am 26. Nopbr. Die Solt jangen Kran Mampe-Babnigg, Frau Dr. Damroſch, wieber eine neue engliſche Oper: „Role Text von H. Sutherland Frl. Lord und bie H9- Torrige und Storch. ECbwarbe, Mufllvon Sohn L. Hatton zur Darftiellung. =_*+ Das zweite Abonnementeoncert ber Geſellſchaft „Koncor- , Dia= in Barmen am 26. Novbr. brachte unter Rraufe's Direction Auszeichnungen, Beförberungen. fofgenbes Programm: Manfreb-Duperture von Shumann, De *— Der belannte Orgelcomponif Dr. W. Volkmar in Home profundis von Gluck Biolintoncert von Beethoven, —— berg (Kurhefſen) erhieit wegen feiner Berbienfte um bie Kirchenmu son Hrn. Eoncertm, L. Auer aus Düffelborf, zwei altbeutfhe Kirchen⸗ 6 & .& Gotha di j gefänge („Kin feſte Burg“, vierſtimmig von Calviſins und „Es iſt Dei * en a inet oburg Gotha bie herzogl. ſächſiſche ein Roſ, entſprungen“ von Prätoirus) zwei Stücke für Violine mit *Prof. Dr. Faißt erhielt vom König von Würtemberg in Clavierbegleitung von Wieniawsty (f. due r) und Fr. Schubert's Anerfennung feiner —28— um bie dortigen Muſikverhältniſſe, —* Ebur-Sympbemie. befondere um bie Sircheninufil, bie geibene Mebaille für Kunft und —* he) ln Sranffur „Je — amt Rn u Wiffenſchafi. ben Cãcilienverein in Frankfurt a. M. daſelbſt zu Gehör, Die So BR fangen Fri. Rempel aus Chin, Frl. Schred aus Bonn, und bie Kripjiger Srembenlifle. HH. Baumann, Miller und Still —*" nm bieler ode bejuchten und: Frl. Sara Magnus, *—* „Jephta unb feine Tochter" Oratortum von Reinthaler Dr, Freiherr Mar von Weber aus Dresben, —* v. Epeld- wurbe am 29. Roobra in ber Michaelisfirche in Hamburg eufgefü berg, lönigl. Sofopernjängerin aus Münden, Frl. v. Aſten, Im zweiten Übonnementeoncerte in Düſſeldorf kam zu & Bianiftin aus Wien. Goncertonverture (Emeoll) von 3. Zaufch, „DO, weint um fie”, von Ferd. Hiller, Eoncert für Bioloncel von Gar Schuberth, vorgetragen bon Heat. — an — urg, Aacıtigallen- or aus „Salomo" von Hänbel und Lachner's jmette Suite. . ⸗ — In Stuttgart gab ber Goncertmeifter Goltermann U ermischtes, am 26. Nopbr. ein Eoncert, in welchem er A, Menbelsfohn’s Bio- rt Tr: or — — a obur cl von Bert Keyer su Gehd or angarilche *»— In Siebenbürgen wird von dem tomanifgen Theile obie für Bioloncell von Feri Kleber ehör brachte, B : tori apfobiı a an alien zu —* ber bortigen Bendlferung ein Eonfervatorium ber Muflt gegründet, itwirkung mit befien Organiſation Ab, Terſchaft beauftragt worben ift. ber 99. Th. Kirchner und Goncertmeifter Hegar aus Zürich flatt. Aa Zudem im nächſten he in Dresden fattfinbenden erfien Bon größeren Werken gelangten babei zur Aufführung: Misericordies | Yundesfefte bes Deutſchen Sängerbundes bat Hofcapellm. Ries Domini von Durante Kmeadrig) und bie Lantate: „Sch hatte viel | Auftrag erhalten ein Sateinifches Tedeum gu componiren, Beimmerniß" von ©, Bad, i on , 7Es iſt uns ein Verzeichniß ber jämmtlihen Muſilalien .—*+ Am 25. Novbr. führte Die „Bacred Harmonic society‘ in | 3,8, Frech's zugegangen, die von beffen Sohne zum Berlauf ausge» von Hänbel, gefungen von Frl. Hedwig Scheuerlein aus Halle; „Salrum fac regem“, für Chor componirt bon Theobdor Gaugler aus Gempen (Canton Solothurn). Paris. Die italieniſche Oper bat ben dietjährigen Winterfeldzug mit denſelben Kräften eröffnet, bie ſich im vorigen Jahre die Gunſt bes Bublicums in jo hohem Srabezu erringen wußten: bie Damen Abeline Battti, befagrangeunb Möric-Tablahre, bie HH. Delle Schbie, S calefe und Fraschini, bie Berfe unter ben Zentren. Letzterer ragt an Meifterjchaft bes Geſanges unb an bramatifher Befähigung boch über feine männlichen und weiblichen Tollegen empor, und feine tabelfsfe Stimmbilbung, fein fietes Maßhalten im Spiel und im Ger ſang machen ihn zum würdigſten Repräfentanten derjenigen Bühne, bie jür Baris und Europa als erfte Pflegeftätte ber Gefangskunft alt. Ihr Director, Hr. Bagier, ſchien feine Aufgabe vollſtändig anfgefaft zu haben, inden er ung eine folche Künſtlergruppe binftellte, und um jo unangenehmer wurben bie Freunde üchter Kunſt Durch Die Nachricht überrafät, daß bie italieniſche Oper mit einem Ballet beichenft werben Tolle. Trot ber 100,000 France, bie biefer Berfuch koſtet (denn ein folcher wird es hoffentlich bleiben), kann Bagier auf biefem Selbe un⸗ möglich den Vergleich mit ber großen Oper beſtehen, bie fidh ber Pflege der Tanzkunſl von jeber mit Vorliebe angenommen Bat, und fidh Aber⸗ baupt burch Äußeren Glanz, Decorationen und Coſtume fletö vor bem italientfchen Theater auszrichnete. So ift denn and biefe Neuerunz vom Publieum flau und ven ber Prefie größtentbeils mit Mißbilligung, aufgenommen werben, unb währen Bagner bier Anftoß erregte inbem er ber Balletfucht hartnädigen Widerſtand entgegenjebte, bürfte Hr. Bagier durch das entgegengejeßie Beſtreben feiner Stellung nicht nnerbeblich ſchaden Das Mepertsire könnte ich Filglich mit Still« ſchweigen übergehen; „Rigoletto“, „Zraviata*, „Lucia“, „Don Babe gualer genügen zur vollſtändigen Glüdfehigleit ber „Habitues« unb „Don Juan“, fowie Donizettig „Roberto Denereur* waren nur vor⸗ übergehende Erſcheinngen. San IgrifbenZheater macht rl, Rielsfon als Traviata fort« wöhrenb Furore, und bie Barifer finb glüdlich, eine nene Sängerin zu haben, ber fie Weihrauch fireuen können. Ueberall hört man ihren Kamen, und befommt bie üblichen abentenerlichen Jugendgeſchichten mit in ben Kauf; fie ol als ind auf ben Straßen gefungen und Geige geipielt haben, um ihren Lebensunterhalt zu gewinnen, dann fam plöblich ber deus ex machina, bie rettenbe reiche Familie, bie fie mit nad; Paris nahm, um fie ausbilden zu laffen. Der lebte Theil ber Geſchichte iſt wahr, ber erfiere nur halb. Sie ift bie Tochter begüterter ſchwediſcher Bauern, unb mag zu jener Fabel ber Umſtaud Anlaß ge- geben haben, baf bie Landbeſitzungen in Schmeben richt felten von ben Fahrſtraßen burchichnitten werben, melde bann am Anfang eines neuen Territoriums durch Schlagbäume abgefperrt find, unb gegen einen Heinen vor ben Bewohnern erhobenen Zoll geöffnet werben. Wenn nun unfere Zraviata biejeg Amt zeitweilig übernahm, babei von ihrer Stimme Gebrauch machte und bie Theilnahme einer durchreiſenden wohlbaben- ben Familie erweckte, fo ift bag nicht eben wunderbar, aber recht er⸗ freulich, ba die Welt dieſem Aufall bie Bekanntiſchaft mit einer ſchon jest erberragenden Gefangs-Eaparität verbantt. Frl. Rielsion dispo⸗ nirt Über eine in allen Lagen höchſt wohltinenbe Stimme, und zwar biöponirt fie fo frei über biefelbe, daß ich während bes ganzen Abende nur eine ucorrectheit der Iutonation bemerkt babe, und zwar bies im erfien Act, wo man füglih Die fe oft mißbrauchte Ent⸗ ſchnlbignug ber Befangenheit gelten Taffen kann. Da fle überhaupt erfl zehnmal öffentlich aufgetreten it und von Routine nicht bie Rebe jein kaun, fo muß ihre mimiſcht und mufikaliſche Erziehung (lettere geleitet durch Wartel) eine vorzügliche gewejen jein. Cine weile Dekonomie ber Stimme, die au fich nicht groß tft, im entſcheidenden Moment aber den Kampf mit bem Fortiffimo des Orcheſters aufnimmt und glüdtich be» ſteht, und ein nicht minber erfreulihes Maßhalten im Gebrauch ber bramatifchen Mittel contraftiren auf das Wohlthnendſte mit ber outri«- renben Art nerjchiebener biefiger Geſangsgrößen. Das Phänomenafe (piefer Ausdruck if fett Carlotta Patti aud bei Ihnen beimijch), bie eigentliche Urfache ver Bewunberumng, Die man ihr bier got, Fiegt nicht ſowol im ihrem Geſange als inihrer äußeren Erſcheinung; eine ber reizendften Bionbinen, bie ich je geſehen babe, bat fte Schon als nordiſche Schönheit bei den Pariſern den Borzug bes Ungewöhnlichen. Die Mäpchenhaftigkeit ihres Gefichtes, bie ſchwärmeriſch blauen Augen und ihre Ingenb fiimmen num freilich zur Traviata durchaus nicht, aber fir eine Elfa ober Eliſabeth ift fie wie gefchaffen. Wenn Herr Car⸗ valho Ernft macht und uns biefen Winter ben „Tobengrin“ bringt, fo wärbe Frl. Niel Afon's Mitwirkung für den Erfolg bes Werles gewiß von großer Wichtigkeit fein. Sn der komiſchen Oper if nad dem falle ber beiben Mositäten „Le tresor de Pierrot“'von Gautier und, ‚Lesabsents‘‘ von Boife wieder „Kara“ aufgenonimen unb macht volle Häuſer. Mittlermeile aber werben mit Eifer bie Proben zu®evaert’ö „Capitaine Henriot*‘ betrieben, befien Aufführung woch in ber erfien Hälfte des Decembers ftattfingen fol, Ich begegnete biefem höchſt talentvollen Tondichter vor einigen Tagen zum erften Male in ben Bouffes, parisiennes, wo eine einactige Operette von ihm, „Weorgeite” gegeben wurbe, unb war freudig Überrafcht, eine Fülle von hübſchen Gedanken, große Feinheit ber Inſtrumentirung und Auber'ichen Esprit darin zu finden, Eigen» Schaften, bie ihn vor bem meiſten feiner hiefigen Collegen auszeichnen. Wie ich hörte, iſt das Heine Werk ſchon vor einem Jahrzehnt eutflanden und fol ber Componiſt jeitbem bebeutenbe Kortfäritte gemacht haben. Möðge der „Capitaine Henriot“ biefe Behauptung nicht Algen ſtrafen, aber auch nach jener flüchtigen Bekanntſchaft ſtehe ich nicht an, ev aert als eine bernorragende Kraft auf bem Gebiet ber komiſchen Oper zu bezeichnen unb meine bebanernbe Verwunderung auszufpreden, baß jein Fame in Deutſchland faft unbelannt ift, während ein feichtes Machwerk nad beim anderen ben Rhein Aberfchreitet, Das ziemlid monstone Repertoire ver Pasdelon p'ſchen Con⸗ certe ifl an einem ber lebten Sonntage burg bie Schumanın’iche Bbur- Symphonie unterbroden. Die für Paris geringe Zahl von Berebrern bes Meiflers hatte bie Anlünbigung berfefben mit Freube begrußt, ſah ftch aber in ihren Erwartungen ziemlich getiufcht, Die Aufführung war eine ja durchweg matte und verſtändnißloſe, ba bem ſonſt trefflichen Orcheſter bie für eine Novität biefer Art erforderliche Hingebung und Intelligenz volllänbig mangelte. Auch bem Dirigenten iſt Schumann's Muſil augenjcheinlich eine terra ineognita; mit Ausnahme eines richtigen Erfaſſens und Feſthaltens der Tempi wußte ich ſeiner Leitung nichts Gutes nachzuſagen, und fein etwaiges Ber- dienſt. bie Symphonie überhaupt gebracht zu haben, wird weſentlich verringert durch bie naive Barbarei, mit welcher er das zweite Trio ge⸗ firihen und jo bie Coba bes Scherzo unmöglich machte, auch im Finale die Wieberhofung wegließ. Es ift bei biefer Gelegenheit mehrfach bie Meinung laut gemorben, baß es befier fei, ein Werk 'gar nicht, als in ſolcher Berfiüntmelung zu geben; auch ich glaube, Daß das Heil ber neudeutſchen Muſik nicht im Cirque Napoleon liegt, dafür wirb aber anf anderen Wege rüſtig gearbeitet, unb beſonders iſt es ber Muſika⸗ 454 lienverleger Slazlanb, ber fi als unermübliher Pionier auf bem Felde der muſtlaliſchen Gebantenfreiheit bewährt. Er if jet fat allei⸗ niger Befiger ber Bere Schum aun's, bie er mit einer für Paris feitenen Sorgfalt nach unb nad ber Deffentlichkeit Übergiebt, Die brei Krios, bie Elavierfonaten, das Quintett in Bartitur nnb eine Menge fleinerer CTlavierſachen finb fertig, die „Beriv, „Manfreb* unb ver- fiebene Lieberhefte zum Stich bereit. Große Schwierigkeit machte natürlich bei den Bocalwerken bie Heberfegung ber Texte. Auch bier wußte Klarlanb Rath, inbem er einen jungen Dichten, Bietor Wil« ber, ansfinbig machte, ber bie nöthigen Gigenfdhaften: Keuntniß ber deuiſchen Sprache, mufilulifche Bilbung, feinen Sinn für Declamation unb enblich verfiäubnißnnlle Liebe zur Schumann "ten Diufil in fidh vereinigt und nicht nur ben Geiſt ber Poeſie aufs Treueſte wahrt, ſou⸗ bern auch nie ber Muſik zu nahe tritt. Ich halte mich überzeugt, baf biefe Arbeiten auch in Deutichlanb mit freubiger Teilnahme anige- nommen werben, benn wer hätte nicht mit Eutſetzen bie älteren Ueber⸗ feuungen Schub er t'ſcher Lieber nefeben, wo e6 einmal am Schluß bet Leiermann heißt: Wunberlicher Alter, willft bu mit mir gehn? Bil zu meinen Liebern beine Leier drehn ? Homme que j’admire! Je viendrai souvent Dans la tire-lire jeter mon present. Und wen wäre nicht von ben Reiben, bie Richard Wagner bei feiner biefigen Tannhäufer-Auffährung von unbeholfenen Ueberjekern zu erbulben hatte, etwas zu Ohren gelommen? Ibm wäre Wilber ein wahrer Roihanfer geweſen. Schließlich muß ich Ihnen noch von ven im November wieberer- öfineten Matineen der HH-Lebouc und Gouffe erzählen. Jeuer Bioloncelif, diefer Contrabaſſiſt von berastragender Bebeutung, beibe Pitglieber bes Gonferpatsriums, haben ſeit fieben Jahren in ihren reſp. Bohnungen wöchentliche lammermuſikaliſche Zuſammenkünfte, bie durch bie Vorzüglichkeit bed Gebotenen und ein gewähltes eingelabenes Pu⸗ blienm ale nicht unwichtige Faetoren unſeres Miufiliebens gelten Lön- nen. In einem berfelben (bei Hrn. @ ou fT6) fpielte neulich FrauLo niſe Langbans mit Beifall das Emoll-Rocturne von Chopin, Spinnräb- chen von Beudel uud ein Quartett von Ad. Blanc, einegewanbt gear⸗ beitete und ſehr gut Hingenbe Tompoſition, die, ungeachtet ber darin bominirenden fübfranzäfiihen Naivetät, doch einen erfreulichen Total⸗ einbruck macht, und von dem fleißigen Stubium und ben Erfahrungen bes Somponiften Zeugniß ablegt. W. L. Berlin (Schluß). Das erftie Eoncert ber Geſellſchaft ber Muſitfreunde unter Direction des Hrn. v. Bronfart ift fehr befriebigeub ausge» fallen. Das mufilaliſche Leben kam zur Geltung nicht nur durch Bor⸗ führung uenerer Zonmerfe, ſondern auch durch bem friichen Zug, ben bie neubeutfche Schule verjüngend in Aelteres zu bringen firebt. Die Ouverture zu „König Rear“ von Bierlioy machte ben Anfang; daß fie einbrudelos oorüber ging, iſt ihr ſelbſt zuzuſchteiben. Alle Sorg⸗ falt ihres Borirags, alle Kraft unb Weichheit ber Ruancirung durch das Orcefter konnten nichts ausrichten, wo e8, wie bier, am einem er» kennharen, ausgeprägten Tharalter ber Motive fehlte. Das Ueberge⸗ wicht der Berlioy’ichen Technik Über feine muſilaliſche Erfinbung macht fid} auch bei biefem Werle fart bemerkbar und wirft gerabe hier, wo eine Geftalt wie Rear (gleichniel ob das Üßerhaupt möglich) zum Ausbrud kommen joll, am angänftigften.*) — Darauf |pielte Grau v. *, Wir mochten unferem geſchätzten Hrn. Correip. in feiner Anficht nicht zu nahe treten, unb fießen baber obige Stelle unver- ändert, Daß wir bamit nicht Übereinftimmen, bedarf wol faum einer Bemerkung. Defteres Hören unb längeres Cinleben in die Gigentbilm- lichkeit bes großen Ton it nothwendig, um berjelbeu gerecht zu neben. Die geringe — iR demnach nur dem damit noch nit Bronfart, bem Berliner Bublicam eine nene Erſcheinung, bie Schubert'ſche Phantafle im Liſztiſchen Arrangement mit Orcheſter. Die Wahl des Stüäds fprach von voraberein für ibre künſtlerifche Ge⸗ finnung; fie hätte ben Beifall leichter gehabt, wenn fie irgend ein bril- lantes Coucertftũck grmählt hätte, auftatt bes Schubertfchen Werke weldes für Die Menge ſtellenweis dunkel iR und alles Flitterhaften “ Krams enibehrt. Trokbem wußte fie, imponirend durch eine vollſtän⸗ bige Beberrichung ber Sompofition, fich lebhafte unb wieberholte Zu⸗ fiimmung zu erwerben. Ich hätte dem Spiel, welches bie Klavier- fimme allzuſehr ala einen Theil bes Orcheſters bebanbelte, mehr Wärme und Weichheit fubjectiver Empfindung gemünfdt. — Gin Stabat mater von Kiel fir Frauenchor, Goli unb Orcheſter folgte. Das Gert, weiches durch bie Art feiner Geftaltung bem Componiften Ehre macht, vermag durch bie Auffaflung des Zertes nur au einigen wenigen Stellen gu erwärmen, nirgenbs zu ergreifen. Der Schmerz einer Maria und fein Kefler auf das Gerz bes zu ihr Aufſehenden ner- langt vom muſilaliſchen Ansorude mehr, ald menſchlich jammerude Klagetöne, höhere, großartigere Züge ale bas Leid einer ben Eob des Sohnes beweinenben Mutter, Ein Componiſt, ber wie Kiel fi mit weicher Klage beguligt, wird and bei kunſtvollſter Behenblung ber Stimmen und der Juftrumentation, im Berlaufe der zehn ſechtzeili⸗ gen Strophen bes Terte® monoton unb intereflelos, — Die Auf» führung war forgfant vorbereitet; bie Soli, beſtehend in einer So⸗ pranarie (Frl. Strahl), einer Altarie (ri, Baum), unb einem Ter⸗ zeit, genügten weniger; ber Sopran fang Bieles ſehr ſchön, hatte aber mit einer ungäufligen Höhe zu Fäncpien, ber Alt erfibien im Stimme unb Art bes Vortrags ungeeignet für feine Partie, Den Schluß machte bie Adur⸗Symphonie von Beeibopen, von bem Orcheſter durchweg mit febenbigem Ausbrud geipielt. Bor» theilhaft ach das Zeitmaß bes zweiten Satzes in feiner Belebtheit ge» gen das träge Schleppen ab, welches dieſem Theile gewöhnlich allen rhythmiſchen Reiz nimmt. Am gelungenflen erſchien das Scherzo; ber letzte Sat verlor durch zu ſtark aufgetragene Fortes, au deren Ab⸗ Iölung ſich mildere Accente zu jelten einfanben. — Hru. vd. Bron« fart gebührt alle Anerkennung für feine Direction; bie bier alffeitig gefundene möge ibn Danf und Ermuthigung zu fernerem Wirken fein. Am lebten Sonntag gab Hr. Auboli Wilmers ein Eoncert, bazu beſtimmt, ihn in Berlin einzuflihren, Er jpielte aufler ber So⸗ alte von Beethoven Op. 111 unb ber Bmoll-Ballabe won Tho⸗ pin nur eigene Kompofitionen, unb zeigte, daß er im Beſitze einer untebeiheften Technik ift, bie in Einzelnem, wie z. 9. im Triller, ganz Außerorbentliches leiftet, unb auch einer gewifjen Wärme nicht entbebrt. Aber fie dient keinem tieferen Wollen, fie bleibt ſich Selbſtzweck und iſt in fich befriebigt. Der Bortrag ber Beetbo ven’fchen Sonate, ber bas Gegentheil beweiſen follte, zeigte ſehr Har bie engen Grenzen, be- nen bie Bebeutung bed Hrn. Wilmers unterworfen iſt. Es ifi au⸗ zuerlenuen, bafı er bie Sonate ernſt unb maßvoll, ald Sonate nub nicht ala Stube, anffahte, aber es gelang ihm nicht, fie im Ganzen und Einzelnen ber Auffaffung vergeiftigt wiebergugeben. Bie Willmers fih zu ber bedeutenden neuen Riteratur verhält, muß abgewartet wer⸗ ben; daß er für fie nicht bisponirt if, ſcheint freilich ſchen nach bem Programm bes erfien Concerts deutlich, welches feinen Schwmerpunct in eigenen, nur bem Leuchten ber Technik bienenden Stüden fand. In einem Goncert, weldes Dr. Huge Schwantzer einige Tage barauf gab, hatte Hr. Willmers in ben Shumenm’ihen Bariationen für zwei Klügel bie eine Stimme übernommen, und mit jeiner Kusjüß- rung ben birecten Beweis geliefert, baß er wenigflend S humaun entſchieden nicht zu ſpielen verftebt. Er faßte das Werk als ein mäßigen vertrauten Publicum, kein trefflihe Aulfäge in früberen ausreichend dargelhan. 8 dem Merle zusufchreiben. — Bor» abrgängen b. BI. haben bies Alles D. Reb. 455 Bravourfüd auf und behandelte es, wie es ſchien, aus dieſem Grunbe etwas vornehm, fogar incorrect in ben Paflagen, in ben Geſangſtellen mit bidlen Mccenten. Sr. Billmers if in bem von Brofeflior Stern geleiteten Conſervatorium fiir Muſik jeigt als Lehrer bes Clavierſpiels an Stelle bes Hrn. v. Bülow thätig; ihn innerlich zu erſetzen ſcheint er nicht berufen. Bebauerlich aber im höchſten Brabe wäre £3, wenn feine in fo überwiegendem Maße anf bas Heukerliche geheude muftlali- ſche Richtung auch auf feine Zöglinge Übertragen werben follte. Hoffen wir, daß er ala Lehrer Anderes füe; ber Erfolg wirb entiheiben. Hr. Schwanger zeigte in bem erwähnten Concert fi ala einen Clavier⸗ ſpieler von foliber ehrenwertber Bildung, ſowol im Bortrag bes Bach’ ſchen DO moll-Eoncerts, al$ auch ber Elavierpartie eines von ihm com⸗ ponisten Trios, weldes ber Gigenthiimlichteit entbehrt, aber im geſchidiem Fluſſe am Hörer vorüberzieht. Aleris Hollaender. Wien (Fortſetzung). Der nun in das vierte Lebensjahr tretende Chor Der Altler⸗ chenfelber Kirche bilber Die zweite Ausnahme von ber obenerwähn⸗ ter traurigen Regel. Shorregent Sumeneder ıf ein gleich gewanbter Routinif wie Fortfchrittemann. Nur wenige Diänner feined Faches pücrften ihm — wenigftens in Sübbentfhlanb und fpeciell an Hiefigem Drte — an allgemeinem wie mufllalifhen: Wiffen gleich lommen. Weit dem überlommenen Kirchenchorarchive nicht gufrieben , bentet ber ſtrebſame Mann alle hiefigen Bibliothelen aus, um geifi- umb geſchmachkvoll das Beſte und Seltenfte zu wählen und fobann an fzuſühren. So hat uns Sumeneder 5. B. zuerſt mit Schu⸗ m ann’s nacgelaffener Meſſe vertraut gemacht. Daſſelbe Berbienft gebührt ihm bezüglich der für Wien erfien wenigſtens halbäfientlichen Aufführungen ber beiden „Stabat mater‘‘ von Aſtorga unb Franz Schubert. Aehnliche von gutem Künftiertacte Zeugniß gebende Aub⸗ grabungen“ verdankt man dem in Rebe ſtehenden Chorregenten beziglich ber älteren Italiener bis auf X. Scarlatti. Aus dem Schatzt mit⸗ telalterfiher Bocal⸗Orcheſtral⸗Lirchenmuſik hat Rumeneder mande ächte Perle wieber an das Tageslicht gezogen, jo 3.8. NRaumann's As dur⸗Meffe, Selten- ober Miemalsgehörtes von B. Klein, Bog⸗ fer, Anbrs, Tomaſchelt, C. R. Weber, Schubert, Hummel, Pinbpaintner un Schnabel, Beethoven'e Chdur⸗Meſfe, meh⸗ rere Hymnen von Ehernbini and Mendeleſohn. Dies ber Srunbflab bes Programms. Dan flieht, es it Leben unb Karbe in bemielden. Haybn, Mozart ſammt ihrer Epigonenſchaar werben bort wol au, doch maßvoll gepflegt. Kumeneder's eigene Arbeiten in irchenmuſil geben Zengenſchaft von gründlichen allfeitigen Stubien, von wahrem Zalente unb reifer Bildung. Auch anderen Yebenben, freilich zumeiſt nur Wienern ober, allgemeiner ausgebrüdt: Vefterreichern, wurbe ihr Recht. Ich nenne bier in erſter Reihe unferes Grutſch jüngfte Feſtmeſſe, ein Werk voll genialer Züge unb vom beiten Inge per Zeit, tote vom grünblichfien Kennerblicke in bie Vergangenheit bic- tirt. Rennenswerth ift auch eine daſelbſt gehörte neue Mefle von Pius Richter, bem biefigen Hoforganiften, einguter Wurf im Sinne geiſtvol⸗ Ier Bach Mendelsſohn-Nachfolge. Eublich kommt bier auch Man⸗ ches pon Otto Bad und Seyler in Betracht. Letzigenaunter Com⸗ poniſt, berzeit Domcapellmeifter in Gran, konnte, wenn weniger ſerviler Spohr⸗Epigone, unglelch Bedentenderes im SKixchenfiyle leiſten. — (Sqchluß folgt.) Kleine Jeitung. Jagesgesduckte. Concerte, Reiſen, Engagemenis. ..* Siporiwirb in Wien zu Toncerten erwartet. »— In ber erfien Kammermuſilſoirse in Schwerin am 29. Novbr. wirkte Frl. Alide Topp mit. *— Der Bianift Labor trat im britten Abonmernenteotterte in Hannover anf. Derfelbe trug das Gdur⸗Contert von Beetho- sen und Biscen non Chopin und Shumanı bor. . “_* In Frankfurt a. M. bat fih eine neue Quartettge⸗ tellichaft, beſiehend aus ben HS. Hugo Heermann, Deder, Weller und Brinkmann gebilbe. Der Erſigenaunte, weicher bie erfie Bioline vertritt, wurbe eingelaben, nachdem er zum zweiten Male öffentlich in Frankfurt aufgetzeten war, fich daſelbſt wiedergulaflen. Er bat bie Quartettſoireen bes Hrn. d. Strauß übernommen, unb be- abſichtigt biefelben weiter zu ſühren. Der cehtge nannte bat ſich nach London begeben, um bort in Molique's Sielle am Her⸗Majeſty⸗ Theater einzutreten. Dem Kranffurter Onnrtettbunbe bat fich außer⸗ dem noch der Bianift Hr. Wallenftein beigefellt, bamit auch Werke mit Pianoforte zur Aufführung gelangen können. Muſikfeſte, Aufführungen. ”—* Im dritten Abonnementconcerte ber rönig Gapelle in Dresben am 6. December famen unter Krebs’ Direction zwei Stonitäten zu Bebör: Die Dmoll⸗Symphonie von Bolkmann uub eine Quverture von Ferd. Hiller. *— In Stettin wurbe am 28. November bas neut Orato⸗ rinm von Karl Loewe „Die Auferweckung bes Lazarus⸗ unter Die rection bed Srganifien A. Todt zu Gehör gebracht. — Ni, Wagner ſoll beabſichtigten, noch vor Weihnachten in Münden ein Concert zu geben, in welchem er feine Fauft-DOuver« ture dem bortigen Publicum yorzuführen gebentt. »_* (ine Orcheſterſnite von Heinrich Eſſer if im brittenr philharmoniſchen Eoncert in Wien zur Aufführung gebradht worben. *— Dos dritte Abonnementconcert ber zroßherzogl. Dofcapelle in Garlarıhe führte in feinem Programm bie Dritte Leonoren⸗Ouver⸗ ture, Geſang der heiligen brei Könige” für brei Soloflimmen und Or- fer von Max Bruch, Biolinconcert vor Beethoben {vom certm. Will vorgetragen) unb bie Bdur⸗Symphonie von Schu⸗ mann auf. VUeue und neueinflubirte Opern, — Bagner’s „liegender Holländer“ tft am 4. Dechr. an zivei Orten, in Ründen und in Soburg zum erſten Male in Scene egangen. e *—Dem Vernehmen nach ſoll B. Weſtmeyer!s Oper: „Der a bei Hermannflabt” zur baidigen Darftellung in Prag norberei« werden. — Maillart's „Lara“ hat anch bei wieberholten Kuffübrungen daſelbft beifällige Aufnahme gefunden. x *—* In ber ruffiihen Oper in Petersburg ging am 27. No⸗ vember (wie fett achtundzwanzig Jahren alljährlich) Glinka's Oper „Das Leben für ben Czaren“ in Scene. Auszeichnungen, Beförderungen, *— Der Pianiſt W. Krüger bat von ber fönigin von Spanier ben Orden Barls bes Dritten erhalten. ” Keipziger Sremdenlifle. *—* In dieſer Woche beſuchten Leipzig: ——— Jaell, Hr. Dr. Gunz aus Saunsper, Hr. H. Bieurtemps, Sr, Steffensaus Petersburg, Hr. Zucbed, Pianiſt aus Baris, r. Dr. Ridasrb Pohl, Hr. Dr. Adolf Stern, Fri. Breßler aus erlin, Hr. Hill aus Frankfurt a. M., Hr. Hofopernfänger Ru⸗ dolph aus Drespen, Beim Beginn des neuen Jahrganges werden die verehrlichen Abonnenten der „Neuen Zeitschrift für Musik“ ersucht, um ment bei den resp. Buchhandlungen und törungen in der Versendung zu vermeiden, ihr Abonne- ostämtern gefälligst rechtzeitig erneuern zu wollen. Die Expedition und Verlagshandlung von C. F. KAHNT. — — 456 Liiterarische Anzeigen. Musikalische Festgeschenke. Bei F. E. €, Leuekart in Bresiau sind soeben erschienen und durch jede Musikalien- und Buchhandlung zu beziehen: 7 * Leuckart's Lieder-Album, enthaltendfunfzehn der schönsten und beliebtesten Lieder für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte von Franz Abt, Max Bruch, Robert Franz, Grabn-Hoffmann, Ferd. Gumbert, Adolf Jensen, Julius Otto, Robert Radecke, J. Schäffer u. A. Prachtvoll ausgestattet ; Preis: 1 Thlr, Leuckart 8 Sang-Album für LSG5, herausgegeben von Franz Lanner. XIII. Jahrgang, enthaltend 13 der neuesten und beliebtesten Tanz-Compostionen für Pianoforte von E. Bartholomäus, J. Val, Hamm G. Heinsdorff, Franz Lanner, Joh. Peplow u. A. In elegantester Austattung Preis: 20 8gr. Schottische Voikslieder (Text deutsch und englisch) mit hinzugefügter Clavierbegleitung von Max Bruch. Elegant cartonnirt Preis: 20 Sgr. Verlag von Heinrich Matthes in Leipzig. De. F. P. Graf Laurencin: Zur Geschichte der Kirchenmusik bei den Italienern un Deutschen 16 Ngr. Rob. Schumann’s Paradies und die Peri. 12 Ngr. Dr. Hanslick’sLehre vom Musikalisch-Schönen. 25Ngr Musikdireotor F. L. Schubert: Die Hülfsmittel des musik. Effects. 15 Ngr. Partiturenkenntniss u. Partiturenspiel. 10 Ngr. Wörterbuch f. Pianofortspieier. 12 Ngr. Here Mufhslim | Verlag von Heinrich Soeben erschienen in unserm Verlage: Bargisl, W., Op. 16. Ouverture zu Prometheus für grosses Or chester, Partitur 2 Thlr, Örchesterstimmen 3 Thir. 10 Ngr Beethoven, L. van, Ouverturen für " Örchester, Arrangement für das Pianoforte su 4 Händen, Nr. 7, Op. 124. Cdur 25 Ngr. Nr. 8, Op. 48, Prometheus, Cdur 15 Kar. Nr. 10. Op. 84. ont, Fomoll 20 Ngr. Nr. 11. Op. 113. Ruinen ron Athen, Gdur 15 Ngr. Deprosse, A., Op. 17. 12 Etudes romantiques p. le Piano. Cahier let2 N 1 Thlr, Liederkreis. Sammlung vorzüglicher Lieder und Gesänge für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte, Zweite Reihe, Nr. 120. Auber, D. F.E., Fischerlied a, „Die Stumme‘* 7'/,Ngr., Nr. 121. - Schlummerlied daraus 5 Agr. Nr, 129. —— Barcarole daraue 7'/, Ngr. Olive Ch.M. E, Op. 112. Une Vision. Fantaisie pour le Piano N Köhler, L., Die Gebr. Müller und das Streichquartett. Tja Ner. Gottwald, H., Die neue Musikrichtung. 71/g Ngr. Vincent, J., Neues musikal. System. Die Einheit in der Tonweit. Ein Lehrbuch. 25 Ngr. Wichtiges Werk für die Eutwickelung der Tonkunst. Biebmann, P., OP- 81. 4 Romanzen für Violine und Pfte. 25 Ngr. Taubert, V. Op. 34. Ouvertuze zu „Der Sturm‘‘ von Schakspeare für Orchester. Partitur 2 Thlr Wachtmanz, 0., Marches e&lebres, Transcription faciles sans octas ves pour Piano. Nr. 1. Marche de nocen de F. Mendelssohn Bartholdy 10 Net. Durch alle Buch- und Musikalienhandlungen zu beziehen : Nr. 2, -—-— du sacre de G. Meyerbeer 10 Ngr. Nr. 3. — — fundbretirde.de l’oeuvre35 de F. Chopin 7'/„ Ngr. Nr. 4. — „0 tirse de l'oenvre 26 de L. vr. Beethoven 7'/2 Ngr. Ne. unge du Copricco, care 22de 7. Monde. | FLLEKENKB Blätter Kür Musiker sohn Bartholdy 10 Nar. Musikf Nr. 6. — — d’Achalia de F, Mendelssohn Barthold * 10 Ngr. und usikfreunde, * Ner. fantastique tirde de Fosuvre 49 de F. Chopin Von dieser Zeitschrift werden uhrlich 11 Nummern ausgegeben. . ’ Der Preis des Jahrganges beträgt 24 Ngr. Bestellungen nehmen Nr. de noces d’Else de opera „Lohengrin“ de R. Buch- und Musikalienhandlungen an. No.1--11 von diesen Jahr- Wagner 10 Xgr. Leipzig, December 1864. gange sind bereits erschienen, Breitkopf und Härtel. Verlag von €. E, Hahnt. — An einer evangelischen Lehr- und d Erziehungsanstalt i in Preussen wird ein wissenschaft- lich gebildeter streng sittlicher unverheiratheter Musikdirigent für Ostern k. J. verlangt. Mu- siklehrer, die sich zutrauen, sowol Schülern als auch den untergestellten Hülfslehrern imponi- ren, und die bei musikalischer Begabung mit theoretischer Durchbildung eine erfolgreiche Lehrmethode verbinden, wollen ihre Adresse nebst Zeugnissen und sonstigen Referenzen sub Lit. B. S. 8. 42 3 an die Herren Mgen und Fort in Leipzig abgeben. = Jährlicher Gehalt 7—800 Thlr. mif Aussicht auf Erhöhung. — — — — — — — — — — Deud ven Leopolb Schnauß in Teipzig- Leipzig, den 23. December 1864. Sen birier Arttiritt erketet Hele Piaabe Yalerrensnebübten bir Petite 3 Rat. 3 Rummer mau 1 ober Ile Bogen. Free cu % munrment nehmen aleeftämter, Ernie, bei Sabrganges {in 3 Pombe) dir This Pufllalten unt Zunft-Borklungn em. Beitschrift für Musik, dran; Krendel, Berantwortlicher Kedacteın. — Berleger: C. 4. Kobnt in Leipzig. Utaumcin jche Buch⸗ & Dinifh, (M. Bahn) in Berlin, N 52 D. Wenırmann & Uemp. In New Dort. as, Pre * alle in Brag. $. —— in Wien. Grehräder Hug in Zurich. . Zub, kin in Warſchau. Haben Himarıfın, Musical Exobange in Moon. Sehzigfer Band, @. Schäfer a Asrevi in Ehilabelphie, EEE ELLE. — —— — — — —— — —— — — — A — — — — — —— —— a Bi * En 21. — Up. Ierfen, | cher Seite hin bebeutende Schönheiten anfzumweifen. Bor 0" AR DE nnen m Brenn Allem heben wir einerfeite das altchriftliche, etwas myſtiſche j — Bien). Auine Britung (Tagecqeſchichte, Bermiidtes). — Literariiche | Colorit, andererfeits pas Einheitliheder Gonception und Ausfüh» rung hervor. Sodann in zweiter Linie Die kunſtwolle themati- fhe Bearbeitung und die ſolide und dabei dennoch effectvolle Stimmführung. Kin kurzer, ernit einberfchreitender Unifonofat _ in Amoll, der auf ber Quinte ber Dominante fchließt, Teitet im Rirchen und Eoncertmufiß. das Adagio des Anfangschores ein. Der erſte Sopran Bär Goli, Shor und Orcheſter. jest das Motiv an, welches im nächften Zacte auf ver legten aus J Hälfte deſſelben vom zweiten Sopran wiederholt, und ſodann Friedrich Siel. Op. 25. ‚‚Stabat mater‘“ für Sranenchor | yon beiden Stimmen in freien Imitationen fortgefest wird. und Soli mit Orcheſter. dixze und Berlin, C. 3. Peters, Im zwölften Tacte tritt ver Alt mit dem Motive in ber Moll⸗ Bureau de musique. Preis: Clavierauszug 2 Thlr. Ehore | tonart der Dominante auf, und finvet ſich feinerjeits erſt durch Rimmen %/g Thle. Soloflimmen 10 Ngr. die zweite, fobann durch bie dritte Stimme beantwortet, wo⸗ Etwas verwundert waren wir, im Berichte bes fjehr ge» | rauf eine aus dem Motive entwidelte freie Behandlung folgt. ſchätzten Berliner Referenten d. B., bei Gelegenheit ver Ber | Bei dem Schlufle auf der Zonica ergreift die Begleitung das ſprechung des erften biesjährigen Concerts der Dortigen Sefell- | Sauptmotiv und führt es drei Tacte hindurch canoniſch aus. ſchaft ver Mufilfteunve, über das im Legteren zu Gehör ger | Dann tritt wieder eine freiere Stimmführung ein, mit einem brachte, vorliegende Wert ein nit eben glnftiges Uriheil zu | aufßerorbentlich wirkfamen Gange ver Bäffe in Achtelu. Der lefen. Unferer Ueberzeugung nad ift Kiel’s ‚‚Stabat mater‘' Schluß dieſes Sages bildet ſich analog zu ver Einleitung. Der fowol nad; Seite der techniſchen Bearbeitung, ald auch — und | darauf folgende zweiſtimmige Chor (Cujus animam), dem eine mir betonen dies vorzüglich — feinem geiftigen Schalte nad, | fchön geſangliche, ſehr ausprudsnolle Melodie zu Grunde liegt, nicht nur eines ber vorzliglicheren unter allen uns bisher vor⸗ zeichnet fich befonders durch den darakteriftiichen Basso osti- gefommenen Werken viefes Eomponiften, fonbern gehört über- | nato aus, Es liegt ein wunderbarer Zauber in viejer, ben baupt zu den hervorragenderen Tonſchöpfungen ver Gegenwart. | nagenden Schmerz bekundenden Hartnädigleit der Begleitung. Bor Allem glauben wir uns nicht zu irren, wenn wir bie Be- | Nici minder wirkſam ift die folgende Sopranarie (42/,), Deren nugung von Frauenflinnmen allein ın dieſem Werke nicht ald | utroduction auf dem Quartfertaccorbe der Tonica (F) aufängt. eine willfürliche, auf bloßen muſikaliſchen Effect berechnete aufe | Bon reizeuber Wirkung ift das ſpäter in ber Begleitung auf- faffen. Bielmehr foheint uns die Anwendung von Frauendor | tretende Gegenmotiv, welches auch zu einem ber Stimmung und Soli ein tieferes, piuchologiidyes Eingehen in den Charal«- | entſprechenden Schlufie fidy verwendet findet. Das nunmehr ter der Aufgabe zu fein. Unter ven mannigfaltigen Darftellun« | zum Borfchein kommende Recitativ (motivirt durch die Fragen: gen ber ©ottesmutter der römifch-Tatholiichen Kirche genieft | Quis est homo etc.) ift durchweg edel und ausdrucksvoll. Die das Bild der Mater dolorosa pertransata gladio einer befon« | Arie mit Chor auf Die Worte: „Pro peccatis suae gentis ete.‘‘ deren Anbetung von Seite der Frauen, Dielen Franencultus wieberum in Amoll, beanfprucht freilich eine tüchtige Sängerin finden wir jedoch, eben durch nie alleinige Anwendung von So⸗ mit micht gewöhnlicher Höhe (bid zum zweigeftrichenen h), pran⸗ und Witjtimmen, jeit Bergoleje nur noch im vorlie- | fcdeint uns aber auch jehr dankbar zu fein. Der geiftigen Eon. genden Werke angeventet. Und jchon dieſe Auffaffung dürfte ception nad bepünft uns vdiefe Stelle minder bedeutend, als jebenfallg ben: Eomponiften ala eine feine, geifireiche Intention | vie übrigen, obſchon fie fonft jehr ſchön ausgeführt und effect" angerechnet werben. Zudem iſt aber dieſe Anerkennung nicht | voll ift, befonvers durch die Begleitungsfigur. Hierauf folgt bie einzige und vorzüäglichfte, welche Kiel's Tondichtung zu bee | eine höhft anmuthende Arie für Eontraalt in Dmoll (?},) anſpruchen das Hecht hat; vie Zegtere vermag im Ganzen, wie voll ächt-altitalienifchen Melodienauffluges. Die flebente im Einzelnen und fowol nad) geiftiger, wie auch nach muſikali- Nummer enthält eine fehr wirffame freie Fuge (Edur 9/,) für 458 — — — —— r F rei Soloftimnen (over Heinen Ehor), worauf im Allegro ber | Prögnantes, noch Neues: es find eben nur fhablonenhafte Nach volle Chor (in Dmoll *,) wieder eintrittt, mit wirkjamer Begleitungsfigur und abermals befonberd dharalteriftiihen Baßgängen. Der Schluß-Chor(Amol °%, Andante), anfangs in canonifcher Durchführung, zeichnet fich durch altlicchlihe Har⸗ monit aus, Später, in bie Durtonart übergehenp, geftaltet er fi freier und glängender, beſonders in ber Begleitung. Kurz vor dem Ende tritt nochmals das Sopraniglo auf die Worte: ‚‚Paradisi gloris‘‘ (p) ein, wozu ber Chor (pp) Amen‘ als Antwort bringt, und verhallend ſchließt. — Wir können nicht anders, denn dieſes Werk mit größter und aufrichtigſter Anerkennung begrüßen, und hegen bie vollſte Ueberzeugung, daß daſſelbe, ſobald es in der That in gebüh⸗ render Weiſe ausgeführt wird, auf jeden unbefangenen, die Muſik nicht einfeitig auffafſenden Hörer einen mächtigen Lie druck machen muß. Ua: Bınd. Op. 19. Mümmer-Chöre mit Orcheſter. Heft II. Das MWellobrunner Gebet, Lied der Städte, Schottlands Thränen, mit Begleitung von Blechinſtrumenten. Breslau, Reurdart. Preis: Partitur 25 Sgr. Clavierauszug 15 Ser. Singſtimmen 10 Sgr. . Op. 20. „Die Stucht der heiligen Samilie, Gedicht von J. von Eichendorff, für gemifchten Chor und Ordefter. Ebenpafelbft. Preis: Partitur mit untergelegtem Elavier⸗ andzug und Singftimmen 1 Thlr. 10 Sgr. "Singitimmen apart 10 Sgr. — — Op. 21. „Belang der Heiligen drei Rönige*, Gebicht von M. von Schenkendorf, für drei Männerflimmen und Orcheſter. Ebendaſelbſt. Preis: Partitur mit untergeleg- tem Clavierauszug 1 Thlr. Singſtimmen 5 Ser. Wir müſſen glauben, dat Var Bruuch vie vorliegenden Werke ſchon geraume Zeitvorfeineriöper ‚Loreley‘ die in Nr. 24 des gegenwärtigen Jahrganges d. Vl. eine Beſprechung erhielt, geſchrieben habe, denn dieſelben ſchließen ſich, was Erfindungs⸗ gabe und Form der Ausarbeitung betrifft, durchaus ebenfo an deſſelben Componiſten (ebenfalls in d. Bl. ſchon beſprochenen) „Römiſchen Triumphgeſang“ an, wie ſie dem ermähnten Muſikdrama fern ftegen, Im Yegteren waren unſtreitig ein bedeutender dramatliſcher Schwung und eine gewiſſe Selbit- ftändigleit bemerkbar, welde in den vorliegenden Compoſitio⸗ nen dagegen ganz fehlen, Tie Motive flingen nad) gar Nichts, jie find geradezu charalter- und farblos, und beinahe mehr als nur verbraudt. Die aus ihnen entwidelten, over richtiger: nicht entwideiten Melodien nebit Stimmführung ziehen ſich träge and langweilig ohne Ziel und Zweck von Note zu Kote, mit. unter in ſehr priter, pretentiöfer Weife zu Vorhalten und Durchgängen fih geſtaltend. Die Mittelftimmen gehen bald meilenweit auseinander, bald im Unifono zuſammen (mobet natürlich der Tenor den Alt erdrückt); der Bar erhebt ſich zun öfteren über den Tenor, der Sopran verläuft ſich unter den Ait, und Alles dies, ohne daß man einen ftichhaltigen Grund dazu einſehen kann. Die Darmonie ſchwankt ebenſo traunı- felig und unmotivirt von Pontius zu Pilatus, und kommt doch dabei nit ven der Stelle. Bon den drei Diännerhören (Dp. 19. Heft IT.) eignet fid) eigentlich nur der Inhalt ber beiden legten Gedichte („Lied der Stäbte” und „Schottlande Thränen“) zu folhem Zwecke. Auch die Mufit verfelben ent- ſpricht noch fo ziemlich ihrer Aufgabe, ja, der erfte biefer Chöre dürfte Sogar vieleicht das allgemeine Bublicum anınuthen, be» fonbers wenn er mit frifchem, lebenvigsfräftigem Schwunge norgetragen wird. Aber man findet darin weder Muſikaliſch⸗ ahmungen ſchon überaus oft dageweſener Zußerlicdher Kffecte. Das „Wellobrunner Geber’ hingegen, deffen Anfang letter: „Das erfuhr ich unter ben Menſchen als ber Wunder größ- tes’, und welches als Grund⸗Gedanken enthält, daß „Gott von Ewigfeit zu Ewigkeit“ war, da „Nichts war von Ende und Grenze”, ſcheint und weder, wegen jenes „ich“ für Chor» gefang zu paffen, noch nach muſikaliſcher Seite bin dem Imbalt in feiner Erhabenheit zu entfprehen, Schon das natürliche Gefühl erfordert, nah ber vorhergegangenen Unbeſtimmtheit ber Harmonie und Melovie zu dem Texte „da die Erde nicht wer” u. ſ. w, auf Das nunmehr folgenve „warft bu doch Gott” den Contraſt eines möglihit hellen, machtvollen Ueberganges in eine Durtonart, und nicht wieder in eine Molltonart, am al» ferwenigiten aber, um an berfelben zwölf Zacte lang Andante sostenuto jchläfrig Feflzubalten. — Auch die „Flucht der heili- gen Familie“ mill uns ihrem Inhalte nach mehr zu einer Joylle für eine Stimme ſich zu ſchicken bedünken. Selbft dann jeboch, wenn dieſe unfere Anſicht von irgend welcher Seite ber beftrit- ten werben fjollte, wirb man zugeben mülfen, daß audy in fol hem (falle Mar Bruch gegen die natürliche Declamations⸗ auffafiung gefehlt hat. So z. 8. find gleich im Eingange die einzelnen Berfe der Schilderung einer Abendlandſchaft, blos dem mufifalifchen Effecte zu Liebe, auseinander gerifſen und willfärlich abwechſelnd erft an ben Baß und Dann au ben übrigen Chor vertheilt, jo wie überhaupt auch ber ganzen ſpä⸗ teren Stimmendifpofition nirgends eine geiftige Motivirung zu Grunde liegt. — Bolllommen unbegreifli aber ift uns, am Schluſſe des Werkes, bie als Wiederholung gebrauchte Zuſam⸗ menftellung von Berjen ausder Mitte („Die Wälder flüftern kaum, daß jie nicht die Flucht verrathen“) und aus dem Ende bes Gedichts („O gebeneveite Zeit”)! Was Die Muſilk felbſt betrifft, fo ſcheint der Eomponift eine myſtiſch-religiöſe Fär⸗ bung begbfichtigt zu haben; indeſſen gelangt diefelbe, vor lauter melodiſch⸗harmoniſchen Küniteleien, die gar jehr nach kleinlich⸗ materieller Düftelei ſchmecken und dennoch feine eigentliche, lebendige Modulation bringen, gar nichfiordentlich zur Geltung. Im „Gelange ver Heiligen prei Könige”, melde „auf itillen Felſenhdöhen ſtanden viele Nächte um nadı Dem Lichte zu feben von fänftigen Gefchlechte‘‘, Die e8 hinaus trieb „zu wandern durch das Leben, Alles dran zu geben und bem Sterne des Herrn zu folgen, bis jie ihn ſelbſt gefunden’ herrfcht eine ſolche Compilation von Semeinplägen und zugleich eine ſolche melo⸗ diiche und harmoniſche Monotonie des Auspruds, daß man biejen Herren von Anfang bis zu Ende bie Ermüdung vom langen Nachtwacheftehen und von der weitausgeholten Wande⸗ rung anmerkt. Wie wir in d. BL lafen, kam das Werk in Carlsruhe zur Aufführung; wir bevauern aber Nichts da—⸗ rüber gefagt zu finden, wie es von ber Zuhörerſchaft aufge- nouimen wurde. 9 4. Aralf Jenſen, Op. 26. Jephta's Cochler (nad Byron), für Soli, Chor und großes Orcheſter. Clavierauszug (vom Com⸗ poniften), Pr. 1 Thlr. 10 Ngr. Leipzig und Berlin, C. F. Peters, Bureau de musique. Sp ungünftig fi) neufich bei Beſprechung des Op. 8 und 22 von Jenien unfer Urtheil geitaltete, fo zeigt dagegen das vorliegende Werk tm Allgemeinen einen um fo erfrenlidyeren Fortſchritt: ein entfchtedenes Heraustreten des Componiften aus dem verführerifchen Subjectivismud; ein Hinarbeiten auf Geſammtwirkung, auftatt ber leicht auf Abwege führenden Berjenlung ins Detail, fowie ein bewußteres Erfaſſen des: | geiftigen Gehalts des dichteriſchen Stoffes, in Folge beflen mehr Friſche und Aug. Nur vermiflen wir noch eine iuner- liche Berfeftigung von Jenfen’s fünfileriicher Individnalität, ba wir neh vie unvertennbarften Spuren der verichiedenſten fremvartigen Eiuflüſſe finden. Die fperielleren Folgen des bezeichneten Fortſchritts find die Abllärung der Diobulation zur größeren Einfachheit und ihre charalteriſtiſche Verwendung, fomwie eine natürlichere Anbequemung der Declametion an den Gedanlen. Eine kurze Einleilung jchildert die anf Juda laſiende, gedrückte und bdampf brütende Stimmung, die ji bald in ſchmerzlichen KHlagetönen, bald in grellem Aufichrei Luft macht. EoBaun folgt ein mit Chor abwerhielndes Tenorſolo, das in feinem erſten Theile etwas an Mendelsfohn erinnert, aber fich fonit rurch Gefühlswärme und Melodienfluß auszeichnet, Auch per&hor ift Himmungs- und wirtungsvoll; nur ein paar Ansitellungen in Bezug auf Stimmführung und Declamation hätten wir zu machen: Seite 4 bei ven Worten „Strand ge« meint‘ fonnten bie Dctanengänge bed Goprans und Alts vermieden werben burch folgende Fortſchreitung des Alts: e— d-es, Sodann läßt ed fih nicht rechtfertigen, jo effectvoll auch der Paflus an und für fi fein mag, wenn ber Compo⸗ nift bei der Stelle (S. 6) „Abgütter find, wo fonft ihr Gott fih ſchwang“ durch deu Gedankenzug fich verführen läßt, mit dem Kecitativfet einen neuen Anlauf zu nehmen. — Nr. enthält ein Alt«Solo, das die ergebungs- und tobedahnungs- volle Srimmung glüdlid trifft. Doch wollen wir bei ®ele- genheit der Stelle „ve Bater magft firher du fein‘ eine Be- merkung machen, bie zu wiederholen man bei Zenſen nicht jelten veraniakt wird. Es ſtoßen uns nämlich bei ihm in ftö- render Weife oft lanbläufige Phrajen auf, bie nach und nad zu einem Gemeingut fait aller Gomponiften geworben find, unb melche man bei einem eblen Talente, wie Jenſen eines if, nur ungern wiederfindet. Doc begen wir bie Ueberzengung, daß Jenſen bei energifcher Sufammenfafiung feines Innern der⸗ gleichen im Laufe der Zeit ausſcheiden wırd. — Die Einleie tungstacte von Ar. 4 (Frauenchor mit Sopranfolo) find ein entſchiedenes PBlagiat von# ofjini: wem fiele Bier nicht fofort ein Chor aus nem erſten Acte des „Ze ein? Im Uebrigen ſteht diefe Nummer ver vorhergehenden in feiner Weile nad). — Rr.5 (Schlußchor) hat entihieben die meifte Zugkraft und würde einen würdigen Abfchluß des Ganzen bilden, wenn wir nit gegen Ende (S. 50) durch die Syncopen des Sopran in fataler Weife an die gäng und gäben Opernfinales erinnert würben. Die Inftramentation ſchließlich anbelangend, fo fcheint fie uns, nach dem Clavierauszug zu fchließen, geſchickt und nicht ohne glückliche Klangeombinatienen und eigenthümliche Effecte zu fein, St. ee En Ernfi Reyer's Erinnerungen an Deutfchland. (S:äfuf.) Der Berfaffer weit auf die Oppoſition bin, die felbft Rofſini bei feinem Erfcheinen in Paris zu befämpfen hatte, und hält es nicht für unmöglich, daß Meyerbeer ohne den weifen Gebrauch feiner pecnniären Mittel im Interefie feines Erfolges, und lediglich auf fein Talent angemwiefen, in dieſem Kampf unterlegen wäre. „Weliere als ich erinnern ſich noch 459 ber erften Borftellungen des „Robert.“*) Hat biefe Erfah rung uns einige Jahre fpäter, beim Erfcheinen der „„Sugenotten” zur Lehre gedient? Nicht im WAllergeringfien. Ein berübmter Meifter, geifireiher Kopf und Freund des Hofes fagte bem König nad) ver erſten Borftellung „mas vurd, die Flöte kommt, gebt Durch die Trommel wieder fort, und ich fürchte fehr, daß berarme Duponchel durch die, Hugenotten“ ebenſoviel verliert, als fein Vorgänger (dev Doctor Voͤren) mit dem Robert“ gewonnen bat.” Er fprab damit die Meinung des Bus blicums aus, jene Publicums ver erſten Boritellungen, welches fih bis heute nicht geänbert hat, und welches die Hugenotten“ aller Melodie baar fand, währenn „Robert“ mittlerweile ein Meifterwert geworben war. Ich brauche nicht der ſeandaldſen Borgänge zu erwähnen, weldhe die exiten Borftellungen bes. „Tannhäuſer“ begleiteten. Einige pfiffen, weil fie pie Deufif nicht fofort verſtanden und ein aufmerkſames Zuhören jcheuten; anbere pfiffen das Werk des Gomponiften aus, indem fie Dabei an das Buch des Schriftitellers dachten, an dies vielbelprocene Buch, welches übrigens nichts Anderes ift, als eine weiter ent« midelte Umfchreibung der Gluck'ſchen Borreve zur Alceſte,“ für welche biefer niemals ausgepfiffen ift. Nach zwei Borftel- lungen verihwann „Zannbäufer;’” aber ed giebt Niederlagen, weiche den Ruhm eines Componiſten mehr befeftigen und be. rebter für fein Genie fprechen, als gewiße unbeftrittene Er⸗ folge, und fe iſt auch Richard Wagner heute in Paris zwi⸗ fach berühmt: für Die Einen durch fein Talent, für die Ande⸗ ren burch die Anfeinpungen, welche er erlitten.” „sch wünſchte, die Muſik wäre Univerfalfprahe und re» dete zu allen DObren, wie bie Malerei zu allen Augen ſpricht; mag ein Bolf immerhin feine nationale Mufit, feine Pieblings- mufif haben, aber nicht dadurch gehindert werben, die Muſik anderer Bölfer zu bewundern. Man bat oft von ber bereitwil« ligen Aufnahme gefprocden, bie bie fremden Muſiker bei uns finden ; das ıft wohl wahr, aber unter der Bedingung, daß fie zu unſeren Gunſten faſt gänzlich auf ihre Nationalität verzichten. So find Yully, Piccini, Gluck, Spontini, Baer, Che— rubini,Rofjini, Menerbeer undviele Andere durch dieStel⸗ lungen, welche ſie belleideten, durch die Ehren, die man ihnen ermie- fen, durch die Werke, Die fie eigene für unjere Theater jchrieben, franzöftiche Muſiker geworden, OÖffenbart ji aber im Aus- land ein Gomponift, wie R. Wagner in Deutſchland, wie Glinka in Rußland, und feien fie während zwanzig Jahren von Berlin bis Wien, vou Petersburg bis Mostau gekannt und verehrt, was Mimmert das uns? Diefer ift bei und ganz unbe» kannt, Bas Wagner anbetrifit, fo weik man, welche Ueber- winbung ihn der Verſuch geloftet bat, feinen deutſchen Ruhm durch ben Beifall der Barifer fanctioniren zu laflen. Haydn, Mozart, Beethoven, Weber und Mendelsſohn find erft nad} ihrem Tode in Frankreich aufgeführt worben; heute hört man fie mit Borliebe, und ich theile dieſelbe, aber zu ihren Lebzeiten fannte man fie faum bem Namen nad.’ „Nur durch eine muſilaliſche Erziehung werben wir dahin fommen, die Mufif zu lieben und fie zu verftehen, denn man kann nicht lieben, was man nicht verftebt. Nur auf vielen: Wege werden wir dahin gelangen, bie Werke großer Componiſten anzuerkennen, wann und woher fie auch kommen mögen; dann werben wir im Stande fein, den berühmten Todten und ben — — — *) Siller ſchreibt barüber: „Finer meiner eſchüͤtzteſten mufl« taliſchen Freunde wollte mir nach ber erſten Borftellung einen Yonit« Abe "ir fee bezablen, weldhe nach ben erfien vier —** noch Ratte rbe.” — — — Lebenden, welche deren Arbeit fortfegen, dieſelbe Bewunderung zu zollen und die Scheidewand wird fallen, die eine Coterie zwiſchen dem Ruhm ber Vergangenheit und dem Ruhm ber Zukunft aufgerichtet hat und zu erhalten beſtrebt iſt; dann werben wir unbefangen bie Snitiative des Urtheils ergreifen und es wicht länger der Zeit überlaflen, Berühmtheiten feſtzu⸗ ftellen.” „Auch wird man dann nicht mehr fagen hören: „Ich bin nicht mufifalifch, aber ich Liebe die Muſik wenn fie gut iſt, und fie ift gut, wenn fie mir gefällt, und augenehme Empfindungen in mir erweckt.“ Kin Motiv ber neuen Oper trällern, bas iſt die Freude des Publicums beim Berlaflen bes Theaters, bie Hoffnung deflelben vor dem Anfange ber Borftellung. Rad ber erften Aufführung der Trojaner“ fang Niemand auch das kleinſte Motiv der Oper ımb das Publicum machte ven Com⸗ poniften daflir verantwortlich, anftatt fich ſelber anzuflagen. Dan wurfBerlicz Mangel an Melodie vor, jener Melodie, welche nichtd von Harmonie wiſſen will, jener Feen, beren ſich pie Leierkaſten bemächtigen; ferner die Ungemwöhnlichleit feiner Rhythmen, den neuen Zufchnitt der einzelnen Nummern, bie Ge⸗ lehrtheit feiner Inſtrumentirung, die Fülle feiner Harmonien, und nannte das alles Ausihweifungen eines kranken Gehirns. „Einige vereinzelte Proteftationen verloren ſich inmitten der Gleichgültigkeit und des Spottes der Menge, unb fo ver- gingen zwanzig Vorftellungen, ohne daß es ven Bewunberern bes Dieifters gelungen wäre, eine hinreichende Zahl von Pro» felgten zu machen und ven Anſprüchen des Caſſirers auf ein gefülites Haus zu genügen. Ich bebaure, es Ihnen fagen zu müflen, mein lieber Berlioz, bod ich habe die Heberzeugung, daß der Fall des „Tannhäufer”, zu weldem Sie, wenn auch in geringem Maße, mitgewirlt haben, ben minder geräufchvol« (en, aber nicht minder entfchievenen all der „Trojaner vor- bereitet bat. An dem Lage, wo Sie öffentlich die Werke und die Lehren Wagner's verbammıten, begingen Sie, aufrichtig gejagt, einen fehler, und handelten nicht im Intereſſe Ihres eigenen Erfolges. Freilich ift keinerlei Aehnlichkeit zwiſchen ben Trojanern“ und dem „Zannbäufer”, obſchon in Ihrer Art und Weile und berjenigen Wagners mehr als ein Berüh⸗ rungspunet zu finden wäre, aber für das Bublicam find Sie und Wagner eins, und will man einem Componiſten gewiße barmonifche Kühnbeiten vorwerfen, glaubt man in ihm das Beſtreben zu entveden, mit der Routine und den trodenen Tra⸗ bitionen zu brechen, fo fagt man ſchlechthin: „Er fchreibt wie Wagner oder wie Berlin.‘ „Diejenige muſikaliſche Erziehung, die ich in frankreich und zunächſt in Paris verbreitet zu fehen wünſchte, müßte ben Hauptzweck haben, ven neuen Werken erniter Richtung unpar⸗ thetifchere, aufmerffamere und competentere Richter zu geben. Ich bin gewiß nicht ber erfle, der bie Bemerkung gemacht hat, daß bei einer Opernaufführung bie Mehrzahl der Zuhörer fih mehr für die Darfteller des Werkes als für vieles jelbft intereffit. Man erwartet mit Ungeduld die hervorſtechenden Rummern und applaubirt fie mit Kifer, während eine Menge anziehender ‘Details, harakteriftifher Wendungen und geift- reicher Gedanken in ven Nebenrollen und in dem Orcheſter unbe- merkt voräbergeben. In Stalien giebt men fich in Theater Rendezvous, um Gefrorenes zu nehmen und ſich von taufenb gleichgültigen Dingen zu unterhalten, während man bie Cava⸗ tine erwartet, die V ertiog Io witzig bie Elf⸗ Uhrcavatine nennt. In Frankreich, wo bie Bauart ber Logen ber vertranlichen Unterhaltung weniger gänftig ift, fpricht man meniger, hört 460 — ater genügt, bie Aufmerlſamkeit von der Scene abzuziehen. Unfere Theater find zu gut erleuchtet, — aber glüdlicher Weiſe ift die Claque da, um im geeigneten Moment die Theilnahme ber Zuſchauer wieder auf bie Bühne binzulenten. Würde ein miſikaliſches Bublicum wohl biefe alberne Einrichtung dulden, die eite von ber Kitelfeit ver Sänger bezahlte Handvoll En- thuſiaſten unter dent Kronleuchter verſammelt? Welche eigen- thämliche Idee mögen die Lobrebner der Claque vom franzö- flihen Bublicum haben? Wenn unfere Künftler babei behar⸗ ven, ſich jelbft burd von vornherein beitimmte Beifallsſalven zu täufchen, fo ıft das fein Grund, daß das Publicum feine Würbe und feine freie Meinungsäußerung opfere. Wan un⸗ terprüdfe die Claque, und das Publicum wird flatt ihrer applar- diren, jo wie bie Sänger fi; gewöhnen werben, um benn Applaus zu erhalten, wenn fie e8 verbient haben.“ Rad einer längeren, etwas optimiſtiſch gefärbten Aus⸗ laffung über das Publicum ver deutjchen Theater und ben Eifer der mitwirfenden Fünitler, erwähnt Reher der lobens⸗ werthen beutihen Sitte, die Eontponiften ihre Werke ſelbſt birigiren zu laflen. „Als Richard Wagner in Paris ven Wunſch ausſprach, die erfte Vorſtellung des „Lännhäufer” zu kirigiren, gab es einen allgemeinen Aufruhr im Orcheſter ber großen Oper, und ber damalige Capellmeifter Dietſch fah barin einen Eingriff in feine Rechte. Gleichwohl war das Berlangen Wagner's ganz natürlich, und es wäre intereffant geweſen, ibn gegen den Sturm ftandhalten zu ſehen, weldher glei beim Beginn des erften Xctes von einigen privilegirten Puncten des AZufhauerraumes ber losbrach. Das Pfeifen wäre ohne Zweifel nicht weniger heftig geweſen, indeß hätten bie Freunde und Bewunderer Wagner's, ermuthigt durch vie An- wejenheit des Meiſters, wahrſcheinlich mit größerer Einigfeit und Energie dagegen proteſtirt.“ „Mebrigens weiß ich wohl, daß die kaiſerliche Afabenıie für Muſik und Tanz fein Schlachtfeld iſt. Am Abend ber eriten Borfiellung des „Zannhäufer‘‘ gab ed weder Drobm- gen, noch Herausforderungen, noch Püffe, wie in der ſchönen Zeit ber geoßen romantifchen Kämpfe; und wenn dad Werl, mıo- mentan menigftens , für ung verloren ift, fo iſt es doch lebend aus bem wiberlihen Tumult hervorgegangen, aus jenem Streit, bei welchen eine liebenswürbige fremde Fürſtin verfchiedene Iſluſtonen über franzöſiſche Höflichkeit zerſtört ſah. Im ver- gangenen Sabre hörte ih den „Tannhäuſer“ in Baden von ber Truppe bes großherzoglichen Hoftheaters in Carlsruhe. Einige Pariſer, kurz zuvor Gegner des Wagner'ſchen Sy- ſtems, von dem ſie nicht ein Wort zu begreifen fähig waren, feines Buches, das fie nicht gelefen hatten, feiner Mufil, die fie mitten im Sturm bed Schreieng und Pfeifens faum hatten hören fönnen, waren vielleht an viefem Abend im Theater erſchienen, am die Scanbalfcenen, bie fie in Paris erlebt — wenn nicht mit hervorgerufen hatten —, ſich erneuern zu fehen, und zeigten fich ſehr erflaunt, ob ber aufmerfjamen Haltung des Publicums, das gleichwol nicht ein deutſches, fonbern ein cos⸗ mopolitifches war. Nach dem eriten Act promenirten fleim ober und fagten wenig; nach bem zweiten meinten fie, es ſei doch nicht fo abfolut langweilig, und trällerten bie Melodie des Marſches, wie übrigens auch in Paris. — Nun, am Ende ver Borftellung applanbirten fie wie bie Anderen, und einer jagte mir wörtlidy: „Iſt denn das derielbe Tannhäuſer, den man- bei uns aufge- führt Hat? Ach babe faum einige Stellen baraus erkannt.” Freilich war es derſelbe, aber anders bargeftellt, unb vor einem Bublicum, deſſen wenigft wohlwollender Theil bach nicht aber darum nicht mehr; der unbeveutenbfte Borfali im Ther ſyſtematiſch feinbfelig gefinnt war. Ohne Zmeifel iſt man ſtets 461 unter dem Kinfluß feiner Umgebung, und jene Pariſer warett ihm in Baden unterworfen, wie ſie es umgelehrter weite in Paris gewefen waren.” W.L. Correſpondenz. Leipzig Im zthuten Abonnementeoncerte im Saale bes Gewand⸗ hauſes wurden uns zwei größere Werke vorgefllbrt: »Velſazar“, Dich⸗ tung von Röber, camponirt für Soli, Chor und Ördefter von. Re i⸗ nede, und „Die Walpurgienacht“ von Mendelsſohn. Die Soli Hatten Frl. Johanna Prefiler ans Berlin (Alt), die 580. Rubolph, konigl. Sofopernfänger aus Dresben (Tenor), Carl Hill ans Frauk⸗ furt a. M. (Baryton), Gitt und eine auf bem Programm nit nahm⸗ baft gemachte Dame (Sopran) übernommen. Das Werl vonfteinede zeigt, wie faft alle feine übrigen, zu menig Originalität unb trägt zu febr die Spuren mühlamer Gedankenarbeit an ſich. Wir vermifien das unwiberftehlich padende uud fortreißenve Zlement, ba ber Com⸗ ponif bie Stimmung nicht im rechten Fluß zu balten vermag. Wir dunen nur eine Ausnahme ſtafuiren: Ar. 4, Chor ber Ifraeliten, in welchem bie Stimmung conjequent feftgehalten if. Gine merfwür- bige Thatſache ift es ſodaun, daß fait alle Ehdre eanoniſch behandelt find, unb man Könnte hierbei auf ben Gebanten kommen, ber Compo⸗ mift habe feine fchaffende Phantafle, wegen Mangels an eigentlicher Schöpferfraft, auf bie Weiſe vom Zufell leiten laſſen wollen, wir wollen es indeß bloß als eigenfinnige Manier auffallen. Im Zinzel- nen begegnen wir gelungenen Partien, nur müſſen wir es als verfehlt bezeichnen, wenn das Ericheinen bes Fingers an ber Wanb u. A. mit Biceslofldten illuſtrirt wird, was doch eher an Höllenipuf, als an eine göttliche Offenbarung benten läßt. Die Inftrumentation zeigt Routine unb enthält manche eigentbämliche Efferte, Die Soli waren durchaus genügend; indbejonbere heben wir Frl. Breßier bernor, welche ihrer Bartie mit ihrer jhönen Witftimne im einem wahrbaft zum Herzen ſprechenden Bortrage volllommen gerecht wurde. Daſſelbe läßt ſich von Hrn. Hill’s Ausführung ſeines — nicht unbebentenben — Antheils jagen. Auch bie Chöre waren präcis und ließen nur bisweilen etwas an Reinheit zu wünſchen übrig. Das Sefagte ailt auch von ber Aus⸗ führung ber „Walpırgianacht-, Der durch feine Kompofitionen bereits nicht mehr unbelannte Bianik Hr. Sultan Satter gab am 16. Dechr. im Saale bes GSe⸗ wanbhanfes ein Koncert, in welchem er folgenbe Werle zu Gebör bradte: 1) Preiude et Pourrse in Amoll (Suite anglaise Ar. 2) von Bad, 2) Nonelette in Eburvon Shumeann, 3) Zwei Etuden von Chopin. 4) SImprovifation Über gegebene Themen. 5) So⸗ nate in Imoll (Op. 57) von Beethoven. 6) Impromptu, Charak⸗ terftäd : „Die Spinnerin-, Etnbe und Ouverture zu Tann⸗ -bänjer*, zum Goncertborizag eingerichtet von Satter. Wir mäfen geſtehen, ber Dr. Epncertgeber bat uns durch ſeine gerabezu Toloflale umb, ſo zu jagen, majfine Technit imponirt; er befigt alle Äußeren Er⸗ forbernifje vollenbeter Birtuofität unb übt bemgemäß eine Herrſchaft über das Inſtrument aus, bie uns, nementlid bei feiner SImprovila- -tien, in das böchfte Staunen veriehte. Dabei zeugt fein Spiel von Fener, Beweglichteit und Lebhäftigleit bed Gemüths. Dies ifl aber auch Alles, was wir über Hru. Satter's Birtnoſenthum Lebens⸗ mwertbes zu jagen haben. Bon feiner Ruancirung unb Eleganz, tieferer, fiber conventionelle Auffaffung fich erhebender geifiiger Durchdringung der Tonwerke ift feine Rebe. Recht fühlbar wurde uns dies bei ber Beetbonen'ihen Sonate, welche anßerbem, beſonders im zweiten unb britien Satze, bermaßen überflärzjt wurde, bag Hru. Satter, gegenben Eching bin, feine Finger im Stich zu laffen ſchienen. Sodann trat uns biefe Betonung ber äuferlichen Geite. des Spiels in greller Weife am ber Fransicription per Kanmbänfer-Duverture entgegen, att welcher Sr. Gatter fein Mütbhihen kühlen zu wollen, ober bie er als Sünbenbod feiner amerifanifchen Gelüſte ausgewählt zu haben ſchien, indem fie von allerhand virtusienbaften Blendwerk völlig ſtrotzte. Ueberdiet ſahen wir für die harmoniſchen u. a, Cigenmäditigleiten,, bie ſich Hr. Satter hier erlaubt batte, nicht im Gntfernteften einen Grunb ein. FR ein folgen Meiſterwerk dazu ba, fich in ſolcher Weiſe maltraitiren unb verböhnen zulaflen? Es that uns in der That leid, daß wir ein ſo bebeutenbes Talent auf berartige Abwege fich verirren ſahen, beun daß Hr. Sutter ein folches ifl, bewies er unflreitig in ber relatin mei⸗ Rerbaften Improvifation über Themen ans Beetbonen’s erfter, Ja⸗ basfohn's zweiter Symphonie unb aus Bach's Matibäuspafflon, bie nach einem freien Bhantafleipiel in contrapunctiiche Behandlung ansmiündete. Wir haben bemnach Die unerguidliche Anſchanung eines Talentes von eminenter Begabung, aber künſtleriſchem Leichtſinn, um nicht zu jagen Oberflächlichfeit, eines Talentes, welches wol bie Vor⸗ anusfesungen einer beveutenben Entfaltung in fich trägt, fich aber dazu bat verführen Taffen, mit der Mode zu coqnettiren unb bem ächten Künft- lerthum zu eutfagen. Satter's eigene Eompofitionen, fo jehr fie ſich auch von anderen äbnlihen Tagesprodueten günftig abheben, waren nicht geeignet, biefen Geſammteindruck wohlthuenber gu maden. Mir find fireng; abergerabe bei hervorragenden Talenten forbert ihr eigenes Smtereffe eine unerbittliche Kritit. Uebrigens finb wir, falls Sr. Sat- ter und noch eintual Gelegenheit giebt, ihn non einer vortheilhafteren Seite zu hören, jeben Augenblid bereit, unfer Urtheil zu mobifleiren, anb ihm unfere besfallfige Anertennung nicht zu verjagen. Der Soncertflägel, ans der Steinweg ’iden Fabrik in Braun⸗ ſchweig, ben Hr. Satter benubte, bat und recht wohl gefallen, ba er fih durch Metall und Brillanz bes Klanges auszeichnete. Es wer bas erfte Mal, daß ein Inftrument aus biefer Fabrik in Leipzig öffentlich gejpielt wurbe. St. Bier (Schluß). Die Aufführungen des Aitlerchenfelder Kirchenchors ſtub aller- Pings nicht Mufterbarftellungen im Sinne ber zuerft erwähnten Ca⸗ pelle. Es wirten hier vielfach gemifchte lemente, Der Chor ſelbſt iſt noch ſehr jung. Ermuß fi erfi noch in feiner Kraft fenen lernen, erproben und fäntern. Auch fehlt es bier noch an einer feſtſtehenden, amtlich gebungenen Körperichaft non eigentlichen Fachleuten. Die meiften bort betbeiligten Kräfte wirfen aus Gefälligkeit. Ihr Kommen ift zufällig, ihr Ansbleiben unterliegt Feiner Controle. Demungeach⸗ tet begegnet man bort meift ziemlich gerundetem, ſtellenweiſe fogar feinem Aufanımenwirten. Dan finbet den in Hebe ſtehenbden Chor meiſt reichbefetzt, oft mit bem Beften, was Wien als vocal-orchefirales Con⸗ kingent zu fielen hat. Die Zeitnaße find meift wärbig, jelten über⸗ ffürzt. Kurz: es berriät in dieſem Chore Intelligenz und Weihe. Die bortige Orgel, obiwol ber Pebal- und Regiſtergliederung uach für ben Bortrag beflerer hierher einfhlägiger Muſik geeignet, Hingt fehr bumpf, wirb faft niemals von einem Meifter, fonbern meiſt von zufäl« lig Rommenben gefpielt, und gelangt ſehr felten zu ſelbſtſtändiger An- wenbung. Sapellmeifter Kreun, feit mebr benn Jahregfriſt Chorregent an einer ber größten biefigen Stabtlirchen, wirkt, wie in früherer Stellung, anch jetzt rilftig, keuntniß⸗ und geiftuol für die Sache alt⸗vocaler Kir- henmuflt, Krenn if, nach biefer Seite, eine Sapacität, auf bie wir ſtolz fein fönnen. Der Michaelechor bringt benn, wie einft ber Maria⸗ bilfer, nach biejer beſtimmten Richtung bin Auserieienftes. Die Dr« gel if hier einem Beterane jeltener Geiſtesrührigkeit und Routine an- vertraut, Ruzida, ber Mann in Frage, kennt und fpielt faft alle ältere unb neuere Orgelmuſik ansiwenbig, unb if nad harmoniſcher Seite betrachtet, ein finniger Improvifator, dem, trotz feiner achtzig Lebens. jahre, bie Strömungen ber Zeit, ſoweit fie Orgelmufil betreffen, nicht ferngeblieben. 462 Der Chor unterer kaiferlichen Hofcapelle if infofern von ber traurigen Allgemeinregel leibigen Schlendrians auszunehmen, ale man dort bem Auserlefenften begegnet, mas Wien an Künfler- träften fein eigen neunt. Faſt jeber ber bort Beiheiligten ift eine Bir- inojengröße jeines Faches In früheren Jahren bat e6 allerbings ber eapellmeifterfiche Tröblerfinn weber mit dem Programme, nod mit tem Ausführen beffeiben genau genommen, Grfteres trug bat Merk⸗ mal gründlichſter Verzopftheit. Nur Werke der lebenben und tobten miener Öofcapellmeifter fanden Gnade, unverlürzt gegeben zu werten. Alem Nichtnergebörigen Hatte ber capellmeifterliche Rothfift arg und oft höchlich finnftörenb nachgeſtellt. Anlangenp bie Betonungsarten, waren bamals nur Piano unb Forte, mit Ausſchluß aller Dlitteltinten, gebuiber. Nach letztgenanntem Hinblide bat bie jüngfte Gegenwart bier erfprießlich aufgeräumt. Mag man über Sofcapellmeifter Rand» bartinger als Componiſt und Muflter überhaupt wie immer benten! Daß er ein eifriger Dirigent, ſteht ſeſt. Seit er Das Seepter führt, begegnet man an genanntem Orte einem bis in allet Cinzelne forgiäl- tig abgeftnften Vortrage. Dan empfängt ſonach erft jet immer bem, eingebenf ber bort wereimten Künftierfräfte, längſt erindglichten, doch rüber niemals erfüllten Cinbdruck bectamatorifch mabrer unb mufilalii ichöner Darftellungen. Freilich will basjenige, was Ranbhartin- ger aus bereits lüngſtrorhan denem Kirdhenmuftlfioffe wählt, ebenio- wenig, als ber frühere Programminbait beſagen. Derjelbe engberzige Kapellmeifler-Kaotamus, ber Gigenes allentbalben bevorzugt, Frembes hingegen ſehr felten, unb wenn, fo nur mitall ben früheren ungeſchickten Kürzungen und theilmeilen ebenſo gearteten Zuthaten, kurz verſtüm⸗ meit zur Aufführung dringt, all Dies Hebel und Elend herrſcht jetzt fo unumſchränkt wie vorbem in ben Räumen biefes Kirchenchors. Mas Randbartingers eigene Arbeiten betrifft, jo hat ber Dann ohne Frage Talent, namentlich flir melodiſche Bilbungen. Auch verfteht er ben Vocalſatz und jeine Wirkungsarten ganz gründlich. Enblich ſcheint er zufällig ihm zu Beficht gelommene gute Muftl, gleichviel ob aus älterer oder neuerer Beit ſtammend, ziemlich aufmerkſam angehört und je menden Zug daraus glädlih abgemerft zu haben. Allein ber Mann verbicht feine glücklichſten Einfälle durch eine Groblörnigleit der Inſtrumentationeweiſe, ferner durch eine fafl ausſchließende Vor⸗ liebe für Marih- und Tanzrhythmen unb für jüßtänbelnde Melis- men. In harmoniſcher Beziehung trifft man, dieſt Arbeiten flüchtig beloufchenb, auf fo manchen feinen, gutflingenben Zug. Die contra» punctifche und thematiſche Arbeit Raudhartinger's beurkunbet, wenn es fehr hoch kommt, den mebr ober minber glücklichen, in ben meiften Fällen aber ben aller Bilbungstiefe ermangelnben Ratura- lien. — Die friſcheſit, geiſtwollſte, dem Inftitute ber Hofcapeile fett Kurzem gewonnene Dirigenteu- unb Schöpferkraft ift entichieben 5. Herbed, Zum Bicehofcapellmeifter vorgerfidt, bat fich biefe in anberem Bereiche der Kunft längft gewürdigte Capacität im ihrer neuen Stellung burd zwei ſchon von früberber befannte, und jeinerzeit von mir in d. BL erwähnte Meffen (fF dur und Amoll), wie durch zwei ans jüngfter Reit berftammenbe Hymnen (F und Dbur) eingeführt. Der Fdur⸗Hym⸗ nus if eine beichauliche Chorweiſe, etwa im Sinne bes fogenannten „Krönungsmarfches- aus Cherubinis Adur⸗Meſſe. Das Städ trägt eine fpecifiiche Ehoralfarbe, ohne doch eigentlich dieſer beftimmtien Tonſatzweiſe anzugebören Milb unb dennoch hehr, aëbetiſch und glanzvoll zugleich, iſt es ein Tonſtlick von muſilaliſch ſchöner und cha⸗ racte rgemaßer Birlung. Der Ddur⸗Hymuus bat vorwiegend epiſch⸗ bramatifchen Zug, iſt ſymboliſche Zeichnung durch und durch, ſelbſt in feinen fa Sebaſtian fi ſch gehaltenen contrapunctifchen, Tanontichen, ja jogar eigenfinnig fireng fugirten Mittelgliedern. Ich halte dies Stud nidt allein für Herbed's bis jet reifſtes, friſcheſtes Wert, ſonbern and für eines der mannigfahften nud zugleich einheitlichen Zonbülber, berien ich meiftens auf Tirchlichem Felde begegnet bin. Ueber Herbed, ben Dirigenten, iſt bei anberen Anläffen fattjam geſprochen worben. Daß er auch Hier feine Stelle geiſtvoll und wälrbig ausfülie, daß fih baber as fein bereinft unumfchränftes Wirken auch an biefem Orte bie fchönften Erwartungen fließen, braudt nicht erfi betont zu werben. Die feit zwei Jahren in ber Hofcapelle anfgeftellte neue Orgel ift ein Werk bes verbienfioollen, viel zu fräb verftorbenen Cart Budom, Das Werk bat ein vollftänbiges, halbtönig genliebertes, zwei Oetaven burcchlaufendes Pedal, ſechtzehn Hingende Stimmen mit ben bazu gehörigen Nebenzügen. Darunter iſt auch ein jogenannter Schweller, ben ich für eine weltlich⸗coquette Zuthat halte, To einſchmei⸗ chelnde unb finnlich beſtechende Klangwirkungen auch durch Anwen⸗ bung defſelben immerhin zutage fommen mögen. Das Inſtrument, als Ganzes genommen, wirkt mächtig, erbebenb und zugleich anmuthig. Gebe Einzeiftimme bat ein ihr indivibnell eizenartiges Klanggepräge. Hierzu kommt eine vollkommene Ansgeglichenbeit aller Stimmen und eine ſehr leichte Aufprache berieben. Kurs: Das Werk ehrt jeinen Meier in jedem Sinne Es iſt eine Concertorgel burdhgreiienbfier Bedeutung. Fänden fi nur au fach“ unb literaturkundige Orgel« fpieler in unferer Mitte! Böte ferner ber katholiſche Ritus fähigeren Organiſten mehr Gelegenheit zum Entſalten ihrer Kraft! Bezutglich erſtgenannten, nur theilweiſe erfüllten Wunſches ift zu bemerten, daß uns zwar in ben brei fett Sehter’d Rüdtritte ernannten Hoforga- niften: Rotter, Richter und Bibi jun. erprobte und geiftoolle Fahmänner gegeben find. Allein mit dem Drgelipiele im Sinne Seh. Bach's will es auch ba nicht vorwärts, Rotter if ein vollgiktiger Mozart-Spohrianer, freilich auserleſenſter, aber für ſolche Zwecke nit geeigneter Art. Pius Richter iſt zwar eine vielfeitige Intelli« genz, ein trefflicher Praktiker und gleich feiner wie gränblicer Bach⸗ Kenner. Er improvifirt auch immer geiftreich, beionbers nach bar- moniſch⸗rhythmiſchem Hinblicke. Allein er verbrämt gar oft ſeine beften Gebantenbilbungen burch allerlei ſchlechtmodiſches Zeug: Mor⸗ bente, Zriller, Läufe u. ſ. f. Bibl jen,, ein in aller Art gewiegter Meifter, ja Boet in jeinem Bade, fommt, weil ald Drganifi an ber Peterskirche gleichyeitig beihäftigt, nur fehr felten zum Örgelipiele in ber Hofcapelle. Bibl's Impronifationsweile ift immer geifireich, würbig und füllig. Allein fie if alles Dies weit mehr im Sinne ber modernen, durch Mendelsſohn und Schumann, theilweiſe ſchon durch Spohr in das Muſikleben verpflanzten träumeriſchen Beichbeit, als im kräftigen, ben ganzen Menſchen erfilllenden Verſtande Seb. Backs. Auch Bibl. ift eine vorwiegend weiblich befaitete Käuftler- natur. Derjelbe hat fi Übrigens jüngfi durch manches gebaltvolle Kirchentonwert bemerkbar gemacht. Seine nenlich in der Hoftapelle aufgeführte Feftmefle enthält, namentlich im Kyrie, Grabuale mb Agnus Dei, fehr viel bes Schönen in ber Bedeutung bes felbkänbig beraußgearbeiteten, alfo nicht eigentlich epigenenbaften, Merdeis- fobn-S humaniemue. Das erwähnte Grabuale bat fogar noch vertiefteren Gehalt. Es geugt von gründlichem und ben Korberungen ber Jetztzeit nicht minber eng angeichmiegten Stubien ber Wltitaliener. Gloria, Erebo, Sanctus wirfen matter. Sier bereich, trotz einzelner ihöner Züge, noch das alte Hayon⸗Mozärt'ſche Bröckelwerk, das Eymbolifiren und Drantarifiren nad; jener Äußeriichften Seite. Eine eigentliche Fuge gebricht bem Werke. Dagegen leuchtet ber gemanbter vielbelefene und geiftreihe Sontrapunctift aus allem Detail hervor. Auch hat uns Bibi unlängd — in ber Peterstiche —, einen jeither . bem Drude Übergebeuen Palm für eine Singfimme und Orgel ver- nehmen laflen. Dies Tonſtüd beiweift, daß auch bie Anregungen ber neubeutichen Echule, namentlih jene R. Bagner's, au bem jungen Künftier nicht ſpurlot vorübergegangen find. Das ſchöne Talent cen⸗ tralifire ih bald! Dann bürfte noch Bebeutenbes von feinen Schaffen in gewärtigen fein! — Auch ber in ber Hofcapelle übliche Ritus bieter bem improvifiten- 463 deu Drgelfpieier nur einen geringen Wirkungslreis, Nur während tem Banblungsacte if ihm ein Entfahten feines Talents nach biejer Seite bin gegöunt. Und bie Dauer biejer Tirchlihen Zeremonie um- faßt, wie Jeber weiß, hochſtens bie Zeit von etwa fünf Minuten. — Wenn in irgenb einer Kirche Wien's, fo wäre hier ber geeignetfle Drt zur muſtergiltigen Auffülhrung autik⸗vocaler, Ba ch'ſcher und enb- lich nendeutfſcher Bocal-Inftrumentallichenmuft. Werben ſich bie nach dieſen Seiten hingelenkten Wunſche endlich einmal erfüllen und wann? — Kleine Zeitung. Ingesgeschichte. Eoncerle, Reiſen, Engagements. *_* Mufifdirector Bilfe aus Liegnitz ift mit feiner Capelle in Berlin eingetroffen, unb bat berjelbe bereits daſelbſt feine Eoncerte entten. ß *— Der Tenori Adams hat feine Berbinblichleiten mit Ber lin geiöß und gebentt berfelte in London zu bleiben. *_" Fri. Artöt, wirb nach Beendigung ihres Wiener Gaſt⸗ ſpiels, an brei Abenben in Weimar fingen und bann in Berfin ein« treffen. j — Sr. Wilhelm Langhans gab am 13. Dechr. in Paris eine muſtkaliſche Soirée, in welcher er u. A. ein Quartett für Streich⸗ infirumente eigener Korıpofition zu Gehör brachte, *—“ Frau Palm⸗Spatzer iſt in Bien aufgetreten, bat aber wenig Sympathien für fich gewonnen, Ziufikfefle, Aufführungen. — Der Berein für clalfifhe Lirdenmafik in Stuttgart batte am 30. Nobbr. eine Hluftlaufführung veranflalter, bie fich durch folgendes intereffante Programm auszeichnete: Stabat mater (jmweichörig) von Balefirina, Motette („Agimus tibi*) ſechsſtimmi von Drl. Laſſus, zwei „Symphonise sacrae" von einrie Ehüg, Recitativ und —26 Chöre aus dem Oratorium „Sephta” von Sarifjfimi, Prätubium unb Fuge (Chur) von ©, Bad, „Bater für all mein Hoffen“ aus bem 30. (31.) Bialın von arcello, und Krönungshymne von Hänbel, — Ip Torgau veranftaltete Dr. Otto Taubert mit ben Symnafialchor am 8. December eine mufilaitihe Wufflibrung, bei welcher Selegenbeit eine Orgelionate von A. ©. Kitier, Baßſole und Chor aus dem Stabat mater von Aftorga, Motetien von ©. Bach, Rolle, Hildebrandt, Beethoven, Reiſſiger unb Sauptmann, jowie Fragmente aus ben Oratorien „ber rmor⸗ en“ von Reukomm und „Paulus“ von Mendelsſohn zu Gehör amen. *Die Yiebertafel in Würzburg gab am 30. November ein Concert, in welchem biefelbe u. A. bie Onperture zur „Zauber flöte”, die Hymne „Bott bu Bift groß” von Spohr ( emitegter Chor), ben „Romiſchen Triumphgeſaug“ von Mayr Brug Mannerchor), Theile der Cantate „Afträa oder das Evangetium ber That“ für Soli, gemiſchten Chor und Drchefier von Hermann Zopff, und Mendelsfohn's Loreley- Finale zur Aufführung brachte. — — — — — — — oo —— — —— Geſchaͤftsbericht des Allgemeinen Deutſchen Muſikvereins. — RR. Bagner’s Coucert in Münden bat am 11. Dechr. ſt nben. Es kamen zu Gehör: deſſen Fauſtouverture, Fragmente aus ben „DMeifterfingern”, aus „Zriflan und Iſolden, „Die Walkyre“ und bie Tannhaufer⸗Ouverture — Der Oratorien-Berein in Eflingen bradte unter Prof. Find's Direction am 4. Dechr. Das Btabat mater von After % ‚ Sen 35. Pſalm son Marcello and Durante' 6 Magnificat zu Gehör. — In Anclam bat ber Componiſt A. Dallmaun Abonne- mentconcerte veranftaftet, wonon uns bie Brogramme ber beiben erflen porliegen. Der Koncertgeber briugt bei bieler Gelegenheit mehrfach eigene Eompofitionen zu Gehör. Uene und neueinſtudirte Opern. *— Würfe „Stern von Turan“ ift am 14. Decbr. in Ber» Lim in Scene gegangen. Auszeichnungen, Geförderungen. "*—* Der Großherzog von Baben bat bem Hofcapellmeifier Küden das Ritterkreuz nom Orben bes Säbeinger Löwen verliehen. — Der rühmlichft belaunte Contrabafftifl Sammermuftlus Si⸗ mon in Sondersbanjen ift zum Kammervirtuoſen ermanut worden. Derfonalnachrichten. *— Die aroßbergogl. Weimar. Kammervirtuoſin Fran Jea⸗ nette Pohl bat ein Engagement au ver Carlsruher Hofcapelle ange- Kommen, was biefelbe zum 1. Aprit Tufgen Jahres anzutreten beab« fichtigt. Hr. Dr. Richard Pohl verläßt Weimar ſchon zu Enbebtefes Zahres und nimmt feinen definitiven Aufenthalt in Baben-Baben, wo er bi? jet nur interimiftiſch verweilte. Todesfälle. *_* Aloys Anber ift am 11. Decbr. in Bab Wartenberg geflorben. Er war am 10. Aug. 1821 zu Liebitig in Mähren gebo- ven. Sein erſtes Auftreten in Wien war ale Strabella, fein letztes ald Arnold im „Zel.t Bei der Beiſetzung ber Leiche in Bien war bie Theilnahme eine jehr bebentenbe. Ceipziger Sremdenliſle. *— Ip dieſer Woche beſuchten Leipzig: Dr, Pianofortefabrikant Steinweg aus Braunſchweig, Hr. Dr. Gille aus Jena. — Bermischtes. — AnoifBditger in Leipzig, der allgemein anerlannte Did ter, bietet beim Scheiben bed Jahres feine geſammelten, bisher in ein⸗ einen Ausgaben erichienenen, bichterifchen Werte eipꝛie Durrſche Busbanblung, in fehs Bänden, Subficriprionöpreis 4 Thlr. (gebun- ben 6 Ehlr.) 4 Banb 20 Rgr.) bem an geiftigen Genuß gemöhnten Publicum, unb wir wollen nicht unterlaflen, bavauf als auf eine ange nehme Weihnachtögabe noch beſonders aufmerffam zu maden, Der erfte Band, die (ori en Gedichte umfaffend, liegt un ſoeben fertig vor. Die Sammlung ift in Frühlings⸗ und Liebesmelobien, in Sonette, Diſtichen und vermifchte Gedichte eingetheilt. Bekanntlich Haben aus biefem Duell ſchon jo manche muſikaliſche Berilhmtheiten —2 und wir verweilen nur anf Nanten, wie Mendelsſohn, umaun, Babe; auch für vielr ber Flingeren iſt derſelbe ergiebig geweten. — Aus dem Profpect erſehen wir, daß ber folgende Band bie bedeutenden Ditungen : „Pauſanias“, „Mlagbalena*, „Kal von Babylon“ bringen wird. — — — Mit Bezugnahme auf ©. 10 u. 11 des in dieſen Tagen verfanbten Geſchäftsberichts fei bemerkt, baß Diejenigen Ditglieber, welchen bie Drudſachen biefes Jahres nicht vollftänbig zugelommen finb, biefelben im nächſten Fahre erhalten werben. Die geihäftäführeude Sertien. EEE — ——— — — — —— — — Beim Beginn des neuen Jahrganges werden die verehrlichen Abonnenten der „Neuen Zeitschrift für Musik“ ersucht, um Störungen in der Versendung zu vermeiden, ihr Abonne- ‚ment bei den resp. Buchhandlungen und Dr. F. BREND ostämtern gefälligst rechtzeitig erneuern zu wollen. El: Redacteur\ C. F. KAHNT, Verleger. 464 Literarische Anzeigen. Verlag von Beinrich Matihes in Leipzig. Reg.-Rath Pr. Müller, Richard Wagner und das Musikdrama. 1 Thlr. Richard Wagner, Zwei Briefe (an Brendel und Liszt). 10 Ngr. Dr. R. Pohl, Akustische Briefe. 20 Neger. Dr. A. Stern und Dr. A.Oppermann, Das Leben der Maler. 2 Bde. 51/, Thlr. L. Otto, Die Mission der Kunst. 1%/, 'Thlr. Schanz, 60 Lieder für Componisten, 121/, Ngr. Nägeli, Ueber den Verfall des Getangs. 1/, Thir. H. Mannstein, Denk würdigkeiten der Hofmusik in Dresden (Lebensbilder von Miksch, Schröder-Devrient, Schebest, Weber u. s.w.). 12 Ngr. Katechismus der Gegenwart, 10 Ngr. Domorgan. Eokhardt, Der erste Unterricht im Clavierspiel. 12 Ngr. 25 Uebungs- u. Vurspielstlicke ale Fortsetzung zu Obigem. 15 Ngr. Prof. F. Sieber, Anleitung z. Studium des Gesangen. 1, Thlr. 100 Aphorismen und Humoresken aus dem Gesangsleben. Wöltje, Dr. C., Gramatik der Tonsetzkunst. 11/, Thlr. R. Hartmann, Op. 3 No. 1. Nocturne pour Pianoforte,. 2. Aufl. 10 Ngr. ——- -— Op. 3 No. 2. Valse brillante pour Pianoforte. 2. Aufl. 15 Ngr. Rochlich, Op. 20. Fromme Lieder von J. Sturm. {Auf Gott allein — Memento — Nicht in der Weite — Wenn deine Lieben von dir gehn — O lass kein Herz — Ver- trau dem Herrn). 20 Ngr. Pantheon deutscher Dichter. Prachtband. 1%, Thlr. Verlag von Eriedrich Vieweg und Sohn in Braunschweig. (Zu besiehen durch jede Buchhandlung.) Die lu unserem Verlage erscheint innerhalb acht Tagen mit Eigen- thumarecht : Duett zum 3. Act der Oper Lara für Sopran und 'lenor mit Pianoforte componirt und Frl. Klotz gewidmet von Th. Hentschel. | | Preis 121/, Sgr. Übiges Duett erhielt bei den Aufführungen der Maillart'schen einen seltenen Beifull und ist zum Vortrag sowol im Concerte im Salon geeignet und alsachr effeetvoll besonders zu empfehlen. Orchester-Partitureusind in Abschrift nur durch unssu beziehen, Praeger & Meier, Verlag in Bremen. Für 1865. Allgemeine Musikalische Zeitung. Nene Folge, dritter lahrgmg. Wöchentlich eue UMMBT. Preis vierteljährlich 1 Thir. 10 Ngr. Zu beziehen durch alle Post- Anter sowie durch alle Buch- und Musikhaudiungen aus dem Verlag von , Breitkopf & Härtel in Leipzig. 2 Dene Hlnsihalien im Verlage von C. F. Kahnt in Leipzig. Abert, J, J, Cavatine a.d. Oper: König Enzio. 10 Ngr. Baumfeider, Friedr. Op. 22. Agathe. Mazourka de Salon pour Piano. 10 Ngr. Ä —— Op. 23. La Priere d’une Vierge pour Piano 71ig Ner. Dresser, A. W. Op. 1 Sonata appassionata für das Piano- forte. 1 Thlr. 10 Neger. Grützmacher, Fr. Op. 56. Tja Ngr. Handrock, Jul. Op. 2. Neun Waldlieder ohne Worte für das Pianoforte. Neue Ausgabe 221/, Ngr. | Klingenberg, W. Op. 28. Motette für gemischten Chor, nach Worten des 91. Paalms. Partitur und Stimmen Valse s&rieuse pour Piano. I; hre von den Tonempfindungen Lafer. Bin. Op. 100. Ischler Idylle für das Pianoforte, als physiologische Grundlage für die PN Theorie der Musik Yon B Helmholtz, Professor der Physiologie an der Univeısität zu Heidelberg. | Zweite Ausgabe, Mit in den Text eingedruckten Holsstichen. gr. 8. Fein Velinpap. geh, Preis 3 Thir. 6 Ser. Neue Ausgabe. 10 Ngr. Petzoldt, G. A. Op. 22. Röverie pour Piano 10 Ngr. Raff, Joachim. Op. 103. Jubel-Ouverture für das grosse Orchester. Partitur. 2 Thlr. Dieselbe arrangirt für das Pianoforte zu 4 Hän- den vom Componisten. 1 'Thir. 73/, Ngr, Wollenhaupt, H. A. Op. 8. Deux Polkas pour le Piano. No. 1. Belinda-Polka. 12%/, Ner. Idem Nr, 2. Iris-Polka. 121/, Ngr. — —— —— — An einer evangelischen Lehr- und Erziehungsanstalt in Preussen wird ein wissenschaft- lich gebildeter streng sittlicher unverheiratheter Musikdirigent für Ostern k. J. verlangt. Mu- siklehrer, die sich zutrauen, sowol Schülern als auch den untergestellken Hülfslehrern imponi- ren, und die bei musikalischer Begabung mit theoretischer urchbildung eine erfolgreiche Lehrmethode verbinden, wollen ihre Adresse nebst Zeugnissen und: sonstigen Referenzen sub Lit. B. 8. — Jährlicher Gehalt 7—300 Thlr. mif # 3 an die Herren Jilgen und Fert in Leipzig abgeben. ussicht auf Erhöhung. Drud von Yeopeib Schuazh in Keipzig.